Embed Size (px)
Citation preview
CITÉ / CITY CLARENCE-ROCKLAND
EAU ET ÉGOUT /
WATER AND SEWER
BUDGET 2012
Aqueduc / Waterworks Clarence-Rockland
Budget
État du taux fixe / Fixed rate statement 2012
Surplus (Deficit) debut année / Beginning year 0
Revenus / RevenuesTaux fixe / Fixed rate 742,560
Frais des developpeurs / Developers fees 399,295
Ameliorations locales / Local improv. 58,000
1,199,855
Aqueduc / Waterworks Clarence-Rockland
Budget
État du taux fixe / Fixed rate statement 2012
Dépenses / ExpendituresPaiement dette / Debt payment 526,740Paiement dette / Debt payment-regional 399,295Transf. fond capital fund 196,500Transf. Reserve – Capital 77,320
1,199,855
SURPLUS (DEFICIT) DE L’ANNÉE / OF THE YEAR 0
SURPLUS (DEFICIT) FIN ANNÉE / END OF YEAR 0
Aqueduc / Waterworks Clarence-Rockland
Budget
État Operation statement 2012
Surplus (Deficit) debut année / Beginning year 0
Revenus / RevenuesTaux d’eau consommation /
Metered Water rate 1,253,800
Interest 8,000
Vente compteurs / Sale of meters 40,000
Frais branchement & autre / Connection & Other 5,000
Frais admin. / Admin. Fees 21,250
Cont. Reserve 77,828
1,405,878
Aqueduc / Waterworks Clarence-Rockland
Budget
État Operation statement 2012
Dépenses / Expenditures
Operations 1, 405,878
1,405,878
SURPLUS (DEFICIT) DE L’ANNÉE / OF THE YEAR 0
SURPLUS (DEFICIT) FIN ANNÉE / END OF YEAR 0
Égouts / Sewers Rockland
Budget
État du taux fixe / fixed rate statement 2012
Surplus (Deficit) debut année / Beginning year 0
Revenus / Revenues
Taux fixe / Fixed rate 484,155Frais des developpeurs / Developers fees 500,000Ameliorations locales / Local improvement 13,000
997,155
Égouts / Sewers Rockland
Budget
État du taux fixe / fixed rate statement 2012
Dépenses / ExpendituresPaiement dette / Debt payment 738,179Transf fond capital fund 258,976Transf reserve – égouts / sewage 0
997,155
SURPLUS (DEFICIT) DE L’ANNÉE / OF THE YEAR 0
SURPLUS (DEFICIT) FIN ANNÉE / END OF YEAR 0
Égouts / Sewers Rockland
BudgetÉtat Operation statement 2012
Surplus (Deficit) debut année / Beginning year 0
Revenus / RevenuesTaux d’égouts compteur / metered Sewer rate 1,123,200Cost sharing – Commercial Park 0Égouts Clarence Sewer 1, 800Cont. Reserve Clarence 1,100Interest 7,000Autre frais / Other charges 19,500
1,152,600
Égouts / Sewers Rockland
Budget
État operation statement 2012
Dépenses / ExpendituresOperations 1,152,600Transf reserve – égouts / sewage Clarence 0Transf reserve - operation 0
1,152,600
SURPLUS (DEFICIT) DE L’ANNÉE / OF THE YEAR 0
SURPLUS (DEFICIT) FIN ANNÉE / END OF YEAR 0
Service Aqueduc /Waterworks Services
# Projet / Project Budget 2012
1 Eng boucler conduite Clarence Creek
W/M loop study (Golf to 30,000
2 Eng boucler conduite Bourget
W/M loop study 15,000
3 Étude watermain Edwards Study 10,000
4 Watermain Edwards 50,000
5 Mise à jour plan maitre d’eau /
Water master plan update 0
6 Watermail Laval Bourget 25,000
7 WM Clarence Creek Roxanne Study 5,000
8 Caron Nord – North 61,500
Total 195,500
Service égouts sanitaires / Wasterwater services
# Projet / Project Budget 2012
1 Capacity study of P.S. 1 and Sewage Plant intake/
Étude capacité 60,000
2 Sanitary Master Plan Update 80,000
3 Pumping Station Capacity Update 30,000
4 Waster Water Plan Building and Capacity Assessment 0
5 Pre screening bar system 15,000
6 Pre screening bar system Construction 0
7 Caron Nord – North 73,976
Total 258,976
BUDGET 2012
Exemple: Une unité résidentielle avec une consommation annuelle moyenne de 300 mètres cubes
Example: A residential unit with a yearly average consumption of 300 cubic meters
Eau / WaterTaux fixe-eau
Fixed rate-waterÉgouts / Sewer
Taux fixe-égoutFixed rate-sewer
Total
20121.0679 / M3
$ 120.00
1.3103 / M3
$ 105.00 $ 938.49$ 320.37 $ 393.09
2011
1.0027/ M3
$120.00
1. 2721 / M3
$ 100.00 $ 902.44$ 300.81 $ 381.63
Diff. $ 19.56 $0.00 $ 11.46 $5.00 $ 36.02
Égout Clarence
2011 2012 différence
1856 Labonté $ 589.00 $ 604.00 $ 15.00
1860 Labonté $ 507.00 $ 520.00 $ 13.00
1862 Labonté $ 671.00 $ 688.00 $ 17.00
Note: frais annuel / annual fee
QUESTIONS ?
