20

ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013
Page 2: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013
Page 3: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"#$$%& !"#$%&

!" !

! "

!"#$###$

!"

"

#$%&

!"#$% &'()"*#'

'()*%&

+,-# ."%/'#

+,#$%&

!/'0-'# 1'22

-./0123

4&560789:

#$%!

3!4 5,)/-678')2"#$ !/)''/

9,#$,#: ;<=5 >&?: @A

&'

B CDDEFG =F H=I> DJ==

()

B CDDEFK =F H=D> J4>4

+,;<=>

"$L')/*M*#NO)*#"P,)NP6Q

#$;<=>

0),$6R/*,#O)*#"P,)NP6Q

*+,-./01234 "567 #89:;<=>

?@A$BCDEFGHIJ+=>?%

KL01MNO!

=SSSJS

!=FSIB

PQRSTUVWXYZ[UV$\GZ]=

Z[^_`567*+:a% _`567*+bc:

aZ[% defZ[:ag=hij $\GZ]=k

lmnopfqr&stuvwxyz ${pf|} %

~���FDG� $p�efhi��q�����

�=��%d�efhi=�����q�\��]

����,C�%

%&'()*+,-.

''

/0123456)%&'(.789:;9<=+

)> )"*)) ?.

''

@ABCDEFGHI=JKL)> )!*)$ ?.

''

/0MNOPQRSTUBVWXUY

)> )+*), ?.

''

/ZN[\]=^_`CabcdefgB

hiXUY)> )-*). ?.

?@ABCDEFGHIJ

K

�� - � � � � �   ¡ ¢£

TR,!M-*0

!"¤� % ¥¦

SUUH

§¨©ª«¬­®¯°$ ±²³=´

µ.¶d·¸% ¹º±²U»¼¼�

½¾1+¿$ ÀÀÁÂÃÄÅÆÇÈ

/ª«¬É3ÊË%

¥¦

=FF3

§Ì͹ºÎÏÐÑ

ÒÅ$µÓÔη¸ $

<2"MM5A

ÔÎÕ

dÈÖ!"Ó×=ØjÙ$ÚÛ,½

Ì=ÜÝÞ��ßàáâ6ãäå

.æçè6ã=éêë1ìí% \î

ïð��ñòó

<2"MM5A

ôõ=ö/

ÜÝ% ÷øWùø©aúûaüu¹

ýþÿ6ãW±²!"=#$ÜÝ

%d&ǯz$'()\%d#$W

½Ì=È*¹ý=ÜÝ$ {ú-+p

û%

Q\ï:,$ d6ã³-a.û

/

<2"MM5A

0Údz1234=Ü

Ý$ È5678~½9ó.:;< $

=>Ú?7@6AB{úCÞ.û

�67u!"½Ì$ È5;<ØDÞ

E±²³F-¹ºØGH=dz¯

.%

I�JK ¡Li¢£ÈæÅ¥

)\=M&N$I�OPQÞÅÌÍ

=ØM&NRST ¡%

!!!!!!!!!!

!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!

!!!!!

!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!

VW5?

=ñòW�

!!!!!!!!!!

I

<2"MM5A

UVWXYZ[\��]

!!!

^

D

dz_`=6AB''zab`Ícd

!!!!!!!!!!!!!!!!!

J

ëe=f�(

XYW

!!!!!!!!!!

)

SF

(g.*±

!!!!!!!!!!!!

Ç

S=

ZY!

W

T[!

hi''j,¯

!!!!!

Û

SD

½ÌMk=6lÌm

!!!!!!!!

Ñ

SJ

þÿ!

!!!!!!!!!!!!!!

"

S\

!!!!!!!!!!

!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!

!!!!!

!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!

Page 4: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"#$%

!"#$%&'(

)*+,-./012

!"#$$%&

3#456789:;<

=

!"#$%!&'()*+,-

./0123" 456789:

;<=! >+,8?@ABCDEF

GHIJK7LM" &'NO8PK

Q8R3ST! UV-8KQW;>

+7XY8Z[8\]-^"

_`a!bTcd4!Tef>+

V-gh7-i6jklm" &'8

_`no!lp&'qrst8uv!

wxyUTz{$|}_~����

��l8��# ����;��8V

�H���_���;��! ���

�����$<�;_m��"

F�!�"&'8V�!�� ¡

b¢£¤7g¤¥8n¦! §8U¨

O¤©ª«qW" ¬�!­6{$|_

`almª®¯! &'°±²wlp

_�ª³´µ!¶^·n¦ª¢¸µ$

¹ºµ;_»¼�½8¾¿! &'À

°ÁÂV�gö¶^"

&'TÄÅÆÇÈÉn¦¢¸;

«q! &'Êb˱+ÌÍÎk8�

l! Ïf��ÐÑXY;

!"

%ÒÓX

Y&h7bÔ8ÕÖ9:" &×Ò!Ø

ÖRÙfÉ_`aÚÛpÜ|>+,

8«q·Ý;¶^Þßàá|âUã

fäQ8"

fÉ&'

#$%&&'(

|å!ØÖæR

8äQW! ç��,8èé;­êÉ

)**+

$8ëì�2Gíî" ï@ðU

?ñ�ò! óô8>õö÷ø�y±

,,***

ùúûüýHý

,***

ù! ��

eýþñÿb!M" y"_#4|å!

_$%Ÿ&'

-*.

! eýP'ÿb

ÚÛ(ü"

)*+_,-;_$ÿb.M !

�U/08$123456" 7¬b

��ë89:/0$1;Á(ü!�

U<=y>?ý@'hAB8CM"

DEFG!>+J,ÀHGHÏf

7�H;7nI8JK!L578MN

O*P�H;

//0!

QRSTUVW8

XYW7Z[" ØcnI\]_~;�

���Ë^7Tóö7__��$7

`�²I;7XYQa89:"

Ë U b Ø T b c S ( ! & ;

#$%&&'(

d+=eL ' &'GfgJ

k" hú&'Ãijk°Á·p&'

_`a

,,1

$lm¡PpKQ8Tn

eo"

pñ&'Þßqr' HssQÞ

>+,8*Pµ!��Q·p¤¥8$

¤ÌÍÎk8>+tu" &'v¯È

wkh7;jxØBJ,¶^lp&

'_`a8yQ§z"

bØBJ,{|}Ï7nI;7

EFQa8h7[~;h7XY��

8F�!

#$%&&'(

�=��"

bØBJ,{�V�h����

�8F�!

#$%&&'(

�=����" &

'�;����$ "_~���¢"

~���|!p>+,¤�í8Ü|!

�}ö�eS�"

bØ�Þ8��¡! &'��_

`ab>+,¡¶�¤ÌÍÎk $¤

���W8;¤¥8lm"

'

:;<56>

!"($$)&

?@)*"#ABCD5E.FG!

!"#$$%& !"#$%&'(

Page 5: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!

!"#$%&'(! )*++,

+-./01234567" 8

!""#

9:;<=>?! @9.ABCDE

)F9GHIJ2

#$

!K?%&BC

DE)*HIJ2

%&$

" LLMN)

*OPJQ

'"""

RSTCUVW.

X5YA! %&Z[8\]^_`a

bcde2"

fa!gQ1C)F2hihj>

k!)Flmnopqrstuvwx

y" )z{|}~����2q��b

���\�#�\�5�����2�

���" 8���}��!��2��

���8�\���$�"

)F ¡$ ¢£%¤¥¦2§�

a�YA%¨q��2©ª«¬­

®!¯°±�!²³´µ2¶·©ª¸

­¹º" C%»§�!)F¼½¾¿¤

.AÀK�f�Á°2hj! ÂÃp

q¼��VÄÅƶ´µÇ�È¥¦

2�É¢£Ê�"

ËaÌÍÎ%&KÏ ! )F8

!""(

NÐÑ-)F2ÒÅÓ­.AÔ

Õ" ®!%ÀÔÕ2&Ö×!)FØÙ

-VWÅÚ©ªoUq.X2ÛÜ !

Ý!Þ¨)Fßà�áâ!ã¤VW

äåæç�2.AÀèéê.X5h

iëì"

í!YA&À��! îï2ðñ

òóô�ÉõC!ö¼°C÷¶N!Ç

w)zøùúûaüý2" )2þÿ

a$�Qüý2!"!)F¼#$%&

ëì.X" Çw)F�'8(N2)

*+ëì.AÀè! ÂÃÔÕ,-ë

ìÒÅ.­.AÔÕ! /012ô3

&¤4N"

8r52(N+! %À.AÔÕ

6:�ü78! $86:E)F¿N

.X9n2&:w�" ;<ô

!"%)

N

(

=><! ®!%ÀÔÕ2&Ö×!�

%)"

¶¤.AÀè6:?�! @�

%"&

ÀË8yÒ>`!l�8D

*)

ÀA8

��23ÕòB"

%&ýC·�\DEFGH !I

JQ%À.AÔÕ2&¨K|LM

2�N! )OP15QRST�%U

&¤V�WX2YZ&[\®!]V

WÅ2^_q��2$qþ`ab

cÚd" )K|ef! %tGH`I

J2þ` ! oÚd5Úd2©ª�

C!Ý�gUhy)FÒÅ8ijä

2ì-Gü5Ak"

"#$%%&'

!"#$%&'()*+!"

,-./0123456789!

"#$%%&'

:;<=>?6@ABCD<

(!)* +,$

EF/GH"IJKLM&NO

GH<GP!

!"#$$%& !"#$%&

��

Page 6: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"#$ ! !"#$$%&

!"

!"#$%&'(

)*+,-%

!"#$$%&

./012%34! 56789:;%&'<

=>?@A%BCD"

'"($$)&

%EFGHIJKL8MNO34PQ

RSTUVWXY012%0Z["

\

!"#$%&'(!")*+

,-./012345067

89:;

!"#$$%&

<=>! ?@AB

C+(DE8FGHIJ!K&'L

M8NO"

PQRSTMUJ

'"($$)&

VW

!X)YZK[\]^8_`ab !

cd

'"($$)&

eCfghi8jk !

'"($$)&

8lmnopqrstuv

w8xy"

#(!X!z{|}~K���_

`8�D$�����1���38

��!z{�VW�{�.0671

��������8��" cK�[

&�

*

�8�����! z{?@z

{ ¡�.80&¢67£¤¥�

��8FD1F�¦§¨©oª[

«¬!%ghJ"

A'9:C­V®

++

�¯;8

�.'° !±²I]!X#³ $´Z

µ¶·¸1

!"($$)&

" _¹!�[

+,,-

�ºy8

'"#$$%.

´Z»¼½.9:

8 ¾ & ' ¿ � À ± 1 ¿ � Á % !

'"#$$%. *

�g(A'9:�8À±!

ÂÃ

+/,,

ÄÅÆ"

ghÇÈJ!&ÉQ! ?@&'Ê

ËÌÍ8ÎB9:IJ!Ï�Ð'0

67~¤ÑÒÓÔ8ÕÖÏ×(´

ZgÒoØÙ8Ú§' ÛÜIJ !&

'67§(ÝÞF�RßàÁÖ!c

Ú§(áâãF�Rß%¯´" ä&

'67Rßåæ67�8R´� !c

(çè��é¯ê§" ¯Ã! ëÃV

®ìq½.'°! z{ß;>íîï

ðñò ¡(ó3ô01õÒêö÷

ø) %

�<ùJ(&úûA'9:æ&�

üýÜþ!%Kÿ!"\í�3ý#

$%9&'°(¦§ý��%)�

�ê§ý*3+,}ØÙý67" %

_�-./� *

0123

+,,&q0

ý0 $ % 9,,P J 12 æ � 3 4

5!6çÉ7\àæ89ý(:)

;

)(456# 789:;59"<9=>

1

?$894(

389:;59"<9=> +

B����.ý

0123

�ý/<=>É7( A&%9;&?

@A

@A''

BC ! DEFGHI\

B/C

) AKëÃ*J��%9HI�

/Gí¨HI\K��LIêMý)

!X½N¸{J! A'%9Kë

OP�Q-./�R%9ýSTU !

åæVÉýWXDEFG1QY-

./Z[\]ý^_!`a\±²Á

X1ßF)

bc_d�ý0%9£K&?;

1D1 EF G

M[

HEFIJ KLK

1.K��

��

M9N$N" F=9ON<

�.ýefáâã

�) A?�6çg\/h=>! åæ

ijk%91l3\]fß*3ý

m5! ¨×ëÃn§Ro4ßpHX

\��G) A'%9ýCq��L;

Mæ�RBCrJHX\

+/P

)

sQtæ�Gý½.'°ág@

u¼%9!ûvý¿�ág@ìq0

67167*3)

ä&'/h=>ýd`ÁÖ !K

;

QEF

�.ýwxyz{%9) (=

>g|\]ýD}`~�

B+C

)

û�½.'°��( �_�{�

ð�%9ýQ{��zyz{-&q

H���í¨�`yz{l�ýy

z{��â�$&q¦§��.��

1R�y�yz{ý�¼K��[

\]$`����§�E�D�Ã�

^�1���E�ef����\

]"

A�67Ï� K¡¢\]" æ

& q £ ¤ ý ¥ g &¦ § ¨ % *

3:6(R

SN(69=> T"(ON

!

3SNT

+ý`ßâ�!K�

[A'½.9:ý&©ª;

)(9U(9

��«¬1!X)�67­�½N

®*

)EV1

+­;½�ý"ëÃ���¯

°í¨HX�ý/±� !

3ONT

â�ß

ñeDEf²

WC

"

*

]^_`)ab !

'"($$)&

cKLRd

!"efPQTUVWXY"

!"#$$%& !"#$%&'(

Page 7: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!

!"#$ !

!"#$

%&'()*+

%&

,-./01"

!'($

23%'4

5! 67'

)

89:;<=>?@A

<

)

8BC,D%AEF+GH"

/IJ!0

*

K!LMNOPQR

STUVWX,YZ" #[

*

K!LM

N\]^_`!abcdXefgh,

iCjk!67'l?mnoCp+H

qrG!stuvwxV" yzdX{

i%|}!~X�c[

*

Mjk���

���p�0��{��" $

'�������,[

*

K!L

MN/!���,a�M������

�,!LMN!67�L`���F

+!

,-!!(.

,� ¡��%

&�¢,£¤¥¦�§¨©©ª

,«¬!$/I­®J!&§¨©,¯°

±²³´µ! ¶�·¸E¹b'wd

ºª»¼,�½% §¨©©¾E,[

�¿À�½Á-ÂsÃ'©ªE !Ä

fÅÆÇ!ÈÉSÊ}% $

+!,-!/(.

�Ë,ÌvÍÎÏÐ '

'ÑÒÓo!�½�Ë�½ÔRÕÖ

×ØÙ !

+!,-!/(.

�ËÚ-ÁQÛ[

ÜÝÖÞß ! ÚdºàáÄfâÙ

Ç%

/IJ! '�89:ã<äã?

@VEGHå! [��Ë,æ,çË

èéêÛ

01231

% ëvì��Ë,

+!,-!/(.

�Ë�%�8íîVï,�

�ðñaëvòó�Ë,

%

ô! õ'

ç�èéö÷

31

,øno!ùúûü

åý'�þÿ!\ýa"�#p,%

��$%a&�,'(w)

�V*-Ê},+,% -./0

45678

67�L����123Ç4ó !5

[6+,r7ç�18,9öÚcV

Wèéð:,ú§%

-.123Ç4ó

45+,/8

67;

%'�

9:;!6<=>?( ,<=(

l?,Ù<

/=?@VE! $s67'[ÜVE

>?g@`A�,1B% /IJ!Ct

,NíaÚ[MjkuvþDE�F

,GVE%

5+,!

Ú'�8H!�0,

@AB<&. /B<CDE<FG<=H

c I J K L

+I5

+,MN,hO=VE! CpP

�QGVuv! õ

567

RS(ÆT'

UVVWuvE%

5+,/

X67;%'Y�Z0,

[V&

-(JJK 9L&<=>E#

$\E![8Vl

?]²ñc

%MN=

! ^0_c`a,V

bcm%/IJ!&(

9L&<=>E#

)\E,ç

�èé�w�B;%

5+,/

4ó,Ù

<V! õd[8[VMNE>?,7

HÚe

567

fÕ/ð,üg! bcd

'(wÚ[K4óuvþDð,^0

`aVb,VhE" $

5/IJ! [M!LMN,ij

kl'w* [MjkÚ%mano'

567

,VpÄv + &

567

³´0C>

q! VXr?[Mjk%s�wVX

,Vpts�wUVVpu^0vw

,|}!VXx

@AB<&L /B<COE<FG<=H

,

yzi4a[{â,|k}~" ~X

��[MjkÚ��uvþ��<T

UEUV�6,Vp" $

�g'}wÈÉ-Ê},�½<

123Ç4ó\¼! ���'/��

,UV,ÿK!LMN��,a9ö

L��,18"

��h, ! Xa�

567

x

9P;Q

5R7 S T/U

�x�L,�z����

�! S��L��x�����4ó

Ï�z" [��z4ó!����íî

k��WVt´?p,���}�

 ! ÈÉç�,ÄvtsÄ)�%V

L��,¡¢,<��-�c#�%

�£�Mjka�-¤0·<N

V+,

V5W/8

cVv¥¦��L,�4

§iC¨�% [ÜiCjk!©ª«¬

ç­®¯2°±<²³v,uv !�

ðð9ö"0¥¦�,01q%

&[Üjk´À%µ123Ç4

ó¶·^0¸¹q! ºµh��¶·

»¼Äv! õadXefgVWN½

'VE�¾#p,�vjk% ~�c!

ta

5+,/

4ó[·,�hjkxL

��ç­«¬[·³´�v,jk,

yz ! ¿Àg[MÁÂ,Ct/ 

q% $

!"

#$

!

!

"#$$% &'()*+,#

"!"#$%&

-./

'

-012

()*+,-#./01$

-./

%&

!"#$$%& !"#$%&

jk

Page 8: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"#$$%&

!"

!

!" "" #$%&'()*+,-./

"

0./!1234"

#$%

#

&

0./!1234"

'()*() +,-./

56#

0

0./!1234"

#$%

#

&

0./"1234"

'()*() +,-./

56#

!"#$$%& !"#$%&'(

Page 9: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"#$$%&

!"

!

"

!"#!$%&'"

#$%

#

&

("#!$%&'"

#$%

#

'

("#!$%&'"

()**+, -.),/ #.0),1

#

'

("#!$%&'"

()**+, -.),/ #.0),1

#

!"#$$%& !"#$%&

!"

Page 10: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"#$ !

!"#$

!"#$%!!"#"

&'()*+,-./01#234567(89:;<-=>$ ?@

ABC23DEFGHIJKL-M!NOPQRSTUVWXYZ

[#\]^_T`abcdef#

$%&'( !()*+,-(

g$

M

!"#$%&'()*+,-

./0

!"

123 !45678

9:;0'<$%=>?@ABC

DEFGH"

IJKLMNO=PQRSC!

TUVWXYC=Z![\&]^_

!"#$%`BCDabcd!FG

HCDae:fe" ghijk7D

aClmnopqr!&gstuv

wxyz{_!"#$%;0|}"

~�92DalmC\���3

_!"#$%`�C/���!��

p���C�����Jo���

{O3��"

/�������C�}���

�!�� �¡=>¢£¤¥¦B§

�/�¨�C©¤ª«¬w­®" ¯

°±²³´3µ¶·=>¸¹GH

Daº»¼��C$%CX=½"

¾¿À� #

#$%

$Á[U· !RÂ

`ÃÄ}ÅÆÇ

!"&'("&

5RSÈ

��ÉÊËSÌCÍÎÄ}!&'Ï

#$%

DQ3Ñ{¤Ò_!"#

$%¬w»¼Dabc�

)*

+

ÓÔC

ÕÖ¯°C×Ö%

¾¿_ ! " # $ % &

#,-.

$5

#$%

p��_!"#¯°CØÙC

­®% &Ú$%./h

+

ÛÀÜÝÞ

R\ßàݬáÈ@âã!häåÅ

?@3»¼Dabc

/+&'/0&

% &

+

ÛR !'

1232425

(æ� )

123246

(æ^ç

+"/"

2C

7

è�

/+

èéR! R\

C

#,-.

$%ê�¬3£>ëCì

Ì!¡í�¶[fîï"

6 7 U ð C ñ ï ò � ó ô !

)8299:;

Cõö÷øùÅúûüý !

*þÿ5h!"Åäå! =#ð

/0&

Cac$%./5À&'(3!ºá

)$%h*+,ÝÅ�.-./^

0î+ (

#$%

@hC6051

#,-.

23

®4ðf56ÒRÂ\! 474&Ú

¯°89�:h;<=>"

*?IC@A5sX=BC0D

RECF�GH!TCFI! JK�

gsX=h"LåMÅÁ[DaîN

OP" Jí!Á¶$%CîïBIQR

ÆST¯°UVÑWXYC¶[" (

#$%

C

.<=>5 #5?6@235

v Z ü !

*[\! ]ÚRÂ6Òp®CI§�

,Ý¥¦^_`a! JKpKLM�

�}B§CI§�bo®sc " d

e! f�C¶g5Iz{·h4�]

Ú6ÒRÂC

#,-.

$%" (

./

$%&'( !()*+,-(

hi

!01$

2 3 j *

;k-(8l$

()mn-!"op!qrst%

!2#

"$

(u

M!vwx

(y

z{|}

!"#$$%& !"#$%&'(

Page 11: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"

#$

!

!"#$%&'()*+,%-

./01234 !56789: "+

$%;<=>3?@ABCDEF

GH#

!"#

IJ $ %/0$%<K:D

L $ MNOPQR:.STUV $W

XYZ()*:[\.]^_DE

`# abcde$%-.f$ gh*

cMNOP:GH.>XYZ[\

.ijkl $ mnopqrstu

v# &

wxyzg+XYZ{|}~c

!$%&

��y��$ ab�g���

��F����XYZ���t�

!$%&

��+)�# ��7��X

YZgU�ru�$ ��7

!$%&

)

*r#

�����?�+%���� 

�>¡¢£�¤¥¦�§r�?�

|¨# ����c�©ª«¬­��

®¯r%°��$ ±¥¦�²g

'

¯³r%°��$ ��c�©ª« $

��

(

�c�©´�¦µ¶¶·¸¹

i�ºª«#

»

)*(+

¦ r %

,-+-.-/

& ¼ >

%

,-+-.0

& ¼ynTr½¾¿vÀÁ$

�ÂrÃÄÅ[ÆgÇȹÉÊ:

GH'½¾¿vËÌÉÍZÎ�GH

Ç

(12

$ WXYZ[ÏÇ

32

:Ð)

:Ñ�tÒ# �ÓÔÕÖ½:¿v $

p×:ØsÙtÆ6

)'2

#

(

ÚÛÜ

ÝÞ�ß7à��$ áâ}~

!$%&

��ãä:%°åæç�§yèéy

ê:ëìí2î���$ W{|ïð

ñòóô:õöu÷#

%°Æ>%øæçXYZ:Î÷

ù���:úöûüý# XYZþÿ

�§r!"#b%°´0�¦µ¶å

$#

ÛÜÝÞ��§%&!'r%°

å$æç

)

(�§)*ûr+),ü

-.Z!

456

"/0#

�Ó���1%°c!'2Ý�

Â%&å$34rZï�

!7#

ì5

�Ç6�789:;<=>�?yf

@t)*rAB$ c �%

8-+/90:;

&

¼yr©CD½zEc

(1)(

FGH

IJ#

!$%&

c � %

8-+/90:;

&¼yr

_�ãäÇ��KL $

!/<0=-+/

MN

O (%��%°��!'yQ�Ç�

ÂrP$QR# ��¿vIS�TU

V$WW7XYrZn# &

cÛÜÝÞ�y[sGHO\(

)*r%°Æ^]^®$ W]ÿ¥¦

_?r �$ ÃÄÅ[rGH`ao

Ugb# ÏFcdo�ref¿vÌ

É$ ��t��Âg<

>2

rstu

v#

hi%

8-+/90:;

&¼yrstZj

kÛÜÝÞ�*�$ W

!"?

ÌJc6

!$%&

l¢<�Ú �rçmGzE

no<Çpq#

!"?

ÌJ]

!$%&

�rÀc=>s?�ÂynotuÌ

vw�xy#

!/<0=-+/

O$%z{^x

�789@m�c

@ABA

) |Ü�) 

�)}~�)��mù¡¢£�y# &

/ 0

!$%&

c %

,-+-.-/

& ¼ >

%

,-+-.0

&¼rèÎ $c %

8-+/90:;

yrB�Iè$mùzE��urc

rÀ�F���r|Ü�>

@ABA

y

rö�fl¢_� $

!"?

hig@t

���cJ�$W�����c

�É0����,%&'��rT

7��r#

!

! "#$%

"#$%&'()*+

"#$%

,-./01234567839:;<!=>?@"

"&'

#$

!!!"#$$%& !"#$%&

89

Page 12: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"#$ !

! "

!"#$%&

'()*+%&,-./01+!'20134

!"#

" 56

'2789:;<='(%&,>?.@A!BCDEFG

HAI56JK"

L

!"#$%&'()*+,-

-./012345678/

019:;<*=>?@AB!

CD1EFGHIJ" KGHI

J*LMNO+PQRSTU;V

W! XYZ[\# ]^_0`abc

d*efghijklmnVW+

o#p]^qrs.Xtu[v=>

wn1xyz56!

$bcdn{|}~����#�

�jk�� # �d�X�����

� #%

!"#$$%&

n � � � � � � N �

�!

'!()!*+,

[\_0�����[

��*������ |¡¢£¤

¥¦#§D¨©bªdn«f!

��¬­®¯°#$Y±[\n²

��[\�³´µ¶

-.

# ·�¸²

��[\¹�ºjk

-.

nµ¶»¼

&�½

/.

'%!

!",$$0&

�r¾�¸²��[\

&

1!(2!*31

' ¿KÀÁÂÃÄÅÆÇ

ÈÉ"#ºÊR1¾ËÌÍ$�ÎÏ%

ÐÑ*�¸�ÒÓ#r¾ÐÑ.jk

 ÔÕ�lmnÖ×!

Y±[\ØWÙ

0,456 7,8,8496

N�� #$�ÚÓ.1¾�X[�Û

ÜÝÞß�RÛÜ*àá\! â_n

�ÚÓã�KX ÔnÉ"[�� #

CäXå�æçÝÞèzé¤nê

ë!

1!()!*+,

ìKnо�ÚÓX[

�ÛÜn�RíBî#å�æïÝÞ

è�*êë! %

pYZ[\q# �ÚÓ*íBV

§�ðñnÕ�lmjk

:;.

#sò

.jk�ó

:<.

n |�lm#ô·

¢õö÷nø¤µ¶³´!

ùú�û[vX-üýþûnÕ

�lmXÿþn[�!"þn#�

G4ÝÞ!

7,8,8496

�$#$%&'ä

(BÕ�.X"þ!"þ4ÝÞ #)

*Õ�lmV§zzj�! %

ä+,-./�[�Ëíný

þ#YZ[\_0012�Ñ�n�

ÚÓ# X[�ÛÜw-.+1�3&

q4$ß�RÛÜ%n5�#r6ò,

jkÕ�lm!

$ò%&nSN # X Ô7Wn

0é�#ß�RÛÜã��89:;

E[�n��#·.<�=>õ[�

û�n?@� ! %&qGä�ÎÏ

�%!

$%

MN

&!'(!)*+

OP.

,--

'#QRST$UVOW%&

UVOWX&Y

.+/01 2+3+3/41

&

!"#$$%& !"#$%&'(

Page 13: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"

#$

!

!"#$%&'()*+,- !

./0123456789:;<=

>?@A>?

!!"#!$%&

0BCDEF

G(H*IJ"

KL*MNOPQRST;*U

VWXY!ZP[\;<=UVW]

^*+_!

'&(&()*+

`ab!#cde

LfghijkZlPmno! pq

rlP[s?t=uv! ^wxyz

*:{|}L=[~*UVW! Rr

K��

,!"-!$%&

*UVW" $

�l|}0�*��]! ���

� * F � � 0 B l � [ 0 1 %

'&(&()*+

b!&���F�d*���

�! cd�kx�

!!"-!$%&

0BZ�

��F*��UE��! p�|}t

�% cd��� ¡d*¢C£¤'¥

��¦§*¨©Xª«�¬­®" $

�¯b

!!"-!$%&

°±�P�²

³´@µ´�¶F�·¸lt� !¹

��~F�*ºU»¼y½" K¾¿

ÀqÁ§Â©^>F�ÃÄÅÆ

./0

1/

"

Ç?

,!"-!$%&

ÈÉÊË9ÌÍ*

0BÎÏ! Ð�[01ÑÒ*ÓÔ5

ÕÖ×*Ø&Ù01ÚÛ�! ÜÝÞ

ßZàÆ*ÓÔáâ8ãOz! .ä

01åæF��ÈZPçèé^êë

0B*ÎÑ"

ÜÝ !

'&(&()*+

ìíîï (&ðÑ

ñêò0B+ó'>?ôõöå÷% ø

8P�LùúBûF! ü0+ó�

.2

�ý>?ôõ! þÿ!"ðÑ#x�

304

�ýèêë % Ý$�P�

5"66

F!ü0

.2

�ý*+ó !þÿ!"^

.07

�ý%&kZëê% $

'&(&()*+

b ! &'(¿À)P*

,-

ÅÆÃÄ01

"-!$%&

+�E*L

=,-!./01�æ.;/

,!"-!$%&

8

çè*]^% $

'&(&()*+

b! Á��01*>?

ôõ'0�0B*1{!&cd2(3

455*>?ôõ6785*90�

1{% ÞßZ

,!"-!$%&

:;<=>?

]^! cd'(F�~ù6@

.2

�ý

AKz

92

�ý*0B+ó% $b%

./01Bqï*)P[Ø&Ù

01

"-!$%&

�CDlEFGHIJK

LMð�!�

3221

çpÿNO%áâ�

922

��FÇ?l�PsQ©% â.

/01;R!SKz^$%

:;

*ÅÆ

TU% Ý!F*VWXL!FGYZ[

�*\]&Ù(H^XL! �é_`

4Ø&Ù01#x·Pa$%F�*

ÅÆp£%

,!"#!$%&

Q��[©Ib�·

Papq*cd! >F�d�eêf

g h � O i * Å Æ Ã Ä j H %

'&(&()*+

b!&ek4Lf*P�lm

F�nkZ*cd;Rlo

1/

ÆÃÄ�d% �^p�l�

<==

F�

áâqk*ÅÆÃÄ�d% $

!"

#!$%!%&'

!"#$%&'( !)*+

,"-./0#$

12345678

3 / 9

#!$%!%&'

!)*+, "-:/

0%$

;<=>?@A$

!"#$$%& !"#$%&

©

Page 14: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"#$ !

! "

!"#! $%#"#!!$%&'

&'(

()*+

)(*

,

#+*

!-./01,

,+

-

23456)789:

;4<=>" ?8

!./.012 345.6.

@!ABCDEFGH,

,7.00)8

IJ!KLM-NOPQ4RSTUVWXDNYZ[\]"

^

!"#$%&'()*+,-

,."/0123456789

:;<)=>'?@-@A#

BC&DEFGHDEIJKL

!"# $%&' !

4MNOPQRSTU)

BC&" VW4XYJZ[\]2^

_`#abc"defg$

"()

%h0\

]JZijBC&klIOm'( "

n#)opqrstuvwx$

$*'+,

-./'0*1%2 ).34&5

"

$-)6

y S z { |

$

(780*34 903 )&:0'04%,;

"

(9)

% }~�

���i2�#

}~���0��" 56"#�

%&)�'(#

"()

�I"

$-)

rBC

&)!�Sz" ��st�v��C

uv�" ���V�C�BC&��

��)uv��# ��"m�)SzJ

��� ¡¢£#¤¥¦§&'(#

¨©

"()

yª«"¬g)­®"

¯°BC&)±²³´" �3��9

: µBC&¶(�

<=

# BC&·J

¸¹)º°»¼" ½#

$-)

��iB

C&

>?=

±¾¿9:¥!'(

@A?=

"

B?=

±¾¿9:¥!'(À

C=

" Á�

%&i

DEE=

±¾¿9:¥!'(Â

ÃÄ

<=

#

F*G0/0

Å & '¹Æ¸¹Çh "r

$-)

y

(9)

}Èwx��i2�"

H#

@

SÉRÊ

<=I?=

q9J)# (

@ED@

ËÌÄi2ÍÎÏÐÑÒ"

kÓÔ

$-)

wx" ÇhÕ�Ö¸¹º

°# �?»¼�Í"�<Õ×Ø)Ù%

ÚÛ#

ÜÝuvwxV³ÜÞCwx)

ß/quvwxOàá"câyÓÔã

#äåæÊ#

$-)

)ç+A"èéiA

")àáêëìíJÓÔ�~wx#

F*G0/0

îïÅ&'ð[

$-)

��"

ñ]rSzìòó)"Äôq�õãö

)J��÷0uv`JôøC��k

)uv��"ù[BC&ú�# �?ñ

]ûJRÊBC&ü�)ý%þÿ# (

0Õé

$-)

wx!";O#$%

Ç&rwxì)'(ÙJ)`B*I

-"

"()

XYÕ2~

(9)

Ô+"r,S

z-æ.)z/ì{|I-#

(9)

)

ß0q#412zêzrSzvIz

3" ,SzÌÄ2È456<

$-)

w

xì" Væ.)SzN67Ì8.S

z9z:#

F*G0/0

Å&'�Äô9Jµ9)J

��å"ð[

(9)

"ñ]JZµ9y;

#æ!�+)Sz"íûq<Om)

J�)Sz# r�Öæ!�+)Sz

=>?

$-)

wxySz@A�B;

#SzJ�)Ô+"JO.¡BC�

ÖÔ+)'J# �?q

(9)

5DÕB

C&)�'(EjF�'(# (

9:

AB_`ab[4cdef

gahZRSij

&;( !2<= !

)k4lm"

!./.012 845.6.

@!

,7.00>8

+noR

SpJqr"

!"#$$%& !"#$%&'(

ý%ÙG

st

�v�

Page 15: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"

#$

!

!"#$%&'()*+, !-

./012"3%&45! 67!"

89:;<=>?@AB12"3C

D67E"F" G9:HI=>?J

KLM2"3IN! OPQ,R"S

DQR"E"F"

!"#

T!O

"$#

U

%&#

VW8X

YZ[\C]^_`ab" ]^cd

ef6ghifj"

8]^cdek

'()

L ! lm

%&#

noZ[pqhr

*+()

! stu

=

,$#

! vwZ[xqhr

-)

" 8

.(/

deLyz{|! }~k

012/

U

-13/

" �8

455/

deL!lm

%&#

n

o,ghbk

6/

!u=

"7#

[�gh

b<;

(/

"

89:;<;

T!�@

%&#

�o��Z

[�D��! �

"7#

no�����

�����m" #�����no��

��" ����8�m hc=¡m

"7#

no¢£¤¥¦§" �@¨£X

�©ª£«¬­! ��©ª¬­�®

ZI¯0°±��no�D��" $

�m hc,abf²f6 !�

%&#

U

"7#

!³´

#=>

%Zµ¶·¸¨

¹no&Z[ºq»h¼r!pq!½

Uº¾¿]^cÀÁ,7Â"Ã

=?

0

"

�Ä�8ÅÆ,�Ç! ]^cÈÉ�

�ÊËÌ5ÍÎÏ¥"

89:;<;

¬ÐT!'��,�,'Ñ

ÒÓ;XÔÕÖ!�O67!"Uq7

!"}I! ×}~SDØÙ,AÚ!�

pqab!�Û¨�Üݹ²,!"Þ

ßà" á¸"ÃAÚ,âãä¢åæ

ç!è�<;éêatëìÏ�" $

í�

89:;<;

îï!8ð£�ñ=

CK

%&#

U

,7#

,\Ì'£åæç

," 'òjðó�ñ,cô8Rõöm

Õ÷��øùá¸! �ú8ûÔüý

,]^c=þ�ËÌ*ÿ!£"# "

����TËÌ��,�$%&%�

&'! èZ[Töm(),*+L,

²ËÌ

%&#

U

,7#

%&8no=¨'

ZK,! �Û��¨8-Ó88.�

Ç=ËÌ

%&#@,7#

%&,ÕÖ" $

\Ì/m,01234() h

]^c,5601X7! 8côRõ

£9:! \Ì;ø<�=>?;@�

�AB " 8*+CD�ÇL !

%&#

U

,7#

EE3��FÌ8]^c=G"

í�! CD�ÇZ�H£XÔI

óÕJ! KkLC,6MNO"Ã]

^cZ[X'¬­!½©ª " »m

AB7

Z[xq

05)C0()

,

=?

0

!½!

¼8P¥¥xq�m hc»m

&D?

PQRhÀÁ,ST"

!,#

DU,

!,$E

]^c,2V

#WXÅKY�! LZC,[í"]

^cZ[8»m�m hU"û1

\õ]^_`" ���[í"Z[ø

ka²

&F?

UQR»h,Ió»1"

89:;<;

¨T ('

%&#

U

,$#

m;

AB$

]^c=Z[<;Um8b),Ïh

]^c=´7,at" $

!,#

�c! 1�©ª8Äç�

Udeç! 8no=f��g\C�

-¢£hijk"

89:;<;

`ßT('Ü�ZlU£a

`'mXn," op�Ä�Ôno![

E��£ùqjü|,%&!Kk�r

stu¾!-�]Övw" xKksy!

����m

%&#

noz§I]2XÔ

C%&!-j{q|!�8��=}~

w���!´L��¨op�ÍÜ�Ì

5q�,âãV�<Ü��mç" $

!"

#$%

!"# !$%&'(%)*+,-./012345 "$%6789:;5

-$%0<=>?@A#

BCDE!

#$%

FG

&'())*+

HIJK

,-!,

LMNGOPQRSTUVBC#

!"#$$%& !"#$%&

no

Page 16: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"#$ !

!"#$

!"#$%&'"()

!"#

%*+,-./0123

$%&&'(& )(&*+&,(&

4

!-#

%5678

19:;

./+01 2+,(&3141

<=>?@A"()4*+,-.BC

DEFGHIJKLM!NOPQ%#78"

!"

!

#$%$&'($)* +,-&%$.$/0 1%23*!

343,

"

#+15

!

6'7'% #'8*%, 9%*3,:

"

6;95

!

;*324)*2&* <,'=0 1%:4283*,2

"

;<15

"#$%&'()*+,-./

#01234567895:8;<#

=>?@58ABCDEFGH

IJKL-MNOPQ#

RS9TELUVWXY! ZZ

[\EF]^_UV5OX# `a!b

cdFefghij!Eklm$;n

To! pqrsL8AWXtOuv

wxyz#

{Y|^_UVLWX}H !~

������;�EL���;��

��WLUV�}��! �p���

��E$ ��E!To�EL8AW

X��#

�B! bcR������L�

TE��E! �{�9yzO��R

^_UV�# {�f !¡¢]^_U

V{�£¤L¥¦§¨©_Eª:«

�9yz!¬-­®¯EF°±#

²-³$%01234()"

<0!

)8*: +48)$-&'8/,8

!

<+>5

´µ¶8·¸

}{¹L:«9! ºBH»¼½�¯

¾¿ÀÁÂbc¶{ÃÄÅÆL:»

9�8ÇEªp��LȤ! ÉÊB

ËM()8Ì:«ÍÎÏlL89 !

ÐÑÒÓOÔÕvL#

01234/#°Ö&8×H+

&ØÙÚÛÜLÖÝ3'# 3'×H

ÀÁ¨{G6ÞÖßàÖá! yz

yuIVGH#

râ°ãäå*! Hæ°ÖçÅ

è3ã! é+&ØãÑLHæÖÝê

ë°Öìí# 01234/#ÖÝL

Ë.ÙÚî#ï&01Øðñ! RÞ

Ö¬àÖáò�yuó! 01Ø]Ò

¬�½3#

ôõNö"

;<1

%÷ø,-.+�

Ø!Òù;R

<+>

�!ú°ÖÏlLð

ñ&8!ñûü�8ýþàdF�ÿ#

;<1

L01234÷ø!Î"

?,**-&* @&*8'*2&*

#& ËwB-$%&

' # s()* &'

;<1

+,-.

;AB

C*,2,.

! sÓR

DEFE

/0+,- .

<+>

()#RsÓL01234�#

#<1

12QBR

GHHI

/3­0+,

-.

<+>

()#fÖÝ+&ØLÞÖ

yz4L56! 7Ó89:;,Ë<

H=+�ØL�>�! }H?+@,

- A ã B L % î * + C D

>'.%,3*J

+,-&%$.$/*,2 K3:L

# (

E

M

FGHL÷øIJ'%î!Â

K]L

#NB

R

OH

/ó1M×ãL&

'¬�0+#

@&*8'*2&*

()#&'

>'.%,3*J

ÍÎ*+ã,H=+�ØLN¬(

)!º]d#÷OPQÎR#

<+>

LS

T$UV!»W§Îë

>'.%,3*J

!

;<1

XYZ[!\]÷ø!cÅG^_!2

34`%R-3! ýa8c#�Øb

»ìíLb»# (

>'.%,3*J

cd

P;Q

ef÷ø!gh

÷ø!ijkl! Rmn÷ø!ño

&'pqr�!

;<1

stöî#

;<1

Qcd

P;Q

Uu$vW$wnù;pq

01234Lxy÷ø#

<+>

L0+öîB!+&Ø6z

{F|zd}%¬�L ! sÓ~�

BRJ

56!��56! �cd��

!+&Ø

M

01234L��#

;<1 <+>

L�{0+öîpq1

56 !"#$$%& !"#$%&'(

7/+01 2+,(&3141

R !

89

:

ST%UV

WXYZ"

!;<

%

$%&&'(& )(&*+&,(&

R !

;-=

7 8

Y['\]^_$%&`"

>

Page 17: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"

#$

!

!"#$%&'()*+,-./0

+! 123456789:;<=>

?@+ABCDE)*FG! H56

0IJKLM"

!"#$% &'( )"* +$,-.%*/

#

?@+ANCDE

012..34

,-$

OPQRS! !

560

TU/0"

#! 6VW

560

XY&AZ['\]

^ "

374

% _`+abcdef^g$

XYh[

8$9:;*.<1 =>9?@-91,9$A

"i6

BC8

%OPjklm&no_`pq&r

spqtuvpq! wxt

C5+

y'

z{|}~QRl��5!

0<1$;%9D

���n

E

��pqt����$

C6+

+

F/<G" 5<.>9H"%"

�' 1Z

^+�^<0����!

0I

J

=>�S

9:

KLMNOPLQN

!�1��34���

�����$

5<.>9H"%"

��'(���

^ ! ¡F¢£¤¥&

ROKS

¦§!¨

1t^ �d& ©�t^ +ª<«

¬­p®¯$ )

°�

5<.>9H"%"

/A±²³� '

(^ ´µ&¶�·«¬.<ª!�S

¸¹¶+º»! ¼½¾&�¿/0O

PÀ/!ÁÂ!ÃÄ+R\9:!ÅÆ

Ƕ$ )

01<..34

+ÈÉÊËÌhÍÎ�!

Ïabcdef^1�^ÐÑÒÓK

ÔÕÖ×Ø+aÙ% (AÚMnj&

Û

RQN

�·.<0! ÓKÔÕÖ×Ø

ÜÝÇÞß^àá+âGãÆ! äå

æ&¾È�ç.èéMêjë�S�

ì�5$ )

560

+íî��ïðñ! �SÒ

òi¸^Ð+ó�ÀY! ô�SÒò

õö�÷^Ð$ hÍ�!

C5+

��øù

560

+ûü! ýXY&

P

öþ~

+Mnjg! ÿ�'(�Ý!&þ~^

 g/0ÀY$ )

=>9*<9.>9

/A±²³� '(

560

SÒò"#�d+èéjno^  $

=$noÔÕjMêpqt%Ò&

j=$+'(¢ºpq�)$ noÔ

Õjt*+ÕjëKS,n-.M

êj/�0123$ ¨%*+Õj!

4¸5¯+67 ! [òjk8§¸

9!^gþÝY¸:¯+67t*+

Õj+;<Ym!1=

560

Ü%¢º

ÔÕÖ×>?+=@'(+AB²

CDEF$ )

¯G�^ HIÀ÷JY

560

%

�Ý+$ ¨%

=>9*<9.>9

KL!S.MD

N�ÝËÃOPQ!TURä'

KL

noê@STU+XY8§*

JL 560

àáVJWêX+XY*

PL

!ÀnÔÕÖ×Ø!YZ[\*

TL

3UD

=>]^_�! á!�^

`a

3ID

$

(Vb! �AcMnjd¸

J

ce

J

cSgÔÕÖ×Øf!gcÔÕÖ×

Ø$á!¸noê@Oh$ 1ÜËi

Òó¯+jk8§! �6õc

560

C

jWh+noSTOhk?Hl¸m

Mno$ àSAagcMnjWmA

c

560

! 1= ! &jãÆÜpq&

JQCV

eS.$ )

r_sV !

=>9*<9.>9

tn !

C5+

�OÃu

S

c

CW6MPCFX

t

CYX

M

nj!vhwAc

560 ZW6MPZFX

/

�xyz<0u

JR

{|$ VbH¸A

c

ZW6MPZYX

t

[

c

ZW6[[ZFX

+

ûü!

Z5+

+

560

34��&0I}

~ùF��+�m! ��b&À�t

�/1234DNM�6A8��+

'\{|$

!"

#$%!#&'

!

#('

!"#$%&'"

()*+,-.!/0"

!"#$$%& !"#$%&

34

Page 18: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013

!"#$ !

!"#$

!"#$%&'

!"#$$%&

(!)&*+,-./01234"56789:;<=">?7@AB

=CD0EF# G@HIJKL"MN=)&'OP*QRSTUVWXYZ[#

!"

!"#$%&'()*+,-./

01! .2/3456789:;<

=>(?%" @A7BC&'DE#F

GHIJKLMNO@PQRSTU

VW$XHYJ%Z[\]R^_"

89! `abB956cdef

gh/ij]Rkl! \mno/p

qf56rstuvwh/]xyE

@z%" {|}~&'���Zb!H

\i�@A]�����/]R��

�����"

��RK/�����i�f&

�.2"

#$%&&'(

/��������

b! { ¡���¢�£/¤¥56

¦§"

��¨Qb&'&�[©.2{K

L/ª«u~h!�¬­®¯" °±&

²³´uµ|[&¶8/·R�¸ !

¹ºfm»¼½¾/¿ÀÁ�¢/ "

ÂÃÄÅ! [©Æ&�8¢/ÇÈM

¶8¤¥ÉÊËÌ" (

uÍ|Î!

#$%&&'(

ÏÐÑÒÓ/

')*)

$¿ÔÕÖ×ØÙH/�¨a�

i % ²ÚÙH

#$%&&'(!')*) +,--'

×ØÛÜ"  ¡ÛÜ/ÝÞßàf°

á/i¡Iâ·Rãä$

./0%123 *45!

6751%034 8794$

!

.*8

%! Aåæçèé

Màê[&/)(.2Mëìíî !

ï&ð%ñ&�/[©KL"

')*)

òó / ô õ

:;<% =42>20!

<4217

b!  ¡ÛÜö&ðF÷%i¡

øùJ�!'Xúû²üý/.2ÛÜ!

þÿ!"#O

#$%&&'(!')*) +,--'

ÛÜ/89$%M¨�/8&'()

�*!&ð@A+,]�

?@A

-x" (

'¹f ! �./0<i1 ! 2u

"BA

! É3|i456/7]�89<

CB

�<

"B@

�:" �]�8m��Æ

;ª«<56<ç=#! >�?@�

Ú!AAuBC/DEFD|G¢Õ" (

.*8

/Hi¡$If@AàêJ

K&�/·RLM! NXiO&Vu

84D2& .;3E

ºP/TQ!RS&tuV!

ÛÜRnTVu

84D2& .;3E

UFGK

L/íî" V@AW&ðeX°/YZ

��Om[&Æm[³�ÀÁ/K\"

 ¡ÛÜ]�O|^_/

F%0

=%2 G204&

!ÒÓ/

H754

)56!¹f�

�¨Qb!  /fÙ`!'V[ab�

f&ð/cde! bf�@AO|&

g! W&gÅhSÿij/&�m[

©8¢kâÁ�uvwl\"

#$%&&'(!

')*) +,--'

m()íînòfop

qZ! ij�;RrsTÁit°&

ij! "&ðF÷uv+Mw²[©

/()KL" (

'(

!")$$*&!*+,+ -./0*

=)&\]#

1")$$*&!*+,+

2.00* =^&

!

_`

3

abcdefg

!

hijk0lmnh

!

opqr=hsfg

!

tufg

!

vwtxyz{|}~z{0�

�=�y

!

�I��hV��+�w��{

!

�!�]��

!

��+$%��

!

Qt

3

��a_��CD

!

�&EF

!

�p����tx�R�

!"#$$%& !"#$%&'(

Page 19: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013
Page 20: ClassNK - The Naval Architect insert (Chinese) - November 2013