AmerikazentraleCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706USAhttp://www.cisco.comTel.: +1 408 526-4000

+1 800 553-6387Fax: +1 408 527-0883

Cisco Unified IP-Telefone 7962G und 7942G fr Cisco Unified Communications Manager 6.1 (SCCP und SIP) Benutzerhandbuch

http://www.cisco.com

Cisco, Cisco Systems, Systems logo are registeCisco Systems, Inc. and/oand certain other co

mentioned in this documetheir respective owners. The use of the a partnership relationship between Cisco an

2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserv

C79CCM(S

So

Sy

nitionenabbrechen oder Bildschirm ernehmen von nderungen

tualisieren

nehmen

nehmen, der auf einem s einer zugeordneten Gruppe

einen Anruf auf einer m genutzten Leitung en

ment oder Anruf auswhlen

Beenden Zum vorherigen Bildschirm hren

tensatz fr einen Anruf eren Teilnehmern in den len Anrufe in Abwesenheit genommene Anrufe ffnen

rufer miteinander verbinden

zteilnehmer entfernen

rechts vom Cursor bei ung von NrBearb lschen

nehmen, der auf einem s einer anderen Gruppe

n der Hilfe aufrufen

s der Warteschleife len

einen Anruf auf einer m genutzten Leitung

AllgeOnline-HTelefon

Anruf ei

Wahlwie

Whrendzum Hr

Whrendzum Lautsprecher oder Headset wechseln

legen Sie dann den Hrer auf.

Telefon stummschalten Drcke .

Anrufprotokolle verwenden

Drcke und whlen nrufprotokoll. Um ein er zu whlen, blttern gewnschten Listenei d nehmen Sie den H

Telefonnummer bearbeiten

Drcke Bearb, >.

n Sie Ha.

n Sie bummer

Sie ansbergab

n Sie die eben Siemer ein dem To

the Cisco logo, and the Cisco red trademarks or trademarks of r its affiliates in the United States

untries. All other trademarks nt or Website are the property of word partner does not imply

d any other company. (0705R)

ed.

OL-15179-01

Ta

Aln Sie Weiter > Konfer., Sie die Teilnehmer-r und drcken Sie end erneut Konfer.

isco Unified IP-Telefone 62G und 7942G fr

isco Unified ommunications anager 6.1 CCP und SIP)

ftkey-Definitionen

mbole auf dem Telefondisplay

zurckke

Details (nur SCCP- Telefone)

Detaildamit mehrProtokolund An

Dirbg. (nur SCCP- Telefone)

Zwei An

Entf. Konferen

Entfern. Zeichen Verwend

GPickUp Anruf anAnschluslutet

Haupt Hauptme

Heranh. Anruf auzurckho

KAufsch. Sich auf gemeinsa

KURZREFERENZ

Softkey-DefiAbbruch Vorgang

ohne bverlassen

Aktual. Inhalt ak

Annehm. Anruf an

APickUp Anruf anAnschluslutet

Aufsch. Sich auf gemeinsaaufschalt

Auswahl Menele

meine Aufgabenilfe auf dem

anzeigenDrcken Sie .

nleiten Nehmen Sie den Hrer vor oder nach dem Whlen einer Nummer ab.

derholung Drcken Sie Wahlw. Sie knnen auch bei aufgelegtem Hrer die Navigationstaste drcken, um das Protokoll der gewhlten Rufnummern anzuzeigen.

eines Anrufs er wechseln

Nehmen Sie den Hrer ab.

eines Anrufs Drcken Sie oder und

stensymbole

lgemeine Aufgaben

aufschalten und diesen in eine Konferenz umwandeln

Konfer. Konferenzgesprch erstellen

KonfList Konferenzteilnehmer anzeigen

Kurzwahl Mithilfe einer Kurzwahlnummer whlen

Leeren Datenstze oder Einstellungen lschen

Links Verwandte Hilfethemen anzeigen

Lschen

MeetMe

NrBearb

Parken

PickUp

QRT

Rckruf

Ruf e/a

RufEnde Aktuellen Anruf oder Intercom-Anruf

RufLs.

RufNeu

Rufuml.

Schlie.

SofUml.

Speich.

Suchen

bergab

Videom(nur SCTelefone

Whlen

Wahlw.

Weiter

Zurck Zum vorherigen Hilfethema

Zusf. (nur SCTelefone

>

Intercom-Leitung, unidirektionaler Audio-Anruf

le

er

s aktiviert -Telefone)

ne Funktion

ne Mobilitt

ner gehaltener Anruf

ne Konferenz

ne bergabe

ne Telefon-Dienst-URL

ag in einem Anrufprotokoll eitet werden lefone)

Option

Funktion

hrichten

ste

e

eichnisse

tellungen

Lautstrke

tsprecher

m

dset

zurckkehren

CP- )

Konferenz durch Zusammenfhren vorhandener Gesprche starten

Eingegebene Zeichen lschen

Cursor durch die eingegebenen Zeichen bewegen

Intercom-Leitung, bidirektionaler Audio-Anruf

Audio- oder VideomodusHrer

Headset

Lau

Stum

Hea

beenden

Zuletzt zur Telefonkonferenz hinzugefgten Teilnehmer entfernen

Neuen Anruf ttigen

Rufumleitung einrichten/beenden

Aktuelles Fenster schlieen

Anruf an ein Sprachnachrichten-system senden bzw. umleiten

Ausgewhlte Einstellungen speichern

Verzeichniseintrag suchen

e Anruf bergeben

. CP- )

Videomodus auswhlen

Telefonnummer whlen

Zuletzt gewhlte Nummer erneut whlen

Weitere Softkeys anzeigen

Gemeinsam genutzte Leitung aktiv

Wartende Nachricht vorhanden

Authentifizierter Anruf

Verschlsselter Anruf

Kurzwahl-, Anrufprotokoll- oder Verzeichniseintrag: Leitung besetzt (BLF-Funktion)

Kurzwahl-, Anrufprotokoll- oderVerzeichniseintrag: Leitung frei (BLF-Funktion)

Kurzwahl-, Anrufprotokoll- oder Verzeichniseintrag (Leitungsstatus nicht bekannt)

Fr diese Leitung ist der Rufton deaktiviert (BLF-Funktion)

Freie Intercom-Leitung

Tastensymbo

URL-Eintrkann bearb(nur SIP-Te

Aktivierte

Aktivierte

Nac

Dien

Hilf

Verz

Eins

Einstellungen auf Standardwerte zurcksetzen

MeetMe-Konferenzgesprch leiten

Nummer im Anrufprotokoll bearbeiten

Anruf mit Anruf parken speichern

Anruf annehmen, der auf einem Anschluss der eigenen Gruppe eingeht

Anrufprobleme an den Systemverwalter melden

Benachrichtigung erhalten, wenn der besetzte Anschluss verfgbar wird

Rufton ein/aus (Ruf e/a) aktivieren bzw. deaktivieren

Symbole auf dem TelefondisplayLeitungs- und Anrufstatus

Anrufumleitung aktiviert

Anruf in der Warteschleife

Verbundener Anruf

Eingehender Anruf

Abheben

Auflegen

Lautsprech

Videomodu(nur SCCP

Funktionszugriff Zugewiese

Zugewiese

Zugewiese

Zugewiese

Zugewiese

Zugewiese

Inhalt

Erste Schritte 1Informationen zur Verwendung des Handbuchs 1Zustzliche Informationen 2Sicherheitsinformationen und Leistungsdaten 2berblick zur Cisco-Produktsicherheit 3Barrierefreiheit 3

Telefon anschlieen 4

berblick ber das Telefon 7Tasten und Hardware 7Leitungen und Anrufe 11

Leitungs- und Anrufsymbole 11Telefondisplay Funktionen 13

Telefondisplay reinigen 14Funktionstasten und Mens 14

Auf das Hilfesystem Ihres Telefons zugreifen 15Verfgbarkeit von Funktionen 15SIP und SCCP 16

Grundlegende Anrufverarbeitungsfunktionen 17Anrufe einleiten Grundlegende Optionen 17Anrufe einleiten Zustzliche Optionen 18Anrufe annehmen 20Anrufe beenden 22Halten und Heranholen 22Stummschaltung 24Zwischen Anrufen wechseln 24

Cisco Unified IP-Telefone 7962G und 7942G fr Cisco Unified Communications Manager 6.1 iii

Aktiven Anruf an ein anderes Telefon weiterleiten 25Mehrere Anrufe anzeigen 25Anrufe bergeben 26Anruf an ein Sprachnachrichtensystem senden 28Anrufe an eine andere Nummer umleiten 28Rufton ein/aus 30Konferenzgesprche durchfhren 31

Konferenzfunktionen verwenden 31Konferenzfunktion verwenden 31Zusammenfhren verwenden 32KAufsch. verwenden 33MeetMe verwenden 33

Konferenzteilnehmer anzeigen oder entfernen 34Intercom-Anrufe einleiten oder erhalten 35

Erweiterte Anrufverarbeitungsfunktionen 37Kurzwahlfunktionen 37Umgeleitete Anrufe auf Ihrem Telefon annehmen 38Geparkte Anrufe speichern und abrufen 40Aus Sammelanschlussgruppen abmelden 41Gemeinsam genutzte Leitung verwenden 42

Gemeinsam genutzte Leitungen 42Sich mithilfe von Aufsch. auf ein Gesprch auf einer gemeinsam genutzten Leitung aufschalten 43

Aufschaltfunktionen 43Aufschaltfunktionen verwenden 44

Verhindern, dass Dritte einen ber eine gemeinsam genutzte Leitung gefhrten Anruf sehen oder sich auf diesen aufschalten knnen 45

Mithilfe der BLF-Funktion den Leitungsstatus ermitteln 46Sichere Anrufe ausfhren und empfangen 46Verdchtige Anrufe zurckverfolgen 47Wichtige Anrufe priorisieren 48Cisco-Anschlussmobilitt verwenden 49Geschftsanrufe ber eine einzige Telefonnummer verwalten 50

iv OL-15179-01

Hrer, Headset und Lautsprecher verwenden 53Headset erwerben 54Funktion zum automatischen Annehmen verwenden 55

Telefoneinstellungen ndern 56Ruftne und die Nachrichtenanzeige anpassen 56Telefondisplay anpassen 57

Anrufprotokolle und Verzeichnisse verwenden 59Anrufprotokolle verwenden 59ber ein Verzeichnis whlen 61

Unternehmensverzeichnis auf dem Telefon verwenden 62Persnliches Verzeichnis auf dem Telefon verwenden 63

Auf Sprachnachrichten zugreifen 66

Webseiten fr Benutzeroptionen 67Auf die Webseiten fr Benutzeroptionen zugreifen 67Funktionen und Dienste ber das Web konfigurieren 68

Persnliches Verzeichnis im Web verwenden 68Persnliches Adressbuch im Web verwenden 69Kurzwahldienst ber das Web konfigurieren 69Synchronisierungsanwendung des Adressbuchs 70

Kurzwahleintrge ber das Web einrichten 71Telefondienste ber das Web einrichten 72Benutzereinstellungen ber das Web steuern 73Leitungseinstellungen ber das Web steuern 74Telefone und Zugriffslisten fr Mobile Connect ein