Embed Size (px)
Citation preview
Church of Our Lady of the Assumption
Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English
9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español
Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.
Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)
8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration)
Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby
Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.
Religious Education: 631-842-3545Deacon Richard P. Maher, Director
Mondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PMWednesdays 10AM-2PM
Thursday - Sunday CLOSEDParish Outreach: 631-842-5264
Tuesday & Thursday10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM
Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-1pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm
No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed
FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Richard P. Maher,
Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31
November 10, 2019Website: www.olacopiague.orgParish email: [email protected]
´
´
Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
Announced Masses Sunday November 10
THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Joan Byrnes 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Rosemary Pafumi Anthony Pampalone Erin Beglin 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday November 11 St. Martin of Tours, Bishop 7:30 a.m. Joseph Costantino, 10th anniversary of death
9:00 a.m. God’s blessing for Maria Karras Tuesday November 12 St. Josaphat, Bishop and Martyr
7:30 a.m. Daniel Gaudioso 9:00 a.m. Rosalie DiPretoro Wednesday November 13 St. Frances Xavier Cabrini,
Virgin
7:30 a.m. Good health for Ula and Our Blessed Mother to watch over her 9:00 a.m. Rev. Lawrence Rafferty Thursday November 14 7:30 a.m. Deceased members of Cinque and Fiore Families 9:00 a.m. God’s blessing for Fr. Piotr Natanek Friday November 15 St. Albert the Great, Bishop and
Doctor of the Church 7:30 a.m. God’s blessing for Barbara Zysk 9:00 a.m. God’s blessing for Stanislaw Karcz Saturday November 16 St. Margaret of Scotland;
St. Gertrude, Virgin; BVM 8:00 a.m. Gina Cole 5:00 p.m. Joseph John Burgo Sunday November 17
THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Joan Byrnes 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. Family Mass 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Rosemary Pafumi Antares Wendler Phillips Elizabeth Rusowicz 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
Our Lady of the Assumption Page 2 NOVEMBER 10, 2019
Altar Bread & Wine
for the Week of November 10 - 16, 2019
In Memory of
ROSEANN ROJO
REST IN PEACE
We extend our sincerest condolences to the families of Dcn. John Nuzzi, John Day, Jr. and Elizabeth Rusowicz. May they rest in peace. May the souls of all the faithful de-parted rest in peace. Amen
Please Pray for: Gloria Costantino, Mary Coniglio, Lynne Williams, Nelo Lombaro, Kerry Herman, Norma Barry Mongello, Christine Zentil, Carmelina Lauria, Maria Licata, Brianna Fitzpatrick, Michael Maher, Delmis Martinez, Linda B., Beata Kubin-ska, Barry Babshits, Flo Feraca, Georgine Austin, George Michel, Anthony DeMarco, Robert D’Ambrosio, Theresa Lombardi, Jose Batista, Debbie Samuelson, David DiGio-vanni, Lidia Tavarez, Ernesto Tavarez, Antonella Stallone Waidler, Richard Besemer, Salvator Passeretti, Ana Pina, Ira Finger, Mathew Finger, Fran Morris, Victor Lakin, Joyce Lakin, Robert Chabrilik,Sr., Kenneth Richard, Joanne Lom-bardi, Jack Cole, Luis Tejada, José López, José Luis López, James Dolny, Joseph Dolny, Lucy Jarett, Ann Cavasinni, Rita Madden, Germarilyz Albino, Salvatore Marchica, María Fuentes, Jr., Bill Franklin, Luis Batista, Robert De Weever, Marie Hannan, Elpidia Nieves, Charlene Ferrara, Mike Battaglini, and Thomas Dailey. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) 842-5211.
Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified.
I have heard your prayer; I have seen your tears.
Now I am healing you..
~ 2 Kings 20:5
EUCHARISTIC ADORATION
Wednesdays in the Church 6:00PM—8:00PM
A Heartfelt Thank You!
Dear OLA Parishioners,
Sue Ann and I wish to express our gratitude
for the well wishes we received from many of
you over these past weeks. Having been
members of this wonderful parish family for
33 years and as a Deacon here for 7 1/2 years
it has been a joy to get know all of you. To
move away from OLA is sad, but at the same
time it has been a privilege to get to know so
many faith filled parishioners who build up
the body of Christ in Copiague.
Please know that the parish will always be in
our prayers as we begin our life in South
Carolina.
God Bless You All!
Deacon Mike
Our Lady of the Assumption Page 3 NOVEMBER 10, 2019
SACRIFICIAL GIVING
Parish Financial Summary Week of November 3, 2019
Weekly Budget $ 11,800.00 Collection $ 12,472.00 -/+ $11,800 +$ 672.00 Year to date +$ 1,115.00 Same week last year $ 10,957.00 All Saints Day Collection $ 5,034.00 Military Collection $ 3,840.00
Capital Campaign (Extension)
Total Pledged $ 247,559.32 Paid to Date: $ 240,854.07 # of Gifts 551
SCRIPTURE READINGS
NOVEMBER 10, 2019 THIRTH-SECOND SUNDAY IN
ORDINARY TIME
2 Mc 7: 1-2, 9-14
2 Thes 2: 16-3:5
Lk 20: 27-38 or 20: 27,34-38
NOVEMBER 17, 2019 THIRTH-THIRD SUNDAY IN
ORDINARY TIME
Mal 3: 19-20a
2 Thes 3: 7-12
Lk 21: 5-19 (159)
ALTAR SERVERS NEEDED
Please consider signing up your child(ren) for our Altar Server Ministry. If you are interested contact Deacon Phil at 631-842-5211, ext.29 for more information. Please leave your name, grade and phone number.
Altar Servers must be in 3rd Grade or older
Are you interested in becoming an
Altar Server?
There will be another Altar Serving Training session on Thursday, November 14th at 7:00 pm in the Church. All new altar servers are encouraged to at-tend. If you have any questions, please con-tact Deacon Phil Mills at 631-842-5211, ext. 29.
Our Lady of the Assumption Page 4 NOVEMBER 10, 2019
...and he is not God of the dead, but of the living, for to him all are alive.” Luke 20: 38
UPCOMING EVENTS Homeless Ministry
Volunteer Sign-Up Meeting LChH at 7:30PM
11/18/19
KofC Christmas Parade Friday, December 13, 2019 Parade begins at 6:00PM
Homeless Ministry
Wednesdays, Dec. 4, 2019-March 25, 2020 Auditorium
Religious Education
Re-Registrations: March 2-31, 2020 Registrations: June 1-30, 2020
(during office hours ONLY)
Rosary Altar Society Chinese Auction
April 24, 2020 OLA Auditorium, 6:30PM-10:30PM
Spanish Pre-Cana
Sunday, April 26, 2020 Room 1/REC, 9:00AM-5:00PM
First Holy Communions dates: English: May 2, 2020, 10:00AM and 12:30PM
Polish: May 9, 2020, 10:00AM Spanish: May 9, 2020, 1:00PM
English Pre-Cana Class
Saturday, June 13, 2020 Outreach, 9:00AM-5:00PM
Annual Parish Feast
August 5-9, 2020
FAMILY MASS Join us in the Church at 10:30AM for our fam-
ily-centered liturgies, on the following Sun-
days:
November 17
December 15
Bakers needed: If you are interested, please
call Deacon Phil at 631-842-5211, ext. 29, and
leave a message. Thank you
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE (631) 842-3545
Office Hours MONDAYS
4:00PM to 7:00PM TUESDAY and WEDNESDAY
10:00AM to 2:00PM
Religious Education will be closed the following dates:
November 26 & 27 December 24, 25 & 31
January 1st
Congratulations to our Teachers who celebrated their birthdays in November
Ana Florio, Lisa Tiringer, Elzbieta Trybala and Ron Natoli
May God Bless You and Give You Peace and Happiness!
If you Child received First Communion this past May 2019 we have pictures in our office.
You can pick them up during office hours. Thank you
Our Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St, Copiague
Office hours: Tues. & Thu. 10am-12pm and 1-5pm
The Food pantry If your means (and diet) will allow, please consider donating your left over Halloween candy which we will be sending to children in Haiti.
As we begin preparations for the beautiful American Feast of Thanksgiving, we are asking for your assis-tance in helping those less fortunate.
The pantry items needed are: Stuffing, Canned yams, Corn, Turkey or Chicken gravy, Pudding, Cranberry sauce, Tomato sauce, Jelly, Shelf milk, Dish deter-gent, Bar soap, & Toothpaste.
Especially at this time of year, Gift cards to Stop & Shop, Walmart, or Target are a blessing!
The Clothing Boutique With the cold weather upon us, we are in need of… New men’s white socks New men’s underwear Little girl’s tops and pants: sizes 24 months – 6x Men’s Long-sleeved shirts: sizes S, M, L only Men’s tee shirts : size S, M, and L Girl’s winter tops and leggings: sizes 12-16 Women’s tee shirts : all sizes Men’s and Women’s Sweat Pants: all sizes Sneakers - Men’s, Women’s, and Children’s: all sizes
God bless you for giving!
Our Lady of the Assumption Page 5 NOVEMBER 10, 2019
A Celebration of Mary
Deepen your Advent devotion! Join the Friends of the Seminary for a day of Celebration of Mary at the Seminary, Saturday, December 7, 2019. Journey to the heart of Mary through Theology, Spirituality, and the Arts. Program includes presentations by Bishop Frank Caggiano (Bridgeport, CT); Fr. Paul Anel (Diocese of Brook-lyn); Fr. John McCartney (Associate Moderator of the Curia); St. Joseph Seminary Schola (Yonkers). The day will conclude with Mass celebrated by Bishop Barres at 4 PM. Advance registration re-quired. $40 per guest.
Reservations & information: Seminary Development Office
(631) 423-0483 x 102, [email protected], or,
Seminary website - wwwicseminary.edu
“ Modern times are dominated by Satan and will be more so in the future. The conflict with hell cannot be engaged by men, even the most clever. The Immaculate alone has from God the promise of victory over Satan. However, assumed into Heaven, the Mother of God now requires our coop-eration. She seeks souls who will consecrate themselves entirely to her, who will become in her hands effective instruments for the defeat of Sa-tan and the spreading of God’s kingdom upon.” St. Maximilian Kolbe (1894-1941)
Monday, November 11th All Parish Offices will be CLOSED.
VETERANS DAY
Our Lady of the Assumption Page 6 NOVEMBER 10, 2019
KEEP CHRIST IN CHRISTMAS Poster Contest
The Knights of Columbus is having a “Keep Christ in Christmas” poster contest. The contest is open to all youth between the ages of 5 and 14. Posters should be approximately 11x17 inches and be submitted with an entry form. Deadline for submission is De-cember 1, 2019. If you have any questions, please contact Bill Monroe (516) 946-2002 or [email protected]. Entry forms can be found at the Rectory office or at Religious Education Center.
PLEASE PRAY FOR… Our country
Our Pope Government leaders
For those in the Military Respect of Life in all stages
Conversions Healing of our sick
Holy Vocations Poor Souls in Purgatory
Go to https://olacopiague.formed.org You can also visit our website:
Www.olacopiague.org And register for FORMED on our homepage
-Apple user can download the iOS app. -Android users get FORMED app on Google Play
Parish Code: (when using APP): MQKCRN
IGNITE CONFERENCE
A day of formation for adults on evangelizing youth
January 4, 2020 - 9:30AM-2:30PM St. John the Baptist High School
1170 Montauk Hwy, West Islip, NY
Featuring: Michael “Gomer” Gormley
Of layevangeslit.com, Ascension Press, and the Catching Foxes Podcast
$25 per person early bird rate until December 1st.
Group rate available—Lunch included
Register at tinyurl.com/y3fjpsya More info [email protected], or
516-678-5800 ext. 615
Copiague Community Cares presents LET’S TALK ABOUT VAPING
Wednesday, November 13, 2019 - 6:30PM Copiague Memorial Public Library
Informative presentation on vaping from Hope for Youth
We will have monthly reports from the SCPD and Copiague Fire Department
Please register online at www.copiaguecares.org
Pray for Our Military Michael Petschauer, HM , Navy
Tyler Wilson, Ensign, USN Howard J. Austin, Jr; CWO4, Navy
Jeffrey. Rosenvold, A/B, Aire Forece Jordan Cobin, GM3, Navy
Matthew Cooney, 1st. Lt, Army Dillon Smith, Army
Christopher Dunbscomb, Staff Sgt. Eduardo, Sime Sgt.
Jerry De Franco, Jr.; USN at1 1ST. Class Michael De Franco, USAF, Staff Sgt.
Patrick Cesare, PFC, Army
Our Lady of the Assumption Council #9267 50/50 RAFFLE
Drawing: Friday, December 13, 2019 Winner has chance to win up to $2,000
$10 PER TICKET Winner need not be present. Raffles will be sold before and after
all Masses the weekends of November 16/17 and November 23/24
A portion of the proceeds will go to
the Little Sisters of the Poor
Parroquia Nuestra Señora la Asunción Page 7 10 DE NOVIEMBRE, 2019
TRIGESIMO SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES EN ESPAÑOL LES INVITAN A PARTICIPAR EN SUS REUNIONES
LUNES
7:30PM - Auditorio Grupo Carismático
MARTES
8:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Cursillistas (Ultreya)
MIERCOLES
6:00-8:00PM - Iglesia Acompañemos a Jesús Sacramentado
JUEVES
6:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Legión de María
PRIMER VIERNES DE MES
7:30PM - Santa Misa - Iglesia ULTIMO VIERNES DE MES
7:30PM - Hora Santa - Iglesia Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús
TERCER DOMINGO DE MES
5:15PM Gruta - Rezo del Santo Rosario Asociación “Nuestra Señora la Reina de la Paz”
(En caso de mal tiempo, el Rosario será en el Auditorio)
INVITACION La Asociación de Nuestra Señora la Reina de la Paz
les invita a homenajear a NUESTRA SEÑORA LA
REINA DE LA PAZ. Las celebraciones van del 13
al 20 de Noviembre, El rezo de la Novena es a las
7:30PM en casas de familias de nuestra comunidad.
Los festejos culminan el Jueves 21 de Noviembre a
las 5:45PM con la procesion, partiendo y concluyen-
do en el Auditorio, rezaremos el Santo Rosario y
Novena en los alrededores de nuestra Iglesia, con-
tinuaremos con la Santa Misa a las 7:15PM celebra-
da por el Padre José Gustavo Pérez Alzate e invita-
dos especiales y posteriormente tendremos un
pequeño refrigerio y acto folklórico.
CONFERENCIA ENCIENDETE
4 de Enero, 2020 Bachillerato San Juan Bautista 1170 Montauk Hwy, West Islip
9:30AM-2:30PM $25 por persona
(Tarifa válida si paga antes del 1 de Diciembre, 2019) Almuerzo incluido
Registrese al tinyurl.com/y3fjpsya Dirigido a: Maestros, Líderes de Escultismo, Catequistas, Padres de Familia, Feligreses, Sacerdotes, Religiosos, Ase-sores juveniles, Líderes de Grupos o Apostolados. Presentador: Michael “Gomer” Gormley Layevangelist,com, Ascension Press, y Catching Fox-es Podcast. Mayor información: [email protected], o 516-678-5800, ext. 615
¡Un Agradecimiento con Todo el Corazón!
Queridos Parroquianos de OLA,
Sue Ann y yo deseamos expresarles nuestra gratitud
por los buenos deseos que recibimos de muchos de
ustedes desde varias semanas atrás. Habiendo sido
miembros de esta maravillosa familia parroquial por
33 años y sirviendo como Diácono por 7 1/2 años, ha
sido un gozo. Retirarme de OLA es triste, pero al
mismo tiempo ha sido un privilegio saber que hay
tantos parroquianos llenos de fe, componenentes del
cuerpo de Cristo en Copiague.
Por favor sepan que la parroquia continuará siempre
en nuestras oraciones, ahora que iniciamos nuestra
vida en Carolina del Norte.
¡Que Dios les bendiga a Todos!
Diácono Mike
Parroquia Nuestra Señora de la Asunción 10 DE NOVIEMBRE, 2019 Page 8
ESCUELA DE EDUCACION RELIGIOSA Avenida Dante contiguo al Auditorio
(Entre Avenidas Molloy y Leonardo Da Vinci, Copiague) 631-842-3545
HORAS DE OFICINA Lunes – 4:00 p.m. – 7:00 p.m. Martes y Miércoles – 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
Si su hijo/a recibió Primera Comunión en Mayo 2019, ya tenemos las fotografias,
y las puede recoger durante horas de oficina solamente.
La Escuela de Educación Religiosa estará cerrada las siguientes fechas:
26 y 27 de Noviembre 24, 25 y 31 de Diciembre
1 de Enero, 2020
MATRICULAS PARA EL AÑO 2020 Antiguos Alumnos: 2 al 31 de Marzo, 2020 Nuevos Alumnos: 1 al 30 de Junio, 2020
Recordemos orar por nuestro Papa Francisco, nuestros Obispos, Sacerdotes, Diaconos, Seminaristas, Hermanas Relig-iosas y todos los aspirantes y aquellos considerando una vocacion religiosa. Que Dios ilumine nuestros corazones y pensamientos para que nuestras oraciones brinden inconta-bles frutos. Amen
SACRAMENTOS Confesiones Miércoles: Por la mañana antes de cada Misa. 7-8PM durante la Adoración del Santísimo Sacramento Sábados: Antes de la Misa de las 8AM Tarde: De 4 a 4:45PM
Bautizos en Español: Segundo Sábado de cada mes. Hacer cita con el sa-cerdote, al menos con DOS MESES de anticipación (antes de la fecha elegida para el bautizo) Padres y padrinos deben tomar UNA clase pre-bautismal. Las clases son realizadas el útimo Domingo de cada mes.
Matrimonios en Español: Hacer cita con el sacerdote, por lo menos SEIS MESES antes de la fecha propuesta para la boda.
Unción de los enfermos: Segundo Sábado de cada mes, después de la Misa de las 8:00AM
Santos Oleos (Last Rites) El sacerdote puede ser
llamado en una emergencia al 631-626-4174
Santo Rosario en Comunidad
Domingos 11:00AM, en el Auditorio
Santo Rosario por las Vocaciones
Después de las 9:00AM, en la Iglesia
Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento
Miércoles 6:00PM-8:00PM, en la Iglesia (Confesiones: 7-8 PM, en tres idiomas)
Fr. Gustavo no está disponible en la
Rectoría los Jueves.
LECTURAS DE ESTA FECHA
Trigésimo Segundo Domingo en Tiempo Ordinario (Año C)
2 Macabeos 7: 1-2, 9-14 Dios nos resucitará. (Martirio de los Macabeos). 2 Tesalonicenses 2: 15, 3:5 El Señor os dé fuerzas para todo lo bueno Lucas 20: 27-38 Dios no es Dios de muertos, sino de vivos
RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM—Auditorio
NOVIEMBRE 10-Cursillistas 17-Divina Misericordia 24-Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús
DICIEMBRE 1 - Lectores/Comentadores 8 - Legión de María 15-Ministros Extraordinarios de la Eucaristía 22-Movimiento Familiar Cristiano Católico
CERRADO Lunes 11 de Noviembre
DIA DE LOS VETERANOS
INTENCIONES DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE, 2019
TRIGESIMO SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
11:45AM—Auditorio Antonio Arroyo (Difunto)
Marvin Meléndez (Difunto)
José Peralta (Difunto)
Natividad Abreu (Difunta)
Brian Avilés (Difunto)
Al Divino Niño y Corazón de Jesús, de Rita
Por la salud de María Batista
6:30PM - Iglesia Amado y Flor Brizo, Aniversario de Bodas
Almas en el Purgatorio
Por la conversion de pecadores
Por vocaciones religiosas
Por los niños no nacidos
DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE , 2019 TRIGESIMO TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
11:45AM—Auditorio María Collado (Difunta)
Amantina Luna (Difunta)
Lourdes Loy (Difunta)
Manuel Juna Parrales (Difunto)
Natividad Abreu (Difunta)
Katherine Canela, cumpliendo 16 años de edad
Yaneris y Félix Díaz, aniversario de bodas
Al Divino Niño y Corazón de Jesús, de Rita
A nuestra Madre Santísima, de María Genao
6:30PM - Iglesia • Por las Almas en el Purgatorio • Vocaciones Religiosas • Niños no nacidos
Por la conversion de pecadores
JUEVES 21 DE NOVIEMBRE , 2019 SOLEMNIDAD DE NUESTRA SEÑORA LA REINA DE LA PAZ
7:15PM—Auditorio
INTENCJE MSZALNe -ś
NIEDZIELA - 10 LISTOPADA XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA
godz. 9:00
-śp. Stanisława i Tadeusz Denarscy -śp. Jan Surowiec -śp. Jan Zysk -śp. Diana Jagielska i śp. Józef Jagielski -śp. Tadeusz Bogumił -śp. Hieronima i Czesław Konopka -śp. Zdzisław Klepadło -śp. Teresa Szuscicka -śp. Helena Dębowska
-O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Elżbiety z okazji 40. urodzin oraz dla jej rodziny -O łaski i błogosławieństwo Boże dla Olivii Mularczuk z okazji 3. urodzin -O Boże błogosławieństwo dla Zuzanny w dniu urodzin
godz. 17:00
-śp. Helena, Andrzej i Marian Makówka -śp. Cecylia, Jan i Stanisław Słodkowscy -śp. Józef i Apolonia Dąbal -śp. Tomasz Żak -śp. Aleksander Truszkowski i Zmarli z rodziny Truszkowskich -śp. Romualda, Ryszard i Wojciech -śp. Stanisław i dusze nie mające znikąd pomocy -śp. Zenia i Józef Wiszowaty -śp. Zbigniew Sadowski
-O zdrowie i opiekę Matki Boskiej dla Uli -O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Bogu wiadomych osób
NIEDZIELA - 17 LISTOPADA XXXIII NIEDZIELA ZWYKŁA
godz. 9:00
-śp. Roman, Andrzej, Regina i Anna Orzełowscy -śp. Ewa Bolek -śp. Barbara Gutowska -śp. Stanisława i Tadeusz Denarscy -śp. Danuta Glińska -śp. Józef Chalamoński -śp. Zdzisław Klepadło -śp. Teresa Szuscicka -Dusze w czyśćcu cierpiące
-O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Marzeny i Wojciecha w rocznicę ślubu -O siłę do walki z chorobą i łaskę zdrowia dla Józefy
godz. 17:00
-śp. Maria i Józef Marek -śp. Zenon Skiba -śp. Adam Małachowski -śp. Zbigniew Sadowski -śp. Teresa i Antoni Luberscy -śp. Marian Milewski -śp. Krystyna Zelkowska i Zmarli z rodziny Zelkowskich -śp. Aleksander Warpechowski i Zmarli z rodziny Warpechowskich -śp. Marian Warpechowski -śp. Ryszard, Kazimierz i Krzysztof Sadowscy
-O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Gabrysi i Kubusia oraz dla ich rodziców -O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Wioletty Kalinowskiej z okazji urodzin
Our Lady of the Assumption Page 9 NOVEMBER 10, 2019
Oremos por las Pobres Almas en el Purgatorio y por nues-tros difuntos: “Dales Señor el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Que descansen en paz. Amén”
Los DIEZ CUPOS para Intenciones en la Misa en Es-pañol se llenan rápidamente. Vaya a la Rectoría, CON ANTICIPACION y reserve con solamente $15 de ofrenda por cada una de sus intenciones para CUALQUIER DOMINGO DE ESTE AÑO (a menos que haya otra disposición). Gracias Para ayuda en Español: Lunes a Viernes, por la ma-ñana 9 a 12, por la tarde 1 a 5. Preguntas? Llame al 631-842-5211 en horas de oficina.
INTENCJE MSZALNE NA ROK 2019 I 2020 Przyjmujemy obecnie intencje na Msze św. na rok 2019 i 2020. Ofiara za intencję wynosi $15. Inten- cje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w go- dzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez tele-fon.
Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2020 ($50): w in- tencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych.
Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii pa-rafialnej w poniedziałki wieczorem w godz: 19:00-21:00, w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00.
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ tel. 631-842-3545
Biuro jest otwarte w następujących godzinach: -poniedziałki: 4:00p.m. - 7:00p.m.
-wtorki i środy: 10:00a.m. - 2:00p.m.
Centrum Edukacji Religijnej będzie zamknięte:
-26 i 27 listopada -24, 25 i 31 grudnia -1 stycznia
Gratulujemy naszym nauczycielom, którzy w listopadzie obchodzą swoje urodziny :
Ana Florio, Lisa Tiringer, Elżbieta Trybała i Ron Natoli.
Niech Bóg Wam błogosławi i obdarza
Was pokojem i radością.
Jeżeli Państwa dziecko otrzymało sakrament Eucharystii (Pierwszej Komunii Świętej) w maju 2019, to informuje- my, że zdjęcia można odebrać w biurze Centrum Edukacji Religijnej.
Matka Boża Wniebowzięta 10 listopada 2019 Page 10
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w środy wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 w kościele
POTRZEBUJEMY MINISTRANTÓW NA MSZE ŚW. W JĘZYKU ANGIELSKIM I POLSKIM
Rodzice którzy chcieliby, aby ich dzieci służyły jako ministranci do Mszy św. w języku angielskim lub polskim proszeni są o zatelefonowanie i pozostawienie wiadomości z imieniem i nazwiskiem swoim i swojego dziecka, klasą, do której uczęszcza dziecko oraz numerem telefonu. Ministranci muszą być ucznia- mi klasy III lub klas starszych. -w języku angielskim– diakon Phil -631-842-5211 x 29 -w języku polskim- p. Bernard Zimnoch- 631-789-1227
SZKOLENIE DLA MINISTRANTÓW—Szkolenie odbędzie się w czwartek 14 listopada o godz. 19:00 w kościele. Zachęcamy do udziału wszystkich nowych ministrantów. W przypadkach pytań prosimy o telefonowanie do diakona Phil’a w kancelarii parafialnej, tel. 631-842-5211, wew. 29.
Drodzy Parafianie - Sue Ann i ja pragniemy wyrazić naszą wdzięczność za życzenia, jakie otrzymaliśmy od wielu z Was w ciągu ostatnich tygodni. Ja- będąc diakonem w Parafii Matki Bożej Wniebowziętej przez 7 1/2 roku oraz my oboje, będąc członkami tej wspaniałej wspólnoty parafialnej przez 33 lata, cieszymy się, że mieliśmy przyjemność Was wszyst- kich poznać. Wyprowadzka stąd jest smutna, ale jednocześ- nie było dla nas przywilejem poznać tak wielu pełnych wiary parafian tworzących Ciało i Krew Jezusa Chrystusa w Copia- gue. Pragniemy, abyście wiedzieli, że Parafia Matki Bożej Wniebowziętej będzie zawsze w naszych modlitwach, podczas gdy będziemy rozpoczynać nasze życie w Karolinie Południowej. Niech Bóg wszystkim Wam błogosławi. Diakon Mike
Listopad miesiącem modlitwy za zmarłych
D o k r a j u t e g o , g d z i e k r u s z y n ę c h l e b a P o d n o s z ą z z i e m i p r z e z u s z a n o w a n i e
D l a d a r ó w N i e b a . . . . T ę s k n o m i , P a n i e . . .
C. K. Norwid
11 LISTOPADA W POLSCE - DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI Pamiętajmy o naszej ojczyźnie i o wszystkich tych,
którzy oddali za nią swoje życie.
POMOC MIJSOM W AFRYCE - DUCHOWA ADOPCJA DZIE- CKA W AFRYCE W następną niedzielę 17 listopada zosta-nie przeprowadzona druga kolekta, z której dochód bę- dzie przeznaczony na wsparcie podopiecznych siostry mi- sjonarki Grażyny Wojnowskiej. S. Grażyna przebywa obec-nie w Younde w Kamerunie, gdzie wraz z innymi misjo- narkami prowadzi dwie szkoły dla dzieci dbając o ich rozwój fizyczny, duchowy i intelektualny. Roczny koszt utrzymania jednego dziecka w szkole to około 50 dola- rów. Tak jak w ubiegłych latach prosimy Państwa o wspar-cie siostry Grażyny i jej misji poprzez symboliczną du-chową adopcję dziecka w jej szkole. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność!
A DAY OF CELEBRATION OF MARY - Seminarium Niepokalanego Poczęcia w Huntington - sobota 7 grudnia 2019 (więcej informacji - str. 5).
IGNITE CONFERENCE – dzień formacji dorosłych ewangelizu- jących młodzież - 4 stycznia 2020 (więcej informacji - str. 6).
PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH)
115 Leonardo da Vinci St., tel. 631-842-5264 Wtorki i czwartki- godz: 10:00-12:00
oraz 13:00-17:00 Magazyn z żywnością - Jeżeli pozostały Państwu cukierki po Halloween, to chętnie je przyjmiemy i następnie wyślemy dzieciom na Haiti.
W związku ze zbliżającym się pięknym amerykańskim Świętem Dziękczynienia prosimy o produkty potrzebne do przygoto- wania świątecznej kolacji dla najuboższych rodzin: nadzienie, ziemniaki słodkie w puszkach (yams), kukurydzę, sos do indyka lub kurczaka, pudding i sos żurawinowy (cranberry sauce). Prosimy także o: sos pomidorowy, galeretkę (jelly), mleko nie- wymagające przechowywania w lodówce, płyn do zmywania naczyń, mydło w kostkach i pastę do zębów.
Prosimy o karty (gift cards) do wykorzystania w sklepach: Stop & Shop, Walmart lub Target.
Magazyn z odzieżą– Prosimy obecnie o odzież dla małych dziewczynek (24 months - 6x): bluzki, sweterki, itp. oraz spod- nie, dziewczęce (12-16): zimowe bluzki, swetry, itp. oraz leg- ginsy, męskie: koszule z długim rękawem (tylko rozmiary: S, M, L), koszulki (t-shirts - S, M, L), skarpety białe, nowa bielizna (underwear), damskie koszulki (t-shirts - wszystkie rozmiary), męskie i damskie spodnie dresowe (wszystkie rozmiary), męs- kie, damskie i dziecięce buty sportowe (wszystkie rozmiary).
Niech Bóg błogosławi Państwu za hojność.
Matka Boża Wniebowzięta Page 11 10 listopada 2019
KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii:
3 listopada 2019 -Budżet tygodniowy - $ 11,800 -Kolekta- $ 12,472 +/- $10,500- +$ 672 -Roczna do chwili obecnej- +$ 1,115 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 10,957 -Uroczystość Wszystkich Świętych- $ 5,034 -Duszpasterstwo Wojskowe- $ 3,840
Rozszerzona Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej
Zadeklarowano ogółem: $ 247,559.32 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 240,854.07 Liczba darów: 551
Dziękujemy Państwu za hojność.
W poniedziałek 11 listopada wszystkie biura parafialne będą NIECZYNNE -
- DZIEŃ WETERANÓW.
INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCH Środy: 4 grudnia 2019 – 25 marca 2020
w audytorium naszej parafii SPOTKANIE DLA WOLONTARIUSZY
Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 18 listopada o godz. 19:30 w sali pod kościołem.
Prosimy Was o pomoc. Potrzebujemy osób do gotowania posiłków i robienia kanapek. Prosimy wszystkich, którzy mogliby pomóc o przybycie na spotkanie w powyższym terminie i zgłoszenie swojej chęci pomocy jako wolon-tariusze. Począwszy od środy 4 grudnia będziemy gościć osoby bezdomne i jest wiele terminów, na które potrzebujemy donacji w postaci żywności (min. dań gorących i kanapek).
W przypadkach jakichkolwiek pytań prosimy o zostawianie wiadomości dla Pam (w języku angielskim) w kancelarii pa- rafialnej, tel. 631-842-5211. Pam oddzwoni do Was (w języ- ku angielskim).
PORADNIA RODZINNA - W każdą środę wieczorem od godz. 19:00 jest czynna w biurze parafialnym poradnia ro- dzinna: problemy małżeńskie, problemy wychowawcze, pla- nowanie rodziny. Spotkania prowadzone przez panią Małgo- rzatę są bezpłatne. Nie jest wymagana wcześniejsza rejes- tracja. Potrzebujesz pomocy i informacji - zapraszamy.
BAL SYLWESTROWY W NASZEJ PARAFII Zapraszamy wszystkich naszych parafian, ich przyjaciół i znajomych na Bal Sylwestrowy, który ponownie organizujemy w naszym audytorium. Będzie pyszne jedzenie i wspaniała muzyka. Gra zespół “Zambrowiacy”. Cena biletu $140 od osoby. Bilety są do nabycia w: Euro Deli, Express Travel i Rarytas Deli. Całkowity dochód przeznaczony jest na potrzeby parafii.
SPOTKANIA DLA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW W JĘZYKU POLSKIM odbywają się w naszej parafii w środy wieczorem o godz. 19:30 w Biurze Pomocy Socjalnej (Outreach) przy ulicy Leonardo Da Vinci. Zachęcamy do brania udziału w spotkaniach osoby uzależnione od alkoholu, które chciałyby przestać pić, ale nie wiedzą, jak poradzić sobie z tym problemem.
PROŚBA O POMOC PRZY GRABIENIU LIŚCI
Siostry Benedyktynki proszą o pomoc przy grabieniu liści na ich posesji w Huntington w sobotę 30 listopada. Adres: 350 Cuba Hill Rd, Huntington, NY 11743.
Copiague Community Cares - POROZMAWIAJMY O UŻYWA-
NIU E-PAPIEROSÓW - środa 13 listopada 2019 - godz. 18:30 Biblioteka Publiczna w Copiague *Prezentacja informacyjna na temat używania e-papierosów (w języku angielskim)
Nadzieja dla młodzieży
Rejestracja drogą internetową: www.copiaguecares.org
Rycerze Kolumba, Rada nr 9267 przy Parafii Matki Bożej Wniebowziętej.
Bilety na loterię—50/50 Raffle Losowanie: piątek 13 grudnia 2019. Zwycięzca może wygrać do $2,000. Część dochodu zostanie przeznaczona dla Małych Sióstr Ubogich. Cena biletu $10. Nie trzeba być obecnym podczas losowania nagród. Bilety będą do nabycia przed i po wszystkich Mszach św. weekendów: 16/17 listopada oraz 23/24 listopada.
F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade
Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055
PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE
631-225-8943
631 789-5600
Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)
POWELL FUNERALHOME, INC.
Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY
SSOOUUTTHH SSHHOORREE MMEEDDIICCAALL CCAARREE,, PP..CC.16 Van Cott Road, Suite 2EDeer Park, NY 11729663311--227744--00777777
Dr. Marc A. Lewandoski, Board Certified Family MedicineFull service Primary Care Practice
Open 7 days/weekWe are welcoming Maciej Mazurkiewicz, P.A.-C to the
practice!We are actively taking new patients!
Physical Therapy on premisesPlease call for an appointment
SSoouutthh SShhoorree MMeeddiiccaall CCaarree PP..CCNasza przychodnia oferuje pełen serwis podstawowej opieki medycznej .
Otwarte 7 dni w tygodniu.Witamy w naszej praktyce nowego PA-C Macieja Mazurkiewicza, ktory mówi po polsku dlaudogodnienia naszych polskojęzycznych pacjentów . Na terenie przychodni dostępna jest
równie� fizykoterapia . Przyjmujemy nowych pacjentów po wcześniejszym umówieniu się na wizytę .
Marc A. Lewandoski, D.O., F.A.C.O.F.P.Medical Director
South Shore Medical Care, P.C.
Old Fashioned Services with Today’s Technology
631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL
390 Route 109 • West Babylon
Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates
BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC
Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague
Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director
__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757
(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey
Director Director Director
EEWWAA ZZYYSSKK
DDEENNTTIISSTTRRYY
EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100
350 Bethpage Rd. Copiague
Our schoolspirit is theHoly Spirit –
Catch It!
Nursery through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044 or admissions
@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax: 631-667-0093www.sscmweb.org
#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • [email protected]
D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague
Just East of Bayview Avenue631-691-5700
Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.
Our Directors areBeatrice E. Lewanduski
David D’Andrea and George Wischerth
Andrzej Krygier zaprasza
1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726
FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering
WE LOVE TO SEE YOU SMILE
5 Cedar CtCopiague, NY 11726
* BOTOXDERMAL FILLERS
JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry
(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com
KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor
(631) 789-4187www.immigrationok.com
CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE
www.facebook.com/zimnochinsurance
Est. 1963
2015-2016
BRINGING CHRIST’S HEALING MISSION TO THE COMMUNITIES WE SERVE.
Catholic Health Services has first-class doctors and hospitals across Long Island.
For one near you, call 855-CHS-4500.
ZIMNOCH FINANCIALGROUP
1909 Great Neck Rd.Copiague, NY 11726 TTeell.. 663311--776600--77444499
facebook.com/Zimnochfinancial
350 OAK STREET, COPIAGUEWWW.LOSCHRIS.COM
We Deliver!($20 minimum)
(631) 842-0136
