Welcome to our Drive Thru Christmas Service of Carols and Communion!

This guide is provided to help you prepare your heart and mind to receive our Lord in Holy Communion. Enjoy

and sing along to the Christmas music provided by our music ministers. Listen to the scriptures proclaimed, or

read your favorite Christmas scripture story. Offer prayers for those who are in need, which in this difficult

year are many. Pray the Lord’s Prayer and receive the Sacred Body of our Lord, who is born for us this day!

Scripture

We invite you to spend a few moments reflecting on the prophecy of Isaiah and the story of Jesus’ birth.

The people who walked in darkness have seen a great light;

upon those who dwelt in the land of gloom a light has shone.

For a child is born to us, a son is given us; upon his shoulder dominion rests.

They name him Wonder-Counselor, God-Hero, Father-Forever, Prince of Peace.

(Isaiah 9: 1, 4)

In those days a decree went out from Caesar Augustus that the whole world should be enrolled. This

was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria. So all went to be enrolled, each to his

own town. And Joseph too went up from Galilee from the town of Nazareth to Judea, to the city of David

that is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, to be enrolled with Mary, his

betrothed, who was with child.

While they were there, the time came for her to have her child, and she gave birth to her firstborn son.

She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them in

the inn. (Luke 2:1-7)

Christmas Service of Carols and Communion!

Watch the live-stream of our Christmas Masses, then

join us in the church parking lot for a drive-thru service of

Christmas Carols, Scripture, Prayer, Holy Communion, and Blessing!

December 24 Christmas Eve 5:30 PM

December 25 Christmas Day 11:30 AM

Servic io de Navidad de ¡Villancicos y Comunión!

Vea la transmisión en vivo de nuestras misas navideñas, luego

únase a nosotros en el estacionamiento de la iglesia para un servicio de

¡villancicos, escritura, oración, Sagrada Comunión y bendición!

24 de diciembre Noche Buena 5:30 PM

25 de diciembre Dia de la Navidad 11:30 AM

Bienvenidos a nuestra Paseo

Servicio de Navidad de ¡Villancicos y Comunión! Esta guía se proporciona para ayudarlo a preparar su corazón y su mente para recibir a nuestro Señor en la Sagrada Comunión. Disfrute y cante con la música navideña proporcionada por nuestros ministros de música. Escuche la proclamación de las Escrituras o lea su relato bíblico de Navidad favorito. Ofrezca oraciones por los necesitados, que en este año difícil son muchas. Reza el Padre Nuestro y recibe el Sagrado Cuerpo de nuestro Señor, que nació para nosotros este día.

Escritura

Lo invitamos a pasar unos momentos reflexionando sobre la profecía de Isaías y la historia del nacimiento de Jesús.

El pueblo que caminaba en tinieblas vio una gran luz;

sobre los que vivían en tierra de sombras, una luz resplandeció.

Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado;

lleva sobre sus hombros el signo del imperio y su nombre será:

“Consejero admirable”, “Dios poderoso”, “Padre sempiterno”, “Príncipe de la paz”.

(Isaías 9: 1, 4)

Por aquellos días, se promulgó un edicto de César Augusto, que ordenaba un censo de todo el imperio.

Este primer censo se hizo cuando Quirino era gobernador de Siria. Todos iban a empadronarse, cada

uno en su propia ciudad; así es que también José, perteneciente a la casa y familia de David, se dirigió

desde la ciudad de Nazaret, en Galilea, a la ciudad de David, llamada Belén, para empadronarse,

juntamente con María, su esposa, que estaba encinta.

Mientras estaban ahí, le llegó a María el tiempo de dar a luz y tuvo a su hijo primogénito; lo envolvió en

pañales y lo recostó en un pesebre, porque no hubo lugar para ellos en la posada. (Lucas 2:1-7)

Intercessions

We invite you to pray...

• For all members of the Church, the Body of Christ…

• For peace in our world, our nation, our community…

• For our parish community…

• For all who suffer from illness and disease, especially

those impacted by the COVID pandemic …

• For those who have died, and for those who mourn…

• For your personal intentions and needs…

Our Father

Our trust is in God, knowing that God hears our prayers and provides our every need. As you prepare to

receive our Savior in Holy Communion, we invite you to pray the Lord’s Prayer.

Holy Communion

When you reach the ministers of Communion we invite you to, if you are able, get out of your vehicle. Be

sure to leave your mask on. The minister will recite the invitation to Communion, and we ask you to make

the response:

Minister: Behold the Lamb of God. Behold him who takes away the sins of the world.

Blessed are those called to the supper of the Lamb.

Response: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof,

but only say the word and my soul shall be healed.

The minister will share with you the Body of Christ, to which you respond Amen. Please step away from

the minister to remove your mask and consume the host. After receiving Communion you may get back

in your vehicle and drive around to the exit to receive a Christmas Blessing from Fr. Andy.

A Prayer of Thanksgiving after Receiving Holy Communion

O Lord, our God,

we thank you for the nourishment you give us

through your holy gift of the Eucharist.

Grant that by our participation

in the feast of our Redeemer’s Nativity

we may come to know the depths of this mystery,

and to love you more and more.

Through Christ our Lord.

Amen.

Intercesiones

Te invitamos a rezar ...

• Para todos los miembros de la Iglesia, el Cuerpo de Cristo ...

• Por la paz en nuestro mundo, nuestra nación, nuestra comunidad ...

• Para nuestra comunidad parroquial ...

• Para todos los que padecen enfermedades y dolencias, especialmente

aquellos afectados por la pandemia de COVID ...

• Por los que han muerto y por los que lloran ...

• Para sus intenciones y necesidades personales ...

Padrenuestro

Nuestra confianza está en Dios, sabiendo que Dios escucha nuestras oraciones y provee todas nuestras

necesidades. Mientras se prepara para recibir a nuestro Salvador en la Sagrada Comunión, lo invitamos a

rezar el Padre Nuestro.

Sagrada Comunión

Cuando llegue a los ministros de Comunión, lo invitamos a que, si puede, salga de su vehículo.

Asegúrese de dejarse la mascarilla. El ministro recitará la invitación a la Comunión y le pedimos que

responda:

Ministro: Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

Dichosos los invitados a la cena del Señor.

Respuesta: Señor, no soy digno de que entres en mi casa,

pero una palabra tuya bastará para sanarme.

El ministro compartirá contigo el Cuerpo de Cristo, al cual tú respondes Amén. Aléjese del ministro para

quitarse la máscara y consumir la hostia. Después de recibir la Comunión, puede regresar a su vehículo

y conducir hasta la salida para recibir una Bendición de Navidad del Padre Andy.

Un Oración de Gracias después Sagrada Comunión

Señor, Dios nuestro,

te agradecemos el alimento que nos das

a través de tu santo don de la Eucaristía.

Concédenos con nuestra participación

en la fiesta de la Natividad de nuestro Redentor

podemos llegar a conocer las profundidades de este misterio,

y amarte cada vez más.

Por Jesucristo nuestro Señor.

Amén.

Blessing of a Christmas Tree All make the Sign of the Cross, saying: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. One of those present reads a short selection from sacred scripture: The glory of Lebanon shall come to you— the juniper, the fir, and the cypress all together— To bring beauty to my sanctuary, and glory to the place where I stand. (Isaiah 60:13) The leader says the blessing prayer with hands joined: Lord our God, we praise you for the light of creation: the sun, the moon, and the stars of the night. We praise you for the light of Israel: the Law, the prophets, and the wisdom of the Scriptures. We praise you for Jesus Christ, your Son: he is Emmanuel, God-with-us, the Prince of Peace, who fills us with the wonder of your love. Lord God, let your blessing come upon us as we light this tree. May the light and cheer it gives be a sign of the joy that fills our hearts. May all who delight in this tree come to the knowledge and joy of salvation. We ask this through Christ our Lord. R/. Amen. The lights of the tree are then illuminated. The leader concludes the rite saying: May the God of glory fill our hearts with peace and joy, now and forever. R/. Amen. All may sing a verse of a familiar Christmas carol, such as O Come, All Ye Faithful, or Angels We Have Heard on High to conclude the blessing.

Bendición del Árbol de Navidad Todos hacen el signo de la cruz, diciendo: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amen. Uno de los presentes lee un breve texto de la Sagrada Escritura: Te traerán, Jerusalén, las riquezas del Líbano, el ciprés, el olmo y el abeto, para adornar mi santuario, pues yo honraré el estrado de mis pies. (Isaías 60, 13) Luego el líder, con las manos juntas dice la oración de bendición: Bendito seas, Señor y Padre nuestro, que nos concedes recordar con fe en estos días de Navidad los misterios del nacimiento de Jesucristo. Concédenos, a quienes hemos adornado este árbol y lo hemos embellecido con luces, vivir también a la luz de los ejemplos de la vida santa de tu Hijo y ser enriquecidos con las virtudes que resplandecen en su santa infancia. Gloria a él por los siglos de los siglos. R/. Amen. Se iluminan las luces del árbol. El líder concluye el rito diciendo: Que el Dios de gloria llene nuestros corazones de paz y gozo, ahora y siempre. R/. Amen. Todos pueden cantar un verso de un villancico familiar, como Noche de Paz o Vamos Todos a Belen para concluir la bendición.

All liturgies will be live-streamed on our parish website

and social media pages.

Todas las liturgias se transmitirán en vivo en nuestro sitio

web parroquial y páginas de redes sociales.

Virtual Prayer!

Oración Virtual ! Join us in virtual prayer on-line this holy season

Únase a nosotros en oración virtual en línea esta temporada santa

January 1, 2021 Solemnity of Mary, the Mother of God 10:00 AM

1 de enero de 2021 Solemnidad de María, Madre de Dios 10:00 AM