Üs”VÃz�Æn7™äÐâV!*\Åf)ŠZgc*V»7ƒY'ɬÐic*Š{tÌc*Šgre’ÀCÙZzg{mîg6,z�$ðEMZyÆ0*k)®)ÅZâ-$ìT ƒYC÷XÅF,šMZzgZÐ)®)ZzgçÑ}»4+z¯**zZ−+»�ÛnìX

Ëz�$ðEMaÅtÎa7ƒãe’ÀëäZ¤/z�HÂëŠ*z~îg6,¾§b¦/Zg{™,Ðc*tzÎ�Šw~aZƒYñÀëâV!*\Åâà}.#Ö¾§b™,ÐX�zZ¢¨4è

GEGE$ðEM±Æ{mîg6,ZK

½å™`÷pŠÌZKªCÙ~Zzgâàqª(Å4~ÅOñgzqãqª(~4~ÅÃÒ™,XzZ¢¨4èGEGE$ðEMÃÂZL¤®)Æ£gzVù(,J**e’XZKŒÛ!*ãÆ£gzVù(,J**e’X

zZ¢¨4èGEGE$ðEMØVŒÛ!*㻣g(,J**ìz;VZK„ŠÂVÆ£gÃÌ—™**e’Ô

ZKzÃÆ£gÃÌ(,J**e’XZLZzgZLzZ−+ÆÇÃ7gZ™äÆnZKÓx&743ðGGVZzgZ¦ZŠzVлxheÅÃÒ™ãe’XŠ+Å{§ÔŠ+Åu—~Å{§»x™äÅÃÒ™ãe’XA$Zv¬\ÌâZi@*ì

ZzgËÃ%b%ZÆZv¬\7gh@*XZKŠ*z~½ÆŠzgZyZŠzgzVЦ/gDz‰ÜOñpŠŸ™äÆ)®)Ð7âÀ

…¾Ñí~Y**ìXÑíÉ™äÆ!*g}~¬Ì~È[ƒVÀzZ¢¨4èGEGE$ðEM±Æ

Yç]~Y™%!Zzg+“WëF,ߊ,XCÙz{Z£~�eLìÀZyÅhÂx)®)ÐzZhg÷Z7e’ÀZL

yzVÃZ£~y¯NÔŠ*ŠZgzVÆy:¯Nzg:Z‹hŠ*~7,™:ÜsZ£e$Њzg¬YNÏÉ}.Z¬\ÐÌŠzgƒYNÏZzgZKŠ*z

¬EŠzâV',!*Š™,ÏX)ÓxZ£-V!*<mz�$ðEMaÔVZzgZyÆzZ−+Ã.e$Z뻜(

1

[-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ìZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ó~F 1395 BZ{Y 28 Yì. 2016 BZÆ', 28 �ÛñŠ{ñgQ

®xKšMZÑsxÔIgZŠÔ”Z

]*�»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö!

]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø!

Zv¬\ÆaÐ)®)~”VÃz�™ä»gDy(,|g;ìXgziZ:=zZ−+ÆâX÷X‰ŠâV~ZyÅ®ZŠäæƒYCìT~âV!*\ZLƒäzZá”VÃz�$ðEM~÷áï™äÅŠgpZ„&™D÷X|]ìZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶ZväZ#t’q-�Ûâð¶

Ô¬x7¶QM\äZÐx™Šc*Zzg)®)äÌ{mîg6,âƒVäZk6,CÙo~ü¹XM`Ð!*g{¾{‚w¬)®)Å�Zk§sÂzƒð¶ZkÅzzÐ�®ZŠzZ¢¨4è

GEGE$ðEMÅ

ÆŒÛd$V_ìT~ФDÙZg 61000 ÐZz6,¶Z[t®ZŠZv¬\ÆaÐ 28000

ÐZz6,±Æ÷Zzg!*¹±HVXÍc*z‰ÜÆ‚B‚BtgDy(,|g;ìÀëäZL”VÃaZöЬz�™**ìX

pÜs”VÃz�Æn7™äÐâV!*\Åf)ŠZgc*V»7ƒY'ɬÐic*Š{ƒYC÷XGZq-Z£~aÅF,šMzZ−+6,ìZzgzZ−+ZLaÅ4~„eT÷XZkÅŠ*z~½ÌeT÷XF,šMÌeT÷XŠ½ÌeT÷Z¤/z{Š´gDygppzZázZ−+÷XptÌc*Šgre’ÀCÙZzg{mîg6,z�$ðEMZyÆ0*k)®)ÅZâ-$ìTÅF,šMZzgZÐ)®)ZzgçÑ}»4+z¯**zZ−+»�ÛnìpzZ¢¨4è

GEGE$ðEM

”VÅF,šMZyÅŠ´ZzgŠ*z~½6,{mÂzZzgZ74îg6,»g™Æ)®)ÊbZkÒpÐÌf)ŠZg~0YCìÀaZöЬâV!*\tÇ™D÷Àë�¼Ìøg};VaZƒäzZÑìÔ±»ìc*±ÅZÐ}.ZÆnÔZv¬\ÆŠ+ÆnÔMÀ]-ZvmzÅÆ

2

Ýx™ŠtÆuÅŠÆn�ŠZ÷á®)@Ze$»uìÔ�ZsxŽÊ*~;ä»uìÔ�}.Z¬\»hZŠZ™äŧsŠ*ÃÂzŠÑä»uìÔ�Zq-Šzu}»hZŠZ™äÅZsò½Š*ÆCÙ�ÛŠJ-àä»uìÔZkÆn7™D÷X

:tÃð©àf)ŠZg~7ì�z�$ðEM”VÆzZ−+{mîg6,âVZLƒäzZáaÅaZöЬ}.Z¬\Æ‚BZq-Ç™Dƒñ7™CìZzgÑz‰ÜØ÷Àë|]%*ÅâVŧbZv¬\ÐtÇ™DƒñZLaÃz�$ðEMY~7™gì÷À

À D36 …øhôù]ôÞôù³o»Þø„ø…»löÖøÔøÚø^Êôo»eø_»ßôo»Úövø†$…÷]ÊøjøÏøf$Ø»Úôßôùo»]ôÞ$Ôø]øÞ»kø]ÖŠ$Ûôn»Äö]Ö»Ãø×ôn»ÜöEHÙÂÛ†]áV

Z}÷}g[!�¼÷}ù~ì~¾}n7™g„ƒVXtÂ=7èÀHìÔ±»X÷~ZkpZé ÊøjøÏøf$Ø»Úôßôùo ìc*±Åp�Ìì÷~pZéì÷~Š¬ìÀtŠ+»{Šx¶X

X¹GgzZÑZzgY+zZÑìX: ]ôÞ$Ôø]øÞ»kø]ÖŠ$Ûôn»Äö]Ö»Ãø×ôn»Ü ZzgŠ¬ÃJw�ÛâZzgZÐJw�ÛâáX÷~¬b%Z:Š¬ÌÍáXNDìÀtŠ¬÷}ŠwÅMzZiìXtaÅâƒVÅpZéƒCìz�ЬZzgƒãe’Zq-Z£~âVÅZ#z{ZLaÃz�$ðEMÆn7™CìZzgZk~!*\Ì÷áïìX

:Z#tŠ¬z�$ðEM~÷áï™äzZáaÅâV™CìÂZyf)ŠZg-V»ÌZˆkgxe’�ZkÇÆSäZzgZkŠ¬ÆJwƒäÆnâƒV6,ÌZzg!*7V6,̬Z+ƒC÷Xz�$ðEM~^âVZzg!*\ŠzâVÅgŸq~Ð7ƒ@*ìXZv¬\ätŠ¬ŒÛMy™*~ôpZkn7�ÛâðÀ6,Zäiâä»Zq-r‹**°ŠåÉZv¬\ÃtŠ¬ZkŠgIMðZzgZÐZk

nôp�Ûâc*ÀMÒ{MäzZàâNÌtŠ¬™ÆZL”VÊ+Å{§)©àŒÛ!**V™äzZѯNXÍÀCÙñðŠ+Ê*6,lx™ä»Ç™@*ìpz�™äzZáZy£gzVÅZ•ƒVÃgäzZáƒäeÂX:Z#Z’ZÐâNZzg!*\ZL”VÆf~V~eZB

ÐÀ?z�ƒZzgëä»{Å~îGSŠ+Å}.#ÖÆnz�HåZzgvg~i0+ϻу**e’Zzg‚B„Š¬NÌ™gìƒVÐÂQaZkÎaÆ‚B6,zZym%³ÐÀZrVäŠ+Å}.#Ö™ãìXZkÎaÆ‚B6,zZy7m%³ÐÀëä),÷}àCìÔëä

3

îh~àCìÔëä#V%~Y**ìÔëä#V%~Y**ìÔÉZyŧsÐtÎZwHYñÇÀ~z�$ðEMƒV=)®)CñÔ=7Ò3ªî EGE0z‰ÜCñÀ~¾%~YƒVX=Z[Š*ÐÃð¾n7X�Ç÷~âVäaZöЬHåZzg�Š¬NZkä÷~aZöÐ

¬âý‰ZzgQ÷~F,šMZ,g8-~ÅÀ~Š*ÅOñŠ+Ãl™zV÷~tpl¬ìÀ÷~âVÅŠ¬ƒVÃZv¬\ä‹Zzg÷~âVÅÃ@VÃ�Zkä÷~F,šMÆnXZv¬\äVÎc*XZ[~%ËŠ*z~ÑÓZzgpZéÆÜsZzgÜsŠ+ÆnZLM\Ãz�™@*ƒVX

ZkÎa»ZÖg¬ÂzZ¢¨4èGEGE$ðEMÃZLz�ʼnh+™DƒñGg{‚wÅ/~™**¢zg~

ìXZkÆn~ä´ZOð�ìZyÃ@Ze$ÌŃðìÀGg{‚wÅ/~!*‡°{’k,~îg6,ZyÐBÀz{z�ÃYg~gOÐc*Yg~greT÷XQäZR‚wÅ/~Z#7,JðÐÃgrƒYD÷ÂZyƒ&Æn¢zg~ì�Ye~ŠZ47ƒñÀz{Zk1&+

(Êz!*g{KXQZ¤/ËÃt¹YñÀË%~¼F,šMáßÂQŠz!*g{’k,™,XÍc* Bond)ÀCÙ%µ6,z�$ðEMÃpŠZKŠàpZéÆ_.ZLz�Çìgpp»ZÖg™**e’X

Zk!*g}~6À~ä¹~¬−F%ûÒy™[ƒVXËz�$ðEMaÅtÎa7ƒãe’ÀëäZ¤/z�HÂëŠ*z~îg6,¾§b¦/Zg{™,Ðc*tzÎ�Šw~aZƒYñÀëâV!*\Åâà}.#Ö¾§b™,Ðc*Kãîg6,}.#Ö¾§b™,ÐX¦/¸ŠâV÷~ŒVzZ¢¨4è

GEGE$ðEMÆ‚B¯k¶ÂZq-±ÆätÎZwHÀZ¤/ëz�™Æ)®)Ã!

z‰ÜZK}.â]7™Š,ÂëZLzZ−+Åâàc*Kãc*Àò}.#Ö¾§b™ÃÐXtÎZwaZƒ**Zk!*]»ZÖgìÀâV!*\ä‚ÐZLzZ¢¨4è

GEGE$ðEM”VÆŠw~t!*]èð„7

À»ëäz�™Šc*ìZzgZ[?øg}0*kÜsZzgÜs)®)ÅZâ-$ƒXŠzu}Ǹðøg~}.#Ö™BÐX?äÜsZLM\Ã7Ò3ªî EGE0z‰ÜÃ7™ŠbìZzgZkÆ�VÆ_.`**ìX

ZEwƒZìZk»¸ÈìÀ~äZk^ Úövø†$…÷] |]%*ÅzZ−{ÅŠ¬~�Â

4

Ê*z~f)ŠZg-VÐ!*Çe{HZzg÷~Š¬ìÀ{Å~îGSŠ+Åf)ŠZg~„ZkÅF,߃YñX:ZyâƒVZzg!*7VЃ&ЬÂ~tIeLƒVÀz�$ðEM»Üs**xƒ**„»°

7ìÉz�ÂZq-Zëf)ŠZg~ìXZq-z�$ðEMÆ�ZãJ-îJ-âV!*\ÅZzgZkƈpŠZkÅZKtf)ŠZg~0YCìX‰±Æ±HVMVäŠ*z~½qÝÅì„CÙ(,Z�lŠ3D÷ÔZK}.â]7™Šï÷pˆ~Z+VBÌ‚tMNÀZknghYD

÷À)®)�Zу÷ŠîìZk~Zy»¦/Zg{7ƒ@*XZ#Zq-(,ZÑqÝ™**ìÂ;ZzgŒÛ!*ã™ã7,CìX:Z¤/‚Ðt!*]zZ¢¨4è

GEGEÆŠâV~èŠ~YñÀz�i0+ÏÐ

(,~Ãðq7ìXŠ*z~îg6,Šzu}ŧsŠÚÅOñÔtÎWÅOñÀ÷Z#V¯kS÷~νqÝ™ÆÑÅV¾g;ìZzg~Zq-·ÌZkÆZq-ŠyÅMæÆAº7¾g;ÔtÎaƒãe’À�£x=}.Z¬\äŠc*ìz{Š*z~âwй(,|™ìXMÀ]-ZvmzÅÆZkZg÷áŠÃ‚tgOÀŠ*z~âwzZò[ÆÒpÐZLвÊdZzggzqãÒpÐZLÐ(,ñƒñÊd@*ÀâŠ~Šzh~(,"ÅOñgzqãŠzh~(,"ÅÃÒ™zX

DEÊjx]Öf^…p�†|‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö†Î^Ñe^hÖnß¿†]ÖoF 6490 Eeí^…pÒj^h]Ö†Î^Ñe^hÖnß¿†]ÖoFÚàâç]‰Ë×äÚßäý]Öîu‚m&

Ú_fçÂä΂mÛoÒjgì^ÞäH…]Ýe^ÉÒ†]2oD 392 ‘Ëvä 11 qׂ 6490 Úàâç]‰Ë×äÚßäý]Öîu‚m&

:�zZ¢¨4èGEGE$ðEM±Æ{mîg6,ZK½å™`÷pŠÌZKªCÙ~Zzgâàqª(Å4~

ÅOñgzqãqª(~4~ÅÃÒ™,X|][ñúŠmZ}>zZ?xÂCÙZ£~ÐZk!*]ŵgnp÷ÀZk»£gZ•ð—ƒÂZq-¿TÆâV!*\äaZöЬZkÊ+

Ænz�™Šc*ZzgZkÆnŠ¬NÌŃVZkþŠgZy£gzVÃqÝ™äÅÃÒ™ãe’X

|]ZŠk[ñúŠmZ?x�ÛâD÷Ê÷÷~ZC�Ûn&ƒVÀZK)®)Ãz¤™zVZzgt!*]àŠzVMÒ{CÙZq-»Z(ºgìÀz{QÐd/õ NEc*:d/õ NEÀZ¤/Ãð�]eLìXZzg§]ƒ40îGOEc*Z$+~i0+Ï»¤gìÂz{ZvÆnZKi0+Ïz�™}XZzgCÙZq-ZkÃÒZzg„~µYz}Àz{ZkŠgzZzg%ûÃqÝ™}ÀÈnÀ÷~i0+ÏÔ÷~ñ]Ô÷~ŒÛ!**VÔ÷~

5

]ø‰»³×ø³Û»³köÖô³†øhôù]Ö»³Ãø^ÖøÛôn»àø úi,Zv„Æn÷XZzg|]Z',Z�ðŧbQkÅ¥zb1wZ`À~ÂZLg„»�ÛâΊZgƒ[ƒVX�Ûâc*÷÷Z#J-ZKy}.Z~Åc*7Y@*Ô DXX 132 E]Öf³Ï³†éV

}.Z~ƒ™7%@*z{5i0+Ï0*7YiX:'êGN�÷}‚Bmgnpƒ?ŠÙƒÀ}.ZÆni0+Ï»z�$4è MGZKi0+ÏÅZݾn&ƒVXóó¸ãCŠìZzg¸Ñì÷÷Q?ZLZ0+gŠdÀ?~ÐÄ÷�÷}Sk÷ÃZLnI™DZzg}.ZÆni0+Ïz�™äóm,gnp÷Xóó

Y,·Zày( 1985 XZi+c 100 )“ª]¢Šzx™

:zZ¢¨4èGEGE$ðEMìxZ£~Зƒ™t£xqÝ™äÅÃÒ™ãe’XŠ+Å{§

Šzu}Ìz�™D÷ZzgCÙZq-z�™Ì7YiXtÌZv¬\ä�Ûâc*ìÀ?~ÐZq-¤/z{ƒ**e’�Š+»DqÝ™}ZzgQYÆZLßÍVÃCñXŠ*z~»ñV~ÌZ‡ƒñ÷Xp|][ñúŠðätÌ�Ûâc*ÀŠ*z~»x™DƒñÌ}.Z»psZzgŠ+lxƒ**

( Y,·Zày 1985 Zi+c X91 )âpfZi“ª]¢Šzx™ e’XzZ¢¨4èGEGE$ðEMÃÂZL¤®)Æ£gzVù(,J**e’XZKŒÛ!*ãÆ£gzVù(,J**

e’Xt7ÎOe’ÀëâàÒpÐ$zgƒVÐÂ…÷áh+øg}Ǹð²−c*zZ−+…Zk§bÂz:Š,T§b!*¶VÊ}gì÷XZzwÂzZ−+ÄtìwLŠw~7Ñ**e’ÀzZ¢¨4è

GEGEi0+ϲ÷XzZ¢¨4è

GEGEi0+Ï»£gZzg£xZyÅÃ~¹—ƒ**e’Xp

zZ¢¨4èGEGEi0+ÏÃpŠZLM\ÃåŠ*»¬b%F,+È{'e’X

zZ¢¨4èGEGE$ðEMØVŒÛ!*㻣g(,J**ìz;VZK„ŠÂVÆ£gÃÌ—™**e’ÔZKzÃ

Æ£gÃÌ(,J**e’XZLZzgZLzZ−+ÆÇÃ7gZ™äÆnZKÓx&743ðGGVZzgZ¦ZŠzVлxheÅÃÒ™ãe’XŠ+Å{§ÔŠ+Åu—~Å{§»x™äÅÃÒ™ãe’XA$Zv¬\ÌâZi@*ìZzgËÃ%b%ZÆZv¬\7gh@*X

|]ZŠk[ñúŠmZ?xZq-ñµ6,ZLÇzVÃzÃÆ‚B7gZ™äÆ!*g}~Ã�ÛâDƒñ�ÛâD÷À:÷÷}.Z¬\äŒÛMyÑpß~ZÏn|]Z',Z�mZ?xÅ

ÀZkä�ÇHZÐ7gZ™Æ D38 æø]ôe»³†Faôn»³Üø]Ö$³„ôp»æøÊ#³oE]ÖßrÜV °pßÅì6À�Ûâc*ì:

6

( Y,·Zày 1985 Zi+c X234™6 )“ª]¢ Š3c*óóX:ÇzVÃ7gZ™**Ãð©àq7ìZzgz{Ç�z�i0+Ï»ÇìTÆ!*g}~

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆŠgŠ½}ZÖpëÍ`÷t÷xÇìXZ¤/CÙz�$ðEM±»Zzg±ÅZLZkÇÃzÃÆ‚B7gZ™äzZуÂëŠ*~Zq-Zz[aZ™Mh÷X‰â�Zy�h}÷}0*kMD÷Zzgë÷À~Ìz�$ðEMƒVÔ÷~ç~Ìz�$ðEMìÔ÷ZÌz�ìXc*âV¾ÏÀ~z�$ðEMƒVÔ!*\¾Ç~z�$ðEMƒVZzg÷Zz�$ðEMìÂt(,~‡.Þ°pß!*]ìXpZk»ÇÃZ+{Â)®)ðƒÇZ#zÃÆ‚BZLz�ÆÇÃ7gZ™,ÐX

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xä|]Z',Z�mZ?xÆjZáÐzÃÆ*yÃZq-('×h+ÅÑìZzgZk§bÅÑìXM\mZ?x�ÛâD÷À:÷÷}.Z¬\»ŒÛ[qÝ™äÅgZ{tìÀZkÆnœtŠ3c*YñóóXCð6,‡ìƒXzÃvg~EƒXZv¬\Ð

æø]ôe»³³³†Faôn»³Üø ÷÷|]Z',Z�mZ}>zZ?xä�ŒÛ[qÝHÂZkÅzz¶XOç�Ûâc*ìXÀZ',Z�z{Z',Z�ìTäzÊZg~Š3ðX}.Z¬\Æ‚BzÊZg~Zzg D38 E]ֳ߳rÜV ]Ö$³„ôp»æøÊ#o

œtZzgZÜmŠ3**Zq-ñ]eLìXZ#J-ZKyŠ*ZzgZkÅ‚g~ÉåEOÂVZzgØÆV6,0*㢊¶Ã»g:ƒYz}ZzgCÙfÅïOGZzgñZzg;}.ZÆnÍZgZ™äûg:ƒtÚaZ7ƒ$ËX"ìENG6,47ÀZKyËŠg|#c*ßÅ6,-™}ÉCÙZq-q�Zv¬\ÆŒÛ[ÐgzÇZzgZk6,lxƒCìz{"ìENGìZzgZkŠg"ìENGZKyZLZ0+gg‚rìÀZkÃèÌ74À

~"ìENG6,4™g;ƒVóóX}M·Æiâä~egZó"$0‰÷X}ZÚ,M"$0ŠHìX}Š*¾**"$0ŠHìX}ZzgpZ÷]"$0ˆ÷X6,M\ä�Ûâc*ÀZKyÃè„74À~"$6,4™g;ƒVZzgz{Z0+g„Z0+g™g;ƒ@*ìX:�Ûâc*À÷÷:Z#J-{Ø}.Z¬\„Æn7ƒY@*ZzgZkÅgZ{~CÙ¤Å',ŠZ“&™äÆn»g7ƒ@*œtZzgZÜm»

]ôe»³†ø]âôn»Üø]Ö$„ôp» g8-aZƒ**ÂìóóX�Ûâc*À÷÷Z',Z�mZ?xÃ�tæ[5t-4ïŠHå?7XÅMzZiQkz‰ÜMðZ#z{dWÅŒÛ!*ãÆn»gƒŠHXZv¬\¿ÃeLìZzg¿„Ð æøÊ#³³³³o

7

gZèƒ@*ìZzg¿ŠÄÐM@*ìXóó¿ŠÄÐM@*ìªZKyÃ�(Zqw÷ZyÆOÑäÆnZzgZv¬\ÃgZè™äzZáZqwÆnŒÛ!*ã™ã7,CìXZLM\Ã1ZzgŠÄ~eZÜ7,@*ìXpŠÄ~å7gLZKyX¿™ä~GŠÄìpŠÄ~å7gLZKyX�Ûâc*÷÷pZ#ZKy}.ZÆnŠÄZVäÆn»gƒYz}Â}.Z¬\QkÊÄ~Ì

7eZmX'Z',Z�mZ?xäZ#Zv¬\ƬÅzÆnZLdWÃŒÛ!*y™Šbe;Zzg7g~»g™àÂZv¬\äZkÆdWÃX1óóXdWÅYyÌ$ˆZzg!*\ÃdWÅŒÛ!*ãÅzzÐ�ŠÄƒ**åZkŠÄÐÌ�]ƒX�Ûâc*À÷÷z{Mv~eZá‰)|]Z',Z�mZ?x(pMvZy6,ÃðZW,:™móóX�ÛâD÷ÀZ¤/ZKy÷÷Zv¬\ÅgZ{~1ZVäûgƒYz}Â

( Y,·Zày 1985 Zi+c X429-430™4 )“ª]¢ }.Z¬\‚;ÐX©8ìXóó:tz{£gìZv¬\»\g_.[™äÆnZzgZkÆ–VÃqÝ™äÆn�

|][ñúŠmZ}>zZ?xäøg}‚t7�Ûâc*ìZzgëÐZkÆ”wŵg¿ìXt£g:ÜsCÙzZ�$ðEMÃqÝ™äÅÃÒ™ãe’ÉCÙzZ�i0+ÏÃc*Šgre’ÀZ#J-ŒÛ!*EVÆ£g7(,³Ðøg}z�i0+ÏÆŠú}ÒŠú}ƒVÐX

‰âNÈŠî÷ë”ZM‰÷øgZgC0*Îy~%!ìc*z�i0+ÏìZÐÌŒVšBZzgDZkÅe-KΊ,c*øg}0*kMYñXZ#z�™Šc*ÂQ_«ù?QtpZxt?pZx»ƒIX6À~ä¹ÀzZ¢¨4è

GEGE$ðEM~÷áï™ä»gDy(,|g;ìt

(,~Zh!*]ìÂZkgDyÃZv¬\Æn{Ø™Dƒñ(,JN:ÀqÑ]Æ$+%ÐZLÇzVÃ$zg™äzZác*ÂhäzZá0YNX

|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*À%ŠÄÆÔ%1ÆŒÛ!*ã7ƒ$ËXqÑ]Z¤/$+á÷ÂëäZkÃ',ŠZ“&™**ì{mîg6,ZrVäMVäZLM\Ãz�Æn7Hc*XÆâV!*\äZL”VÃ7HZzgQZrVäZkʼnh+ÅÀëZLÇYg~gOÐX6À|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*ìÀZ#ZKy}.ZÆnCÙŒÛ!*ãÆn»gƒY@*ìÂQZv¬\âZi@*ìÔZv¬\7gh@*Zzg"Z•âZi@*ìXZv¬\™}ÀÓxzZ¢¨4è

GEGE$ðEMÌ

8

ZzgZyÆâV!*\Ìz�Å|ÃBƒñZLÇzVÃ7gZ™äzZáƒVZzgZKzÃVÆ£gzV×ЗF,™D−YäzZáƒVX

¿U‰ZOò!*ÂVZzgzZ¢¨4èGEGEÆnÑǿŧsÌÂzŠÑ**eLƒVX‰ßv

ÎZwZVD÷X‰zZ¢¨4èGEGE$ðEMÆf~V~ßxV÷Àz�$ðEMƒ™ZyÅÃðe{Zq-Ù|#

0ìXÙ|#ÂG0ìpZkÙ|#Æ‚BZyÐ)©àîg6,ZqÐi~|u7ƒÇÉZkÙ|#Æ‚BZyÃZKŒÛ!*EVÆ£g(,JäƒVÐX‰ßvZLzZ¢¨4è

GEGE$ðEM”V

ÆŠâV~t!*]eZwŠï÷À?(,}caƒT»³tìÀ(,}ƒ™ÌZyÆŠâV~cƒ**g{Y@*ìXZzgŒVÌZknÅ!*'=â÷Xz{z�Å|Ãú™Šï÷Zzgz�$ðEMÆN*?ÃZKi0+ϻљfe÷Àëcƒ‰X

‰ÆŠw~tìwaZƒŠHìÀYèëz�$ðEM~÷Zkn…Z¤/±HV÷Â**ÜZ]ZzgÄB0î EEZzg±Æ÷ÂZCwZzg}.ZxÆ6,z¤/ZñV~÷áïƒäÅ¢zg]7ìXøg~

^Zq-e{0Xt!*ÇߦgìZ¤/ËÆŠw~ìX)®)»ÂÃðÇh+ZgÌ‚ÀZ÷)®)ÌZK/ÆÒpдf~»Mƒ@*ìX

:CÙzZ�$ðEM±ÅZzg±ÆÃc*Šgre’Àz{/ÆÒpÐZK¡VÆM÷TT/~÷ZzgZyÆnZyÆ6,z¤/ZñV~z¢8¢zg~ìZzg�z7©8ZyÆ!*g}~

´»œg�ìz{g7g™}ZzgZ¤/Zkz�$ðEMÅZ&b7ƒCÂQZ,aÃc*±ÆÃc*â�ZyÃz�$ðEMYÐïwŠc*YñÇX;VZ¤/‰)�6,z¤/Zx÷Ôz�$ðEM»6,z¤/ZxìÔf~

¡VÆ6,z¤/Zx÷ÂM:~ïV™Zq-Z,z‰ÜgÇYMh÷T~f~°ZL:ƒX:Zk!*]»{mìwgre’X clash 6,z¤/Zx™,Zzgz�$ðEMzZáZLXZzgÃð

z�$ðEM6À~ä¹(,}c÷pcƒäÆnZyÃU*"$™**ƒÇXHU*"$™**ƒÇ?Àz{}.Z¬\Ðm~ŠzuzVÐ(,ñƒñ÷A$z{cBNÐXZy~ps}.ZŠzuzVÐic*Š{ìA$z{cBNÐXZyÅ„ŠÂVÆ£gŠzuzVй—÷A$z{

cBNÐXz{�ÛnúizVÆ‚BâZ…ÌZŠZ™äzZá÷A$z{cBNÐXZyÆ

9

ÀòZÜt»£gZ•ðZdŠgz»ìXtZq-¶KãìcƒäÅXZyÅ1wewÔ!*]’A~ŠzuzVÆ£«~¹�ÛtìXzZãè4ìÀ{ØF,šMc*CZzgŠ+Ê*6,CÙqª(~

lx™äzZÑ¿ìA$cƒVÐX±HV÷ÂZy»]kZzg6,Š{9Zsò½»%:ì&Šzu}ßvÌŠN™g—™äzZáƒVZzgtìzZáƒVÀzZªZkâjw~gTƒñÌZyÆ]kZzg6,Š{Zq-)©à%:ìA$cƒVÏX±Æ÷ÂZyÅÃ,§ÅzzÐn

uƒðƒV:ÀZŠOZŠOß»ñVŧsŠÚzZàA$cƒVÐXZÚ,MZzgŠzu~qzV6,½c*]ŠÚÅOñz{z‰ÜŠ+»DqÝ™äÆnÜs™äzZáƒVÂA$cƒVÐX±ÃVÆ7Í/õGŠzuzVÐZ7Ÿi™äzZáƒVÂA$cƒVÐXz�$ðEM±ÆZzg±HVgziZ:ŒÛMy™*ňz]™äzZáZzgZkÆZ©â]ňl™ÆZk6,¿™äzZáƒVÅÂQcBMh÷Xf~¡VZzg)�6,z¤/ZñV~ŠzuzVÐ(,|™Zzg!*‡°{zhezZá÷ÂQc÷XzZ−+Æ‚BŒ|uZzgZyÆnŠ¬ƒV~ZLŠzu}ǸÇVÐ(,ñƒñ÷ÂtZq-S¤ìXg¤VÆz‰Ü±ÆÌZzg±HVÌŠ*ŠÚÅOñŠ+ŠÚzZá÷ZzgQz{gºSäzZáÌ÷ÂA$ÈMh÷Àë{Å~îGSŠ´@Zc*]6,¿™DƒñZLgºSäzZá÷ÂcBNÐXZy~',ŠZ“&»âŠ{ŠzuzVÐic*Š{ìÔ±Zð×ZZzgüzYŠÅßg]~ZkÐvzZá÷É*™zZäzZá÷Âc÷XVÆyZy~ƒ&ÐMÐM™Zk�Û9ÃuZ�xŠ¶zZá÷A$c÷XÜÄÜÅZ¤®)ZzgZkÆhV6,¿~4Zzw~÷Âc÷XŠzuzVÐic*Š{JYyZzgŒÛ!**V™äzZá÷Â!*Çc÷X¬b%~Zzg"e~ƒ&Ð(,ñƒñ÷Ô°ÐÐ]ZzgZkÆÜs˜Š™äzZá÷Â(,}c÷XZ*KZ}6,÷}\GgzZáZzg÷}CÙ6,z¤/ZxÊÚzZá÷@*ÀZyÃgÉðQgìÂ(,}c÷X

Z¤/Ât!*'ZzgÓxz{!*'�Zv¬\ÃI÷tƒ&™äzZá÷Zzgz{Óx!*'�Zv¬\Ã**I÷ZzgZyÐZkägz»ìZkÐg1zZá÷ÂGcɹc÷zg:M\~ZzgŠzuzV~Ãð�Ût7ìXtâV!*\ÃÌc*Šgre’ZzgZL”VÅZkÕÐF,šM

10

™ãe’YèZ¤/tq,÷ÂZkz‰ÜŠ*~Zz[Ñä»fg=M\ÃZv¬\ä¯c*ìXZ¤/t7ZzgZkzzЊ*M\Æ%äÊÚzZà7ÂcHZLÇzVÃ7gZ:™äZzgZKzÃÆ£g6,7gZ:ZF,äÅzzÐZv¬\Æ4,Šq-"zÃVZzg$+ÇzV~ÑgƒVÐX

:F,šMÆŠzg~Ц/ZgDz‰ÜâV!*\Zk!*]Æf)ŠZg÷ÀZkÒpÐZ7c¯NZzg(,}ƒ™tzZ¢¨4è

GEGE$ðEMpŠZkcƒäÆ£gÃqÝ™,X

6À$4è MGä¹åÀZKŠ*z~½ÆŠzgZyZŠzgzVЦ/gDz‰ÜOñpŠŸ™äÆ)®)Ð7âÀ…¾Ñí~Y**ìXÑíÉ™äÆ!*g}~¬Ì~È[ƒVÀzZ¢¨4è

GEGE$ðEM±ÆYç]~Y™%!Zzg+“WëF,ߊ,XZkz‰ÜZkÅ¢zg]

ìX)®)Zv¬\ÆaÐ’g„ìX:ÜsZy”V~5)ȇìƒg„÷˜V)®)ƪxÃM²É¦/gŠHìÉ66˜´ÌZv¬\)®)ë�Ûâg;ìZzgz;V)ȇìƒg„÷Zzg…CÙo~"Ñg%ÒyZzgäeÂXQøg}hßVÆneZËzVÅ¢zg]ìX0*Îy~g1{~¹ÐeZËzVÅ�Z‡VÆâCÙƒVZyÅ¢zg]ìX‡Šc*y~hw~eZËzVÅ¢zg]ìXŠ*zZá÷Z[Ígì÷Z¤/ŒVÐ7ÌYMhÂZLZL”V~zZ¢¨4è

GEGE$ðEMZk§sÂzŠ,ZzgâCÙ+eZËzVÅ¢zg]ìX

¹(,ZÜYìÀøg}0*kâCÙ+eZËÁ÷XZ�Ûi~eZËzVÅ¢zg]ìZzgCÙ%ÆeZËzVÅ¢zg]ìXQZ[Í,âÑ~(,Zhw0g;ìXz;V”ZÐÌYMh÷XŒVeZËzVÅ¢zg]ìZzgt¢zg]MÒ{(,ñÏXZ&+zk~¢zg]ìZzg�V�V)®)“Ït¢zg](,fYñÏXZknS,™ÆZy´ÐZd½qÝ™ÆZzgŠ/á™zZ¢¨4è

GEGE$ðEM”VÃ�eZË0gì÷ZyÃMÐM**e’ZzgX”V~Y**M‚yìz;V

Y**e’XZLW\Ã7™,Q)®)ŸŠ}ÏXZϧbjßVÆnåiÅ¢zg]ìXeZËiZzgåiÆn±HVZzg±ÆŠzâV„»xMMh÷ZknZk§sÂz™,X¼Mg45½ï GHHZzgZ+C42.ç

EEEGJiÌeÂ�yZ]Æ%ÆâCÙƒV@*À)].u;ƒwjwhwz){Å

yÆ»ñV~9ôZã™ÆZzgö)™Æ)�ZñZwÃXc*YnXÁb~ic*Š{4œª(

11

½ÅYnXQcZzp6sÌe’Zk~ÌM**e’ÂtÂz{P‰Zëˆ÷XÅ)®)ðZÒw¢zg]ìXMÒ{¢zgc*]qÑ]Æ_.$+rÌg÷ÏX

‰zZ¢¨4èGEGE$ðEMÅZKŠp̉p}~ic*Š{ƒCìZzgZ#÷}Ð7y÷Â

~ZyÅŠpŠÙƒñZyÃZYi]ÌŠ}ŠêƒVÀz{7,³pŒV~CYÃt̼VÇÀz{‚bÆZ‡V~g^a~ÌYNZzgZk~Àòîg6,zZ¢¨4è

GEGE$ðEMÌZzgŠzu}

:eÛÌ÷áï÷X‚bÆZ%Y]Åg^a~øg}4+‚bŠZyaZƒYNÂMÒ{˜VŠ+»DŠ¶zZáZ£~ƒVÐZzgŠ*Š+IÆnM\ÅZ`ƒÏz;VŠ*z~DŠ¶zZáÌZ£~›yƒVÐZzgŠ*M\ÅZ`ƒÏXZ+ßg]~zZ¢¨4è

GEGE$ðEMGŠ*»

»x™gìƒVÐpZy»ÑZkDZzg»xÆfg=}.Z¬\ÅzuZ+MÊ*6,U*"$™**ƒÇÔZkÆŠ+Ã;**ƒÇX

ZϧbŠzu}%Y]~zZ¢¨4èGEGE$ðEMYMh÷pãCŠ~ÑtìZzgTÃCÙZq-ÃY'

e’À~zZ�i0+σVZzgËz‰ÜÌ=Š*z~»xgh™Š+Å¢zg]Æn7ƒä»¹YñÂ%˱gÆÔ%˯zuÆMYƒVÇX

Zq-Zë!*]�CÙzZ�$ðEMÃc*ŠgDbe’ÀŠ*Æ»x™äÅZYi]Z7Š~YCìptŠ*Æ»xZ7Zv¬\Å„Š]ZzgŠ+»DZzgŠ+Å}.#ÖÐøzx™äzZÑ:ƒÉZkÆZd

£gzVÃqÝ™äÅÃÒZyÅZzAF,߃XŒÛMy™*Å‚Zzg|][ñúŠmZ?xÅû_·CÙz�$ðEMÆn¢zg~ìXz�$ðEM%丄ZR‚wÅ/J-]Ò54øGE¯c*ƒZìz{ñ�ŠìZkÆpŠZLŠ´_·Ã(,JNt¢zg~ìX

âV!*\ÃÌ~tIeLƒVÀz{ÎeìZL”VÅi!*ãF,šM™BZk»ZW,Zkz‰ÜJ-7ƒÇZ#J-ZL¸wz÷ÃZkÆ_.7™,ÐXâV!*\ÃZKúizVÅqpVÃ%:¯**ƒÇXŒÛMy™*Æ7,"7,JäÆnZL%ä‡ì™äƒVÐXZdZÜtÆn%:àCƒÇXŠDIŧspŠÌÂz™ãƒÏXÑ^ÐÐ]ÆZd%ä‡ì™äƒVÐX!*z�ŠZkÆÀ‰ÃËÇh+ZgÐ1âƒyzV~ÂxÆÜsc*Çh+ZgzV

12

ÆÜs1%Ð6,Ì™**ƒÇXZ*KZ}6,ÁZiÁ÷}h]�÷z{!*‡°ÏÐGgƒVÐZzgt!*'ÜszZ¢¨4è

GEGE$ðEMÆzZ−+Æn¢zg~7ÉCÙz{Z£~�eLìÀZyÅhÂx

)®)ÐzZhg÷Z7e’ÀZLyzVÃZ£~y¯NÔŠ*ŠZgzVÆy:¯Nzg:Z‹hŠ*~7,™:ÜsZ£e$Њzg¬YNÏÉ}.Z¬\ÐÌŠzgƒYNÏZzgZKŠ*z

¬EŠzâV',!*Š™,ÏX}.Z™}À:ÜsÓxzZ¢¨4è

GEGE$ðEMa}.Z¬\ÆŒÛ[ÃqÝ™äzZáZzg¾ò6,½

zZáƒVÉZyƳm,zVÆ¿ÌZyÃCÙnÅ$+**òÐXäzZáƒVXÉCÙZ£~z{ÇZ£~0YñTÅ!*g!*g|][ñúŠmZ}>zZ?xä…S�Ûâðì@*ÀŠ*~¢F,ëZ£e$ZzgÇZsx»}ZZÞƒZŠBX

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xZq-(…ÙDƒñ�ÛâD÷À:÷÷ZKyZq-Šz»ñVЙ©8ìÀ~ä}.ZÃgZè™1qÑèt!*]7ƒCXóó�Ûâc*

¶î÷÷Z¤®)Zq-(,ZÂZ%ìXô/™ZxÅZ¤®)ÔZ¤®)¶óóXz{ÇZ¤®)¶T»%:øg}‚tìX�ÛâD÷À÷÷'HZ¤®)Zq-™Z%ì?�¿7g}îg6,Z¤®)7™@*z{ZkŸÃ$+**x™@*ìX¬Zq-7ƒ@*ɬ¹÷XT§b0ÆFŠgzZi}÷ÀÃð

ËЊZ4ƒ@*ìZzgÃðËЊZ4ƒ@*ìXZϧbŠzicÆFŠgzZi}÷XZ(:ƒÀ?( Y,·Zày 1985 Zi+c X73-74™4 )“ª]¢ Zq-ŠgzZi{Šzic»È™zZzgŠzuZîgÅóóX

QM\�ÛâD÷À:÷÷MŠòó™ÆÜs¸:â'e’ÀtŸhìZzgZÚâ+ÐZÐ',•'ƒC

ìX'Üsâ+ÐZv¬\pl7ƒ@*Z#J-Zi¿:ƒVXÃÒ™zÀZ#ZkŸ~ŠZ4ƒñƒÂƒ(´Xs´XCÙZq-$+~ДX'i!*âVÃ3,xgÅXZlgÃZC©w¯ƒX

( Y,·Zày 1985 Zi+c X274™4 )“ª]¢ úizV~Š¬N™zXóóZv¬\ëƒ&ÃZy»œ6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXëÌZzgøg~hÌnZzg

¾ò6,‡ìƒäzZàƒVZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆuÃ7gZ™äzZàƒVX

13