Schedule of M assesHorario de M isas

Sunday-Domingo7:00 pm Saturday Vigil9:00 am: Spanish

11:00 am: English12:30 Pm: SpanishWeekdays-Semanal9:00 am: (Wednesday-Thursday)7:00 pm: (monday - Friday)

Parish StaffAdministraci nCongregation / CongregaciónCanons Regular of the LateranCanónigos Regulares de LetránRev. Felix Reyes, C.R.L. PastorRev. Edison Navarro, C.R.L. Parochial Vicar

Mr. Porfirio Rodriguez, Deacon

Ms. Rosie VilariñoRectory Secretary /Financial Manager

Mrs. Jeni Rosario, CRE Religious Education Coordinator

Sacraments - SacramentosPenance-Confesiones Saturdays 6:00 PM to 6:50 PMBaptism-Bautismo: call us three months in advance.

Avise tres meses antes.Marriage-Matrimonio: call us six months in advance.

Avise seis meses antes.

XX SUNDAY IN ORDINARY TIMEXX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

WELCOME - BIENVENIDO

18 DE AGOSTO DE 2019 AUGUST 18, 2019

Copyright 2019, C

hurch of Saint Jude, 439 W, 204

thSt., N

ew York, N

Y. 10034 '(212) 569-3000

Thursday, 9 AM to 7:00 PM- Blessed Sacrament Exposed Jueves, 9 AM a 7:00 PM- Santísimo Expuesto

Church of SAINT JUDEIglesia S A N J U D A S439 West 204th Street, New York, NY, 10034

Rectory (212) 569-3000 - Rectory Fax (212) 304-4545 Religious Education (212) 569-3000

E-mail: churchofstjude@yahoo.com / Instagram:churchofstjudeWeb: churchofstjudeny.org/Twitter: @churchofstjude

Facebook: churchstjude / YouTube: church of St Jude

OFFICE HOURS -HORARIO DE OFICINAMonday-Friday 9am-7pm

Sat.-10am-2pmSunday - CLOSED

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ier ta en lo que

serán fu turas ganancias.Para anunciarse en nuest ro bo le t in

Contactenos a l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing yourBusiness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing your Bus iness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ierta en lo que serán futuras ganancias.

Para anunciarse en nuestro bolet in Contactenos a l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing yourBusiness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ierta en lo que serán futuras ganancias.

Para anunciarse en nuestro bolet in contactenos a l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ier ta en lo que

serán fu turas ganancias.Para anunciarse en nuest ro bo le t in

Contactenos a l 212-569-3000

august 18, 2019 18 de agosto, 2019

Reflection - Reflexión

AUGUST 2019SUNDAY 18 – Twentieth Sunday In Ordinary TimeLk 12:49-53 (120)

Is the speech of the Lord Jesus Christ politically incorrect? If we take what many people think today, yes; and,according to that, that way of understanding the Lord should be eliminated. But we have not realized that wehave censored the Lord in our lives: we say "Jesus came to bring peace in my life", "let us not preach what divi-des us, but what unites us", etc. We have removed the truth from the mouth of God.

The reality is that the Lord Jesus Christ seems strong only when we do not understand the message that hebrings us, or, perhaps, when we are in the same network of lies that the Lord criticizes. There will be divisionseverywhere when the Christian understands that he or she must live according to the values of the kingdom:denounce the bad, announce the good, promote the human person in all its states, love and forgive always. Ofcourse the speech is not well accepted!

Let us ask God that we be able to reach the blood in this fight against sin and for Salvation, that He is our hopeand who takes us out of the mud where they want to put us for being defenders of life and truth, and that alwaysthere is a praise to our God in our mouths because we know that in Him we trust and that He will soon save us.

Rev. Felix Reyes Alba, C.R.L. Pastor

22

AGOSTO 2019DOMINGO 18 - Vigesimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario Lc 12:49-53 (120)

¿Es políticamente incorrecto el discurso del Señor Jesucristo? Si nos llevamos de lo que piensamucha gente hoy, sí; y, según eso, debería eliminarse esa manera de entender al Señor. Pero nonos hemos dado cuenta de que sí hemos censurado al Señor en nuestras vidas: decimos “Jesús vinoa traer paz en mi vida”, “no prediquemos lo que nos divide, sino lo que nos une”, etc. Hemos quitadola verdad de la boca de Dios.La realidad es que el Señor Jesucristo parece fuerte sólo cuando no entendemos el mensaje que nostrae, o, quizá, cuando estamos en la misma red de mentiras que critica el Señor. Habrá divisiones entodas partes cuando el cristiano entienda que debe vivir de acuerdo a los valores del reino: denunciarlo malo, anunciar lo bueno, promocionar la persona humana en todos sus estados, amar y perdonarsiempre. ¡Claro que cae mal el discurso!Pidamos a Dios que seamos capaces de llegar hasta la sangre en esta lucha contra el pecado y porla Salvación, que sea Él nuestra esperanza y quien nos saque del fango cenagoso donde quierenmeternos por ser defensores de la vida y la verdad, y que siempre haya una alabanza a nuestro Diosen nuestras bocas porque sabemos que en Él confiamos y que Él no tardará en salvarnos..

Rev. Felix Reyes Alba, C.R.L. Pastor

¿Que es la oración?La oración es la elevación del alma a Dios o la petición a Este de bienesconformes a su voluntad. La oración es siempre un don de Dios quesale al encuentro del hombre. La oración cristiana es relación personal yviva de los hijos de Dios con su Padre infinitamente bueno, con su hijoJesucristo y con el Espíritu Santo, que habita en sus corazones.

(Catecismo de la Iglesia Católica N. 534.)

¿Sabia usted?En la cultura mediterránea deltiempo de Jesus, decir carne ysangre significaba darlo todo, todala persona. En la Eucaristía, lo queestá en juego es lo que creemosmás real en nuestras vidas. ¿Quées verdadera comida para noso-tros?

Oración en FamiliaSeñor, a veces pedimos mal, por-que pedimos egoistamente. Otrasveces nos desanimamos si novemos nuestra oración atendidainmediatamente. Danos una fefuerte y generosa, abierta a todosy decidida a seguirte siempre,pase lo que pase. amén.

For ReflectionIn the mediterranean culture ofJesus’ time, to say flesh and bloodmeant to give everything, the wholeperson. In the Eucharist what is atstake is what we believe to be mostreal in our lives. What is true foodfor us?

Family PrayerLord, sometimes we don’t pray well,because we pray selfishly. Othertimes we are discouraged becausewe don’t see that our prayer isimmediately heard. Give us a strongand generous faith, open to all, anddetermined to follow you always,come what may. amen.

777

–™–™–™–™–™–™–™–™–Announcements Special offering of gratitude to my community: This is your weekly opportunity to sponsoring: The Bread, The Wine and The Candles. This Week: Contact the Rectory 1-212-569-3000.

The Bread.................$20.00 maría TorresThe Wine .................$10.00 anonymousThe Candles ...........$15.00 anonymous

Weekly Collection - The regular collection for the week amounted to $3,113.00.Weekly Collection Envelopes for 2019 - We like to encourage all families that attend weekly mas-ses and are not registered, to do it as soon as possible. You may do so at the rectory during the officehours of 9:00 am to 7:00 pm monday thru Friday or Saturdays from 10:00 am to 2:00 pm.Solemn Exposition of the Blessed Sacrament. Every Thursday from 9:30 am to 7:00 Pm. Religious Education Program - Remember that you must re-enroll for next school year that willbegin on Sunday, September 29.Banns of Marriage - Carlos Carias and Jacqueline Santos will be receiving the Sacrament of marriagehere in St. Jude on Sept. 7th at 4:00 pm. / Socrates Silfa and Yolanda Nuñez medrano will be receiving theSacrament of marriage Saturday august 31. If anyone is aware of an objection, please let us know

Pray for the sick - Please continue to pray for the sick parishioners of our community. marvin morris, LuciaValerio, Ines antonia Nuñez, maría Díaz, aura Fernández, Dinora Rufino, maría Valentin, Luz Tolmo,Evelyn Lancaster, German alvarez, Santa López, maurita y Efren Díaz, Gisela almonte, mario Nuñez,amparo González, maría Caceres (Brunilda), Roselia Paulino, Rafael Guerrero, Carlos Fernández, maríaSánchez, miriam Ferreira, aida Pérez, Jesús Tomás Guzmán, Pura Salas, Jennifer Rodríguez, Luis Ferrán.Renew + Rebuild Campaign - Those parishioners that have not done a commitment to the Campaign“Renew +Rebuild”, they still have the opportunity to do so. You may pick a commitment form at the churchor the rectory. We are asking the parishioners who sent theuir pledges to continue doing their payments aspromise. Thank you for your cooperation.Triduum - august 26, 27, and 28th in honor of St. monica and St augustine. St. monica was the mother ofSt augustine. Remembered for his writings and father of the Latin Church.St. Jude Anniversary - On Saturday, October 26 we will be celebrating 70 years of the beginning of St.Jude with a Gala Dinner in the auditorium of Inwood Charter School. also, we are honoring Rev. Elias Islafor his priesthood anniversary (60 years). more details in the following weeks, but please save the date.In Sympathy - We regret to announce the death of Esperanza Guzman, who died in the DominicanRepublic. Esperanza was a parishioner of St Jude for many years. Our condolences to all her family andrelatives. Rest in Missionary Appeal / Propagation of the Faith - Each year the archdiocesan Office for the Society for thePropagation of the Faith sponsors the missionary Cooperative appeal. This year the appeal will be theweekend of august 31st. and September 1st. Please be generousRenovation in the Temple - On monday august 19 we will be starting the church renovation with the ligh-ting system. masses are at regular schedule during the full week, but on Thursday, august 22nd due to thiswork there will be NO exposition of the Blessed Sacrament.

33

XX Domingo Ordinario/XX Sunday In Ordinary Time

Sunday 18 DomingoJer 38:4-6, 8-10/Heb 12:1-4/Lk 12:49-53 (120)9:00 am Givenchy Verdesoto11:00 pm Int. marjorie H. In Thanksgiving12:30 pm Vladimir Nuñez

Monday 19 LunesJgs 2:11-19/mt 19:16-22 (419)7:00 pm Bernardo Francisco almonte

Tuesday 20 MartesJgs 6:11-24a/mt 19:23-30 (420)7:00 pm Edith Esperanza Terrán

Wednesday 21 MiércolesJgs 9:6-15/Mt 20:1-16 (421)9:00 am Reinaldo Vilariño7:00 pm Esther Salvador (1 año)

Masses for the week Aug. 18-24 Misas de la semanaThursday 22 JuevesJgs 11:29-39a/ Mt 22:1-14 (422)9:00 am martina Taveras7:00 pm Lourdes maria Perez

Friday 23 ViernesRu 1:1, 3-6, 14b-16, 22/Mt 22:34-40 (423)7:00 pm Jose Enrique Sola

Saturday 24 SábadoRv 21:9b-14/Jn 1:45-51(629)7:00 pm Juan Chevalier

OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA

Esperamos que estén divirtiéndose y descansando durante el verano para que puedanregresar con fuerza y entusiasmo el próximo año escolar en Septiembre 29. Las matri-culas están abiertas para nuevos estudiantes y reinscripciones. aconsejamos a lospadres o tutores de familias que aún no han inscrito a sus hijos que llamen lo antesposible a Jeni Rosario de Lunes a Viernes de 4:30 p.m. a 7:00 p.m.

Necesitamos Catequistas - Si le interesa ser parte del Programa de EducaciónReligiosa comuníquese con la Coordinadora Jeni Rosario al 212-569-3000.

=================================================================

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE

Hoping that you are doing well and resting during the summer so you can return for nextyear religious program strong and happy. Reregistrations are open for the last year stu-dents and registrations for new students. We encourage the families that have not regis-tered their children yet, to call Jeni Rosario as soon as possible monday thru Fridayfrom 4:30 p.m. to 7:00 p.m.

Catechists Needed - If you are interested to join the Religious Education Program callJeni Rosario, Coordinator of the Program at 212-569-3000.

66

Ofrenda especial de gratitud a mi Comunidad: Oportunidad para participar semanalmente:

El Pan, El Vino y Las Velas. Esta semana: Contacte a la Rectoría: 1-212-569-3000.El Pan...................$20.00 maría TorresEl Vino .................$10.00 anónimoLas Velas ............$15.00 anónimo

Colecta Semanal - La colecta semanal $3,113.00Renovar + Reconstruir - aquellos feligreses que no han hecho su compromiso con laCampaña “Renovar y Reconstruir” todavía tienen la oportunidad de hacerlo. Puede recogerun formulario en la Iglesia o en la rectoría. Le pedimos a aquellos que ya han hecho un com-promiso que continuen haciendo sus pagos de acuerdo a su promesa. Gracias por su ayuda.Cajas de Sobres / Ofrenda Semanal - Gracias a todas las familias que ya recogieron la caja de sobrespara la contribución del 2019. Si usted no lo ha hecho por favor pase por la rectoría durante el horario deoficina de 9:00 am a 7:00 pm de Viernes o sábados de 10:00 am a 2:00 pm. Esté seguro de saber elnúmero de su caja de sobres. Si no está inscrito puede hacerlo en la rectoría y empezar el nuevo añousando los sobres, que es lo correcto.Exposición y Adoración al Santísimo – Todos los jueves de 9:30 am hasta las 7:00 Pm en la Iglesia.

Oremos Por Los Enfermos - Continuemos orando por nuestros hermanos enfermos o necesi-tados de nuestra comunidad marvin morris, Lucia Valerio, Inés antonia Nuñez, aura Fernández,Dinora Rufin, maría Valentín, Luz Tolmo, Evelyn Lancaster, Germán alvarez, Santa López, maurita y EfrenDíaz, Gisela almonte, maría Díaz, mario Nuñez, amparo González, maría Cáceres (Brunilda), RoseliaPaulino, , Rafael Guerrero, Carlos Fernández, maría Sánchez, miriam Ferreira, aida Pérez, Luís Ferrán,Jesús Tomás Guzmán, Pura Salas, Jennifer Rodríguez.

Programa de Educación Religiosa - Recordarles que deben re-inscribirse para el próxi-mo año escolar que empezará el domingo 29 de Septiembre 2019.

44

Anuncios –™–™–™–™–™–™–™–™–

august 18, 2019 18 de agosto de 2019 Ultreya De Campo 2019 - Hoy domingo 18 de agosto en San Juan Bosco en Haverstraw, N.Y.de 8:00 am a 5:00 P.m. La misa será presidida por nuestro Cardenal Timothy Dolan arzobispode la arquidiócesis de NY.

Renovacion en el Templo - Este lunes19 de agosto comenzarán los trabajos de renovación del sistema de iluminación de nuestro templo. Tendremos las misas en horario regular durante toda la semana. Solo que este jueves 22 de agosto no tendremos exposición del Santísimo por moti-vo de los trabajos de renovación, pero si tendremos las misas.

Triduo - En honor a Santa mónica y San agustín los días 26, 27, y 28 de agosto. Santa mónicaes recordada por sus sobresalientes virtudes como cristiana y madre de San agustín. Sanagustín es uno de los padres más importantes de la Iglesia Latina y es Padre Legislador de losCanónigos Regulares de Letrán, congregación a la que pertenecen nuestros sacerdotes aquí enSan Judas. Unase a nosotros a celebrar a Santa mónica y San agustín estos tres días.

Escuela de Formación - Comenzaremos la segunda etapa de la Escuela de Formación desdeel miércoles 4 de septiembre. Esta vez tendremos como maestro a nuestro querido padre EdisonNavarro. Nos reuniremos todos los miércoles después de la misa de 7:00 pm en la Iglesia. Parainscribirse y más información llame a la rectoría.

Proclama Matrimonial - Carlos Carias y Jacqueline Santos recibirán el Sacramento dematrimonio el sábado 7 de septiembre a las 4:00 pm aquí en San Judas. Sócrates Silfa y Yolanda Nuñez medrano recibirán el Sacramento de matrimonio el sábado 31 deagosto aquí en San Judas. Si alguién sabe de algún impedimento para esta dos parejas favor de notificarlo.

Retiro de Servidores - El próximo retiro de servidores será del viernes 20 al domingo 22 de sep-tiembre, en Santa Teresa conducido por el Padre Keiter Luciano. Para inscripciones puede pasarpor la rectoría a partir del próximo Lunes 12 de agosto.

Aniversario de San Judas - El sábado 26 de octubre tendremos un evento Cena-Gala en elauditorio de la escuela celebrando los 70 años de haber sido fundada nuestra parroquia SanJudas. En la misma también celebraremos el aniversario Sacerdotal del Rev. P. Elías Isla (60años). Le daremos más detalles en las próximas semanas pero nos interesa que reserve esafecha. Sentido Pesame - Lamentamos anunciarles la muerte de la Sra. Esperanza Guzmán quiénmurió en la República Dominicana. La señora Esperanza fué parroquiana de San Judas pormuchos años. Nuestras condolencias para todos sus hijos y demas paientes.¡Que descanse enpaz!.

Proclamción de La Fe - Todos los años la oficina de la Sociedad Propagación de la Fe auspiciauna misión cooperativa. Este año será el fin de semana del 31 de agoso y el 1 de septiembre.Por Favor sea generoso.

555