Click here to load reader

Church Slavonic - English

  • View
    255

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of Church Slavonic - English

  • 7/31/2019 Church Slavonic - English

    1/113

    OLD-SLOVANIC - ENGLISH - dictionary... CLICK HERE to see English-Oldslovanicdictionary

    . . . download txt file old-slovanic-englis

    OLD-SLOVANIC

    agpead

    aerafedroon

    afthersafthaakaftst

    akiaksisalba

    aluijalktor

    alkatialliluija

    amiamo

    amoeamoe ae

    amvonanafthema

    anahranalhijanepsij

    anthiptantidoron

    antifonantimins

    apfusoothapis

    apokalipsosapostol

    apsinthosarafot

    arciburium

    archnhelarchidikonarchiepskop

    archijerejarchimahir

    archisinagoogarchitektoon

    architriklin

    ENGLISH DICTIONARY www.cisarik.

    agape feastlimbo hellchalice covertoilet water closetconsolation comfortstanding prayerso asworthyhungerhungrycock ruster

    hungry hungeralliluia praise Godamenwherewherewhereverambonanathemawild asslectern readins standnephew

    proconsulblessed bread (Litia)antiphoneantimensionenclosed housebull god idolapokalipsapostlewormwoodseed grainfree week (can eat meat)

    archangelarchdeanarchbishopbishopsovereign army commandersovereign of synagogearchitect carpenterbestman (marriage)

    http://www.cisarik.com/dictionary-oldslovanic-english.html#englishslovanichttp://www.cisarik.com/dictionary-oldslovanic-english.html#englishslovanichttp://www.cisarik.com/old-slovanic-english-dictionary/oldslovanic-english-dictionary.txthttp://www.cisarik.com/old-slovanic-english-dictionary/oldslovanic-english-dictionary.txthttp://www.cisarik.com/dictionary-oldslovanic-english.html#englishslovanichttp://www.cisarik.com/dictionary-oldslovanic-english.html#englishslovanic
  • 7/31/2019 Church Slavonic - English

    2/113

    ariilaromty

    artoklzionartos

    artovas

    aselislaasid

    asmodjaspidaeae

    attakaaz

    OLD-SLOVANICbahrjnica

    banja

    basnorevnyjbasnoslvecbat

    bditibedro

    beoodermoobervn

    bezbisnyjbezblahodtnyj

    bezdenbezdnoo

    bezdnyjbezstiebezinnyjbezinoo

    bezdnbezdmokbezddie

    bezhlahlnyjbezhlsenbezhdiebezhriie

    bezkonnyjbezkortnyjbezkovrnyjbezkrvnyjbezlstnyjbezlitnoo

    bezmzdnikbezmjatnyj

    lionperfumeLitia setyeast bread paschafive bushels

    thirdstorkmarital devil of marrigevipera serpent snakeif whetherso many times oftenlocustI meENGLISH DICTIONARY www.cisarik.dark red capebath tub

    intestine fortune testory parable tellerbucket vesselto be awakeknee lapunfounded baselessgirder logbrave sure safeunthankfuldepart without...unsparingly mercilessly

    childlessblemish dishonorableindecent improperbravely audaciouslyhell depth whirlpoolhomelessdrought drynessspeachless silentdumb speachlessmisery distressinocent

    eternal infinitunselfishpius sincere goodbloodlesssincereever foreverrewardless paylesspeaceful calm

  • 7/31/2019 Church Slavonic - English

    3/113

    bezmlviebeznalnyj

    beznevistnajabezootrdnoo

    beztviten

    bezpldiebezpltnyj

    bezporenbezpredknovnnyj

    bezpristrstnyjbezputie

    bezskvrnenbezslovsnoebezslovsnoo

    bezslovnyjbezsovistie

    bezsovitiebezsrmenbezsrbrennik

    bezstrstnyjbezstdie

    bezukoriznenbezmnyjbezvdrie

    bezvremennoobezzaknie

    bezzazrnyj

    bezzrnyjbidbidni

    bidnikbdstvo

    bihlcbihnbijcabil

    bililinijbilnik

    bilovtnyjbisbiser

    bisnovtisjabiti

    blahablahijblho

    silence quitnesseternal had no beginningimmaculate virgininconsolabledumb tacit silent

    fruitless steril seedlessspirit bodilessimmaculate purefaultless scandalousimpartiallooseness debauchedinnocent pureanimalstupid ignorantspiritless destitutefoolishness

    foolishness stupiditylewd shameslessunselfish silverlesspassionless indiferentshamelessfaultlesscrazy fool stupidbad weathereternal in its timeevil sin lawlessblameless

    blind nastygrief hardshippauper in miserycrippledistress misfortune miserydeserterescaper refugeebully quarelsomwhite cloth bed sheetdyer of clothespainter dyer

    treckled whiteysatan devil idolpearlact foolishlywip span hitgoods estate richnessgood pleasantgood deed blessedness

  • 7/31/2019 Church Slavonic - English

    4/113

    blahocvitnyjblahoestie

    blahoestvyjblahoinie

    blahoinnyj

    blahodrstvennajablahodrstvovati

    blahodatblahodtel

    blahodtnyjblahodijanie

    blahodtelstvovatiblahodusestvovati

    blahoduieblahohovijati

    blahohoviti

    blahochudnyjblahoimitisjablahoistknnyj

    blahoizvlitiblahokruhlyj

    blaholipniblaholipotablaholjbec

    blaholjubmyjblahomestvovati

    blahomsljaij

    blahonadeenblahonadnosblahonischoditelnyj

    blahooblahoobrznyj

    blahopoittiblahopokorlvyj

    blahopolucenblahopospiiti

    blahopreklonnooblahoprijtstvo

    blahoprivitlivyjblahorazpoloenieblahorazstvornie

    blahoriivyjblahordnyj

    blahordstvoblahorozmnyj

    blahosrdnyj

    blooming colorfulfaith devotion love ofpious God fearing/Godrespectabilityhumble pious

    thankfulto thankgrace blessing kindnessGod giver of allgrateful pleasantgood deedcharitable deedhopeful quiblecorageously bravelyto be devout piousto be devout pious

    artistic wise cleverlive a lovely lifenicely weavedto approve permit agreeperfectly rountsplendid majestic brightgorgeous splendid lovelylover of virtuecharitablestruggle heroicallygood willed thinker

    trustful faithfultrust confidencegracious kindgoodnoble respectfulto respect honorhumble obedienthappy blissful fortunateto be helpful helpgraceouslyfriendliness

    friendly pleasantgood will inclinationgood air clean aireloquent oratorynoble noble nobilitynoble race noble spiritedwise smart thoughtfulgood heated merciful

  • 7/31/2019 Church Slavonic - English

    5/113

    blahoslvnyjblahoslnyjblahosloviti

    blahosodijanyjblahosodijati

    blahosostojnieblhost

    blahostynjablahostynnyj

    blahotvornieblahouhdnyjblahouchnieblahoustriti

    blahotrobnyjblahouvitliv

    blahovinie

    blahovirnyjblahovistitiblahovistnik

    blahovienieblahovolnie

    blahovlitiblahovonnyj

    blahovonstvovatiblahovrvieblahozrie

    blahvremenstvo

    blazennyjblzitiblaznivost

    blanjtiblestti

    blidblistnie

    blizncblnij

    bljdivbljdovati

    bljdobljstbljustte

    bljublnablud

    bludliebldti

    famous celebrated knownharmony (music) ingto bless give blesscelebrated famousto do something famous

    well being healthmerciful charitablemercy good deedgood willed mercifulcharitypleasant agreeablefragrancy scentwell done good ordermerciful humblegracious good willeddevotion adoration

    orthodox right faithfullspread joh gospelevangelist good newsannunciationcordial honor respectto approve tolove someonegragrant seed odorto defuse fragrancegood virtue moralsbeautiful face cheekproper time

    blessed fortunateglorifyingscandalto scandalizeto shine glitterpale coloredbrightness lustre glosstwinneighbor relativelewed to tattleto fornicate

    platter dishto watch to care forguardlaurel ivylast bornfornication lewdnessbrotheladultery intercource

  • 7/31/2019 Church Slavonic - English

    6/113

    bludnyjbludodijca

    bdecbodr

    bodrost

    bdrstvovatiboh saddaibohatjij

    bohnjabohobojznen

    bohobrecbohobrnyj

    bohobrstvovatibohocestvyj

    bohotcbohohlahlivyj

    bohochulniebohoizbrannyjbohojavlenie

    boholpieboholpnyjboholjbecbohomater

    bohomrzkijbohomlebnyj

    bohomudrnnyjbohomdrie

    bohonaliebohonapeetannyjbohonevista

    bohonsecbohootkrovniebohootrokovca

    bohopriimecbohoprovidec

    bohordicabohordie

    bohorodnie

    bohoslviebohosluebnyjbohovdochnovnie

    bohovinannyjbohovitel

    bohovoelovieniebohozvannyj

    boj

    prodigaladultressspurready alert bravelively agile swift

    to guard be alertAlmight God omnipotentrich wealthygodessGod fearingimpious man God attackeratheist Godlessgodless lifedevout God fearingGod adorerprophet

    blasphemy cursingchosen by GodTheophanyglory of Godworth of GodGod loverMother of Godgodless vileact of honoring Godgifted by Goddivine enlightenment

    reigning of Godappointed by Godspuse of GodGodbearerrevelationdivine virginacceptor of GodprophetTheotokosglorifaction of Theotokosbirth of God man

    Theologyact of divine serviceinspiration revelationglorifiedprophetincarnationcalled by Godwar battle fight

  • 7/31/2019 Church Slavonic - English

    7/113

    bojzbojc

    bojncabolhr

    blij

    bolizboliznorodenie

    boljijbornie

    boriftovabortibrzyj

    brnyjbrakbrki

    brakoneisksnaja

    brakosetniebrnabrsja

    brnobrat

    bratnikbratoubijstvo

    brazdbrazd

    breibreh

    bremnitibremnnyjbremensec

    brmjabrnie

    brnnyjbrenodlatel

    brtibrjacalbrjacti

    brjitisja

    brodbronjbrvi

    brozdbueslvie

    bujbjstvo

    bjvol

    fear frightwarrior soldierbastion castle fortchurch songmore greater

    pain sickness sufferingprebirth painsick in painbattle struggle fightsoap grassto fight strugglequick fast agilemaritalmarriage weddingmarriage fest weddingvirgin maiden

    marriage ceremonywar argument battlewarringfoodbrother neighbor relativenephewbrother assisin murderbridle reinsfurrowto lapse miss neglectbank hill shore

    to burden to loadburdensome pregnantcarrier freightburden load cargomud claytransient fleetingpotterto shave to shear to cutrattle bellto click ring bellto marry

    to wademetal suiteyebrowfurrowcrazy madmanfoolish reasonlessfaceless impudencebuffalo

  • 7/31/2019 Church Slavonic - English

    8/113

    brjabrnyj

    bliebystrin

    byti

    btiebytija kniha

    OLD-SLOVANICcar

    carcacrstvie

    carstvovatict

    ckovcpok

    cil

    cilcilticilzna

    cilomdriecilomudrstvovati

    cilostcilovnie

    cipcipinivati

    civlniecivnca

    cv

Search related