CID Book 3 Terminal Description

Harmonised text for all corridors

2021 timetable year

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

2

Version control (to be used in the published Book 3)

Version

Chapter changed

Changes compared to the previously published version

X marks which part in the chapter

concerned has been changed

Common

part

Corridor-specific

part

Date of change shall be the version

number x.x.x

X

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

3

Table of contents

Table of contents ...................................................................................................................... 3

1 Introduction ............................................................................................................................ 6

2 Terminals ................................................................................................................................ 7

2.1 Terminal overview ........................................................................................................... 7

2.2 Terminal list ..................................................................................................................... 8

Bremerhaven RTB, Bremerhaven NTB, Bremerhaven CTB, Bremerhaven MSC Gate ............. 8

J.MÜLLER BBT (Brake) ............................................................................................................ 8

Wilhelmshaven Eurogate, Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH .............................................. 8

NORDFROST Seehafen-Terminal (Wilhelmshaven) ................................................................ 8

Bremen Roland ........................................................................................................................ 8

Hannover Nordhafen ................................................................................................................ 8

Rhenus AG ............................................................................................................................... 8

DUSS-Terminal Hannover-Linden ............................................................................................ 8

Megahub Lehrte ....................................................................................................................... 8

Braunschweig Hafen ................................................................................................................ 8

Wolfsburg GVZ ......................................................................................................................... 8

Salzgitter GVZ – KLV Terminal ................................................................................................. 9

Magdeburg Hanse-Terminal ..................................................................................................... 9

Roßlau ...................................................................................................................................... 9

Riesa Hafen .............................................................................................................................. 9

Railport Hamburg 1 .................................................................................................................. 9

Container Terminal Tollerort (CTT) ........................................................................................... 9

DUSS-Terminal Hamburg-Billwerder ........................................................................................ 9

Eurocargo Container Freight Station and Warehouse GmbH ................................................... 9

Hamburg Eurokombi ................................................................................................................. 9

EUROGATE Container Terminal Hamburg (CTH) .................................................................... 9

Container Terminal Burchardkai (CTB) ..................................................................................... 9

Hamburg Altenwerder CTA ....................................................................................................... 9

Hamburg Wallmann .................................................................................................................. 9

Hamburg Süd-West-Terminal ................................................................................................... 9

Hamburg O´Swaldkai ............................................................................................................... 9

Rostock Trimodal - RTM ......................................................................................................... 10

Railport Rostock ..................................................................................................................... 10

Berlin Weshafen ..................................................................................................................... 10

LDZ Elsterwerda ..................................................................................................................... 10

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

4

Dresden-Friedrichstadt GVZ ................................................................................................... 10

Alberthafen Dresden-Friedrichstadt ........................................................................................ 10

Praha Uhříněves / METRANS ................................................................................................ 10

Praha Žižkov .......................................................................................................................... 10

Česká Třebová /METRANS .................................................................................................... 10

Brno Horní Heršpice/ RCO (Intrans) ....................................................................................... 10

Přerov ..................................................................................................................................... 10

Ostrava - Senov/METRANS ................................................................................................... 10

Wien Freudenau ..................................................................................................................... 10

Wien Nordwestbahnhof .......................................................................................................... 10

Wien Inzersdorf (under construction) ...................................................................................... 10

Bratislava UNS / RCO (Intrans) .............................................................................................. 10

Bratislava UNS / Slovnaft ....................................................................................................... 11

Bratislava Palenisko /SpaP- Lokorail ...................................................................................... 11

Sládkovičovo / Lörinz – Green Integrated Logistic .................................................................. 11

Štúrovo – Business park Štúrovo ............................................................................................ 11

Dunajská Streda/ METRANS Danubia .................................................................................... 11

Sopron LSZK .......................................................................................................................... 11

Győr / ÁTI Depo...................................................................................................................... 11

BILK Kombiterminál ................................................................................................................ 11

Budapest Szabadkikötő (port) ................................................................................................. 11

Budapest / METRANS ............................................................................................................ 11

Szolnoki Ipari Park .................................................................................................................. 11

Railport Arad .......................................................................................................................... 11

București Noi / CFR Marfa ...................................................................................................... 11

Semenic (Timisoara Sud)/ CFR Marfa .................................................................................... 11

Yusen-logistics ....................................................................................................................... 11

Brasov Triaj / CFR Marfa ........................................................................................................ 11

Medias / CFR Marfa ............................................................................................................... 12

Constanta Port ....................................................................................................................... 12

Oradea Terminal..................................................................................................................... 12

Sofia - Yana ............................................................................................................................ 12

Port Complex Ruse ................................................................................................................ 12

Plovdiv Intermodal Terminal ................................................................................................... 12

Triassio Pedio ......................................................................................................................... 12

Ikonio Port Pireus ................................................................................................................... 12

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

5

Volos Port ............................................................................................................................... 12

Thessaloniki Port .................................................................................................................... 12

Alexandroupolis Port .............................................................................................................. 12

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

6

1 Introduction

Article 18 of Regulation (EU) No. 913/2010 obliges the Management Board of the Corridor to publish a list and characteristics of terminals belonging to the Corridor in the CID.

In accordance with Article 2.2c of Regulation (EU) No. 913/2010, ‘terminal’ means “the installation provided along the freight corridor which has been specially arranged to allow either the loading and/or the unloading of goods onto/from freight trains, and the integration of rail freight services with road, maritime, river and air services, and either the forming or modification of the composition of freight trains; and, where necessary, performing border procedures at borders with European third countries”.

According to Implementing Regulation (EU) 2177/2017, operators of service facilities, hence also terminal operators, are obliged to make available detailed information about their facilities.

The purpose of this CID Book 3 is to give an overview of the terminal landscape along the Corridor while also including relevant information on the description of the terminals via links.

Furthermore, in accordance with Article 8.7 of Regulation 913/2010, the Corridor set up the Terminal Advisory Group (TAG). For details, please refer to Book 1.

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

7

2 Terminals

This chapter includes a global overview of the terminals on Corridor Orient/East-Med with a map of locations together with the list of terminals.

2.1 Terminal overview

This Terminal Overview gives a geographic overview of the terminals along the Corridor.

Terminal Marshalling yard Terminal &

Marshalling yard

The overview of Terminals along this Corridor can also be found in CIP (https://cip.rne.eu/)

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

8

2.2 Terminal list

The terminal list gives a summary of the terminals along the Corridor, together with a link to a detailed terminal description, if provided by the terminal.

Country Terminal name Handover point Link to terminal description

Federal

Republic

of

Germany

Bremerhaven RTB,

Bremerhaven NTB,

Bremerhaven CTB,

Bremerhaven MSC

Gate

https://rtb-

bremerhaven.eu/service/

https://www.ntb.eu/en/service-en/

http://www1.eurogate.de/hu/SER

VICE

J.MÜLLER BBT

(Brake)

https://jmueller.de/en/transport-

services/

Wilhelmshaven

Eurogate,

Rail Terminal

Wilhelmshaven GmbH

http://www1.eurogate.de/en/EUR

OGATE/SERVICE

NORDFROST

Seehafen-Terminal

(Wilhelmshaven)

http://www.jadeweserport.de/en/s

hip-rail/multimodal-transport-

terminal/

Bremen Roland http://www.roland-umschlag.de/

Hannover Nordhafen

https://www.hannover.de/Wirtsch

aft-

Wissenschaft/Wirtschaftsf%C3%

B6rderung/Standort/Wirtschaftsst

andort/Wirtschafts-und-

Branchensstruktur/Logistikwirtsch

aft/Hafen-Hannover

Rhenus AG

http://www.rhenus.com/en/service

s/transhipment-logistics/port-

agency/

DUSS-Terminal

Hannover-Linden

http://www1.deutschebahn.com/e

cm2-

duss/terminals_uebersicht/14950

866/terminal_hannover.html?start

=0

Megahub Lehrte https://bauprojekte.deutschebahn.

com/p/megahub-lehrte

Braunschweig Hafen http://www.braunschweig-

hafen.de/derhafen/derhafen.html

Wolfsburg GVZ

http://gvz-

wolfsburg.de/containerterminal-

rail/?lang=en

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

9

Country Terminal name Handover point Link to terminal description

Salzgitter GVZ – KLV

Terminal

http://www.vps-

bahn.de/de/service.html

Magdeburg Hanse-

Terminal

https://www.magdeburg-

hafen.de/de/transport-

logistik/bahndienstleistungen.html

Roßlau https://www.binnenhafen-

sachsen.de/kontakt/

Riesa Hafen https://www.binnenhafen-

sachsen.de/kontakt/

Railport Hamburg 1 https://www.hafen-hamburg.de/

Container Terminal

Tollerort (CTT)

https://hhla.de/en/intermodal/over

view.html

DUSS-Terminal

Hamburg-Billwerder

http://www1.deutschebahn.com/e

cm2-

duss/terminals_uebersicht/14950

864/terminal_hamburg.html?start

=0

Eurocargo Container

Freight Station and

Warehouse GmbH

http://www.eurolog-hh.de

Hamburg Eurokombi

http://www.eurokombi.de/euroko

mbi_en/EUROKOMBI/About-

us/Ship-Rail-Truck-transport

EUROGATE Container

Terminal Hamburg

(CTH)

http://www1.eurogate.de/en/EUR

OGATE/Terminals/Hamburg

Container Terminal

Burchardkai (CTB)

https://hhla.de/en/container/ctb.ht

ml

Hamburg Altenwerder

CTA

https://hhla.de/en/container/ctb.ht

ml

Hamburg Wallmann

http://www.wallmann-

hamburg.de/en/project_service.ht

ml

Hamburg Süd-West-

Terminal

https://hamburg.steinweg.com/en/

Hamburg O´Swaldkai https://hhla.de/en/logistics/overvie

w/how-to-find-o-swaldkai.html

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

10

Country Terminal name Handover point Link to terminal description

Rostock Trimodal - RTM http://www.portofrostock.de/deuts

ch/gesellschaften/trimodal.html

Railport Rostock http://www.rostock-

port.de/index.html

Berlin Weshafen http://www.behala.de/behala/de/w

eb/

LDZ Elsterwerda http://www.ldz-hofmann.de/

Dresden-Friedrichstadt

GVZ

http://www.gvz-dresden.de/

Alberthafen Dresden-

Friedrichstadt

http://www.binnenhafen-

sachsen.de/unternehmensgruppe

/saechsische-binnenhaefen-

oberelbe-gmbh/alberthafen-

dresden/

Czech

Republic

Praha Uhříněves /

METRANS

https://www.metrans.eu/terminal-

operations/rail-hub-terminal-

prague-uhrineves-cz/

Praha Žižkov http://www.railcargooperator.cz/

Česká Třebová

/METRANS

https://www.metrans.eu/terminal-

operations/rail-hub---terminal-

ceska-trebova-cz/

Brno Horní Heršpice/

RCO (Intrans)

http://www.railcargooperator.cz/

Přerov http://www.railcargooperator.cz/

Ostrava -

Senov/METRANS

https://www.metrans.eu/terminal-

operations/terminal-ostrava---

senov-cz/

Austria

Wien Freudenau

PDF &

https://www.wiencont.com/en/Logi

stics/Terminal

Wien Nordwestbahnhof

http://www.oebb.at/infrastruktur/e

n/_p_Network_Access/Rail_Infras

tructure/Terminals/index.jsp

Wien Inzersdorf (under

construction)

http://www.oebb.at/infrastruktur/e

n/_p_Network_Access/Rail_Infras

tructure/Terminals/index.jsp

Slovakia Bratislava UNS / RCO

(Intrans)

http://www.railcargooperator.cz/

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

11

Country Terminal name Handover point Link to terminal description

Bratislava UNS /

Slovnaft

PDF &

https://slovnaft.sk/en/about-us

Bratislava Palenisko

/SpaP- Lokorail

http://www.lokorail.sk/en/products

/private-sidings-services.html

Sládkovičovo / Lörinz –

Green Integrated

Logistic

PDF &

http://www.green-

logistics.sk/web_language_eng/s

ervices_wh.html

Štúrovo – Business park

Štúrovo

http://www.ppsturovo.sk/en/

Dunajská Streda/

METRANS Danubia

https://www.metrans.eu/terminal-

operations/rail-hub-terminal-

dunajska-streda-sk/

Hungary

Sopron LSZK https://www.gysevcargo.hu/en/ser

vices

Győr / ÁTI Depo

http://atidepo.1-

click.hu/?content=logisztika&page

=Gy%C5%91r&lang=en

BILK Kombiterminál http://www.railcargobilk.hu/en

Budapest Szabadkikötő

(port)

http://www.bszl.hu/railway/?lang=

en

Budapest / METRANS

https://www.metrans.eu/terminal-

operations/rail-hub-terminal-

budapest-hu/

Szolnoki Ipari Park http://www.szolnokiipariparkkft.hu/

image/terminalinforfc-en.pdf

Romania

Railport Arad http://www.railportarad.ro/en/

București Noi / CFR

Marfa

http://www.cfrmarfa.com/index.ph

p?option=com_content&view=arti

cle&id=248&Itemid=135&lang=en

Semenic (Timisoara

Sud)/ CFR Marfa

http://www.cfrmarfa.com/index.ph

p?option=com_content&view=arti

cle&id=248&Itemid=135&lang=en

Yusen-logistics https://www.yusen-

logistics.com/en/europe/romania/

Brasov Triaj / CFR

Marfa

http://www.cfrmarfa.com/index.ph

p?option=com_content&view=arti

cle&id=248&Itemid=135&lang=en

Orient/East-Med CID Book 3 – Terminal Description Timetable 2021

12

Country Terminal name Handover point Link to terminal description

Medias / CFR Marfa

http://www.cfrmarfa.com/index.ph

p?option=com_content&view=arti

cle&id=248&Itemid=135&lang=en

Constanta Port

http://www.portofconstantza.com/

apmc/portal/static.do?package_id

=term_containere&x=load

Oradea Terminal https://www.transmecgroup.com/e

n/home

Bulgaria

Sofia - Yana http://www.ecologistics.bg/en/

Port Complex Ruse http://www.port-ruse-bg.com/en/

Plovdiv Intermodal

Terminal

http://terminali.bg/en/

Greece

Triassio Pedio

http://www.ose.gr/en/contact

tel: +30 2105590302

Ikonio Port Pireus http://www.pct.com.gr/index.php?

lang=en

Volos Port

https://www.port-volos.gr/cgi-

bin/pages/index.pl?arlang=Englis

h&type=index

Thessaloniki Port http://www.thpa.gr/en/

Alexandroupolis Port http://www.ola-sa.gr/el-

gr/contactus.aspx