AIR

TEX®

clas

sic

Achtung!Aufgrund der Reproduktion ist die Farbdarstellung nicht verbindlich und kann je nach Browser und Bildschirm vom Original abweichen.

Attention!By reason of reproduction colour display is not bindingly and can differ to original due to browser and terminal.

AIRT

EX® c

lass

ic u

ni 4

107

9793lagune 170cm

9577weiß 170,240cm

9675kirschrot 170cm

9823natur 170cm

9878terrakotta 170cm

9875sisal 170,240cm

9879weinrot 170cm

9816bahamabeige 170cm

9767smaragdgrün 170cm

9526gelb 170cm

9710moosgrün 170cm

9527orange 170cm

9671hellrot 170cm

9701himmelblau 170cm

9665mausgrau 170cm

9545blau 170cm

9853schwarz 170cm

9896blauschwarz 170cm

9654dunkelgrau 170cm

9876silber 170,240cm

9741perlgrau 170cm

9653hellgrau 170,240cm

9801nickelgrau 170,240cm

AIRTEX®super FRAIRTEX®premium

•BittebeachtenSiedieseparateMusterkarte.•Pleaseconsidertheseparatesamplecard.•Perfavoreconsideratelacartellaseparata.•MercideprendreencomptelescartesspécialesdelagammeAIRTEX®.•Пожалуйста,обратитевниманиенаотдельнуюброшюрусобразцами.

innovative - versatile - practically provenImMarktdertechnischenTextilienistMehlerTexnologieseinesderführendeninternationalenUnternehmen.Über60JahreEntwicklungs-undProduktionserfahrungsinddieBasisausgereifter,hochwertigerQualitätsprodukte.HergestelltinDeutschlandnachdeminternationalanerkanntenQualitätsstandardDIN EN ISO 9001: 2008.

NelmercatodeitessilitecniciMehlerTexnologiesèunadellepiùimportantiaziendeinternazionali.Conoltre60annidiesperienzavengonoprodottiarticolisofisticatiedialtaqualità.ProdottiinGermaniasecondolostandardinterna-zionaleDIN EN ISO 9001: 2008.

Madein

Germany

ALLCOMPONENTS

REACHCOMPLIANT

Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals

100% COATED

Eco-careistderverantwortungsvolleUmgangmitEnergieundRessourcen,derEinsatzumweltverträglicherInhaltsstoffeunddieAkti-vitätenzumRecyclingbeschichteterGewebe.

Eco-caresignificausoresponsabiledienergiaedirisorse,utilizzodicompo-nentiecocompati-bilieattivita’diricicloditessutospalmato.

AlleBestandteilederProduktevonMehlerTexnologiesentsprechenderEU-VerordnungREACH.

TuttiicomponentideitessutiprodottidaMehlerTexnologiescorrispondonoallenormativeeuropeeREACH.

AlletechnischenTextilienvonMehlerTexnologiessind100ProzentbeschichteteGewebe,umsicherzustellen,seinenKundennurerstklassige,hochwertigeProduktezuliefern.

TuttiitessilitecniciMehlerTexnologiessono100percentotessuti spalmatipergarantiresolofornituredialtaqualita’allaclientela.

Inthemarketoftechnicaltextiles,MehlerTexnologiesisoneoftheleadinginternationalcompanies.Thetechnologyforthefullydevelopedhigh-qualityproductscomesfromover60yearsofexperienceindevelopmentandproduction.ManufacturedinGermanyundertheinternation-allyrecognizedstandardofqualityDIN EN ISO 9001: 2008.

Enelmundodelostejidostécnicos,MehlerTexno-logiesesunadelasempresasliderinternacioneles.60añosdeexperienciaydesarrollotécnicosonlabaseparaproductosdecalidadaltamenteevolucionados.FabricadoenAlemaniasegunelstandardinterna-cional DIN EN ISO 9001: 2008.

MehlerTexnologiescompteparmilesleadersinternationauxsurlemarchédestextilestechniques.Plusde60ansd´expériencedanslarechercheetledéveloppementetlaproductionsontlabasepourdesarticleshautdegamme.ProduitenAllemagneselonlanormedequalitéreconnueinternationalementDIN EN ISO 9001: 2008.

AlltechnicaltextilesofMehlerTexnologiesare100percentcoatedfabricstoensuresupplyingitscustomersonlywithfirst-classhigh-valueproducts.

TodoslostejidostécnicosdeMehlerTexnologiessontejidosbaserecubiertosal100%,asegurandoasiunproductofinaldeprimerisimacalidad.

TouslestextilestechniquesdeMehlerTexnologiessontà100%destissusenduitspourgarantirànosclientsdesproduitsdepremièrequalité.

AllcomponentsofMehlerTexnologies‘productsareinaccordancewiththeEuropeanREACHdirective.

TodosloscomponentesdelosproductosdeMehlerTexnologiessonconformesalanormativaeuropeaREACH.

TouslescomposantsdesproduitsdeMehlerTexnologiessontconformesàlaréglementationeuropéenneREACH.

Eco-careistheresponsiblewayinwhichthecom-panydealswithenergyandresources,itsuseofenvironmentallysustainablecomponentsanditsactivitiesrelatedtotherecyclingofcoatedfabrics.

Eco-careeseltratamientoresponsableconlaenergiaylosrecursos,elusodecomponentesecológicosasicomolosrecicladosdetejidosrecubiertos.

Eco-carec´estl´utilisationresponsabledel´énergieetdesressources,lerecoursàdescomposantscompatiblesavecl´environnementetlesactivitésderecyclagedestissusenduits.

AIRTEX® classicBeschichtung einseitig AcrylatCoating AcrylicontopsideSpalmatura AcrilatosuunlatoEnduction AcryliquefaceendroitПокрытие АкрилсоднойстороныGesamtgewicht 200 g/m²Totalweight ENISO2286-2PesototalePoidstotalОбщийвесReißkraft Kette/Schuss 2200/1000 N/5 cmTensilestrength warp/weft DINENISO1421/V1ResistenzaallatrazioneOrdito/Trama Résistancerupture chaîne/trameПрочностьнарастяжение основа/утокWeiterreißfestigkeit Kette/Schuss 280/80 NTearstrength warp/weft DIN53363ResistenzaallalacerazioneOrdito/TramaRésistancedéchirure chaîne/trameПрочностьнаразрыв основа/утокTemperaturbeständigkeit -40 °C* / +70 °CTemperatureresistance DINEN1876-1/PA07.04(intern)ResistenzaallatemperaturaTempératuresmaximumd‘utilisationTемпературныйрежимSonnenschutzfaktor 80Solarprotectionfactor UVStandard801**FattorediprotezionesolareFacteurdeprotectionsolaireФакторсолнцезащитыLichtechtheit 6-8Lightfastness DINENISO105B02Soliditàallaluce Tenueducolorisàlalumière ЦветоустойчивостьWetterechtheit 6-8Weatherfastness DINENISO105B04ResistenzaalleintemperieRésistanceauxintempériesПогодоустойчивостьWasserdruckbeständigkeit 70 hPa***Resistanceagainstwaterpressure DINEN20811Impermeabilita’Résistanceàlapressiond‘eauПрочностьпринапорестолбаводыWasserabweisung Note > 3Hydrophobicity DINEN24920SpraytestImpermeabilitàall‘acqua Hydrophobe ГидрофобностьKnickfestigkeit 50.000 Keine RisseCrackresistance DIN53359A NocracksResistenzaallapiegatura NessunapiegaRésistanceauxpliages PasderuptureПрочностьнаизгиб безразрывовTrägermaterial 100 % PESBasefabric DINISO2076TessutodisupportoTissuОснова

Nur mit der beschichteten Seite nach außen einsetzen.Alwaysassemblewithcoatedsideoutside.Illatospalmatodeveessererivoltoesclusivamenteversol’esterno.Utiliseruniquementaveclafaceenduiteàl´extérieur.Покрытаясторона–лицевая

Ourcommitmenttoenvironmentalresponsibility

andsustainability

ALLCOMPONENTS

REACHCOMPLIANT

Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals

Bei den angegebenen technischen Daten handelt es sich um Durchschnittswerte. Geringfügige Farbschwankungen vorbehalten. Stets Gültigkeit der FR-Zulassung prüfen. Alle Bestandteile der Produkte von Mehler Texnologies entsprechen der EU-Verordnung REACH (Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals). Die Herstellung unserer technischen Textilien ist nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Weitere Varianten auf Anfrage, Programmänderungen vorbehalten.

Theindicatedtechnicalspecificationsareaveragevalues.Coloursaresubjecttoslightvariations.Alwayscheckthevalidityoffirecertificate.AllproductsofMehlerTexnologiesareinaccordancewiththeEuropeanREACHdirective(Registration,EvaluationandAuthorisationofChemicals).ManufacturedinGermanyundertheinter-nationallyrecognizedstandardofqualityDIN EN ISO 9001:2008.Otherversionsuponrequest,programchangesreserved.

Lesdonnéestechniquesindiquéessontdesvaleursmoyennes.Sousréservedelégerschangementsdecoloris.Veuilleztoujoursvérifierlavaliditédescertificatsantifeu.NosproduitssontconformesàlaréglementationEuropéenneREACH-enregistre-ment,évaluationetautorisationdessubstanceschimiques.ToutesnosfabricationssonteuropéennesselonlesstandardsdequalitéinternationauxDIN EN ISO 9001:2008.Autresversionssurdemande,sousréservedemodificationsdelagamme.

Idatitecnicisonolarisultanzadivalorimedidiproduzione.Sonopossibilileggerevariazionidicolore.Verificaresemprelavaliditàdellecertificazioni.TuttiiprodottiMehlerTexnologiesrispondonoallanormativaREACH(Registration,Evaluation,AuthorisationofChemicals).LaproduzionedeinostritessutiècertificatasecondoDIN EN ISO 9001:2008.Surichiesta,sipossonoprodurrealtreversioni.Modifichedellagammasemprepossibili.

Всеуказанныетехническиеданныебазируютсянаосновевыявленныхсреднихпоказателей.Вседанныесоответствуютсуществующимстандартам,онидаютинформациюонашихпродуктахбезюридическихобязательствинеосвобождаютпокупателяотсамостоятельнойпроверки.Незначительныецветовыеотклонениявозможны.ВсепродуктыMehlerTexnologiesсоответствуютЕСдирективе«REACH»-Registration,Evaluation,AuthorisationofChemicals.Проверяйтесрокдействиясертификатапожарнойбезопасности.ПроизведеноисертифицировановГерманиисогласнонормативамстандартовкачестваDIN EN ISO 9001:2008.Другиевариантыпозапросу.Возможныизменениявпрограмме.

*Giltnurfürneue,ungebrauchteWare.*Thisappliesonlytonewandunusedfabric.*Siintendesutessutinuovoenonutilizzato*Valablepourdesmarchandisesneuves,nonutilisées.*распространяетсятольконановый,неиспользованныйтовар

**GiltnichtfürFarbe9876Silber**Thisappliesnotforcolour9876silver**Nonvaleperilcolore9876argento**Nonvalablepourlecoloris9876argent**нераспространяетсянацвет9876серебро

***70hPaentsprichteinerWassersäulevon70cmbeieinerPrüfflächevon100cm²

***70hPacomesuptoawatercolumnof70cmonatestsurfaceof100cm²

***70hPacorrespondentàunecolonned´eaude70cmavecunesurfacedetestde100cm²

***70hPacorrispondeacolonnad’acquadi70cmperunasuperficieanalizzatadi100cm²

***70гПасоответствуют70смводногостолбависпытательнойзонеразмером100кв.см.

1547.9

Article No.:

VALMEX® airtex® classic

4107 4911

Standards

Product:

Technical datasheet No.:

Type of coating and finish

Type of coating ACRYLIC one side

Finish fungicide, dirt repellant

Total weight g/m² EN ISO 2286-2200

Tensile strength warp/weft N/50 mm EN ISO 1421/V12200 / 1000

Tear strength warp/weft N DIN 53363280 / 80

Cold resistance °C EN 1876-1-40

High Temperature °C PA 07.04 (intern)+70

Sun protection factor UV standard 80180

Light fastness Note,

Value

EN ISO 105 B026-8

Weather fastness Note,

Value

EN ISO 105 B046-8

Resistancy against water

pressure

hPa EN 2081170

Hydrophobicity Note,

Value

AATCC-22 Spray Test, EN 24920 Spray Test> 80

Crack resistance DIN 53359 A50000 xno cracks

Base fabric

PES DIN EN ISO 2076Material

L 1/1Weave

always assamble with coated side outside, Der UV- Standard 801 gilt nicht für die Farbe 9876 SilberRemarks

70 hPa entspricht einer Wassersäule von 70 cm bei einer Prüffläche von 100 cm²zu Wasserdruckbeständigkeit

These indicated technical data are based on average results. Due to production procedures deviations up to -5% can occur. All technical data are

in accordance with the present standard of knowledge and give product information without legal binding. All data apply to new products.

Applications suggested do not release the customer to test material for its intended application.

QM-071/3-08/00

EA/007-06/98

VL/LB:

Date 08.09.2016