CILFARATIJAREXROTH

8/16/2019 CILFARATIJAREXROTH

1/43

Rodless cylinders → Rodless cylinders

Series RTC

Brochure


2/43

Bosch Rexroth AG | Pneumatics


¬ Series RTC

¬ Core products - preferably for new constructions, worldwide servicel Service products - existing standard program, worldwide servicePneumatics catalog, online pdf, as of 008-10-1, © Bosch Rexroth AG

Rodless cylinder, Series RTC-BVØ 16 - 80 mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version;cushioning: pneumatic, adjustable

4

Rodless cylinder, Series RTC-CGØ 16 - 40 mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide;cushioning: pneumatic, adjustable; Easy--Combine-capable

10

Rodless cylinder, Series RTC-HDØ 16 - 63 mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning:pneumatic, adjustable; Easy--Combine-capable

16

Rodless cylinder, Series RTC-EGØ 16 - 3 mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; E-Line Guide;cushioning: pneumatic, adjustable; Easy--Combine-capable

23

Accessories

Cylinder mountings End cover mounting, MF1 28

Foot mounting, M41, M48 28

Shuttle angle bracket S4for RTC-BV, RMC-BV

29

Adjustable articulated mounting, S44for RTC-BV

30

T-groove nut 31

Sensors and sensor mountings, accessories

shock absorber kits for RTC and CKP 32

Sensor, Series ST4with cable; without wire end ferrule, tin-plated 33

Sensor, Series ST4with cable; Plug, M8, 3-pin

34

Sensor, Series ST4with cable; Plug, M8x1, 3-pin

36

Connecting cable with plugwithout wire end ferrule, tin-plated; Plug, M8, 3-pin

37

Connecting cable with plug, M8x1Bushing, M8, 3-pin; without wire end ferrule, tin-plated, 3-pin

38

Connecting cable with plug and socket 39


3/43

3Bosch Rexroth AG | Pneumatics


¬ Series RTC


Y-connector 41

M1x1 plug (male) 42


4/43

4 Bosch Rexroth AG | Pneumatics


¬ Rodless cylinder, Series RTC-BVØ 16 - 80 mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version; cushioning: pneumatic,

adjustable


001558

a4

Working pressure min./max. bar / 8 bar

Ambient temperature min./max. -10°C / +60°C

Medium temperature min./max. -10°C / +60°CMedium Compressed air

Particle size max. 5 µm

Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 1 mg/m³

Pressure for determining piston forces 6,3 bar

Materials:

Cylinder tube Aluminum, anodized

Covers Aluminum, anodized

Seals Polyurethane

Sealing strips Polyurethane; Stainless steel

Ball rail table Aluminum, anodized

Technical Remarks

■ The pressure dew point must be at least 15 °C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 °C.

■ The oil content of air pressure must remain constant during the life cycle.

■ Use only the approved oils from Bosch Rexroth, see chapter „Technical information“.

Piston Ø [mm] 16 25 32 40 50

Piston force [N] 17 309 507 79 137

Cushioning length [mm] 0 0 0 0 0

Cushioning energy [J] 1.5 4 7 10 15

Speed max. [m/s] 5.5 6.5 4 5 3

Weight 0 mm stroke [kg] 0.45 0.8 1.39 .09 3.37

+10 mm stroke [kg] 0.014 0.03 0.031 0.044 0.065Stroke max. [mm] 6600 7000 9900 9900 9900

Piston Ø [mm] 63 80

Piston force [N] 1964 3146

Cushioning length [mm] 0 0

Cushioning energy [J] 5 40

Speed max. [m/s] 3 3

Weight 0 mm stroke [kg] 5.65 9.71

+10 mm stroke [kg] 0.098 0.157

Stroke max. [mm] 5800 4800


5/43




adjustable


Piston ØPorts

16M7

25G 1/8

32G 1/8

40G 1/4

50G 1/4

Stroke 100 R480143252 R480141454

- - -00 R480143255 R480141455 R480141462 - -

300 R480143256 R480141456 R480141463 - -

400 R4 80 143 25 7 R 480 141 45 7 R 480 141 464 R 480 141 472 R 48 01 48 854

500 R4 80 143 25 8 R 480 141 45 8 R 480 141 465 R 480 141 473 R 48 01 46 166

600 R4 80 143 25 9 R 480 141 45 9 R 480 141 466 R 480 141 474 R 48 01 49 081

700 R4 80 143 26 0 R 480 141 46 0 R 480 141 468 R 480 141 475 R 48 01 45 947

800 - R 480 141 46 1 R 480 141 469 R 480 141 476 R 48 01 48 600

900 - - R480141470 R480141477 R480147023

1000 - - R480141471 R480141478 R480149199

Piston ØPorts

63G 3/8

80G 3/8

Stroke 100 - -

00 - -300 - -

400 R480147730 R480147731

500 R480147713 R480147714

600 R480146014 R480146210

700 R480145948 R480155522

800 R480147223 R480147699

900 R480146204 R480156948

1000 R480147036 R480147700

Configurable product

This product is configurable. Please use our configurator at www.boschrexroth.com/pneumaticsor contact the nearest Bosch Rexroth sales office.

Permissible forces Fx, Fy, Fz and torques Mx, My, Mz

0015850

001555

With simultaneously moments on the cylinder this equation mustbe used in addition to the maximum moments check. In thecushioning phase of the movement additional forces occur andmust be considered. Please use our calculation tool for rodlesscylinders on the www.boschrexroth.com/pneumatics.


6/43




adjustable


Static

Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx

[Nm]

My

[Nm]

Mz

[Nm]16 800 150 1100 5 8

5 1800 10 3800 6 50 1

3 00 550 6600 18 80 43

40 3500 650 8000 8 140 55

50 5000 750 9000 35 30 70

63 6800 850 13000 45 340 90

80 9500 1000 13000 55 500 110

Dynamic

Ø Mx[Nm]

My[Nm]

Mz[Nm]

16 0.4 10

5 1 4 3

3 3.8 4 1

40 6 75 15

50 9.1 18 0

63 14.5 195 4

80 0 300 8

Max. play and recommended max. lever arm length

0015764

L = lever arm

Ø α β Lx Ly Lz

16 0,5° ,0° ±1° 16 94 16

5 0,5° ,0° ±1° 17 13 17

3 0,6° 1,5° ±0,5° 40 139 40

40 0,4° 1,0° ±0,3° 75 158 75

50 0,4° 1,0° ±0,3° 317 181 317

63 0,3° 1,0° ±0,3° 368 09 368

80 0,3° 1,0° ±0,3° 435 45 435


7/43




adjustable


Limit diagram for pneumatic cushioning for horizontal or vertical mounting

001567

v = Piston velocity [m/s]m = Cushionable mass [kg]The values for the cushionable mass m and piston velocity v must be on or below the graph for the selected piston diameter.

Support span

0015843

Max. support span L [mm] as a function of F [N] at a deflection of 0.5 mm


8/43



¬ Rodless cylinder, Series RTC-BVØ 16 - 80 mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version; cushioning: pneumatic,adjustable


Piston Ø 16 - 80

001561

S = stroke

Ø B BU CU E EE FH FR FS GR MC PL PM PO PP

16 34 118 6 36 M7 41 60 100 0 1 1.5 9 13.1 7.5

5 44 147 6 45.5 G 1/8 50.6 40 100 0 15 0 8 1.5 9.3

3 58 163 40 51.5 G 1/8 6.1 60 10 30 0 18.5 9.5 4.5 9.5

40 70 18 40 60.5 G 1/4 71.1 60 10 30 17 18 10 31.5 11

50 9 05 40 67.5 G 1/4 78.3 60 140 30 3 16 16 35.5 1.5

63 11 33 55 8.5 G 3/8 93.3 100 180 40 5 14 14 45.5 14.580 140 69 55 103.5 G 3/8 114. 100 0 40 7 14 14 59.5 16.5

Ø RT RU SG TG W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 WH

16 M5 M4 17.3 19 63 45.5 8 18 30 13.5 19.8 M6 M6 63.5

5 M5 M4 17.3 19 73 55.5 13 18 30 16.5 19.8 M6 M6 87.5

3 M6 M6 40 93 7.5 16 6 30 19 6.8 M8 M8 90

40 M6 M6 40 105 84.5 6 30 19 6.8 M8 M8 101.5

50 M8 M6 40 140 114.5 11 70 40 3.7 M1 M1 117.1

63 M8 M8 30 80 160 134.5 31 50 40 3.7 M1 M1 116.5

80 M8 M8 30 80 188 16.5 45 50 40 3.7 M1 M1 130.5

Ø ZD

16 187


9/43



¬ Rodless cylinder, Series RTC-BVØ 16 - 80 mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version; cushioning: pneumatic,adjustable


Ø ZD

5 15

3 4040 63

50 94.

63 333.

80 361


10/43



¬ Rodless cylinder, Series RTC-CGØ 16 - 40 mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide; cushioning: pneumatic,adjustable; Easy-2-Combine-capable


001559

a4

Working pressure min./max. bar / 8 bar






Materials:



Seals Polyurethane



Guide rail Steel, hardened

An example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from theillustration.

Technical Remarks




■ Use hydraulic shock absorbers for precise end position adjustment.

Piston Ø [mm] 16 25 32 40

Piston force [N] 17 309 507 79Cushioning length [mm] 0 0 0 0

Cushioning energy [J] 1.5 4 7 10

Speed max. [m/s]

Weight 0 mm stroke [kg] 0.94 1.64 .43 3.9

+10 mm stroke [kg] 0.06 0.041 0.056 0.075

Stroke max. [mm] 1800 1800 1800 1800

Piston ØPorts

16M7

25G 1/8

32G 1/8

40G 1/4

Stroke 00 R 480 148 169 R 48 01 46 993 R 48 01 54 848 R 48 015 69 66

300 R 480 148 470 R 48 01 46 765 R 48 01 54 708 R 48 015 04 07

400 R 480 153 838 R 48 01 47 184 R 48 01 48 680 R 48 015 35 77

500 R 480 147 715 R 48 01 46 182 R 48 01 46 674 R 48 014 63 48

600 R 480 146 105 R 48 01 47 519 R 48 01 46 692 R 48 014 97 94

700 R 480 156 308 R 48 01 46 193 R 48 01 46 396 R 48 015 69 67

800 - R480148254 R480153429 R480146347

900 - - R480156962 R480156968

1000 - - R480153428 R480147888


11/43



¬ Rodless cylinder, Series RTC-CGØ 16 - 40 mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide; cushioning: pneumatic,adjustable; Easy-2-Combine-capable





0015850

001556


Static

Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx[Nm]

My[Nm]

Mz[Nm]

16 744 744 744 4 30 30

5 1456 1456 1456 10 78 78

3 1840 1840 646 158 110

40 1640 1640 484 36 84 109

Dynamic

Ø Mx[Nm]

My[Nm]

Mz[Nm]

16 4 30 30

5 10 78 78

3 158 110

40 36 84 109


12/43



¬ Rodless cylinder, Series RTC-CGØ 16 - 40 mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide; cushioning: pneumatic,

adjustable; Easy-2-Combine-capable



0015851

L = lever arm

Ø α β Lx Ly Lz

16


13/43






Support span

0015845



14/43






Ø 16 - 40 mm

001563

S = strokeT = Type of t-groove nut1) Auxiliary air feedingAn example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration.

Ø B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GS HA

16 50 51 1 8 3xM7 54 7 0 93.5 38.5 110 11.5 7.6

5 6.5 58.1 147 8 3xG 1/8 65 6 0 107.5 53.5 108 15 5.1


15/43






Ø B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GS HA

3 75.5 71 170 8 3xG 1/8 73 16.5 0 10 60 10 17.5 1.7

40 85.5 74 186 8 3xG 1/4 94.4 16.5 0 131.6 71.6 10 18.5 1.7

Ø HB HC HD J MC PK PL PM PN PO PP RG RH

16 38.1 68.1 50.8 1 11.9 18 7 7 13.3 7.3 M5 UNC 1/4-0

5 45.7 38.9 137. 1.5 15 10.1 0 8 9 1.5 9.3 M5 UNC 1/4-0

3 50.8 43.8 15.4 1.5 0 15 18.5 9.5 1 4.5 9.5 M6 UNC 1/4-0

40 50.8 55.4 15.4 1.5 17 18 18 10 11 31.5 10.5 M6 UNC 1/4-0

Ø RP RT RU SG SL SU T W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7

16 Ø 9 M5 M5 17.3 33. 38.6 N4 78.4 61.4 4 18 30 13.5 19.8

5 Ø 9 M5 M5 17.3 49.3 47.1 N6 90.9 73.9 31.5 18 30 16.5 19.8

3 Ø 1 M6 M5 48.3 55.5 N6 109.9 89.9 33.5 6 30 19 6.8

40 Ø 1 M6 M5 45.1 73.4 N6 119.9 99.9 37.5 6 30 19 6.8

Ø Wd1 Wd2 T1 T2 TF TG U1 U2 U3 ZD

16 M6 M6 0.8 10.5 5.5 19 48 13 15 187

5 M6 M6 0 13.5 31 19 59 13 15 15

3 M8 M8 3 14.5 6.5 40 67 17 15 40

40 M8 M8 4.7 13 30.5 40 79.4 5 15 63.1


16/43



¬ Rodless cylinder, Series RTC-HDØ 16 - 63 mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic,adjustable; Easy-2-Combine-capable


001560

a4

Working pressure min./max. 4 bar / 8 bar






Materials:



Seals Polyurethane



Guide rail Steel, hardened


Technical Remarks





Piston Ø [mm] 16 25 32 40 50

Piston force [N] 17 309 507 79 137Cushioning length [mm] 0 0 0 0 0

Cushioning energy [J] 1.5 4 7 10 15

Speed max. [m/s]

Weight 0 mm stroke [kg] 1.6 .96 3.9 6.58 8.94

+10 mm stroke [kg] 0.047 0.071 0.086 0.18 0.16

Stroke max. [mm] 1800 4300 4300 4300 4300

Piston Ø [mm] 63

Piston force [N] 1964

Cushioning length [mm] 0

Cushioning energy [J] 5

Speed max. [m/s]

Weight 0 mm stroke [kg] 11.75

+10 mm stroke [kg] 0.193

Stroke max. [mm] 4300


17/43



¬ Rodless cylinder, Series RTC-HDØ 16 - 63 mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic,adjustable; Easy-2-Combine-capable


Piston ØPorts

16M7

25G 1/8

32G 1/8

40G 1/4

50G 1/4

Stroke 00 R 480 156 94 9 R 480 149 65 9 R 480 154 726 R 480 155 259

-300 R 480 156 95 0 R 480 149 55 3 R 480 148 820 R 480 154 424 -

400 R4 80 156 95 1 R 480 150 75 9 R 480 148 602 R 480 154 425 R 48 01 55 175

500 R4 80 147 72 4 R 480 147 72 5 R 480 147 726 R 480 147 727 R 48 01 47 728

600 R4 80 156 95 3 R 480 153 57 4 R 480 148 603 R 480 148 971 R 48 01 46 987

700 R4 80 156 95 4 R 480 156 95 9 R 480 154 001 R 480 149 554 R 48 01 56 943

800 - R 480 155 57 2 R 480 150 325 R 480 156 710 R 48 01 49 774

900 - - R480156963 R480156969 R480156944

1000 - - R480148582 R480150515 R480149030

Piston ØPorts

63G 3/8

Stroke 00 -

300 -

400 R480156946

500 R480147729

600 R480156947

700 R480149638

800 R480154379

900 R480149592

1000 R480149031




0015850

001557



18/43



¬ Rodless cylinder, Series RTC-HDØ 16 - 63 mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic,



Static

Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx

[Nm]

My

[Nm]

Mz

[Nm]16 1640 1640 484 34 138 53

5 640 640 7810 100 336 114

3 3760 3760 995 154 50 190

40 6840 6840 139 54 764 376

50 6840 6840 139 54 94 455

63 6840 6840 139 54 110 551

Dynamic

Ø Mx[Nm]

My[Nm]

Mz[Nm]

16 34 138 53

5 100 336 114

3 154 50 190

40 54 764 376

50 54 94 455

63 54 110 551


0015853

L = lever arm

Ø α β Lx Ly Lz

16


19/43






Limit diagram for pneumatic cushioning for horizontal or vertical mounting

001708

v = Piston velocity [m/s]m = Cushionable mass [kg]The values for the cushionable mass m and piston velocity v must be on or below the graph for the selected piston diameter.

Support span

0015844



20/43






Ø 16 - 63 mm

001564

S = strokeT = Type of t-groove nutTT = Type of t-groove nut


21/43






Ø 50 - 63

001565

1) Auxiliary air feedingAn example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration.

Ø B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GH GI16 8 8 1 8 M7 60 7 0 93.5 43.5 100 5 0/0/0

5 103 99.5 147 8 G 1/8 70 6 0 107.5 5.5 110 16 0/40

3 105 100 170 8 G 1/8 83.8 36.5 0 10 50 140 6.7 85

40 13 1 186 8 G 1/4 97.7 36.5 0 131.5 46.5 170 10 100

50 144.5 13.5 05 8 G 1/4 119.4 31 0 147.3 5.3 190 10 100

63 161 139 33 8 G 3/8 19.4 31 0 166.5 71.5 190 10 100

Ø GJ GK GS HA HB HC HD J K1 MC PK PL PM PN

16 40 ‒ 3 7.6 69.9 55.4 76. 1.5 0.7 1 11.9 18 7 7

5 40 ‒ 37 6.4 83.8 44 17 1.5 1.4 15 10.1 0 8 9

3 40 60 5.5 1.7 76. 56.5 17 1.5 19.7 0 15 18.5 9.5 1

40 40 60 31.5 1.7 101.6 55.4 15.4 1.5 5.6 17 18 18 10 11

50 40 60 31.5 15. 99.06 66 16.6 1.5 8.6 3 N/A 16 16 N/A

63 40 60 31.5 15. 101.6 59.8 13.4 1.5 8.6 5 N/A 14 14 N/A

Ø PO PP RG RH RP RT RU SG SL SU T TT W1

16 13.3 7.3 M5 UNC 1/4-0 Ø 9 M5 M5 17.3 33. 38.6 N4 N6 110.4

5 1.5 9.3 M5 UNC 1/4-0 Ø 9 M5 M5 17.3 49.3 47.1 N6 N6 131.4

3 4.5 9.5 M6 UNC 1/4-0 Ø 1 M6 M5 48.3 55.5 N6 N8 139.4

40 31.5 10.5 M6 UNC 1/4-0 Ø 1 M6 M5 45.1 73.4 N6 N8 166.4

50 35 1 M8 UNC 5/16-18 Ø 1 M8 M5 N/A N/A N8 N8 19.1

63 45.5 14.5 M8 UNC 5/16-18 Ø 1 M8 M5 30 N/A N/A N8 N8 08.6

Ø W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 T1 T2 T3 TF TG U1

16 93.4 56 18 30 13.5 19.8 M6 M6 0.8 13.7 ‒ 55.5 19 47

5 114.4 7 18 30 16.5 19.8 M6 M6 0 14 54 71.5 19 57


22/43

Bosch Rexroth AG | Pneumatics





Ø W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 T1 T2 T3 TF TG U1

3 119.4 63 6 30 19 6.8 M8 M8 3 14 44 56 40 71

40 146.4 84 6 30 19 6.8 M8 M8 4.7 9.5 59.5 77 40 8.750 166.9 63.5 70 40 3.7 M1 M1 35.6 18.5 43.5 78.5 40 114.4

63 183.4 80 50 40 3.7 M1 M1 45.6 17 39.5 65 80 114.4

Ø U2 U3 ZD

16 16.5 15 187

5 16.5 15 15

3 30 15 40

40 30 15 63.1

50 30 15 94.6

63 30 15 333


23/43



¬ Rodless cylinder, Series RTC-EGØ 16 - 32 mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; E-Line Guide; cushioning: pneumatic,



001560

a4

Working pressure min./max. 4 bar / 8 bar






Materials:



Seals Polyurethane



Guide rail Steel, hardened; Aluminum, anodized


Technical Remarks





Piston Ø [mm] 16 25 32

Piston force [N] 17 309 507Cushioning length [mm] 0 0 0

Cushioning energy [J] 1.5 4 7

Speed max. [m/s] 1 1 1

Weight 0 mm stroke [kg] 1.46 .55 3.9

+10 mm stroke [kg] 0.039 0.057 0.067

Stroke max. [mm] 1800 1800 1800

Piston ØPorts

16M7

25G 1/8

32G 1/8

Stroke 00 R480146407 R480146547 R480147093

300 R480156955 R480145952 R480150706

400 R480156956 R480147185 R480154765

500 R480147717 R480147718 R480146561

600 R480156957 R480146470 R480154174

700 R480156958 R480148734 R480146464

800 - R480156961 R480146465

900 - - R480156965

1000 - - R480146431


24/43









0015850

001557


Static

Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx[Nm]

My[Nm]

Mz[Nm]

16 1575 1575 1575 9 9 9

5 3465 3465 3465 8 8 8

3 5040 5040 5040 46 46 46

Dynamic

Ø Mx[Nm]

My[Nm]

Mz[Nm]

16 9 9 9

5 8 8 8

3 46 46 46


25/43







0015853

L = lever arm

Ø α β Lx Ly Lz

16


26/43






Support span

0015846


Ø 16 - 32 mm

001564

S = strokeT = Type of t-groove nutTT = Type of t-groove nut


27/43






001584

1) Auxiliary air feedingAn example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration.

Ø B C BU CC EE FH GA GB GC GD GE GF GH16 8 8 1 8 M7 60 7 0 0 93.5 43.5 100 5

5 103 99.5 147 8 G 1/8 70 6 0 0 107.5 5.5 110 16

3 105 100 170 8 G 1/8 83.8 36.5 0 0 10 50 140 6.7

Ø GI GJ GK GS HA HB HC HD J K1 K2 MC PK

16 0/0/0 40 ‒ 3 7.6 69.9 55.4 76. 1.5 0.7 18 1 11.9

5 0/40 40 ‒ 37 6.4 83.8 44 17 1.5 1.4 18.5 15 10.1

3 85 40 60 5.5 1.7 76. 56.5 17 1.5 19.7 .8 0 15

Ø PL PM PN PO PP RG RH RP RT RU SG SL SU

16 18 7 7 13.3 7.3 M5 UNC 1/4-0 Ø 9 M5 M5 17.3 33. 38.6

5 0 8 9 1.5 9.3 M5 UNC 1/4-0 Ø 9 M5 M5 17.3 49.3 47.1

3 18.5 9.5 1 4.5 9.5 M6 UNC 1/4-0 Ø 1 M6 M5 48.3 55.5

Ø T TT W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 T1 T2 T316 N4 N6 110.4 93.4 56 18 30 13.5 19.8 M6 M6 0.8 13.65 ‒

5 N6 N6 131.4 114.4 7 18 30 16.5 19.8 M6 M6 0 14 54

3 N6 N8 139.4 119.4 63 6 30 19 6.8 M8 M8 3 14 44

Ø TF TG U1 U2 U3 ZD

16 55.5 19 47 16.5 15 187

5 71.5 19 57 16.5 15 15

3 56 40 71 30 15 40


28/43



¬ Series RTCAccessories


¬ End cover mounting, MF1

0015774 ØWd2

W 4

W6

W 3

W7

0015781

Part No. Ø W3 W4 W6 W7 Wd2 Material Weight[kg]

Deliveryquantity

[pcs]

R402002728 16 / 5 8 / 13 18 13,5 /16,5

19,8 M6 Steel, galva-nized

0.

R402002729 3 / 40 16 / 6 19 6,8 M8 Steel, galva-nized

0.3

R402002730 50 11 70 3,7 M1 Steel, galva-nized

0.4

R402002731 63 / 80 31 / 45 50 3,7 M1 Steel, galva-nized

0.5

¬ Foot mounting, M41, M48

0015775

001578

Fig. 1 M41Fig. M48

Part No. Ø Fig. Wd1 W5 W7 W8 Material Weight[kg]

Deliveryquantity

[pcs]

R402003401 165

1 6,8 30 60 – Aluminum,anodized

0.05

R402003402 340

1 8,8 30 60 – Aluminum,anodized

0.07


29/43





Part No. Ø Fig. Wd1 W5 W7 W8 Material Weight[kg]

Deliveryquantity

[pcs]

R402003403 506380

1 13 40 80 – Aluminum,anodized

0.

R402003404 165

6,8 – – 30 Aluminum,anodized

0.03 4

R402003405 340

8,8 – – 30 Aluminum,anodized

0.04 4

¬ Shuttle angle bracket S42for RTC-BV, RMC-BV

0015766

0015848

Part No. Ø CR DR SU TK TH Material Weight[kg]

3174203000 3 / 40 / 50 90 10 170 / 181,4 / 197,1 70 75 Aluminum, blackanodized

0.3


30/43





¬ Adjustable articulated mounting, S44for RTC-BV

0015768

0015839

Part No. Ø DH DU FU FV FE FF GT GU GV H

R402002403 16, 5 17,5–0 95 34 17 ±8 80 60 0 9 3 0,15–0,4

R402002404 3, 40 3–7 10 59 9,5 ±14 100 60 40 11 3 0,15–0,4

R402002405 50, 63, 80 30,5–35 150 90 45 ±4 10 80 60 15 5 0,15–0,4

Part No. RU RV RX Material Weight[kg]

R402002403 M6 6.6 11 Aluminum,anodized

0.1

R402002404 M8 9 15 Aluminum,anodized

0.3

R402002405M10 11 15 Aluminum,anodized 0.8


31/43





¬ T-groove nut

0017083

Mge031b7

Part No. Type 2) Material Weight[kg]

Note

3842523140 N6 M4 Stainless steel 0.003 -


3842523145 N6 M5 Stainless steel 0.019 1)





3842516685 N8 M5 Stainless steel 0.019 1)

1) Spring) Thread connection


32/43





¬ shock absorber kits for RTC and CKP

001560

001497

Part No. m [kg] 2) Ø 16 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63

R402002804 3 – – – – RTC-HD RTC-HDR402003397 – 4 – – – – RTC-HD RTC-HD

R402002695 – 3 RTC-HDRTC-EGRTC-CG

– – – – –

R402002696 – 3 – RTC-HDRTC-EGRTC-CG

RTC-CG – – –

R402002698 – 3 – – RTC-HDRTC-EG

– – –

R402002699 – 3 – – – RTC-CG – –

R402002700 – 3 – – – RTC-HD – –

m = mass) Single parts


33/43





Part No. m [kg] 2) Ø 16 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63

R402002701 – 3 – – – – RTC-HD RTC-HD

R402002702 – 4 RTC-HDRTC-EGRTC-CG

CKP

– – – – –

R402002703 – 4 – RTC-HDRTC-EGRTC-CG

CKP

– – – –

R402002704 – 4 – – RTC-HDRTC-EGRTC-CG

CKP

RTC-HDRTC-CG

– –

m = mass) Single parts

¬ Sensor, Series ST4with cable; without wire end ferrule, tin-plated

00118444_A


Protection class according to EN6059:000

IP 67

Switching point precision [mm] ±0,1

LED status display Yellow

Vibration resistance 10 - 55 Hz, 1 mm

Shock resistance 30 g / 11 ms

Materials:

Housing Polyamide

Cable Polyurethane

Type of con-tact

Cable length DC operatingvoltage

Min./max.

Operationalvoltage AC

Min./max.

DC switchingcurrent, max.

AC switchingcurrent, max.

Part No.

[m] [V] [V] [A] [A]

BN

B

L

+ / – / ~

– / + / ~

Reed3

10 / 30 10 / 30 0.1 0,1 0830100640

5 0830100641

N

L

+

–

electronic PNP3

10 / 30 - 0.1 -0830100642

5 0830100643

BN

BK L

+

–

electronic NPN5

10 / 30 - 0.1 -R412004990

3 R412004989

Part No. Voltage drop Uat Imax

Protective resis-tor for reed

Max. switchingfrequency

Operatingcurrent, not

switched

Operating cur-rent, switched

Note

[V] [Ω] [kHz] [mA] [mA]

0830100640I*Rs 15 0,5 - < 5 1); )

0830100641

1) switching capacity: 3 W / 3 VA) short circuit protected3) short circuit resistant; short circuit protectedinterfaces: without wire end ferrule, tin-plated


34/43









switched


Note

[V] [Ω] [kHz] [mA] [mA]

0830100642≤ ,0 - 1,0 < 5 < 8 3)

0830100643

R412004990≤ ,0 - 1,0 < 5 < 8 3)

R412004989

1) switching capacity: 3 W / 3 VA) short circuit protected3) short circuit resistant; short circuit protectedinterfaces: without wire end ferrule, tin-plated

Dimensions

X

2* 3*

1*

3 x 0,09 mm2

1,8

2 ,

8

3 ,

6

L

30

BN

BU

BK

9,3

25

001331_a

1* = sensor element * = clamping screw 3* = LEDL = cable length

BN = brown, BK = black, BU = blueX = electronic: 6 mm, Reed: 10 mm

¬ Sensor, Series ST4with cable; Plug, M8, 3-pin

00118444_c



IP 67





Materials:

Housing Polyamide

Cable Polyurethane


35/43





Type of con-tact


Min./max.


Min./max.



Part No.

[m] [V] [V] [A] [A]

B

1

4

3

L

+ / – / ~

– / + / ~

Reed 0.3 10 / 30 10 / 30 0.1 0,1 0830100440

BU3

L

+

–NP

electronic PNP 0.3 10 / 30 - 0.1 - 0830100441

BN1

L

+

–

electronic NPN 0.3 10 / 30 - 0.1 - R412004988





switched


Note

[V] [Ω] [kHz] [mA] [mA]

0830100440 I*Rs 15 0,5 - < 5 1); )

0830100441 ≤ ,0 - 1,0 < 5 < 8 3)

R412004988 ≤ ,0 - 1,0 < 5 < 8 3)

1) switching capacity: 3 W / 3 VA) short circuit protected3) short circuit resistant; short circuit protectedinterfaces: Plug; M8; 3-pin

Dimensions

001331_b

1* = sensor element * = clamping screw 3* = LEDL = cable lengthX = electronic: 6 mm, Reed: 10 mmPin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-:1998

* Ø ,9 cable polyvinylchlorid


36/43





¬ Sensor, Series ST4with cable; Plug, M8x1, 3-pin

00118444_B



IP 67





Materials:

Housing Polyamide

Cable Polyurethane

Type of con-tact


Min./max.


Min./max.



Part No.

[m] [V] [V] [A] [A]

BU

1

4

3

L

+ / – / ~

– / + / ~

Reed0.3

10 / 30 10 / 30 0.1 0,1 R412004577

0.5 R412004578

N

K4

+

–

electronic PNP0.3

10 / 30 - 0.1 -R412004580

0.5 R412004581





switched


Note

[V] [Ω] [kHz] [mA] [mA]

R412004577

I*Rs 15 0,5 - < 5 1); )R412004578

R412004580≤ ,0 - 1,0 < 5 < 8 3)

R412004581

1) switching capacity: 3 W / 3 VA) short circuit protected3) short circuit resistant; short circuit protectedinterfaces: Plug; M8x1; 3-pin

Dimensions

X

2* 3*

9,3

1*

1,8

2 ,

8

3 , 6

1 , 9

L

M 8

x 1

~37

4

31

001331_c

1* = sensor element * = clamping screw 3* = LEDL = cable lengthX = PNP: 6 mm, Reed: 10 mmPin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-:1998


37/43





¬ Connecting cable with plugwithout wire end ferrule, tin-plated; Plug, M8, 3-pin

P3_141

Protection class according to EN 6059 IP 65

Materials:

Cable sheath Polyvinyl chloride

Technical Remarks

■ The specified protection class is valid only in assembled and tested state.

Operatingvoltage Cable exit Housing color Number ofwires Cable length Note Part No.

[V DC] [V AC] [m]

75 60

straight 180°

Black 3

.5 Fig. 1 8946016112

straight 180° 5 Fig. 1 4408270000

straight 180° 10 Fig. 1 8946016122

straight 180° 15 Fig. 1 8946016132

angled 90° .5 Fig. 8946016212

angled 90° 5 Fig. 4408254000

angled 90° 10 Fig. 8946016222

angled 90° 15 Fig. 8946016232

Fig. 1

D53_104_a

(1) BN=brown () BK=black (3) BU=blueL = length


38/43





Fig. 2

D53_104_d


¬ Connecting cable with plug, M8x1Bushing, M8, 3-pin; without wire end ferrule, tin-plated, 3-pin

P894_610

Materials:


Technical Remarks


Operatingvoltage

Cable exit Protectionclass ac-

cording toEN 60529

Housing color Number ofwires

Cable length Note Part No.

[V DC] [V AC] [m]

75 60

straight 180° IP 67

Black 3

Fig. 1 8946201312

straight 180° IP 67 5 Fig. 1 8946201302straight 180° IP 67 10 Fig. 1 8946201322

straight 180° IP 67 15 Fig. 1 8946201332

angled 90° IP 67 Fig. 8946201412

angled 90° IP 67 5 Fig. 8946201402

angled 90° IP 67 10 Fig. 8946201422

angled 90° IP 65 15 Fig. 8946201432


39/43





Fig. 1

D53_104_b


Fig. 2

D53_104_c


¬ Connecting cable with plug and socket

00118679

Cable exit straight 180°

Materials:


Electrical interface Protec-tion class

accord-ing to EN

60529

Housingcolor

Numberof wires

Cable length Cable color Weight Part No.

[Port 1] [Port 2] [m] [kg]

Bushing; M1;5-pin

Plug; M1;5-pin

IP 67 Black 5 Black 0.113 8946203482

Bushing; M1;5-pin

Plug; M1;5-pin

IP 68 Black 5 5 Black 0.4 8946203492

Bushing; M8;3-pin

Plug; M1;3-pin

IP 68 Black 3 Black 0.065 8946203462


40/43





Electrical interface Protec-tion class

accord-ing to EN

60529

Housingcolor

Numberof wires

Cable length Cable color Weight Part No.

[Port 1] [Port 2] [m] [kg]

Bushing; M8;3-pin

Plug; M1;3-pin

IP 68 Black 3 5 Black 0.167 8946203472

Bushing; M8;3-pin

Plug; M8;3-pin

IP 68 Black 3 1 Black 0.035 8946203702

Bushing; M8;3-pin

Plug; M8;3-pin

IP 68 Black 3 Black 0.06 8946203712

Bushing; M8;3-pin

Plug; M8;3-pin

IP 68 Black 3 5 Black 0.136 8946203722

Part No. Note

8946203482 Fig. 1

8946203492 Fig. 1

8946203462 Fig.

8946203472 Fig.

8946203702 Fig. 3

8946203712 Fig. 3

8946203722 Fig. 3

Fig. 1

001845

L = length

Fig. 2

001844

L = length


41/43





Fig. 3

001840

L = length

¬ Y-connector

00118470


Protection class according to EN 6059: IP 68

Electrical interface PlugM1x14-pin

Materials:

Housing Polyurethane

Seals Fluorocaoutchouc

Technical Remarks


Operatingvoltage

Max. current Cable exit Housing color Weight Part No.

DC AC

[V] [V] [A] [kg]

75 60 4 straight 180° Black 0.0 8941002382

36 30 4 straight 180° Black 0.09 8941002392


42/43





Dimensions

001841

¬ M12x1 plug (male)

00118469


Protection class according to EN 6059: IP 67

Electrical interface PlugM1x14-pinA-coded

Materials:

Housing Polyamide

Seals Acrylonitrile Butadiene Rubber

Technical Remarks


Operatingvoltage

Max. current Cable exit suitable cable-Ømin./max

Housing color Weight Part No.

DC AC

[V] [V] [A] [mm] [kg]

300 50 4 straight 180° 4 / 7.5 Black 0.015 8942001012

8941002372

Dimensions

001848


43/43

Bosch Rexroth AGPneumaticsUlmer Straße 4D - 30880 LaatzenPhone +49 511 2136-0Fax +49 511 2136-2 [email protected]

www.boschrexroth.com/pneumatics

The data specied above only

serve to describe the product. No

statements concerning a certain

condition or suitability for a certain

application can be derived from

our information. The information

given does not release the user

from the obligation of own judg-

ment and verication. It must beremembered that our products

are subject to a natural process of

wear and aging.

© This document, as well as

the data, specications and other

informations set forth in it, are the

exclusive property of Bosch Rex-

roth AG. Without their consent it

may not be reproduced or given

t thi d ti

Your contact:Canada

Bosch Rexroth Canada Corp.

3426 Mainway Drive

Burlington, Ontario L7M 1A8

Tel. +1 905 335-5511

Fax +1 905 335-4184

Australia

Bosch Rexroth Pty. Ltd.

3 Valediction Road

Kings Park NSW 2148

Sydney

Tel. +61 2 9831-7788

Fax +61 2 9831-5553

U.S.A.

Bosch Rexroth Corp.

1953 Mercer Road

Lexington, KY 40511-1021

Kentucky

Tel. +1 859 254-8031

Fax +1 859 254-4188

Great Britain

Bosch Rexroth Ltd.

Broadway Lane

South Cerney

Cirencester, GL7 5UH

Gloucestershire

Tel. +44 1285 86-3000

Fax +44 1285 86-3003

further contacts:

www.boschrexroth.com/addresses

Documents

CILFARATIJAREXROTH