Embed Size (px)
Citation preview
MASS/MISAS
Saturday/Sábado 7:30 am
4:00 pm (Vigil Mass/Misa de Vigilia)
Sunday/Domingo 8:00 am, 9:30 am
11:00 am (Spa.), 12:30 pm
Weekdays/Días de Semana 7:00 am (Mon./Lunes—Fri./Viernes) 5:30 pm (Wed. only/Miércoles solo)
followed by Our Lady of Perpetual Help Devotion and Benediction — seguido
por Nuestra Señora de Perpetuo Socorro devoción y bendición
CONFESSIONS/CONFESIONES 3:00 pm Saturday/Sábado
HOLY HOUR/HORA SANTA 5:30 pm — 6:30 pm
First Friday/Primer Viernes followed by Mass to the Divine Mercy — seguido por Misa a la Divina Misericordia
ROSARY/ROSARIO Monday—Saturday after Mass
Lunes—Sábado después de la Misa
BAPTISM/BAUTISMO QUINCEANERAS
By appointment only/Con cita previa
MATRIMONY/MATRIMONIOS Contact the parish office six months in
advance of proposed marriage Contactar la oficina de la parroquia seis meses antes del matrimonio propuesto
R.C.I.A/R.I.C.A. Coordinador: Ms. Shaun Peterson
Contact: 415.467.2124
OUR LADY OF VISITACION SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL
From Kinder to 8th Principal: Mrs. Maxie O'Rourke
Vice Principal: Sr. Linda Wimer, D.C. Contact: 415.239.7840
SCHOOL OF RELIGION/ ESCUELA DE CATECISMO
Director: Mrs. Sulema Ochoa Saturday: 9:30 am — 11:00 am
Contact: 415.656.9377
Divine Mercy Samoan Choir
Available for all occasions, including weddings, funerals, anniversaries...
Contact Lino @ 510.985.7639
Church of the Visitacion Since 1907
Parochial Vicar Rev. J. Eduardo Mendoza
Pastor Rev. Thuan V. Hoang
STEWARDSHIP BY THE BOOK / ADMINISTRACIÓN SEGÚN “EL LIBRO”
The blind man was willing to let Jesus minister to him and willingly did all Jesus asked of him. The Pharisees were more resistant to His message, spending their time and energy to disprove the miracle. Which am I more like, the man born blind or the Pharisees?
El ciego estaba dispuesto a dejar que Jesús lo ayudara y de buena voluntad hizo todo lo que Jesús le pidió. Los Fariseos se resistieron más a Su mensaje, desperdiciando su tiempo y energía en refutar el milagro. ¿A quién me parezco más yo, al hombre que nació ciego o a los Fariseos?
Office Hours/Horas de Oficina Monday/Lunes — Friday/Viernes
9:00 am to 5:00 pm
655 Sunnydale Avenue San Francisco, CA 94134
Telephone: 415.494.5517
Fax: 415.494.5513 Email: [email protected]
Website: www.visitacionchurch.org
OUR LADY OF GUADALUPE MISSION 285 Alvarado Street, Brisbane, CA 94005
Sunday Mass/Misa Dominical: 9:30 am Tues. Rosary/Martes Rosario: 5:30 pm
Contact: 415.467.9727
SAT 03/29 4:00 pm Mariano Sr. & Filomena Escalona Manuel Busuttil (D) Rebecca & Rodolfo Ibay (D)
SUN 03/30 8:00 am Josefina & Jessie Myers (L) Antonio & Belen Moreno (L)
9:30 am Joe, Giannina, & Jody Hilbun (D) Slavo Dijanic (D)
Brisbane 9:30 am For the Parishioners
Spanish 11:00 am Feliciano Partida (D, Anniv.) Consuelo Iturbe Zuarez (D) Eliud Vergara (D, Anniv.) Francisca Garcia (D, Anniv.)
12:30 pm John R. Dacanay (D) Char Canet Judilla (D) Severino & Maxima Judilla (D)
MON 03/31 7:00 am Frank Chetcuti (D, Anniv.)
TUE 04/01 7:00 am Aaron Guevara & Chad Marin (L)
WED 04/02 7:00 am Benita Rollon Quimada (D)
5:30 pm Feliciano & Diosdado Babiera Sr.
THUR 04/03 7:00 am For the Parishioners
FRI 04/04 7:00 am For the Parishioners
7:00 pm Juanita Lacey (D)
SAT 04/05 7:30 am Benita Rollon Quimada (D, 9 Day)
4:00 pm Lorraine & Roberta Ramirez Joseph Seegmiller (D)
SUN 04/06 8:00 am Paul Andrieu Jr. (D) Char Canet Judilla (D) Severino & Maxima Judilla (D)
9:30 am Americo Fisher (D) Elsie & Nato Calalo (L, Anniv.)
Brisbane 9:30 am For the Parishioners
Spanish 11:00 am Lola Picazo (D, Anniv.) Margarita Alvarez (D)
12:30 pm Von, Johann, & John Kochensparger (L, Tks)
Joseph Howard Rismal (Healing)
MONDAY:
No events scheduled for today.
TUESDAY:
Pastoral Council Meeting in the Rectory at 7 p.m.
Grupo de Oración in St. Leo’s at 7:00 p.m.
WEDNESDAY:
Over 55 in the Hall at 12:00 p.m.
OLPH in the Church at 6:00 p.m.
RCIA Gathering in the Rectory at 7:00 p.m.
THURSDAY:
No events scheduled for today.
FIRST FRIDAY:
Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament in the Church from 7:30 a.m. to 6:30 p.m.
Stations of the Cross in the Church at 6:30 p.m.
Divine Mercy Mass in the Church at 7:00 p.m.
SATURDAY:
Legion of Mary in St. Leo’s at 8:00 a.m.
CCD Classes in the School at 9:30 a.m.
Divine Mercy Choir in St. Leo’s at 11:00 a.m.
SUNDAY:
FIFTH SUNDAY OF LENT
Charismatic Choir Practice in St. Leo’s at 9 a.m.
Lenten Recollection & Sacrament of Penance Service in the Church from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Charismatic Group in St. Leo’s at 5:00 p.m.
Fourth Sunday of Lent March 30, 2014
The LORD is my shepherd; I shall not want.
— Psalm 23:1
March 30, 2014 April 6, 2014 Masses
for the week
First Friday Devotion: April 4, 2014
Exposition of the Blessed Sacrament in the Church from 7:30 a.m. to 6:30 p.m. Stations of the Cross at 6:30 p.m. followed by Divine Mercy Mass at 7:00 p.m.
TODAY’S READINGS
First Reading — As the prophet Samuel anointed David with oil, the spirit of the LORD rushed upon David and remained with him from that day forward (1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a).
Psalm — The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23).
Second Reading — You who were once darkness are now light in the Lord. Live as children of light (Ephesians 5:8-14).
Gospel — The man who was blind from birth proclaimed: The one called Jesus made clay with his saliva, anointed my eyes with it, and told me to wash. When I washed, I was able to see! (John 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38])
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 65:17-21; Jn 4:43-54
Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Jn 5:1-16
Wednesday: Is 49:8-15; Jn 5:17-30
Thursday: Ex 32:7-14; Jn 5:31-47
Friday: Wis 2:1a, 12-22; Jn 7:1-2, 10, 25-30
Saturday: Jer 11:18-20; Jn 7:40-53
Sunday: Ez 37:12-14; Ps 130; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]
Church of the Visitacion Collection: $3,309.53 Our Lady of Guadalupe Collection: $ 521.00
March 22nd to March 23rd
Mass Time Collection
SAT: 4:00 p.m. $ 769.00
SUN: 8:00 a.m. $ 683.00
SUN: 9:30 a.m. $ 828.00
SUN: 11:00 a.m. $ 529.00
SUN: 12:30 p.m. $ 500.53
P I O N E E R B U I L D E R S General Engineering & Building Contractors
Electrical & Plumbing
LIDO MARTOCCHIO
LICENSE #555580
3759 Mission Street * San Francisco, CA 94110 Phone (415) 647-7962 * Fax (415) 821-5800 Cell (415) 559-6759 * Cell (707) 934-5000
■G E N E R A L ■ I M P L A N T S ■C O S M E T I C
GEORGE D. KARSANT JR., DDS
2533 OCEAN AVE. (1 Block From Stonestown) SAN FRANCISCO
F A M I L Y D E N T I S T R Y - S T O N E S T O W N / L A K E S I D E
415-333-6000
KARSANT OPTIMUM DENTAL HEALTHCARE
WWW.GR8HANDS.COM
A-H-E INSURANCE AGENCY
HOME AUTO BUSINESS EXCESS
EDIE EPPS (415) 467-0236 FAX 467-0276
LIC# 0C73054 [email protected]
DRISCOLL’S VALENCIA STREET
SERRA MORTUARY The Duggan Serra Family
Se Habla Español Personalized Service
Most Reasonable Cost 1465 Valencia St., SF
(415) 970-8801 FD1665 Driscollsmortuary.com
DUGGAN’S SERRA MORTUARY
Proudly Serving Church of the Visitacion Call For Free Information on Pre-Arrangement Services
650.756.4500 “My Funeral, My Cremation, My Way®”
500 Westlake Avenue, Daly City — FD 1098 www.duggansserra.com Se Habla Español
P&K @UTOMOTIVE 2598 Bayshore Blvd.
San Francisco, CA 94134 (415) 587-8410 (415) 587-8546
Family Owned
20+ Years of Experience Honest & Reasonable Auto Care We Service ALL Makes/Models
LENTEN RECOLLECTION
Everyone is invited to attend the Lenten Recollection and Sacrament of Penance Service that will be held at the Church on Sunday, April 6th from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. The topic for this service is “Interior Prayer for Everyone.”
The service begins with the Recollection Talk by our guest speaker, Fr. Vito J. Perrone, COSJ. After a short break, we will resume with the Sacrament of Penance.
LIQUOR, BEER, WINES AND DELICATESSEN
2155 BAYSHORE BLVD., SF 415-468-6601
Piccolo Pete
Bring in the Church Bulletin to get a sandwich punch card. Buy 10 delicious sandwiches, get the 11th one for free.
Offer good April 1st to April 30th.
For
Ad
s: C
hu
rch
of
the
Vis
itac
ion
— (
415)
494
-551
7
PLEASE SUPPORT OUR ADVERTISERS — POR FAVOR APOYE A NUESTROS ANUNCIANTES
LITURGY MINISTRY SCHEDULE
Saturday, April 5th
4:00 p.m. R1– Mike State R2– Mario Escalona
E– Emmie Ponce, Miguel Campos, Lily Escandor
U– Bien dela Cruz, Ricky Lim, Jose Ochoa
Sunday, April 6th
8:00 a.m. R1– Elena Tautolo R2– Rose Mercado
E– Dely Musngi, Lerma Delizo, Henrietta Bariuan
U– Dimasalang Pacheco, Tali Sione, Edgardo Cruz, Justin Sione
9:30 a.m. R1– Anna Tuimavave R2– Marco Montenegro
E– Crispin Lim, Purificacion Lim, Leonor Rouse
U– Romeo Jose, Jose Ochoa, Jorge Portillo, Tua Letuli
12:30 p.m. R1– Cindy Malunao R2– Stheven Cabral
E– Liberty Bacorro, Ed Barles, Dolly Clemente
U– Aurora Robles-Thomas, Arnold Barreras, Orlie Gonzales, Joey Thomas
ADVERTISERS
We ask that you please support our advertisers on the weekly bulletin. Their yearly ads help pay for the parish bulletin printing expense. One of our advertisers, Piccolo Pete, will be running a special offer on their sandwiches for the month of April. To take advantage of this offer, please refer to their ad on the inside page of this bulletin.
If you or someone you know is interested in promoting their services by buying a bulletin ad space, contact the Parish Rectory. There are two size options available:
1 7/8” x 3 3/4” cost $450.00 for one year 1 7/8” x 1 7/8” cost $250.00 for one year
Daisy Young DRE # 00979050
2355 Market Street San Francisco, CA 94114 Cell: (415) 350-5715 Fax: (415) 431-3035 www.daisyyoung.net
From your referrals 50% of my Commission will be
donated EQUALLY to: Visitacion Church and
Our Lady of Guadalupe Mission BRISBANE
Daisy Young Direct: (415) 350-5715
[email protected] Each Office is independently Owed and Operated
MadHouse Coffee
LOCATED IN UPTOWN BRISBANE 402 Visitacion Ave * 467-4003
FEATURING:
Coffee & Espresso Drinks Bagels—Pastries—Soups Outdoor Patios with Views
Free High-Speed Internet
MadHouseCoffee.com
CHURCH FUNDRAISER: PILGRIMAGE
Church of the Visitacion will host a Pilgrimage to Turkey and Greece from September 22nd to October 3rd. The cost is $3,199 plus $650 taxes. Contact the Rectory for a Registration Form. Deadline to register is May 2nd.
LENTEN VOLUNTEER OPPORTUNITIES
Catholic Charities CYO is offering a variety of ways to strengthen our faith through acts of compassion during the six weeks of the Lenten Season through volunteer acts of kindness. For example, St. Joseph’s Family Center in San Francisco is looking for volunteers to cook brunch for families. We also need volunteers to help distribute food and prepare snacks for children at our 10th and Mission Support Service program.
For a full list of our Lenten volunteer opportunities, visit our website at www.cccyo.org/lent. Contact Jane Ferguson Flout at (415) 972-1227 or [email protected].
2014 ARCHBISHOP’S ANNUAL APPEAL
Update: This past weekend, we received Archbishop’s Annual Appeal gifts in the amount of $1,509.00. When added to previous donations, it gives us a total of $9,375.00. Pledge envelopes can be returned to the Church collection basket or the Parish Rectory. To help us reach this new goal amount, we will continue taking up a second collection every weekend.
When our parish reaches its goal of $23,400.00, all of the additional funds received will be returned to us for use in our Parish. Please prayerfully consider a gift to the 2014 AAA. We need everyone's help to reach our goal.
OLG Mission has a goal amount of $4,500.00. So far, we have received a total of $179.00.
LIGHT
“Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will give you light” (Ephesians 5:14). We are at the mid-point of our Lenten journey of conversion. As always, God never gives up on us, especially those who have “fallen asleep” along the road to conversion. The most powerful stories of conversion are proclaimed during these final weeks of Lent. They have the power to shake us out of our sleep. Today’s Gospel story of the healing of the man born blind exposes the real blindness in the time of Christ—the blindness of the self-righteous religious leaders. In a few weeks, at the Easter Vigil, the Church will proclaim “Christ our Light” as the paschal candle is carried into darkened churches throughout the world. May the dark-ness of sin that still pervades our lives, communities, and world, be dispelled by the Christ who comes to bring sight to the blind and light to the world.
