CLAVIUS ON THE WEB

WP5 ­ Knowledge Base

Numero del Deliverable D5.11

Titolo Analisi Open Data Versione 1.0 Data 12 aprile 2013 Stato Versione Finale

Partecipanti al progetto: APUG, FRD, ILC, IIT

Autori: Angelica Lo Duca, Lorenzo Mancini, Alessandro Prosperi

1

Controllo del documento

Versione Data Autori Modifiche

1.0 12 aprile 2013 Angelica Lo Duca Lorenzo Mancini

Alessandro Prosperi

2

Introduzione Sorgenti di interesse per personaggi Biografie

Museo Galileo Wikipedia Treccani Biografie nazionali

Opere Google Libri Archive Europeana

Biblioteche/archivi Manus SBN Worldcat

Ritratti Esempio di scheda di un personaggio Sorgenti di interesse per i luoghi

GeoNames Wikipedia/DBpedia VIAF

Esempio di scheda per un luogo Sorgenti di interesse per gli eventi

Wikipedia/Dbpedia Freebase Treccani

Esempio di scheda per un evento Appendici Elenco personaggi Elenco luoghi Elenco eventi

3

L’obiettivo di questo deliverable consiste nell’analizzare le possibili sorgenti di dati presenti sul Web che possono essere utilizzate all’interno del progetto Clavius on the Web.

Introduzione

Il progetto Clavius on the Web prevede l’integrazione delle informazioni presenti in APUG con alcuni dati presenti sul Web. In particolare, i dati del Web che verranno integrati saranno quelli che cadranno all’interno del dominio “Cristoforo Clavius”, cioè si riferiranno a tutti quegli eventi, date, luoghi e personaggi che hanno popolato la vita di Clavius. Poiché la quantità di dati disponibile sul Web è enorme, è impensabile poter raccogliere tutti i dati open su Clavius. Per questo motivo il progetto si focalizzerà solo su un sottoinsieme di dati open. Precisamente i dati open che verranno raccolti si riferiranno alle seguenti informazioni:

personaggi citati nei documenti dell'archivio presi in esame. Ove presenti, si recupereranno informazioni sulla loro vita e le loro opere da siti Web generici (ad esempio Google Books o Wikipedia). Se le informazioni biografiche non sono presenti sul Web, ma sono presenti su carta, si potrebbe pensare di creare un’apposita voce su Wikipedia, da utilizzare poi all’interno del progetto.

luoghi citati nei documenti dell'archivio presi in esame. Questa categoria si divide in ulteriori due sotto categorie: a) luoghi ancora esistenti, b) luoghi esistenti ma con un altro nome.

eventi citati nei documenti dell'archivio presi in esame ed eventi di contesto ai personaggi presi in esame. Gli eventi possono essere classificati in due sotto categorie: a) eventi astronomici, b) eventi relativi alla storia del 16­17 secolo.

Nella parte restante del documento si discutono dati relativi a personaggi, luoghi ed eventi separatamente. Le lingue che verranno prese in considerazione nel corso del progetto Clavius on the Web sono le seguenti:

italiano inglese

Verranno inoltre effettuate ricerche sui dizionari biografici relativi al paese di origine dei personaggi, ma le informazioni in una lingua diversa da quelle ufficiali del progetto, verranno riferite come link esterni.

Sorgenti di interesse per personaggi La presenza di un personaggio nel dominio di Clavius può derivare da due situazioni differenti: a) il personaggio è il mittente di una lettera inviata a Clavius, b) il personaggio è citato all’interno della lettera.

4

Uno dei problemi principali riguardo all’identificazione di un personaggio consiste nel fatto che spesso lo stesso soggetto viene indicato con nomi diversi (ad esempio il nome nella sua lingua di origine e il nome in latino). Questo implica che anche sul Web uno stesso personaggio potrebbe apparire con nomi diversi. Nell’ambito del progetto Clavius on the Web verranno considerati tre tipi diversi di sorgenti relativi ai personaggi: a) quelle da cui si possono derivare le biografie, b) quelle da cui si possono scaricare le opere (manoscritti o edizioni a stampa), c) quelle che contengono l’elenco delle opere ed infomazioni d’archivio.

Biografie

VIAF: una premessa. Sviluppato da OCLC, VIAF è il collettore degli authority files creati dalle nazioni che hanno aderito all’iniziativa. Ogni paese partecipa ed è rappresentato dall’istituzione nazionale preposta alla catalogazione: nel caso dell’Italia si tratta dell’Istituto Centrale per il Catalogo Unico (ICCU, lo stesso che mantiene e sviluppa SBN), per gli USA la Library of Congress (LoC), per la Germania la Deutsche National Bibliothek (DNB), per il Vaticano la Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), etc. Ricerche on line. Nomi da cercare: sarebbe meglio cercare dapprima il nome nella forma normalizzata, poi le varianti (talvolta diverse a seconda della lingua). Ad es.:

Deckers, Johann; Deckerius, Joannes; Deckerius, Johannes; Deckerius, Ioannes; Decker, Johannes; Decker, Jan; Decker, Johann; Deckers, Johannes; Deckher, Joannes; Deckher, Johannes; Deckher, Johann; Deckhers, Joannes; Deckhers, Johannes; Deckhers, Johann,

sono tutte varianti di una forma normalizzata che per convenzione e in accordo a regole che stabiliscono le modalità per la formazione delle intestazioni d’autore, è stata stabilita in Jean Deckers. Se nell’ambito dei cataloghi di biblioteche si sta raggiungendo (o quantomeno tentando) una normalizzazione a livello internazionale (VIAF è il progetto guida in questo senso), per quanto riguarda progetti di ambito diverso tale aspetto non è ritenuto una priorità. Prendiamo ad es. il caso di Clavius. VIAF riporta 6 intestazioni ritenute accettabili e normalizzate, che come si vede si riducono a due se consideriamo solo il nome e non le date estreme (1537/1538­1612) o le qualifiche (S.I.): le bandierine accanto ai nomi indicano quali paesi hanno adottato le relative intestazioni, coerentemente con le regole di catalogazione vigenti. Alle forme normalizzate e accettate, si aggiungono altre 27 forme varianti, ovvero forme in cui talvolta il nome si presenta. In sostanza quando un catalogatore cataloga un volume inserirà (per dirla brevemente) nel “campo” autore la forma normalizzata secondo le regole di catalogazione adottate, mentre la forma variante che compare nel libro sarà utilizzata nella descrizione del titolo, trascritta tale e quale a come è espressa sulla pagina del volume in questione (vedi immagine).

5

La decisione della forma del nome è il risultato dunque dell’applicazione di una regola che per quanto contestabile evita qualsiasi ambiguità nell’identificazione di un nome. Naturalmente più un authority file è ricco di informazioni, minore risulta l’ambiguità nel caso di omonimi o di nomi simili. Se tale attenzione ai nomi è presente nei cataloghi bibliotecari non si può dire lo stesso per altri strumenti. Ad es. nella Wikipedia inglese, nonostante la LoC assuma come forma normalizzata del nome di Clavius quella di Clavius, Christoph, 1538­1612 , viene usata invece quella di Cristopher Clavius. Wikipedia non rappresenta un’eccezione. Anzi in ambiti non bibliotecari raramente viene usata la forma normalizzata di un nome così come è stata stabilita dall’istituto di catalogazione competente, preferendosi utilizzare la forma “volgarizzata” (Cristopher, Cristoforo, Cristophe invece di Cristoph). Se le informazioni non vengono trovate si VIAF si può utlizzare la Library of Congress per una verifica ulteriore. Di seguito si riportano le sorgenti che verranno analizzate per la ricerca biografica dei personaggi coinvolti nel dominio di Clavius. Come punto di partenza per le biografie dei personaggi si prenderanno quelle descritte nel Cristoph Clavius, Corrispondenza, ed. critica a cura di Ugo Baldini e Pier Daniel Napolitani, Pisa, Università di Pisa, Dipartimento di Matematica, Sezione di Didattica e Storia della Matematica, 1992, vol.1, pt. 2. In alcuni casi, la biografia descritta nell’opera del Baldini contiene rimandi ad altre biografie, sempre all’interno della stessa opera. In questo caso sarebbe opportuno rendere tali rimandi come collegamenti ipertestuali.

Museo Galileo Il Museo Galileo è una delle principali istituzioni a livello internazionale nell’ambito della museografia scientifica. Esso costituisce una biblioteca di Storia delle Scienze. Inoltre è raggiungibile alla seguente URL: http://www.museogalileo.it/en/index.html. Purtroppo, il Museo Galileo non contiene molte informazioni riguardo al dominio di Clavius. Pertanto, all’interno del progetto Clavius on the Web, verrà utilizzato solo per riferire l’entità “Galileo Galilei”.

Wikipedia Wikipedia è un’enciclopedia multilingue, collaborativa, online e gratuita, supportata dalla Wikimedia Foundation. E’ pubblicata in 285 lingue differenti ed è raggiungibile al seguente URL: http://it.wikipedia.org/ per la versione in italiano e http://en.wikipedia.org/ per la versione in inglese. Oltre a Wikipedia si può usare DBpedia (http://dbpedia.org), la versione Linked Data di Wikipedia.

6

Treccani La Treccani è l’enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti. E’ raggiungibile alla seguente URL: http://www.treccani.it per la ricerca base e http://www.treccani.it/biografie/ per la ricerca delle biografie.

Biografie nazionali La biografia dei vari personaggi del dominio di Clavius è presente anche sui siti delle biografie nazionali, relativi al loro paese d’origine. Tuttavia, tali siti presentano alcune difficoltà:

alcune lingue non sono accessibili alcune biografie nazionali non sono liberamente accessibili (di queste la biblioteca della

PUG possiede una copia cartacea) alcune delle biografie nazionali sono in fase di ultimazione o revisione.

La tabella seguente mostra per ogni nazione, quale dizionario è disponibile e a quale indirizzo Web. Essa mostra inoltre il numero di biografie contenute relative al dominio di Clavius.

Nazione Numero personaggi

Fonte biografica nazionale URL

Italia 61 Dizionario Biografico degli Italiani A. Nicolini, Treccani A­Z

http://www.treccani.it

Germania Austria

20 2

Allgemeine Deutsche Biographie A­Z, Neue Deutsche Biographie A­ TECKLENBORG:

http://www.deutsche­biographie.de/index.html

Spagna 8 Diccionario Biográfico Español, A­Pérez de Cebreros:

http://www.rah.es:8888/ArchiDocWeb­RAH/action/buscarElementos?method=buscar&tipoBusqueda=6&letra=A (Indice)

Francia 7 Dictionnaire de Biographie Française, A­Lemarinel

non disponibile. La copia cartacea si trova in Bibl. Gregoriana S. L. 1 GK

Belgio 5 Biographie Nationale Belgique, A­Z: http://www.academieroyale.be/cgi?usr=amz2kk84g9&lg=fr&pag=904&rec=0&frm=363&par=aybabtu&id=4454&flux=34165040 (link ai pdf delle pagine dei volumi contenenti le

7

voci)

Inghilterra Scozia

4 1

Oxford Dictionary of National Biography, A­Z

Non disponibile. La copia cartacea di trova in Bibl. Gregoriana S. L. 1 GM

Le nazioni per cui non si dispongono informazioni sono le seguenti (tra parentesi si indica la quantità di biografie): Polonia (4), Croazia (1), Danimarca (1), Repubblica Ceca (1), Svezia (1), Turchia (1).

Opere

In questa sezione vengono descritte le sorgenti che contengono le opere dei personaggi riguardanti il dominio di Clavius. In particolare, si fa riferimento solo alle sorgenti che permettono la consultazione piena o parziale delle opere. L’elenco completo delle opere di ciascun autore appartenente al dominio di Clavius è disponibile nell’opera Cristoph Clavius, Corrispondenza, ed. critica a cura di Ugo Baldini e Pier Daniel Napolitani, Pisa, Università di Pisa, Dipartimento di Matematica, Sezione di Didattica e Storia della Matematica, 1992, vol.1, pt. 3. Per le opere non appartenenti al dominio di Clavius, si potrebbe pensare di inserire il link al risultato delle query effettuate sui cataloghi.

Google Libri Google Libri è un servizio messo a disposizione da Google, che permette di effettuare la ricerca di parole nel testo di libri antichi digitalizzati oppure messi in commercio. E’ disponibile alla seguente URL: http://books.google.it/. La ricerca avanzata è disponibile alla seguente URL: http://books.google.it/advanced_book_search. Google Libri fornisce un’API che permette di effettuare ricerche sugli autori e le loro opere. La documentazione all’API è disponibile alla seguente URL: https://developers.google.com/books/. Ogni query può restituire al massimo 40 risultati, anche se di default ne restituisce solo 10.

Archive Archive è una bibiloteca online che contiene testo, audio, immagini e video. E’ disponibile alla seguente URL: http://archive.org/. La ricerca di informazioni su un personaggio avviene attraverso il parametro GET. A titolo di esempio, la seguente query effettua la ricerca di informazioni su Galileo Galilei: http://archive.org/search.php?query=Galileo%20Galilei.

Europeana Europeana è un portale che raccoglie risorse sul patrimonio culturale. E’ disponibile alla seguente URL: http://www.europeana.eu/portal/. Ler risorse contenute includono testi, video, audio e immagini.

8

Biblioteche/archivi In questa sezione si riporta un elenco di biblioteche ed archivi che potrebbero essere utilizzate come sorgenti di informazione per le opere dei personaggi.

Manus Manus è un progetto di censimento e catalogazione dei manoscritti conservati nelle biblioteche italiane, cui partecipano ca. 250 istituzioni. Manus è raggiungibile alla seguente URL: http://manus.iccu.sbn.it/ . Le schede di ogni risorsa hanno un indirizzo statico.

SBN SBN è il catalogo delle biblioteche italiane che aderiscono al servizio bibliotecario nazionale (5.049 biblioteche su oltre 17.000 censite nell’anagrafe delle biblioteche italiane: gli istituti aderenti rappresentano senza dubbio esaustivamente il patrimonio librario italiano). SBN è raggiungibile alla seguente URL: http://www.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/free.jsp.

Worldcat Worldcat è il catalogo bibliotecario più grande al mondo e permette di trovare materiale librario online. Esso è disponibile alla seguente URL:http://www.worldcat.org/.

Ritratti Per il recupero dei ritratti dei personaggi verrà sfruttato il servizio fornito da Europeana, già descritto nella sezione “Opere”.

Esempio di scheda di un personaggio

Di seguito si riporta un esempio di scheda ricostruita a partire dalle sorgenti presenti sul Web per Galileo Galilei.

Proprietà Valore

Nome Galileo

Cognome Galilei

Ritratto http://www.bildarchivaustria.at/Bildarchiv//795/B8260744T8260749.jpg http://www.bildarchivaustria.at/Bildarchiv//795/B8260750T8260755.jpg http://www.bildarchivaustria.at/Bildarchiv//795/B8260732T8260737.jpg ....

Data di nascita 15/02/1564

Data di morte 8/01/1642

9

Biografia (da Baldini vol. 1 parte 2 pag. 49­50)

N. Pisa 15 II 1564 da Vincenzo, di famiglia della piccola nobiltà fiorentina, noto per il suo ruolo nell'evoluzione della teoria musicale nella seconda metà del '500. Trasferito a Firenze con la famiglia C. 1575; 1575­81: studi nel monastero di Vallombrosa e a Firenze, con monaci vallombrosani; dal 1581studente di medicina nell'università di Pisa (in questi anni, plU che alla medicina, si interessa alla matematica, che studia privatamente con O. Ricci). Nel 1585 lascia Pisa, senza essersi laureato, dedicandosi interamente alla matematica, e fino al 1589 tiene corsi privati e pubblici di matematica a Firenze e Siena. Nel 1587­8 presenta alcuni risultati originali in geometria a Clavio e a G. U. del Monte, anche allo scopo di ottenere il loro appoggio nel concorso alla cattedra di matematica nell'università di Bologna, allora vacante (vedi n. 3 a letto n" 42); la cattedra è però data a G. A. Magini, al quale era andato l'appoggio di Clavio (vedi letto n" SOl. Dal 1589 al 1592 professore di matematica nell'università di Pisa, succedendo a F. Fantoni ed al supplente di questi, F. Pifferi (vedi BIOGR. Pifferi). Nel 1592 (sembra con l'appoggio di del Monte) ottiene la cattedra di matematica nell'università di Padova, succedendo a G. Moleto (vedi BIOGR.). Gli anni trascorsi a Padova (fino al 1610) sono i suoi più produttivi sul piano dell'ideazione e delle ricerche, se non su quello delle pubblicazioni (il suo primo scritto a stampa consistente, il Sidereus nuncius, fu pubblicato solo nel 1610). Nell'estate del 1609, in base a resoconti verbali su un telescopio giunto a Venezia dal Belgio, costruisce un proprio strumento, che perfeziona durante l'anno; con esso, tra la fine del 1609 e l'inizio del 1610, compie osservazioni astronomiche che pubblica nel Sidereus nuncius (marzo 1610). Nell'estate del 1610 lascia Padova e torna in Toscana, come <matematico e filosofo> del granduca Cosimo II dei Medici. Nella pr:imavera del 1611, ottenuto il riconoscimento formale della correttezza delle sue osservazioni anche dall'accademia di Clavio, va a Roma, dove divulga le proprie tesi, che vengono in gran parte recepite da o. van Maelcote in un discorso ufficiale nel Collegio Romano (vedi BIOGR. Maelcote). Vi diviene membro dell'accademia dei Lincei. Dal tardo 1611 al 1615, a Firenze, compie ricerche e pubblica scritti di astronomia ed idrostatica, ed in lettere rimaste inedite sostiene l'accettabilità teologica e scritturale del sistema eliocentrico; tra il tardo 1615 e l'inizio del 1616, tuttavia, un procedimento della congregazione dell'Indice si conclude con un decreto di condanna del modello copernicano, sia ne 11 'aspetto fisico che in quello teologico; G., convocato a Roma, viene formalmente avvisato del contenuto del decreto ed invitato a conformarsi ad esso. Dal 1616, di nuovo a Firenze, lavora a sviluppare ed ordinare i risultati di meccanica ottenuti a Padova, e si interessa al problema della misura della longitudine; dal 1619 al 1624, tuttavia, la sua risposta critica (pubblicata col nome del discepolo M. GuiduccO ad uno scritto del professore di matematica nel ColI. Romano, o. Grassi, sull'ultima cometa apparsa nel 1618 origina una polemica che, dall' argomento strettamente astronomico, si estende alla cosmologia e fisica dei cieli, a questioni di stuttura della materia, di epistemologia ed al rapporto tra ricerca ed autorità nella scienza. Tra 1624 e 1630 G. lavora çll Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, pubblicato nel 1632; alla fine di questo anno l'evidente difformità delle tesi suggerite (se non asserite) nell'opera dalle prescrizioni del decreto del 1616 fa avviare un procedimento inquisitoriale nei suoi confronti; nel febbraio 1633 è

10

costretto a recarsi a Roma, dove deve ammettere la propria inosservanza, ed è condannato al carcere a vita. Dopo una breve detenzione a Roma viene trasferito presso l'arcivescovo di Siena, A. Piccolomini, suo ammiratore, che migliora di molto le condizioni della sua detenzione, e presso il quale resta fino al 1634. Dal 1634 trasferito nella sua villa di Arcetri, sui colli fiorentini, con divieto di risiedere a Firenze; pubblica nel 1638 i Discorsi e dimostrazioni matematiche sopra due nuove scienze, sintesi delle sue ricerche in meccanica; nello stesso anno perde del tuto la vista. M. Arcetri 8 I 1642. Bibliografia: La vastissima bibliografia su G. ha posto l'esigenza di repertori appositi. Gli studi fino al 1895 furono elencati in Carli A. ­ Favaro A. 1896; questo lavoro fu continuato fino al 1940 in Boffito G. 1943, e fino al 1964 in Gentili E. 1966 e in una appendice a McMullin E. 1967. Alcuni nuovi lavori, fino al 1970, sono indicati in Drake S. 1972; dopo di allora, la letteratura su G. è cresciuta ancora moltissimo, ma non ha ancora trovato il suo bibliografo. La più ampia biografia recente è Drake S. 1988 (I ed. americana 1978); tra gli studi estesi sono da ricordare almeno quelli di Wallace sulla genesi degli Juvenilia (sintetizzati in Wallace W. A. 1984).

Sorgenti esterne italiano Wikpedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Galileo Treccani:http://www.treccani.it/enciclopedia/galileo­galilei

_(Dizionario­Biografico)/ Museo Galileo:

http://colombo.imss.fi.it/IMSS/?uilang=it&q=galileo inglese

Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Galileo_galilei

Opere (prese da Baldini vol. 1 parte 3)

Le operazioni del compasso geometrico e militare. .. dedicato al Serenissimo Principe di Toscana D. Cosimo Medici.

Google LIbri: Opera completa

http://books.google.it/books?id=K2U_AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q&f=false

Europeana http://europeana.eu/portal/record/02301/79028A3

921C1D99123C2DCE9D63FFF04B9D76A77.html?start=1&query=title%3ALe+operazioni+del+compasso+geometrico+e+militare&startPage=1&rows=96

http://europeana.eu/portal/record/02301/F68BB65B97C4B1D4F420EE83C08F4AF9C7EFA4C8.html?start=2&query=title%3ALe+operazioni+del+compasso+geometrico+e+militare&startPage=1&rows=96

http://europeana.eu/portal/record/02302/B39AD447CAB407CB1A257676DFF28B98C602B444.html?start=3&query=title%3ALe+operazioni+del+compasso+geometrico+e+militare&startPage=1&rows=96

http://europeana.eu/portal/record/02301/F000AEE

11

DF13ADA36F7555A122716399E2784ED67.html?start=4&query=title%3ALe+operazioni+del+compasso+geometrico+e+militare&startPage=1&rows=96

Archive ­

Sidereus Nuncius magna longeque admirabilia Spectacula pandens, inspiciendaque proponens unicuique praesertim vero Philosophis atque Astronomis

Google Libri http://books.google.it/books?id=Kmx0MwEACAAJ

&dq=Sidereus+Nuncius+magna+longeque&hl=it&sa=X&ei=SBRjUeXtOYOt4ATdi4DgDg&ved=0CDkQ6AEwAg (Opera non disponibile)

Europeana http://europeana.eu/portal/record/02302/C33B856

983C6037E02410D7C3782158CCC7E8914.html?start=3&query=title%3ASidereus+Nuncius&startPage=1&rows=96

Archive Opera completa

http://archive.org/stream/Sidereusnuncius00Gali#page/n3/mode/2up

Opere di Galileo Galilei Nobile Fiorentino Primario Filosofo, e Mattematico del Serenissimo Gran Duca di Toscana

Google Libri http://books.google.it/books?id=04g8MwEACAAJ

&dq=Opere+di+Galileo+Galilei+Nobile+Fiorentino+Primario+Filosofo,+e+Matematico+del+Serenissimo+Gran+Duca+di+Toscana&hl=it&sa=X&ei=TxVjUd_­PIi47AbQx4AI&ved=0CDYQ6AEwAA (Opera non disponibile)

Europeana Opera completa (per comodità non vengono citati

tutti i volumi ma solo la pagina che contiene i link) http://europeana.eu/portal/search.html?query=title%3AOpere+di+Galileo+Galilei+nobile+fiorentino&rows=96

Archive Opera completa (per comodità non vengono citati

tutti i volumi ma solo la pagina che contiene i link) http://archive.org/search.php?query=Opere%20di%20Galileo%20Galilei%20Nobile

Biblioteche/Archivi Le operazioni del compasso geometrico e militare. .. dedicato al Serenissimo Principe di Toscana D. Cosimo Medici.

Manus http://manus.iccu.sbn.it//opac_SchedaScheda.php

?ID=88639 http://manus.iccu.sbn.it//opac_SchedaScheda.php

?ID=111831 SBN

http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&s

12

elect_db=solr_iccu&Invia=Cerca&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&do_cmd=search_show_cmd&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+Le+operazioni+del+compasso+geometrico+e+militare+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib­1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522operazioni%2Bdel%2Bcompasso%2Bgeometrico%2Bmilitare%2522&&fname=none&from=1

http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&Invia=Cerca&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&do_cmd=search_show_cmd&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+Le+operazioni+del+compasso+geometrico+e+militare+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib­1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522operazioni%2Bdel%2Bcompasso%2Bgeometrico%2Bmilitare%2522&&fname=none&from=3

http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&Invia=Cerca&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&do_cmd=search_show_cmd&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+Le+operazioni+del+compasso+geometrico+e+militare+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib­1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522operazioni%2Bdel%2Bcompasso%2Bgeometrico%2Bmilitare%2522&&fname=none&from=4

http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&Invia=Cerca&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&do_cmd=search_show_cmd&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+Le+operazioni+del+compasso+geometrico+e+militare+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib­1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522operazioni%2Bdel%2Bcompasso%2Bgeometrico%2Bmilitare%2522&&fname=none&from=5

http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&Invia=Cerca&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&do_cmd=search_show_cmd&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+Le+operazioni+del+compasso+geometrico+e+militare+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib­1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522operazioni%2Bdel%2Bcompasso%2Bgeome

13

trico%2Bmilitare%2522&&fname=none&from=6 Worldcat

http://www.worldcat.org/title/le­operazioni­del­compasso­geometrico­e­militare/oclc/444854550&referer=brief_results

http://www.worldcat.org/title/operazioni­del­compasso­geometrico­e­militare/oclc/11251842&referer=brief_results

http://www.worldcat.org/title/operazioni­del­compasso­geometrico­et­militare­di­galileo­galilei/oclc/31631327&referer=brief_results

http://www.worldcat.org/title/le­operazioni­del­compasso­geometrico­e­militare­etc/oclc/561367527&referer=brief_results

Sidereus Nuncius magna longeque admirabilia Spectacula pandens, inspiciendaque proponens unicuique praesertim vero Philosophis atque Astronomis

Manus ­

SBN http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&s

elect_db=solr_iccu&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&y=­102&do_cmd=search_show_cmd&x=­374&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+Sidereus+Nuncius+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib­1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522Sidereus%2BNuncius%2522&&fname=none&from=1

http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&y=­102&do_cmd=search_show_cmd&x=­374&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+Sidereus+Nuncius+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib­1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522Sidereus%2BNuncius%2522&&fname=none&from=2

http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&y=­102&do_cmd=search_show_cmd&x=­374&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+Sidereus+Nuncius+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib­1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522Sidereus%2BNuncius%2522&&fname=none&from=3

http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&select_db=solr_iccu&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opa

14

c%2Ficcu%2Ffree.jsp&y=­102&do_cmd=search_show_cmd&x=­374&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+Sidereus+Nuncius+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib­1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522Sidereus%2BNuncius%2522&&fname=none&from=6

... Worldcat

http://www.worldcat.org/title/sidereus­nuncius/oclc/6827130&referer=brief_results

http://www.worldcat.org/title/sidereus­nuncius/oclc/260163886&referer=brief_results

http://www.worldcat.org/title/sidereus­nuncius­or­the­sidereal­messenger/oclc/18382082&referer=brief_results

http://www.worldcat.org/title/sidereus­nuncius/oclc/797098871&referer=brief_results

... Opere di Galileo Galilei Nobile Fiorentino Primario Filosofo, e

Mattematico del Serenissimo Gran Duca di Toscana Manus

http://manus.iccu.sbn.it//opac_SchedaScheda.php?ID=174421

http://manus.iccu.sbn.it//opac_SchedaScheda.php?ID=152376

http://manus.iccu.sbn.it//opac_SchedaScheda.php?ID=151772

http://manus.iccu.sbn.it//opac_SchedaScheda.php?ID=175696

SBN http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&s

elect_db=solr_iccu&saveparams=false&resultForward=opac%2Ficcu%2Ffull.jsp&searchForm=opac%2Ficcu%2Ffree.jsp&y=­102&do_cmd=search_show_cmd&x=­374&nentries=1&rpnlabel=+Tutti+i+campi+%3D+Opere+di+Galileo+Galilei+Nobile+Fiorentino+%28parole+in+AND%29+&rpnquery=%2540attrset%2Bbib­1%2B%2B%2540attr%2B1%253D1016%2B%2540attr%2B4%253D6%2B%2522Opere%2BGalileo%2BGalilei%2BNobile%2BFiorentino%2522&&fname=none&from=1

... Worldcat

http://www.worldcat.org/title/opere­di­galileo­galilei­nobile­fiorentino/oclc/1432478&referer=brief_results

http://www.worldcat.org/title/opere­di­galileo­galilei­nobile­fiorentino­accademico­linceo­gia­lettore­delle­mattematiche­nelle­universita­di­pisa­e­di­padova­dipoi­sopraordinario­nello­studio­di­pisa­primario­filosofo­e­mattematico­del­serenissimo­gran­duca­di­toscana/oclc/20469973&referer=brief_results

15

...

Per la descrizione dello schema in RDF si utilizzerà l’ontologia fornita da REPERIO, opportunamente estesa in modo da contenere anche i link alle sorgenti esterne.

Sorgenti di interesse per i luoghi L’analisi delle sorgenti di interesse per i luoghi parte da questo presupposto: è improbabile trovare nelle lettere dei luoghi che non esistono più. Pertanto, si considerano come sorgenti di luoghi solo quelle che contengono luoghi esistenti. Qualora, nel corso dell’annotazione delle lettere venissero trovati luoghi non più esistenti, verranno trattati come un caso a parte.

GeoNames GeoNames (http://www.geonames.org/) è portale Linked Data contenente i luoghi. Contiene più di 10 milioni di luoghi geografici ed è disponibile in varie lingue.

Wikipedia/DBpedia Wikipedia e DBpedia sono state già descritte nella sezione precedente.

VIAF VIAF potrebbe essere usato, visto che contiene anche gli authority files dei luoghi geografici con relative forme accettate e varianti. VIAF è stato già descritto in precedenza.

Esempio di scheda per un luogo

Di seguito si riporta come esempio la scheda del luogo “Lisbona”.

Proprietà Valore

Località Lisbona

GeoNames http://www.geonames.org/maps/google_38.717_­9.133.html

Wikipedia DBpedia

IT: http://it.wikipedia.org/wiki/Lisbona EN: http://en.wikipedia.org/wiki/Lisbon http://dbpedia.org/page/Lisbon

VIAF http://viaf.org/viaf/141770004/#Lisbon_(Portugal)

Di seguito si riporta la versione RDF della stessa risorsa. Come ontologia di base si utilizza quella di DBpedia (http://dbpedia.org/ontology).

16

<?xml version="1.0" encoding="UTF­8"?> <rdf:RDF xmlns:dbpedia­owl="http://dbpedia.org/ontology#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22­rdf­syntax­ns#" > <rdf:Description rdf:about="http://www.claviusontheweb.it/ontology#Lisbona"> <rdf:type rdf:resource="http://dbpedia.org/ontology#location"/> <owl:sameAs>http://dbpedia.org/page/Lisbon</owl:sameAs> <owl:sameAs>http://sws.geonames.org/2267057/</owl:sameAs> <dbpedia­owl:wikiPageExternalLink xml:lang="it">http://it.wikipedia.org/wiki/Lisbona</dbpedia­owl:wikiPageExternalLink> <dbpedia­owl:wikiPageExternalLink xml:lang="en">http://en.wikipedia.org/wiki/Lisbon</dbpedia­owl:wikiPageExternalLink> <dbpedia­owl:wikiPageExternalLink>http://viaf.org/viaf/141770004/#Lisbon_(Portugal)</dbpedia­owl:wikiPageExternalLink> </rdf:Description> </rdf:RDF>

Di seguito si riporta la versione N3 della stessa risorsa: @prefix clavius: <http://www.claviusontheweb.it/ontology#> . @prefix dbpedia­owl: <http://dbpedia.org/ontology#> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . clavius:Lisbona a dbpedia­owl:location; owl:sameAs "http://dbpedia.org/page/Lisbon"; owl:sameAs "http://sws.geonames.org/2267057/"; dbpedia­owl:wikiPageExternalLink "http://it.wikipedia.org/wiki/Lisbona"@it; dbpedia­owl:wikiPageExternalLink "http://en.wikipedia.org/wiki/Lisbon"@en; dbpedia­owl:wikiPageExternalLink "http://viaf.org/viaf/141770004/#Lisbon_(Portugal)" .

Sorgenti di interesse per gli eventi Gli eventi relativi al dominio di Clavius possono essere classificati in due categorie:

eventi citati nelle lettere ‐ verranno fuori in fase di annotazione per cui ancora non sono disponibili. Li prenderemo in considerazione in seconda battuta e cercheremo di integrarli in seguito.

eventi legati al contesto di Clavius: personaggi (per esempio Gregorio XIII ecc): si possono prendere dalle stesse

sorgenti analizzate per i personaggi citati nelle lettere altri eventi: se è presente la voce su Wikipedia, si rimanda ad essa, se non è

presente si crea la voce sempre su Wikipedia. In ogni caso come sorgente viene presa Wikipedia (DBpedia).

Per il XVI secolo Wikipedia contiene due voci, una per l’italiano (http://en.wikipedia.org/wiki/16th_century) e l’altra per l’inglese (http://it.wikipedia.org/wiki/XVI_secolo). A partire da esse, è possibile navigare tutti i principali eventi che si sono verificati nel XVI secolo.

Wikipedia/Dbpedia Vedi descrizione fatta in precedenza

17

Freebase Come sorgente aggiuntiva di eventi si può considerare anche Freebase, che è un database mantenuto da una community, contenente persone, luoghi e cose. E’ disponibile alla seguente URL: http://www.freebase.com/

Treccani Per la descrizione si rimanda alla sezione precedente.

Esempio di scheda per un evento

Per la rappresentazione di eventi di tipo personaggio si rimanda all’esempio della scheda di un personaggio. Di seguito, invece, si riporta come esempio la scheda della Dinastia Mughal.

Proprietà Valore

Nome evento Dinastia Mughal

Data inizio 1526

Data fine 1757

Luogo India

Link esterni Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mug

hal_Empire http://it.wikipedia.org/wiki/Mogh

ul Dbpedia

http://dbpedia.org/page/Mughal_emperors

Freebase http://www.freebase.com/m/027

tw5

Da notare che la descrizione non è compresa, in quanto è già presente sui link esterni. Come ontologia di base per la descrizione di eventi si potrebbe sfruttare quella utilizzata da Freebase, disponibile alla seguente URL: http://www.freebase.com/time/event?schema= Di seguito si riporta la versione RDF dell’evento: <?xml version="1.0" encoding="UTF­8"?> <rdf:RDF xmlns:dbpedia­owl="http://dbpedia.org/ontology#" xmlns:fb­event="http://www.freebase.com/time/event/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22­rdf­syntax­ns#" > <rdf:Description rdf:about="http://www.claviusontheweb.it/ontology#Dinastia_Mughal"> <dbpedia­owl:wikiPageExternalLink xml:lang="en">http://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire</dbpedia­owl:wikiPageExternalLin

18

k> <dbpedia­owl:wikiPageExternalLink xml:lang="it">http://it.wikipedia.org/wiki/Moghul</dbpedia­owl:wikiPageExternalLink> <owl:sameAs>http://dbpedia.org/page/Mughal_emperors</owl:sameAs> <owl:sameAs>http://www.freebase.com/m/027tw5</owl:sameAs> <rdf:type rdf:resource="http://www.freebase.com/time/event"/> <fb­event:end_date>1757</fb­event:end_date> <fb­event:locations>India</fb­event:locations> <fb­event:start_date>1526</fb­event:start_date> </rdf:Description> </rdf:RDF>

Di seguito invece si riporta la versione N3 dell’evento: @prefix clavius: <http://www.claviusontheweb.it/ontology#> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix fb­time: <http://www.freebase.com/time/> . @prefix fb­event: <http://www.freebase.com/time/event/> . @prefix dbpedia­owl: <http://dbpedia.org/ontology#> . clavius:Dinastia_Mughal a fb­time:event; fb­event:start_date "1526"; fb­event:end_date "1757"; fb­event:locations "India"; owl:sameAs "http://dbpedia.org/page/Mughal_emperors"; owl:sameAs "http://www.freebase.com/m/027tw5"; dbpedia­owl:wikiPageExternalLink "http://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire"@en; dbpedia­owl:wikiPageExternalLink "http://it.wikipedia.org/wiki/Moghul"@it .

Appendici Di seguito si riporta l’elenco completo dei personaggi e dei luoghi, semplificati e normalizzati.

Elenco personaggi Il set iniziale dei personaggi (mittenti e destinatari) che verranno presi in considerazione nel progetto Clavius on the Web sono contenuti in due documenti forniti da APUG:

INDICE CORRISPONDENZA CLAVIUS APUG 529 INDICE CORRISPONDENZA CLAVIUS APUG 530

Elenco luoghi Di seguito si riporta il set iniziale di luoghi che verranno analizzati all’interno del progetto Clavius on the Web. Si tratta di 84 luoghi.

19

Alatri Anversa Arensberg Augusta Avignone Barcellona Benátky nad Jizerou Bologna Bovino (FG) Brandeis Bruxelles Chambéry Chandragiri Colle Buggianese Colonia Cracovia Donauworth Fano Firenze Francoforte Frascati Genova Graz Guastalla Gubbio Ingolstadt Kalisz Kauffburn La Flèche Latiano Leida Liegi Lione Lisbona Londra Loreto Lovanio Lucca Macerata Madrid Magonza Mantova Messina Milano Modena Molsheim Monaco Monte Baroccio Montecassino Montecchio Montesanto Nancy Nanjing

20

Napoli Novellara Olmutz Padova Palermo Parigi Parma Pesaro Piacenza Pont­à­ Mousson Posznan Praga Ragusa Recanati Reggio Calabria Rieneck Roma Saint Omer Salamanca San Francesco di Forano Sava Siena Torino Urbania Valencia Valladolid Varsavia Venezia Verona Vienna Wurzburg

Elenco eventi Di seguito si riport a l’elenco degli eventi relativi al contesto di Clavius.

Pontificati: [fonte: Wikipedia]

Nome pontificale Inizio pontificato

Fine pontificato

Nome secolare

Luogo di nascita

Paolo III 13 ottobre 1534 10 novembre 1549 Alessandro Farnese

Canino, Stato Pontificio

Giulio III 7 febbraio 1550 23 marzo 1555 Giovanni Maria Monte San Savino,

21

Ciocchi Dal Monte Repubblica di Firenze

Marcello II 9 aprile 1555 1º maggio 1555 Marcello Cervini Montefano, Stato Pontificio

Paolo IV 23 maggio 1555 18 agosto 1559 Giovanni Pietro Carafa

Capriglia Irpina, Regno di Napoli

Pio IV 25 dicembre 1559 9 dicembre 1565 Giovanni Angelo Medici

Milano, Ducato di Milano

San Pio V 7 gennaio 1566 1º maggio 1572 Antonio Michele Ghislieri

Bosco Marengo (AL), Ducato di Milano

Gregorio XIII 13 maggio 1572 10 aprile 1585 Ugo Boncompagni Bologna, Stato Pontificio

Sisto V 24 aprile 1585 27 agosto 1590 Felice Peretti Grottammare, Stato Pontificio

Urbano VII 15 settembre 1590 27 settembre 1590 Giovanni Battista Castagna

Roma, Stato Pontificio

Gregorio XIV 5 dicembre 1590 16 ottobre 1591 Niccolò Sfondrati Somma Lombardo, Ducato di Milano

Innocenzo IX 29 ottobre 1591 30 dicembre 1591 Giovanni Antonio Facchinetti

Bologna, Stato Pontificio

Clemente VIII 30 gennaio 1592 3 marzo 1605 Ippolito Aldobrandini

Fano, Stato Pontificio

Leone XI 1º aprile 1605 27 aprile 1605 Alessandro de' Medici

Firenze, Granducato di Toscana

Paolo V 16 maggio 1605 28 gennaio 1621 Camillo Borghese Roma, Stato Pontificio

Generali della Compagnia: [fonte: Wikipedia]

Ignazio di Loyola (19 aprile 1541 ­ 31 luglio 1556) Diego Laínez (2 luglio 1558 ­ 19 gennaio 1565) Francesco Borgia (2 luglio 1565 ­ 1º ottobre 1572) Everardo Mercuriano (23 aprile 1573 ­ 1º agosto 1580) Claudio Acquaviva (19 febbraio 1581 ­ 31 gennaio 1615) Muzio Vitelleschi (15 novembre 1615 ­ 9 febbraio 1645)

Rettori del Collegio Romano:

22

[fonte: R. G. Villoslada, Storia del Collegio Romano dal suo inzio (1551) alla soppressione della Compagnia di Gesù, Roma, Università Gregoriana, 1954, p. 322]

Pellettier, Jean 1551 Olivier, Bernard 1551­1553 Charlat, Quintin 1553­1554 Romei, Sebastiano 1554­1568 Vazquez, Dionisos 1568 Domenech, Hieron 1568­1571 Bruni, Vincenzo 1571­ Maselli, Ludovico 1574­ Sardi, Benedetto 1583­ Bruni, Vincenzo 1586­ Giustiniani, Agostino 1589­ Rossignoli, Bernardino 1590­1592 Bellarmino, Roberto 1592­1594 Mansoni, Ludovico 1594­1597 Spinelli, Pietro Antonio 1597­1599 Giustiniani, Benedetto 1599­1602 De Fabi, Fabio 1602­1604 Rossignoli, Bernardino 1604­1606 Risi, Giovanni Paolo 1606­1610 Marchesi, Antonio 1610­ Domenici, Giacomo 1612­

Altri eventi:

Discussione e approvazione della Ratio Studiorum; Fondazione del Collegio Romano; Osservazioni astronomiche; Rivoluzione scientifica.

Altre questioni (ad es. storia dell’India etc.) è meglio lasciarle in sospeso perché si rischia di uscire dal dominio.

23