ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR INDOOR LIGHTING...For standard light sources : Standard / food / bakery / opaline Projecteur LED en saillie. Surface mounted LED spotlight. Description / Description

ÉCLAIRAGE INTÉRIEURINDOOR LIGHTING

Made in Francesince 1919

Thanks to the two production sites of the group in Alsace and the Lyon Region, SOLYCOME offers high performance luminaires and innovative luminaires thanks to a French manufacturer know-how.

SOLYCOME sells a wide range of made-in-France products: custom-mademasts and sticks, customizable colors, lighting dedicated to shops...

The LED technology is the backbone of the SOLYCOME luminaires wich are driven by qualitative approach, offering a better visual comfort and significant energy savings.

Conscious of the constraints of the market, our lighting advisors are available to answer every request as soon as possible, according to the market prices.

SOLYCOME’S customers benefit from an efficient and appropriate follow-up of their requests, a quality after-sales service and a specialized team available and responsive.

Grâce aux deux sites de production dugroupe en Alsace et en Région Lyonnaise, SOLYCOME propose des luminairesperformants et innovants grâce à un savoir-faire de fabricant français.

SOLYCOME commercialise une large gamme de produits made in France: mâts et crosses sur-mesure, teintes personnalisables, luminaires dédiés aux commerces, etc.

Avec comme pilier la technologie LED, les luminaires SOLYCOME se positionnent au coeur d’une démarche qualitative, offrant un meilleur confort visuel et d’importantes économies d’énergies.

Conscients des exigences du marché, nos conseillers éclairagistes se tiennent à disposition pour répondre à chaque demande dans les plus brefs délais, au prix du marché.

Les clients SOLYCOME bénéficient d’un suivi de leurs demandes efficace et compétent, d’un service après-vente de qualité et d’une équipe technique disponible et réactive.

Arion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arion + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Byzante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Orlando . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Orlando Live Mini . . . . . . . . . . . . .Tuxtla 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tuxtla Powertrack . . . . . . . . . . . . .Zenas 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Otos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Otos XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Washington . . . . . . . . . . . . . . . . .Lubbock . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Burano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Denver Surface . . . . . . . . . . . . . . .Anthos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anthos + . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anthos Mini . . . . . . . . . . . . . . . . .Cleon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cleon Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . .New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jackson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nashville . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manarola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dina Cintre . . . . . . . . . . . . . . . . .Dina Croisés . . . . . . . . . . . . . . . . .Dina Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dina Rail Triphasé . . . . . . . . . . . . .

Dina Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . .Xico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cyra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cyra Projecteur . . . . . . . . . . . . . . .Ictus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Calliope . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Magma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sacramento . . . . . . . . . . . . . . . . .Dubbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jakarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Novare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Launceston . . . . . . . . . . . . . . . . .Phoenix . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Phoenix Live . . . . . . . . . . . . . . . .Phoenix Vasque . . . . . . . . . . . . . .Athènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mise en Ligne et Maille . . . . . . . . .Rail Triphasé . . . . . . . . . . . . . . . .Montage par Filin . . . . . . . . . . . . .Flex LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tube LED T8 Standard . . . . . . . . . .Tube LED T8 Alimentaire . . . . . . . .Tube LED T5 Standard . . . . . . . . . .Tube LED Driver Intégré . . . . . . . . .Normes et Symboles . . . . . . . . . . .Notre Entreprise . . . . . . . . . . . . . .

468101214161820222426283032343638404244464748495052545658

59606264666870727476788082848688909294969899100101102103104105106108

SOMMAIRE - SUMMARY

4 5

Flux / Flux Puissance / Wattage Rendement /Performance Durée de vie / Lifetime

3000°K

2000 Lm 2688 Lm 17,3 W 155 Lm/W 50 000 heures/hours L80 B10





4000°K






5000°K






Puissance, flux lumineux et performance / Wattage, luminous flux and performance :

Réflecteur RG6Reflector RG6




Courbes de distribution de la lumière / Light distribution curves :

Grandes surfaces, commerces...

Supermarkets, shops, etc....

Applications / Uses :

Informations produit / Product informations :

Driver LED inclus. Matériau : fonte d’aluminium/ IRC > 80

LED driver included. Material : die-cast aluminium / CRI > 80

Montage en saillie sur patère, adaptateur rail triphasé ou fixe ST.

Surface-mounted bracket, 3-phase rail adapter or ST fixture

Montage / Mounting :

Filtres / Filters :

Pour sources standard : Standard / Alimentaire / Boulangerie / Opale

For standard light sources : Standard / food / bakery / opaline

Projecteur LED en saillie.

Surface mounted LED spotlight.

Description / Description :

Arion HF kg 30° 40°

355° 180°

90°RG1

(Ta < 35°C )

Finitions / Finishes :

Blanc (9016G) / Gris (9006G) / Noir (9005G) / Nuancier RAL

White (9016G) / Grey (9006G) / Black (9005G) / RAL colour chart

133140

190

110

6 7


3000°K







4000°K





6000 Lm 6032 Lm 40 W 151 Lm/W 60 000 heures/hours L80 B10


5000°K







Alimentaire / Food 2248 Lm ( ≈ 4000 lm + filtre alimentaire /food filter) 32,2 W 71 Lm/W 55000 heures/hours L80 F50

Boulangerie / Bakery 2341 Lm (≈ 4000 lm + filtre boulangerie /food 32,2 W 74 Lm/W 55000 heures/hours L80 F50

Marée / Seafood 2225 Lm (≈ 4000 lm + filtre alimentaire /food filter) 32,2 W 70 Lm/W 55000 heures/hours L80 F50

Shop / Shop 3378 Lm 32,2 W 106 Lm/W 55000 heures/hours L80 F10

Fish / Fish 5760 Lm 49,4 W 117 Lm/W 50000 heures/hours L80 B20


Arion (Ta < 35°C )






133140

190

110










Filtres / Filters :









HF kg 355° 45°

12° 24° 40°

0,8RG1

8 9


2700°K





3000°K





4000°K





5000°K











Byzante (Ta < 35°C )










Filtres / Filters :








White (9016G) / Grey (9006G) / Black (9005G) / RAL colour chart116 86

146

115

HF kg 30° 40°

355° 335° 1,1RG1





10 11


3000°K




4000°K




5000°K





Boulangerie / Bakery 2341 Lm (≈ 4000 lm + filtre boulangerie /food bakery) 32,2 W 74 Lm/W 55000 heures/hours L80 F50





(Ta < 35°C )










Filtres / Filters :









HF kg 30° 40°

355° 335° 1,1RG1






217 140

291

Orlando

12 13


(Ta < 35°C )





Pas de driver / Alimentation : 230V / IRC > 80

No driver / Power supply : 230V / CRI > 80














170 90

248

Orlando Live Mini


1000 Lm

2700°K 850 Lm 10 W 85 Lm/W 50 000 heures/hours L70 B50





2000 Lm






HF kg 355° 90°

12° 24° 40°RG10,7

14 15


(Ta < 35°C )



















Tuxtla 230


1000 Lm






2000 Lm






HF kg 355° 90°

12° 24° 40°RG1

141

115 86

0,7

16 17


(Ta < 35°C )







Adaptateur rail triphasé avec driver intégré

On triple circuit rail adaptor with integrated driver




Filtres / Filters :








Tuxtla Powertrack HF kg 355° 90°

12° 24° 40°RG1


3000°K




4000°K




5000°K








Fish / Fish 3847 Lm 28,8 W 134 Lm/W 60000 heures/hours L80 F50

183

11486

231

0,8




18 19


(Ta < 35°C )
















Zenas 230


1000 Lm






2000 Lm






3000 Lm






HF kg 355° 90°

12° 24° 40°RG1

Filtres / Filters :








120

135

0,8

20 21






Driver LED inclus. Matériau : Aluminium/ IRC > 80

LED driver included. Material : Aluminium / CRI > 80

Suspension par filin aux choix.

Choice of cable mounting.


Dalle LED en suspension.

Hanging LED slab.





Otos

Optiques / Optics :

Standard ou double asymétrie.

Standard or double asymmetrical.

54W (Ta < 50°C ) 87W (Ta < 50°C ) 128W (Ta < 45°C ) Durée de vie / Lifetime

3000°K 9 000 Lm 167 Lm/W 15 000 Lm 170 Lm/W 20 600 Lm 161 Lm/W 54 000 heures/hours L80 B10




Food - - 7 440 Lm 58 Lm/W 54 000 heures/hours L80 B10

Symmetrical 30°Symmetrical 30°

Asymmetrical Asymmetrical


Double asymmetrical Double asymmetrical


HighrackHighrack

StandardStandard

ExtensiveExtensive


45

595

595

HF kg650°RG1

22 23






Driver LED inclus. Matériau : Aluminium/ IRC > 80

LED driver included. Material : Aluminium / CRI > 80


Choice of cable mounting.


Dalle LED en suspension.

Hanging LED slab.





Otos XL

Optiques / Optics :

Standard ou double asymétrie.

Standard or double asymmetrical.

193 W (595x875) 258 W (595x1155) Durée de vie / Lifetime

3000°K 30 912 Lm 149 Lm/W 41 216 Lm 149 Lm/W 54 000 heures/hours L80 B10




Food 11 160 Lm 58 Lm/W 14 880 Lm 58 Lm/W 30 000 heures/hours L80 B10






HighrackHighrack

StandardStandard

ExtensiveExtensive


HF kg650°RG1

875 / 1155

595

45

8,5

24 25

Washington

Grandes surfaces, commerces, usines, bureaux, facades...

Supermarkets, shops, factories, office, facades...



Driver LED inclus. Double flux lumineux (haut et bas)

Driver included. Double luminous flux (top and bottom)

Chevilles murales

Wall peg


Projecteur de surface LED étanche

Surface mounted LED spotlight waterproof



Anthracite / Aluminium brossé

Anthracite / Brushed aluminium


Puissance / Wattage Flux / Flux Rendement /Performance Durée de vie / Lifetime

2x LED GU10 Tous wattage / All wattage - - -


(Ta < 35°C )

230

60

100

HF kgRG1

26

Lubbock

Bureaux, couloirs, escaliers, salles de bain, lieux de vie ...

Offices, corridors, stairs, bathrooms, social rooms, etc....



Source de courant 230V

230V power supply

Plafonnier ou applique murale LED

Ceiling light or Wall fitted LED


Applique murale LED

Wall light fitted LED



Blanc

White



LED E27 Tous wattage / All wattage - - -

(Ta < 35°C )

RG1

27

28 29

(Ta < 35°C )

Grandes surfaces, commerces, parkings, facades...

Supermarkets, shops, parkings, facades etc....



Driver LED inclus. Matériau : aluminium peint.

LED driver included / Material : painted aluminium.

En saillie sur étrier (inclus)In protrusion on calliper (included)


Projecteur LED étanche.

Waterproof LED spotlight.





Burano

Versions / Versions :

JOTA Standard / JOTA 230

Standard JOTA / JOTA 230

Optique routeRoad Optic

Optique symmétriqueSymmetrical optic


177360

380

154

151

213102

160

JOTA Standard : Puissance, flux lumineux et performance / Wattage, luminous flux and performance :

JOTA 230 : Puissance, flux lumineux et performance / Wattage, luminous flux and performance :

23,6 W 36,4 W 54,6 W Lamp life

2700°K 3500 Lm 148 Lm/W 5000 Lm 138 Lm/W 7300 Lm 134 Lm/W 60 000 heures/hours L80 B10





Flux Wattage Performance Lamp life

1000 Lm






2000 Lm






HF kgRG1

30 31


(Ta < 35°C )





Driver inclus. Matériau : aluminium/ IRC > 80 / UGR ≤ 19

Driver included / Material : aluminium / CRI > 80 / UGR ≤ 19

Encastrement dans plafond ou résille.

Recessed into ceilings or ceiling panels.


Spot LED encastré

Recessed LED spotlight



Blanc

White

Denver

2 x 30° 2 x 45°


Flux / Flux Puissance / Wattage Rendement /Performance Ø enc Ø ext Taille / Height Durée de vie / Lifetime

3000°K

1000 Lm 1060 Lm 10,2 W 104 Lm /W 105 120 75 > 50 000h L70B50

1000 Lm 1100 Lm 10,1 W 109 Lm /W 144 170 106 > 50 000h L70B50

2000 Lm 2130 Lm 20,2 W 105 Lm /W 144 170 106 > 50 000h L70B50

2000 Lm 2200 Lm 20,4 W 108 Lm /W 190 225 126 > 50 000h L70B50

3000 Lm 3070 Lm 29,8 W 103 Lm /W 190 225 126 > 50 000h L70B50

4000°K

1000 Lm 1110 Lm 10,2 W 109 Lm /W 105 120 75 > 50 000h L70B50

1000 Lm 1120 Lm 10,1 W 111 Lm /W 144 170 106 > 50 000h L70B50

2000 Lm 2210 Lm 20,2 W 109 Lm /W 144 170 106 > 50 000h L70B50

2000 Lm 2250 Lm 20,4 W 110 Lm /W 190 225 126 > 50 000h L70B50

3000 Lm 3180 Lm 29,8 W 107 Lm /W 190 225 126 > 50 000h L70B50

60° 90°RG1

75

106126

120170 225

32 33



(Ta < 35°C )

Denver Surface

135

180





Driver inclus. Matériau : aluminium

Driver included / Material : aluminium

Monté sur crochet.

Surface hook-mounted


Spot LED encastré




Blanc

White

Flux / Flux Puissance / Wattage Rendement /Performance Ø enc Ø ext Taille / Height Durée de vie / Lifetime

3000 °K 2000 Lm 2130 Lm 20,2 W 105 Lm /W 144 170 106 50 000 heures/hours L70 B50

4000 °K 2000 Lm 2210 Lm 20,2 W 109 Lm /W 144 170 106 50 000 heures/hours L70 B50

60° 90°RG1

2 x 30° 2 x 45°

34 35


(Ta < 35°C )










Spot LED encastré






Anthos

Filtres / Filters :









3000°K






4000°K






5000°K






215

130

Encastrement /Recess : Ø = 200 mm Driver max : 200 x 85 x 35 mm

HF 355°

kg 13° 28° 40°

30°

60°RG1

36 37


(Ta < 35°C )










Spot LED encastré






Anthos

Filtres / Filters :









3000°K






4000°K






5000°K






215

130


HF 355°

kg 13° 28° 40°

30°

60°RG1

38 39


(Ta < 35°C )










Spot LED encastré






Anthos Mini

Filtres / Filters :




HF 355°

kg 13° 28° 40°

30°

60°RG1






3000°K





4000°K





5000°K










165

110

40 41


(Ta < 35°C )

Grandes surfaces, commerces, salles de bain, bureaux...

Supermarkets, shops, bathrooms, offices,...








Spot LED encastré non orientable. Disponible en IP20 et IP44.

Not directionnal recessed LED spotlight. Available in IP20 and IP44.





Cleon

Filtres / Filters :










3000°K





4000°K





5000°K










HF 1,2kg 13° 28° 40° 60°RG1

180

125

42 43


(Ta < 35°C )Cleon Mini







3000°K





4000°K





5000°K










Grandes surfaces, commerces, salles de bain, bureaux...

Supermarkets, shops, bathrooms, offices,...








Spot LED encastré non orientable. Disponible en IP20.

Not directionnal recessed LED spotlight. Available in IP20.





Filtres / Filters :



HF 1,2kg 30° 40°

100

145

New York


44 45


4000°K

Ø 115 mm 520 Lm 6 W 87 Lm/W 50 000 hours L80 B10




Grandes surfaces, commerces, ateliers, bureaux...

Supermarkets, shops, workshops, offices,...



Matériau : PVC / IRC > 80

Material : PVC / CRI > 80




Spot à LED encastré non directionnel et non dimmable

Not directional and not dimmable recessed LED spotlight



Blanc (9016G)

White (9016G)

24022017011532


HF kg 160°RG1

(Ta < 35°C )

Jackson Nashville

46








Matériel: aluminium / LED non incluse

Material : aluminium / LED light not included










Spot LED encastré



Spot LED encastré




Aluminium brossé

Brushed aluminium


Blanc

White


Transformateur électronique / Driver LED / Source : GU5.3 / GU10

Electronic transformer / Driver LED / Lamp: GU5.3 / GU10




85 60 91 55

Encastrement /Recess : Ø = 75 mm Encastrement /Recess : Ø = 75 mm

HF10°

kgRG1 HF10°

kgRG1 47

Memphis Manarola

48











Matériel: aluminium / Driver LED inclus

Material : aluminium / Driver LED included




Encastrement dans plafond.

Recessed into ceilings.


3000°K - 625 Lm - 8W - 78 Lm/W - 25 000 heures

3000°K - 625 Lm - 8W - 78 Lm/W - 25 000 hours

Puissance / Performence :

Spot LED encastré



Spot LED encastré




Noir

Black


Blanc / Gris

White / Grey




91 55

Encastrement /Recess : Ø = 68 mm Encastrement /Recess : Ø = 68 mmDriver max : 80 x 40 x 25mm

HF10°

kgRG1

6685

HF10°

kg 40°RG1 49

50 51


(Ta < 35°C )

Grandes surfaces, commerces, usines, bureaux...

Supermarkets, shops, factories, office...





Mise en ligne par tôle de jonction et grenouillère (sans outil). Suspension par filin aux choix.

Connected by plate metal junction and catch (no tool). Choice of cable mounting ( see cable mounting sheet )


Type WAGO, permet une mise en ligne électrique automatique grâce aux connecteurs femelle et mâle du faisceau traversant triphasé 5x2,5 mm2.

WAGO type, allows automatic electrical connection using female and male connectors of the through-beam three phase 5x2.5 mm2

Connectiques / Connections :

Linéaire LED avec système de mise en ligne rapide et aisé

LED linear light with quick and easy connection



Module : individuel / début / intermediaire / fin

Module: individual / beginning / intermediate / end




Dina

Accessoires / Accessories :

Etrier de suspension / Jonction X / Jonction T / Angle 90 °

Suspension calliper / X Junction / T Junction / 90° angle


Puissance / Wattage(pour 1,40m / for 1,40m) Flux / Flux Rendement /Performance Durée de vie / Lifetime

3000°K

23 W 3600 Lm 156 Lm/W 50 000 heures/hours L80 F10



4000°K




5000°K23 W 3800 Lm 164 Lm/W 50 000 heures/hours L80 F10

46 W 7600 Lm 164,5 Lm/W 50 000 heures/hours L80 F10

6500°K 59W 8750 Lm 148 Lm/W 50 000 heures/hours L80 B10

1400 / 2800

74

94

HF 3,2kgRG1

74

94

1180

R:2640

52 53

Dina Cintré







Suspension par filin aux choix

Choice of cable mounting


Suspension linéaire décorative LED

LED decorative linear light







3000°K 18,5 W 2880 Lm 156 Lm/W 50 000 heures/hours L80 F10




HF 3,2kgRG1

(Ta < 35°C )

54 55

Dina Croisés










Suspension linéaire décorative LED

LED decorative linear light







3000°K 60 W 9360 Lm 156 Lm/W 50 000 heures/hours L80 F10




HF 10,2kgRG1

74

94

1960

36°

(Ta < 35°C )

56 57

Dina Wall

Grandes surfaces, commerces, bureaux, couloirs...

Supermarkets, shops, offices, corridors...





Fixation murale en applique

Applied wall fixing


Applique murale linéaire LED

LED linear wall fitting











HF kgRG1

74

300

94

(Ta < 35°C )

58

Dina Rail Triphasé





Matériau : aluminium extrudé

Material : extruded aluminium




Etrier de suspension

Suspension calliper


Rail triphasé incorporé à la structure de linéaire Dina.

Triple circuit rail incorporated in the Dina linear structure.





74

1492 / 2983

94

Dina Spot

370

135

120 94








Choice of cable mounting ( see cable mounting sheet )


Linéaire Dina avec projecteur LED en saillie intégré.

Surface mounted LED spotlight on linear Dina.





Puissance et flux / Wattage and luminous flux :

Voir les caractéristiques ARION page 5.

See ARION features page 5.


Etrier de suspension (fourni avec embout femelle)

Suspension calliper (supplied with female tip)






(Ta < 35°C )

355°HF

90°kg 13° 28° 40° 60°RG1

59

60 61


(Ta < 35°C )





Diffuseur microprismatique. Matériau : aluminium extrudé

Microprismatic diffuser. Material : extruded aluminium

Mise en ligne par tôle de jonction et grenouillère (sans outil). Suspension par filin aux choix (voir fiche cable de montage).






Linéaire LED avec système de mise en ligne rapide et aisé

LED linear light with quick and easy connection








Xico


Etrier de suspension

Suspension calliper



3000°K




4000°K




5000°K23 W 3800 Lm 164 Lm/W 50 000 heures/hours L80 F10

46 W 7600 Lm 164,5 Lm/W 50 000 heures/hours L80 F10

6500°K 59W 8750 Lm 148 Lm/W 50 000 heures/hours L80 B10

HF kgRG1

62

1400 / 2800

55






HighrackHighrack

StandardStandard

ExtensiveExtensive


62 63


(Ta < 35°C )

Grandes surfaces, commerces, usines, bureaux, salle de réunion...

Supermarkets, shops, factories, workshops, assembly hall,...



Driver LED inclus. Matériau : acier laqué / IRC > 80

LED driver included. Material : painted steel / CRI > 80

Mise en ligne par tôle de jonction et grenouillère (sans outil). Suspension par filin aux choix (voir fiche cable de montage).






Linéaire LED en tôle d’acier laqué, système de mise en ligne rapide et aisé

Painted plate steel LED strip with quick and easy connection system





Cyra

Flux / Flux Rendement /Performance Durée de vie / Lifetime

Lightine First 39 W

3000°K 6200 lm 159 lm/w 54 000 hours L80 B10

3500°K 6200 lm 159 lm/w 54 000 hours L80 B10

4000°K 6600 lm 169 lm/w 54 000 hours L80 B10

5000°K 6700 lm 172 lm/w 54 000 hours L80 B10

6500°K 6350 lm 163 lm/w 54 000 hours L80 B10

Lightline Comfort 44 W

3000°K 7500 lm 170 lm/w 54 000 hours L80 B10

3500°K 7500 lm 170 lm/w 54 000 hours L80 B10

4000°K 8100 lm 184 lm/w 54 000 hours L80 B10

5000°K 8200 lm 186 lm/w 54 000 hours L80 B10

6500°K 7800 lm 177 lm/w 54 000 hours L80 B10

Lightline Regular 64 W

3000°K 10300 lm 161 lm/w 54 000 hours L80 B10

3500°K 10300 lm 161 lm/w 54 000 hours L80 B10

4000°K 11100 lm 173 lm/w 54 000 hours L80 B10

5000°K 11200 lm 175 lm/w 54 000 hours L80 B10

6500°K 10600 lm 166 lm/w 54 000 hours L80 B10

FOOD 4000 lm 63 lm/w 30 000 hours L80 B10

HF kg3,2

kg6,4

RG1

63

1687 / 3375

55

64 65


(Ta < 35°C )








Choice of cable mounting ( see cable mounting sheet )


Linéaire Cyra avec projecteur LED en saillie intégré.

Surface mounted LED spotlight on linear Cyra





Cyra Spot


Etrier de suspension (fourni avec embout femelle)

Suspension calliper (supplied with female tip)







3000°K






4000°K






5000°K











135

600

55

355°HF

90° 1,4kg 13° 28° 40° 60°RG1

Ictus

66 67

Wattage ( for 1,50 m ) Flux Performance Durée de vie / Lifetime

3000°K

23 W 3600 Lm 156 Lm/W 50 000 hours L80 F10

46 W 7100 Lm 155 Lm/W 50 000 hours L80 F10

54 W 8300 Lm 154 Lm/W 50 000 hours L80 F10

4000°K

23 W 3750 Lm 163 Lm/W 50 000 hours L80 F10

35 W 4500 Lm 129 Lm/W 50 000 hours L70 B10

46 W 7500 Lm 162 Lm/W 50 000 hours L80 F10

53 W 6750 Lm 127 Lm/W 50 000 hours L70 B10

54 W 8700 Lm 161 Lm/W 50 000 hours L80 F10

5000°K23 W 3800 Lm 164 Lm/W 50 000 hours L80 F10

46 W 7600 Lm 164,5 Lm/W 50 000 hours L80 F10

6500°K 59W 8750 Lm 148 Lm/W 50 000 hours L80 B10

Version haute température / High temperature version

3000°K 33,8 W 5545 Lm 164 Lm/W 50 000 hours L80 F50

4000°K 33,8 W 5790 Lm 171 Lm/W 50 000 hours L80 F50

6500°K 33,8 W 5890 Lm 174 Lm/W 50 000 hours L80 F50

Version froid hivernal / Winter cold version

4000°K 41 W 6700 Lm 163 Lm/W 50 000 hours L80 F10

5000°K 41 W 6800 Lm 166 Lm/W 50 000 hours L80 F10


Driver LED inclus. Matériaux: aluminium. IRC>80.

LED driver included. Materials: aluminum CRI>80.


Luminaire linéaire LED étanche.

Watertight LED linear light.


Montage / Mounting :Supports de fixation au plafond en acier inoxydable fournis, possibilité de suspension.

Stainless steel ceiling mounting brackets supplied, possibility to suspend.

Versions / Versions :«Froid hivernal» (T ° C de fonctionnement: - 30 ° C / + 35 ° C) / «Standard» (T ° C de fonctionnement: -20 ° C / + 35 ° C) / «Haute température» (En fonctionnement ° C: - 20 ° C / + 55 ° C)

«Winter cold» ( T°C of operation: - 30°C / + 35°C) / «Standard» ( T°C of operation: -20°C / + 35°C) / «High Temperature» (Operating T°C: - 20°C / + 55°C)

Connections / Connections :

Type STUCCHI IP66, connexion électrique rapide grâce au connecteur mâle encastré et au connecteur femelle à bornes à visser.Option monophasée à faisceau traversant 3x2.5mm2.

Type STUCCHI IP66, fast electrical connection thanks to the flush male and the female connector with screwing terminals.Through-beam single-phase option 3x2.5mm2.

Finitions / Finishes :Diffusion en polycarbonate avec clip de maintien en acier inoxydable

Polycarbonate diffusion with stainless steel holding clip.

80

1500

100

Individual

Intermediate

Stucchi type

With cable gland

HF 2,3kg 160°x90°

RG1D

Calliope

68 69

Wattage Flux Performance Lamp life

2700°K 52,5 W 7460 Lm 142 Lm/W 54 000 hours L80 B10

3000°K 52,5 W 8587 Lm 153 Lm/W 54 000 hours L80 B10

4000°K 52,5 W 9229 Lm 164 Lm/W 54000 hours L80 B10

5000°K 52,5 W 9336 Lm 166 Lm/W 54 000 hours L80 B10

6500°K 52,5 W 8881 Lm 158 Lm/W 54 000 hours L80 B10

FOOD 52,5 W 3100 Lm 59 Lm/W 30 000 hours L80 B10



Driver LED inclus. Aluminium extrudé et verre. IRC>80.

LED driver included. Extruded aluminium / CRI > 80.


Linéaire LED étanche en aluminium extrudé.

Waterproof LED strip in extruded aluminium.

Description / Description : Connections / Connections :

Connecteur rapide STUCCHI IP66, permet une mise en ligne éléctrique rapide grâce aux connecteurs mâle encastré et au connecteur femmelle avec bornes à visser. Option faisceau traversant monophasé 3x1,5 mm2.

Type STUCCHI IP66, fast electrical connection thanks to the flush male and the female connector with screwing terminals.Through wiring harness option single-phase 3x1.5mm2.

Versions et options / Versions and options :

Optique PPMA haut rendement symétrique 30°, 50°, 70°, standard, double asymétrique, asymétrique, extensif. Option verre sablé. Bouton variateur en option.

Symmetrical high performance PMMA optics, 30°, 60°, 70°, standard, double asymmetrical, asymmetrical, extensive. Frosted glass option. Optional dimmer button.


Pour montage suspendu ou en saillie. Etrier de suspension en accessoire.

Choice of cable mounting ( see «cable mounting» sheet ). Suspension calliper as an accessory.


Blanc (9016G) / Gris (9006G) / Noir (9005G) / Nuancier RAL.

White (9016G) / Grey (9006G) / Black (9005G) / RAL colour chart.

Symmetrical 30° :

Extensive :

Symmetrical 60° :

Asymmetrical :

Symmetrical 70° :

Double asymmetrical :

Standard :

Highrack :

HF 5,3kgRG1

74

590 / 870 / 1150 / 1430

59

70 71

Puissance, flux lumineux et performance / Wattage, luminous flux and performance : (version 650 mm)

Driver LED inclus. Polycarbonate et aluminium. IRC>80.

LED driver included. Polycarbonate and aluminium / CRI > 80.


Luminaire LED linéaire suspendu étanche.

Waterproof hanging LED strip light.


Choix de cable de montage (voir fiche «cables de montage»).

Choice of cable mounting ( see «cable mounting» sheet ).

Filtres / Filters :




Magma


Symétrique 20°Symmetrical 20°

StandardStandard

Double assymétriqueDouble asymmetrical

HightrackHightrack

650 / 930

270

95

Wattage Flux Performance Lamp life

3000°K 107 W 17174 Lm 160 Lm/W 54 000 hours L80 B10

4000°K 107 W 18458 Lm 172 Lm/W 54 000 hours L80 B10

5000°K 107 W 18672 Lm 174 Lm/W 54 000 hours L80 B10

6500°K 107 W 17762 Lm 166 Lm/W 54 000 hours L80 B10

FOOD 107 W 6200 Lm 58 Lm/W 30 000 hours L80 B10

Puissance, flux lumineux et performance / Wattage, luminous flux and performance : (version 930 mm)

3000°K 150 W 24043 Lm 160 Lm/W 54 000 hours L80 B10

4000°K 150 W 25841 Lm 172 Lm/W 54 000 hours L80 B10

5000°K 150 W 26140 Lm 174 Lm/W 54 000 hours L80 B10

6500°K 150 W 24867 Lm 166 Lm/W 54 000 hours L80 B10

FOOD 150 W 8680 Lm 58 Lm/W 30 000 hours L80 B10

HF kg07 650°RG1

72 73

Las Vegas

Grandes surfaces, commerces, bureaux...

Supermarkets, shops, office...



Driver LED inclus. Matériau : aluminium et polycarbonate/ IRC > 80

LED driver included / Material : polycarbonate and aluminium / CRI > 80

Kit de fixation plafond / Suspension par filin aux choix

Ceiling fixing Kit / Choice of cable mounting


Dalle LED pour éclairage intérieur

LED panel for interior lighting




(Ta < 35°C )

595 / 620 / 1195

12

595 / 620 / 595

Dimensions Wattage Flux Performance

UGR ≤ 19 version3000°K 595 x 595 mm 40 W 4000 Lm 100 Lm/W

4000°K 595 x 595 mm 40 W 4000 Lm 100 Lm/W

UGR ≤ 22 version

4000°K 595 x 595 mm 40 W 4800 Lm 120 Lm/W

4000°K 620 x 620 mm 40 W 4800 Lm 120 Lm/W

4000°K 1195 x 595 mm 84 W 10 080 Lm 120 Lm/W

UGR ≤ 22 : UGR ≤ 19 :

HF kg

74 75

Sacramento





Driver LED inclus. Matériau : aluminium / IRC > 80 / UGR <19

LED driver included / Material : polycarbonate / CRI > 80 / UGR < 19

Encastré au plafond

Recessed in ceiling


Kit de finition

End cover kit


Linéaire LED encastré

Recessed LED linear light







3000°K 4330 Lm 29,5 W 147 Lm/W 50 000 heures/hours L80 F10




1170 / 1490

70

104

Recess : 90x1500 mm / 90x1180 mm

HF 2,5kg 160°x90°

RG1

(Ta < 35°C )

76 77

Dubbo





Matériau : acier laqué

Material : painted steel

Fixation «pince vitrine» / fixation par «clips»

«Glass clamp» mounting / mounting by «clips»





Réglette LED

LED strip







3000°K 3600 Lm 23 W 156 Lm/W 50 000 heures/hours L80 F10





(Ta < 35°C )

290 / 580 / 870 / 1160 / 1450

45

37

HF kg 60° 90°RG1

78 79

Jakarta





Driver LED inclus / Polycarbonate opal et acier peint / CRI> 80.

LED driver included / Opal polycarbonate and painted steel / CRI > 80.




Luminaire linéaire LED tubulaire.

Tubular LED strip light.







3000°K 4780 Lm 34,4 W 138 Lm/W 50 000 hours L80 F50

4000°K 5160 Lm 34,4 W 150 Lm/W 50 000 hours L80 F50

6500°K 5030 Lm 34,4 W 146 Lm/W 50 000 hours L80 F50


(Ta < 35°C )

HF kgRG1

1500

90

80

HFRG1

Driver LED inclus / Polycarbonate opal et acier / CRI> 80.

LED driver included / Opal polycarbonate and steel / CRI > 80.





Connection / Connection :

Connecteur rapide étanche / Modules intermédiaires pour le raccordement (fiches fournies pour chaque module)

Waterproof quick connector / Intermediate modules for connection (plugs supplied for individual modules)

Luminaire linéaire LED tubulaire étanche.

Waterproof tubular LED strip light.



Choix de montage par câble (voir fiche «montage de câble») ou par bracelets métalliques pour fixation directe.

Choice of cable mounting (see «cable mounting» sheet) or metal bracelets for direct fixation.

600/ 1200 / 1500

70

Bari

80 81

Longueur /Length Flux / Flux Puissance /Wattage Performance Durée de vie / Lifetime

3000 °K

600mm 2400 Lm 20 W 120 Lm/W 76 000 heures / hours L70 B10



4000 °K




5000 °K




6000 °K





82 83


(Ta < 35°C )





Matériau : acier peint

Material : painted steel

Adaptateur de rail à triple circuit / Montage sur crochet de surface ou câble

Choice of cable mounting / Surface hook mounted / triple circuit rail adaptor


Suspension décorative personnalisable E27 LED ou LED

Customizable ornamental suspension E27 LED or LED





Novare

Filtres / Filters :









3000°K

2000 Lm 2688 Lm 17,3 W 155 Lm/W 55000 heures/hours L80 B10





4000°K






5000°K











HF 13° 28° 40° 60°RG13,1 -4,6kg

600800350

430

84 85


( -30°c < Ta< +50°C )Tampa

160 / 250 / 350 / 550 / 750 / 900

90





Matériau: Aluminium / IRC> 80

Material : Aluminium / CRI > 80

Crochet de surface, adaptateur de rail triple circuit

Surface hook, triple circuit rail adaptor


Suspension LED en aluminium

Suspended aluminium LED






1000 Lm

2700°K 850 Lm 10 W 85 Lm/W 55000 heures/hours L70 B50





2000 Lm










HF1,1 - 3,5 kg 30° 40°RG1






86 87


( -30°c < Ta< +50°C )

Grandes surfaces, commerces, industrie...

Supermarkets, shops, industry,...



IRC > 80 / Durée de vie 69 000 h L70 B10 / 50 000h L80B10

CRI > 80 / Lamp life : 69 000 h L70 B10 / 50 000h L80B10


Avec vasque en polycarbonate / avec vasque aluminium / sans vasque

With polycarbonate basin / with aluminium basin / without basin

Suspension LED étanche avec ou sans vasque

Waterproof LED suspension with or without basin



Noir

Black


Crochet de fixation (fourni) / fixation murale ou plafond

Fixing hook ( included ) / wall and ceiling bracket

Launceston

Flux / Flux Puissance / Wattage Rendement /Performance

60° / 90° / 110°

15 000 Lm 100 W 150 Lm/W

22 500 Lm 150 W 150 Lm/W

30 000 Lm 200 W 150 Lm/W

36 000 Lm 240 W 150 Lm/W

60° / 80° specific for UGR <19

7000 Lm 50 W 140 Lm/W

14 000 Lm 100 W 140 Lm/W

21 000 Lm 150 W 140 Lm/W

28 000 Lm 200 W 140 Lm/W

210

5,5 kg

360

190

3 kg

280

HFRG0

88 89


(Ta < 35°C )





Driver LED inclus. Matériau : acier et fonte d’aluminium/ IRC > 80

LED driver included. Material : steel and die-cast aluminium / CRI > 80

Adaptateur de rail encastré (câble max. 3 m)

Recessed hook mounted ( Cable max 3 m )








Phoenix

Filtres / Filters :









3000°K






4000°K






5000°K











HF 1kg 13° 28° 40° 60°RG1

Ø Recess : 120 mm

170 cable max : 3000135

140

90 91


(Ta < 35°C )





Matériau: acier et aluminium moulé sous pression / IRC> 80

No driver / Material : Steel and die-cast aluminium / CRI > 80

Crochet de surface ou encastré, adaptateur de rail triple circuit

Surface hook, recessed hook, triple circuit rail adaptor








Phoenix Live

Filtres / Filters :









1000 Lm






2000 Lm






3000 Lm






170135

80

HF 0,75 kg 13° 28° 40° 60°RG1

92 93


(Ta < 35°C )







Adaptateur de rail encastré / triple circuit sur rail (câble max. 3 m)

Recessed hook mounted / triple circuit rail adaptor ( Cable max 3 m )








Phoenix Vasque

Filtres / Filters :









3000°K






4000°K






5000°K











290 160308

cable max : 3000

HF 1,7kg 13° 28° 40° 60°RG1

94 95


(Ta < 35°C )







Adaptateur de rail triple circuit.

Triple circuit rail adaptor.








Athènes

Filtres / Filters :









3000°K

2000 Lm 2688 Lm 17,3 W 155 Lm/W 55000 heures/hours L80 F10





4000°K






5000°K











HF 1,3kg 13° 28° 40° 60°RG1

132

cable max : 1500

135

60

122


96 97


( -30°c < Ta< +50°C )

Grandes surfaces, commerces, bureau...

Supermarkets, shops, office,...



Driver LED inclus. Polycarbonate et aluminium. IRC>80.

LED driver included. Polycarbonate and aluminium / CRI > 80.

Optiques / Optics :

Opale diffuse

Diffusing opal

Disque LED suspendu en aluminium et polycarbonate

Hanging aluminium and polycarbonate LED disk








Dallas


Ø 600 H 150 mm




Ø 900 H 250 mm




Ø 1450 H 250 mm




HFRG0

600 / 900 / 1450

150250

98

Mise en ligne et maillle / Connection and mesh Rail triphasé / Triple circuit rail

Les luminaires linéaires CYRA, DINA, ICTUS sont conçus pour être installé individuellement ou suivant le système de mise en ligne. Ce système de montage permet un montage rapide et facilité des luminaires linéaires. Une mise en ligne est composé de trois types de modules. Le MODULE DE DÉBUT, un ou plusieurs MODULES INTERMÉDIAIRES et pour finir le MODULE DE FIN.

CYRA, DINA, ICTUS linear light fittings are designed to be installed individually or in a continuous run system. This fitting system means linear lights can be installed quickly and easily. Continuous runs have three types of module, the “STARTER” MODULE, one or several INTERMEDIATE MODULES (or coupling) and an “END OF RUN” MODULE.

Le rail d’alimentation triphasé vous offre la possibilité de créer des structures de suspension pour vos luminaires munisd’adaptateurs rail triphasé ( ART ). Disponible en trois longueurs : 1000 mm / 2000 mm / 3000 mmLe rail triphasé est disponible en finitions : Blanc / gris / noir

A triple circuit power supply rail gives you the option of creating suspended layouts for your lighting, with triple circuit rail adaptors.Available in three lengths : 1,000mm, 2,000mm and 3,000mm. Triple circuit rails are available in: white, grey and black finishes

Les luminaires linéaires CYRA sont conçus pour être installé individuellement, suivant le système de mise en ligne mais également selon un système de MONTAGE EN MAILLE. Ce système de montage vous permettra d’éclairer de façon homogène toute une zone de votre surface de vente. Le montage en maille est composé de quatre types de modules. Les MODULES DE DÉBUT, un ou plusieurs MODULES INTERMÉDIAIRES, le MODULE DE FIN et enfin les MODULES TRANSVERSAUX. Plusieurs accessoires détaillés ci-dessous sont également nécéssaires à ce système de montage.ATTENTION : il n’est pas possible de monter de réflecteur sur les modules transversaux.

CYRA linear light fittings are designed to be fitted individually or in a continuous run, but also grid-mounted too. This fitting system gives you evenly distributed lighting for your entire retail space. Grid-mounted systems have four modules, STARTER MODULES, INTERMEDIATE MODULES, END OF RUN MODULES and finally, transverse modules. Several specific accessories detailed below are also required for this type of fitting system.REMEMBER : you cannot fit reflectors to transverse modules.

Mise en ligne / Connection : Le rail triphasé / Triple circuit rail :

Exemple de montage simple / Exemple of simple installation :

Exemple de montage complexe / Exemple of complex installation :

Montage en maille / Mesh mounted :

99

DÉBUT / BEGINNING

INTERMÉDIAIRE / INTERMEDIATE

FIN / END

TRANSVERSAL / TRANSVERSE



DÉBUT / BEGINNING

INTERMÉDIAIRE /INTERMEDIATE

FIN / END

SUPPORT D’EXTREMITÉ TRANSVERSAL /TRANSVERSE END SUPPORT

JONCTION TRANSVERSALE /TRANSVERSE CONNECTOR

Support d’extrémité transversalTransverse end support

Jonction transversaleTransverse connector

Butée d’extrémitéEnd cap

RAIL TRIPHASÉ / TRIPLE CIRCUIT RAIL

JONCTION LINÉAIRE /LINEAR CONNECTOR

ALIMENTATION DROITE /RIGHT HAND POWER FEED-IN

EMBOUT / END CAP

RAIL TRIPHASÉ / TRIPLE CIRCUIT RAIL

Fixation par suspension simple ou double / Single or double suspended mounting

Accoupleur T / T coupler

Accoupleur X / X coupler

Embout de fermeture / End cap

Profil de recouvrement / Cover profile

Clip de fixation / Retaining clips

Crochet de fixation / Retaining hook

Accoupleur pivotant / Swivel coupler

Accoupleur L / L coupler

Adaptateur rail triphasé / Triple circuit adaptor

Alimentation centrale / Central power feed-in

Accoupleur souple / Flexible coupler

Alimentation droite et gauche / Right and left hand power feed-in

Jonction linéaire / Linear connector

100

Montage par filin / Cable mounting Flex LED / Flex LED

IMPORTANT : TOUS CES SYSTÈMES FONCTIONNENT EXCLUSIVEMENT AVEC NOS FILINS DE 3M, 5M, OU 7M.

IMPORTANT : ALL THESE SYSTEMS ONLY WORK WITH OUR 3M, 5M OR 7M CABLES

A7019 : élément de réglage hauteur (une pièce) double /A7019 : dual height adjustor kit (one piece)

A7007 : élément de fixation plafond (une pièce) / A7007 : ceiling mount kit (one piece)

101

1/ Passer une première fois le filin dans l’élément de réglage en hauteur du bas vers le haut. Thread the cable through the height adjustor from bottom to top

2/ Faire une boucle autour de la structure puis repasser une seconde fois dans l’élément de réglage, du haut vers le bas cette fois-ci, et tirer sur le filin Loop the cable around the mounting, then thread it through the height adjustor again, this time from top to bottom, and pull the cable

3/Insérer l’autre extrémité du filin dans l’élément de suspension intégré au luminaire Insert the other end of the cable in the suspending mechanism in the light

NB : Charge maximale de l’élément de réglage : 20Kg The adjustor can hold a maximum weight of 20kg

1/ Visser la partie haute de l’élément de fixation au plafond. / Screw the top part of the ceiling mount into the ceiling

2/ Insérer le filin dans la partie basse de l’élément et le visser / Thread the cable through the lower part of the ceiling mount and screw it tight

3/Insérer l’autre extrémité du filin dans l’élément de suspension intégré au luminaire / Insert the other end of the cable in the suspending mechanism in the light

NB : Charge maximale de l’élément de réglage : 20Kg / The adjustor can hold a maximum weight of 20kg

Description générale / General description :

Ruban adhésif LED

LED tape

Alimentation (50 cm) / raccord 2 bandes (15 cm) - Power supply (50cm) / 2 band connection (15 cm)

Alimentation (50 cm) / raccord 2 bandes (15 cm) - Power supply (50cm) / 2 band connection (15 cm)

ATTENTION : AUCUN ADHESIF SUR MODÈLE 220V. PREVOIR COLLE SILICONE , PROFILE ALUMINIUM OU CLIP DE FIXATION

CAUTION: NO ADHESIVE ON 220V MODEL. PROVIDE SILICONE GLUE, PROFILE ALUMINUM OR CLIP FOR FASTENING.

Alimentation 24V-DC / Power supply 24V-DC

Couleur / Color Puissance / Wattage Flux / Flux IP Coupe / Cut

4,6 W/mLongueur / Lenght : 5m Largeur / Width : 8mm 3000 °K 23 W 350 Lm/m IP20 6 LED = 10 cm

4,6 W/mLongueur / Lenght : 5m Largeur / Width : 8mm 4200°K 23 W 390 Lm/m IP20 6 LED = 10 cm

9,2 W/mLongueur / Lenght : 5m Largeur / Width : 8mm 3000 °K 46 W 650 Lm/m IP20 6 LED = 5 cm

9,2 W/mLongueur / Lenght : 5m Largeur / Width : 8mm 4200°K 46 W 740 Lm/m IP20 6 LED = 5 cm

18 W/mLongueur / Lenght : 5m Largeur / Width :10mm 3000 °K 90 W 1350 Lm/m IP20 6 LED = 7,5 cm

18 W/mLongueur / Lenght : 5m Largeur / Width :10mm 4200°K 90 W 1370 Lm/m IP20 6 LED = 7,5 cm

Alimentation 220 V / Power supply 220 V

Couleur / Color Puissance / Wattage Flux / Flux IP Coupe / Cut

18 W/mLongueur / Lenght : 25m Largeur / Width : 14mm

Blanc froid / White cold 450 W 3200 Lm/m IP68 1 m


Blanc chaud / White warm 450 W 3200 Lm/m IP68 1 m


Blanc froid / White cold 900 W 3200 Lm/m IP68 1 m


Blanc chaud / White warm 900 W 3200 Lm/m IP68 1 m

Grandes surfaces, commerces, bureau...

Supermarkets, shops, office,...



Accessoires de connexion / Connection accessories :

Accessoires de connexion / Connection accessories :

HF kg 120°

102

Tube LED T8 standard / LED tube T8 standard Tube LED T8 alimentaire / LED tube T8 food

Description générale / General description : Description générale / General description :

Caractéristiques ambiantes et caractéristiques techniques / Ambient properties and technical characteristics : Caractéristiques ambiantes et caractéristiques techniques / Ambient properties and technical characteristics :

Installation, courbe photométrique, dimensions / Installation, light distribution curve and dimensions : Installation, courbe photométrique, dimensions / Installation, light distribution curve and dimensions :

Couleurs disponibles / Available colours :

103

Tubes LED T8 teintes standard / Standard colour T8 LED tubes

Embout rotatif à 180° pour une meilleure orientation de la lumière / 180° rotating end cap for better direction of light

Dissipateur aluminium pour une dissipation thermique optimale / Aluminium dissipater for optimal heat dissipation

Remplacer simplement le starter par le starter LED inclus pour le rétrofit / Simply replace the starter by the LED starter supplied for retrofitting

Sécurité assurée par l’alimentation d’un seul côté / Power supply on one side only for maximum safety

Efficacité maximale et éblouissement minimal / Maximum efficiency and minimal glare

Design optique de haute technologie /High-tech optical design

Driver intégré / Built-in driver

Tubes LED T8 à usage alimentaire / LED tubes for food uses

Embout rotatif à 180° pour une meilleure orientation de la lumière / 180° rotating end cap for better direction of light


Remplacer simplement le starter par le starter LED inclus pour le rétrofit / Simply replace the starter by the LED starter supplied for retrofitting

Sécurité assurée par l’alimentation d’un seul côté / Power supply on one side only for maximum safety


Design optique de haute technologie /High-tech optical design

Driver intégré / Built-in driver

Température : Opération -20 ~ +40°C Stockage -40 ~ +85°C / Temperature : Operation -20 ~ +40°C Storage -40 ~ +85°C

Humidité : Opération 10% - 80% Stockage 10% - 80% / Humidity : Operation 10% - 80% Storage 10% - 80%

Tension : AC100~277V 50/60HZ / Voltage : AC100~277V 50/60HZ

Facteur de puissance : ≥0.93 / Power factor : ≥0.93

Rendement : ≥0.87 / Performances : ≥0.87

Température : Opération -20 ~ +40°C Stockage -40 ~ +85°C / Temperature : Operation -20 ~ +40°C Storage -40 ~ +85°C

Humidité : Opération 10% - 80% Stockage 10% - 80% / Humidity : Operation 10% - 80% Storage 10% - 80%

Tension : AC100~277V 50/60HZ / Voltage : AC100~277V 50/60HZ


Rendement : ≥0.87 / Performances : ≥0.87

WW(3000°K) / NW(4000°K) / DW(5000°K) / CW(6500°K)

Installation pour ballast ferromagnétique / Installation for ferromagnetic ballast :

ATTENTION : Pour le rétrofit, remplacer simplement le starter par le starter LED inclus uniquement adapté aux installations avec ballast ferromagnétique, pas électronique.REMEMBER: for retrofitting, simply replace the starter with the LED starter supplied. The LED starter is adapted for ferromagnetic ballast installations only, and not electronic ballast.

Installation pour ballast électronique /Electronic ballast installation :

ATTENTION : le ballast électronique doit être shunté par un électricien diplômé. REMEMBER: electronic ballast must be shunted by a qualified electrician.

Angle d’ouverture (50%) : 111,9° / Aperture angle (50%) : 111,9°

Installation pour ballast ferromagnétique / Installation for ferromagnetic ballast :

ATTENTION : Pour le rétrofit, remplacer simplement le starter par le starter LED inclus uniquement adapté aux installations avec ballast ferromagnétique, pas électronique.REMEMBER: for retrofitting, simply replace the starter with the LED starter supplied. The LED starter is adapted for ferromagnetic ballast installations only, and not electronic ballast.

Installation pour ballast électronique /Electronic ballast installation :

ATTENTION : le ballast électronique doit être shunté par un électricien diplômé. REMEMBER: electronic ballast must be shunted by a qualified electrician.

Angle d’ouverture (50%) : 111,9° / Aperture angle (50%) : 111,9°

Référence Puissance Type LED Quantité LED Température couleur Lumens max lm / W IRC / CRI Angle

d’ouverture

TLED_600 11 2835 108 4000°K 1320 (1650) 120 (150) > 80 120°

TLED_900 17 2835 168 4000°K 2040 (2550) 120 (150) > 80 120°

TLED_1200 20 2835 216 4000°K 2400 (3000) 120 (150) > 80 120°

TLED_1500 24 2835 240 4000°K 2880 (3600) 120 (150) > 80 120°

TLED_1500_30W 30 2835 336 4000°K 3600 (4500) 120 (150) > 80 120°

Référence Puissance Type LED Quantité LED Température couleur Lumens max lm / W IRC / CRI Angle

d’ouverture

TLED_600AL 11 2835 108 4000°K 1155 105 > 80 120°

TLED_900AL 17 2835 168 4000°K 1785 105 > 80 120°

TLED_1200AL 20 2835 216 4000°K 2100 105 > 80 120°

TLED_1500AL 24 2835 240 4000°K 2520 105 > 80 120°

TLED_1500AL_30W 30 2835 336 4000°K 3150 105 > 80 120°

IP21

IP20

104

Tubes LED T5 standard / LED tubes T5 standard Tubes LED driver intégré / LED tubes «Built in Driver»

Description générale / General description : Description générale / General description :

Caractéristiques techniques / Technical characteristics : Caractéristiques techniques / Technical characteristics :

Installation, courbe photométrique, dimensions / Installation, light distribution curve and dimensions : Installation, courbe photométrique, dimensions / Installation, light distribution curve and dimensions :

Couleurs disponibles / Available colours : Couleurs disponibles / Available colours :

105

Tubes LED T5 teintes standard / T5 LED tube standard colours

Rétrofit direct des tubes T5 fluorescents / Direct T5 fluorescent tube retrofit


Fonctionne avec toutes les marques de ballasts électroniques /Works with all electronic ballast brands

Diffusant en polycarbonnate / Polycarbonate dissipater


Tubes LED T5 avec driver intégré / T5 LED tubes with built-in driver

Intégration directe dans les luminaires / Directly added to light fittings


Alimentation directe 230V /230V power supply


Tension : 200-240 V/AC 50/60HZ / Voltage : 200-240 V/AC 50/60HZ

Angle d’ouverture : 120° / Aperture angle : 120°


IRC : >72 ou >80 / CRI : >72 or >80

Rendement lumineux : 105-110 lm/W (transparent) / 90 lm/W (blanc) / Light output : 105-110 lm/W (transparent ) / 90 lm/W ( white)

Tension : 85 - 264 V/AC 50/60HZ / Voltage : 85 - 264 V/AC 50/60HZ

Angle d’ouverture : 120° / Aperture angle : 120°


IRC : >80 / CRI : >80

WW(3000°K) / NW(4000°K) / DW(5000°K) / CW(6500°K) WW(3000°K) / NW(4000°K) / DW(5000°K) / CW(6500°K)

Référence Puissance Type LED Quantité LED Flux diffusant transparant

Flux diffusant blanc Longueur (mm) Angle

d’ouvertureRemplacement

tube fluo

T5LED_549_14 8 2835 84 840 lm 720 lm 549 120° T5-14W

T5LED_549_24 14 2835 90 1470 lm 1260 lm 549 120° T5-24W

T5LED_849_21 12 2835 120 1260 lm 1080 lm 849 120° T5-21W

T5LED_849_39 24 2835 160 2520 lm 2160 lm 849 120° T5-39W

T5LED_1149_28 16 2835 176 1680 lm 1440 lm 1149 120° T5-28W

T5LED_1149_54 30 2835 224 3150 lm 2700 lm 1149 120° T5-54W

T5LED_1449_35 20 2835 216 2100 lm 1800 lm 1449 120° T5-35W

T5LED_1449_49 26 2835 216 2730 lm 2340 lm 1449 120° T5-49W

T5LED_1449_80 30 2835 216 3150 lm 2700 lm 1449 120° T5-80W

Référence Puissance Quantité LED Flux Longueur (mm) Angle d’ouverture

T5LED_549_230 8 36 700 lm 549 120°

T5LED_849_230 13 60 1100 lm 849 120°

T5LED_1149_230 17 72 1400 lm 1149 120°

T5LED_1449_230 21 96 2000 lm 1449 120°

Installation pour ballast électronique existant : Remplacer simplement le tube fluorescent par le tube LED sans aucune autre modification. / Installation for existing electronic ballasts: : simply replace the fluorescent tube by an LED tube, with no alterations needed.

Installation directe sur l’alimentation / Direct installation into the power feed

Sans ballast électronique, installer un driver LED ( nous consulter ). Voir schéma ci-dessous / Without electronic ballast, install an LED driver (please consult us). See diagram below

IP20

IP20

1149-1449 mm

15,5 mm

Culot G5

1149-1449 mm

15,5 mm

Culot G5

NB : Toutes les informations contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles et sont susceptibles d’évoluer sans préavis en fonction des modifications dans notre gamme de produits.

100°x80°

60°x80°

HF

kg

12°

355°

90°

50° ou 60°

Luminaire conforme aux normes européennes en vigueur

Indice de protection aux chocs éléctriques

Luminaire convenant au montage direct sur des surfaces normalement inflammables

Luminaire équipé d’un ballast électronique

Protégé contre les corps étrangers de 12,5 mm mini. de diamètre et d’une longueur de 80 mm mini. ainsi que contre le contact de tensions électriques dangereuses

Protégé contre les projections d’eau et contre les corps solides supérieurs à 1 mm

Totalement protégé contre les poussières et contre les jets d’eau de toutes directions à la lance (buse de 6,3 mm).

Testé au fil incandescent : Matériaux résistants au fil incandescent à 850°C

Testé au fil incandescent : Matériaux résistants au fil incandescent à 960°C

Distance minimale des objets éclairés ( en mètres )

Classe 1 : Luminaire possèdant une isolation fonctionnelle avec borne de terre, liaison équipotentielle

Classe 2 : Luminaire possèdant une isolation renforcée sans parties métalliques accessible. Double isolation sans mise à la terre

Classe 3 : Le luminaire fonctionne en très basse tension de sécurité (TBTS) de 50 Volts maximum

Luminaire pivotant sur un axe de rotation verticale selon la valeur indiquée de l’angle

Luminaire orientable sur un axe de rotation horizontale selon la valeur indiquée de l’angle

Poids du luminaire

Luminaire pouvant être équipé d’un réflecteur symétrique dont l’angle d’ouverture est égal à la valeur indiquée sur l’icône

Luminaire pouvant être équipé d’un réflecteur asymétrique dont l’angle d’ouverture est égal à la valeur indiquée sur l’icône

Luminaire pouvant être équipé d’un réflecteur double asymétrique dont l’angle d’ouverture est égal à la valeur indiquée sur l’icône

Angle d’écart entre le premier et le second réflecteur

Luminaire pouvant être équipé du système DALI

Luminaire pouvant être dimmable

Luminaire encastré pouvant être installé sur résille

La certification IMQ garantie que le produit a été conçu conformément aux normes de sécurité EN 60335-1 et EN 60335-2-80 en vigueur

Protégé contre les projections d’eau de toutes directions et contre les poussières

Totalement protégé contre les poussières et contre les jets d’eau de toutes directions à la lance (buse de 12,5 mm).

Totalement protégé contre les poussières. Matériel submersible dans des conditions spécifiées (immersion prolongée) au delà de 1 m.

Luminaire pouvant être dimmable 1-10V

Respect de la Directive européenne RoHS (2002/95/CE)

Normes et symboles

NB: All informations contained in this catalog are not contractual and may change without notice depending on the changes in our product range.

100°x80°

60°x80°

HF

kg

12°

355°

90°

50° ou 60°

Light meets the requirements of the applicable EC directives

Electric shock protection index

Light can be directly mounting on normally inflammable surfaces

Light fitted with electronic ballast

Protected against foreign bodies of min. 12.5 mm diameter and 80mm length. Also protected against contact with dangerous electrical voltages.

Protected against water splashes and from solid bodies greater than 1mm in size.

Totally protected against dust and against water jets from all directions at the lance (6.3 mm nozzle).

Glow wire-tested: materials are glow wire resistant to 850°C

Glow wire-tested: materials are glow wire resistant to 960°C

Minimum distance from lit objects (in meters )

Class 1: lights with working insulation with earth terminal and potential equalisation

Class 2: Lights with reinforced insulation without accessible metal parts. Doubleinsulated without being earthed.

Class 3: Light works on safety extra low voltage (SELV) of a maximum of 50 Volts

Light that swivels on a vertical rotation axis based on the indicated value of the angle

Light adjustable on a horizontal rotation axis based on the indicated value of the angle

Weight of the light

Light can be fitted with a symmetrical reflector with an aperture angle equal to the value indicated on the symbol

Light can be fitted with an asymmetrical reflector with an aperture angle equal to the value indicated on the symbol.

Light can be fitted with a double asymmetrical reflector with an aperture angle equal to the value indicated on the symbol.

Deviation angle between the first and second reflector

Light can be fitted with DALI system

Luminaire that can be dimmable

Recessed light that can be fitted to suspended ceiling tiles

IMQ certification guarantees that the product has been designed in compliance with current EN 60335-1 and EN 60335-2- 80 safety

Protected against water splashes and dust

Totally protected against dust and against jets of water from all directions at the lance (12.5 mm nozzle).

Totally protected against dust. Submersible equipment under specified conditions (prolonged immersion) beyond 1 m.

1-10V dimmable light

Compliance with the European RoHS Directive (2002/95 / EC)

Standard and symbols

106 107

Usine du Futur

Factory of the Futur

L’USINE FRUGALE : OPTIMISATION DES RESSOURCES

Le Groupe VELUM s’inscrit dans une véritable démarche d’optimisation des ressources. Son site de production est intégralement chauffé par pompes à chaleur et bénéficie d’un système d’optimisation de l’éclairage (DALI). Le groupe a travaillé sur un éco-emballage pour limiter son impact sur l’environnement. Le Groupe VELUM accompagne par ailleurs ses clients dans la transition énergétique grâce à ses solutions d’éclairage LED dernière génération hauts rendements.

L’USINE AGILE : PRODUCTION FLEXIBLE

Grâce à ses outils de production reconfigurables rapidement, Le Groupe VELUM est capable d’assurer facilement un changement des cadences dans ces différentes activités suivant les pics de production. La capacité du groupe à fabriquer à la commande permet d’apporter au client une personnalisation dédiée des produits.

L’HUMAIN AU CŒUR DE L’USINE : HUMAIN « AUGMENTÉ »

Pour Le Groupe VELUM, le robot a pour mission d’aider l’humain. L’entreprise favorise le partage des savoirs-faire et valorise le travail de ses collaborateurs. Grâce à la formation, le Groupe VELUM les accompagne dans l’évolution de leurs compétences. L’humain est au cœur de la démarche du groupe.

L’USINE CONNECTÉE : NUMÉRIQUE

Le Groupe VELUM a mis en place un suivi instantané de la production, des approvisionnements et même de la dépense énergétique. Par exemple, une machine à cartons connectée, permet la fabrication automatique d’emballages sur-mesure en fonction de la production en cours.

THE FRUGAL PLANT : OPTIMIZING RESOURCES

The VELUM Group is part of a genuine approach to optimizing resources. Its production site is fully heated by heat pumps and benefits from a lighting optimization system (DALI). The group worked on eco-packaging to limit its impact on the environment. The VELUM Group is also supporting its customers in the energy transition with its high-performance LED lighting solutions.

THE AGILE FACTORY : FLEXIBLE PRODUCTION

Thanks to its rapidly reconfigurable production tools, the VELUM Group is able to easily ensure a change in production rates in these different activities following production peaks. The ability of the group to manufacture to the order allows to bring to the customer a dedicated personalization of the products.

HUMAN AT HEART OF THE FACTORY : «INCREASED» HUMAN

For The VELUM Group, the robot’s mission is to help the human. The company promotes the sharing of know-how and values the work of its employees. Thanks to the training, the VELUM Group accompanies them in the evolution of their skills. The human is at the heart of the group’s approac.

THE CONNECTED FACTORY : DIGITAL

The VELUM Group has set up an instantaneous monitoring of production, supplies and even energy expenditure. For example, a connected cardboard machine enables the automatic manufacture of customized packaging according to the production in progress.

Par ordre alphabétique / In alphabetical order :

Antho . . . . . . . . . . . . . . .Anthos + . . . . . . . . . . . . . .Anthos Mini . . . . . . . . . . . .Arion . . . . . . . . . . . . . . . .Arion + . . . . . . . . . . . . . . .Athènes . . . . . . . . . . . . . .Bari . . . . . . . . . . . . . . . . .Burano . . . . . . . . . . . . . . .Byzante . . . . . . . . . . . . . .Calliope . . . . . . . . . . . . . .Cleon . . . . . . . . . . . . . . . .Cleon Mini . . . . . . . . . . . . .Cyra . . . . . . . . . . . . . . . .Cyra Projecteur . . . . . . . . . .Dallas . . . . . . . . . . . . . . . .Denver . . . . . . . . . . . . . . .Denver Surface . . . . . . . . . .Dina . . . . . . . . . . . . . . . .Dina Cintre . . . . . . . . . . . . .Dina Croises . . . . . . . . . . . .Dina Rail Triphasé . . . . . . . . .Dina Spot . . . . . . . . . . . . . .Dina Wall . . . . . . . . . . . . . .Dubbo . . . . . . . . . . . . . . .Ictus . . . . . . . . . . . . . . . .

34363846

9480288

68404262649630325052545859567666

Jackson . . . . . . . . . . . . . .Jakarta . . . . . . . . . . . . . .Las Vegas . . . . . . . . . . . . .Launceston . . . . . . . . . . . .Lubbock . . . . . . . . . . . . . .Magma . . . . . . . . . . . . . . .Manarola . . . . . . . . . . . . .Memphis . . . . . . . . . . . . . .Nashville . . . . . . . . . . . . . .New York . . . . . . . . . . . . . .Novare . . . . . . . . . . . . . . .Orlando . . . . . . . . . . . . . .Orlando Live Mini . . . . . . . . .Otos . . . . . . . . . . . . . . . .Otos XL . . . . . . . . . . . . . .Phoenix . . . . . . . . . . . . . .Phoenix Live . . . . . . . . . . . .Phoenix Vasque . . . . . . . . .Sacramento . . . . . . . . . . . .Tampa . . . . . . . . . . . . . . .Tuxtla 230 . . . . . . . . . . . . .Tuxtla Powertrack . . . . . . . .Washington . . . . . . . . . . . .Xico . . . . . . . . . . . . . . . . .Zenas 230 . . . . . . . . . . . . .

46787286267049484744821012202288909274841416246018

Réalisations Outdoor

Documents

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR INDOOR LIGHTING...For standard light sources : Standard / food / bakery / opaline Projecteur LED en saillie. Surface mounted LED spotlight. Description / Description