cinienils.com

2 indice index4 indice tipologie index type6 la storia corporate profile8 gli oggetti objects

12 ComponiSystem14 Componi200 MENU16 Componi200 uno parete18 Componi200 uno soffitto 2520 Componi200 due parete/soffitto 2522 Componi200 mezzacurva24 Componi200 mezzacurva x226 Componi200 uno curva28 Componi200 lettura30 Componi200 ambiente&scrivania

32 Componi75 MENU34 Componi75 uno parete36 Componi75 uno makeup/soffitto38 Componi75 due parete/soffitto 25

40 Sestessa MENU42 Sestessina alogena42 Sestessa alogena42 Sestessa ioduri (HID)42 Sestessa LED42 Sestessa fluo

44 Gradi microGradi MENU46 Gradiminiparete48 Gradiminisoffitto50 Graditerra

52 Convivio MENU54 Convivio sopratavolo54 Convivio sopratavolo LED

56 CiniLightSystem

58 Riflessioni

60 Cornici

62 Incanto

64 Mixa

66 Cuboluce

68 Bouquet

70 Fari MENU72 Fariuno soffitto 50

74 miniFari MENU76 miniFaridue soffitto

index

new

newnew

newnew

new

new

new

3

78 Tenso86 Tenso MENU88 newTensoTeli90 TensoGradi ioduri (HID)92 TensoT5 DALI94 TensoSpot ioduri (HID)96 TensoSpot PAR3098 TensoSpot QR111 12V100TensoFariuno

102 miniTenso104 miniTenso MENU106 miniTensoOnirico108 miniTensoDomo110 miniTensoFariuno112 miniTensoT5

114 Tenso miniTensoaccessori accessories

116 miniSospesaT5 SospesaT5SospesaT5 DALI MENU

118 SospesaT5 DALI

120 certificazionicertifications

122 consulenza progettazionedesign consultancy

125 credits

126 fondazione TheodoraTheodora foundation

128 contatticontacts

newnewnewnewnew

new

new

paretewall

terrafloor

tavolotable

new Componi7532-33

Componi20014-15

GradimicroGradi44-45

SestessinaSestessaSestessa LED40-41

Convivio52-53

Riflessioni58-59

Cornici60-61

Fari70-71

miniFari74-75

Componi20014-15

Incanto62-63

Cornici60-61

Gradi44-45

Mixa64-65

Cuboluce66-67

new led

Gradi44-45

Bouquet68-69

Componi20014-15

new

new new

new new new

index type

new

5

soffittoceiling

Convivio52-53

Convivio LED52-53

Componi7532-33

Componi20014-15

GradimicroGradi44-45

CiniLightSystem56-57

Fari70-71

miniFari74-75

new

new

new led new led new led new led new led

new

miniSospesaT5SospesaT5SospesaT5 DALI116-117

new DALI new DALI

cavicable

Tenso86-87

new new

miniTenso104-105

new DALI new DALI new newnew

la storiacorporate profile

Cini&Nils nascenel 1969 dal lavorocongiuntodi Franco Bettonicae Mario Melocchi.Luta Bettonicae Luca Melocchientranosuccessivamentenell'azienda,la prima come designere art director,il secondo comedirigentee co-designer.Marco Pedersoliè l’ingegnerizzatoredi tutti gli apparecchiCini&Nils.Cini&Nils wasestablished in 1969by the combined effortsof Mario Melocchiand Franco Bettonica.Luta Bettonica andLuca Melocchi joinedthe company at a laterstage, the formeras a designerand art director,the latter as a managerand co-designer.Marco Pedersoliis responsible forengineering all Cini&Nilsluminaires.

Franco Bettonica, Mario Melocchi

7

Luca MelocchiLuta Bettonica

gli oggetti*objects*

Dal 1969 Cini&Nilspropone diversiprodotti, molti dei qualiacquisiti dal Museodi Arte Modernadi New York.Franco Bettonicae Mario Melocchinel 1972 realizzanoCuboluce, anellodi congiunzionetra oggettie apparecchiilluminanti.Cini&Nils has beenmarketing its productssince 1969, many ofthem have beenacquired by the NewYork Museumof Modern Art.In 1972 FrancoBettonica and MarioMelocchi designedCuboluce, the link inthe chain betweendécor accessoriesand light fittings.

1968 Forbici e apribuste

9

1969 Collezione da bar 1970 Portariviste girevole1970 Tavolo da gioco

* Oggetti e mobili non sono piùin produzione.

* The objects and furnishings areno longer in production.

1972 Collezione da tavola 1973 Coltelli+forchettone 1973 Cubobar

gli oggetti*objects*

11

1974 Cubo portaghiaccio 1975 Posacenere nautico 1979 Segnaposto tavolo riunioni

* Oggetti e mobili non sono piùin produzione.

* The objects and furnishings areno longer in production.

struttura

disco/lente

anello

disco/lente

componila tua lampadacon le sole manicomposeyour own lampwith your own hands

Cambiare la lucesenza dover cambiarela lampada.Componi è unalampada componibileall’infinito, grazieai tre elementiintercambiabili:anelli, dischi e lentiche possono essereassemblatifacilmente a manosulla strutturadi base.Change your lightwithout having tochange your lamp.With its threeinterchangeablecomponents – a ring,a disk and a lens,which are all easilyassembledon the basic structureby hand - Componiis the lamp you cancompose endlessly.

13

Com

poniSystem

Componi200 unosoffitto 25h 32 p 14 l 24

Componi200 dueparete/soffitto 25h 14 p 32 l 36

Componi200 dueparete/soffitto 25h 32 p 14 l 36

Componi200 unoparete halo/HIDh 14 p 19 l 14

Componi200 unoriflessa halo/HIDh 28 p 18/21 l 28

new

15

Com

poni20

0

Componi200 unocurvah 180 l 108

new

Componi200letturah 132 l 80

Componi200ambiente&scrivaniah 83 l 86

new

Componi200mezzacurvah 194 l 65

new

Componi200mezzacurva x2h 194 l 65

new

Componi200 uno parete

eco halo 205W 230V 4.200 lmHID 35/70W 230V 3.400/6.900 lm-remote ballastchrome, satin nickel-plated

17

Com

poni20

0

Componi200 uno soffitto 25

eco halo 205W 230V 4.200 lmchrome, satin nickel-plated

new

19

Com

poni20

0

Componi200 due parete/soffitto 25

eco halo 2x205W 230V 8.400 lmchrome, satin nickel-plated

2121

Com

poni20

0

Componi200 mezzacurva

eco halo 205W 230V 4.200 lmelectronic dimmerchrome, satin nickel-plated

Servopoltrona(optional)

new

Com

poni20

0

23

Componi200 mezzacurva x2

eco halo 2x205W 230V 8.400 lmdouble indipendent dimmerchrome, satin nickel-plated

new

25

Com

poni20

0

Componi200 uno curva

eco halo 205W 230V 4.200 lmelectronic dimmerchrome, satin nickel-plated

Servopoltrona(optional)

ambient light accent light

27

Com

poni20

0

Componi200 lettura

eco halo 205W 230V 4.200 lmpush-button orradio-controlled electronic dimmerchrome, satin nickel-plated

Servopoltrona(optional)

new

29

Com

poni20

0

Componi200 ambiente&scrivania

eco halo 205W 230V 4.200 lmsensory or radio-controlled electronic dimmerchrome, satin nickel-plated

new

Com

poni20

0

31

Cuboluce

incandescent reflector max 40W 230V

10x10 h 11

Cub

oluc

e

67

new new new

nero rosso pentacolorebianco laccasetagrafiauno metallizzatocromonichelneroviola

79

Tenso

newTensoGradi

l 29 ø 4

TensoCieli +newTensoGradi32x22 h 1432x32 h 10

TensoArchi +newTensoGradi60x42 h 19

newTensoMiniteli

60x24 h 12

newTensoTeli

60x60 h 12

TensoSpotPAR30halo/fluo/led

29x11 h 11

TensoSpotioduri (HID) +TensoAlimentatoreioduri (HID)29x43-153 h 12

TensoT5 DALI lunga125x29 h 6,5

TensoEconomisoftl 50,5 ø 15

TensoEconomisoftdarkl 50,5 ø 15

TensoEconomidarkl 50,5 ø 15

TensoT5 DALI media95x29 h 6,5

TensoSpotQR111 12V +TensoAlimentatore12V29x43-153 h 8

new new

new new new

87

Tenso

TensoFaridue

h 29 l 50

TensoGradiioduri (HID) +TensoAlimentatoreioduri (HID)29x43-153 h 5

TensoFariuno

h 13 l 29

TensoFariuno 50TensoFariuno 100h 74 l 29h 124 l 29

TensoFariquattro

h 57 l 51

TensoCieli + TensoGradiioduri (HID) +TensoAlimentatoreioduri (HID)32,5x52-162 h 10-14

TensoT5 lunga125x29 h 6,5

TensoT5 media95x29 h 6,5

new new

TensoT5 DALI

fluo 2x39W - 2x54W 230V 6.200 - 8.900 lmelectronic ballast with DALI protocolwhite and grey

new

Tenso

Per regolare l'intensitàdell'illuminazionemediante pulsantee/o telecomando.Adjusts the lightintensity with a switchand/or remote control.

Per regolareautomaticamentel'emissione luminosain funzione della lucenaturale.Automatically changesthe amount of lightemitted to compensatefor natural light.

Per accensione/spegnimentoin presenza /assenzadi persone.Switches on/offwhen peopleare present/absent.

Per programmaree memorizzare variscenari e i livellidi illuminamento.Programsand remembersvarious scenariosand levelsof lighting.

dimmerabile e programmabile mediante centralina DALIdimmable and programmable using the DALI controller

93

TensoSpot QR111 12V

halo/ledmax 100W 12Vchrome

new

99

Tenso

cinienils.com