C"IeT"IMK ODINC"IeT"IMK 311eKTpo3HeprMM OT ABB

TeXHM~eCKa~ AOKYMeHTa~M~

C"IeT"IHK ODIN

2

3

4

5

6

7

8

06~ee On~CaH~e """"""""""'"

TpeXq,a3Hbl~ C4eT4~K 004165 npRMoro BKJ1tO4eH~R AO 65A Tpexq,a3Hbl~ C4eT4~K 004110 TpaHcq,opMaTopHoro BKJ1tO4eH~R

np~HaA:I1e>KHOCT~ , CxeMbl nOAKJ1tO4eH~R ."""""""""""""""""""""""""'" ,

Pa3Mepbl np~6opoB ,

np~Mepbl nOAKJ1tO4eH~~

ABB

C"IeT"IMK ODIN

06~eeon~caH~e

C4eTYI-1K ODIN - KoMnaKTHbl~ 3IleKTpOC4eTYI-1KJ. npeAHa3Ha4eHHbl~ AIlS1 Y4eTa aKTI-1BHO~

3IleKTpI-14eCKO~ 3Heprl-1l-1. npeAycMoTpeHa era ycTaHoBKa Ha DIN-pe~KY B

pacnpeAeIlI-1TeIlbHblx YCTpo~cTBax 1-1 cTaHAapTHblx wKacpax. C AOnOIlHI-1TeIlbHblMI-1

npI-1HaAIle>KHOCTS1MI-1 BO3MO>KHa ycTaHoBKa Ha naHeIlI-1 I-1IlI-1 B Cnel.\l-1aIlbHOM 6oKce Ha

CTeHY.

B npo~ecce CO3AaH~R np~6opa np~Op~TeTOM HOMep OA~H 6blfla npOCTOTA.C4eTY~K ODIN - npocToe YCTPO~CTBO, YAo6Hoe AflR ycTaHoBK~, ~cnOflb30BaH~R ~

pacnpocTpaHeH~R.np~Mepbl YAa4Horo peweH~R 3aAa4~ cpa3Y 3aMeTHbi Ha CPPoHTaflbHo~ cTopoHe C4eTY~Ka

B B~AeRcHo~ MapK~poBK~ fl~~eBo~ naHefl~, npo4HbiX B~HTOB K!leMMH~Ka ~ npocToro AflR

C4~TbIBaH~R A~cnfleR. np~flaraeMaR ~HCTPYK~~R C nOHRTHblM TeKCTOM ~ p~cYHKaM~

noAPo6HO 06bRcHReT ycTaHoBKY.

C4eTY~K ODIN cepT~cp~~~poBaH corflaCHO Me>KAYHapoAHoMY cTaHAapTY M3K 61036.

CTaHAapT OXBaTblBaeT HeCKOflbKO TeXH~4eCK~X Tpe6oBaH~~, BKfllO4aR MexaH~KY,

3fleKTpOH~KY, 3fleKTpoMarH~THYIO COBMeCT~MOCTb, TO4HOCTb. KpoMe Toro, C4eTY~K ODIN

~MeeT Hal.\~OHaflbHoe pa3peweH~e OT WBeAcKoro ~HcT~TYTa L-1cnbITaH~~ ~ L-1ccfleAoBaH~~

(SP) KaK C4eTY~K pacxoAa 3fleKTpo3Hepr~~ ~ cepT~cp~~~poBaH no rOCT. 3TO rapaHT~PyeT

BblCOKYIO HaAe>KHOCTb, Afl~TeflbHbl~ CpOK cflY>K6bl ~ BblCOKYIO TO4HOCTb C4eTY~Ka ODIN.

C"leT"I~K ODINT~n 004165, np51Moe BKJ11O4eH~e, 3 cpa3bl, TOK AO 65 A

ApTMKyn N8 TMn HanpRHCeHMe (B) YacToTa MMnynbcHoro BbIXOA8

2CMA131024R1000 I OD4165 I 230/40081100 MMn./KBT'I

TeXHM'IeCKMe AaHHbie

HOM~Ha!lbHOe HanpR>KeH~e:Pa604~~ A~ana30H HanpR>KeH~~MaKC~Ma!lbHbl~ TOKHOM~Ha!lbHbl~ TOK

4YBCTB~Te!lbHOCTbnOTpe6!lReMaR MO~HOCTb no ~en~ TOKa4aCTOTaK!lacc T04HOCT~CTaHAapTPa604~~ A~ana30H TeMnepaTYP

MaTep~a!l nepeA~e~ KpbIUJK~MaTep~a!l 3aAHe~ KpbIUJK~

3 x 230/400 B ACOT -20% AO +15%65 A5A25 MA< 3 BA 1 cpa3Y

50/60 r~2 (:t 2%)M3K 61036OT -25 AO + 55°CYAaponpo~Hbl~ noJl~Kap6oHaTYAaponpo~Hbl~ noJl~Kap6oHaT 1CTeKJlOBOJlOKHOCOrJlaCHO M3K 695-2-1IP201 - 16 MM2

CTO~KOCTb K HarpeBaH~tO ~ nO>KapyCTeneHb 3a~~TblKneMMbl Anfl Ka6enfl B TOKOBblX Llenflx

HMnYJlbCHblH BblXOA

KneMMbl AI1~ nOAKJ11O4eH~~

Hanp~>KeH~e BblXOAHblX ~MnYI1bCOBMaKC~MaI1bHbl~ TOK

AI1~TeI1bHOCTb ~MnYI1bCa4aCTOTa ~MnYI1bCOB

CTaHAapT

0.5 - 2.5 MM2

5-40 B DC100 MA100 MC :I: 2,5 MC100 I1Mn./KBT'IM3K 62053 - 1 (SO)

1 00 ~Mn./KBT440 MC

C~A

4aCTOTa ~MnYJ1bCOB

AJ1~TeJ1bHOCTb ~MnYJ1bCa

AHCnneH )f{~.L\KOKp~CTaJlJl~4eCK~~ LCD~H.L\~KaTOp C 7 4~QJpaM~ 6e3

.L\eCRT~4HO~ TO4K~, BblCOTa 4~QJP 6MM

BHA CnepeAH

npS1MOenOAKJ1lOljeH~e

ABB 3

C"IeT"Iio1K ODINTlI1n 00411 0, TpaHc~opMaTopHoe BKJ1IOLJeHlI1e, 3 ~a3bl

ApTIIKYn NR HanpRIK8HII8 (8) ~acTOTa IIMnynbcHoro BbIXOA8

2CMA131025R1000 230/400 B 100 IIMn./KBTI.I

TeXHM'IeCKMe AaHHbie

3 x 230/400 B ACOT -20% AO +15%10A5A15 MA< 0,02 BA I q,a3Y< 2 BA lq,a3Y50/60 r~2 (:t 2%)M3K 61036OT -25 AO + 55°C

5/5, 75/5, 100/5,150/5, 200/5, 250/5, 300/5,400/5, 500/5, 600/5, 700/5,750/5, 800/5, 900/5, AlAYAaponpo4Hbl~ noJl~Kap6oHaTYAaponpo4Hbl~ noJl~Kap6oHaT ICTeKJlOBOJlOKHOCOrJlaCHO M3K 695-2-1IP201 - 16 MM20,5 - 6 MM2

HOM~HaIlbHoe HanpR>KeH~e:Pa604~~ A~ana30H HanpR>KeH~~MaKC~MaIlbHbl~ TOKHOM~HaIlbHbl~ TOK

4YBCTB~TeIlbHOCTbnoTpe6nReMaR MOUlHOCTb no ~en~ TOKanoTpe6IlReMaR MOUlHOCTb no ~en~ HanpR>KeH~R4aCTOTaKIlacc TO4HOCT~

CTaHAapTPa604~~ A~ana30H Te'MnepaTYP

nporpaMM~pyeMble KO3cpcp~~~eHTbl TpaHccpopMa~~~

MaTep~afl nepeAHe~ KpbIWK~MaTep~afl 3aAHe~ KpbIWK~

CTO~KOCTb K HarpeBaH~1O ~ nO>KapyCTeneHb 3a~~TblKneMMbl AflR Ka6eflR B TOKOBblX 4enRxKneMMbl AflR npOBOAOB B 4enRX HanpR>KeH~R

~MnynbcHblH BblXOA

0.5 - 2.5 MM2

5-40 B DC100 MA100 MC:t 2,5 MC1 I1Mn./KBT\!M3K 62053 - 1 (SO)

KlleMMbl AJlR nOAKJlIO4eH~R

HanpR>KeH~e BblXOAHblX ~MnYJlbCOBMaKC~MaJlbHbl~ TOK

AJl~TeJlbHOCTb ~MnYJlbCa4aCTOTa ~MnYJlbCOB

CTaHAapT

C~A4aCTOTa ~MnYflbCOB

Afl~TeflbHOCTb ~MnYflbCa

1 000 ~Mn./KBTY40 MC

.Q~cnneH )K~AKoKp~CTann~4eCK~~ LCD~HA~KaTop C 7 ~~ct>paM~ 6e3AecRT~4HO~ TO4K~, BblCOTa ~~ct>p 6MM

BHA CnepeAH

nOAKllIO'feHHe'fepe3TpaHccj)opMaTopTOKa

CxeManOAKnIO4eH~R

nporpaMM~pyeMbl~ KO3q,q,~~~eHT

TPaHc(j)opMa~~~THn C'IeT'IHKa

--, S8~BB; LI I -"';,~ . PI-P2

1.2' :I;~-'~

o.p 3 x 230/400 V" 50/60 Hz

0 1000 Impi1<WhLED -

SL 11mpikWh

FW V1.0 I

-ill-

CBeTOA~OAHblf1~HA~KaTOp ~aCTOTblkWh

-~.xJ($l

"0_0_01It)00'r>

I~

~0

4aCTOTa

~MnYl1bCHOrOBblXOAa

I-1HA~KaTOp cpa3I-1HA~KaTOp HarpY3K~

1-Indle ity M 5(10)A CI. 2

I.1AeHT~cp~Ka4~OHHbl~ 3HaK COOTBeTCTB~R

HoMep Ha4~OHanbHbIMCTaHAapTaM (SP,rOCT)

ABB4

C'"leT'"I~K ODINnp~HaAf1e>KHOCT~

HOMep I1J~e1\I1R

09 809 25 I 3a~MTHaR KpblWKa K/1eMMHMKa npM nJ1oM6MpOBaHMM

09 811 84 I ~~~~~~KT AJ1R YCTaHoBKM Ha I AnR YCTaHOBKM Ha naHeJ1b I 2ME/6 I naHeJ1b I I

~; ~~; 50 I Kopnyc (6 MoAYJ1e~) I AnR HaCTeHHoro MOHTa>Ka I 312646 I I I

PHCYHOK No.2

~II 1 ~I

1(1f)

161

Mt375003

PHCYHOK No.3

1An 92

I" ~ j'" -I

@IIt)...~

~

t.Mt375001

ABB

ClfeTlfa.1K ODIN

npfiMOeBKJ1IO~eH~e

, , , ,

N L1 L2 L3

:;)"

;"\ ,~

I

L-1MnynbcHblH BblXOA

nOAKIllOYeHMeYepe3TpaHccpopMaTopTOKa

CxeMbl nOAK!1tO'-IeHV1~

C"IeT"IHK ODINra6apll1THbie pa3Mepbl

ra6ap~THble pa3Mepbl

,..:

~

8.75~I I. 175~

.. .-

"'"

04.4 , 63.4 .1

1 4 7

D Dq, DD Dill] D

Mt375002

ABB 7

C"IeT"IHK ODINnp~Mepbl nOAKJ11O4eH~~

nOAKJ1IO'IeHHenpHnOMO~HKa6eJlSl

CYeTY~K 6YAeT pa60TaTb np~nOAKn~YeH~~ He~Tpan~ KaK KBepXH~M, TaK ~ K H~~H~MKneMMaM.

nOAKJ1l<>yeHHe npH nOMOU4H Ka6enS1 H WHH

8 ABB

Счетчик DELTAsingleМодульные счетчики электроэнергии

Техническая документация

2/2

Счетчик DELTAsingleОбщее описание

DELTAsingle представляет собой электронный счетчик для измерения потребляемой электроэнергии в однофазной сети. Счетчик имеет встроенные часы для многотарифно-го учета. Настройки осуществляются при помощи кнопок. Счетчик предназначается для установки на DIN рейке и разработан в соответствии со стандартом АВВ ProM.

Общие характеристикиDELTAsingle является счетчиком для прямого измерения потребляемой активной электроэнергии в однофазной сети на номинальный ток до 80А. Для отображения показаний имеется удобно читаемый жидкокристаллический дисплей на 6 цифр высотой 6мм.

Счетчик компактен и по размерам идентичен 4 модулям (70 мм) что экономит пространство при установке.

На случай нарушения электроснабжения счетчик оснащен резервным электропитанием, которое обеспечит работу часов в течение 48 часов. Красный светодиод на лицевой панели мигает пропорционально потребляемой энергии.

Температурный диапазон счетчика от -40 до +55˚С (хранение до +70˚С).

Счетчик DELTAsingle имеет три способа связи в зависимости от типа.

• Дисплей на лицевой панели• Импульсный выход• ИК интерфейс для последовательной связи (при

помощи адаптера последовательной связи).

ПрограммированиеВыбор информации, отображаемой на дисплее, легко осуществляется при помощи кнопок. Кнопки программирования могут быть опломбированы.

ТарифыСерия DELTAsingle включает счетчики для 1, 2 или 4 тарифов.

СертификатыВсе счетчики типа DELTAsingle проходят испытания и сер-тифицируются в соответствии со стандартами МЭК/IEC 62052-11, 62053-21 и 62054-21. Эти стандарты охваты-вают все технические аспекты счетчиков: климатические условия, электромагнитную совместимость, электриче-ские требования, механические требования и точность. Счетчики DELTAsingle имеют также ряд национальных сертификатов.Счетчики прошли испытания в России и соответствуют номативным документам ГОСТ 30207 и ГОСТ 51522.Счетчики зарегистрированы в Государственном реестре средств измерений и допущены к применению в Российской Федерации.

2/3

Счетчик DELTAsingleИнформация для заказа

Аксессуары

Приводимые ниже таблица, цифры и чертежи описывают аксессуары счетчиков DELTAsingle.

Обозначение ABB Тип Применение № изделия Чертеж

2CMC137090R1000 Адаптер послед. связи M-bus 99 837 090 12CMC137091R1000 Адаптер послед. связи RS232 99 837 091 12CMC137099R1000 Адаптер послед. связи TCP/IP 99 837 092 12CMC137100R1000 Адаптер послед. связи LON.PL 99 837 093 1 DIN-рейка Настенный монтаж - Крышка клеммника Пломбирование выводов -

Чертеж 1

Счетчик DELTAsingle, основные технические характеристики

Ток 80AНапряжение 220 В (- 20%, + 15%)Частота 50/60 Гц (± 5%)Класс точности 1 Тарифы 1, 2 и 4Связь Дисплей, последовательная (ИК выход) или импульсная, см. таблицу

Обозначение ABB Тип Кол-во тарифов Импульсный выход

2CMA139406R1000 FBU 11200-108 12CMA139407R1000 FBB 11200-108 1 X

2CMA139408R1000 FBU 11205-108 22CMA139409R1000 FBB 11205-108 2 X

2CMA139410R1000 FBU 11206-108 4 2CMA139411R1000 FBB 11206-108 4 X

220V 50/60Hz

FBB11205-107

4,0 10(80) A CI. 1

100 imp/kWh

2004-10123456

SET

2/4

Счетчик DELTAsingleТехнические данные

Технические данные

Напряжение: 220-240 В переменного тока Диапазон изменения напряжения от -20% до +15%Макс. ток 80 AПусковой ток 40 мAПотребляемая мощность токовых цепей < 3 ВАЧастота 50/60 Гц (±5%)Точность измерений Класс 1 (±1%)Резервирование памяти ЭСППЗУ (EEprom)Резервное питание часов батарея Super Cap. 48 часовТочность хода часов согласно IEC 62054-21Стандарты IEC 62052-11, IEC 62053-21, (IEC 61036)Температурный диапазон от -40 до +55oCМатериала передней крышки поликарбонатМатериала задней крышки поликарбонат/стекловолокноУстойчивость к нагреву и пламени IEC 695-2-1Защита от проникновения пыли и воды IP 20Сечение клеммников токовой цепи 1 – 25 мм2 Вес 150 гр

Импульсный выход

Площадь контактов для подключения 0.5 – 2.5 мм2

Внешнее напряжение импульсов 5 – 40 В постоянного тока Макс. ток 100 мАДлительность импульсов 100 мсЧастота импульсов 100 импульсов/кВтчСтандарт IEC 62053 (So) Светодиод

Частота импульсов 1000 импульсов/кВтчДлительность импульсов 40 мс

Дисплей ЖКИ с 6 цифрами, 6 мм

Вид спереди

Прямое подключение

220V 50/60Hz

FBB11205-107

4,0 10(80) A CI. 1

100 imp/kWh

2004-10123456

SET

220V 50/60HzFBB11205-108

4,010(80) A CI. 1100 imp/kWh

2004-10 123456

2/5

Счетчик DELTAsingleСхема подсоединений

Прямое подсоединение

Импульсный выход

LN

220V 50/

60Hz

FBB112

05-107

4,0 10(80)

A CI.

1

100 im

p/kWh

2004-1

0123

456

5-40 V DC

+-

20 21

2021

SET

2/6

Счетчик DELTAsingleГабаритные размеры

2CM

C48

1002

D00

10/A

/295

73, F

eb 2

005

117997, Москва ул. Профсоюзная, 23 Тел.: (095) 956-93-93, 960-22-00Факс: (095) 913-96-95, 120-44-90,

344002, Ростов-на-Донуул. Пушкинская, 72а, оф. 10Тел.: (8632) 55-97-51

По вопросам заказа оборудования обращайтесь к нашим официальным дистрибьюторам: http://www.abb.ru/ibs

АББ Индустри и Стройтехника193029, Санкт-ПетербургБ. Смоленский пр-т, 6Тел.: (812) 326-99-15, 326-99-14Факс: (812) 326-99-16

630099, Новосибирск, Красный пр-т, 28, оф. 502Тел.: (3832) 23-18-11Факс: (3832) 23-47-68

620062, Екатеринбургул. Гагарина, 8Тел.: (343) 376-25-66Факс: (343) 376-25-67

420021, Казань, ул. Парижской Коммуны, д. 26, оф. 401Тел: (8432) 92-39-71Факс: (8432) 92-39-21

644033, Иркутскул. Лермонтова, 130, оф. 110Тел.: (3952) 56-48-84. 42-35-23Факс: (3952) 42-34-41

DELTAplusСодержание

DELTAplus

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Глава 1:Ассортимент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5АссортиментСчетчики прямого подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6АссортиментСчетчики трансформаторного подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7АссортиментАксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Глава 2:Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Схемы подключения и импульсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Глава 3С коммуникацией LON-bus и M-bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12С коммуникацией ElВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Глава 4:Символы, определения и габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Глава 5:Электрические измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1

2

3

4

5

Информация, содержащаяся в данной публикации, может быть изменена без предварительного уведомления

DELTAplusОбщее описание

4 ABB

Счетчик DELTAplus представляет собой электронный счетчик электроэнергии, устанавливаемыйна DIN-рейке в распределительных щитах или небольших системах. Счетчик разработан в соот-ветствии со стандартом АББ ProM.

ХарактеристикиПоказания счетчика DELTAplus легко считываются благодаря наличию жидкокристаллическогодисплея со знаками высотой 7 мм и рядом символов.В счетчике имеется независимое от полярности полупроводниковое реле, которое генерируетимпульсы пропорционально измеряемой энергии.Красный светодиод мигает пропорционально измеряемой энергии. Счетчик DELTAplus можетбыть оснащен входами или выходами для контроля и управления системой предупреждения, атакже для учета импульсов. Счетчик оборудован уникальной функцией измерения, позволяющейсчитывать действующие электрические параметры.

КоммуникацияСчетчики DELTAplus с встроенной коммуникацией EIB, M-bus или LON-bus легко считывать нарасстоянии при минимальных затратах и без преобразования через традиционный импульсныйвыход. Счетчик DELTAplus также оснащен инфракрасным выходом, который может подсоединять-ся к ABB Serial Communication Adapter (Серийному Коммуникационному Адаптеру АББ).

ПрограммированиеВыбор информации на ЖК-дисплее и программирование счетчика DELTAplus осуществляется по-средством двух программирующих кнопок. Эти кнопки могут быть опечатаны.

Проверка установкиПроверка, контролирующая правильность установки, действует на счетчиках DELTAplus постоянно.

Функция первичного измеренияСчетчик DELTAplus позволяет осуществлять функцию первичного измерения при подсоединениик трансформаторам внешнего напряжения (VT) или трансформаторам тока (CT). Коэффициентытрансформаторов VT и CT легко задаются посредством двух программирующих кнопок. Даннаяфункция позволяет отображать фактическое потребление энергии.

Типовое утверждениеВсе счетчики DELTAplus одобрены на типовое соответствие международным стандартам IEC61036 (для активной энергии) и IEC 61268 (для реактивной энергии). Данные стандарты включа-ют в себя все технические аспекты, климатические условия, электромагнитную совместимость(ЭМС), электрические и механические требования и точность. Счетчик DELTAplus был одобрен та-кими организациями, как PTB, NMI и Шведский Национальный Институт Тестирования и Исследо-ваний. Счетчики DELTAplus прошли испытания в России и соответствуют нормативным докумен-там ГОСТ 30207, ГОСТ Р 51522.*

* Счетчики зарегистрированы в Государственном реестре средств измерений и допущены кприменению в Российской Федерации

Средства измеренияСчетчик DELTAplus оснащен функциями для измерения, которые позволяют ему считывать дейст-вующие электрические параметры.Это означает, что пользователь может считать со счетчиков DELTAplus следующие показания:– Мощность в кВт– Ток в A– Напряжение в В– Частоту в Гц– Коэффициент мощности cos ϕ

1

DELTAplusАссортимент

5ABB

Рашифровка типового кода DELTAplus

DELTAplus, главные данные– Полностью соответствуют IEC 61036 (активная энергия) и IEC 61268 (реактивная энергия)

СЧЕТЧИКИ прямого подключения SOA

Импульсная/ИК-коммуникацияДОП.

НАПРЯЖЕНИЕ ТИП АРИТКУЛ № ABB ID ИЗМЕРЕНИЕ КЛАСС ТАРИФЫ ВХ/ВЫХ ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

3x57-288/ DBB 23000 0980800 2CMA180800R1000 Активное 2 100-500 DBB 23001 0980811 2CMA180811R1000 Активное 2 2

DBB 23002 0980813 2CMA180813R1000 Активное 2 4 DBB 13200 0980801 2CMA180801R1000 Активное 1 DBB 13201 0980812 2CMA180812R1000 Активное 1 2 DDB 13000 0980810 2CMA18081OR1000 Активное

и реактивное 1

3x100-500 DBB 22200 0980802 2CMA180802R1000 Активное 2 DBB 22201 0980815 2CMA1 80815R1000 Активное 2 2 DBB 22002 0980803 2CMA180803R1000 Активное 2 4

1x57-288 DBB 21200 0980804 2CMA180804R1000 Активное 2 DBB 21201 0980816 2CMA1 80816R1000 Активное 2 2 DBB 21002 0980817 2CMA1 80817R1000 Активное 1 2 DBB 11200 Активное 1DBB 11201 0980818 2CMA1 80818R1000 Активное 1 2

1

Для информации о поставляемых в Вашу страну типах просим связаться со Службой по работе с клиентами

Позиция1 2 3 4 5 6–8

ОбщееСтандарт Измерение энергииАктивной – подсоединение CT/VT Активной – прямое подсоединениеАктивной и реактивной – подсоединение CT/VT Активной и реактивной – прямое подсоединениеКоммуникацияПрограммируемые импульсы, ИК-портMbus, ИК-портLon, ИК-портEIB, импульсы, ИК-порт

Класс точностиКласс 1Класс 2 (типы DB..., DD... и SB...)Напряжение1 x 57-288 В3 x 100-500 В3 x 57-288/ 100-500 ВПроизвольная функциональностьСм. колонки "тип" для информации о последних знаках

A В С D

D

ВML E

12

123

xxx

– Прямое включение, ном. (макс) ток, А– Трансформаторное включение (CT) – Коэффициенты трансформации (CT-VT) – Класс точности– Тариф– Коммуникация– Проверка установки– Измерение параметров эл. сети– Дисплей– ИК-выход– Рабочая температура

5 (80)1 (6)программируемые (до 999 999)класс 1 и 22 или 4импульсная и/или системная (протоколы LON-, M-bus, EIB)автоматическаяда7-значныйдаот -40° С до +55° С

DELTAplusАссортиментСчетчики прямого подключения

6 ABB

Коммуникация M-bus ДОП.

НАПРЯЖЕНИЕ ТИП АРИТКУЛ № ABB ID ИЗМЕРЕНИЕ КЛАСС ТАРИФЫ ВХ/ВЫХ ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

3x57-288/ DBM 23000 0980840 2CMA180840R1000 Активное 2 100-500 DBM 23001 0980850 2CMA180920R1000 Активное 2 2

DBM 23002 0980851 2CMA1 80921R1000 Активное 2 4 DBM 23070 0980852 2CMA180922R1000 Активное 2 1 DBM 23020 0980841 2CMA1 80841R1000 Активное 2 2

3x100-500 DBM 22000 0980842 2CMA180842R1000 Активное 2 DBM 22001 0980853 2CMA180923R1000 Активное 2 2 DBM 22002 0980854 2CMA180924R1000 Активное 2 4

1x57-288 DBM 21000 0980843 2CMA180843R1000 Активное 2

Коммуникация LON-bus ДОП.

НАПРЯЖЕНИЕ ТИП АРИТКУЛ № ABB ID ИЗМЕРЕНИЕ КЛАСС ТАРИФЫ ВХ/ВЫХ ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

3x57-288/ DBL 23000 0980820 2CMA180820R1000 Активное 2 100-500 DBL 23003 0980829 2CMA180829R1000 Активное 2 2

DBL 23004 0980830 2CMA180830R1000 Активное 2 4 DBL 23070 0980821 2CMA180821R1000 Активное 2 1

3x100-500 DBL 22000 0980822 2CMA180822R1000 Активное 2 DBL 22003 0980831 2CMA180831R1000 Активное 2 2 DBL 22004 0980832 2CMA180832R1000 Активное 2 4

1x57-288 DBL 21000 0980833 2CMA180833R1000 Активное 2

Коммуникация EIB ДОП.

НАПРЯЖЕНИЕ ТИП АРИТКУЛ № ABB ID ИЗМЕРЕНИЕ КЛАСС ТАРИФЫ ВХ/ВЫХ ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

3x57-288/ SBE 23000 99839053 2CMA139053R1000 Активное 2 100-500 SBE 23004 99839055 2CMA139055R1000 Активное 2 4

SBE 13000 99839049 2CMA139049R1000 Активное 1

3x100-500 SBE 22000 99839052 2CMA139052R1000 Активное 2

1x57-288 SBE 21000 99839051 2CMA139051R1000 Активное 2

Для информации о других типах просим связаться со Службой по работе с клиентами

1

DELTAplusАссортиментСчетчики трансформаторного подключения

7ABB

Импульсная/ИК-коммуникация ДОП.

НАПРЯЖЕНИЕ ТИП АРИТКУЛ № ABB ID ИЗМЕРЕНИЕ КЛАСС ТАРИФЫ ВХ/ВЫХ ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

3x57-288/ DAB 13200 0980806 2CMA180806R1000 Активное 1 100-500 DCB 13200 0980808 2CMA180808R1000 Активное

и реактивное 1DAB 13201 0980870 2CMA180870R1000 Активное 1 2 DCB 13201 0980872 2CMA180872R1000 Активное

и реактивное 1 2 DAB 13002 0980871 2CMA180871 R1000 Активное 1 4 DCB 13002 0980873 2CMA180873R1000 Активное

и реактивное 1 4

3x100-500 DAB 12000 0980807 2CMA180807R1000 Активное 1 DCB 12000 0980809 2CMA180809R1000 Активное

и реактивное 1

1x57-288 DAB 11200 0980819 2CMA180819R1000 Активное 1

Коммуникация M-bus ДОП.

НАПРЯЖЕНИЕ ТИП АРИТКУЛ № ABB ID ИЗМЕРЕНИЕ КЛАСС ТАРИФЫ ВХ/ВЫХ ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

3x57-288/ DAM 13000 0980844 2CMA180844R1000 Активное 1 100-500 DCM 13000 0980847 2CMA180852R1000 Активное

и реактивное 1 DAM 13001 0980855 2CMA180855R1000 Активное 1 2 DAM 13002 0980856 2CMA180856R1000 Активное 1 4 DAM 13070 0980845 2CMA180845R1000 Активное 1 1 DCM 13070 0980848 2CMA180848R1000 Активное

и реактивное 1 1

3x100-500 DAM 12000 0980846 2CMA180846R1000 Активное 1

Коммуникация LON-bus ДОП.

НАПРЯЖЕНИЕ ТИП АРИТКУЛ № ABB ID ИЗМЕРЕНИЕ КЛАСС ТАРИФЫ ВХ/ВЫХ ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

3x57-288/ DAL 13000 0980823 2CMA180823R1000 Активное 1 100-500 DCL 13000 0980828 2CMA180828R1000 Активное

и реактивное 1 DAL 13003 0980834 2CMA180834R1000 Активное 1 2 DAL 13004 0980835 2CMA180835R1000 Активное 1 4 DAL 13070 0980824 2CMA180824R1000 Активное 1 1

3x100-500 DAL 12000 0980825 2CMA180825R1000 Активное 1 DCL 12000 0980836 2CMA180836R1000 Активное

и реактивное 1 DAL 12070 0980826 2CMA180826R1000 Активное 1 1

Коммуникация EIB ДОП.

НАПРЯЖЕНИЕ ТИП АРИТКУЛ № ABB ID ИЗМЕРЕНИЕ КЛАСС ТАРИФЫ ВХ/ВЫХ ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

3x57-288/ SAE 13000 99839046 2CMA139046R1000 Активное 1 100-500 SCE 13000 99839056 2CMA139056R1000 Активное

и реактивное 1 SAE 13004 99839048 2CMA139048R1000 Активное 1 4

3x100-500 SAE 12000 99839045 2CMA139045R1000 Активное 1

1

Для информации о других типах просим связаться со Службой по работе с клиентами

DELTAplusАссортимент Аксессуары

8 ABB

Рисунки и чертежи в представленной ниже таблице описывают аксессуары DELTAplus.

АРТИКУЛ № КОД ОПИСАНИЕ ПРИМЕНЕНИЕ ЧЕРТЕЖ

99 837 090 2CMA137090R1000 Серийный Комм. Адаптер M-Bus 1 99 837 091 2CMA137091R1000 Серийный Комм. Адаптер RS232 1 09 811 02 2CMA132540R1000 DIN-рейка Настенный монтаж - 09 811 81 2CMA132633R1000 Длинная крышка Настенный монтаж 2 09 811 04 2CMA132541R1000 Внешний счетчик Панельный монтаж 3 09 811 84 2CMA132635R1000 Набор для фронт. монтажа Панельный монтаж 4 19 102 30 ELCDTS 7/2 Часы с реле времени -

DTS 7/2 для контроля за тарифами

1

DELTAplusТехнические данные

9ABB

СЧЕТЧИКИ ПРЯМОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ СЧЕТЧИКИ

ЕДИНИЦЫ НАПРЯЖЕНИЯ/ТОКА Напряжение [В] 3 x 57-288 / 100-500 (4 провода) 3 x 57-288 / 100-500 (4 провода)

3x 100-500 (3 провода) 3x 100-500 (3 провода) 1 x 57-288 (однофазный) 1 x 57-288 (однофазный)

Диапазон напряжения от -20% до +1 5% номинального напряжения от -20% до +15% номинального напряжения Потребление питания цепей напряжения < 3 ВA, 2 Вт/фаза < 3 ВA, 2 Вт/фаза Номинальный ток [A] – базовый 5 1 – максимальный 80 6 Пусковой ток (чувствительность) [мA] <20 <2 Потребление питания цепей тока < 6 ВA/фаза < 0.08 ВA/фаза

ОБЩИЕ ДАННЫЕЧастота [Гц] 50/60 ± 5% 50/60 ± 5% Стандарты • IEC 61036 для счетчиков активной • IEC 61036 для счетчиков активной

энергии класса 1 и 2 энергии класса 1 и 2 • IEC 61268 для счетчиков реактивной • IEC 61268 для счетчиков реактивной

энергии класса 2 энергии класса 2 • Импульсный выход в соответствии • Импульсный выход в соответствии

с DIN 43864 (SO) IEC 62053-31 с DIN 43864 (SO) IEC 62053-31 Отображение энергии ЖКД с 7 знаками, высота 7 мм ЖКД с 7 знаками, высота 7 мм Точность В соответствии с IEC 61036 кл. 2 или кл. 1 В соответствии с IEC 61036 кл. 1 Коэффициент трансформации напряжения 1-9 999 Коэффициент трансформации тока 1-9 999 Максимальный коэффициент трансформации CT x VT макс = 999 999 Площадь подсоединения [мм2]: • Клеммы тока 0.5-10 • Клеммы напряжения 1.0-25 0.5-10

ГАБАРИТЫ Ширина [мм] 122.5 122.5 Высота [мм] 97 97 Масса [г] 337.5 303.5 Модули DIN 7 7

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Устойчивость к нагреванию и огню В соответствии с IEC 60695-2-1: В соответствии с IEC 60695-2-1:

• Клемма 960° С • Клемма 960° С • Крышка 650° С • Крышка 650° С

Влажность Среднегодовое значение Среднегодовое значение 75%, 95% 30 дней в году 75%, 95% 30 дней в году

Защита от проникновения В соответствии с IEC 60529: В соответствии с IEC 60529:пыли и воды • IP20 на контактной колодке без • IP20 на контактной колодке без

защитного бокса защитного бокса Диапазон температуры [°C]: • Рабочая от -40 до +55 от -40 до +55 • Хранение от -40 до +70 от -40 до +70

2

DELTAplusТехнические данные

10 ABB

СЧЕТЧИКИ ПРЯМОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ СЧЕТЧИКИ

ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД Площадь подсоединения [мм2] 0-2.5 0-2.5

(для комбинированных счетчиков 0-0.5) (для комбинированных счетчиков 0-0.5) Внешнее импульсное напряжение [В] 0-247 пост/перем тока 0-247 пост/перем тока

(независимость от полярности) (независимость от полярности)Максимальный ток [мA] 0-100 0-100 Длина импульса [мс] 100 100 Частота импульса Программируемая Программируемая (первичная регистрация)

ИНДИКАТОР ВИДИМОГО ИМПУЛЬСА Красный светодиод с частотой [imp/кВт•ч] 1000 5000 (вторичная регистрация) Ширина импульса [мс] 40 40

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (ЭМС) Тест импульсного напряжения 6 кВ 1.2/50us (IEC 600-60) 6 кВ 1.2/50us (IEC 600-60) Тест пакетного сигнала 4 (IEC 61 000-4-4) 4 (IEC 61000-4-4) быстрого переходного режима [кВ] Иммунитет к частоте радиоволн 80 МГц - 1 ГГц при 10 В/м (IEC 61000-4-3) 80 МГц - 1 ГГц при 10 В/м (IEC 61000-4-3) Иммунитет к кондуктивным помехам 150 кГц - 80 МГц (IEC 61000-4-6) 150 кГц - 80 МГц (IEC 61000-4-6) Выброс частоты радиоволн В соответствии с CISPR 22 класс В В соответствии с CISPR 22 класс В Электростатический разряд (ESD) [кВ] 15 (IEC 61000-4-2) 15 (IEC 61000-4-2)

МАТЕРИАЛ Прозрачное переднее стекло, Поликарбонат Поликарбонатнижний корпус, верхний корпус и крышка контактов

Блок контактов Усиленный стеклотканью поликарбонат Усиленный стеклотканью поликарбонат Класс защиты II II Тест на нагрев проводов В соответствии с IEC 60 695-2-1 В соответствии с IEC 60 695-2-1

ТАРИФНЫЕ ВХОДЫ (ОПЦИИ) Максимальное напряжение [В] 276 переменного тока 276 переменного тока Максимальный размер провода [мм2] 2.5 2.5 Диапазон входного напряжения [В] 0-20 переменного тока ("напряжение выкл") 0-20 переменного тока ("напряжение выкл")

57-276 переменного тока 57-276 переменного тока ("напряжение вкл") ("напряжение вкл")

Сечение контактного провода [мм2] Lon и M-bus 0-2.5 0-2.5 EIB 0.5 0.5

2

DELTAplusСхемы подключения и импульсы

11ABB

Счетчики прямого подключенияТрехфазная системаС нейтральным проводником (см. DBB23XXX) Без нейтрального проводника (см. DBB22XXX) Однофазная система С нейтральным проводником (см. DBB21XXX)

Трансформаторные счетчикиТрехфазная системаС нейтральным проводником (см. DAB13XXX) Без нейтрального проводника (см. DAB12XXX)

Однофазная системаС нейтральным проводником (см. DAB11XXX)

Тарифный входКонтроль тарифа внешним питанием до 230 В переменноготока (см. схему1) T1 = тарифный вход 1 T2 = тарифный вход 2

Импульсный выходВнешнее питание до 247 В переменного или постоянного тока Счетчики активной энергии (см. схему 2) Комбинированные счетчики (см. схему 3)

Тарифный вход

АКТИВНЫЙ ТАРИФ ВХОД (T1) ВХОД (T2)

Тариф 1 0* 0 Тариф 2 1" 0 Тариф 3 0 1 Тариф 4 1 1

*0 означает < 20 В"1 означает > 57-276 В

Импульсная частота

2

СЧЕТЧИКИ ПРЯМОГОПОДКЛЮЧЕНИЯ [IMP/КВТ•Ч]

110

100500640

1 0005 000

ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ СЧЕТЧИКИ[IMP/КВТ•Ч ПЕРВИЧНАЯРЕГИСТРАЦИЯ]

0.01 0.1 1

10100500640

1000

Схема 1 Схема 2 Схема 3

DELTAplusС коммуникацией LON-bus и M-bus

12 ABB

Входы или выходы (опция)Счетчик может быть оснащен дополнительными входами иливыходами. Вход может использоваться в качестве тревожногопредупреждения или счетчика импульсов, например, для учетарасхода воды. Выход может выполнять функции включения ивыключения, например, для выключения тока дистанционнымуправлением. Входы/выходы имеют оптическую сигнализациюи гальванически изолированы от другой электроники в счетчи-ке. Есть два варианта входа/выхода: на высокое и низкоенапряжение. Оба варианта подходят для напряжения перемен-ного/постоянного тока и полярно независимы. Для более под-робной информации см. технические данные. LON-bus

M-bus

Функции входов и выходовВход считает и сохраняет импульсы. Состояние может бытьсчитано через шину и с ЖК-дисплея. Выход можно включатьи выключать с ПК, а состояние может считываться при каж-дой передаче данных со счетчика.

Протокол LON-bus Программное обеспечение совместимо с LonMark 3.2 и ис-пользует профильный для LonMark Utility Data Logger 1.0.Описание сетевых вариантов содержится в Руководстве поэксплуатации DELTAplus, которое можно заказать в ABB.

Протокол M-bus Данный протокол основан на международном стандарте IEC870. Система шины адаптирована для удаленного считыва-ния счетчиков электричества и работает по принципу главноеустройство/подчиненное устройство.

Техническая информацияОперационные и отображающие элементы: сервисный вы-вод (пин) и светодиод. Интерференция шины: FTT-10A. Ско-рость коммуникации: 78 kbps.В интерфейсе Lon присутствуют программные часы, позво-ляющие записывать показания счетчика во времени. Часыоснованы на таймере в нейронах и подлежат настройке пос-ле перебоя питания. В настройку входит понятие високосно-го года, но отсутствует переход на летнее/зимнее время.Точность составляет ± 2 секунды на 24 часа.

Установка (LON-bus)

Установка (M-bus)

Инструментарий Считывание электрических единиц и функций, измерениепараметров электрической сети во всех типах счетчиковDELTAplus.

ОПИСАНИЕАктивная энергия, общая и потарифная Реактивная энергия, общая и потарифная Коэффициент трансформации Состояние входов и выходов Ток и напряжение на фазу Активная мощность на фазу и общая Реактивная мощность на фазу и общая Кажущаяся мощность на фазу и общая Коэффициент мощности, линейная частота Состояние при проверке установки Счетчик прерывания для линейного напряженияПроизводитель и серийный номер

Технические данные

ВХОД

3

Задать

Листать

Блок входа/выхода

Диапазон напряжения

Входное сопротивлениеМин. длина импульса и пауза

ВЫХОДДиапазон напряжения

Выходное сопротивлениеМакс. ток

0-40 В переменного/постоянного тока 0-2 В без счета импульсов 4.5-40 В со счетом импульсов 8-13 кОм 30 мс

0-400 В постоянного тока, 0-282 В переменного тока 12-36 Ом 120 мA

DELTAplusС коммуникацией EIB

13ABB

Встроенный интерфейс сопряжения с шиной EIB

Удаленное считывание следующих данных счетчика:

Управление следующими функциями счетчика:

Функция мониторинга сети:Функция автоматической проверки проводки с"установочной самопроверкой"

Технические данные соединения с шиной ElBПротокол:Подключение к ABB i-bus® EIB: Количество компонентов: Соединительный провод: Длина линии:

Показания счетчика в кВт•ч (киловатт/час)Текущая мощность Вт (ватт)Состояние счетчика и информация об ошибкахИзменения по оплате, синхронизированный запроспоказаний счетчика и Управление информацией об ошибкахЗапись и отображение до 24 переменных электрическихпараметров

ABB i-bus® EIB (Европейская Инсталляционная Шина)Шинный соединитель спереди (сверху)Макс. 64 на линию (потенциально 14 000 участников)Витая пара, YCYM или J-Y(St)Y 2 x 2 x 0.8 ммОбщая длина одиночной линии ≤ 1,000 м– между двумя компонентами ≤ 700 м– между источником питания и компонентом ≤ 350 м

3

Дополнительные свойства счетчика EIB DELTAplus:

Для более подробной информации о технических деталях DELTAplus с соединением EIB просим обращаться в местную организа-цию по продажам ABB EIB

DELTAplusСимволы, определения и габариты

14 ABB

Типовая табличка№ СИМВОЛ № СИМВОЛ

1 Типовое обозначение 8 Серийный номер2 Напряжение 9 Неделя производства 3 Частота 10 Год производства 4 Номинальный и макс. ток 11 Класс защиты 5 Класс точности 12 Знаки соответствия 6 Частота импульсного выхода обязат. сертификации 7 Частота светодиода 13 Тип сети

4

Символы для счетчиков электричества

Счетчики 1-фазные 2-проводные

Имеющие одну токовую катушку и одну ка-тушку напряжения (используются для од-нофазных 2-проводниковых цепей)

Каждый с токовой катушкой и катушкой на-пряжения, подсоединенными по методудвух счетчиков активной энергии (исполь-зуются для трехфазных 3-проводниковыхцепей)

Каждый с токовой катушкой и катушкойнапряжения, подсоединенными по методутрех счетчиков активной энергии (исполь-зуются для трехфазных 4-проводниковыхцепей)

Счетчики 3-фазные 3-проводные Счетчики 3-фазные 4-проводные

1

15

,5

8,55

8

122,5

55,4

8,5

SET SCROLL

18

,57

,5

9 7

15

122,5

64,8

50

52

10

0 96

45

L1S1

2L1U

3L1S2

4L2S1

5L2U

6L2S2

7L3S1

8L3U

9L3S2

11N

Район контактов, трансформаторный счетчик

Вид спереди, все счетчики Вид сбоку, все счетчики

Район контактов, счетчик прямого подключения

DELTAplusЭлектрические измерения

15ABB

ВведениеВ большинстве случаев для измерения мощности в трехфаз-ных системах с токонесущим нейтральным проводником ис-пользуется метод трех счетчиков активной энергии. Это ста-новится требованием, если подобное измерение являетсяоснованием для выставления счетов.Зачастую высоковольтные устройства не имеют токонесуще-го нейтрального проводника, и поэтому можно использоватьметод двух счетчиков активной энергии. Широко использу-ются трансформаторы напряжения и тока. В случае сбалан-сированной трехфазной нагрузки возможно использованиеоднофазного счетчика.Если DELTAplus напрямую подсоединен к питающей сети, егоследует защитить с помощью предохранителей (рекоменду-ется изолировать счетчик) с входящей стороны.Для того чтобы иметь возможность обслуживать счетчикиDELTAplus при подсоединенных трансформаторах тока, ря-дом со счетчиком следует установить накоротко замыкаемуюконтактную колодку. Подача напряжения к счетчику должнабыть защищена предохранителем макс. 10 A.

Активная и реактивная мощностьАктивная мощность необходима для работы. Однако потреб-ляющее оборудование зачастую является причиной фазово-го сдвига между током и напряжением в результате индук-тивной природы нагрузки, как, например, во вращательныхэлектроприводах. Максимально разрешенный фазовыйсдвиг регулируется условиями контракта потребителя с по-ставщиком электроэнергии. Если потребитель превышаетустановленный максимум, он будет нести ответственность задополнительные расходы. Также ему может быть предложеноустановить компенсирующее оборудование, которое обычнопредставляет собой конденсаторную батарею. Из этого сле-дует, что реактивный компонент мощности также представ-ляет интерес для измерения.

Активные нагрузки не приводят к фазовым сдвигам. Индук-тивные нагрузки приводят к фазовому сдвигу в одном напра-влении, в то время как емкостные нагрузки производят фазо-вый сдвиг в обратном направлении. Как результат, емкост-ные и индуктивные нагрузки могут использоваться для вза-имной компенсации. Фазовый сдвиг тока по сравнению с на-пряжением приводит к тому, что мощность делится на актив-ные и реактивные компоненты. Угол между вектором факти-ческой мощности и компонентом активной мощности описы-вается как угол смещения фазы и называется < ϕ.

Методы измерения мощностиМетод одного счетчика активной энергии (однофазный)

В трехфазных системах метод с одним счетчиком активнойэнергии дает верные результаты только при симметричнойнагрузке на фазы. Но так как на практике идеально сбаланси-рованные системы встречаются весьма редко, этот метод неследует использовать для получения точных замеров.

Метод двух счетчиков активной энергии

Метод с двумя счетчиками активной энергии используется втрехфазных системах без нейтрального проводника, незави-симо от симметричности или асимметричности нагрузки.

Метод трех счетчиков активной энергии

Метод с тремя счетчиками активной энергии обычно исполь-зуется в трехфазных системах с нейтральным проводником.Данный метод подходит для асимметричных и симметричныхнагрузок.

5

I

U U U

U

U

U

U U U

I

I

I

I

I

I

I

I

Активная нагрузка Емкостная нагрузка Индуктивная нагрузка

Нагрузка

Нагрузка

Нагрузка

P = 3 x Iт x Uт

117997, г. Москва,

ул. Профсоюзная, 23

Тел. (095) 956-93-93

Факс (095)913-96-95,

193029, г. Санкт-Петербург,

Б. Смоленский пр-т, 6

Тел. (812) 326-99-14,

Факс (812)326-99-16

620062, г. Екатеринбург,

ул. Гагарина, 8

Тел. (343) 376-25-66

Факс (343)376-25-67

420021, г. Казань,

ул. Парижской коммуны, 26, оф. 401

Тел. (8432) 92-39-71

Факс (8432) 92-39-21

По вопросам заказа оборудования обращайтеськ нашим официальным дистрибьюторам: http://www.abb.ru/ibs

644033, г. Иркутск,

ул. Лермонтова, 130, оф. 110

Тел. (3952) 56-48-84,

Факс (3952) 42-34-41

344002, г. Ростов-на-Дону,

ул. Пушкинская, 72 а, оф. 10

Тел. (8632) 55-97-51

630099, г. Новосибирск,

Красный пр-т, 28, оф. 502

Тел. (3832) 23-18-11

Факс (3832) 23-47-68

http://www.abb.ru/ibs

E-mail:ruibs@ru.abb.com

АББ Индустри и Стройтехника