Sidney Sawyer Class of 2020

EGraduación con

Graduating with

Agenda● Greeting by Administration● Introduce 8th Grade Staff & supporting staff● Criteria for participating in 8th grade

trips/activities● School Criteria for Promotion● Diverse Learners ● English Language Learners● The Graduation Ceremony● What’s the difference?● Review of Graduation Requirements and

Expectations● Upcoming dates and events● Q & A for Administration● Closing remarks

● Bienvenida de la Administración● Introducir al personal de 8º grado y

personal de apoyo● Criterios para participar en viajes /

actividades del octavo grado● Criterios escolares para la promoción● Estudiantes Diversos ● Aprendices del Idioma Inglés● La Ceremonia de Graduación● ¿Cual es la diferencia?● Próximas fechas y eventos● Preguntas y respuestas para la

administración● Comentarios y cierre

KuDo SEHaThis is a reminder of what the 8th grade policy and expectations are for students in order to participate and be a part of the 8th grade activities, graduation and promotion to High School.

At the end of this meeting, we want all students to understand the importance of their commitment to ALL their classes, the school policies and promotion criteria.

Parents will be asked to monitor their child’s grades via the CPS- ASPEN Parent Portal.

Esto es un recordatorio de la póliza y requisitos necesarios para que los estudiantes de octavo grado puedan participar en las actividades del 8vo grado, la graduación y la promoción a la Escuela Secundaria.

Al final de esta reunión, queremos que todos los estudiantes entiendan la importancia de su compromiso con TODAS sus clases, las pólizas de la escuela y los criterios de promoción.

Se les pedirá a los padres que monitoreen las calificaciones de sus hijos a través del Portal de Padres de CPS.

8th Grade Staff Personal de 8º grado● Mr. Adelman - Diverse Learning

Teacher● Ms. Manzanares - Social Science

and Literacy● Ms. Olmos - Science ● Ms. O’Malley - Literacy ● Mr. Onate - Math● Ms. Pelissier - Literacy● Mr. Saucedo - Math, & Science ● Mr. Solomon - Social Science● Ms. Torres - Algebra Teacher● Ms. C. Vazquez - Diverse Learning

Teacher

Maestro de educación diversa

Estudios sociales y Literatura

Ciencia

Literatura MatematicasLiteraturaMatemáticas y CienciaEstudios SocialesAlgebraMaestra de educación diversa

Supporting School Staff Personal de ApoyoMs. Miranda - School Counselor

Mr. Arroyo - College & Career

Ms. Macke - Case Manager & Counselor

Ms. Cano - Case Manager

Mr. Jimenez & Mr. D. Figueroa - Dean of Students

Ms. Taylor - English Language Program Teacher (ELPT)

Consejera

Carreras y Colegio

Encargada de Educación Especial y Consejera

Encargada de Educación Especial

Decano

Maestra del Programa de Lengua Inglesa (ELPT)

Administration AdministraciónMs. Nelly Robles, Principal

Mrs. Bravo-Ruiz, Assistant Principal

Mrs. Cupp, Assistant Principal

Directora

Sub-Directora/Asistente de la directora

Sub-Directora/Asistente de la directora

8th Grade Viajes / Actividades Trips/ActivitiesStudents must not have 10+ unexcused/invalid cause absences

(see the Attendance policy and procedures in parent/student

handbook).

● Students must not have 10+ (see the Attendance policy and procedures in parent/student handbook).

Suspensions:

a. One (1) total suspension day - the student will not be allowed to participate

in the next scheduled extra-curricular activity or

field trip;

b. Two (2) cumulative suspension days - will result in no culminating 8th grade

Field Trip;

c. Three or more (3+) suspensions - students will not be allowed to participate

in the graduation ceremony or any of the 8th

grade extra-curricular activities.

No más de 10 ausencias injustificadas / causas no válidas

(consulte la póliza y los procedimientos de Asistencia).

No más de 10 tardanzas (ver la póliza y los procedimientos

de asistencia).

Suspensiones:

a. Un día de suspensión total: no se permitirá que el estudiante participe en la próxima actividad

extracurricular programada o excursión;

b. dos días acumulativos de suspensión- no se culminará el viaje de paseo de octavo grado;

c. tres suspensiones o más: los estudiantes no podrán participar en la ceremonia de

graduación ni en ninguna de las actividades

extracurriculares del octavo grado.

School Criteria Criterios escolares for Promotion para la promociónCriteria for Promotion

● Must pass Reading and Math with a “C” or higher - NO “D’s” or “F’s”

● DWA (NWEA) scores in both reading AND math at or above the 24th

percentile

● No more than 9 absences (Sawyer Graduation Ceremony Policy)

● Only students who receive a Grade of A and/or B in all four quarters and

subjects of the 8th grade academic

year will graduate in white (Sawyer

Graduation Ceremony Policy

Criterios para graduación:

● Debe pasar Lectura y Matemáticas con una "C" o mejor-NINGUNA "D" o "F"

● Puntuaciones de DWA (NWEA) en lectura y matemáticas en o por encima del 24 percentil

● No más de 9 ausencias (Póliza de la Ceremonia de Graduación de Sawyer)

● Solo los estudiantes que reciban un Grado de A y/o B en los cuatro trimestres y materias

del año académico de 8 ° grado se gradúan

en blanco (Póliza de la Ceremonia de

Graduación de Sawyer)

Diverse Learners Estudiantes de Educación Diversa

CPS Promotion Criteria for Diverse Learners

● Diverse Learners receiving special education and related services under an Individualized Education Program (IEP) are expected to meet the same promotion criteria as their same age, same grade, non-disabled peers unless the IEP modifies the promotion criteria in whole or in part (this includes English Learners with an IEP).

Criterio de Promoción para Aprendices Diversos

● Los estudiantes aprendices diversos que reciben educación especial y servicios relacionados bajo un Programa Individualizado Educativo (IEP) deben cumplir el mismo criterio de promoción que sus compañeros sin incapacidades de la misma edad y grado, a menos que su IEP modifique en parte o totalmente el criterio de promoción (esto incluye aprendices de inglés con un IEP)..

English Language Learners Aprendices del Idioma Inglés

CPS Promotion Criteria for English Learners

● English Learners (ELs) will complete their general academic curriculum in their native language and/or English. ELs in the benchmark grades shall be promoted to the next grade at the end of the academic year if they receive final report card grades of “C” or above in reading and math. An EL’s DWA scores shall not be used for purposes of promotion.

● ELs who fail to meet the academic performance criteria noted above will be promoted to the next grade only upon satisfactory completion of summer school.

Criterio de Promoción para Estudiantes Aprendiendo Inglés (EL)

● Los aprendices de inglés (EL) completarán el currículo académico general en su idioma nativo y/o en inglés. Los EL que se encuentran en los grados de transición pueden ser promovidos al próximo grado al final del año escolar si reciben una calificación final de “C” o mejor en lectura y matemáticas. El puntaje DWA del EL no será utilizado para la promoción.

● Los EL que no logren cumplir los criterios de aprovechamiento escolar señalados, serán promovidos al próximo grado solamente al completar satisfactoriamente el curso de verano. La ubicación en este curso será determinada por la Oficina de Enseñanza y Aprendizaje.

Graduation Ceremony Ceremonia de graduación

Criteria needed to graduate on stage:

● have successfully followed all the school policies

● have good attendance (No more than 10 absences and no more than 10 tardies)

● are in good academic standing (Absolutely NO “D’s” or “F’s” in ANY content or subject) at the end of the school year

● have completed all the requirements from the CPS Promotion Policy.

Criterios necesarios para graduarse en el escenario:

● no han tenido ninguna acción disciplinaria, ● han seguido con éxito todas las reglas y pólizas

escolares● tienen buena asistencia (no más de 10 ausencias

y no más de 10 tardanzas)● mantienen una buena posición académica

(Absolutamente NINGUNA "D" o "F" en CUALQUIER contenido o materia) al final del año escolar

● haber completado todos los requisitos de la Política de Promoción de CPS.

What’s the difference? ¿Cual es la diferencia?The graduation ceremony is a privilege that is given to students who have not had any disciplinary actions, successfully follow all the school policies, are in good academic standing at the end of the school year and have completed all the requirements from the CPS Promotion Policy.

If your child is not allowed to participate in the ceremony, they will receive their diploma at a later day and time if and when they are promoted to 9th grade.

La ceremonia de graduación es un privilegio que se otorga a los estudiantes que no han tenido ninguna acción disciplinaria, que siguen con éxito todas las pólizas de la escuela, que están en buen estado académico al final del año escolar y que han cumplido con todos los requisitos de la Póliza de Promoción de CPS.

Si a su hijo no se le permite participar en la ceremonia, recibirán su diploma más tarde siempre y cuando haya pasado el año y promovido al noveno grado.

Upcoming dates and events Fechas y Eventos Importantes

Graduation Fees: $60, Due date Friday, January 17th

8th Grade Graduation pictures: Friday, February 24th

T-shirt monies due date: February 28

8th Grade Field Trip: TBA

Graduation meeting: TBD (Please check the monthly calendar)

Costos de graduación: $60 y se deben pagar antes del 17 de enero del 2020.

Fotos de graduación: viernes, 24 de Febrero del 2020.

Fecha límite para ordenar y pagar la camiseta: 28 de Febrero

Paseo de 8º grado:

Reunión de graduación: aún no se ha determinado la fecha exacta (consulte el calendario mensual)

If my child rented a calculator, will that fee go towards the graduation fee?

Response: Yes, as long as the calculator is returned in good and working condition.

Do we have to pay the $60, if we are not sure our child is graduating?

Response: Yes, if your child does not graduating in June and attend Summer School they will need their cap and gown for Summer graduation.

What if our child goes to summer school and do not graduate in the Summer?

Response: If your child is not graduating due to failing summer school, then they will repeat 8th grade and possibly graduate next June. Unless they are 15 years of age on or before September 1st of this school year, or they have been previously retained in the 7th-8th grade cycle they will attend achievement academy in the fall.

Si mi hijo alquiló una calculadora, ¿esa tarifa se destinará a la tarifa de graduación?

Respuesta: Sí, siempre que la calculadora se devuelva en buenas condiciones y funcionando.

¿Tenemos que pagar los $ 60 si no estamos seguros de que nuestro hijo se gradúe?

Respuesta: Sí, si su hijo no se gradúa en junio y asiste a la Escuela de Verano, necesitará su toga y birrete para la graduación de verano.

¿Qué pasa si nuestro hijo va a la escuela de verano y no se gradúa en el verano?

Respuesta: Si su hijo no se gradúa debido al fracaso de la escuela de verano, repetirá el octavo grado y posiblemente se graduará el próximo junio. A menos que tenga o cumpla los 15 años de edad antes del 1º de septiembre de este año escolar o antes, o que hayan sido retenidos previamente en el ciclo de 7º a 8º grado, asistirán a la academia de logros en el otoño.

Q & A for Administration Preguntas y respuestas para la administración