Embed Size (px)
Citation preview
Church of Our Lady of the Assumption
Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Church/English
7:00 PM Church/EspañolSunday: 7:45 AM Church/English
9:00 AM Shrine/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Shrine/Español1:15 PM Church/English2:30 PM Church/Po Polsku
Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30AM and 9:00 AMSaturday: 9:00 AMHoly Days: To be Announced.
Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)
8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby
Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.
Religious Education: 631-842-3545Deacon Richard P. Maher, Director
OFFICE HOURSMon., and Wed., 10AM-1PM
at the Rectory officeParish Outreach: 631-842-5264
Tuesday & Thursday10:15AM - 12:00PM & 1:15PM - 3:00PM
Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Tues., Thurs. 9am-12pm, 1pm-4pm
There are no evening hoursSat. Office is closedSun. Office is closed
FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Richard P. Maher,
Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31
July 26, 2020Website: www.olacopiague.orgParish email: [email protected]
´
´
Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
Announced Masses Sunday July 26 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:45 a.m. Maureen Smith 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Shrine) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español (Shrine) 1:15 p.m. Giovanni Ruggiero Denise Aliperti 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 Monday July 27 7:30 a.m. Enthronement of Jesus Christ as king of Poland 9:00 a.m. Martina & Alquidez Espinal
Tuesday July 28 7:30 a.m. Frank Haffner 9:00 a.m. Rafael de los Santos, II Wednesday July 29 St. Martha
7:30 a.m. Kim Petschauer and Family (Living) 9:00 a.m. Edmund Saniewski Thursday July 30 St. Peter Chrysologus,
Bishop and Doctor of the Church
7:30 a.m. Persecuted Christians around the world 9:00 a.m. Denise Aliperti
Friday July 31 St. Ignatius of Loyola, Priest 7:30 a.m. Helen & Michael Petriello 9:00 a.m. Enrique Nieves
Saturday August 1 St. Alphonsus Liguori, Bishop and
Doctor of the Church
9:00 a.m. Zac McCarthy 5:00 p.m. Deceased members of Bartilucci, Carnivale and Giardino families 7:00 p.m. Spanish Mass (Shrine)
Sunday August 2 EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
7:45 a.m. President Trump and his family (Living) 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 (Shrine) 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español (Shrine) 1:15 p.m. Clarence Thomas and his family (Living) Barbara Keyzer 2:30 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
Our Lady of the Assumption Page 2 JULY 26, 2020
Please Pray for: Richard Besemer Jacklyn Bauer Mike Battaglini Baby Violet Elizabeth Vincent Balsam Luis Batista Lincoln Bishop Susan Beck Linda B. Ken Carlson Robert Chabalik, Sr. Baby Joseph Angelo Camberato John Carney, Jr. Gloria Costantino Mary Coniglio Jack Cole Anne Cavasinni Robert D’Ambrosio Elisa Díaz Thomas Dailey Brian Duran Robert De Weever Norma Davis Diana Falkowska Mike Forgione Brianna Fitzpatrick Flo Feraca María Fuentes Lena Giliberty Anna Griffin Cheryl Gigerich Isidore Grassano Debra Holmes
The Harris Family Ruth Herriage Kerry Herman Mary Hanna Sylvia Jusimo Joseph Iannaccone, IV David King Joyce Lakin Victor Lakin Nelo Lombaro Carmelina Lauria Maria Licata María Dolores Murillo Verna M. Barry Mongello Marriane Murray Maria Miller Amelia Maurinac Frank Morris Michael Maher Rita Madden Elpidia Nieves Stefanie Petschauer Michael P. Anna Pina Kenny Russo Rosmery Raymond John Raymond Angela Rohrlich Diane Rader Marlene Schuss Ela Sikorski John Spanjich Lynne Williams Christine Zentil
Altar Bread & Wine
for the Week of July 26 - August 1, 2020
In Thanksgiving:
Genia & Stan Hader’s 50th Wedding Anniversary
The Sanctuary Lamp burns this week for the following intention:
God’s blessing for Fay Paladino
EUCHARISTIC ADORATION
Wednesdays in the Church 6:00PM—8:00PM
Our Lady of the Assumption Page 3 JULY 26, 2020
Sunday, July 26, 2020 1 Kgs 3: 5, 7-12 Rom 8: 28-30 Mt 13: 44-52 or 13: 44-46 (109)
Sunday, August 2, 2020 Is 55: 1-3 Rom 8: 35, 37-39 Mt 14: 13-21 (112)
SACRIFICIAL GIVING
Parish Financial Summary Week of July 19, 2020
Weekly Budget $ 11,800.00 Collection $ 10,928.11 -/+ $11,800 -$ 872.00 Year to date -$ 94,990.89 Same week 2019 year $ 11,407.00 Peter’s Pence collection $ 4,049..00
Capital Campaign (Extension)
Total Pledged $ 268,254.32 Paid to Date: $ 267,314.07 # of Gifts 557
Your kind and generous support of our parish is
greatly appreciated.
WE KINDLY REQUEST YOUR HELP: DURING MASS, PLEASE WEAR A FACE MASK AT ALL TIMES, ALSO PLEASE BRING YOUR OWN HAND SANITIZER. Thank you
WEDDING BANNS
First Time José Armando Muñóz & Eddy Espinal
Third Time Daniel Maciag & Karolina Smiarowska
Ivan Rivera & Michele Kolakowski
FOR YOUR INTENTIONS… There are still some dates available for your intentions being offered at the Holy Sacrifice of the Mass. Also you can offer the Bread & Wine, or the Sanctuary Candle for the week in Thanksgiving or to memorialize a loved one. Please stop by the Rectory during office hours.
“The bread that you see on the altar is the Body of Christ as soon as it is sanctified by God’s Word. The chalice, or better what is contained in the chalice, is the Blood of Christ as soon as it is sanctified by God’s Word.” St. Augustine
Our Lady of the Assumption Page 4 JULY 26, 2020
Our Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St, Copiague
Office hours: Tues. & Thu. 10am-12pm and 1-3pm
(631) 842-5264
The Pantry – Any donation will be most ap-
preciated. We still need some basics: Beans, Peanut butter, Jelly, Shelf Milk, Tooth-paste, Toilet paper, and Diapers
Gift cards help us purchase meat & produce. Clothing Boutique: We are still unable to accept any clothing do-
nations. Thank you for your understanding.
God bless you for giving!
ONLINE GIVING
We want to inform you of a fantastic new tool,
called ParishSOFT Giving, which we will be us-
ing at Our Lady of the Assumption to transform
the donation process that we use. This will al-
low for donations—including weekly and
monthly recurring gifts—to be done online with
a credit card, debit card, or bank account,
This program is beneficial to you, as a parish-
ioner, as it allows you to schedule donations
and eases your need for remembering to bring
your donation to Church every week. And it is
also beneficial to the parish, as it allows for us
to gain a clearer picture of our finances which
will allow us to use our donation resources
more effectively to support our ministry.
You can also find more information on how to
get started by visiting our parish website at
www.olacopiague.org and clicking on the online
giving link button on the left of the page.
Thank you for your time and generosity.
God bless
Our Lady of the Assumption Page 5 JULY 26, 2020
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
1 Molloy St, Copiague, NY 11726 (631) 842-3545
RE-REGISTRATIONS
2020-2021 SCHOOL YEAR
Warm summer greetings from Religious Ed,
This past few months have been challenging for all of us. Here at Religious Ed, we anticipated re-registration in May, with new registration during the month of June. Unfortunately, we could not have office hours due to the Covid19 and the fire. I want to assure everyone that registration is still going on for the 2020 – 2021 school year. There will be no late fees. Registration forms are available on the website. Once the forms are filled out, you can mail them along with a check to: Our Lady of Assumption 1 Molloy Street Copiague, NY 11726 ATTN: Religious Education Office My continued prayers are with you and your families, I hope your summer months are filled with good health, joy and happiness. May God bless you, Deacon Rich
Annual Parish Feast Cancelled
Confirmation New Date to be Determined
Notifications will be sent out
First Responders Mass Sunday, September 13, 2020
Church 1:15 pm
First Holy Communion English:
Saturday, October 17, 2020, 10:00am and 12:30pm Polish:
Saturday, October 24, 2020, 10:00am Spanish:
Saturday, October 24, 2020, 12:30pm
English Pre-Cana
Saturday, October 17, 2020 Outreach Building
Leonardo Da Vinci Street 9:00am -5:00pm
RESTORATION FUND
Due to the generosity of one of our pa-rishioners and DP Murphy, envelopes have been printed for donations to our Auditorium Restoration Fund.
Envelopes can be found in the Church, Rectory office and with our ushers. Thank you for your generosity!!!
Our Lady of the Assumption Page 6 JULY 26, 2020
O Father, the first rule of our Savior’s
life was to do your will. Let his will of
the present moment be the first rule
of our daily life and work, with no
other desire but for its most full and
complete accomplishment. Help us to
follow it faithfully, so that doing what
you wish we will be pleasing to you.
Amen. St. Elizabeth Ann Seton
PLEASE PRAY FOR… Our country
Our Pope Government leaders
For those in the Military Respect of Life in all stages
Conversions Healing of our sick
Holy Vocations Poor Souls in Purgatory
Pray for Our Military Michael Petschauer, HM, Navy
Sharon Cobin, AM3 Tyler Wilson, Ensign, USN
Howard J. Austin, Jr; CWO4, Navy Jeffrey Rosenvold, A/B, Air Force
Jordan Cobin, GM3, Navy Matthew Cooney, 1st. Lt, Army
Dillon Smith, Army Christopher Dunbscomb, Staff Sgt.
Eduardo, Sime Sgt. Jerry De Franco, Jr.; USN at1 1ST. Class
Michael De Franco, USAF, Staff Sgt. Patrick Cesare, PFC, Army
SUSCIPE
Take, Lord, and receive all my liberty, my memory, my understanding, and my entire will, All I have and call my own.
You have given all to me. To you, Lord, I return it.
Everything is yours; do with it what you will. Give me only your love and your grace, that is enough for me.
St. Ignatius of Loyola, 1491-1556
FORMED. THE CATHOLIC FAITH ON DEMAND
How can I access talks, books, videos and mov-ies on FORMED? Go to www.formed.org, OR You can also visit our website: www.olacopiague.org, and register for FORMED on our homepage. Click on “register” upper right of the main page. Enter Parish Access Code: MQKCRN
The Anointing of the Sick is one of the Seven Catholic Sacraments. According to Catholic doc-trine, this sacrament serves as a channel for spe-cial graces from God that comfort and heal, phys-ically and/or spiritually, people who are seriously ill and in danger of death. If anybody is in need of this sacrament, please call the Rectory office to arrange an appointment with one of our priests.
Parroquia Nuestra Señora la Asunción Page 7 26 DE JULIO, 2020
DECIMO SEPTIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
DANDO CON SACRIFICIO
Resumen Financiero Parroquial
Semana del 19 de Agosto, 2020 Presupuesto $ 11,800.00
Colecta 10,928.00
+/- $ 872.00 (-)
Año a la fecha 94,990.89 (-)
Misma semana, año pasado 11,407.00
Colecta “Peter’s Pence” 4,049.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo
a nuestra parroquia
Campaña de Capital (Extensión)
Total Prometido $ 268,254.32
Pagado a la fecha $ 267.314.07
Cantidad de Donativos 557
¡Gracias por siu apoyo!
ESCUELA DE EDUCACION RELIGIOSA Avenida Dante (Entre Avenidas Molloy y Leonardo Da Vinci, Copiague) 631-842-3545
Mensaje de nuestro Director:
Calurosos saludos de Educación Religiosa,
Estos últimos meses han sido un reto para todos
nosotros. Aquí en Educación Religiosa, an-
ticipábamos tener matrículas (de alumnos que ya
están en nuestro programa) durante Mayo, y con-
tinuar con primeras matrículas durante el Jun-
io. Desafortunadamente, no pudimos tener horas
de oficina debido al Covid19 y al incendio ocurrido
en el Auditorio.
Quiero asegurarles a todos que las inscripciones
para el año escolar 2020 - 2021 todavía con-
tinúan. No habrá pago/penalidad por matrículas
atrasadas.
Los formularios de inscripción están disponibles
en nuestro sitio en la web. Una vez o que lo hayan
completado, pueden enviarlos por correo elec-
trónico junto con un cheque a:
Our Lady of the Assumption Church
1 Molloy St
Copiague, NY 11726
ATTN: Religious Education Office
Mis oraciones están con ustedes y sus familias, y
espero que este verano esté lleno de buena salud,
gozo y felicidad.
Que Dios les bendiga,
Diácono Richard
Ultimo día de matrículas: 30 de Agosto
EXPOSICION Y ADORACION
DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles de 6:00PM a 8:00PM en la Iglesia
(Confesiones: 7-8PM)
Cada 26 de julio se cele-bra la fiesta de San Joaquín y Santa Ana, padres de la Santísima Virgen María y abuelos de Jesús.
Benedicto XVI (Papa Emérito), un día como hoy en 2009, resaltó -a través de las figuras de San Joaquín y Santa Ana-, la importancia del rol educa-tivo de los abuelos, que en la familia “son depositarios y con frecuencia testimonio de los valores fundamen-tales de la vida”.
PARA DONATIVOS EN LINEA Nuestra parroquia el programa llamado ParishSOFT Giving para agilizar el procesamiento de los donativos, incluyendo la colecta semanal u otro tipo de donaciones -programadas- que pueden ser hechas mediante tarjeta de crédito, tarjeta de debito o cuen-ta de banco. Usted puede encontrar mayor infor-mación visitando nuestra página en la web www.olacopiague.org Gracias por su generosidad
Parroquia Nuestra Señora de la Asunción 26 DE JULY, 2020 Page 8
Oremos por las Pobres Almas en el Purgatorio y por nuestros difuntos: “Dales Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Que descansen en paz. Amén”
SACRAMENTOS Confesiones Miércoles: Por la mañana antes de cada Misa. 7-8PM durante la Adoración del Santísimo Sacramento Sábados: Antes de la Misa de las 8AM Tarde: De 4 a 4:45PM
Bautizos en Español: Segundo Sábado de cada mes. Hacer cita con el sa-cerdote, al menos con DOS MESES de anticipación (antes de la fecha elegida para el bautizo) Padres y padrinos deben tomar UNA clase pre-bautismal. Las clases son realizadas el útimo Domingo de cada mes.
Matrimonios en Español: Hacer cita con el sacerdote, por lo menos SEIS MESES antes de la fecha propuesta para la boda.
Unción de los enfermos: Por favor llamar a la Rectoría para hacer cita con el sacerdote.
Santos Oleos (Last Rites) El sacerdote puede ser
llamado en una emergencia al 631-626-4174
¿ESTA USTED REGISTRADO COMO MIEMBRO DE
ESTA IGLESIA?
¡ES IMPORTANTE Y ES PARA SU BENEFICIO!
PARA SUS INTENCIONES DE MISA EN ESPAÑOL: La persona que habla Español se encuentra disponible en la
Rectoría los siguientes días: LUNES, MARTES Y JUEVES DE 9-12 Y 1-4. Pueden llegar o llamar al 631-842-5211.
LECTURAS DE ESTA FECHA Décimo Séptimo Domingo en Tiempo Ordinario (Año A)
1 Reyes 3: 5, 7-12 Salomón pide a Dios sabiduría.
Carta a los Romanos 8: 28-30 Dios nos predestine a ser imagen de su Hijo.
Mateo 13: 44-52 Parábolas del tesoro, de la perla y de la red.
RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM
JULIO 2020
26– Acomodadores
AGOSTO 2020 2– Asociación Nuestra Señora de la Paz 9– Círculo de Oración 16-Cursillistas 23-Apostolado de la Divina Misericordia 30-Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús
EL USO DE MASCARILLA ES
NECESARIO DURANTE TODAS LAS MISAS.
Gracias
PROGRAMA DEL OUTREACH 115 Calle Leonardo Da Vinci , Copiague
631-842-5264 Horas de oficina: 10:15am - 3pm
Necesitamos para la Despensa Parroquial: Frijoles (en bolsas de UNA libra), Mantequilla de maní, Jalea, Leche preservada, Cereal, Papel higiéni-co y Pasta dental y pañales desecchables para bebé. Tarjetas de regalo nos ayudan a comprar carne y vegetales. Departamento de Ropa: Hasta próximo aviso, no podemos aceptar donaciones de ropa. Gracias por su comprensión
Dios les bendiga por su generosidad
PROXIMOS EVENTOS EN NUESTRA PARROQUIA
Fiesta Parroquial
CANCELADA
Confirmaciones
Cuando se tenga la nueva fecha, serán enviadas las
notificaciones por correo.
Primeras Comuniones
Español: Sábado 24 de Octubre, 12:30 p.m.
INTENCJE MSZALNe
NIEDZIELA - 26 LIPCA XVII NIEDZIELA ZWYKŁA
godz. 9:00 -śp. Maria Zakrzewska -śp. Wacława Wojteczko -śp. Teresa i Jan Zysk -śp. Józef Karczewski -śp. Stanisław Kiełczewski -śp. Jan Górecki -śp. Anna i Heronim Krukowscy -śp. Marianna i Stanislaw Lachman -śp. Tomasz Myszke i Zmarli z rodziny Myszke -śp. Dr. Trevor Bavar
-O błogosławieństwo Boże dla Eugenii i Stanisława Hader w 50. rocz. ślubu
godz. 14:30
-śp. Marianna Kraśnicka -śp. Dr. Trevor Bavar -śp. Kazimierz, Zofia i Dominik Wieczorek -śp. Stanisława i Feliks Jurski
NIEDZIELA - 2 SIERPNIA XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA
godz. 9:00 -śp. Piotr Żebrowski -śp. Kazimierz i Aleksander Małachowscy -śp. Stanisław Kiełczewski -śp. Teresa i Jan Zysk -śp. Dr.Trevor Bavar -śp. Rosemary Mehler
-O błogosławieństwo Boże i opiekę Matki Bożej dla Alexandra z okazji urodzin
godz. 14:30
-śp. Stanisława i Antoni Chmielewscy -śp. Dr. Trevor Bavar
Our Lady of the Assumption Page 9 JULY 26, 2020
INTENCIONES SABADO 25 DE JULIO, 2020 (Misa de Vigilia)
DECIMO SEPTIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
7:00PM - Gruta Manuel Antonio Rodríguez (Difunto)
Arturo Tolentino (Difunto)
Jeffrey Rafael Núñez (Difunto)
Ana Lucía Peña (Difunta)
Rosa y Margarita Andino (Difuntas)
Almas en el Purgatorio
Por vocaciones religiosas
Por los niños no nacidos DOMINGO 26 DE JULIO, 2020
DECIMO SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
11:45AM - Gruta Manuel Genao (Difunto)) Eduardo Gonzúlez (Difunto)
Carlo José Díaz (Difunto)
Clodomiro Ramírez (Difunto)
José Alejandro Taveras (Difunto)
Yolanda Núñez (Difunta)
Jeffrey Núñez (Difunto)
Carmen Ramírez (Difunta)
Jesús Taveras (Difunto)
Por la salud de Anna Griffin y David King
SABADO 1 DE AGOSTO, 2020 (Misa de Vigilia)
DECIMO OCTAVO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
7:00PM - Gruta Por las parejas unidas en santo matrimonio Por nuestros fieles difuntos Almas en el Purgatorio
Por la conversion de pecadores
Por vocaciones religiosas
Por los niños no nacidos DOMINGO 2 DE AGOSTO, 2020
DECIMO OCTAVO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
11:45AM - Gruta Carlo José Díaz (Difunto)
Margarita y Rosa Andino (Difuntas)
Juan Tomás Bermúdez –Padre e Hijo- (Difuntos)
Al Espíritu Santo y a Jesús, de María Genao
A Jesús Sacramentado y al Espíritu Santo, de Margarita Reyes
VIERNES 7 DE AGOSTO, 2020 7:00PM - Iglesia
Misa de Primer Viernes de Mes
Los DIEZ CUPOS para Intenciones se llenan rápidamen-te. Vaya a la Rectoría, CON ANTICIPACION . La ofren-da por cada una de sus intenciones es $15. Gracias
Módlmy się za nasz kraj, za Ojca Świętego Franciszka, liderów w rządzie, żołnierzy, o szacunek dla życia
na wszystkich jego etapach, nawrócenia, uzdrowienie chorych, powołania do kapłaństwa,
do życia konsekrowanego i misyjnego oraz za dusze w czyśćcu cierpiące.
*Módlmy się o ustanie pandemii koronawirusa i przezwyciężenie jej konsekwencji.
*Módlmy się za Zmarłych na skutek zarażenia koronawirusem.
Matka Boża Wniebowzięta 26 lipca 2020 Page 10
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w środy wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 w kościele
ZAMAWIANIE INTENCJI NA MSZE ŚW.
Nowe godziny pracy kancelarii parafialnej: poniedziałki, wtorki i czwartki: 9:00-12:00 oraz 13:00-16:00.
tel. 631-842-5211
=========================================== Osoby, które nie mogą przybyć do kancelarii para- fialnej w wyżej podanych godzinach, a chciałyby za- mówić intencje na Msze św., mogą wrzucić kopertę z zapisaną intencją/intencjami przez otwór na listy w drzwiach znajdujących się obok drzwi do kancelarii parafialnej- oznaczonych napisem „PRIVATE” (oprócz intencji prosimy o zapisanie imienia i nazwiska osoby zamawiającej, swojego numeru telefonu, terminu Mszy św. (przynajmniej w przybliżeniu) oraz dona- cję). Zadzwonimy, aby potwierdzić termin Mszy św. ==========================================================================
W celu zamówienia intencji można także zatelefo- nować do kancelarii parafialnej w środy i piątki w godz: 10:00–15:00 i porozmawiać z Kim (po angiel- sku)– tel: 631-842-5211. Można też wysłać e-mail do Kim ([email protected]). ==========================================================================
Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii pa- rafialnej w środy w godz: 10:00-14:00. Można zatele-fonować do niej w tych godzinach lub pozostawić wiadomość głosową w języku polskim (mimo że nagranie jest po angielsku) : 631-842-5211 wew. 21. ==========================================================================
Mamy wiele wolnych intencji na Msze św., szczegól- nie w niedziele o godz. 14:30 (w języku polskim) oraz w dni powszednie rano (w języku angielskim) , godz: 7:30 i 9:00, również w niedziele o godz. 9:00 rano.
————————————————————
***Ofiara za intencję na Mszę św. wynosi $15.
====================================
***Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2020 ($50) lub wieczną lampkę (świecę na wybrany tydzień-$25) ustawianą obok tabernakulum - w intencji osób zmarłych lub w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej).
Niech Bóg błogosławi Państwu i Państwa
rodzinom w tym trudnym czasie.
WIECZNA LAMPKA (ŚWIECA) pali się w kościele wskazując na obecność naszego Pana Jezusa Chrystusa. Świeca pali się przez siedem dni, po czym zapalana jest nowa świeca. Jeżeli chcieliby Państwo
ofiarować świecę w określonej intencji, to prosimy o skontaktowanie się z kancelarią parafialną (tel. 631-842-5211). Intencje będą podawane w biuletynie parafialnym.
SPOWIEDŹ W JĘZYKU POLSKIM Spowiedź w języku polskim w naszej parafii odbywa się:
-w środy rano w godzinach: 7:00 –7:25, -w soboty: o godz. 7:00 rano oraz o godz. 16:00.
Osoby, które chciałyby skorzystać z sakramentu spowiedzi, proszone są o czekanie (w tym czasie) na ks. Dariusza przed kościołem.
Można ponadto zatelefonować do ks. Dariusza w kancelarii parafialnej i umówić się na spowiedź w innym terminie.
Pamiętajmy o maseczkach ochronnych
na twarz podczas Mszy św.
(w każdym momencie Mszy św.).
Prosimy także o przynoszeniu ze sobą
płynu odkażającego do rąk (hand
FORMED.org - multimedialna platforma katolicka dla
dorosłych i dla dzieci - min. rozmowy, ksiązki i filmy.
Zachęcamy Państwa do bezpłatnego korzystania
z zamówionej przez naszą parafię subskrypcji FORMED.
W celu zarejestrowania się można odwiedzić stronę:
www.formed.org lub parafialną stronę internetową:
www.olacopiague.org ( i zarejestrować się na FORMED
na naszej stronie głównej (homepage)), kliknąć „register”
i wprowadzić parafialny kod dostępu: MQKCRN
CENTUM EDUKACJI RELIGIJNEJ tel: 631-842-3545
Ostatnie miesiące były dla nas wszystkich bardzo trud-ne. W naszym Programie Edukacji Religijnej plano- waliśmy zapisy w maju, z zapisami uczniów nowych w czerwcu. Niestety w związku z pandemią koronawirusa oraz pożarem audytorium biuro pozostaje zamknięte.
Zapewniam wszystkich, że zapisy uczniów na rok szkolny 2020-2021 nadal trwają. Nie ma opłat za opóźnienia. Potrzebne formy można znaleźć na stronie internetowej naszej parafii. Wypełnioną formę wraz z czekiem można wysłać pocztą na nasz adres:
Our Lady of Assumption 1 Molloy Street Copiague, NY 11726 ATTN: Religious Education Office
Modlę się za Was i Wasze rodziny. Życzę Wam zdro- wego, bezpiecznego i radosnego lata.
Niech Bóg Wam błogosławi. Diakon Richard
Matka Boża Wniebowzięta Page 11 26 lipca 2020
SKŁADANIE DONACJI NA PARAFIĘ DROGĄ INTERNETOWĄ
Pragniemy poinformować Państwa o możliwości składania donacji na naszą Parafię Matki Bożej Wniebowziętej drogą internetową. Jest to możliwe dzięki nowemu programowi o nazwie ParishSOFT Giving, który pozwala Państwu na składanie donacji (włącznie z cotygodniowymi, comiesięcznymi oraz donacjami na odbudowę audytorium) drogą interne- tową przy użyciu karty kredytowej, karty debetowej lub konta bankowego. Program ten jest korzystny dla Państwa jako parafian, ponieważ nie potrzebują Państwo pamiętać o przy- noszeniu donacji na niedzielne Msze św. Jest on również korzystny dla parafii, ponieważ pozwala nam uzyskać lepszy obraz naszych finansów, co z kolei daje nam możliwość bardziej efektywnego zarządzania środkami z donacji w funkcjonowaniu parafii. Więcej informacji na ten temat mogą Państwo znaleźć na stronie internetowej naszej parafii: www.olacopia- gue.org. Należy kliknąć na link „online giving” po lewej stronie. W przypadkach pytań prosimy o telefonowanie do Kim w kancelarii parafialnej (631-842-5211, wew. 21). Bóg zapłać za Państwa czas i hojność. Niech Bóg błogosławi Państwu i Państwa rodzinom.
NADCHODZĄCE WYDARZENIA
BIERZMOWANIE
Po ustaleniu nowej daty zawiadomienia zostaną rozesłane pocztą.
PIERWSZA KOMUNIA ŚW. :
-Msze św. w języku angielskim: sobota 17 października 2020, godz:. 10:00 am oraz 12:30 pm -Msza św. w języku polskim- sobota 24 października 2020, godz. 10:00 am -Msza św. w języku hiszpańskim- sobota 24 października 2020, godz. 12:30 pm
DRUGA KOLEKTA W każdą niedzielę podczas Mszy św. przeprowadzana jest druga kolekta na odbudowę naszego audytorium. (Kolekta nie będzie przeprowadzana w niedziele, w które przeprowadzana będzie dodatkowa kolekta zarządzona przez Diecezję Rockville Centre. Nie będzie trzech kolekt podczas jednej Mszy św.)
Potrzebne koperty dostępne są w kościele, kancelarii parafialnej oraz po Mszy św.. Prosimy Państwa o hoj- ność. Prosimy o wypisywanie czeków na naszą parafię : OLA z dopiskiem na dole czeku : Auditorium Restoration.
Można także składać donacje na odbudowę audytorium drogą internetową (informacja podana powyżej).
Składamy wszystkim serdeczne Bóg zapłać za Wasze hojne wsparcie.
DYSPENSA OD UDZIAŁU WE MSZY ŚW. NIEDZIELNEJ Informujemy, że dyspensa od udziału w Mszy św. niedzielnej nadal obowiązuje. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w Mszy św. w niedzielę, mogą uczestniczyć w Mszy św. w ciągu tygodnia ( Msze św. rano w języku angielskim) . Udział w Mszy św. w dni powszednie jest tak samo ważny, jak udział w Mszy św. w niedziele.
PARAFIALNE BIURO POMOCY SOCJALNEJ 115 Leonardo Da Vinci St., Copiague
Godziny pracy: wtorki i czwartki: 10:15-15:00, tel: 631-842-5264
Magazyn z żywnością – Przyjmiemy z wdzięcznością wszys- tkie produkty, jakie Państwo nam ofiarują. Zawsze potrzebu- jemy produktów podstawowych: fasoli, masła orzechowego, ga- laretki/dżemu, mleka niewymagającego przechowywania w lo- dówce, ryżu oraz płatków zbożowych do jedzenia na zimno (cold cereal). Prosimy także o: pastę do zębów, papier toaletowy i pieluszki (diapers). Dzięki kartom (gift cards) do wykorzystania w sklepach może- my kupować mięso, warzywa i owoce. Magazyn z odzieżą- Nadal nie jesteśmy w stanie przyjmować donacji w postaci odzieży (do odwołania). Dziękujemy Państwu za zrozumienie.
Niech Pan Bóg błogosławi Wam za hojne wsparcie.
Nasz Doroczny Festyn Parafialny został w tym roku odwołany.
F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade
Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055
PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE
631-225-8943Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned &Operated Since 1956 Free Estimates
BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC
Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague
We Deliver ($20 Min.)Breakfast/ Buffet Lunch/DinnerCatering & Private party room
631 789-5600
Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)
SSOOUUTTHH SSHHOORREE MMEEDDIICCAALL CCAARREE,, PP..CC.16 Van Cott Road, Suite 2EDeer Park, NY 11729663311--227744--00777777
Dr. Marc A. Lewandoski, Board Certified Family MedicineFull service Primary Care Practice
Open 7 days/weekWe are welcoming Maciej Mazurkiewicz, P.A.-C to the
practice!We are actively taking new patients!
Physical Therapy on premisesPlease call for an appointment
SSoouutthh SShhoorree MMeeddiiccaall CCaarree PP..CCNasza przychodnia oferuje pełen serwis podstawowej opieki medycznej .
Otwarte 7 dni w tygodniu.Witamy w naszej praktyce nowego PA-C Macieja Mazurkiewicza, ktory mówi po polsku dlaudogodnienia naszych polskojęzycznych pacjentów . Na terenie przychodni dostępna jest
równie� fizykoterapia . Przyjmujemy nowych pacjentów po wcześniejszym umówieniu się na wizytę .
Marc A. Lewandoski, D.O., F.A.C.O.F.P.Medical Director
South Shore Medical Care, P.C.
Old Fashioned Services with Today’s Technology
631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL
390 Route 109 • West Babylon
POWELL FUNERAL HOME, INC.
Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY
Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director
__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757
(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey
Director Director Director
EEWWAA ZZYYSSKK
DDEENNTTIISSTTRRYY
EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100
350 Bethpage Rd. Copiague
Our schoolspirit is theHoly Spirit –
Catch It!
Nursery through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044 or admissions
@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax: 631-667-0093www.sscmweb.org
Peter Muntean DDS�Family Dentistry �Veneers�Cleanings � Root Canals�Crown & Bridges � Periodontic�Dentures �Oral Surgery�Implant Supported Denture � Bleaching
505 North Sunrise Hwy. West Babylon5631-661-0505
#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • [email protected]
D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague
Just East of Bayview Avenue631-691-5700
Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.
Our Directors areBeatrice E. Lewanduski
David D’Andrea and George Wischerth
Andrzej Krygier zaprasza
1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726
FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering
WE LOVE TO SEE YOU SMILE
5 Cedar CtCopiague, NY 11726
* BOTOXDERMAL FILLERS
JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry
(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com
KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor
(631) 789-4187www.immigrationok.com
CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE
www.facebook.com/zimnochinsurance
Est. 1963
2015-2016
BRINGING CHRIST’S HEALING MISSION TO THE COMMUNITIES WE SERVE.
Catholic Health Services has first-class doctors and hospitals across Long Island.
For one near you, call 855-CHS-4500.
ZIMNOCH FINANCIALGROUP
1909 Great Neck Rd.Copiague, NY 11726 TTeell.. 663311--776600--77444499
facebook.com/Zimnochfinancial
5/31/20
Pope Francis urges young people to
“Leave a Mark on the World”
Your support of the Catholic Ministries Appeal helps our young people grow in their faith and be inspired to live a life in service to others – to leave a mark on the world!
More than 5,800 young people participate in
Youth Ministry Programs.
More than 3,500 young adults participate in
Young Adult Ministry Programs each month.
More than 3,500 students on campuses across
Long Island are involved in Campus Ministry programs.
2020 Catholic Ministries Appeal
Supporting Dramatic Missionary Growth in our Community
https://www.drvc.org/cma/
El Papa Francisco alienta a los jóvenes
“A dejar huella en el mundo”
Su contribución a la Campaña de Apoyo a los Ministerios Católicos ayuda a que
nuestros jóvenes crezcan en la fe y los inspira a vivir al servicio del prójimo –es
decir ¡dejar huella en el mundo!
Más de 5,800 participan en los Programas de
Ministerios Juveniles.
Cada mes, más de 3,500 participan en los
Programas de Ministerios para Adultos Jóvenes.
Más de 3,500 estudiantes de Long Island participan
en los programas que tienen los Ministerios de
Campus universitarios.
Campaña de Apoyo a los Ministerios
Católicos 2020 Apoyando el Dramático Crecimiento Misionero en nuestra
Comunidad https://www.drvc.org/cma/
