deMthodesde,6,'",",,!I,-.,nvUUfJlt::o:odeselTage ..Mthodesdeauxsoupapes, ', courroiededistribution" ., courroesd'accessores", lubrfcation, ', refrodssernent, Mthodesde vUUi,JICiO:Odeserrage"Mthodesde','or)""",!i"nvUUf-IICiO:Odeserrage. 'Mthodesde,r,o"ot;,.,nauxsoupapes, courroiededistl'ibuton", courroesd'accessores. ', lubrfcaton ', refroidssemenL, culasse,, arbre a carnesserrage, ., MthodesdeI'"o,ot;"ndelacalTossere,amovbles,Sellere,souds,Contr'oledela aumarbre,Wll.':W(JJ(JJOll.':ll.':ULesmoteurs essenceLesmoteurs DieselLe moteur 1.9 D dveloppe unepuissancede51 kW4600tr/met uncouple de125 Nm 2500 tr/mn.Le moteur 2.0 HDi dveloppe unepuissancede66kWCEE(90chDIN)4000 tr/mnet olfre un couplede 205Nm1900tr/mn. Lesqualitsdumoteur injection di recte HDi permettent unerduction de la consommation, unexcellent agrment de conduite et desmissions a I'chappement limites. Lemoteur HDi a fait appel I'injectiondirecte Common Rail, couple aunechambredecombustionqui favoriseunehaute qualit de mlange air/carburant.Partner encare pius agrable etconviviale. Ce concept de toit uniqueoffre de nombreux espaces derangement accessibles et ingnieux, uneexcellente capacit de chargement. demultiples quipements de confort(ventilations, clairage intrieur... ) et uneimportante surface vitre pour tous lesoccupantsprenant place bordoLemoteur 1.4i dveloppeune puissancede55kWCEE(75chDIN) et olfreuncouplede120Nm3400tr/mn. C'estunemotorisationagrableetadapteauquotidien du fait notamment de sesvertusconomiques.Le moteur 1.6i 16V dveloppe unepuissance de 80 kW CEE (110 ch DIN) etolfre un couple de147 Nm 4000 tr/min.C'est un moteur qui offre un excellentquilibre entre performances et agrmentde conduite.Cette tude comprend: Lesearaetristiques, cotesdetolranceet couplesdeserrage, lesmthodesderparationmeanique,lectrique et carrosserie. Unetableanalytique, en fin de revue, permet deretrouver, sans difficult, les diffrents ehapitrestraits.de codes stylistiques, signant sonappartenance a I'univers des vhiculesde loisirs, comme des projecteurs degrande dimension et des boucliersgnreux... II porte ainsi en lui unimaginaire fort sur le theme desloisirs enfamille.Lestyleintrieurest galementredfini.La nouvelle planche de bordo typeloisirs,est organiseautour d'unepoutrecentrale, supportant d'un cot le combinet lescommandes, et deI'autre, I'airbagpassager. Berlingo I Partner accueille.parailleurs, denouveauxrangements aI'avant, auniveaudelaplanchedebordet de la console.L'architecture multiplexe permetgalement d'enrichir les fonctions deconfort et de scuritmises adispositionduconducteur : verrouillageautomatiquedesportessurlesvhiculesquipsdela condamnation centralise, indexationde I'essuie vitre arriere ala marchearriere, indexaban du niveau sonore de laradio ala vitesseduvhicule...Pour rester aumeilleur niveauenconfortettenuederoute, desmodificationsontt effectues sur les suspensions, lesfreins et la direction. La direction assisteest aassistance variable de srieet tousles Berlingo / Partner reyoivent desdisques avant ventils de grandedimensiono Le nouveau Berlingo / Partnerpropase en outre plus d'quipementspour la scurit active. L'ABS avec leRpartiteur Electronique deFreinage estpropos de srie ou en aption. Laprotection des occupants a galementt renforce avec des coussinsgonflables conducteur I passager (desrieen France) et latrauxtete-thoraxdclinables suivant les versions.Les fonctionnalits du Modutop I toitZnith rendent la vie bordduBerlingo II Par1ner LenouveauDot d'une nouvelle face avantparticulirement expressive, conjuguantvolumesgnreuxet lignestendues, leBerlingo I Partner annonce unepersonnalit exprimant puissance etrobustesse. I! afficheuncertainnombreLancs en 1996, les versions utilitairesdu Berlingo 8t du Partner 50nt tresrapidement suivis par les versionsfamiliales. Ces vhicules appartiennent la familledes "Ludospaces".Les Ludospaces 50nt penss poursduire d'aborduneclientelede classemoyenne qui, dans sonachat automobileprivilgie le rapport bnficesfonctionnels / prix. De par leur origineutilitaire, cesvhicules s'adressent adespersonnes se dclarant indiffrentes ElI'expression statutaire de leurautomobile. mais recherchant, enrevanche. un produit habitable, robusteet endurant. utilisable en toutescirconstances.Le march des Ludospaces est unmarch relativement jeune qui sedveloppe cependant rgulirementdepuis 1996. En 1997, le march desLudospacesreprsentait 2%desventesdu segment M1 Europen. En 2001,cette part est monte 4,5%. EnFrance,lemarchdesLudospacesareprsent7,5% des ventesM1en 2001soit prs detrois foisplusqu'en1997.Depuis1996 et jusqu'septembre2002,le Berlingo c'est vendu 800000exemplairesdont 420000VP. LePartnerc'est vendu583900exemplairesdont192700 VP." 'ludeprsenledanslespagesqui suivenl alralisegraeeaueoneoursdesServieesL,Teehniquesel desRelalionsPressedeCitroenel Peugeotquenousremercionsiei deleuraimableeollaboralion.-TATION* a btre mdlcatlf, vane en fonctlondu modele et des equlpements.Caractristiql.lespratiql.lesCapacits(en1)- Rservoir acarburant, essence / Diesel 55 / 60-Huila moteur, aprs vidangeet remplacementdu filtre:..moteur essence 3,5 moteur 1.9 D .4,5 moteur 2.0HDi ..4,3- Liquidede refroidissement :..moteur essence 6 moteur 1.9 D .. 8,2 moteur 2.0 HDi 7- Huile deBVM: moteur.essence 2 moteurs Diesel 1,8- Fluide rfrigrant (R134a) 775 259MASSE 'VP 1.4i 1.6i 16V 1.9 D 2.0HDi vide(mini CEE) 1188 1251 1299 1311 totale encharge 1825 1875 1920 1935TotaleroulantePTR 2725 2975 3020 3035Charge utile 637 589 621 624Remorquable: sans frein 500 500 500 500.. aV8C frein 900 1100 1100 1100.. maxisur fleche 70 70 70 70..sur galerie 100 100 100 100MASSE' VU1.1 i 1.9 D 2.0HDi600kg 600kg 800kg 600 kg 800kg vide (mini CEE) 1088 1152 1155 1191 1191 totaieencharge 1688 1752 1955 1791 1991 rpartition AV 640 717 720 742 742 AR(mini CCE) 448 435 435 449 449Totale 1Dulante PTR 2438 2852 3055 2891 3091Charge utile 600 600 800 600 800Remorquabie:.. sans frein 500 500 500 500 500..avee frein 750 1100 1100 1100 1100.. maxi sur f1i:!che 70 70 70 70 70.. sur galerie 100 100 100 100 100 .o12501170"1440/1452-1724,1IrrJI#n(1n('--' ..--'---

,, 1960Dimensions- Cette tude traite des Citroen Berlingo el Peugeot Partnerdepuisleur restylage en octobre 2002.Caractristiql.les dimensionnelleset pondrales, B pour 600kget C pour 800 kgde chargeutile.TypesMines / puissance fiscaleMotorisationVP VU1.1 - GBHFXB /61.4 GJKFWB /6 GBKFWB /81.6 16v GJNFUB /7 -1.9 D GJWJYB /5 G'WJYB / 72.0HDi GJRHYB /6 G'RHYB / 8'"

00Oi001w:;O

1-UW-1'w1-Zw:2wc..:;O'WJantes et pneusPressionde p,0nflage afroid (bar) vide en chargeMotorisations PneumatiquesAV AR rouede secoursVP1.4i et 1.9D 17570 R1484T 2,3/2,5 2,312,8 31.6i 185/65 R1588H 2,2/2,5 2,2/2,9 3,12.0HDi 185/65 R1588H 2,3/2,3 2,3/2,5 2,7VUtoutesIICU 600kQ) 175/65 R1490T 2,5 2,9 3,11.4iIICU 800 ka) 175/65 R1490T 2,5 3,3 3,5Diesel(CU800 kg) 175/65 R1490T 2,7 3,3 3,5_1----------------PRSENTATIONconsommationsVP 1.4i 1.6i 16V 1.9 D 2.0HDi VU 1.1i 1.9 D 2.0 HDi600 kg 600 kg 800 kg 600 kg 800 kgPERFORMANCES(secandes)0-40001 20,4 18,7 21,3 19,8 21,9 21,2 21,4 19,5 19,80-100001 / OINI (mi-charae) 38,5 34,9 40,5 37,1 41,1 40,2 40,4 36,5 37,1O100 km/h 175 13 1 204 156 216 20 204 146 156Vitesse maximale (km/h) 150 170 142 160 140 142 142 161 161CONSOMMATIONS(litres aux 100 km)Urbaine 97 95 88 73Extra urbaine 62 62 57 5Mixte 7,5 74 69 58C02 (g/km) 176 175 181 154EntretienA ralisersystmatiquement : les oprations standards- Moteurs essence et 2.0 HOi 20 000km"Moteur 1.9 0 ,.15000kmA raliser tous les 60 000 km: les oprations gnrales- Contr61e: de freins,ousure gamtures de frein AR(si prsence obturateurs),o tanchit des amortisseurs, tension courrole(s) d'accessoire(s), sans tendeur dynamique,o jeux moyeux,bieliettes, rotuleset articulations.Et enplus- Remplacements :o filtre agasoil,o filtre aair,o filtre essence,-bougis d'allumageEt en plus- Remplacements :o filtre apalien (selon quipement),o filtre lectrovanne (GPL).- Vidange : huile moteur.- Echange : filtre ahuile.- Niveaux:o liquide de lave-vitres, liquide de refraidissement,o liquide de freins synthtique,o liquide d'assistance de direction,o batterie sibouchons dmontables.- Contr61es:o feux,clairage et signalisation,o tat et mise apression des pneumatiques,y compris raue de..... s8coLlfs,. :.>i. .... ,,'o lanchit et tat des tuyauteries et carters (moteur, baile devitesses),o tat desbalaisd'essuie-vitres, dela ligned'chappement,des S9uf(pieSd'accessoires, des gaines (transmssions,rotu-les, crmailire de direction),o usure des plaquettes de freins AV et AR,o hauteur de pdale d'embrayage y compris rglage ou tat dudispositif de rattrapage automatique (seIon quipement).- Purge : filtre agasoil.- Lecture : mmoires autodiagnostic.w Rinitialisation: indicateur de maintenance,- Essai sur route du vhicule.- Spcificits GNV, GPL :o contr61e : tat et tanchit des canalisationsGNV, GPL- pressions du dtendeur Jumper GNV,- examen visuel des fixations du rservoir GNV,- mmoires autodiagnostic GNV, GPL,- vaporisateur GPL, y compris rglage.prconises pour votred'utilisationnormales- Les conditions d'utilisation svres sant I'utilisation essentielie-ment urbaine du vhicule (porte aporte, taxi),la conduite danslespaystrschauds(grandeexportation)auenatmosphrepoussireuse (chantier), les parcours de courtes distancesrpts(moteur fraid) auutllisatlan de lubrifiant non conformeaux recommandationsou de qualit carburant douteuse.Controlescomplmentaires- Lescontr61es antipollution sont araliser :o tous les 2 ans pour les vhicules particuliers,o tous les ans pour les vhicules utilitaires. Lescontrolesanticorrosion sonta raliser:o puistousles2anspourlesvhiculeso tous les 2 ans pour les vhicules utilitaires.- Les contr61es du systme d'air conditionn sont araliser tousles 2 ans.Lecontenu !'entretienpriodique- L'entretlen priodique est compasala fois d'oprationsstandards a raliser systmatiquement achaquevisited'en-tretienet d'oprationsditescomplmentaires(Gnrales-Selon 1'8ge - Courraie de distribution) araliser selon le niveaud'quipementsdevotrevhicule, son8geet lekilomtrageeffectu.- Si vousn'atteignezpascettelimitekilomtrique, pracdez aune visited'entretien annuelle.- Moteurs essence et 2.0 HOi. 15 000- Moteur 1.9 0 10 000-Si vousn'atteignezpascettelimitekilomtrique, pracdez aune visite d'entretieriarinelle.- Le plan d'entretien est principalement kilomtrique.- Vous devez donc raliser vos entretiens larsque vous atteignezla limite kilomtrique prconiseparleconstructeur.I,ilomtriques /prconises.Pour .votrevhicllle, en condition5 d'utilisation svres-PRSENTATIONMoteursessencesGrade S.A.E NormesACEA Normes API10W-40 A3.98 SJ5W-40 A3.98/ B3.98 SJ / CFMoteurs Dieseis10W-40 B3.98 CF5W-40 B3.98 -5W-40 A3.98! B3.98 SJ / CFHuileconomied'nergie5W-30 A1.98! B1.98 SJ / CF ! EC- Remplacement : moteurs essence et 1.9 D : 120000 km(90 000en utilisationsevere), RinitialisationdeI'indicateur demantenance moteur HDi : 160000 km(120 000enutilisation severe).Arealiser selon I'age devolrevehicule : les operalions Huiles moleurselonI'ageA realiser tousles120 000 kmou160 000 kmou tousles10 ans: courroie de distribution- Remplacement liquidedefreinssynthetique: realiser tousles 2ans-Prconisationderemplacement desceinturesrtractablesetairbags pyrotechniques la date de peremption(10 ans).- Suivant la legislation concemant le GNV, GPL : realiser tousles 8 ans : contrle et mise en epreuve du reservoir GNV, GPL(5 ansen cas de cession).Leslubrifiantshomologus- Votre vhicule a t con9u selon les techniques les plusmodernes.Pour lui conserver sesperformances, il est important d'utiliserles huileset les ingredients preconises par le constructeur.Vous trouverezlei, les normes ettescaractristiquesdespro-duitsquevousdevez utiliserenfonctionde vosconditionsderoulages.Nota:laprocedure dereinitialisationpeut etre realisee depuisle combineou I'aide d'un outilde diagnosticoProcdure de rinitialisation deI'indicateur de maintenanceOperalion effecluer Observationssur I'cranCouper le contactAppuyer sur le boutonderinitialisation*(ne pas relacher)Un compte reboursMettre le contact de10 secondes defile:l'information=0 s'afficheRelacher le bouton L'information=0de reinitiaiisation s'afficheCouper le contact'boutondu totalisateur kilometrique.D - repereboltede vitesses - numero d'ordre de fabrication.E - type reglementaire moteur - numero d'ordre de fabrication.e8oA\/I \\(j7JFffJ: lBi?_,"/'i-j:V-- l Iy'1f-==

- \ 1- \ JIO \EA - frappechassis,frappefroid.B - plaque constructeur vehicule.e - numro OPR, code couleur peinture et pression degonflage (etiquette situeesur le pied avant cte porteconducteur).Ideniificaiion du vhicule.....fi-----------------oAUTOMOBILESCITROENoe2*2001/116'* 0277*00aIVF7GJNFUBOOOOOOOO",1bO1840eI2940Id930Ie1000O)fO-------------------PRESENTATION- La plaque constructeur comporteles indications suivantes: a : numro de rceptioncommunautaire (*)e b: numro dansla srie du type e : poids total autoris eneharge n d: poids total roulant autoris ne e: poids maximum sur l'essieu avant (*) f : poids maximumsur I'essieu arrire (")(") : vhieulespartieuliers.-URSESS NCE......................265,.23'1,81'7....... '1,967TU3JP TU5JP419,463 + 0,01148,655 + 0,016125,3 +/- 0,05 140,25 +/- 0,05 133,5 +/- 0,07 EntraxeCodeoteuCote mmo ied de bielieo tete de bielieVilebrequinEn fonte:- Hauteur du carter-cylindresMoteur TII' I 70-. '.1 Botier de filtreEl alr 7 Turbocompresseur2 Filtre air 8 Collecteur3 Dbitmlre d'air d'admission4 Collecteur enlre d'air 9 Electrovanne EGR5 Raccordd'air 10Support leclrovanne6 Raccordd'air 11 Tuyaude dpression-- Ecarter lgrement leboilier desortied'eau('14).- Dsaecoupler la duril (16) (Fig.Mol.45).- Eearter le lube (17).OposeTurbocompresseurOposeMoteur DW8B- Dposer (Fig.Mol.42): le berceaumoteur, le poI ealalytique,o le conduit d'entre du turbocompres-seur (2), leeonduit desortiedulurboeompres-seur(1 ),Ieluyau d'arrive d'huile (10) (sur lemoleur), lerelourd'huile(11)(sur le lurboeom-presseur), les crous (6), les vis(5) el (4).- Rcuprer le joinl en(a).- Soulever el carter lavanne EGR (7).- Dposer : les 8 crous (3) elleurs enlreloises, I'ensemble collecteur d'chappement (8)1lurbocompresseur (9).- Sparerleturbocompresseur ducollec-teur d'ehappemenl.Repose- Vidanger le eireuil de refroidissemenl.- Lever et calerle vhiculeEl j'avant droit.- Dposer la courroiede distribution.-Dposer le collecteur d'admission su-prieur.Impralif: Obturer les ocnduits d'admission.- Dsaccoupler el carter la duril (10) (Fig.Mol.43).- Dposer : lecouvre-culassesuprieur (9) (aveedshuileur intgr), le couvre-culasse infrieur (8), le tube (6), les tubes haute pression des injeeleurs(11 ), la pompe vide, le fillre carburant (aueomplel).- Dsaccoupler letubederelour carbu-ranl des injecteurs.-Dposer les 3 vis(15) (Fig.Mol.44).- Procder dansI'ordreinversedesop-rations de dpose.AUention: Vrifier I'absence de eorpstranger dans les conduils d'air.MOTEURSDIESELl- Dconnecter et carter les alimentationslectriquesdela culasse.- Dsaccoupler et carter de laculasseles picessuivantes: ladurit de refroidissement, ladurt d'arrivegazole (2), ladurt de retour gazole (1).- Dbrancher le connecteur (7) (Fig.Mot50).- Dsaccoupler la durit (5).- Dposer : lecache-style, le turbocompresseur, la courroie d'accessoires, lacourroiede distribution.- Reposer le support moteur droit- Dposer lesupport cache-styledroit (3)(avec pomped'amor,age) (Fig.Mot49).Impratif : Dposer I'outl [7] avant demeUreenplacela vis.- Serrar les vis avec la mthode suivante : prserrage 2 0,2 m.daN, serrage a6 0,6 m.daN,..serrage angulaire a180 5.-Resserrer lavis("18).- MaintenirlemoteurI'aided'unegrued'atelier.- Dposer le support moteur droit (7).- Reposer : lacourroiede distribution,.. la courroie d'entrainement d'accessoires.- ProcderdansI'ordreinversedesop-rations dedpose.- Purger lecircuit de gazole.- Rempliret purgerlecircuitderefroidis-sement moteur.DposeAttention:Positionnerlespistons ami-course.- Mettre enplacele guide deculasse[7].- Reposer la culasse.- Guider la culasse sur I'outil [7] et la gou-pilledecentrage(19).- Reposer les vis de culasse pralablementenduites de graisse MOLYKOTE G.RAPID PLUS sur les filets et sous la tete.- Reposer les vis dans I'ordre indiqu (Fig.MotA8).Moteur DW10rDNota: Controlarque['arbreacamesesten position de pigeage; I'aide d'une visM8.- Dbrancher la borne ngative de la batterie.- Vidanger lecircuit de refroidissement.

7 3 2 6 10 IO O O O O'_""-- ""'.. ___._.m.:-:J,Fig.Mot.48[7]- Desserrer les 10vis defixation de laculasse(enescargot, de l'extrieur versI'intrieur).- Dposer les visde culasse.- Basculer et dcoller laculasse.- Nettoyer lesplansde jointavecunpro-duit dcapant homologu.Attenton: Exclureles utilsabrasifsoutranchants.lmpratif : Lesplansdejointnadoiventcomportarni tracede chocni rayures.- Nettoyer lefiletagedesvisdeculassedans lecarter cylindresen utilisant untaraudM12x150.- Brosser lefiletage des vis deculasse(visrutilises).lmpratif : Avant rutilisationdesvisdeculasse il faut controlar leur longueur.Na pas rutiliser les visde culassedontlalongueur est suprieure a125,5 mm.- Reposer un joint deculasseneuf.- Vrifier la prsence de la goupilie decentrage de culasse ('19) sur le bloccylindres(Fig.MotA7).wet:w(f)(f)Oet:et:Uw::>Oi'21-UW-''W1-Zw2:wQ.::>O'W

MOTEURSDIESEL- Desserrer :oles vis(8),o la vis(9).- Dposer :oles vis(8),o la vis(9),o iepignond'arbre cames(7),o iemoyeud'arbre cames(10).- Dsaccoupler et carter la durit (11)(Fig.Mot.54).- Dposer:o lecouvre-culassesuprieur (13) (avecdshuileur intgr),olecouvre-culasseinfrieur (12).- Dposer :o lapompe vide,o les trois chapeaux depaliers de I'arbreEl cames, l'arbreElcarnes.lmpratif : Desserrer progressivementet alternativement lescrousdescha-peaux de palier d'arbrel carnes.10- Lever et caler le vhiculeEl l'avant droit.- Dposer la courroiede distribution.- Dposer le collecteur d'admission suprieur.lmpratif: Obturer les conduits d'admission.- lmmobiliser lepignond'arbre El cames(7) I'aide de I'outil [3] (Fig.Mot.53).Arbre acarnesMoteur DW8BDposelmpratif:Vrifiertaprsencedesgou-pilles de centrage de culasse sur le bloccylindres.-Reposerun joint de culasseneuf.- Respecterlesensdemontage: reprepaisseur du cot pompe haute pres-sion carburant.- Piger lemoyeud'arbre cames.-Positionner les pistonsl mi-course.- Dposer le pignon d'arbreEl cames.- Reposer: la culasse,olesvisdeculassedansI'ordreindiqu(Fig.Mot.48); graisserlesvissousteteet sur filet (graisse MOLYKOTE GRAPID PLUS).- Serrer les vis avec la mthode suivante :oprserrage 1,8 0,2m.daN,o serrage 6 0,5m.daN,o serrage angulaire 220 5.- Reposer lecouvre-culasse(4).- Reposer lapoulied'entralnement d'arbrecames, serrer 4,3 0,4 m.daN.- Desserrerlavisdefjxationducapteurdeposition arbreEl cames.- Reculer le capteur positlon d'arbre cames fond de boutonnires.- Rgler I'entreferducapteurdepositionarbre cames (1,2 mm), I'aide d'un jeudecales.- Serrerlavisdefixation ducapteurdeposition arbreEl carnes.- ProcderdansI'ordreinversedesop-rationsdedpose.impratif : Remplacer leou lestubeshaute pression carburan! dposs. Serrerlesraccordhautepressionenappliquantun contre-couple.- Rempliret purgerlecircuit derefroidis-sement.- Controler I'tanchit des tubes hautepression.Repose- Reposer le support moteur droit.- Desserrer les 10vis defixation de laculasse(enescargot,dej'extrieur versI'intrieur).- Dposer les vis de culasse.- Dpose: la culasse,o le joint deculasse.Attention : Neltoyer lesplansdejointavec le produit dcapant homologu. Nepasutiliserd'outil tranchant ouabrasif.Lesplansde joint ne doivent comporterni trace de chocni rayures.- Nettoyer les filetages avec un taraudM12 x 150.-Brosser le filetage des vis.- Controler la planit de la culasse; dfor-mationmaximale admise : 0,05mm.- Controlerlalongueurdesvisdeculas-se;longueur maxi sous Hite: 133,3 mm.-Dposer :o le filtreair (8),o leraccord(6),o la vanneEGR,o leconduit d'entred'airduturbocom-presseur, le couvre-culassesuprieur (4).Impratif : Nettoyer les raccords hautepression avant desserrage.- Appliqueruncontre-couplesur lesrac-cords restanten place au desserrage.- Dposer : le faisceauhaute pression injecteurs,le tube d'alimentation haute pression(entrelapompeet larampe d'injectioncommune).Impratif : Obturerlesorificesdestubesd'alimentation.- Dbrancher le connecteur (13) (Fig.Mot.51).- Dposer :o lesupport (11),ola fixationduguide jauge huile,olesfixations (10) du boitier desortied'eau,oles goujons(12),olapatte de fixation du faisceau lectrique(si ncessaire).- Ecarterleboitier desortied'eau(9) ducarter-cylindres.- Meltre enplaceune grued'atelier.- Elinguer lemoteur.- Dposer lesupport moteur droit.- Dposer les vis (14) et (15) (Fig.Mot.52).

I14 n,-\ll0TEURSDIESEL- Positionner les pistonsEl mi-course(c1a-vette pignonde vilebrequinhorizontale).- Dposer sur lepourtourducarter cha-peauxdepaliers(12)dupraduitd'tan-chitE6. I'arbre cames(13), la bague d'tanchit.Attention : Nettoyer les plans dejointavec le praduit dcapant homologu. Nepas utiliser d'abrasifs ni d'outls tran-chantssur lesplansde joint. t.esplansde joint ne doivent comporter ni trace dechocni rayures.Reposeaa- Dsaccoupler ia durit (5) (Fig.Mot.50).- Dconnecter : la borne ngative de la batterie, les connecteurs('1).- Dposer : le cache-style, le filtre air (8), le raccord(6), le conduit d'entre du turbocompresseur,.. la courroie d'accessoires,.. la courroie dedistribution.-Reposer le support moteur droit.-Dposer (Fig.Mot.57): lemoyeud'arbre cames(6); I'aidedeI'outil [2], ia poulie d'arbre cames(5), le couvre-culasse suprieur (7).- Dsaccoupler le tube de dpression.- Dposer la pompe vide.- Desserrer les vis(1'i) (Fig.Mot.58).Attcntion: Procder vis par vis et dansI'ordre indiqu.- Dposer : le carter chapeaux de paliers d'arbre cames(12),- Serrer la vis(9) 4,3 0,4 m.daN.-La suite de la repose s'effectue dansI'ordre inverse de la dpose.Moteur DW10TD-Dposer : lavis(9), I'outil ['1 b].- Reposer : le moyeu d'arbre cames (10), la vis(9), le pignond'arbre cames(7), les vis(8).lmpratif : Tourner le vilebrequin d'unquart detour dansle sensinverS8derotation(pistons ami-course).Nota : En cas d'change de I'arbre carnes ou des poussoirs, reposer desgrains de base de 2,425 mm d'paisseur.-Dposer une finecaucha de produit d'-tanchit E7 ena}) (Fig.Mot.55).-Huiler lespaliers et les carnes.- Reposer:.. j'arbre acarnes, les chapeaux de paliersde l'arbre Elcarnes.lmpratif : serrer progressivement 8talternativement les crous des cha-peaux de paliers 2 0,2 m.daN.o controlar, etrglersi ncessaire, lejauaux soupapes.- Reposar et serrer la pompeElvide.- Reposer: lecDuvre-culasseinfrieur (12), le couvre-culassesuprieur (13) (avecdshuileur intgr).- Accoupler la durit (11).- Reposerunjoint neu!I'aidedeI'outil[1b]et de la vis(9) (Fig.Mot.56).------------------MOTEURSDIESELw:;lOo:::F-UW...J'WF-ZW::;WO-:5O'W4 70 71@({@,@Moteur DW10TDLigne d'chappementl1Iloteur DW88~ .m_yOAttelltion: ProcdervisparvisetdansI'ordre indiqu.lmpratif : Napashuilerextrieurementlabagued'tanchit.- Reposer la bague d'tanchitd'arbre carnes.Attention; Huiler les joints toriques avantremontage.- Reposar:olecouvre-culassesuprieur (muni deson joint);serrer a1 0,1m.daN, lapompeavide (munied'unfiltreetd'un joint toriqueneufs).- Dessarrar lavisdefixation ducapteurdeposition arbre acarnes.- Reculer le capteur position d'arbre carnes afondde boutonnires.-Rglar I'entreferducapteurdepositionarbre acarnesEl 1,2mm.-Serrar lavisdefixation ducapteur deposition d'arbre acarnes.Nota : Lerglage n'est pasncessaireavec un capteur neuf. Lorsdelareposed'un capteur d'arbre El carnes, il estncessairederespecter l'entreferentrecapteur et cible.- Reposer : la courroiede distribution,e la courroie d'accessoires.- Reposer le support moteur droiL- Procder dansl'ordreinversedesop-rationsde dpose.- Brancher la bornengative de la batterie.- Positionner I'arbre acames(13) dans lecarter chapeaux de paliers(12).-Reposer I'ensemble (13)et(12).- Reposer les vis (11) la main (Fig.Mo(59).- Serrer les vis (11) a 1 0,1m.daN (ordrede1 a 12).--MBRAYAGE /-I_Dc[ipper [' .'::,gEmbA. e cable -vltessesena . sur la bOlte d[ t' glssant s [ ea erales (2) (Flg,Emb.5u, eslanguettesIg.Emb.6).-Mcanismed'e bolte MA mbrayage sur vo[ant mot bolte BE """""""""""", eur :V ""." """".".,,"'"_ olant moteur '''"''".,, '"'' """".,,""" 1 5sur .". """. .""""

! !CableDpose:labatterieepaser: . le filtre aalr labatterie 1I[e bac a esup ,port de batterie.- [es vis('1)- Deposer ['outi[ [1']- Rem1 '(F' pacer (sur la b'tIg.Emb,3): 01 e de vitesses)4- Poser . [edisqued' [e(3),_Centrer [edisquee:;brayage (2).

mandrindecentr:mgbrayage El I'aideIg.Emb.2). e embrayage[1]P'\Dpose- Dposer la bolte d '_Deposer (FigE e vltesses.. mb.1):- L'embrayage est drattrapagetype pouss avec com_Dlamtre ext" que. mande par ca'bl ' eneur de1 ' e a moteurs1,1et1.4 a garmture(mm) :moteurs1,6 et1 9 """""""" moteur 2,0 HDi ' D- Deposer le cable.ReposeNota:il est prohibe de separer la chapedu cable.Attention: si, lors du controle,on constateun blocage du systeme ousila pedal e aete deposee, il est necessaire d'ef-fectuer lereglagedelaposition delapedale, cettepositionest donneepar ledeplacement angulairedu support desbutees A et B.- Mettrela pedaleenpositionhaute (con-tact enA).- Accrocher la chape du cable sur lapedale.- Reposer une agrafe neuve (3) sur lapedale.- Mettre en place I'embout (4) sur le tablier(montage la graisse G6).- Clipper I'embout (5) sur la boile devitesses.- Reposer le cablesur le lvier (1).- Appuyer plusieurs fois sur la pedaled'embrayagepour mettreI'ensembleenplace.- Controler lebonplacement deI'embout(4) sur le tablier.Mm- Controler le fonctionnement dusystemederattrapageautomatique: tirer sur le levier (suivant la fieche F), lelevier doit reculer alamain, puis, appuyer tres legerement sur lapedal e d'embrayage et refaire la mmemanceuvre : te levier ne doit pasreculer.- Desserrer I'crou (6) et la vis (7)(Fig.Embr.7).EMBRAYAGE- AI'aide d'une griffe, relever au maximumle support de bute (8).- Dans cette position, il doit exister un jeud'attaque important la pedale.- Faife redescendre le support de manierea obtenir unjeud'attaquede 2 mm1mm.- Serrer la vis (7) et I'ecrou(6).- Vrifier lecoullssement de la gaineducable d'embrayage.--~OITE,S,MECAf\UQUESBalteBE- Viscosit 75 W 80- Capacit d'huile (en1) : bolte vide 1,9 aprs vidange 1,8BaiteMA- Viscosit . 75VI! SO- Capacit d'huile (en1) 2IdentificationBalteMABE- Zonesdemarquage:a - tiquette d'identification,b - emplacementdugravagedesnumrosdesquenceet deboltede vitesses.b a- Zones de marquage :a - emplacementdugravage desnumros de squenceet deboltede vitesses,b - tiquette d'identification.a bCaractristiquesBoite MAAfiectationMoteur Numro Type BV Diffrentieldes Pneumatiques Diametre TachymtreTypemoteur Version squences MA Renforcement * (mm)TU1JP VU475kg 20CN45 5S B 165/70 R14 21X18TU1JP VU475kg 20CN45 5S B 175/70R14,19X17TU1JP VU600kg 20CN45 5S 175/65 R14 19X17TU1JP VP 20 CN45 5S 175/65R14 19X17TU3JP VU600-800kg 20CN12 5L 175/65 R14 19X17VP familialeITU3JP VPmultispace 20CN13 5L C 175/70 R14 77 21X18VPcombispacetun::tuIIJIIJOn::n::U* B : diffrentie! diamtre 77mm+ roulementsrenforcs,. e : diffrentiel diamtre 77mm + roulementset plaque intermdiaire renforcs.Etagement 1''"20m 3'm. 4em SomoMarche Couplearriere de pontMA5S 12x41 20x39 30x41 37x39 41x35 12x30x43 13x59MA5L 11x40 20x39 32x41 40x39 43x33 12x30x43 13X59~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - -SDITESDE VITESSESMCANIQUESBoite BEMoteur Numro Type BV Diffrentielde Pneumatiques DiamtreType moteur Version squence BE4 (mm)TU5JP4 VU(600,800 kg) ,VP 20 DM 45 5N 175/65R14TU5JP4...20 DM 46 185/65R15DW8B VU(600,800kg) 20 DM 47 175/65R14DW8B VPSX -VU600KG 20 DM 48..175/65R14DW10TD VU(600,800kg) , VP X,SX 20 DM50 175/65R14DW10TD VPSX 20 DM52 5L 185/65R15 84- Dposer: la Vis(7), le capteur et sonsupport (8).-Sous le vhieule- Dsaccouplerles rotulesdescomman-des de vitesses.- Guide de bute 1,25- Carter d'embrayage 1,3- Eerouarbreprimaire 7,25- Ecrouarbresecondaire ' 6,5- Viseouronnediffrentiel 6,5- Contaeteur de marche arrire 2,5- Carter de diffrentiel 5- Reniflard 1,7'-Vis carter arriere de bolte 1,25- Bouchon de niveau ,' ,.. " , 2,2- Vis decarter dediffrentiel , ,.,., ,., '! ,25- Bouchonde vidange ;; 3,5SaiteBE- Deonneeter le contaeteur de feux dereeul (5).- Dgager le eble d'embrayage (6) desonsupport.- Dbrancher le connecteur en (a)(Fig.BVM.2).Dans le eompartiment 11'I0te(lr- Dposer : ie filtre air, la batterie, lesupport de batterie.Nota:ia boilede vitesses se dpose parle dessous duvhicule.- Lever et caler le vhicule sur un pont 2colonnes.- Vidanger la boile de vitesses.-Dposer : les roues avant, le pare-beueavant gauche, les transmissions (voir ehapitreTransmission).SOlte MA- Guide de bute d'embrayage " 0,6 0,15-Plaqueintermdiaire , 5 0,5- Couverclearriere 2,2 0,2-Ecrouarbre secondajre ;; ;; ; , :14 i- Carter de balte de vitesses;;

[l]]gt,..K""''---==!J: 5n 99 P,_.::.-....: 1 !SI lE-'Aav""

mt

.;:0:3:'el0" - ---- 1-1---- , II i_---r--- < 2V I'fl--, - - - -- -=--_-____=____=_ _ 1I'o=f.OJ -'0-"_, , , ,I?CM'] -.Q9---J_- I I I,.----- , , ,--, III I I c______ cce _ ,_ "-- !55:l55lg -- l:- Dcouper parfraisagedespoints(Fig.Car.121 ).Fig.Car.12iPrparationpice neuvePiece ncessaire (Fig.Car.120)Oprations complmentaires- Remplacement :o goultire d'aile AR,o passage de roue AR.Piedde porte battanteassemblpartielRemplacementImportant: Touteslessurfacesdcapesdoivent etre protges par le procdderezingage lectrolytique homologu (CS).r::r @'@'I-'@' ( @@'@00S "h--'Ir\(1) pied de porte battante assemblFg,Car.120oFig.Caf.119o"io---" ------------Protection- Apres remontagedelapartiearriere:appliquer une couche d'antigravillon-nage C4.Fig, Car.1roFig.Car.1j7- Contrler les jeux.- Souder par points lectriques (avec I'qui-pementAB 1) (Fig.Car.119).- Poser (Fig.Car.11S):o le passage de roue AR assembl,o le piedde porte AR.AjustageDcoupage-Prparer les bords d'accostage et lesprotger par un appret soudable C7 (Fig.Car.117).- Dcouper parfraisagedespoints(Fig.Car.116).- Dposer le passage de roue AR as-sembl.Preparation- Preparer les bords d'accostage et lesprotger par un appret soudable C7 (Fig.Car.115).lmportant: Toutesles surfacesdcapesdoivent etre protegees par le procede derezingage electrolytique homologue (CS).Prparationpiece neuve- Remplacement :o doublure d'alle AR.RemplacementPassagede mue AROprations complmentaires- Meuler les points bouchons.1.. -_, J.o /: /AH

H UlB---- O d I " 'l.-'(1) passage de roue AR assemble:q,Car.'!'-14Pieces neuves (Fig.Car.114)_f-"---------------CARROSSERiE(1)Pavillon(2)Renforts fixationcapucineRemplacementPavillon2Pice ncessaire (Fig.Car.130)- Dpose-pose: lepare-brise,o garniture de pavillon,o toit ouvrant (suivant quipernent).- Dgager : faisceauxcable d'antenne + embase (suivant pement).- Appliquerunmastic alisseraupinceau(M) (Fig.Car.129).lmportant: Toutestes surfaces dcapesdoivent tre protges par le procd derezingage lectrolytique homologu (CS).Oprations complmentaires12'5- Appliquerunmastic alisseraupinceau(M) (Fig.Car.12S).Etanchit- Souder par points lectriques (avec l'qui-pement AB1) (Fig.Car.126).Ajustage- Poser :o le pied de porte ARbattante,o le passage de roue AR,o la gouttire d'aile AR.- Controler I'cartement (Fig.Car.125).- Dposer le pied deporteARbattantepartiel. - Souder par points lectriques (avec I'qui-- Prparer lesbordsd'accostage(protger pementAB1) (Fig.Car.12l).par un apprt soudable Cl) (Fig.Car.124). f\0, \\ \ o -:; tJ ..\- \el j

,::;.m,-=- n =====Fiq.Gar.-i27______ - Dposer la gouttire (aile AR).------ Soudage- Dcouper per fiaisage des pcints (Fig.Car.122).Dcoupage- Dcouper par fraisagedespoints (Fig.Car.123).- Assembler par points lectriques lesrepres(2et 3) sur le pied.- Prparer les bbrds d'accostage (protgerpar un apprt soudable Cl.-CARROSSERIE- Souder par points lectriquesavec I'qui-pement CA3 (Fig.Car.140).- Poser ie pavilion.Soudage- Appliquer unmasticd'tanchitet desoudage (A2) (Fig.Car.139).- Appliquer unmasticd'tanchitet desoudage (AZ) (Fig.Car.138).- Poser : pavillon assembl, le pare-brise.- Controler les jeux.-Dposer : le pare-brise, pavillon assembl.- Appliquer une colle de calage struc-turale (B8) (Fig.Car.13?).Ajustage- Prparer les bords d'accostageel lesprotger par un apprt soudable (C?)(Fig, Car.136).Dcoupage ! ji ------------\\\/ //._-----------\\ \i , \Ir q , !\ i" "\)m...._}& \ 'lC\ \/---, ", \'i\"\ \/ '\

r " i!, ,c i r r, '1' I1 ,\i1\"J"",Iif\\", \',' 111JI. ! li 11 \\ \\01l(i1i j' ,\ I ! 11Ii, 1 ,r\ /) , 1\\\ir!.!!,! / ,',/U' I ' I I ,11 \ \ 1/' \\1'1-11'fll! I ,\ij I I I I I 1I 11 \ \ \ /" 1I11I \\-- ;\\/11111 ! i ,1\ \ , Fig.Car.133- Dcouper par fraisagedes points (d-coupage symtrique) (Fig.Car.134).- Dcouperlesmasticsdestraversesdepavillon.- Dposer le pavilion.PrparationFlg.CacI3- Dcouper parfraisagedespoints(Fig.Car.133).- Tracer puis percer 0 6,5 mmpoursoudageultrieur par pointsbouchons(rparation symtrique).- Prparer les bords d'accostage et lesprotger par un apprt soudable (C?).- Dcouper parfraisagedespoinls (Fig.Car.132).Prparation piece neuve(Fig.Car.131)w::>Qz'W

w::>Oi:2i-W..J'Wi-ZW

Wo..5O'W,- Prparer les bords d'accostage et lesprotger par un apprt soudable(C?)(Fig.Car.135).

CARROSSERiEW:JOo:::1-W..J'W1-Zw:ii:wll.5O'WFig.Car.149

(al Cardande calleFjg.Car.15Couper le cardan de calle (8) ,8 I'aide deI'outil[1J, quip delalame[5J.Insreruneplaquedeprotectionen (b)entre la t61e de pavillon et lepavillonmultifonction afin de pouvoirdCouperdansles zones(c) sans endommager lepavillon(Fig.Car.150).-ProtgerI'entouragedupavillon8I'aided'unrubanadhsif.- Ocouper aI'aided'une seis sabre surtout le primtre du pavillon multifonction.- Dposer la partie centrale du pavillonmultifonction(Fig.Car.149).-Dbrancher labatterie.-Dposer:, lessiges AV,, lessiges AR,o lacapucine,e le coffrede pavillon, lagrillehaut-parleur, lemoteur dupulseur,, les6visdemaintiendupavillonmulti-fonction, le garnissageintrieur,, lesporteslatrales,, les vitresde custodes, les railssuprieurs des portes latralescoulissantes, les snappons desportes AV, les snappons desportes AR,, les snappons dehayan, I'antenns.Nota : Prvoir unsupport a I'intrieur duvhiculepour viter lachutedelapartiecentraledupavillon multifonction aprsdcoupe.-Dposer le joint de "nition (1) (Fig.Car.148).1-[1 J[3JEnsemble decollage: primairepour verre couleur verte, primaire pour t61e couleur rouge(tOleprrevtue),, dgraissant couleur jaune,-buses,'tal11Ponapplicateur,, papier denettoyage,'cales(caoutchouc),'. adhsif joint polyurthane monocom-posant - cartouche 300 mi (3 cartouchessont ncessaires).Nota : Un plan d'assemblage est foumiavec I'outil [7J.,[8]Outil (-).1357-B de pose du joint enjo-Iiveur (Fig.Car.147).DposeProduits[7bJoFjg,Cac145[7aJ, Placer uneprotectionsur leslmentssuivants:,tapis desol,, volant de direction,'planche de bord,'lapis de plancher,'entourage de pavillon.Irnportant:.Pourles oprationssuivantes,porter des gants, des lunettes, un masqueet une casquette de protection. Baisser les vitres des portes AV (si lec-triques).-Pistolet pneumatique (Pour cartouchemonocomposant):[7J Outil (-).1357 pour pose pavillonmultifonction assembl (partie in-frieure et partie suprieure) (Fig.Car.146).Outilsncessaires-Ensemble de dcoupage(Fig.Car.145): [1Jcouteaulectrique, [2Jlames de scie, [3Jlamepelle,, [4Jlamededcoupe(enformedeU)de longueur 22mm,, [5Jlame droiteN 125.-Pulvriser delacire fluide (C5).Pavillon multifonction'Appliquer unmastic. d'tanchit (Fig.Car.144).- Appliquer un mastic d'tanchit (Fig.Car.143).Etanchit-Meuler lespointsbouchons(soudage etmeulage symtrique).- Souder par points lectriquesavec I'qui-pement CA3 (Fig.Car.141).- Souder par pointsbouchons auMAGouMIG(Fig.Car.142)...CARROSSERIE- Installer les tubes centraux infrieurs.- Installer les sangles aux quatrecoins en(p) (Fig.Car.161).Important : La calle appliquer doit tredetype monocomposant prise lente(GURITBETASAEAL1402ou TERO-SON 8590).- Positionner le pavillon multifonctionencall sur I'outil [7b] en veillant au posi-tionnement des fourchettes sur lesrotules du pavillon(Fig.Car.159).- Soulever I'arrire de I'outil [7b] pourinsrerletubearriere(n) enappui surles feuillures des vitres AR (Fig.Car.160).2- Appliquerunecouchedeprimaired'ad-hrencesur les zones deGallage.- Laisser scher leprimaire (10 mn en-viron).Impratif: Poser uncardandecalle(m)uniforme, d'unehauteur de15,0mmetpar recouvrement achaque changementde cartouche (Fig.Car.158).:ig.Car.[8][7a]Nota: Veiller a cequeleprofiJdepro-tection (k) vienne bien se positionner surle bord du joint enjoliveur (2) sanschevaucher sur celui-ci (Fig.Car.157).- Nettoyer et dgraisser les zones coller.[7a]- Positionner I'outil [7b] I'intrieur du v-hicule (Fig.Car.154).- Prrgler les butes d'appui de I'outil[7a] en(j)demanirelesamenerencontact aveclessupportsgalerie(Fig.Car.156).~ l o t a : Installeruneprotectionautour dutubede maniereanepasmarquer lelcheur de vitreextrieur.- Installer lepremiertubetransversal enappuisur les portes avant.- Poser I'outil [7a] sur le pavillon (Fig.Car.155).- Prparationdupavillonmultifonction:. nettoyer et dgraisser les zonesElcoller, appliquer duprimairesur les zonesdepavillonola peinture est apparente, prparerle joint definitionenincorpo-rant danslagorgedujoint unproduitd'tanchit.- Poser le joint (1) sur le pavillon I'aidede I'outil [8](Fig.Car.153).- Dcouper le cardande calle, I'aide deI'outil [1],quip de la lame[4].- Insreruneplaquedeprotectionen(f)entrelepavillonmultifonctionet la16lede pavillon.- Couper le pavillonmultifonctionen(f).- Dposer la partie avant du pavillon multi-fonction.- Dcouper lapeauintrieureen(g), dechaquecot.- Dcouper la peauextrieuredupavillonmultifonction en (h) pour accder au cor-don de calle, I'aide de I'outil [1], quipdela lame [2] (de chaque cot) (Fig.Car.152).Nota : Araser le cardande joint adhsif.- Nettoyer les zones de collage.Nota:N'appliquer le primaire que sur leszonesmises anu.Impratif : Protger I'intrieur du vhiculeet lapartieintrieuredupavillonmulti-fonction.- La prsentation du pavillon multifonctionest similaire la pose dfinitive, exceptsur lespoints suivants : absence de cardande calle, absence de joint enjoliveur sur le pavillon.-Cetteoprationapourbutdevrifier lepositionnement de['outil [7Jet laconfor-mit de la tole de pavillon par rapport aupavillon multifonction.Nota : Monter I'outil en suivant le pland'assemblage.Repose- Dcouper le cardandecalle, I'aide deI'outil [1], quip de la lame[5].- Dposer les parties latrales dupavillonmultifonction.- Dcouper en (d) pour accder aucar-dan de calle.- Couperlecardandecalle, I'aidedeI'outil [1],quip de la lame[5].- Dposer la partie arrire du pavillon multi-fonction.- Dcouper en (e) pour accder au cardande calle I'aide de I'outil [1] quip de lalame[2] (Fig.Car.151)._-------------------oo@--- Soulever I'ensemble par cliquage sur lestendeursdessangresjusqu'aamener lepavillon multifonctionElla hauteur nces-saire; positionner lespionsde centragedans les logements prvus cet effet surla caiss6.- Serrerlessanglesjusqu'applicatlondupavillon multifonction sur la t61e de pavillon.No!": Poser 4calesde3,0mmentrelepavillon multifonction et le pavillont61eI'arrire auniveaudu joint dehayan.- Reposer les 6 visde fixationdupavillonmultifonCtion.-Vrifier le positionnement des pare-solei!.Nota: nepaseffectuer unserragetrapimportant des sangles sous peine dedformations de lat61ede pavillon.-Poser les quatre sangles centrales etparfaire les serrages de ['ensemblejusqu'obtenirunplaquagergulier dujoint enjoliveur de pavillonsur le pavillonmultifonction.- Laisser scher 12 h.- Dposer lesDutils.- Reposer:CARROSSERIE les portes latrales arriere, les vitres de custades.- Effectuer un test d'tanchit du pavillonmultifonction.-Regarnir l'intrieur du paviJlon multi-fonction.- Regarnir ]'intrieur du vhicuJe.-C NTROLE o LA CAISSE A.UMARBRE@CELETTE"PEUGEOTCITROENPARTNER BERLINGO738.30030.04.96 1423-T-17AMZ1401-2: Pilotage de la traverse frontaleMZ141 MZ1423-4: Positionnement avant des brancardsMZ2005-6: Positionnement des brancards sur fixation avant du berceau avantMZ601 MZ6027-S-9-Y32: Controie des supports desuspension avantTY400MZ080 10-11-12: Controle de la fixation amere du berceau avantMZ080 13-14: Controle des brancards - Partie amereMZOSO 15-16-Y78: Controle des longerons milieuMZ080 17-18-21: Controle de la fixation avant de I'essieu amere- Avec mcaniqueMZ080 17-1S-19-20: Controle de la fixation avant de I'essieu amere- Sans mcaniqueMZ26022-23-V79: Controle de la fixation amere de I'essieu amereMZ14024-25 : Pilotagedes extrmits de longerons amereMZ200 26-27; Positionnement de la traverse amereMZ1402S-29-30: Gabarits de traI'"""1401314151617181920 n22232425262729 30 31 33343536 ...!- 2-1.. 4 5... 7 8 JL 10 11 jg

,0,I MZ200FIG .5@Copyright2002 CELETTE SA- AII righl$ reserved. No partoflhis document maybe reproduced in any form, by pholoslat, xerography oranyolher means, or incorporaled intoanyinformalional retrieval syslem, electronic or mechanical, withoul the permissionof lhe copyright Dwner.J.... 2 3TV400TV400200200irW"'"

:0' MZ080+ TV400FIG.1CIELETTIE'"-..----------------PEUGEOT - CITROEN738.300REP, AEFERENCE PDS N8 MZ,738.1001 2.0,'"2 738.7002 2.0,'" 3 736.7003 LO,'",738.7004'O,'" 5 13B.700S 2.3,200,738.7006 2.3,2007 73l.700T,..,"HO 7387008 L4,002,7387009,..2>O 738.70102.',000"73870\12.',000>2 738.7012 0.3 2"738.7013 >.7,060"738.7014 >.7,060"738,701S L5,060"7Jll.7016 L5,060"73B.7017 '.5,000"738.7018'.5,060"73870192.',ZO 738.70202.',"73B.7021'.2 222 738.7022 2.0,28023 738.7023 2.0,280"738.7024 2.3,'" 25 738.7025 2.3.,'" 28 738.7026 '.5,200"738.7027 L5,20028 738.7028 0.3,'""nll.7029 0.3,'"30 13a.TOJO 0.3,"1387031 '.0,V.l9 O'> 2V.Te 0.2 2V.)2 O., 2Mex!2 4MBIC25 2M 10X25 4=M10>227MZ200CITROENBERLINGOAvec ou snnll meanlqucWlth or wllhout meehanlcal clemenl'Con o JenZB partl meccanlcheMil oder ohne AggrogatoCon 6 sin mecenlce desmonlada/O22MZ26024PEUGEOTPARTNER20MZQSOTV'OOMZ1406MZ200(8) CELETTE0423-D-17A 11.04.9620020055 Kg

260

1402526271!! 293031 -l3334351.

.080 P:080 -.;::1.:ro1;J-.ri, ,

080 -.0. 080 -L2-1.. 4 5.... 7 8 .:L 10 11 E 13 14 151617181920 11222324FIG.4"."......""R_OORI 200_0,-.., MYGALFCELETTE@ @CopyrighI2002CELETTESA- All rights reservad. Nopart ofthis doc-umenf maybe raproduced in any torm, byphotostat, xerographyor anyother means, or lncorporatednte anylnformatlonaJ retrfeval syslem, olectronlc ormechanical, wlthout the permisslon 01100 copyrlght owner.-._. -.. _.-._._--'--_.-._-_._-_.. .. _-- ---"------12/02.. L220.1.1809 10 11 7 8 6 5 4 2"..::::-1-CARROSSERIELADO IZQUIERDOQUOTASINI5TRALINKESEITELEFT SIOECOTE GAUCHE - - - - - 1 PHERSON(QPTIONlREFSOSA 1111BUCKHAWK.IBIIII)CITROEN [07.96-)Ul BERLINGO'IJJ IPEUGEOT(07.96--:PARTNo::'IJJZ'IJJt:)U125 : OPTION,,I,,IJJ,,::J,O,,z 'IJJ2:ill901027512

2TV50'00"OO O,IJJ,,::J,OIE2)-,,UCOClE D V!TESSE Controlede fonctionnement11 estassurpar untmoinlumineux qui s'allumealamise ducontactoCetmoins'teint 3secondesaprslamiseducontac!.Attention, sile tmoin: ne s'allumepasEl la miseducontact ou, ne s'teintpasaprsles 3 secondes ou, c1ignotependant5minutes, puisresteaHum,consultez votrerparateur.Pour assurer un fonetionnement optimalLe systme a t con9u pour etre pleinementoprationnel pendant 10anssuivant ladatedepremiremiseencirculation.Faitesle remplacer ensuite.Ce controle doit etre effectu par unspcialiste.Conservez le volant d'origine : tout autre volantrisque de provoquer un dclenchement intem-pestif oud'entrainer unediminutiondeI'efficacitdusystme.Vrifiezfrequement lebontatdesceinturesdescuritet leurancrage, surtout aprs un chocoEncas dedoute, consultez votregaragiste.Nefaites subir aucunemodification a vos cein-tures descuritet, encasdechangement deceintures, n'utilisezquecellesautorises par leconstructeur.Pour viter tout delenehement intempestifAdressez-vous avotregaragistepour touteinter-ventionsur le vhicule.Ne jamaispercer[ecoussindevolantoulesou-mettre adescoups vio[ents.lmportant : En cas de reyente du vhicule,n'oubliez pasdeprvenirlenouveaupropritairede la prsence d'un Airbag.Enfindevieduvhicule, faitesdmonter lesys-tme Airbagpar unspcialiste.Ne jamais recouvrir [e coussin de volant. Aprs unaccident, faitesvrifierl'Airbaget I'ensembiedesdispositifs de retenue. Toute intervention sur lesystmeAirbagousur levolant est rigoureuse-ment interditeendehors dupersonnel qualifi.Encasdereyentedevotrevhicule, informezlenouveaupropritaireenlui remettant laprsentenoticed'emploi.Airbag ou non, rappelez-vous quelepor! delaceinturede scuritreste obligatoirequelquesoitI'quipement de votre vhicule.Les siges du groL!pe O, pour lesenfants de moins de 10 kg, s'instal-lent dos El la route,aI'avant aL! Ell'arrieraduvhicula.ASO km/heure, un enfant de 25 kg se trans-formeenprojectiled'unetonne, encasdechoc frantaL Cette terrible quation nous rap-perrequelascuritdenos chrestetesblondesne supporte pas I'-peu-prs. Maispas depaniquel Pour leur assurer un voyageenvoituredanslesconditionsoptimalesdescurit,iI faut avant tout les instaHer dans unsiege-auto adquat.Que[choisir?J[ existe quatregraupes desieges-autos,dfinisenfonctiondupoidsdeI'enfantquis'y installera: le groupe Oconceme les enfants demoins de 10 kg (de la naissance jusqu' 9moisenviran). Avecleur formedecoque,cesdispositifsmaintiennent[esbbsenpositian semi-allange,avec un harnais etunesangled'entrejambe. Cesieges'ins-talle I'aide de la ceinture trois points de lavoiture, face ou dos ala raute. le groupe 1 correspond aux enfantspesant entre9et 18kg(de9mois4ans).Ces sieges-baquets se placent surlabanquettearriere, face alaraute etutilisent laceinturetroispoints)}. le groupe 0-1 rassemble les qui-pementsdesdeuxpremiersgroupesetse destine la scurit des enfants de lanaissancejusqu'a 3ou 4ans enviran.Certains s'ins-tallent dans un premiertempsdoslaroutepuisvoluent versunepositianfacealarauteenfonctiondupoidsde I'enfant. le groupe 2-3 a pour vocation deprotgerles plus grands, de 18 36 kg, soit de 1'8gede 4 ans a 10 ans enviran. C'est la catgo-rie des rehausseurs, simples a utifiser.Cesdemiers sont encoreplus confortables s'ilssont dotsd'undossier, d'unguidesangleauniveaude l'paule,pour quelaceinturenesebloquepassur lecoudel'enfantetd'un guide sangle rigide incorpor dans l'as-sise, pourquelaceinturesait positlannecorrectement, a la base des cuisses.Pour [es enrants de 9El 18 kg, lesiege (groupe-l) se fixe aI'arrie-re du vhicu!e, aI'aide de [aceinture trois points. l'enfanteS maintenupar unharnais.Qu'est-cequelanormeeuropenne?Cette norme, instaure en septembre 1995,serarvise courant 2002. EllecorrespondlamentionECER44103qui doit figurersurunetiquetteprsentesoit sur letissu,soit audosdusiege, parfoisrepraduitesurI'emballage. Gareauxproduitsestampillshomologu, recommand, scuritrautiereouconformit. Seu[elanormeeurapennefait foi et garantit unmatrielrpondant auxexigencesde scurit.aL! et dail5 que! sens dois-je installerle sige ?Pour le groupe 0, prfrez laposition dos laroute. Elle amliorelaprotectionducou,duthoraxet deI'abdomenenrpartissantles eiforts supports par le corps, sur lacoque du siege. Ne jamais installer unenfant I'avant d'unvhiculequipd'unairbag, songonflement projetterait I'enfantviolemment contreledossier dusiege. Surlabanquettearrire, laplacecentralepeutetreoccupeparunsiege a rceptacleaua LA VOITURE D'OCCASION>suiviedelasignature du vendeur, [e certificat de situation du vhicu[e(certificat de non-gage). Ce documentdoit etre demand par [e vendeur laprfecture de son domicile, [eprocs-verba[ (ourapport)decon-trole technique si [a voiture a plus de 4ans . Le controle technique doit oblig-atoirement dater de moins de 6 mois.GARANTiES CONTRACTUELLESPour faciliter la vente, les professionnelsaccordent frquemment al'acheteur unegarantiecontractuelle. L'tendue de lagarantieest variablesuivantlesprofes-sionnels. Certainesneportent quesurles pices, d'autres sur les pices et sur[a main d'oeuvre. Camme pour le prix delavoiture, l'tendue delagarantiepeuttre ngocie.11 faut savoir que les garanties prvoientsouvent desexclusions (exemple:necouvrequelespicesdumoteurbaig-nant dans I'huile, ne couvre pas lespicesd'usurete[sque['embrayageet[es p[aquettesdefrein... )et uncertainnombre d'ob[igations [a charge du pro-pritaire(exemples: effectuerunervi-sion tous les 5 000 kmj.La dure de la garantie est variable (3, 6,12 mois... ) mais elle peut tre fixe d'uncommun accord avec le vendeur.L'acheteur doit toujours exiger que [amention de la garantie, son tendue, sadure et ses conditions d'application fig-urent sur le bon de commande.Contrairement aun professionnel, le par-ticulier n'accordepasdegarantiecon-tractuelle.> GARANTiE CONTRACTUELLE ETVICES CACHES QU'EST CE QU'UN VICE CACHE? U\ Rt:S!LlATIONDU CONTRAT D'i\SSURANCESignanl un contrat vous vous tes engag a payerla prime rgulirement. Si vous voulez meltre fin avolrecontral, il vousfaut manifester clairementvotreinlentionenrespectant desprocdures etdes dlais et nonsimplement cesser depayervolre prime.Afin de connaitre la dale a laquelle vous pouvezrsilier votrecontrat, il vousfaut examinerleschapilres dure et Msiliation)) des conditionsgnralesdevotreconlratd'assurance. Vousytreuverez aquel momenl votrecontrat esl rsi-liable,etla duredu pravis a respecter.L'assureur doit recevoir volreleltre recommandeavecaccusderceptionavant ledbut deeepravis qui esl fix gnralement a deux mois pourles contrals d'assurance automobile.Cependant, certainsconlratsaulorisent I'envoidecelteletlreauplustardlejourdudbut dudlai de pravis.De nombreux motifs peuvent vous donner ledroit de rsilier endehors des delais. Alitred'exemple, vouspouvezmeltrefin avotrecon-trat d'assurance automobile :o en cas de cessation d'activils prefession-nelles ou changemenl de profession qui mod-ifiela base du contrat (VRP devenant sden-tairepar exemple)o en cas d'augmentation de prime lorsque celteaugmentation ne rsulle qued'une haussedutarif ; vousnepourrezpasrsi!ier encasd'application du malus.I.,JNPJ"J0!.'lJ.$/\IJQJ>LQJ-L,QPJf]'MAG"'_.GngE-8ELVous avez l bless lors d'un accident de la route :n'hsitez pas a faire avertir d'urgenee la gendannerieou la poliee afn qu'elle procede aux constatations.Par lasuite, lransmetlez unedclaration a votreassureur en prcisanl les dale, lieu et circon-stancesde I'accident, les nomset adressesdeslmoins, lelieuOl! vousetessoignet, desquepossible,un certificat mdicalprcisant la naturedes blessures et leurs suites probables.Constituezundossierel gardezlesjustificatifsdes frais engags.La loi du 5 juillet 1985 a amlior la situalion desviclimes d'accidents delacirculalion:o vouseles piton, cyclisteoupassager d'unvhiculeamoteur, I'assureur duconducteurdu vhiculeprendra en charge l'intgralite devolre prjudicecorporel, sauf si vous avezcommisune fauteinexcusable.Les personnes de moins de 16 ans ou de plus de70 ans, sont automallquement indemnises memesi elles ont commis une faute inexcusable.Enrevanche, aucune indemnisation n'est duelorsque la victime a volontairement provoqu cetaccident.o Vouselesblessalorsquevousconduisiezunevoitureouunemoto. Vousrecevrezuneindemnite totale ou partielle dans la mesureOl!vous n'etespasentirement responsabledeI'accident, Di rentes indemnits peuvenl vous tre ver-sesencasdeblessures: -fraisenlralnspar I'accident surprsentationde justificatifs(exemple vetements abims) - perte degainspendant I'arret detravail ouincapacitlemporairedetravail (1.1.1.) -encasd'inva-lidil ou d'incapacit temporaire partielle(I.1.P.), un capital ou, exceplionnellement,unerentequi tiendracomptede la rductionde capacit physique, deI'ageel deJ'inci-dencesur I'exercice delaprofession-rpa-rationdessouffrancesoupretiumdolorisquiconcerne tant le prjudice esthtique ces) quele prjudiced'agrment (impossibil-itde se Iivrer une activit sportive parexemple).Important L'assureur duvhiculeamoleurimpliqudoitvousproposer uneoffredergle-ment dans undlai de huilmois. Lorsquevotretat desantn'esl pasencoreconsolid, I'as-sureur doit vous faire une offre de provisiondans lesmemesdlaispuisuneoffredfinitivedanslesctnqmoissuivant laconsolidation(laconsolidation intervient quand votre lal desantneparaHsusceptibleni d'amlioration, nid'aggravalion).11 fautprciser quevousdisposezd'un dlai de15 jours pour dnoncer, par leltre recommandeavec accusde rception, la transaction pro-pose. Par ailleurs, il vous est loujours possibledeporter I'affaire devanlletribunal, sans alten-dre d'indemnit amiable.Votre voilure a l endommagee lors d'un accidentde la roule. Aprs avoir rempli le verso du constatamiable, adressezledanslescinqjoursavotresocitd'assuranceouasonreprsentanl (con-servez-nune photocopie). Si vousavez souscrilunegarantie dommages)) ousi vousn'etespasresponsable de I'accident, unexpert mandal parvotresocitd'assurances constateralesdgtset les valuera (demandez a votre assureur le nomde I'expert, vous pourrezainsi lui tlphoner sincessaire).En principe, I'expertise a lieu dans lasemaine oulaquinzaine qui suit la dclaration deI'accident bien qu'aucun texte n'en fxe les dlais.En cas de contestation sur le montanl des rpa-rations, il esl prfrable de faire appelaunexpert devolrechoix, qui contacteracelui devotre socit d'assurance. Une expertise conlra-dicloireauraainsi lieu; si ledsaccord persisteun lroisimeexpert inlerviendra pour arbitrer.Plusieurs caspeuvent se prsenter : si vous etes responsable de I'accident elvousn'avezpassouscritdegarantiedom-mages)) (tousaccidentsoutiercecollision) :les rparations restent enlirement avotrecharge vous etes responsable de I'accident maisvous avez souscrit une garantie dom-mages. Vous serez alors indemnisselonvotrecontral. Si votre vhicule est reprable,vousrecevrez le remboursement des repara-lions effectues.Si levhiculen'est pasreparableselonI'expert,vousrecevrezlavaleurvnaleduvhicule(prixauquelle vhicule aurait pu tre vendu juste avantI'accident sur le mach de I'occasion).11 faut noter quesi le contrat prevoit une franchise,lasocitd'assurancedduit sonmontantde demnit.o vous n'elespasresponsabledeI'accident :vousrecevrezdevotreassureur, oudeI'as-sureur duresponsable, le montant des rpa-rations ou la valeur de remplacement devotre voiture.En effel, les tribunaux altribuentle plus souvent celte valeur, qui peul sedfinircomme (de prixderevient total d'unvhiculede memetypeel dans un tat sem-blable), et non lavaleur Argus)) qui peuletrenulle(vhiculesgs) ousous-value(vhiculesneufs).XVII(arlicleL211-1duCOA')Lescompagniescartent lesdemandesdeleurs c1ients sous les prtextes les plusdiverso11 faut cependant rappeler qu'en appli-cationdeI'article1165duCodeCivil, cesconventions inter-socits d'assurances sontinopposablesaux assurs. Lavictimed'unaccdent peutdoncparfatementexigerqueson assureur regle sur ses propres fonds,I'indemnit qu'i1 aurait normalement drclamer a I'adversaire. Le meme raison-nement peut ltre tenu, par exemple, si levhicule de la victime est c1ass commeconomiquement irrparable),En effet, la p1upart des compagnies limite I'in-demnisation a une va1eur vnale ou unevaleurdfiniepar 1'expert. OrlesIribunaux,depus de nombreuses annes. reliennent lemontant d'une valeur de remplacement,c'esl-a-direlasommepermeltantderelrou-ver un vhicule identque sur le marchrgional de I'occasion. Dans certaineshYPolhsesil est memepossibledeprten-dre ala prise en charge intgrale du cot desrparations, meme si celui-cj dpasse lavaleur du vhicule.Rappelons a cel effet. quelepropredelaresponsabilit civile est de replacer la vclimedans lasltuationouelleseseraitlrouvesilesinistrenes'la!1pasproduit. DansI'hy-polhse d'un refuspersislant de la part delacompagnie il esl meme possible derechercher leur responsablilcontractuellepour non exculion du contrat.(arlicle R211-15 du CON)L'assureurChaqueanne, jefais approuver mon bilan par leconseil d'administration.Je suis agr pour assurer les vhicules automobileset leurs remarques ousemi-remorques.(ArliclesL211-1duCON)Jesuissouslatutelleduministeredesfinancesquicontrlemes comptespar I'intermdiairedeladirec-tiondes assurances.Je dais dlivrer, sans frais, amon assur une attesta-tiond'assurance.Je conseillemonassur. Je dlegueI'acte d'experti-se a un technicienlibre de sesapprdations (dcret du27/11/1991).Je procede a I'indemnisation enfonctiondes disposi-tions et garanties du contratoLa quasi totalit des contrats d'assurance desvhiculesautomobilesimposentausouscrip-teur une garantie dfense-recours gale-mentappeleproteclion juridquell. Outrelefait quecelteinclusionautomatiqueest uneprallqueinterdite, (sanctionnepar I'artcle 30de I'ordonnance du1" dcembre 1986) il c o n ~vient de rappeler que celtegarantieest d'uneporte tres limite.En effet, I'existence de conventions inter-socits d'assurances de reglement dessinistres matriels, au terme desquels lesassureurs de responsabilt automobile sedonnent un mandat rciproquede gestionetde rglement des sinistres pour des dom-mages ne dpassant pas un certain montant,fausse le jeu de la protecton juridique. 11 fauten effet avoir prsent a I'esprit que lesassureurs, en raison de toutes une sried'accords. s'inlerdisent d'exercer entre euxcertainsrecoursportant parexemplesur laprise en charge de fras de location d'unvhicule de remplacement,pendant la duredes travaux de rparation du vhiculeendommag.C'est I'expert automobile qui dtennine la valeuren fonclion du prix du vhiculeneuf au jour deI'accident, desonanciennel, desonkilom-trage, de son entrelien... JI indique galemenl sles rparations lui paraissent opportunes.> POUF;: U'JEMEIU.EUf'(Eii'1DEMNISi\TlN>L'.i\SSUFV-\NCE /\UT01VlOBiLE LES PRINCIPALES lNFRl\CTiONS UEES A L'UTHJ8AT!OND'UN VEHICULE 3 mois)* Sans violationd'une obligationde scurit 30000 6 pis 5 ans 5 ans 2 ans Avec violationdlibre d'une obligation de scurit 15000 8 pis 5 ans 5 ans 3 ans*Entat d'alcoolemie 60000 8 Is 5 ans 4 ansAccident avechomicideinvolontaire* Sans violationd'une obli ationdescurit 30000 6 ts 5 ans 5 ans 2 ans Avec violation dlibre d'une obli alion de scurit 75000 8 ts 5 ans 5 ans 5 ansEn lat d'alcoolmie 90000 8 ts 10 ans 6ansRcidivede ceUememeinfraction 90000 8 ts 5 ans 6ansAccident avec homicideinvolontaire + violationdlibre d'une obligation de scuriten tat d'alcoolmie 150000 5 ansj.\ noter, quepourGert;;:linsdecesdlits1laconfiscationduvhi> Sil,NCTIONSMAXlNiALESPOSSIBLES