Chin- Hakha Bible - New Testament

|New Testament|

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ

Matthew 1

1 Jesuh Khrih chuahkehnak cu hitihin a si. Amah cu David tefa kha a si i

David cu Abraham tefa kha a si. 2 Abraham cu Isak pa a si; Isak cu Jakob

pa a si; Jakob cu Judah le a unau pawl pa a si; 3 Judah cu Perez le Zerah

pa a si (an nu cu Tamar a si); Perez cu Hezron pa a si; Hezron cu Ram pa a

si; 4 Ram cu Amminadab pa a si; Amminadab cu Nahshon pa a si;

Nahshon cu Salmon pa a si; 5 Salmon cu Boaz pa a si (a nu cu Rahab a si);

Boaz cu Obed pa a si (a nu cu Ruth a si); Obed cu Jesse pa a si, 6 Jesse cu

Siangpahrang David pa a si. David cu Solomon pa a si (a nu cu Uriah nupi

kha a si); 7 Solomon cu Rehoboam pa a si, Rehoboam cu Abijah pa a si;

Abijah cu Asa pa a si; 8 Asa cu Jehoshafat pa a si; Jehoshafat cu Joram pa

a si; Joram cu Uzziah pa a si; 9 Uzziah cu Jotham pa a si; Jotham cu Ahaz

pa a si; Ahaz cu Hezekiah pa a si; 10 Hezekiah cu Manasseh pa a si;

Manasseh cu Amon pa a si; Amon cu Josiah pa a si; 11 Josiah cu

Jekhoniah le a naule hna i an pa a si; cu caan ah cun Israel mi cu Babilon

ram ah sal ah an kalpi hna. 12 Babilon i sal i an kalpi hna hnuah:

Jekhoniah cu Shealtiel pa a si; Shealtiel cu Zerubbabel pa a si; 13

Zerubbabel cu Abiud pa a si; Abiud cu Eliakim pa a si; Eliakim cu Azor

pa a si; 14 Azor cu Zadok pa a si; Zadok cu Akhim pa a si; Akhim cu Eli-

ud pa a si; 15 Eliud cu Eleazar pa a si; Eleazar cu Matthan pa a si; Matthan

cu Jakob pa a si; 16 Jakob cu Josef pa a si; Josef cu Mary va a si, Mary cu

Messiah timi Jesuh nu kha a si. 17 Cucaah Abraham in David tiangah chan

hleili, David in Babilon i sal i an tan tiangah chan hleili, sal i an tan in

Messiah chuah tiangah chan hleili a si. 18 Jesuh Khrih a chuahning cu

hitihin a si: A nu Mary cu Josef he khan an i ham i asinain an i umh hlanah

Thiang Thlarau in nau ka ngei lai ti kha a hngalh. 19 A hamtu Josef cu thil

a hmaanning in tuah a duh zungzalmi a si; sihmanhsehlaw Mary cu zapi

hmaiah ningzahter a duh lo caah an i hamnak kha a thli tein ka let lai, tiah

khua a ruat lengmang. 20 Cu kong a ruah lengmang lioah khan, a mang ah

Bawipa vancungmi pakhat kha a sinah a lang i, "David tefa Josef, Mary hi

na nupi ca i lak awkah ṭih hlah. Zeicahtiah fa a pawimi hi Thiang Thlarau

thawngin a si. 21 Fapa a hrin lai i a min ah Jesuh na sak lai — zeicahtiah a

mi kha an sualnak chungin a khamh hna lai," tiah a ti. 22 - 23 Bawipa nih

profet ka in, "Ngaknu cu fa a pawi lai i fapa a hrin lai i a min cu

Emmanuel a si lai," tiah a chimmi a tlin nakhnga caah, hi thil vialte an

hung um hi a si. (Emmanuel ti cu Pathian kan sinah a um, tinak a si.) 24

Cucaah Josef cu a hun i hlauh tikah Bawipa vancungmi nih a chimhmi kha

a tuah i Mary kha a ṭhit. 25 Sihmanhsehlaw fa a hrin hlantiang, nu le va an

si lo. Fapa a hrinmi cu Jesuh tiah Josef nih a sak.

Matthew 2

1 Jesuh cu, Judea ram Bethlehem khua ah, Siangpahrang Herod bawi a si

lioah khan a chuak. A chuah tlawmpal ah cun arfi zohthiammi hna kha

nichuahlei in Jerusalem khua ah khan an ra i, 2 "Judah siangpahrang a si

lai dingmi ngakchia a chuakmi cu khuazei ah dah a um? A arfi nichuahlei

in a chuah kha kan hmuh i amah biak awkah cun atu hi kan ra," an ti. 3 Cu

bia cu Siangpahrang Herod nih a theih tikah a awlok a chong ngaingai i cu

bantuk cun Jerusalem khuami vialte hna zong kha an si ve. 4 Tlangbawi

upa vialte hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna kha a pumh hna i,

"Khuazei ah dah Messiah cu a chuah lai?" tiah a hal hna. 5 Annih nih,

"Judea ram Bethlehem khua ah," tiah an leh. "Cun Profet nih a rak ṭialmi

cu hihi a si: 6 Judea ram ummi Bethlehem khua, Nangmah cu Judah ram

khuapi hna lakah a hme bik na si naisai lo; Zeicahtiah nangmah chung hin

hruaitu pakhat, ka mi Israel mi hna tuukhal a si dingmi cu a chuak lai," a

ti. 7 Cucaah Herod nih cun nichuahlei mifim hna cu a thli tein a kawh hna

i zeitik set ah dah arfi kha a chuah ti kha fiang tein a hal hna. 8 Cun

Bethlehem khua ah khan a kalter hna i, "Va kal u law ngakchia kong kha

ṭha tein va hlat u; cun nan hmuh tikah ra ka chim ṭhan u law kei zong

amah cu ka va bia ve lai," tiah a ti hna. 9 Siangpahrang nih a ti hna bang

cun an kal; cun nichuahlei ah an rak hmuh cangmi arfi kha a lang ṭhan i an

hmaiah a kal i ngakchia umnak cungah cun a dir. 10 Arfi an hmuh ṭhan

caah cun an i lawm tuk hringhran. 11 Inn chungah khan an vung lut i

ngakchia kha a nu Mary sinah cun an vung hmuh. An khuk an i bil i an

biak. Cun an zal chung khan laksawng an i chuah i an pek, cu an laksawng

cu sui le frankinsen zihmui le mura zihmui an si. 12 Pathian nih an mang

ah Herod sin i kir ti lo ding khan a chimh hna i cucaah lam dang in an ram

ah khan an kir. 13 Annih an kal hnuah Bawipa vancungmi pakhat cu Josef

sinah khan a mang ah a lang i, "Tho law, ngakchia le a nu kha i kalpi hna

law Izipt ram ah va zam u. Cun chuak cang u, kan ti hna hlantiang cuka ah

cun va um u. Herod nih ngakchia hi thah awkah a kawl lai," tiah a ti. 14

Josef cu a tho i ngakchia le a nu cu Izipt ram i zampi awkah zan ah khan a

thawhpi hna. 15 Cuka ah cun Herod a thih tiang an um. Hi thil cu Bawipa

nih profet ka in, "Ka Fapa cu Izipt ram in chuah awkah ka auh," a timi bia

tlinnak caah khan a si. 16 Herod nih, nichuahlei mifim hna nih an ka hlen,

ti kha a hngalh tikah, a thin a hung ngaingai. Arfi a chuahnak kong

nichuahlei mifim hna nih an chimning khan a caan cu a tuak i Bethlehem

khua le a pawngkam i a ummi khua hna chung i ngakchiapa kum hnih ri in

a tanglei paoh kha thah dih hna awkah nawlbia a pek hna. 17 Cuticun

profet Jeremiah nih a rak chimmi cu a hung tling. A chimmi cu: 18

"Ramah khua chungah thawng a thang, Cu thawng cu ṭahnak le ainak

thawng a si. Rachel nih a fale cu a ṭah hna, An dihlak in an thih dih caah a

ṭap lengmang ko i ngamh khawh a si lo," ti hi a si. 19 Herod a thih hnuah

Izipt ram ah khan Josef sinah cun Bawipa vancungmi pakhat kha a lang i,

20 "Tho law, ngakchia le a nu kha Israel ram ah hun kirpi ṭhan cang hna;

zeicahtiah ngakchia thah a timmi kha an thi cang," tiah a ti. 21 Cucaah

Josef cu a tho i ngakchia le a nu cu Israel ram ah khan a hun kirpi hna. 22

Arkelau nih a pa Herod kha a hun chan i Judea ram ah siangpahrang a si ti

kha Josef nih a theih tikah cuka i va um awk cu a ṭih. A mang ah an chimh

bantukin Galilee ram ah khan a kal i 23 Nazareth khua ah khan umhmun a

khuar. "Amah cu Nazareth khuami ti a si lai," tiah profet hna nih an rak

chimmi tlinter awk caah, hiti in thil a hung um cu a si.

Matthew 3

1 Cu caan ah cun Tipil petu Johan kha a hung chuak i Judea ram ramcar

chungah khan phung a chim. 2 "Vancung Pennak cu a nai cang caah nan

sualnak kha mertak cang hna u," tiah a ti hna. 3 Profet Isaiah nih, "Mipa

pakhat cu ramlak ah a au i 'Bawipa cu a lam kha rak sialpiak u, A kalnak

dingah lam kha ding tein rak tuahpiak u,' tiah a ti," a ti tikah khan a rak

chimhnawhchan duhmi cu Johan hi a si. 4 Johan hnipuan cu kalauk hmul

in tahmi an si; a tai ah saphaw taisawm aa sawmh i khaubawk le khuaihliti

in aa cawm. 5 A sinah khan Jerusalem khua in le Judea ram khuazakip in

le Jordan tiva pawngkam ram dihlak in mi cu an chuak i 6 an sualnak kha

an i phuang i Jordan tiva ah khan tipilnak a pek hna. 7 Johan nih, Farasi mi

hna le Sadusi mi hna kha, tipil in awkah a sin i an rat kha a hmuh tikah a

thawh hna i, "Rul hna, Pathian thinhunnak a ra liomi chung cun nan luat

kho lai, tiah aho nih dah aan chimh hna? 8 Nan sualnak nan i

ngaihchihnak cu nan theitlai in langhter ngat u. 9 'Abraham cu a kan

hringsortu a si,' tiin kan luat lai, tiah i ruat hlah u. Pathian nih hi lung hna

hi Abraham tefa ah cun a ser khawh ko hna, ti hi kan chimh hna. 10

Hreitlung nih thingkung cu an hram in a hau dengmang cang hna; thei ṭha

a tlai lomi paoh cu hau an si lai i mei chungah paih an si lai. 11 Nan

sualnak nan i ngaihchih cang ti hngalhnak ah kei nih cun ti in tipilnak kan

pek hna; sihmanhsehlaw ka hnu in a ra lai ding pa nih cun Thiang Thlarau

le mei in tipilnak an pek hna lai. Amah cu keimah nakin tampi in a ngan

deuh; kei cu a kedan putu hmanh ah kaa tlak lo. 12 A kut in facang zahnak

sisiap cu aa put i rawl cu a zah dih hna lai; a fang cu buk ah a rawn hna lai

i a hi cu a mit lomi mei in a khangh hna lai," tiah a ti. 13 Cu caan ah cun

Jesuh cu Galilee ram in Jordan tiva ah khan Johan sin i tipil in awkah a va

kal. 14 Sihmanhsehlaw Johan nih cun a rak al i, "Keimah pei nangmah nih

tipil pek awk ka si cu, ka sin i nangmah lehtuk na rat," tiah a rak ti. 15

Sihmanhsehlaw Jesuh nih cun, "Atu cu hitihin si ko seh. Pathian nih tuah

awk a si a timi paoh cu i tuah ko seh," tiah a leh. Cucaah Johan cu a hna a

tla ve. 16 Tipilnak a in dih cangka cun Jesuh cu ti chung cun a chuak. Van

kha aa hung i Pathian Thlarau cu ṭhuro bantukin a rung zuan i a cung i aa

fut kha a hmuh. 17 Cun vancung in aw pakhat a rung thang i, "Amah hi ka

dawtmi ka Fapa a si, Amah cungah hin ka lung a tling," tiah a ti.

Matthew 4

1 Cun Thlarau nih Jesuh cu, Satan nih rak tukforh awkah, ramlak ah a

kalpi. 2 Ni sawm li le zan sawm li rawl loin a um hnuah Jesuh cu a rawl a

ṭam ngaingai. 3 Khuachia cu a sinah a ra i, "Nangmah cu Pathian Fapa na

si ahcun, hi lung hi changreu ah canter hna ngat," tiah a ti. 4 Jesuh nih cun,

"Cathiang nih pei, 'Minung hi rawl lawngin a nung kho lo, sihmanhsehlaw

Pathian nih a chimmi bia paoh cu a nunnak a si lai,' a ti kha," tiah a ti. 5

Khuachia nih cun Jesuh cu khua thiang ah khan a kalpi i biakinn parpahlek

ah khan a chiah. 6 Cun a thawh i, "Nangmah cu Pathian Fapa na si ahcun,

vawlei ah khin vung zuang tuah; zeicahtiah Cathiang nih pei, 'Pathian nih

nangmah kong ah a vancungmi kha nawl a pek hna i annih nih an kut in an

in cawi lai i na ke cu lung ah naa khawng lai lo,' a ti kha," tiah a ti. 7 Jesuh

nih a thawh i, "Cathiang nih pei, 'Bawipa na Pathian cu hneksak hlah,' a ti

ve kha," tiah a leh. 8 Cun Khuachia nih cun Jesuh cu tlang sang

ngaingaimi pakhat ah a kalpi i vawleicung ram vialte le an sunparnak

vialte kha a hmuhsak i, 9 "Na khuk naa bil i na ka biak ahcun hi vialte hi

kan pek dih lai," tiah a ti. 10 Cun Jesuh nih a leh i, "Satan, va kal cang,

Cathiang nih pei, 'Bawipa na Pathian cu va bia law, amah rian lawnglawng

va ṭuan,' a ti kha," tiah a ti. 11 Cun Khuachia nih cun a kaltak i vancungmi

kha an ra i an rung hramh. 12 Jesuh nih Johan kha thong ah an thlak ti a

theih tikah Galilee ram ah khan lo diam in a kal. 13 Nazareth khua ah khan

um loin Kapernaum khua tu ah khan a um; Kapernaum khua cu Zebulun le

Naftali phun hna ram chung i a ummi khua, Galilee Rili pawng i a ummi

kha a si. 14 Cuti in a tuah cu profet Isaiah nih, "Jordan tiva khattelei ral,

rili lei hoih ah a ummi, 15 Zebulun le Naftali ram hna, Jentail mi hna

Galilee — 16 Muihnak chung i a ummi hna nih khan ceunak nganpi an

hmuh lai. Thihnak ram mui chung i a ummi hna cungah ceunak a tlung

lai," a rak timi kha tlinter awk caah a si. 17 Cu caan thawk cun Jesuh nih,

"Vancung Pennak a nai cang caah, nan sualnak kha mertak cang hna u,"

tiah a chimh lengmang hna. 18 Jesuh cu Galilee Rili kam i aa chawh

lengmang lioah khan ngatlaitu unau a hmuh hna i cu hna cu Simon (Peter

timi kha) le a nau Andru kha an si; rili chungah cun sur in nga an rak chep

len ko; 19 annih cu Jesuh nih cun a hei auh hna i, "Ka zul u, mi tlaitu si

awk kan cawnpiak hna lai," tiah a ti hna, 20 An sur cu an kaltak zau i

amah cu an zulh. 21 A hei kal deuh i unau Jeim le Johan, Zebedi fapa hna

kha a hmuh hna. Annih cu an pa Zebedi he khan lawng chungah khan an

rak um i an sur cu an rak timhtuah len ko. Jesuh nih cun a vun kawh hna i

22 chikkhatte ah an lawng le an pa cu an kaltak hna i Jesuh cu an zulh. 23

Jesuh cu Galilee ram dihlak ah khan aa chawk i pumhnak inn ah khan a

cawnpiak hna i pennak Thawngṭha kha a chimh hna i zawtnak le fahnak a

ingmi a phunphun kha a damter hna. 24 Amah thawng cu Siria ram

zongah khan a thang dih i zawtnak a phunphun in a zawmi vialte hna le

harnak a phunphun a ingmi hna kha amah sinah cun an ratpi hna:

khuavang nih a tuahmi hna le mitlu a simi hna le a zengmi hna kha a

damter dih hna. 25 Galilee ram le Khua Pahra timi peng khan le Jerusalem

khua le Judea ram le Jordan tiva khattelei ral ram in mi tampi an ra i amah

kha an zulh.

Matthew 5

1 Jesuh nih mi zapi kha a hmuh hna tikah tlang cungah a kai i cuka ah cun

a ṭhu. A zultu hna kha amah velchum ah cun an i pum 2 i a ka a pau i a

cawnpiak hna: 3 Mi chambau kan si ti aa hngalmi cu, lunglawmmi nan va

si dah! Vancung Pennak cu nanmah ta a si. 4 A ṭap a hrammi cu

lunglawmmi nan va si dah! Pathian nih an hnemh hna lai. 5 Nun a nemmi

cu lunglawmmi nan va si dah! Pathian nih an kamhmi hna kha nan co lai.

6 Pathian duhnak tuah kha nan duhnak ngan bik i a chiami cu lunglawmmi

nan va si dah! Pathian nih nan duhnak cu a tlinter lai. 7 Midang cungah

zaangfahnak a ngeimi cu lunglawmmi nan va si dah! Pathian nih an

zaangfah hna lai. 8 Lungthin a thiangmi cu lunglawmmi nan va si dah!

Pathian kha nan hmuh lai. 9 Mi le mi karah remnak a sertu cu lunglawmmi

nan va si dah! Pathian nih, ka fa, tiah an ti hna lai. 10 Pathian nih tuah u, a

timi tuah ruangah hremnak a ingmi cu lunglawmmi nan va si dah!

Vancung Pennak cu nanmah ta a si. 11 "Nannih cu ka zultu nan si ruangah

mi nih an in nihsawh hna i an in hrem hna i lih a phunphun an in puh hna

tikah, nan caah lunglawmh awk a va si dah! 12 Nan lung i lawm u law nan

thanuam ko u, zeicahtiah vancung khua ah laksawng tampi chiahpiak nan

si ko. Cu bantuk cun pei nan hlan i a rak ummi profet hna kha an rak hrem

hna cu," tiah a ti. 13 "Nannih cu vawlei cite nan si. Sihmanhsehlaw cite

kha a alnak cu a loh ahcun, zeitindah alter khawh a si ṭhan ti lai?

Santlaihnak kha a ngeih ti lo caah hlonh awk le lamh awk men a si ko

cang. 14 "Nannih cu vawlei ceunak nan si. Tlang cungah an tlakmi khua

cu zeihmanh nih a phen kho lo. 15 Ahohmanh nih meifar an van tikah kho

an khuh bal lo, mei vannak tu ah khan an chiah tawn i inn chung i a ummi

vialte kha a ceuh dih hna. 16 Cu bantukin nannih nan ceunak zong cu mi

hmaiah a ceu awk a si, cuticun thil ṭha nan tuahmi kha an hmuh lai i

vancung khua i a ummi nan Pa kha an thangṭhat lai. 17 "Moses Nawlbia

hna le profet hna cawnpiaknak kha hrawh awkah a ra, tiah ka ruat hlah u.

Annih kha hrawh awkah si loin, an cawnpiaknak kha tlinter awk tu ah ka

ra. 18 Mah hihi philh hlah u! Van le vawlei an hmunh chung paohpaoh cu

Phungbia hi a deh pakhatte hmanh siseh, a rin pakhatte hmanh siseh a

rawk lai lo — zeizong vialte hi a donghnak an phak hlanah cun an rawk lai

lo. 19 Cucaah cun ahohmanh nih nawlbia lak i a hme bik te hmanh kha zul

loin a um i midang zong kha cu bantukin a cawnpiak hna ahcun, cu pa cu

Vancung Pennak chungah a hme bik a si lai. Cun Nawlbia kha a zul i

midang zong kha, cu bantukin zulh awk, tiah a cawnpiakmi hna cu,

Vancung Pennak ah mi ngan a si lai. 20 Cucaah Pathian nih tuah hna seh,

ti an duhmi hna tuahnak ah, Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi

hna nakin nan fel deuh lo ahcun, Vancung Pennak chungah cun nan lut

kho lai lo. 21 " 'Lai va nawng hlah u, lai a nawngmi paoh cu biaceihtu

hmaiah chuahpi a si lai, tiah hlanlio mi an rak ti tawn hna, ti kha nan theih.

22 Asinain kei nih cun, 'A u a nau cung i a thin a hungmi paoh cu

biaceihtu hmaiah chuahpi nan si lai i a u siseh, a nau siseh, "Zei rua ram

lo," a timi paoh cu biaceihtu bu sinah chuahpi nan si lai; cun ahohmanh, a

u siseh, a nau siseh, "Mihrut" a timi paoh cu hell mei chung i tlak awkah

aa tlakmi nan si lai,' kan ti hna. 23 Cucaah Pathian sinah nan laksawng cu

biakṭheng cung i pekchanh na zalh tikah khan, na unau pakhatkhat kha na

cungah thinhunnak a ngei ti na hun hngalh ahcun, 24 biakṭheng hmaiah

cun na laksawng cu chia ta law khulrang in va kal law na unau he khan

remnak va tuah, cu hnuah cun ra ṭhan law Pathian sinah na laksawng cu va

pe. 25 "Mi pakhatkhat nih taza an cuai i zung ah an chuahpi ahcun, a caan

a um rih lio, zung nan phak hlanah khan, amah he cun remnak tuah i

zuam; cuka na phak hnuah cun biaceihtu sinah khan hluai na si lai i

biaceihtu nih cun palik sinah an chanh chin lai i thong ah an in thlak lai.

26 Biangai tein kan chimh, dan an in tatmi a dongh tiang khitkhet na in

hlantiang thong ah cun na um lai. 27 "Nu le pa sualnak va tuah hlah, an ti

tawn cu nan theih. 28 Sihmanhsehlaw kei nih cun, ahohmanh nih nu kha

sual duhnak lungthin he a zoh ahcun, cu pa cu a lung chungin a sual cang,

tiah kan ti hna. 29 Cucaah na orhlei mit nih an sualter ahcun, khoih law

hlonh ko. Na pum dihlak hell chung tlak nakcun na pum cung thil

pakhatkhat na sungh cu a ṭha deuh. 30 Na orhlei kut nih an sualter ahcun

tan law hlonh ko. Na pum a ningpi in hell chung i tlak nakcun na kutke

pakhatkhat sungh cu a ṭha deuh vingvan. 31 "Ahohmanh nih a nupi kha a

mak ahcun maknak ca kha pe seh, tiah ti a si fawn. 32 Sihmanhsehlaw kei

nih cun, hitihin ka ti: Mipa nih a nupi kha, zumhawktlak loin a um ti ṭung

lo i a mak ahcun, a nupi kha va a ngeih tikah vacung in pa a duhter a si,

cucaah mipa kha a sual; cun amah a rak ṭhitu zong kha a sual ve

ṭhiamṭhiam. 33 "Bia nan i kammi kha i let hlah u, Bawipa sinah chiatser in

nan i kam cangmi cu nan tuah hrimhrim awk a si, tiah hlanlio mi hna an

rak ti hna kha nan theih. 34 Sihmanhsehlaw atu cu hihi kan chimh hna:

Biakamnak nan tuah tikah chiatser biahrennak zeihmanh tuah hlah u;

vancung khua chalh in chiatser hlah u, zeicahtiah vancung khua cu Pathian

ṭhutnak a si; 35 vawlei chalh zongin chiatser hlah u, zeicahtiah vawlei cu

Pathian ke chiahnak a si; Jerusalem khua chalh zongin chiatser hlah u,

zeicahtiah Jerusalem khua cu Siangpahrang ngan khua a si. 36 Nanmah lu

chalh zongin chiatser hlah u, zeicahtiah nan samfa fa khat hmanh nan

dumter kho in nan ranter kho lo. 37 'Asi,' 'Asilo,' ti lawng kha chim ko u,

cu pin cu Mi Ṭhalopa sinin a rami thil an si. 38 "Mit caah mit ve, ha caah

ha ve, tiin an rak ti tawn kha nan theih. 39 Sihmanhsehlaw kei nih cun,

nan cung i ṭhat lonak a tuahtu hna kha lehrul hna hlah u, kan ti hna. Nan

orhlei bel ah an in bengh hna ahcun khatlei zong kha i chit rih u. 40 Cun

nan angki chungnawh lak awkah taza an in cuai hna ahcun nan angki leng

zong kha va pe rih hna u. 41 Cun an uktu ralkap hna nih, an thil phorh kha,

khan khat an in fial hna ahcun, khan hnih in va phorhpiak hna u. 42 Mi nih

thil an in hal hna tikah va pe hna u, an in cawi hna tikah va cawih hna u.

43 "Nan hawi kha va daw hna u law nan ral kha va hua hna u, tiah an ti

tawn kha nan theih. 44 Sihmanhsehlaw kei nih cun, hitihin kan ti hna: nan

ral kha va daw hna u law an hremtu hna kha thla va campiak hna u, 45

Cuticun vancung khua i a ummi nan Pa fale cu nan si lai. Anih nih cun a

ṭhami he a ṭha lomi he, an cungah a ni kha a tlanter i, ṭhatnak a tuahmi he

ṭhat lonak a tuahmi he, an cungah a ruah kha a surter. 46 Zeicahdah an

dawtu hna lawng nan dawt hna tikah, Pathian nih laksawng an pek hna lai?

Ngunkhuai khawltu hna hmanh nih cucu an tuah ko ṭung. 47 Cun nan

hawikom lawng kha nan chawnh hna ahcun, zeital a hlei in nan tuahmi a

um maw? Pathian bia lo hmanh nih cucu an tuah ko ṭung. 48 Vancung

khua i a ummi nan Pa a tlin bantukin nannih zong nan tlin awk a si.

Matthew 6

1 "Thil ṭha nan tuahmi hi zapi nih ka hmu hna seh ti duhnak lungthin in

mizapi hmaiah nan tuah nakhnga lo i ralring u. Cu ti nan tuah ahcun

vancung khua i a ummi nan Pa sinin laksawng zeihmanh nan hmu lai lo. 2

"Cucaah mi kha thil an herhmi nan pek hna tikah, mi depde pawl nih

pumhnak inn le zatlang lam ah an tuah bantukin nan tuahmi cu vaa

uangthlar hlah u. Annih nih cun, mi nih kan thangṭhat hna seh, tiin an tuah.

Hihi philh hlah u! An tuah man cu tling tein pei an hmuh cang cu! 3

Sihmanhsehlaw nannih nih cun mi kha an herhmi thil nan ṭhenh hna tikah,

nan hawikom ṭha bik hmanh nih thei hlah seh, ti in va tuah u; 4 nanmah

lawngte nih va hngal ko u. A thli tein nan tuahmi a hmutu nan Pa nih khan

laksawng an pek hna lai. 5 "Thla nan cam tikah mi depde pawl nih an cam

bantukin va cam hlah u. Annih nih cun, mi nih kan hmu hna seh, tiin

pumhnak inn chung i dir riangmang i cam le zatlang lam tonnak i cam kha

an duh. Hihi philh hlah u! Annih cu an laksawng kha tling tein an hmu

cang. 6 Sihmanhsehlaw nannih cu thla nan cam tikah, nan inn khaan

chungah va lut u law, innka vaa khar khumh u law, cuticun hmuh khawh

lomi nan Pa sinah khan va cam u. Cun a thli tein nan tuahmi a hmutu nan

Pa nih khan laksawng an pek hna lai. 7 "Thla nan cam tikah, Pathian bia

lomi nih sullam a ngei set lomi bia tampi an hman bantukin va hmang ve

hlah u, annih nih cun kan thlacam a sau ruangah hin Pathian nih a kan

theihpiak deuh lai, tiah an ruah. 8 Annih bantuk cun va tuah hlah u,

zeicahtiah nan Pa nih cun nan hal hlan in nan herhmi cu a hngalh cia ko. 9

Cucaah hi bantuk hin thla nan cam awk a si: 'Vancung khua i a um kan Pa,

Na min thiang cu upat si ko seh; 10 Na pennak cu rung tlung ko seh,

Vancung ah na duhnak an tuah bangin Vawlei cungah hin tuah si ve ko

seh. 11 Ni fate kan herhmi rawl cu nihin zongah hin kan pe tuah. 12 Mi

nih kan cungah ṭhat lonak an tuahmi kan ngaihthiam hna bangin Kan ṭhat

lonak cu kan ngaithiam ve ko. 13 Tukforhnak chungah kan phakter hlah,

Mi Ṭhalopa sin khan him tein kan khamh tuah. 14 "Mi nih nan cungah an

tuahmi ṭhat lonak kha nan ngaihthiam hna ahcun, vancung i a ummi nan

Pa zong nih an ngaihthiam ve hna lai. 15 Sihmanhsehlaw mi ṭhat lonak

kha nan ngaihthiam hna lo ahcun vancung i a ummi nan Pa zong nih ṭhat

lonak nan tuahmi kha an ngaithiam ve hna lai lo. 16 "Mi depde pawl nih

rawl an ulh tikah hmaichia fiamfuam in an i umter bantukin nannih cu

rawl nan ulh tikah i umter ve hlah u. Rawl an ul ti kan hngal hna seh tiin

rawl ṭam hnianghnuang in an i chawk. Hihi philh hlah u! Annih nih cun an

laksawng kha tling tein an hmuh cang. 17 Rawl nan ulh tikah nan hmai i

phiah u law nan sam i hriat u, 18 cuticun midang nih rawl an ul ti awk kha

an in hngal kho hna lai lo i hmuh khawh lomi nan Pa lawnglawng nih a

hngalh lai. Cun a thli tein nan tuahmi a hmutu nan Pa nih laksawng an pek

hna lai. 19 "Rungrul le cirik nih an ei khawh i mifir nih an baoh i an fir

khawhnak vawlei ah hin nan chaw va khong hlah u. 20 Rungrul le cirik

nih an ei khawh lonak le mifir nih an baoh i an fir khawh lonak vancung tu

ah khin nan chaw cu va khong u. 21 Zeicahtiah nan chaw a umnak ah nan

lung zong a um ve lai. 22 Mit hi pum caah meiinn a si. Nan mit a ṭhat

ahcun nan pum cu a dihlak in ceunak in a khat lai; 23 sihmanhsehlaw nan

mit kha a ṭhat lo ahcun, nan pum cu muihnak chungah a um lai. Cucaah

nan chung i a ummi ceunak cu muihnak a si sual ahcun, cu muihnak cu a

fak ngaingaimi muihnak a si lai. 24 "Ahohmanh bawi pahnih sal nan si

kho lai lo; pakhat kha nan dawt deuh lai i pakhat kha nan huat deuh lai;

pakhat sinah khan cun zumhawktlak tein nan um lai i pakhat tu kha cu zei

ah nan rel lai lo. Pathian le tangka cu an rian nan ṭuan kep kho lai lo. 25

"Cucaah cun nan nunnak ding ca i nan herhmi rawl le ti kong ah le nan

pum ca i nan herhmi hnipuan kong ah lungrethei awlokchong in va um

hlah u, kan ti hna. A ngaingai ti ahcun, nunnak hi rawl nakin a biapi deuh

lo maw? Cun pum zong hi hnipuan nakin a biapi deuh lo maw? 26 A

zuang lengmangmi va khi zoh tuah hna u: thlaici an tuh bal lo, rawl an

ṭuan bal lo, buk zongah an rawn bal lo; sihmanhsehlaw vancung i a ummi

nan Pa nih a zohkhenh ko hna. A si ah, nannih cu va nakin nan biapi deuh

lo maw? 27 Nan lungre a theih le nan awlok a chon thawngin nan nunnak

tlawmte tal a sauter kho deuh mi aho tal nan um maw? 28 "Cucaah

zeicahdah hnipuan kong ah nan lungre a theih? Ramlak i a khomi lili

pangpar khi zoh tuah hna ngat u: rian an ṭuan lo, hnipuan zong zeihmanh

an i tah lo. 29 Sihmanhsehlaw hihi kan chimh hna: Siangpahrang Solomon

hmanh kha, kha tluk khan a rum ko nain hi pangpar hna lak i pakhat tluk

hmanh hin aa dawhmi hnipuan a ngei lo. 30 Sihmanhsehlaw ramlak

ramkung, nihin ah a hring i thaizing ah meichung i an paihmi ramkung

hna, a thuamhtu cu Pathian pei a si cu. Amah nih cun nannih chinchin cu

thuamh loin an um hna hnga maw? Nan zumhnak a va hme hringhran dah!

31 Cucaah, 'Khuazei in dah ka ei awk ka rawl cu ka hmuh lai, ka din awk

cu ka hmuh lai, ka hnipuan cu ka hmuh lai,' tiin lungrethei in um hlah ngat

u. 32 (Hi thil hna cu Pathian bia lomi hna nih an lungre an i theihpi

zungzalmi pei an si cu.) Vancung khua i a ummi nan Pa nih hi thil vialte

cu nan herh dih hna ti kha a hngalh ko. 33 Cucaah zei dang vialte nakin

Pathian Pennak le zeidah tuah hna seh ti a kan duh timi kha biapi deuh in

ruat u law thil dang vialte hna zong hi an pek ṭhiamṭhiam ko hna lai. 34

Cucaah thaizing nih lungretheihnak cu a za in aa ngeih ve ko lai. Ni khat

nih a chuahpimi harnak cung i a dang chonh chih lengmang hi a herh lo.

Matthew 7

1 "Pathian nih an soi nakhnga lo, mi va soi hna hlah — 2 midang na soi

hna ning te khan Pathian nih an soi lai i midang cung i na hmanmi tahnak

te kha Pathian nih na cungah a hman ve lai. 3 Na mit chung i a ummi

thingtan kha ruat ṭung loin zeicahdah na unau mit chung i a ummi

mithnawmte kha na zoh? 4 Na mit chung i thingtan a um ko buin zeitindah

na unau cu, 'Na mit hnawm cu in coihpiak ning,' na ti ngam? 5 Mi

depdepa, na mit chung i thingtan kha chuah hmasa law pei, na unau

mithnawm cu fiang tein na hmuh lai i na coihpiak khawh lai cu! 6 "A

thiangmi thil cu uico kha va pe hna hlah u — an i let lai i nanmah lehlam

kha an in seh hna lai. Nan lungvar cu vok hmaiah va thla hlah u, vok nih

cun a lamh in an lamh men ko lai. 7 "Hal u law an in pek hna lai, kawl u

law nan hmuh lai, king u law innka cu an in hunpiak hna lai. 8 Zeicahtiah

a halmi paoh cu pek an si lai i a kawlmi paoh nih cun an hmuh lai i a

kingtu paoh cu innka kha hunpiak an si lai. 9 Nan fale nih changreu an in

hal hna tikah lung a pemi nan um hnga maw? 10 Nga in hal hna seh law,

rul nan pe hna hnga maw? 11 Hi tlukin nan ṭhalo ko nain, nanmah hmanh

nih nan fale kha thil ṭha pek nan hngalh ahcun, vancung i a ummi nan Pa

chinchin nih cun zeitluk in dah thil ṭha cu a halmi kha a pek chinchin hna

lai! 12 "Mi nih kan cungah tuah hna seh ti nan duh bantuk khan midang

cung zongah va tuah ve u; hihi Moses Nawlbia le profet hna cawnpiaknak

an sullam cu a si. 13 "Kutka bi chungah cun lut tuah u, zeitintiah Hell ah a

kalmi lam cu a kau i a fawi i mi tampi nih an zulh. 14 Nunnak a phanmi

lam cu a har i a kutka cu a bi i a hmumi cu tlawmte lawng an si. 15 "Nal

profet kha i ralring hna u, nan sin an rat ah cun tuu bantukin an i umter,

sihmanhsehlaw an chunglei cu cenghngia hrang an si. 16 Annih cu an

theitlai khan nan rak hngalh ko hna lai. Khohmung nih mitsur thei a tlai

bal lo i saihmurhling nih theipi a tlai bal lo. 17 A ngan a dammi thingkung

nih thei ṭha a tlai i kung chia nih thei ṭhalo a tlai tawn. 18 A ngan a dammi

kung nih theichia a tlai kho lo i a kung a ṭha lomi nih thei ṭha a tlai kho ve

lo. 19 Thei ṭha a tlai lomi cu hau i mei chung i paih an si tawn. 20 Cuticun

nal profet hna cu an theitlai khan nan hngalh ko hna lai. 21 " 'Bawipa,

Bawipa,' tiah a ka timi paoh in Vancung Pennak chungah an lut dih lai,

tinak a si lo, sihmanhsehlaw vancung i a ummi ka Pa nih tuah hna seh ti a

duhmi a tuahmi lawnglawng kha an lut lai. 22 Cu Ni cu a phak tikah, mi

tampi nih keimah cu, 'Bawipa, Bawipa! Na min in Pathian bia kha kan

chim i na min in khuachia kha tampi kan ṭhawl hna i khuaruahharnak

tampi kan tuah hna,' an ti lai. 23 Khi tikah annih cu ka thawh hna lai i,

'Nannih cu aho nan si kha kan hngal bal hna lo. Kal ko u, ṭhat lonak a

tuahtu hna,' tiah ka ti hna lai. 24 "Cucaah hi ka bia a thei i a zulmi cu lung

cungah a inn a sami mifimpa bantuk a si. 25 Ruah a sur, ti a lian, thlitu nih

fak piin a hranh. Sihmanhsehlaw lung cung i sakmi a si caah khan a pur lo.

26 "Sihmanhsehlaw hi ka bia a thei i a zul lomi cu thetse cungah a inn a

sami mihrutpa bantuk a si. 27 Ruah a sur, ti a lian, thlitu nih fak piin a

hranh i a pur; rawk cikcek in a tlu," tiah a ti. 28 Jesuh nih hi bia vialte cu a

chimh dih hna tikah mizapi cu a cawnpiak hna ning kha an khuaruah a har,

29 zeicahtiah phungbia cawnpiaktu saya hna bantuk khan si loin hmual

ngei ngaiin a cawnpiak hna.

Matthew 8

1 Jesuh cu tlang cung khan a rung ṭum i mi tampi nih an zulh. 2 Cun

thinghmuipa pakhat kha a ra i a hmaiah khuk bil in a kun i, "Bawipa, na

duh ahcun na ka damter khawh ko," tiah a ti. 3 Jesuh nih a hei banh i a

tongh i, "Ka duh. Thiang ko cang," tiah a ti. Chikkhatte ah a zawtnak khan

a thiang. 4 Cun Jesuh nih amah cu a thawh i, "Ka bia ngai, ahohmanh

chim hna hlah, sihmanhsehlaw tlangbawi sinah khan ding teomao in va kal

law rak in zoh seh. Cun mizapi sinah ka thiang cang, ti langhternak caah

Moses nih tuah awk a timi raithawinak kha va tuah," tiah a ti. 5 Jesuh cu

Kapernaum khua i a va luh ah khan Romans ralbawi pakhat nih a rak don

i, 6 "Bawipa, ka sinumpa cu a zaw i inn ah a ril ko, a cawl zong a

cawlcang kho lo i a zual ngaingai ko," tiah a ti. 7 Jesuh nih cun, "Ka ra lai

i ka damter lai," tiah a ti. 8 Ralbawipa nih cun, "Aa, bawipa, si hlah! Nang

ka inn i rat dingah hin kaa tlak lo. Nawl hei pe law ka sinumpa cu a dam

ko lai. 9 Kei zong ka cunglei bawi nawl tang i a ummi ka si i ka tang

zongah ralkap an um ve. Pakhat cu, 'Kal,' ka ti i a kal ve ko, cun a dang

pakhat cu, 'Ra,' ka ti i a ra ve ko; cun ka sal cu, 'Hihi tuah,' ka ti i a tuah ve

ko," tiah a leh. 10 Cu bia cu Jesuh nih a theih tikah a khuaruah a har i a

zulmi mizapi hna cu, Hi pa bantukin zumhnak a ngeimi Israel mi hna

lakah ahohmanh ka hmu rih hna lo. 11 Hihi va philh hlah u: Nichuahlei le

nitlaklei in mi tampi an ra te lai i Vancung Pennak chungah cun

rawldanghnak cabuai ah Abraham le Isak le Jakob hna he tiah an ṭhu ṭi lai.

12 Sihmanhsehlaw Vancung Pennak chung i a um ding a simi hna tu kha

cu, khualeng muihnak ah hlonh an si lai i cuka ah cun an ṭap lai i an

hacang an rial lai," tiah a ti. 13 Cun Jesuh nih ralbawipa cu a thawh i, "Inn

ah va ṭin law na zumhmi cu tuahpiak na si lai," tiah a ti. Cun ralbawi sal

cu, cu caan hrimhrim ah cun a rak dam. 14 Jesuh cu Peter inn ah khan a va

kal i Peter nupi nu cu a rak zaw i ihkhun ah khan a rak ril ko. 15 A kut kha

a vun tongh i a taklin cu a dai i a tho i annih kha a bultawl hna. 16 Zanlei

sang a si tikah khuavang ngeimi tampi kha Jesuh sinah cun an ratpi hna.

Bia kaa khat in thlarau ṭhalo kha a ṭhawl hna i a zawmi vialte kha a damter

hna. 17 Hi a tuahmi hi, profet Isaiah nih, "Amah hrimhrim nih kan

zawtnak kha a phorh i kan dam lonak kha a kalpi," tiin a rak chimmi

tlinternak caah khan a si. 18 A pawngkam i a ummi mizapi cu Jesuh nih a

hmuh hna tikah, a zultu hna cu rili khattelei ral i rak kal kha a fial hna. 19

Phungbia cawnpiaktu saya pakhat kha a sinah a ra i, "Saya, na kalnak paoh

ah kan zulh lai," tiah a ti. 20 Jesuh nih cun, "Cenghngia nih kua an ngei i

vate cu bu an ngei, sihmanhsehlaw Mi Fapa cu riahnak hmun hmanh a

ngei lo," tiah a leh. 21 Amah zultu a simi, midang pakhat nih khan,

"Bawipa, va kir ta ning law ka pa kha va vui ta ning," tiah a ti. 22 Jesuh

nih cun, "Ka zul ko, mithi nih an mithi cu rak vui ko hna seh," tiah a leh.

23 Jesuh cu lawng chungah cun a lut i a zultu nih khan an zulh. 24

Chikkhatte ah khin thlichia a hrang ciammam i tilet nih lawng cu a khuh.

Sihmanhsehlaw Jesuh cu aa hngilh. 25 A zultu cu a sinah khan an va kal i

an ṭhangh i, "Bawipa, kan khamh tuah. Kan thi dih cang lai hi ta," an ti. 26

Jesuh nih cun, "Zeicahdah cu ti lawmmam cun nan thin a phan? Nan hei

ka bochan lo hringhran dah!" tiah a leh hna. Cun a tho i thli le tilet cu nawl

a pek hna i dai zirziar tein rili cu a um ṭhan. 27 An dihlak in an khuaruah a

har i, "Hi pa hi zei bantuk minung dah a si? Thlichia le tilet hmanh nih

dahngai a bia an ngaih ko hi," an ti. 28 Jesuh cu Rili khattelei ral Gadarin

mi hna ram kha a va phan i, miruak vuinak lungkua chungin a ra chuakmi

mi pahnih nih an rak ton. Hi hna hi an chung i khuachia a ngeimi an si i ṭih

an nun tuk hringhran caah cu lam ah cun ahohmanh an kal ngam lo. 29

Hmakhatte ah khin an ai i, "Pathian Fapa, zeidah na kan duhnak a um? A

caan a tlin hlanah kannih dantat awkah na ra maw?" tiah an ti. 30 Cuka in

aa hlat lem lomi hmun ah khin vok kha an tlong lulhmalh ko. 31 Khuachia

nih cun Jesuh cu, "Kannih cu na kan chuah ding a si ahcun, vok chung tal

ah khin kan luhter," tiah an nawl. 32 Jesuh nih cun, "Va kal u," tiah a ti

hna i cucaah an chuak i vok chungah cun an lut. Vok cu an run ningpi in

lungpang cun an zuang ciammam i rili chungah cun an tla i an thi dih. 33

Vok zohkhenhtu hna cu khulrang in khua ah cun an va le i cu kong cu le

khuachia nih a tuahmi hna kong kha an va chimh hna. 34 Cucaah khua

chung mi vialte cu Jesuh ton awkah khan an i thawh i an hmuh tikah, kan

ram hin kir ko, tiah an nawl.

Matthew 9

1 Jesuh cu lawng chungah khan a lut i rili cung cun an kir ṭhan i amah a

khua kha a phan. 2 A sinah khan mizengpa pakhat kha, a ihkhun in an rak

zawnh. Jesuh nih an zumhnak kha a hmuh tikah mizeng pa cu, "Ka fapa,

na lung dong hlah! Na sualnak cu ngaihthiam na si cang," tiah a ti. 3 Cu

tikah Phungbia cawnpiaktu saya a cheukhat nih khan, "Hi pa hi Pathian

serhsat in bia a chim," an ti. 4 Jesuh nih an ruahmi kha a hngalh i,

"Zeicahdah cu bantuk thil ṭhalo cu nan ruah? 5 'Na sualnak cu ngaihthiam

na si cang,' ti cu maw a fawi deuh, 'Tho law kal tuah,' ti dah a fawi deuh?

6 Mi Fapa nih vawlei cungah hin sual ngaihthiam khawhnak a ngei ti kha

kan hngalhter hna lai," a ti i cucaah mizengpa cu, "Tho law, na ihkhun kha

i put law inn ah va ṭin," tiah a ti. 7 Mipa cu a tho i inn ah cun a ṭin. 8 Cucu

mi nih khan an hmuh tikah an thin a phang i cu bantuk nawlngeihnak cu

Pathian nih minung kha a pek hna caah Pathian cu an thangṭhat. 9 Cuka

hmun cun Jesuh cu a chuak i a kalpah ah khan ngunkhuai khawltu Matthai

a zung i a rak ṭhut ko kha a hmuh. Amah cu, "Ka zul," tiah a ti. Matthai cu

a tho i a zulh. 10 Jesuh cu Matthai inn i zanriah an ei lioah khan

ngunkhuai khawltu tampi hna le misual mi hna nih khan amah le a zultu

hna cu zanriah an dumpi hna. 11 Mah cucu Farasi mi nih khan an hmuh

hna i cucaah a zultu cu an thawh hna i, "Zeicahdah nan sayapa hi

ngunkhuai khawltu hna le misual hna he rawl an ei ṭi?" tiah an ti. 12 Jesuh

nih cun a theih hna i, "A dammi nih cun sibawi an herh lo, a zawmi lawng

nih khan an herh. 13 Va kal u law, 'Saram thawinak si loin ka duhmi cu

zaangfahnak lungthin kha a si,' tiah Cathiang chungah aa ṭialmi hi a sullam

va ruat tuah u. Miding mi pawl kawh awkah ka rat ṭung lo, misual mi hna

kawh awkah pei ka rat ko cu," tiah a ti. 14 Khi hnuah Tipil petu Johan

zultu pawl kha Jesuh sinah cun an ra i, "Zeicahdah kannih le Farasi mi hna

cu atu le atu rawl kan ul i nang na zultu hna cu an ulh kun lo," tiah an hal.

15 Jesuh nih cun, "Nupi ṭhit rawl danghnak puai ah, nupi ṭhitu a um

chungah cun zeitindah an sawmmi hna cu ngaihchia in an um lai?

Sihmanhsehlaw nupi ṭhitu an sinin aa ṭhen caan kha a phan ve te lai i cu

tikah cun rawl cu an ul te ko lai. 16 "Ahohmanh nih angki hnawh cia kha

ti khat hmanh a tla rih lomi thil thar in an belh bal lo, zeicahtiah cu ti i an

belh ahcun an belhnak puan nih khan a thleh chin lai i a awng kha a kau

chin lai. 17 Cun a hlunmi saphawcua chungah mitsur hang thar an rawn

bal lo, cu ti an tuah ahcun a saphaw kha a kek lai i a mitsur hang kha a

chuak dih lai i a saphaw kha a rawk lai. Cucaah mitsur hang thar cu

saphawcua a tharmi chung tu ah an rawn tawn i cuticun an pahnih in ṭha

tein an um," tiah a ti. 18 Cu bia cu Jesuh nih a chimh lio hna ah khan,

Judah mi lak i bawi pakhat a simi kha a sinah a ra i a hmaiah a khuk aa bil

i, "Tunaite ah khan ka fanu a thi, sihmanhsehlaw ra law a cungah na kut ra

chia law a nung ko lai," tiah a ti. 19 Cucaah Jesuh cu a tho i amah cu a

zulh i a zultu hna zong kha a sinah cun an kal ve. 20 Cu lioah cun, nu

pakhat, thi chuah zawtnak in kum hleihnih tiang a zaw cangmi kha a

hnulei in a ra i a puan parte kha a tongh. 21 "A puan hmanh kha ka tongh

khawh ahcun ka dam ko lai," tiah a lungchung in a ti. 22 Jesuh cu a hun i

mer i minu cu a hmuh i, "Ka fanu, na thinphang hlah! Na ka zumhnak nih

an damter cang," tiah a ti. Cu caan te ah cun minu cu a dam colh. 23 Cun

Jesuh cu Judah mi bawi inn ah cun a lut. Mithi caah tingtang a tummi hna

le a awn au mi kha a hmuh hna tikah, 24 "Nan dihlak in chuak tuah u!

Ngakchia nute hi a thih ṭung lo, aa hngilh i pei a si ko cu," tiah a ti hna.

Annih nih an nihsawh, 25 Mi kha an chuah dih cangka in Jesuh cu

ngakchianu khaan chungah khan a vung lut i a kut in a vun tlaih i a tho. 26

Cu thawng cu cuka hrawng ram vialte ah cun a thang dih. 27 Cuka hmun

cun Jesuh cu a chuak i a kalpah ah khan mitcaw pahnih nih an zulh.

"David Fapa kan zaangfah tuah," tiah an au. 28 Jesuh cu inn chung i a luh

tikah khan mitcaw pahnih hna cu a sinah cun an ra i annih cu, "Hihi ka

tuah khawh tiah nan zum maw?" tiah a rak hal hna. Annih nih, "Asi, na

tuah khawh tiah kan zumh bawipa," tiah an leh. 29 Cun Jesuh nih an mit

kha a tongh hna i, "Nan zumhning te cun si ko seh," tiah a ti i 30 annih cu

khua an hmu kho ṭhan. Annih cu Jesuh nih fak piin, "Hihi ahohmanh va

chim hna hlah u," tiah a ti hna. 31 Sihmanhsehlaw an kal i Jesuh kong cu

cuka hrawngah cun an thanh dih. 32 Mi kha an ṭian cuahmah lioah cun,

khuachia nih a tuah ca i a holh kho lomipa pakhat kha Jesuh sinah cun an

ratpi. 33 A khuachia cu a chuah cangka in mipa cu a holh kho i mi vialte

cu an khuaruah a har dih. "Hi bantuk thil hi Israel mi lakah kan hmu bal

lo," an ti. 34 Sihmanhsehlaw Farasi mi hna nih cun, "Khuachia ṭhawl

khawhnak nawl a petu hi khuachia bawi a si," an ti. 35 Cuticun Jesuh cu

khuapi he khuate he a tlawng duahmah hna. An pumhnak inn ah khan a

cawnpiak hna i Vancung Pennak kong Thawngṭha kha a chimh hna i a

zaw a fakmi kip kha a damter hna. 36 Mi zapi kha a hmuh hna tikah,

khaltu a ngei lomi tuu bantukin lungrethei le awlokchong in an um kha a

hmuh hna caah a zaang an fak ngaingai. 37 Cucaah a zultu kha a thawh

hna i, "Rawl ṭuan awk cu tampi a um ko, sihmanhsehlaw a ṭuantu ding cu

tlawmte lawnglawng an si. 38 Cucaah rawlṭuan uktu bawi sinah cun, rawl

ṭuantu tam deuh a thlah hna nakhnga, thla va cam tuah u," a ti.

Matthew 10

1 Jesuh nih lamkal ah a thimmi hleihnih kha a auh hna i khuachia ṭhawl

khawhnak le zawtnak fahnak vialte damter khawhnak nawl kha a pek hna.

2 Hihi lamkal hleihnih hna an min cu a si: a hmasa bik ah Simon (Peter

timi kha), cun a nau Andru; Zebedi fapa Jeim le a nau Johan; 3 Filip le

Bartholomew; Thomas le ngunkhuai khawltu Matthai, Alfeas fapa Jeim,

cun Tadias; 4 cun Phunṭanh Simon le Jesuh rawitu Judas Iskariot. 5 Jesuh

nih mi pahleihnih kha a thlah hna i, "Jentail mi ram ah siseh, Samaria mi

hna khua ah siseh, va kal hlah u. 6 Israel miphun chungin a tlaumi tuu hna

sinah khan va kal u. 7 Cun, 'Vancung Pennak cu a nai cang,' tiah va chim

hna u. 8 A zawmi kha va damter hna u, mithi kha va thawhter hna u,

thinghmui kha va thianter hna u, khuachia kha va ṭhawl hna u. Nannih nih

man pek loin nan hmuh i man pek loin va pe ve hna u. 9 Nan zal ah sui

tangka siseh, ngun tangka siseh, dar tangka siseh, i sanh hlah u. 10 Nan

khualtlawnnak dingah cun rawl halnak zal siseh, angki khethuan siseh,

kedan siseh, ṭhiangṭhunh siseh, i phorh hlah u. Rianṭuantu nih cun a

herhmi thil cu a hmuh awk aa tlakmi a si ko. 11 "Khuapi siseh, khuate

siseh, nan phak tikah, tluninn an in awnhnak hna inn ah khan va kal u law

cuka hmun in nan chuah hlantiang anmah cu va tlung ko hna u. 12 Cun inn

pakhatkhat ah nan luh tikah, 'Nan cungah daihnak um ko seh,' nan ti lai. 13

Cuka inn i a ummi nih tluninn an in awnh hna ahcun daihnak in nan

biakchawnh hnanak cu an cungah hmun ko seh; sihmanhsehlaw an in

awnh hna lo ahcun nan biakchawnh hnanak cu i lak ṭhan u. 14 Cun

innchungkhar pakhatkhat nih siseh, khua pakhatkhat nih siseh, an in

tlunter duh hna lo ahcun, cuka hmun cu va kaltak u law nan ke i aa behmi

leidip kha va thing u. 15 Mah hihi philh hlah u: Biaceih Ni ah Pathian nih,

cu khuami nakcun Sodom le Gomorrah khuami kha a zaangfah deuh hna

lai," tiah a ti. 16 "Ngai hmanh u! Cenghngia hrang rual lak i thlahmi tuu

bantukin kan thlah hna. Cucaah rul bantukin vaa fim u law ṭhuro bantukin

nan nun va nem u. 17 An in tlaih hna lai i zung ah an in chuahpi hna lai,

pumhnak inn ah an in chuahpi hna lai i an in tuk hna lai cu caah vaa

ralring u. 18 Uktu bawi hna hmai le siangpahrang hna hmaiah keimah

ruangah an in chuahpi hna lai i annih cu le Jentail mi hna kha Thawngṭha

kha nan chimh hna lai. 19 Nan bia an in ceih hna tikah zeidah ka chim lai,

ti le zeitindah ka chim lai, ti kha nan khuaruah va har hlah u; a caan a phak

tikah chim ding cu pek nan si te ko lai. 20 Zeicahtiah nan chimmi bia cu

nanmah bia a si lai lo; nan chung i bia a chimtu nan Pa Thlarau nih an

pekmi hna bia a si lai. 21 "Mi nih anmah unau lila kha thah awkah mi an

tlaihter hna lai, cun pale zong nih cu bantuk ṭhiamṭhiam in an fale cungah

an tuah lai; fale zong nih khan an nule le an pale kha an doh hna lai i mi

kha an thahter hna lai. 22 Mi kip nih nannih cu keimah ruangah an in huat

hna lai, sihmanhsehlaw a dongh tiangin aa tlaih pengmi cu khamhnak nan

hmu lai. 23 Cun khua pakhat i an in hrem hna tikah, khua dang ah va zaam

ko u. Hihi kan chimh hna: Mi Fapa a rat hlanah, Israel ram khua dihlak

kha nan ṭol dih manh hna lai lo. 24 "Siangngakchia cu ahohmanh a saya

nakin a ngan deuh lo; sal zong a bawipa nakin a ngan deuh fawn lo. 25

Cucaah siangngakchia caah a saya tluk si cu a za ko i sal caah a bawi tluk

si kha a za ko. Innchungkhar i an lu cu Beelzebul ti a si ahcun,

innchungkhar mi chinchin cu cu nak min chia deuh in pei auh an si lai cu,"

tiah a si. 26 "Cucaah mi cu va ṭih hna hlah u. Khuhmi thil paoh kha hun

dih an si ko lai i biathli vialte kha hngalh dih an si ko lai. 27 Mui lak i kan

chimhmi hna hi chun khua ceu ah va chim chin u, cun a thli in nan theihmi

hi inn par in va au pi u. 28 Pum cu a that kho ko nain thlarau a that kho

lomi cu va ṭih hlah u; hell chungah pum he thlarau he a that khotu Pathian

tu kha va ṭih u. 29 Phaisa sen pakhat in pithlung pahnih nan cawk khawh,

asinain khi pithlung pakhat hmanh kha nan Pa hngalh loin vawlei ah a

tlong lo. 30 Nannih chinchin cu nan lu cung sam hmanh kha a rel dih. 31

Cucaah nan thinphang hlah u: nannih cu pithlung tampi nakin tampi in nan

sung deuh," tiah a ti. 32 "Amah mi ka si, tiah zapi hmaiah a phuang

ngammi cu vancung khua i ka Pa hmaiah kei zong nih cuticun amah cu ka

ti ve lai. 33 Sihmanhsehlaw zapi hmaiah, amah mi ka si lo, tiah aa phehmi

cu vancung khua i a ummi ka Pa hmaiah cuticun ka ti ve hna lai. 34

"Vawlei cungah daihnak tlunter awkah a ra, tiah ka ruat hlah u, daihnak

tlunter awkah ka ra lo, vainam tlunter awk tu ah ka ra. 35 Ka ratnak chan

cu fale hna le pale hna dohter awk, fanule hna le nule hna dohter awkah a

si; 36 nan ral ṭhalo bik hna cu nanmah innchungkhar chung mi lila an si

lai. 37 "Ahohmanh a nu siseh, a pa siseh, keimah nakin a daw deuhmi cu

ka mi si awk aa tlak lo; ahohmanh a fapa siseh, a fanu siseh, keimah nakin

a daw deuhmi cu ka mi si awk aa tlak lo. 38 Ahohmanh a vailam tahnak

kha aa put i ka hnu in a ka zul lomi cu ka mi si awk aa tlak lo. 39

Ahohmanh a nunnak humhak a duhmi nih cun a nunnak cu a sung lai i

keimah ruangah a nunnak a sungmi nih cun a nunnak cu a hmuh lai. 40

"Nannih an conglawmhtu hna paoh nih keimah an ka conglawmh a si i

keimah a ka conglawmhtu paoh nih a ka thlahtu a conglawmh a si. 41

Pathian lamkaltu cu Pathian lamkaltu a si ruangah a rak conglawmhtu

paoh cu a laksawng kha aa hrawm ve lai; cun miṭha cu miṭha an si ruangah

a rak conglawmhtu paoh cu miṭhapa laksawng kha aa hrawm ve lai. 42

Cun hihi philh hlah u! A ka zultu hna hi a ka zultu an si ruangah anmah

lak i a nauta bik hmanh kha tikik hrai khat a pemi cu, laksawng kha a hmu

hrimhrim lai," tiah a ti.

Matthew 11

1 Jesuh nih a zultu pahleihnih kha hi bia hi a chimh dih hna tikah, cuka

hmun cun a chuak i cuka hrawng i a ummi khua ah khan a tlawng i a

cawnpiak hna i phung a chimh hna. 2 Tipil petu Johan nih thong chungin

Khrih rianṭuannak kong kha a rak theih tikah a zultu tlawmpal kha a sinah

a hei thlah hna i, 3 " 'A ra dingmi cu nangmah hi na si maw, asiloah,

midang dah kan hngah rih lai,' tiah va hal u," a ti hna. 4 Jesuh nih cun,

"Nan hmuhmi le nan theihmi hi Johan cu va chim ko u: 5 mitcaw nih khua

an hmuhnak le kebei an kal khawhnak le mithinghmui an thiannak le

hnachet nih khua an theihnak le mithi thawhṭhan an sinak le misifak mi

hna sinah Thawngṭha chim a sinak hi va chim ko u. 6 Keimah kong ah

lung awṭawmnak zeihmanh a ngei lomi cu a caah lunglawmh awk a va si

dah," tiah a leh hna. 7 Johan zultu pawl cu an kir tikah khan Jesuh nih

Johan kong cu mizapi kha a chimh hna. "Thetse ram i Johan sin i nan va

kal ah khan zeidah hmuh nan i ruah? Thli nih a kuiter lengmangmi ram

hnah maw? 8 Zei ko dah zoh awkah nan va kal? Puan dawhdawh in aa

thuammi hna zoh awkah maw? Puan dawhdawh in aa thuammi cu bawi

inn ah pei an um tawn cu! 9 Zei set dah hmuh nan i ruahchihmi cu a si, ka

chim tuah u. Profet maw? Profet nakin biapi deuh a simi pei nan hmuh

cang hi! 10 Johan hi Cathiang nih, 'Hika ah hin ka lamkaltu cu a um ko;

Amah cu nangmah lam sialtu dingah na hmaiah ka thlah lai, tiah Pathian

nih a ti,' tiah a timi kha a si. 11 Hihi i cinken hmanh u: nu chungin a

chuakmi lakah vawlei cungah hin Johan tlukin a nganmi ahohmanh an um

lo; sihmanhsehlaw Vancung Pennak chung i a ummi hna lak i a hme bik

hmanh Johan nakin a ngan deuh. 12 Johan nih a rat ri in nihin ni tiang

Vancung Pennak hi tonghmang loin tuknak a ing i tonghmang loin khua a

sami hna nih cun lak an timh. 13 Johan caan tiang khan profet vialte hna le

Moses phungbia nih vancung Pennak kong hi an chim; 14 cun cu bia cu

nan zumh duh a si ahcun John hi Elijah kha a si i a ra lai tiah rak timi kha

a si. 15 Cucaah hna nan ngeih ahcun, thei ko u! 16 "Tuchan mi hi zei he

dah ka tahchunh hna hnga? Chawdawr tlang i lente aa celhmi ngakchia ko

khi an lo, ka ti. Phu khat nih phu dang kha 17 'Nupi ṭhitnak hla kha kan in

tumpiak hna, asinain nan lam duh lo. Mithi ṭahnak hla kan in sakpiak hna,

asinain nan ṭap duh fawn lo,' tiah an hauh hna. 18 Johan cu a ra i rawl a ul

i zu zong a ding lo, asinain a mi kip nih, 'Khuavang a ngei,' an ti. 19 Mi

Fapa cu a ra ve i a ei a ding i a mi kip nih, 'Hi pa hi zohhmanh u, misaram

le mizuram, ngunkhuai khawltu hna le misual hna hawikom hi,' an ti.

Sihmanhsehlaw Pathian fimnak cu ahmaan tiah a theitlai nih khan a

langhter ko," a ti. 20 Cun Jesuh nih khuaruahharnak tam bik a tuahnak

khua hna kha, an chung i a ummi hna nih an ziaza an thlen hlei lo caah a

sik hna, 21 "Khorazin khua, na caah ngaihchia a va si dah. Bethsaida khua

zong na caah ngaihchia a va si dah. Nan chung i khuaruahharnak ka

tuahmi vialte hi Tair le Sidon khua ah rak tuah hna ning law, cu khua mi

hna cu puanchia i aih le vutcam i phulh in an i ngaihchih diam cang hnga!

22 Cucaah hihi philh hlah u, Biaceih Ni ah cun Pathian nih Tair le Sidon

khuami hna cu nanmah nakin a zaangfah deuh hna lai. 23 Cun nang

Kapernaum khua. Van ah i hlorhning ti na duh. Sihmanhsehlaw hell

chungah vun hlonh na si lai. Zeicahtiah na chungah ka tuahmi

khuaruahharnak vialte hi Sodom khua chungah khan tuah rak si hna seh

law, nihin ni tiang hin a hmun ve ko rih hnga. 24 Cucaah hihi philh hlah.

Biaceih Ni ah cun Pathian nih Sodom khua cu nangmah nakin a zaangfah

deuh lai," a ti. 25 Khi caan ah khan Jesuh nih aa thawh i, "Maw ka Pa, van

le vawlei a uktu. A fimmi le cathiammi hna sinin na thuhmi kha cathiam

lomi hna sinah na langhter caah na cungah ka lawm. 26 Asi, ka Pa, cucu

nangmah nih siseh ti na duhningte a si. 27 Ka Pa nih zeizong vialte kha ka

kut chungah a ka pek dih. Pa dah ti lo nih cun ahohmanh nih Fapa kha an

ka hngal lo i Fapa le an sinah a phuanmi hna dah ti lo nih cun ahohmanh

nih Pa kha an hngal lo. 28 "Rethei le thilrit mi vialte hna, ka sinah ra tuah

u, dinhnak kan pek hna lai. 29 Ka seihnam kha i bei u, kei cu nunnem le

mitoidor ka si caah ka nawl hi i cawn ve u; cun dinhnak kha nan hmuh lai.

30 Ka seihnam cu a bei a nuam i ka thil cu a zaang," tiah a ti.

Matthew 12

1 Cu hnu tlawmpal ah khin Jesuh cu Sabbath ni ah lo kha tanpah in a kal.

A zultu hna cu an rawl a ṭam i cucaah favui kha an zun i a fang kha an ei.

2 Cucu Farasi mi nih an hmuh hna tikah Jesuh cu an thawh i, "Zohhmanh,

Sabbath ni ah tuah lo ding timi kha na zultu hna nih an tuah," an ti. 3 Jesuh

nih cun, "David le a mi hna cu an rawl a ṭam tikah khan, David nih zeidah

a rak tuah, ti kha nan rel bal lo maw? 4 Pathian inn chungah pei a lut i

changreu thiang cu a ei kha. Kha changreu kha amah nih siseh, a mi hna

zong nih siseh, an ei awk a si ṭung lo. Tlangbawi lawnglawng nih pei an ei

phung a si kha. 5 Cu pinah, Sabbath ni fate tlangbawi hna nih biakinn

chungah Sabbath phunglam kha an buar lengmang nain an sual lo timi kha

Moses Nawlbia chungah nan rel bal lo maw? 6 A ngaingai ti ahcun,

biakinn nakin a ngan deuhmi pei hika ah hin a um cu. 7 Cathiang nih, 'Ka

duhmi cu sa in tuahmi thawinak hi si loin zaangfahnak a si,' tiah a timi kha

a sullam rak hngal u law cu, a sual lomi kha sual nan phaw hna hnga lo; 8

zeicahtiah Mi Fapa cu Sabbath cung bawi pei a si cu," tiah a ti. 9 Jesuh cu

hmun dang ah a kal i an pumhnak inn ah khan a lut. 10 Cuka ah cun a kut

a zengmipa pakhat a rak um. Khika i a ummi hna lakah khan Jesuh cu

sualphawt a duhmi an um caah amah cu, "Sabbath ni ah hin mi damter

phung a si maw si lo?" tiah an hal. 11 Jesuh nih annih cu, "Abiana ah nan

tuu pakhatkhat khor chungah Sabbath ni ah tla sual seh law, chuah loin

maw nan um ko hnga? 12 A ngaingai ti ahcun, mi cu tuu nakin a let tam

piin a sung deuh! Cucaah Sabbath ni ah hin ṭhatnak cu tuah phung a si

ko," tiah a ti. 13 Cun mipa leiah khan a hei i mer i, "Na kut kha samh

tuah," tiah a ti. A samh i khattelei kut bantukte khan a dam ko. 14 Cun

Farasi mi hna cu an kal i Jesuh thah khawhnak ding khua kha an khang. 15

Cucu Jesuh nih a theih tikah cuka hmun cun lo diam in a kal i mi tampi

nih an zulh. A zawmi vialte kha a damter hna i 16 amah kong kha midang

nan chim hna lai lo, tiah a thlauh hna. 17 Cuti in a tuah cu Pathian nih

Isaiah kaa in: 18 "Hika i a ummi hi ka thimmi ka sal a si. Ka dawt i a cung

i ka lung a tlingmi a si. Amah cungah cun ka Thlarau kha ka chiah lai i

miphun vialte hna sinah ka biading kha a thanh hna lai. 19 Bia kha a al len

hna lai lo i a au zong a au len lai lo. 20 Dinnak kha teinak ah a phakter

hlantiang a kiakmi phaikung kha i hlang koin a khiak lai lo i a mit

dengmangmi meiinn kha a hmit lai lo. 21 Amah cu miphun vialte nih an i

bochan lai,' tiah a timi kha tlinternak caah a si. 22 Cun Jesuh sinah cun,

mipa pakhat khuachia nih a tuah ruangah a mit a caw i a holh kho lomi

kha an ratpi. Jesuh nih cun a rak damter i cucaah a holh kho i khua zong a

hmu kho. 23 Mizapi cu an khuaruah a har i, "Hi pa hi David fapa a si sual

hnga maw?" an ti. 24 Sihmanhsehlaw cu bia cu Farasi mi nih an theih

tikah, annih tu nih cun, "Hi pa nih khuachia a ṭhawl khawh hna cu an

bawipa Beelzebul nih a bawmh caah a si," an ti. 25 An lung chung i a

ummi ruahnak cu Jesuh nih a hngalh caah annih cu, "Ram pakhat cu a

chungah anmah le anmah aa domi bu an um ahcun cu ram cu saupi a

hmun kho lai lo. Cun khua pakhatkhat zong a chungah anmah le anmah aa

domi bu an um ahcun, a dir kho lai lo. 26 Cucaah Satan pennak chungah

hin bu khat le bu khat an i doh ahcun cu pennak cu aa ṭhen dih cang a si ko

caah tuan te ah a rawk ko lai. 27 Nannih nih nan ka thawh i khuachia ka

ṭhawl khawh hna cu Beelzebul nih ṭhawl khawhnak nawl kha a pek caah a

si, nan ka ti. Cucu va si seh law, nanmah zultu hna kha tah aho nih dah

ṭhawl khawhnak kha an pek hna? Nanmah zultu lila hna i nan tuahnak nih

pei nan palhnak cu an langhter ko hi. 28 Nan timi hi a si lo, khuachia

ṭhawl khawhnak a ka petu hi Beelzebul si loin Pathian Thlarau a si i cu nih

cun Pathian Pennak cu nan sin a phan cang ti kha a langhter. 29 "Cuhleiah,

zeitindah miṭhawngpa inn cu amah kha an ṭem hmasa lo ah, aho nih dah

an baoh khawh lai i a thilri cu an lak khawh lai? 30 "Keimah a ka ṭanh

lomi cu a ka ralmi an si; pumhkhawmh a ka bawm lomi cu ṭhektu an si. 31

Cucaah hihi kan chimh hna: minung hi sualnak zeipaoh an tuahmi le thil

ṭhalo a chimmi cu ngaihthiam khawh an si ko lai; sihmanhsehlaw Thiang

Thlarau ralchanh in bia ṭhalo a chimmi cu tu chan ah siseh, hmailei chan

ah siseh, ngaihthiam khawh an si lai lo. 32 Mi Fapa ralchanh in bia ṭhalo a

chimmi cu ngaihthiam khawh an si ko lai; sihmanhsehlaw Thiang Thlarau

ralchanh in bia ṭhalo a chimmi cu tu chan ah siseh, hmailei chan ah siseh,

ngaihthiam khawh an si lai lo. 33 "Thingkung cu a kung na ṭhatter ahcun a

thei a ṭha, a kung na chiatter ahcun a thei a chia. Thingkung cu a tlai in

hngalh khawh a si. 34 Rul hna, zeitindah miṭhalo nan si ahcun nan kaa in

bia ṭha cu a chuah khawh lai? Kaa nih cun lungchung i a khatmi kha pei a

chim cu. 35 Miṭha nih cun thil ṭha aa khonmi chung khan thil ṭha a chuah

hna i miṭhalo nih cun thil ṭhalo aa khonmi chung khan thil ṭhalo a chuah

hna. 36 "Hihi kan chimh hna: Nan kaa in a chuakmi bia, ruah setsai loin

nan chimmi bia vialte kha, zeicahdah kha ti khan ka rak chim, tiah Biaceih

Ni ah cun nan ti a hau te lai. 37 Zeicahtiah nanmah bia lila in nan luatnak a

si lai i nanmah bia lila in sualphawt nan si lai," tiah a ti. 38 Cu tikah

Phungbia cawnpiaktu saya tlawmpal hna le Farasi mi tlawmpal hna nih

khan an hun thawh i, "Saya, khuaruahharnak pakhat in kan tuahpiak law

kan duh ko hnga," an ti. 39 Jesuh nih cun a thawh hna i, "Tu chan mi hi

nan va ṭha loin Pathian zei ah nan hei rel lo hringhran dah.

Khuaruahharnak pakhat in tuah, nan ka ti. Ka tuah lai lo. Profet Jonah

khuaruahharnak dah ti lo kha cu khuaruahharnak zeihmanh kan tuahpiak

hna lai lo. 40 Ngapi chungah Jonah cu ni thum le zan thum a um bantuk

khan Mi Fapa zong cu vawlei chungah ni thum le zan thum a um ve lai. 41

Biaceih Ni ah cun Nineveh khua mi hna kha, annih cu Jonah nih phung a

chimh hna tikah an sualnak kha an i ngaihchih caah, an dir lai i sual an in

phawt hna lai; hihi kan chimh hna: Jonah nakin a ngan deuhmi pei hika ah

hin a um cu! 42 Biaceih Ni ah cun Thlanglei Siangpahrangnu kha a dir lai

i sual an phawt hna lai, zeicahtiah anih cu vanhramdeng in a ra riangmang

i Solomon fimnak kha a hung zoh; atu hi Solomon nakin a ngan deuhmi

hika ah hin a um," tiah a ti hna. 43 "Thlarau ṭhalo pakhat cu minung

chungin a chuah tikah ram rocar ah khan dinhnak hmun kawl ah a vak

lengmang. A hmuh khawh lo caah 44 aa thawh i, "Ka chuahtakmi ka inn

ah khan ka va kir ṭhan tuah lai," tiah a ti. Cuticun a va kir ṭhan i inn cu

lawng hirhiar tein a rak um i thiang tein a rak i phiah kha a hmuh. 45 Cu

tikah a kal ṭhan i amah nakin a chia deuhmi thlarau pasarih kha a vaa

sawm hna i an ra i cuka ah cun an um; a donghnak ah cun cu pa umtuning

cu a hlan nakkhan a chia deuh. Cuticun atu chan, chan ṭhalo, umtuning

ding hi a si lai," tiah a ti. 46 Jesuh cu mizapi sinah bia a chim lengmang

lioah khan a nu le a naule kha an ra. Lengah khan an dir i chawnh kan duh,

tiah an ti. 47 Cuka i a ummi aho nih dik, "Na nu le na naule cu lengah an

dir ko i chawnh an in duh," tiah a hei chimh. 48 Jesuh nih cun, "Ahodah

ka nu cu a si? Ahodah ka naule cu an si?" tiah a leh i 49 a zultu kha a hei

sawh hna i, "Zohhmanh u, hi hna hi ka nu le ka naule cu an si! 50

Vancung i a ummi ka Pa nih tuah hna seh ti a duhmi a tuahmi paoh cu, ka

nau le ka far le ka nu an si ko," tiah a ti.

Matthew 13

1 Cu ni ṭhiamṭhiam ah cun Jesuh cu inn cun a chuak i rili kamah khan a va

kal i a ṭhu i a cawnpiak hna. 2 A helhhumtu cu an tam tuk caah lawng

chungah a lut i a ṭhu; mizapi cu rilikam ah khan an dir. 3 Thil tampi a

cawnpiak hna i cu cawnpiaknak caah cun tahchunhnak bia a hman hna. 4

Aa thawh i, "Thlaici vorh ah mipa pakhat cu aa thawh. Lo chung i thlaici

cu a vorh tikah a cheu cu lam hril ah an tla i cu hna cu vate nih an char

hna. 5 Cun a cheu cu vawlei tlawmte lawng a umnak, lung tamnak hmun

ah an tla. Vawlei kha a chah lo caah thlaici cu a kheu zau. 6 Ni a hung

chuak i thlaikheu hme tete cu a hun emh hna tikah an hram kha a thuh lo

caah an car zau. 7 Cun thlaici a cheu cu hling lakah an tla. Hling nih cun a

zual hna i an ṭhang kho lo. 8 Sihmanhsehlaw thlaici a cheu cu vawlei

ṭhatnak ah an tla i a let za khat, a let sawm ruk, a let sawm thum in an

vui," a ti. 9 Cun Jesuh nih cun, "Hna nan ngeih ahcun thei ko uh," tiah a ti

hna. 10 A zultu hna kha a sinah cun an hung kal i, "Bia na chimh hna tikah

zeicahdah bianabia na hman?" an ti. 11 Annih cu a leh hna i, "Vancung

Pennak kong biathli hngalhnak cu nannih cu pek nan si cang,

sihmanhsehlaw hi hna cu pek an si lo. 12 Zeicahtiah a ngeimi cu hawi

hleihvuanh awk a ngeih tiangin chap chin a si lai i a ngei lomi cu a

ngeihmi hnihchunte hmanh kha lakpiak a si lai. 13 Annih sinah bianabia

ka hmannak cu hihi a si: a zoh cu an zoh len ve ko, sihmanhsehlaw an

hmu kho lo, a ngaih cu an ngaih len ve ko, sihmanhsehlaw an thei kho lo.

14 Cucaah cun profet Isaiah nih a rak chimmi kha an kong ah hin a tling.

Zeitindah a ti ti ah cun: 'A ngaih cu nan ngaih len ko lai, sihmanhsehlaw a

sullam nan hngal lai lo; A zoh cu nan i zoh sek ko lai, sihmanhsehlaw nan

hmu kho lai lo. 15 Zeicahtiah cun, hi mi hna hi an lung a khong cang, an

hna a pit i an mit kha an i chinh. Cuticun rak si hna hlah seh law cu an mit

nih khua a hmuh hnga i an hna nih khua a theih hnga i an lung nih khua a

hngalh ko hnga, Cun keimah leiah an i mer hnga i ka damter ko hna hnga,

tiah Pathian nih a ti.' 16 "Nannih tu cu, nan van a va ṭha thiam dah. Nan

mit nih a hmuh i nan hna nih a theih. 17 Hihi philh hlah u: Nan hmuhmi le

nan theihmi hi profet tampi hna le Pathian mi tampi hna nih hmuh le theih

an duh na in an hmuh khawh lomi le an theih khawh lomi a si," tiah a ti

hna. 18 "Cucaah hi bianabia sullam hi ngai tuah u. 19 Lam hril i a tlami

thlaici cu Vancung Pennak kong kha a theih cu a thei i a sullam a hngal

ṭung lo mi kha an si. An chung i tuhmi thlaici cu Mi Ṭhalopa nih khan a

chuah dih. 20 Lung tamnak hmun i a tlami thlaici cu Vancung Pennak kha

a theih cangka i lungtho ngaiin a cohlangmi kha an si. 21 Sihmanhsehlaw

an chungah hram a thlak lo caah saupi an rau lo. Cu kong i harnak le

hremnak an hun ton tikah an i ngol zau. 22 Hling lak i a tlami thlaici cu

Vancung Pennak kong kha a theih cu a thei i sihmanhsehlaw hi vawlei

cung khuasak tintuknak kong i lungretheihnak le chaw le va duhnak nih cu

bia cu a thah i thei a tlai lomi hna kha an si. 23 Cun vawlei ṭhatnak hmun i

a tlami thlaici cu Vancung Pennak kong kha a thei i a sullam zong a

hngalmi kha an si. Thei kha an tlai i a cheu cu a let za khat in, a cheu cu a

let sawm ruk in, a cheu cu a let sawm thum in an karh," tiah a ti. 24 Jesuh

nih tahchunhnak bia dang pakhat a chimh ṭhan hna. "Vancung Pennak cu a

lo chung i thlaici ṭha a tuhmipa bantuk a si. 25 Zan khat cu ral pakhat kha

a ra i mi an i hngilh karah rawl ci lakah cun belh ci a vorh i lo diam in a

kal. 26 Rawl kung cu an hung ṭhang i rawl cu an hung vuih tikah belh

zong cu an hung lang. 27 Cu pa salle hna cu an ra i, 'Bawipa, na lo chung i

na tuhmi kha thlaici ṭha an si ṭung, khuazei in dah belh hi an rat kun?' an

ti. 28 'Hi a tuahtu cu kan ral kha a si,' tiah a leh hna. Annih nih, 'Belh cu

kan va bawt hna lai maw?' tiah an hal. 29 Anih nih, 'Bot hlah, zeicahtiah

belh nan bawhpah ah khan rawl kung zong kha nan bawh chih sual hna lai.

30 Rawl kung le belh cu hmunkhat ah rawl ṭuan caan tiang ṭhang ṭi ko hna

seh. Cun khi tikah rawl ṭuantu pawl cu ka thawh hna lai i: Belh kha bawt

hmasa hna u law mei chung i paih awkah tom hna u; cun rawl kha ṭuan

hna u law ka buk chungah rawn hna u, ka ti hna lai,' a ti," tiah a ti. 31

Jesuh nih tahchunhnak bia a dang pakhat a chimh ṭhan hna. "Vancung

Pennak cu mipa nih aa lak i a lo i a tuhmi anṭam ci bantuk a si. 32 Thlaici

vialte lakah a hme bik a si, sihmanhsehlaw a ṭhan tikah anhringso kung

vialte lakah a ngan bik a si. Thingkung ah a hung cang i a nge ah khan va

zong nih bu an ser," tiah a ti. 33 Jesuh nih tahchunhnak bia a dang a chimh

hna. "Vancung Pennak cu thilnu he aa lo. Cu thilnu cu nu pakhat nih aa

lak i changvut rel khat chungah a phulhmi nih cun changvut cu a ning piin

a thawhter," tiah a ti. 34 Cu thil vialte cu mizapi kha a chimh hna tikah

Jesuh nih cun tahchunhnak kha a hman hna; tahchunhnak hmang loin an

sinah zeihmanh a chim duh lo. 35 Hiti in a chimh hna cu, profet nih a rak

chimmi tlinternak caah khan a si. Profet nih a rak chimmi cu: 'An sin i bia

ka chim tikah tahchunhnak bia ka hman lai; Vawlei ser hramthawk in

hngalh bal lomi thil cu ka chimh hna lai,' ti hi a si. 36 Jesuh nih mizapi cu

a kaltak hna i inn chungah a lut. A zultu cu a sinah khan an ra i, "Lo chung

belh bianabia sullam kha kan chim tuah," an ti. 37 Jesuh nih cun a leh hna

i, "Thlaici ṭha a tuhtu cu Mi Fapa hi a si, 38 lo cu vawlei hi a si; thlaici ṭha

cu Vancung Pennak chung i a ummi hi an si; belh cu Mi Ṭhalopa minung

kha an si. 39 Cun belh a tuhtu kan ral kha Khuachia a si. Rawl ṭuan caan

hi, chan dongh caan a si i rawl ṭuantu hna cu vancungmi hi an si. 40 Belh

cu an pumh hna i an khangh hna bantuk hin chan donghnak ah cun a si te

lai: 41 Mi Fapa nih hin vancungmi kha a thlah hna lai i a Pennak chung i

ṭhat lonak a tuahtu vialte hna le mi a sualtertu vialte hna kha an pumh hna

lai i 42 meiphu chungah an paih hna lai, cuka ah cun an ṭap lai i an hacang

an rial lai. 43 Cun Pathian mi hna cu an Pa Pennak chungah ni bangin an

ceu lai. Cucaah hna nan ngeih ahcun, thei ko u," tiah a ti. 44 "Vancung

pennak cu lo chung i thuhmi rothil bantuk a si. Mi pakhatkhat nih a vaa

hmuh sual tikah a khuh ṭhan ta tawn. A lung aa lawmh tuk caah a ngeihmi

thil vialte kha a zuarh hna i a va kal ṭhan i a lo ning in a va cawk," tiah a ti.

45 "Vancung Pennak cu lungvar a ṭha phun a kawlmipa bantuk a si fawn.

46 A ṭha ngaingaimi kha a hmuh tikah a kal i a ngeihmi thil vialte kha a

zuar i cu lungvar cu a cawk." 47 "Vancung Pennak cu rili chung i chehmi

sur, nga phun zakip a tlaitu bantuk a si. 48 A khah tikah ngatlaitu hna nih

cun tikam ah an hnuh i an ṭhu i nga kha an ṭhen hna: a ṭhami cu an bawm

chungah an sanh hna i a ṭha lomi cu an hlonh hna. 49 Chan donghnak ah

cun cu bantuk cun a si lai: vancungmi kha an kal lai i miṭha mi hna lak

khan miṭhalo mi kha an khawmh hna lai i 50 meiphu chungah an paih hna

lai. Cuka ah cun an ṭap lai i an hacang an rial lai," tiah a ti. 51 Jesuh nih

cun, "Hi vialte hi nan hngal kho maw?" tiah a hal hna i, "Kan hngalh hna,"

tiah an leh. 52 Cucaah a thawh hna i, "Phungbia cawnpiaktu saya,

Vancung Pennak kong cawnpiaknak a cohlangmi cu, inn ngeitu, a thil

khonnak chungin thil thar he thil hlun he a chuah lengmangtu bantuk a si,"

tiah a ti. 53 Jesuh nih tahchunhnak bia hna cu a chim dih in cuka hmun

cun a chuak i 54 a rak umnak khua Nazareth khua ah khan a kal. An i

pumhnak inn ah khan a cawnpiak hna i a bia a theimi cu an lung a suk

ngaingai hna. "Hi bantuk fimnak hi khoika ah dah a vaa lak hnga? Hi

bantuk khuaruahhar tuahnak zong hi khuazei in dah a hmuh hnga? 55

Lehtamapa fapa kha a si ko lo maw? A nu kha Mary hi a si ko lo maw? A

naule kha Jeim le Josef le Simon le Judas hi an si lo maw? 56 A farle kha

hika i a ummi hi an si lo maw? Khuazei in dah hi thil vialte hi a vaa lak

hnga?" an ti i 57 cuticun an hlawt. Jesuh nih cun a thawh hna i, "Profet cu

amah khua le a chungkhat hna sin ti lo ahcun, hmun dang ah cun upatnak

hmu loin a um lo hen pei," tiah a ti hna. 58 Zumhnak an ngeih lo caah

khika ah cun khuaruahharnak tampi a tuah lo.

Matthew 14

1 Cu caan ah cun Galilee ram uktu Herod nih khan Jesuh kong cu a rak

theih. 2 A bawi pawl kha a thawh hna i, "Amah hi tipil petu Johan kha a si

hrimhrim ko lai: thihnak in a tho ṭhan i a si lai. Cucaah cun khuaruahhar

tuah khawhnak ṭhawnnak a ngeih hi a si lai," tiah a ti. 3 Herod nih khan

Johan cu a rak tlaihter hna i thong ah an thlak. Cu ti i a tuahnak cu a nau

Filip nupi Herodias ruangah khan a si. 4 Tipil petu Johan nih khan Herod

cu, "Herodias cu na ṭhit awk a si lo," tiah a chimh lengmang caah 5 Herod

nih cun Johan cu thah a duh, sihmanhsehlaw Judah mi nih cun Johan kha

profet a si tiah an ruah caah annih cu a ṭih hna. 6 Herod chuah ni ah

Herodias fanute kha zapi hmaiah cun a lam i Herod cu a lung a ton

hringhran. 7 Cucaah bia a kam i, "Na ka halmi paoh kan pek lai," tiah

chiatser in a ti. 8 A nu nih a chimh bangin, "Hika hrimhrim ah hin Tipil

petu Johan lu kha kheng in ka pe," tiah a hal. 9 Siangpahrang cu a ngaih a

chia ko, sihmanhsehlaw chiat a sermi ruang le a sawmmi hna kha an hmai

a khah hna lo ruangah, a duhmi cu tlinter si ko seh, tiin nawl a pek hna. 10

Cucaah Johan cu thong chungah khan a lu a va tanter hna. 11 A lu cu

kheng cun an rak put i ngakchianute cu an pek i ngakchianute nih cun a nu

sinah a hei kalpi. 12 Johan zultu cu an ra i a ruak kha an lak i an vui; cun

Jesuh kha an va chimh. 13 Cu thawng cu Jesuh nih a theih tikah cuka cun

lawng in hmunking ah amah lawng tein a kal. Cu thawng cu mizapi nih

khan an theih i an khua cio khan Jesuh cu an ke in an fuh. 14 Jesuh cu

lawng chung khan a hung chuak i mizapi kha a hmuh hna tikah a zaang an

fak ngaingai. Cucaah cun an mizaw hna kha a damter hna. 15 Zanlei sang

a hung si tikah a zultu kha a sinah an ra i, "Kan umnak hi pilking ngaingai

a si i khua zong a tlai fawn cang. Cucaah mi hi kalter hna, kan pawngkam

khua ah hin va kal hna seh law rawl vaa cawk hna seh," tiah an ti. 16 Jesuh

nih cun, "An kal a herh lai lo, nanmah nih ei awk zeilo pe hna u," tiah a

leh hna. 17 "Kan ngeihmi cu changreu hlum nga le nga pahnih lawng pei a

si ko cu," an ti. 18 Cun Jesuh nih cun, "Rak pu hna u," tiah a ti hna. 19 Mi

cu ram cungah khan a ṭhutter hna i changreu hlum nga le nga pahnih cu aa

lak i van a cau i Pathian kha a thangṭhat. Changreu kha a cheu hna i a zultu

kha a pek hna i a zultu hna nih khan mizapi cu an phawt hna. 20 An dihlak

in an ei i an khim dih. Cun a zultu hna nih khan a ṭilṭawt rel hleihnih an

char. 21 A eitu cu, nu le ngakchia rel loin, pa lawngte thong nga hrawng

an si. 22 Jesuh nih mizapi kha a tlunter hna lioah khan, a zultu kha lawng

in rili khattelei kamah khan, a hmaiah a rak kalter hna. 23 Mi kha a tlunter

dih hna hnu in Jesuh cu thlacam awkah amah lawng tein tlang ah khan a

kai. Khua a hung tlai i Jesuh cu amah lawng tein cuka ah cun a um lioah

khan, 24 lawng cu rili cungah khan hlat nawn a phan cang i thli kha

hmaitonh in a hran caah tilet nih khan a hlawh len ko. 25 Cun khuangter

hrawngah khin Jesuh cu an sin leiah cun a ke in ti cung cun a ra. 26 A

zultu nih ti cung i a ke in a kal kha an hmuh tikah an lau ngaingai i,

"Mithla a si," tiah an ti i an ai. 27 Jesuh nih cun hmakhatte ah a hei

chawnh hna i, "Nan thinphang hlah u. Keimah pei ka si ko cu. Hnangam in

um ko u," tiah a ti hna. 28 Cun Peter nih khan a hun chawnh i, "Bawipa,

nangmah na si taktak ahcun, na sinah ka ke in ti cungin ka ratter tuah,"

tiah a ti. 29 Jesuh nih cun, "Ra ngat," tiah a ti. Cucaah Peter cu lawng cun

a vung ṭum i ti cungah cun a ke in Jesuh leiah cun a kal. 30

Sihmanhsehlaw thlitu a fah zia kha a vun hmuh tikah a thin a phang i ti

chungah cun a pil cuahmah i, "Bawipa, ka khamh tuah," tiah a au. 31

Hmakhatte ah Jesuh nih a hei banh i a tlaih i, "Na zumhnak a va hme

hringhran dah! Zeicahdah lungawṭawm in na um?" tiah a ti. 32 An pahnih

in lawng chungah cun an lut i thlitu kha a dai. 33 Lawng chung i a ummi a

zultu hna nih khan Jesuh cu an biak i, "Nangmah cu Pathian Fapa na si

hrimhrim," tiah an ti. 34 Rili kha an hei tan i Genesaret ram kha an va

phan; 35 cuka mi hna nih khan Jesuh cu an rak hngalh ko. Cucaah cuka

pawng hrawng i a ummi mizaw kha an cah hna i Jesuh sinah cun an ratpi

hna. 36 A zawmi cu na puan tlang tal kha tawnghter ko hna, tiah an nawl i

a tawngmi paoh cu an dam dih.

Matthew 15

1 Farasi mi hna le Phungbia Cawnpiaktu saya pawl kha Jerusalem khua in

an ra i Jesuh cu, 2 "Zeicahdah na zultu hna nih kan pupa phung an buar?

Rawl ei lai ah a phung bantukin an kut an i ṭawl lo," an ti. 3 Jesuh nih cun

a thawh ve hna i, "A si ahcun zeicahdah nannih zong nih Pathian nawlbia

kha nan buar ve i nanmah cawnpiaknak lawng kha nan zulh kun? 4

Pathian nih cun, 'Na nu le na pa kha va upat hna, a nu siseh a pa siseh a

congoihmi cu thah si seh,' tiah a ti. 5 Sihmanhsehlaw nannih nih nan

cawnpiak hna ning ah cun, mi pakhatkhat nih a nu maw a pa maw

bawmhnak ding caah zeilo thil a ngeihmi cu, 'Hihi cu Pathian ta a si,' a ti

ahcun, 6 a nu siseh, a pa siseh, a bawmh hna a herh ti lo, nan ti. Hihi

Pathian bia zei i nan rel lo ning le nanmah cawnpiakning lawng zulh nan

duhning cu a si. 7 Nannih mihrokhrawl hna. Nan kong Isaiah nih a rak

chimmi hi a hmaan hringhran ko. 8 Hi mi hna nih hin an kaa lawngin an

ka upat, sihmanhsehlaw an lungthin taktak cun an ka hlat ngaingai, tiah

Pathian nih a ti. 9 Annih nih mi serchom nawlbia kha Pathian nawlbia

bantukin an cawnpiak hna caah An ka biaknak hi zeihmanh a ṭhahnem lo,'

tiah Pathian nih a ti, tiah a rak chim," tiah a ti. 10 Cun Jesuh nih mizapi cu

a sinah a kawh hna i, "Ngai u law hngalh i zuam hmanh u. 11 Mi cu a kaa

chung i a lutmi nih a thurter lo, sihmanhsehlaw a kaa chungin a chuakmi

tu nih hin a thurter," a ti hna. 12 Cun a zultu hna kha a sinah an ra i, "Na

chimmi nih Farasi mi an thin a hunter ngaingai hna kha na hngal maw?"

an ti. 13 Jesuh nih cun, "Vancung khua i a ummi ka Pa nih a phun lomi

kung paoh cu phawi an si ko lai. 14 Annih cu nan hna i hnawh hna hlah u.

Hruaitu mitcaw an si ko; mitcaw nih mitcaw kha a hruai ahcun an pahnih

in khor ah an tla tawn," tiah a ti. 15 Peter nih khan a hun i thawh i, "Hi

tahchunhnak bia hi a sullam kan chim tuah," tiah a ti. 16 Jesuh nih cun a

thawh hna i, "Mi dang nakin nan fim deuh hlei lo hi ta! 17 Nan hngal kho

lo maw? Mi kaa chung i a lutmi thil paoh cu a paw ah a lan i a lengah a

chuak ṭhan ko. 18 Sihmanhsehlaw kaa chungin a chuakmi thil cu lung

chungin a chuakmi thil an si i cu hna nih cun mi cu an thurter. 19

Zeicahtiah lai a nawntertu, nu le pa sualnak a tuahtertu, thil ṭhalo

dangdang a tuahtertu, a firtertu, lih a chimtertu, mi a congoihtertu ruahnak

ṭhalo vialte cu a lung chungin a hung chuakmi an si. 20 Hihi mi a thurtertu

cu an si. Sihmanhsehlaw rawl ei lai kut ṭawl lo nih cun mi a thurter lo,"

tiah a ti. 21 Jesuh cu cuka hmun cun a chuak i Tair le Sidon khua pawng

ram ah khan a kal. 22 Cuka ram i a ummi Kanaan minu pakhat cu a sinah

a ra i, "David Fapa, ka zaangfah tuah. Ka fanu cu khuavang nih a tuah i

awlokchong in a um ko," tiah fak piin a au. 23 Sihmanhsehlaw Jesuh nih

bia kaa khat hmanh a let lo. A zultu kha an ra i, "Hi nu hi kalter ko. A kan

zul lengmang, a kan auhnawh lengmang i hna a kan hnawh," tiah an ti. 24

Cun Jesuh nih cun a vun leh i, "Israel mi lak i a tlaumi tuu hna sin

lawngah pei thlah ka si ko cu," tiah a ti. 25 Cu tikah minu cu a ra i a

hmaiah khuk bil in a kun i, "Bawipa, ka bawm ko," tiah a ti. 26 Jesuh nih

cun, "Ngakchia rawl cu i lak riangmang i uico pek cu a hmaan lo," tiah a

leh ṭhan. 27 Minu nih cun, "Cucu a si taktak ko, bawipa; sihmanhsehlaw

bawi cabuai cungin a tlami rawl ṭilṭawt cu uico nih an ei ve tawn ko hen

pei," tiah a leh. 28 Cucaah Jesuh nih cun, "Nangmah cu zumhnak ṭhawng

ngaingai a ngeimi na si. Na duhmi cu kan tuahpiak ko lai," tiah a ti. Cu

caan hrimhrim ah cun a fanu cu a rak dam. 29 Jesuh cu cuka hmun cun a

chuak i Galilee Rili kam hrawngah khan aa chawk. Tlang cungah a kai i a

ṭhu. 30 Mi tampi a sinah cun an ra i kebei le mitcaw le kutzeng le a holh

kho lomi hna le mizaw dang tampi kha an ratpi hna i a kehram ah khan an

chiah hna i a damter hna. 31 A holh kho lomi an holh khawh le a zengmi

an dam le kebeimi an kal khawh le mitcawmi nih khua an hmuh ṭhan kha

an hmuh hna tikah, mizapi cu an khuaruah a har i Israel Pathian kha an

thangṭhat. 32 Jesuh nih a zultu kha a auh hna i, "Hi mi hna hi kan sinah ni

thum an um cang i atu cu rawl ei awk an ngei ti lo i ka zaang an fak

ngaingai. Rawl loin annih tlunter cu ka duh lo, lampi ah an va buhri sual

lai," tiah a ti. 33 A zultu nih cun an thawh i, "Hi ramcar ah hin, zeitindah

minung hi zat pek awk rawl cu kan hmuh khawh lai?" an ti. 34 Jesuh nih

cun, "Changreu zeizat dah nan ngeih?" tiah a hal hna i, "Hlum sarih le nga

hme tete tlawmte," tiah an leh. 35 Cucaah Jesuh nih mizapi cu vawlei ah

khan a ṭhutter hna. 36 Cun changreu hlum sarih le nga kha aa lak hna i

Pathian sinah thla a cam i a cheu hna i a zultu kha a pek hna i a zultu nih

mizapi kha an pek hna. 37 An dihlak in an ei i an i khim. A zultu pawl nih

khan a ṭilṭawt sei sarih an khawmh. 38 A eimi cu, nu le ngakchia chim

loin, pa thong li an si. 39 Cun Jesuh nih mizapi kha a tlunter hna i lawng

chungah a lut i Magadan ram leiah khan a kal.

Matthew 16

1 Farasi mi le Sadusi mi tlawmpal kha Jesuh sinah cun an ra i amah kha

foih an duh caah, vancung in a rungmi khuaruahhar kan hmuhsak tuah, an

ti. 2 Cun Jesuh nih cun, "Zanlei ah cun, 'Van kam a sen, thaizing cu khua a

ṭha lai,' nan ti i 3 zinglei ah cun, 'Van kam a sen i khua a dawm, nihin cu

ruah a sur lai,' nan ti. Nikhua zeidah a lawh lai ti kha van nan zohnak in

nan hngalh khawh, sihmanhsehlaw atu caan hmelchunhnak hi cu an

sullam nan hngal kho hna lo. 4 Tuchan mi hi mi ṭhalo le Pathian zei i a rel

lomi nan si. Khuaruahharnak tuah nan ka fial, sihmanhsehlaw ka tuah lai

lo. Khuaruahharnak tuahpiak nan si dingmi cu Jonah khuaruahharnak

lawnglawng kha a si lai," tiah a ti. Cun lo diam in a kaltak hna. 5 A zultu

pawl cu rili khattelei kamah lawngin an va kal ah khan changreu phorh an

philh. 6 Jesuh nih cun a thawh hna i, "Farasi mi hna le Sadusi mi hna

thilnu kha i ralring u," tiah a ti hna. 7 Cu tikah anmah le anmah cu, "Hi bia

a chim hi changreu kan i phorh lo caah a si," tiah an i ceih. 8 Jesuh nih an

chimmi cu a hngalh i cucaah, "Changreu nan ngeih lo kong kha zeicahdah

nan i ceih len ko? Nan zumhnak a va tlawm hringhran dah! 9 Nan hngal

kho bal rih lo maw? Changreu hlum nga in minung thong nga ka dangh

hna ah khan, sei zeizat dah nan char kha nan hngal ti maw? 10 Cun hlum

sarih in thong li ka dangh hna ah khan tah sei zeizat dah nan char kha? 11

Nannih kan chimhmi hna hi changreu kong a si lo tiah zeitindah nan

hngalh khawh lo ee? Farasi mi le Sadusi mi hna thilnu cu i ralring tuah u,"

tiah a ti hna. 12 Khi tikah a zultu pawl nih khan, i ralring u, a kan timi hi

changreu rawhnak thilnu kha si loin, Farasi mi hna le Sadusi mi hna

cawnpiaknak kha a si, ti kha an hngalh. 13 Jesuh cu Sisaria Filipi khua

pawng ram ah khan a va kal i a zultu hna cu, "Mi nih Mi Fapa hi aho a si,

an ka ti dah?" tiah a hal hna. 14 Annih nih, "A cheu nih Tipil petu Johan a

si, an in ti. A cheu nih, Elijah a si, an in ti, a cheu nih Jeremiah maw profet

pakhatkhat dik a si, an in ti," tiah an leh. 15 Cun a thawh hna i, "Nannih

tah, aho a si nan ka ti dah?" tiah a hal hna. 16 Simon Peter nih a leh i, "A

Nungmi Pathian Fapa, Messiah kha na si," tiah a ti. 17 Jesuh nih cun,

"Johan fapa Simon, mi vanṭha ngaingai na si! Zeicahtiah hi biatak cu

minung sinin na hngalhmi a si lo i vancung i a ummi ka Pa nih an pekmi a

si. 18 Cucaah cun nang cu lung tum, Peter, na si, kan ti. Cun hi lungpi

cungah hin ka Khrihfabu hram ka bunh lai i cucu thihnak hmanh nih a tei

kho lai lo. 19 Vancung Pennak hunnak tawhfung cu kan pek lai i vawlei

cung i na hrenhmi cu vancung zongah hrenh a si lai i vawlei cung i na

awnhmi cu vancung zongah awnh a si lai," tiah a ti. 20 Cun Jesuh nih

Messiah a si cu ahohmanh chim hna hlah u, tiah a thlauh hna. 21 Cu caan

thawk cun Jesuh nih a zultu hna cu, "Jerusalem ah ka kal lai i upa hna le

tlangbawi ngan upa pawl hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna nih harnak

tampi an ka pek lai. An ka thah lai i ni thum ni ah nunter ṭhan ka si lai,"

tiah fiang tein a chimh hna. 22 Peter nih a dang deuh ah khin a hei i kalpi i

a mawhchiat. "Bawipa, hi thil cu Pathian nih na cungah tlunter sawh hlah

seh," tiah a ti. 23 Jesuh cu a hun i mer i Peter cu, "Satan, ka sinah um hlah.

Na ruahnak hi Pathian ruahnak si loin minung ruahnak a si caah ka caah

dawntu na si," tiah a ti. 24 Cun Jesuh nih a zultu cu a thawh hna i,

"Ahohmanh nih zulh nan ka duh ahcun, nanmah le nanmah nan i philh i

nan vailamtahnak nan i put i nan ka zulh a herh. 25 Zeicahtiah ahohmanh,

mah nunnak humhak a duhmi cu a nunnak kha a sung lai i keimah ruangah

a nunnak a sungmi cu a nunnak a hmumi a si lai. 26 Mi nih hin vawlei

pumpi hi co hmanh seh law, a nunnak a sungh ṭung ahcun zeital a miak

hnga maw? A miak lai lo. A nunnak kha zeihmanh in a caw ṭhan kho lai

lo. 27 Mi Fapa hi ka Pa sunparnak in tuan ah ka vancungmi hna he ka ra

lai i mi vialte kha an rian ṭuan ning cio in laksawng ka pek hna lai. 28 Hihi

philh hlah u. Mi Fapa cu Siangpahrang bantukin ka rat nan ka hmuh hlan

cu a thi lo dingmi hika ah hin nan um," tiah a ti hna.

Matthew 17

1 Cu hnu ni ruk ah Jesuh nih Peter le Jeim le a nau Johan kha tlang sangpi

cungah anmah lawng tein aa kaipi hna. 2 An hmaiah cun a mui kha aa

thleng i a hmai cu ni bangin a ceu i a hnipuan cu ceu bantukin an rang. 3

Cun a zultu pathum hna nih cun Jesuh cu Moses le Elijah he bia an i ruah

kha an hmuh. 4 Cucaah Peter nih cun Jesuh cu a hun thawh i, "Bawipa,

hika um hi a nuam; na duh ahcun thlam pathum in kan sakpiak hna lai,

nang caah pakhat, Moses caah pakhat, Elijah caah pakhat," tiah a ti. 5 Cu

ti i bia a chim lioah cun a ceumi minmei nih a run zelh hna i minmei

chung cun aw nih, "Hi pa hi ka dawtmi ka Fapa, ka lung a ka tong

ngaingaimi a si, amah bia kha ngai u," tiah a ti. 6 A zultu pawl nih aw kha

an theih tikah an thin a phang tuk i vawlei ah an bawk. 7 Jesuh cu a ra i a

tongh hna i, "Tho u, nan thin phang hlah u!" tiah a ti hna. 8 Cucaah van lei

kha an hun zoh i Jesuh lawnglawng kha an hmuh. 9 Tlang cungin an ṭum

pah ah khan, "Hi thil nan hmuhmi hi, Mi Fapa hi thihnak in thawhter ka si

ṭhan hlanah cun ahohmanh chim hna hlah u," tiah a ti hna. 10 Cun a zultu

pawl nih Jesuh cu, "Zeicahdah Phungbia cawnpiaktu saya pawl nih, Elijah

cu a rat hmasa awk a si, an ti?" tiah an hal. 11 Jesuh nih cun, "Elijah cu a

ra hmasa taktak i zeizong vialte kha timhtuah hram a thawk taktak. 12

Sihmanhsehlaw hihi kan chimh hna: Elijah cu a ra ko cang,

sihmanhsehlaw mi nih an hngal lo i an duhduh in an tuah. Cu bantuk

ṭhiamṭhiam in Mi Fapa zong hi an ka serhsat ve lai." tiah a ti hna. 13 Khi

tikah a zultu pawl nih cun, a kan chimhmi hi tipil petu Johan kong a si, ti

kha an hngalh. 14 Mizapi sin kha an phak ṭhan tikah Jesuh sinah cun mipa

pakhat a ra i a hmaiah a khuk aa bil i 15 "Bawipa, ka fapa hi ka

zaangfahpiak tuah. Amah cu mitlu a si i a tluk tikah hin mei chung le ti

chung zongah a tlu tawn. 16 Na zultu pawl sinah ka ratpi nain an damter

kho lo," tiah a ti. 17 Jesuh nih cun a leh i, "Nannih cu a zum kho lomi le a

palhmi nan si hrimhrim ko. Zei can dah nan sinah ka um awk a herh lai?

Zei can dah kan umpi hna a herh lai? Ngakchiapa cu ka sinah hin ratpi u,"

tiah a ti hna. 18 Jesuh nih khuachia cu, chuak, a ti i a chuak i cu caan

thawk te cun ngakchiapa cu a dam colh. 19 Cun a zultu pawl kha Jesuh

sinah cun anmah lawngin an ra i, "Zeicahdah khuachia kha kan ṭhawl

khawh lo?" tiah an hal. 20 Jesuh nih cun, "Nan zumhnak a zat lo caah a si.

Hihi va philh hlah u: Anṭam ci tiate hmanh zumhnak nan ngeih ahcun, hi

tlang hi, 'I thawn,' ti u law aa thawn ko lai. Zei paohpaoh kha nan tuah

khawh ko lai. 21 Sihmanhsehlaw hi bantuk cu thlacamnak le rawl ulhnak

lawng nih a ṭhawl khawh; zei dang nih cun a ṭhawl kho lo," tiah a ti. 22 A

zultu hna cu Galilee ah khan an i pumh dih ṭhan tikah, Jesuh nih khan a

thawh hna i, "Mi Fapa hi mi kut chungah tuan ah pek a si cang lai, 23

annih nih an thah lai, sihmanhsehlaw ni thum ni ah nunter a si ṭhan lai,"

tiah a ti hna. A zultu cu an ngaih a chia ngaingai. 24 Jesuh le a zultu hna

kha Kapernaum khua i an rat tikah biakinn ngunkhuai khawltu pawl nih

khan Peter cu, "Nan sayapa nih biakinn ngunkhuai a pe bal maw?" tiah an

hal. 25 Peter nih cun, "A pek ko," tiah a leh hna. Peter cu inn chung i a

vung luh ah khan Jesuh nih cun a rak hlehkanh i, "Simon, zeitindah na

ruah? Aho nih dah vawlei cung siangpahrang hna hi ram dang thil luh man

le ngunkhuai an pek tawn hna? Cuka ram mi hna nih cun maw ramdangmi

nih dah?" tiah a hal. 26 Peter nih cun, "Ramdangmi nih ta," tiah a leh. Cun

Jesuh nih, "A ṭha ko, cu ti a si ahcun ramchungmi nih cun pek a herh lo.

27 Sihmanhsehlaw hi mi hna hi an thinhunter ka duh lo. Cucaah rili ah va

kal law sio va thla, na sio hmasa bikmi nga kha a ka va keu law a ka

chungah cun kan pahnih ca i a za ding tangka na hmuh lai; cun va kal law

biakinn ngunkhuai cu va pe hna," tiah a ti.

Matthew 18

1 Cu caan ah cun a zultu hna kha Jesuh sinah khan an ra i, "Vancung

Pennak ah ahodah a ngan bik?" tiah an hal. 2 Jesuh nih ngakchiapate

pakhat kha a auh i an hmaiah a dirter i, 3 "Nannih cu nan i thlen i ngakchia

bantuk ah nan i can lo ahcun Vancung Pennak chungah nan lut bal lai lo. 4

Vancung Pennak chung i a ngan bik cu mi toiah aa dor i hi ngakchia

bantuk ah aa cangmi cu a si. 5 Cun ngakchia hi bantuk pakhatkhat kha ka

min in nan conglawmh hna ahcun, keimah nan ka conglawmh a si." 6 "Hi

ngakchia tete pakhatkhat hi keimah an ka zumhnak in a pialtertu hna cu,

an hngawng ah facang rialnak lungtum nganpi i thlaih hna seh law, rili

chungah paih si hna seh law an caah a ṭha deuh hnga. 7 Vawlei cungah hin

cu bantuk tlukrilhnak a um caah a va poi hringhran dah! Cu bantuk cu a

um ṭheoṭheo ko lai, sihmanhsehlaw cu bantuk a umtertu caah cun ṭihnung

a si hringhran ko. 8 "Nan kut nih siseh, nan ke nih siseh, an pialter hna

ahcun, tan u law hlonh ko hna u! Kut pahnih, ke pahnih he zungzal mei

chung i tlak nakin kut le ke loin nunnak chung i luh cu nan caah a ṭha

deuh. 9 Cun nan mit nih an pialter hna ahcun khoih u law hlonh ko hna u.

Hell chungah mit pahnih he tlak nakcun mit pakhat he lawng nunnak

chung i luh cu nan caah a ṭha deuh." 10 "Hi ngakchia tete hi pakhat hmanh

zawmhtaih hna hlah u. Annih a vengtu hna an vancungmi kha vancung

khua ah ka Pa hmaika ah an um zungzal ko. 11 Mi Fapa cu a tlaumi

khamh awkah ka ra. 12 "Tuu za khat a ngeimipa nih, a tuu pakhat cu a tlau

ahcun, zeidah a tuah hnga, tiah nan ruah? Tlang cungah a tlongmi sawm

kua le pakua cu a kaltak hna lai i a tlaumi cu a kawl lai. 13 A hmuh tikah

sawm kua le pakua a tlau bal lomi cung nakkhan hi tuu pakhat cungah hin

aa lawm deuh. 14 Cu bantukte cun, vancung khua i a ummi nan Pa nih, hi

ngakchia tete pakhatte hmanh hi tlauter a duh hna lo. 15 "Na unau

pakhatkhat nih na cungah sualnak a tuah ahcun, amah sinah cun va kal law

a sualnak cu va chim. Sihmanhsehlaw, a thli tein nanmah pahnih lawng

theih in na va tuah lai. Na bia a ngaih ahcun, na unau ah na lak khawh ṭhan

a si. 16 Sihmanhsehlaw na bia a ngaih duh lo ahcun, Cathiang nih, 'Sual

puhnak paohpaoh cu ahmaan hmaanlo ti hngalhnak caah tehte pahnih maw

pathum dik a hau,' a ti bang khan, mi dang pakhat maw pahnih dik naa

kalpi hna lai. 17 Sihmanhsehlaw an bia zong kha a ngaih hlei lo ahcun, cu

thil cu Khrihfabu kha na chimh hna lai. Cun Khrihfabu bia kha a ngaih

duh ṭhiamṭhiam lo ahcun, lawkihmi maw, ngunkhuai khawltu maw, cu

bantuk mi ah cun va zoh. 18 "Cucaah nan dihlak in kan chimh hna: vawlei

cungah nan khapmi thil paoh cu vancung zongah khap a si lai i vawlei

cungah nan onhmi thil paoh cu vancung zongah awnh a si lai. 19 Cun hi

zong hi kan chimh hna: hi vawlei cungah hin, nan halmi thil kong ah,

pahnih nan lung aa khah ahcun, nan halmi thil cu vancung i a ummi ka Pa

nih an pek hna lai. 20 Zeicahtiah ka min in pahnih pathum nan i pumhnak

ah kei zong nan sinah ka um ve," tiah a ti. 21 Cun Peter cu Jesuh sinah

khan a ra i, "Bawipa, ka unau pakhatkhat nih ka cungah sualnak tuah seh

law voi zeizat dah ka ngaihthiam lai? Voi sarih tiang maw?" tiah a hal. 22

Jesuh nih cun, "Sihlah, voi sarih si loin voi sawm sarih voi sarih, 23

zeicahtiah Vancung Pennak cu hi bantuk hi a si: Siangpahrang pakhat nih

a sal hna rian ṭuanning kha zoh aa tim. 24 Aa thawk kate ah khin a salpa

pakhat cu a sinah an ratpi i cu sal nih cun tangka talen thong hra a bat. 25

Cu sal nih cun a leiba chamnak a ngeih lo caah a bawipa nih cun cu pa cu

a nupi he a fale he a ngeihmi thil vialte he leiba chamnak dingah cun sal

ah zuar si hna seh, tiah a ti. 26 Cu salpa cu a bawipa hmaiah cun a khuk aa

bil i, 'Zaangfahnak tein ka ngang rih tuah. Cham dih kan zuam ko lai,' tiah

a nawl. 27 A bawipa nih a zaangfah i cucaah a leiba cu a ngaihthiam i a

kalter. 28 "Mipa cu a va chuak i a sal hawi pakhat, tangka tlawmte a rak

batu kha a va fuh. Amah cu a tlaih i a or in a dih i, 'Na ka batmi kha ka

cham dih,' tiah a ti. 29 A sal hawi nih cun a khuk aa bil i, 'Ka ngang rih

sawh. Cham dih kan zuam lai,' tiah a nawl. 30 Sihmanhsehlaw a duh lo.

Thong ah khan a leiba a cham dih hlantiang a thlak. 31 Cu thil cu a sal

hawi midang nih khan an hmuh tikah an ing a puang ngaingai i an bawipa

sinah khan an va kal i an va chimh. 32 Cucaah an bawipa nih kha sal kha a

kawh i, 'Sal ṭhalo, na ka nawl caah na ka batmi vialte kan ngaihthiam dih.

33 Na cung i zaangfahnak ka ngeih bantukin pei na sal hawi cungah na

ngeih ve awk a si cu,' tiah a ti. 34 An bawipa cu a thin a hung ngaingai i a

salpa cu a leiba a lim khawh dih hlantiang thong ah a thlak. 35 "Nannih

nih nan u nan nau kha nan lungchung taktak in nan ngaihthiam hna lo

ahcun cu bantuk cun vancung khua i a ummi ka Pa nih nannih zong cu an

tuah ve hna lai," tiah a ti hna.

Matthew 19

1 Jesuh nih cu kong cu a chim dih tikah Galilee ram khan a chuak i Jordan

Tiva khattelei kam i a ummi Judea ram ah khan a kal. 2 Mi tampi nih an

zulh i a damter hna. 3 Farasi mi tlawmpal kha a sinah cun an ra i amah kha

bia in foih an duh caah, "Pa nih a nupi maknak caah kan Phung nih a

awnhmi lam zeital a um maw?" tiah an hal. 4 Jesuh nih cun, "A

hramthawk in Pathian nih nu le pa in a ser hna, 5 'cucaah pa nih a nu le a

pa kha a kaltak hna lai i a nupi he an i fon lai i cu hna pahnih cu pum khat

an si lai, tiah Sertu nih cun a ti,' timi Cathiang chung ṭialmi kha nan rel bal

lo maw? 6 Cucaah pahnih an si ti lo i pakhat an si cang. Pathian nih a

fonhmi hna cu ahohmanh nih ṭhen hna hlah seh," tiah a ti. 7 Cun Farasi mi

hna nih cun, "A si kun ahcun, zeicahdah Moses nih, 'Pa nih a nupi kha

maknak ca pe seh law kalter seh,' tiah nawl a kan pek kun?" tiah an hal. 8

Jesuh nih cun, "Moses nih nan nupile nan mak khawh hna tiah nawl an

pek hna cu, chimh nan har tuk ruangah a si. Sihmanhsehlaw cuticun a

hramthawknak caan ah cun a rak si lo. 9 Cucaah hihi kan chimh hna:

Ahohmanh nih a nupi kha, zumh awktlak loin a um ti ṭung lo ahcun, a mak

i nu dang a ṭhit ahcun, nu le pa sualnak a tuah a si," a ti. 10 Cun a zultu

hna nih khan, "Nu le va kong ah, hitihin a si awk a si ahcun, i ṭhitumh lo a

ṭha deuh," an ti. 11 Jesuh nih cun, "Hi cawnpiaknak hi a mi kip caah a si

lo, Pathian nih a thimmi hna ca lawngah a si. 12 Mi nih nupi an ngeih

khawh lonak sullam a dangdang a um cio: a cheu cu an i chuahpimi a si, a

cheu cu mi nih cuticun an sermi an si; cun a cheu cu Vancung Pennak

ruang hrimhrim i nupi ngei loin a ummi an si. Hi cawnpiaknak a zul

khomi nih cun cuticun zul ko hna seh," a ti. 13 Mi zeimaw nih ngakchia

kha Jesuh sinah khan an ratpi hna i, an cung i a kut chiah awk le

thlacampiak hna awkah an nawl; sihmanhsehlaw a zultu nih khan an rak

sik hna. 14 Jesuh nih cun aa thawh i, "Ngakchia cu ka sinah ra ko hna seh,

dawn hna hlah u; zeicahtiah Vancung Pennak cu hi bantuk mi hna ta hi pei

a si cu," tiah a ti. 15 An cungah a kut a chuan i a kal. 16 Voi khat ah mipa

pakhat cu Jesuh sinah khan a ra i, "Saya, zungzal nunnak co awkah thil ṭha

zeidah ka tuah awk a si?" tiah a hal. 17 Jesuh nih cun, "Zeicahdah 'zei thil

ṭha dah,' timi cu na ka hal? A ṭhami cu pakhat lawng pei a um ko cu.

Nunnak chung i luh na duh ahcun nawlbia kha tah na zulh ko hna," tiah a

leh. 18 Tlangvalpa nih cun, "Zei nawlbia hna dah?" tiah a ti. Jesuh nih,

"Lai va nawng hlah; nu le pa sualnak va tuah hlah; fir hlah; lih chim hlah;

19 na nu le na pa kha upat hna; na minung hawi kha nangmah bantukin va

daw hna, ti hawi hna hi ta," tiah a leh. 20 "Hi nawlbia cu ka zulh dih cang

hna. Zeidah zulh awk ka herh rih?" tiah a ti. 21 Jesuh nih cun a thawh i,

"Mi tling si na duh ahcun, va kal law na ngeihmi thil vialte kha va zuar

hna; cun tangka na hmuhmi cu misifak kha va pe hna; cuticun vancung

khua ah chawva na ngei lai, cun ra law rak ka zul," tiah a ti. 22 Cu bia cu

tlangval nih khan a theih tikah ngaihchia in a kal, zeicahtiah amah cu

mirum ngaingai a si. 23 Jesuh nih a zultu cu a thawh hna i, "Vancung

Pennak chung luh hi mirum caah cun a har ngaingai lai, tiah kan chimh

hna. 24 Vun nolh ṭhan rih ko ning law, kalauk ca i ṭhim kaa chung luh kha

mirum mi ca i Pathian Pennak chung luh nakin a fawi deuh," tiah a ti. 25

Cu bia cu a zultu hna nih khan an theih tikah an khuaruah a har i, "Ahodah

khamhnak a hmu kho kun lai?" an ti. 26 Jesuh nih dengteo in a vun zoh

hna i, "Hihi minung caah cun a si kho lo, sihmanhsehlaw Pathian caah cun

zeizong vialte hi a si kho ko," tiah a leh hna. 27 Cun Peter nih khan a hun i

thawh i, "Zeizong vialte kha kan kaltak i nangmah kha kan in zulh. Zeidah

kan comi a si lai?" tiah a hal. 28 Jesuh nih cun, "Chan Thar chungah Mi

Fapa hi ka bawi ṭhutdan cung i ka ṭhut tikah nannih a ka zultu hleihnih hna

zong hi Israel mi phun hleihnih kha an biaceihpiak awkah bawi ṭhutdan

cungah nan ṭhu ve lai. 29 Cun keimah ruangah a inn siseh, a lo siseh, a u

siseh, a nau siseh, a farle si hna seh, a pa siseh, a nu siseh, a fale si hna

seh, a kaltakmi hna cu a let za khat in a hmuh ṭhan lai i zungzal nunnak

kha pek a si lai. 30 Sihmanhsehlaw atu i hmasa bik a simi tampi hi

hmanung bik an si lai i atu i hmanung bik a simi tampi hi hmasa bik an si

lai," tiah a ti.

Matthew 20

1 "Vancung Pennak cu mitsur dum a ngei i zingkate in a dum chung i

rianṭuantu ding kawl awkah aa thawhmipa he aa lo. 2 Ni khat ah hawi nih

an hmuh cio tawnmi ngun tangka phar khat kan phalh hna lai, tiah a ti hna

i mitsur dum chungah cun rianṭuan awkah khan a thlah hna. 3 Cun cu hnu

suimilam pathum, zinglei suimilam pakua tluk ah khin chawdawr

hrawngah khan a vaa chawk i zeihmanh a tuah lo mi tlawmpal kha a va

hmuh hna. 4 Annih cu, 'Nannih zong ka dum ah rian va ṭuan u law a

tawkzawn in kuli man cu kan pek hna lai,' a ti hna i 5 cucaah an kal. Cun

cu bantuk ṭhiamṭhiam cun chun suimilam hleihnih le zanlei suimilam

pathum ah khan a tuah ṭhan. 6 Cun chawdawr ah khan a va kal ṭhan i cuka

ah cun mi a cheu an rak dir ko rih kha a hmuh hna, cu ah cun zanlei

suimilam panga a si dengmang cang. 'Zeicahdah chun nitlak zei tuah loin

nan um sawhsawh ko?' tiah a hal hna i, 7 'Ahohmanh nih rian an kan fial

duh lo caah a si,' tiah an leh. 'A si ahcun, nannih zong ka dum ah va kal u

law rian va ṭuan u,' tiah a ti hna. 8 "Zanlei a hung si tikah dum ngeitu nih

cun a dum uktu kha a kawh i, 'Rian ṭuantu kha au hna law an ṭuan man kha

pe cio hna, hmanung bik i fialmi kha a hmasa bik ah pe hna law hmasa bik

i fial mi kha hmanung bik ah pe hna,' tiah a ti. 9 Suimilam panga ah ṭuan

aa thawkmi pawl kha ngun tangka phar khat cio a pek hna. 10 Cucaah

hmasa bik i rak fialmi pawl kha an ṭuan man lak awk i an rat tikah tam

deuh kan hmu lai, tiah an i ruah; sihmanhsehlaw annih zong ngun tangka

phar khat cio pek an si ve ko. 11 Phaisa cu an i lak i rian ṭuan a fialtu hna

cungah khan an zai. 12 An i thawh i, 'A hmanung bik i na fialmi hna tham

cu suimilam pakhat lawng pei an ṭuan ko cu, kannih cu chun nitlak pei ni

lin lakah kan ṭuan cu, asinain kanmah na kan pek zat ṭhiamṭhiam na pek ve

ko hna,' an ti. 13 Cun annih lak i pakhat cu dum ngeitu nih khan a thawh i,

'Ka kawi, kan hleng hna lo. Hawi hmuh cio tawnmi ngun tangka phar khat

hmu dingin pei nan hna a tlak ve ko kha. 14 Cucaah nan tangka cu i lak u

law inn ah va ṭin ko u. A hmanung bik i ka fialmi hna nanmah zat pek ve

cu keimah nawl pei a si ko cu. 15 Keimah tangka cu keimah nih ka

duhduh in hman awk a si ko lo maw? Zeicahdah mi ka zaangfah hna hi

nan hnah a chuah?' tiah a ti. 16 Cuticun a hmanung bik kha a hmasa bik an

si lai i a hmasa bik kha a hmanung bik an si lai," tiah Jesuh nih a ti. 17

Jesuh nih cun Jerusalem khua lei i an hung kal lioah khan, a zultu

pahleihnih kha kaa dang ah aa kalpi hna i anmah lawngin bia a ruah hna.

18 A thawh hna i, "Jerusalem ah kan hung kal lai i Mi Fapa hi tlangbawi

upa pawl le Phungbia cawnpiaktu saya pawl sinah khan an ka pek lai.

Thah awk a si, tiin sual an ka phawt lai i 19 Jentail mi hna kut chungah an

ka chanh lai. Annih nih cun nihchuak capo ah an rak ka ser lai i fung in an

ka tuk lai i vailam thing cungah an ka khenhchih lai; cun a ni thumnak ni

ah nunter ka si ṭhan lai," tiah a ti hna. 20 Cun Zebedi fapa hna nu kha

Jesuh sinah cun a fapa hna he khan an ra i a hmaiah khan a kun i

zaangfahnak a hal. 21 "Zeidah na duh?" tiah Jesuh nih cun a hal i,

"Siangpahrang na si tikah ka fapa pahnih hna hi na orhlei le na kehlei ah

an ṭhutnak hnga, bia ka kam law ka duh," tiah a leh. 22 Jesuh nih cun, a

fapale hna cu, "Nan ka halmi hi nan hngal lo. Ka din lai dingmi hrai hi nan

din khawh lai maw?" tiah a leh hna. Annih nih, "Kan din khawh lai," tiah

an leh. 23 "Ka hrai cu a din zong nan din khawh taktak ve ko lai.

Sihmanhsehlaw ka orhlei ah anih ṭhu seh, ka kehlei ah anih ṭhu seh, ti cu

keimah thim khawhmi a si lo. Cuka hmun cu ka Pa nih a timhpiakmi hna

caah a si," tiah a ti hna. 24 Cu kong cu a dang pahra hna nih khan an theih

tikah unau pahnih hna cungah cun an thin a hung i 25 cucaah Jesuh nih

cun an dihlak in a kawh hna i, "Vawlei cungah cun nan hngalh bantukin,

bawi nih an ukmi hna cu a lal in an lalhnawh tawn hna i hruaitu hna nih

khan an hruaimi hna cu a uk in an uk tawn hna. 26 Sihmanhsehlaw nannih

cu cuticun nan si awk a si lai lo. Nan lak i pakhat khat nih ngan a duh

ahcun nan sinum a si awk a si. 27 Ahohmanh pakhatnak si a duhmi cu nan

sal a si awk a si. 28 Cuticun pei Mi Fapa hi a si cu, rian ṭuanpiak dingah ka

rat ṭung lo, mi tampi an rian ṭuanpiak awk le annih tlanhnak ca i ka nunnak

pek awkah pei ka rat cu," tiah a ti hna. 29 Jeriko khua in an i thawh ah

khan Jesuh cu mi tampi nih an zulh. 30 Lam pawng i a ṭhumi mitcaw

pahnih hna nih khan Jesuh a kal ti thawng cu an theih tikah, "Maw David

Fapa! Kan zaangfah tuah, bawipa," tiah an au. 31 Mizapi nih cun an sik

hna i dai u, tiah an ti hna. Sihmanhsehlaw thang chinchin in, "Maw David

Fapa, kan zaangfah tuah, bawipa," tiah an au. 32 Jesuh cu a dir i a kawh

hna i, "Zeidah kan tuahpiak seh, ti nan ka duh?" tiah a hal hna. 33

"Bawipa, kan mit hung kan damter law kan duh," tiah an leh. 34 Jesuh nih

a zaangfah hna i an mit cu a tawnghpiak hna i hmakhatte ah khua an hmu

kho. Cun amah cu an zulh.

Matthew 21

1 Jerusalem khua kha an hei naih cang; Oliv Tlang i a ummi Bethfeih khua

kha an phak in Jesuh nih a zultu pahnih kha hmaiah a hei thlah hna i, 2

"Nan hmai khua ah khan rak kal u law laa pakhat aa hrengmi nan hmuh lai

i cu laa sinah cun a fate kha a um lai. Cun nan phawih hna lai i ka sinah

nan ratpi hna lai. 3 Mi nih zeimaw tiin an in ti hna ahcun, 'Kan Bawipa nih

a herh,' tiah nan ti ko hna lai i an in lakter ko hna lai," tiah a ti. 4 Hi thil hi

profet nih: 5 "Zion fanu cu va chim u law, 'Na siangpahrang cu nangmah

lei ah a ra lio, Amah cu mi nunnem a si i laa cu a hun i cit, Laa note a hun

i cit,' va ti u," tiah a timi tlinternak caah khan a si. 6 Cucaah a zultu kha

hmaiah cun an rak kal i Jesuh nih a chimh hna bang khan an tuah. 7 Laa le

a fate kha an ratpi hna i an puan kha an danh hna i Jesuh cu aa cit. 8 Mi

tampi nih an puan cu lam ah khan an phah hna i a cheu nih thingnge kha

an sam hna i lam ah cun an phah ve hna. 9 A hmai i a kalmi hna le a hnu

in a zulmi hna cu an bu ning piin an au i, "David Fapa cu thangṭhat ko u!

Bawipa min in a rami cu Pathian nih thluachuah pe ko seh, Pathian cu

thangṭhat ko u," tiah an ti. 10 Jerusalem khua chungah an va luh tikah a

khuapi in an i tuai i, "Hi pa hi ahodah a si?" tiah mi nih khan an rak hal

hna i, 11 "Hi pa hi Galilee ram Nazareth khuami profet Jesuh a si," tiah

mibupi nih khan an leh hna. 12 Jesuh cu biakinn ah khan a va lut i biakinn

chung i chaw a rak zuarmi le a rak cawmi kha a ṭhawl dih hna; tangka

thlengtu pawl cabuai le laileng zuartu pawl ṭhutdan kha a leh dih hna i 13

annih cu, "Cathiang chungah, 'Pathian nih ka inn cu thlacamnak inn a si

lai, a ti,' tiah aa ṭial. Sihmanhsehlaw nannih nih cun mifir kua ah nan ser

cang," tiah a ti hna. 14 Mitcaw mi le kebei mi kha biakinn chungah cun a

sinah khan an ra i a rak damter hna. 15 Tlangbawi upa le Phungbia

cawnpiaktu saya hna nih khan khuaruahharmi thil a tuahmi kha an hmuh i

ngakchia nih, "David Fapa cu thangṭhat u," tiin biakinn chungah an au kha

an theih tikah an thin a hung i 16 cucaah Jesuh cu, "An chimmi cu na thei

maw?" tiah an ti. Jesuh nih cun, "Thei dah e! 'Ngakchia tete hna le

hnuktlai lio bawhte hna kha, na thangṭhatnak cu na chimter hna,' tiah

Cathiang chungah aa ṭialmi kha nan rel bal lo maw?" tiah a ti hna. 17

Jesuh nih cun a chuahtak hna i khua chung khan Bethani khua ah a kal i

cuka ah cun a va riak. 18 A thaizing cu zingkate in Jesuh cu Jerusalem

khua ah khan a kal ṭhan i lampi ah a rawl a ṭam. 19 Lam pawngah khan

theipi kung a hei hmuh i a hei fuh, asinain a hnah lawng a rak si ai.

Cucaah thingkung cu aa thawh i, "Zeitikhmanh ah thei tlai ti hlah," tiah a

ti. Hmakhatte ah theipi kung cu a car ko. 20 Cucu a zultu nih khan an

hmuh tikah an hung ar i, "Zeitindah cu tluk khulrang in theipi kung cu a

car manh?" an ti. 21 Jesuh nih cun, "Hihi philh hlah u: nan zumh i lung

awṭawm lo tein nan um ahcun, hi theipi kung cung i ka tuahmi hi nan tuah

khawh ve lai; cu lawng hmanh si loin hi tlang hmanh hi, 'I ṭhial law rili

chungah i paih,' nan ti ahcun aa ṭhial lai i aa paih ko lai. 22 Nan zumh

ahcun thlacamnak in nan halmi paoh kha nan hmuh lai," a ti. 23 Jesuh cu

Biakinn ah khan a ra ṭhan i a cawnpiak hna lioah khan tlangbawi upa pawl

le Judah mi hruaitu pawl kha an ra i, "Zei nawl in dah hi thil hi na tuah

hna? Aho nih dah cu nawl cu an pek?" tiah an hal. 24 Jesuh nih cun, "Bia

pakhatte kan hal ve hna lai i nan ka leh ahcun, zei nawl in dah hi thil cu ka

tuah hna, ti kha kan chimh ve hna lai. 25 Johan tipil peknak kha: Pathian

sinin maw a si, minung sinin dah?" tiah a leh hna. Zeitindah kan leh lai,

tinak caah khan pakhat le pakhat an i al lengmang i "Pathian sinin kan ti

ahcun, zeicahdah nan zumh kun lo? a kan ti lai; 26 minung sinin kan ti

ahcun, Johan cu profet a si, tiah mi nih an dihlak in an zumh caah

zeitindah kan cungah an tuah lai ti kha phan awk kan si fawn," an ti. 27

Cucaah, "Kan hngal lo," tiah an leh. Cun anih zong nih, "Kei zong nih zei

nawl in dah hi thil hi ka tuah, ti kha kan chim ve hna lai lo," tiah a ti hna.

28 "Zeitindah nan ruah? Mipa pakhat a rak um i fapa pahnih a ngeih hna.

A upa u sinah khan a va kal i, 'Ka fapa, nihin cu va kal law mitsur dum ah

rian va ṭuan,' tiah a ti. 29 Anih nih, 'Ka duh lo,' tiah a leh. Sihmanhsehlaw

a hnuah a lung a hun i thleng i mitsur dum ah cun a kal. 30 Cun an pa cu a

fapa a dang pakhat sinah khan a kal i cu ti ṭhiamṭhiam cun a va ti. Anih nih

cun, 'E, e, bawipa,' tiah a rak leh, sihmanhsehlaw a kal lo. 31 A si ahcun,

cu hna pahnih lakah khan aho nih dah an pa duhnak kha a tuah?" tiah a hal

hna. Annih nih, "Upa u nih khan," tiah an leh. Jesuh nih cun a thawh hna i,

"Hihi kan chimh hna: Ngunkhuai khawltu hna le hlawhhlangnu hna nih

Pathian Pennak chungah an in luhkanh cang hna lai hih. 32 Zeicahtiah

Johan cu nan sinah a ra i ahmaanmi lam zulh awk kha an hmuhsak hna,

sihmanhsehlaw nannih nih cun nan zum duh lo; ngunkhuai khawltu hna le

hlawhhlangnu hna tu nih khan an zumh. Cucu nan hmuh hnu zongah nan

lung nan i thleng duh ṭhiamṭhiam lo i amah kha nan zum duh hlei lo," tiah

a ti. 33 Jesuh nih cun a thawh ṭhan hna i, "Tahchunhnak bia pakhat in ngai

rih tuah u: Lo ngeitupa pakhat a rak um i mitsur dum pakhat a rak ser; hau

in a kulh, mitsur nennak caah khor a cawh i parthlam pakhat a sak. Cun a

lo cu a ṭuantu hna sinah khan a hlanh i amah cu khualtlawn ah aa thawh.

34 Mitsur thei lawh caan kha a phak tikah a hlanhmi hna sinah cun a sal

kha a hei thlah hna i a hmuh awk hnga a simi kha an va hal hna. 35 Dum a

hlanhmi hna nih cun a salle cu an rak tlaih hna i pakhat an velh, pakhat an

thah i pakhat lung in an cheh. 36 Cun dum ngeitu nih cun hmasa nak tam

deuh in sal dang a thlah ṭhan hna, sihmanhsehlaw hmasa bantuk

ṭhiamṭhiam khan an rak tuah hna. 37 A donghnak ah a fapa kha a hei

thlah. 'Ka fapa cu an rak hmaizah ṭheoṭheo lai,' tiah a ti. 38

Sihmanhsehlaw dum hlanhmi pawl nih khan a fapa cu an rak hmuh tikah

an i thawh i, 'Hihi dum ngeitu fapa a si. Ra u, that u si law a thilri hi i lak u

sih,' an ti. 39 Cucaah an tlaih i dum lengah khan an hlonh i an thah. 40 "A

si ahcun, dum ngeitu kha a rat tikah zeitindah hi dum a hlanhmi hna cu a

tuah hna lai?" tiah Jesuh nih cun a hal hna. 41 "Cu miṭhalo hna cu a thah

hrimhrim hna lai i a theitlai a pe dingmi midang kha dum cu a hlanh hna

lai," tiah an leh. 42 Jesuh nih khan annih cu, "Cathiang nih: 'Inn satu hna

nih san a tlai lo tiin an hlawtmi lung cu lung santlai bik ah a cang; Cucu

Bawipa tuahmi a si i khuaruahhar ngaingai a si tiah kan ruah,' tiah a timi

kha nan rel bal lo maw? 43 Cucaah hitihin kan chimh hna: Nannih cu

Pathian Pennak kha chuh nan si lai i thei ṭha tein a tlai dingmi kha pek an

si lai. 44 Hi lung cung i a tlami cu a kuai cikcek lai, hi lung nih a rialmi cu

leidip ah a cang lai," tiah a ti. 45 Tlangbawi upa pawl le Farasi mi hna nih

khan Jesuh chimmi tahchunhnak bia cu an theih i kanmah a kan

tihnawhchan ti kha an hngalh; 46 cucaah tlaih kha an i zuam. Asinain

mizapi nih khan Jesuh cu profet a si tiah an zumh caah an ṭih hna.

Matthew 22

1 Jesuh nih mizapi cu bianabia in a chimh ṭhan hna. 2 "Vancung Pennak

cu, a fapa caah nupi ṭhit rawl danghnak a tuahtu siangpahrang he aa lo. 3

A sawmmi kha, ra cang u, tiah va chimh awkah a sinum kha a thlah hna

tikah, an ra duh lo. 4 Cun a sinum a dang kha a thlah ṭhan hna i, 'Rawl

danghnak cu timh a si dih cang. Ka cawtum hna le ka saṭil thauthau hna cu

ka thah cang hna. Zeizong vialte timh a si dih ko. Cucaah khulrang in rawl

danghnak ah cun ra cang u,' nan va ti hna lai, tiah a ti hna. 5

Sihmanhsehlaw a sawmmi hna nih khan zeihmanh ah an rak rel lo i a cheu

cu an lo ah an kal, a cheu cu an chawdawr ah an kal, 6 a cheu nih cun a

sinum hna kha an rak tlaih hna i an rak velh hna i an rak thah hna. 7

Siangpahrang cu a thin a hung i a ralkap kha a thlah hna i cu lainawngmi

hna cu a thah hna i an khua kha a duah hna. 8 Cun a sinum kha a auh hna

i, 'Nupi ṭhit rawl danghnak ka tuahmi cu timh dih a si cang; asinain ka

sawmmi hna cu upatnak hmuh awkah an i tlak lo. 9 Cucaah zatlang lam ah

khan va kal u law nan hmuhmi paoh vun sawm hna u,' tiah a ti. 10 Cucaah

a sinum hna cu zatlang lampi ah khan an va kal i an hmuhmi hna paoh

kha, a chia a ṭha thlu loin, an va pumh hna i rawl danghnak khaan cu mi an

khat dih. 11 "An sawmmi hna va zoh awkah khan siangpahrang cu a vung

lut i nupi ṭhitnak puan aa aih lo mi pakhat a hmuh. 12 Siangpahrang nih

cun, 'Ka kawi, zeitindah hika ah hin nupi ṭhitnak puan loin na luh zia," tiah

a hal. Mipa nih cun zeihmanh a chim lo. 13 Cun siangpahrang nih khan a

sinum cu a thawh hna i, 'A kut le a ke kha ṭem u law, khua leng mui lakah

hei hlonh u. Cuka ah cun va ṭap seh law a hacang va rial seh,' tiah a ti. 14

Zeicahtiah sawmmi cu an tam nain, thimmi cu an tlawm," tiah a ti. 15

Farasi mi pawl cu an kal i Jesuh foihnak ding caah khan bia an kawl. 16

anmah zultu tlawmpal hna le Herod paṭi mi tlawmpal hna kha a sinah cun

an hei thlah hna. An vaa thawh i, "Saya, nang cu lih chim hmang lomi na

si ti kha kan hngalh. Pathian nih, cuticun um hna seh, a tining kha biatak

tein na cawnpiak tawn hna i ahohmanh an mithmai kha na zoh hlei hna lo.

17 Cucaah hihi kan chim tuah: Romans Siangpahrang ngunkhuai pek hi

kan Phung he aa kalh maw kalh lo?" an ti. 18 Jesuh nih an lung chungin

thil ṭhalo an i timh kha a hngalh ziar hna i cucaah cun, "Mihrokhrawl hna!

Zeicahdah foih nan ka zalh? 19 Ngunkhuai pek ding tangka cu ka

hmuhsak tuah ngat u," tiah a ti hna. Tangka cu an hun pek i, 20 "Aho mui

le aho min dah a cuang?" tiah a hal hna. Annih nih "Siangpahrang mui le

min," tiah an leh. 21 Cun Jesuh nih cun, "A si ahcun, Siangpahrang cu

siangpahrang ta a simi thil kha va pe u law Pathian cu Pathian ta a simi thil

kha va pe ko u," tiah a ti hna. 22 Cucu an theih tikah an khuaruah a har i

an kaltak. 23 Cu ni ṭhiamṭhiam ah cun Sadusi mi tlawmpal kha a sinah

khan an ra. (Annih cu mi hi thihnak in kan tho ṭhan lai lo a timi pawl kha

an si). 24 An i thawh i, "Saya, Moses nih a kan cawnpiakning ah: 'Mipa

pakhat khat cu fa ngei loin a thih ahcun, a unau nih a nupi ro cu a ṭhit

hrimhrim awk a si lai i an fale cu mithipa fale kha an si lai,' tiah ti a si. 25

Unau pasarih an rak um i an upa bik cu nupi a ngei, sihmanhsehlaw fa

ngei loin a thi i cucaah a nau nih cun a rohmi a nupi cu a ṭhit. 26 Cu

bantuk ṭhiamṭhiam cun a pahnihnak pa zong cu a thi ve, cun a pathumnak

pa zong cu a thi ṭhiamṭhiam i cuticun an pasarih ning cun an thi dih. 27 A

donghnak ah nu zong cu a thi ve. 28 Cucaah an dihlak in an rak ṭhit caah

khan, cu nu cu thawhṭhannak ni ah cun aho nupi bik dah a si kun lai?" an

ti. 29 Jesuh nih cun, "Nan hei palh hringhran dah. Hi ti nan palhnak cu

Cathiang kha siseh, Pathian ṭhawnnak kha siseh, nan hngalh lo caah a si.

30 Mithi cu nunter ṭhan an si tikah vancungmi bantuk an si lai i an i ṭhi in

an i um ti lai lo. 31 Mithi thawhter ṭhan an sinak kong ah cun, Pathian nih

nanmah hrimhrim an chimhmi hna kha nan rel bal lo maw? 32 'Kei cu

Abraham Pathian, Isak Pathian, Jakob Pathian ka si,' tiah pei a ti kha. Cu a

sullam cu Pathian cu minung mi Pathian a si, mithi Pathian a si lo, tinak a

si," tiah a ti. 33 Cucu an theih tikah mizapi cu a cawnpiakmi hna kha an

khuaruah a har. 34 Jesuh nih Sadusi mi kha holh awk hngal loin a tuah hna

ti kha Farasi mi nih an theih tikah, hmun khat ah an i pum i 35 annih lak i

pakhat, Phungbia cawnpiaktu saya a simi nih khan bia in foih a timh. 36

Aa thawh i, "Saya, Phungbia chungah hin zei nawlbia dah a ngan bikmi a

si?" tiah a hal. 37 Jesuh nih cun, " ' Bawipa na Pathian cu na lungthin

dihlak le na ruahnak dihlak le na nunnak dihlak in na dawt lai,' 38 ti hi a

ngan bik le a biapi bik nawlbia cu a si. 39 A hun changtu biapi bik nawlbia

cu, cu bantuk ṭhiamṭhiam cu a si i, 'Na innpa cu nangmah naa dawt

bantukin na dawt lai,' ti hi a si. 40 Moses Nawlbia vialte le profet hna

cawnpiaknak vialte cu, hi nawlbia pahnih chungah hin an i khumh dih,"

tiah a ti. 41 Farasi mi hna cu hmunkhat i an i pumh tikah khan Jesuh nih a

thawh hna i, 42 "Messiah kong hi zeitindah nan ruah? Aho hrinsor dah a

si?" tiah a hal hna. Annih nih "David hrinsor a si," tiah an leh. 43 Khi

tikah Jesuh nih cun, "A si ahcun, zeicahdah Thlarau nih David cu, Messiah

cu ka Bawipa a si, tiah na ti lai, tiah a ti kun? David nih cun pei: 44

Bawipa nih ka Bawipa cu a thawh i, Na ral hna cu na ke tangah ka chiah

hna hlantiang Ka orhlei kamah hin ṭhu tuah, tiah a ti, a ti cu. 45 David nih

Messiah cu Bawipa, tiah a ti ahcun zeitindah amah cu David hrinsor cu a

si khawh lai?" tiah a ti hna. 46 Jesuh cu ahohmanh nih bia kaa khat hmanh

an let kho lo i cu ni thawk cun ahohmanh nih bia an hal ngam ti lo.

Matthew 23

1 Cun Jesuh nih mizapi hna le a zultu hna kha a thawh hna i, 2 "Phungbia

cawnpiaktu saya hna hi le Farasi mi hna hi, Moses Nawlbia hi a sullam

cucu a si, tiah a ti tu an si. 3 Cucaah an in chimhmi hna paoh cu nan ngaih

le nan zulh a herh. Asinain anmah nawl bel i cawn hlah u, zeicahtiah an

chimmi kha an tuah lo. 4 Thil kha ritpi in an tom i mi keng cungah an

chuan, sihmanhsehlaw annih vial nih cun an kutdong par hmanh in an

tawng duh lo. 5 Zei paohpaoh kha mi hmuh rem lawngin an tuah. An cal i

an i khih chihmi Cathiang bia khumhnak bawmte khi zeitluk in dah an

ngan i an puanki khi zeitluk in dah an fual, zoh hna hmanh u! 6 Rawl

danghnak hmun ah upatnak hmun i ṭhut kha an duh i pumhnak inn ah

ṭhutnak hampiak kha an ngen. 7 Zatlang lam ah mi nih upatnak in upatnak

kan pe hna seh ti kha an duh i, "Saya, saya," ti kha an tlaihchan. 8

Sihmanhsehlaw nannih cu "saya" ti kha va duh hlah u, zeicahtiah Saya cu

pakhat lawng nan ngei i nan dihlak in u le nau nan si. 9 Cun vawlei

cungah hin ahohmanh, "Ka Pa," tiah va ti hna hlah u, zeicahtiah Pa cu

pakhat lawnglawng nan ngei i amah cu vancung khua i a ummi a si. 10

"Hruaitu" ti zong duh hlah u, zeicahtiah Messiah lawnglawng hi nan

hruaitu cu a si ko. 11 Nan lak i a ngan bik cu nan sal a si awk a si. 12 Mah

le mah aa ngantermi cu ṭhumh an si lai i mi toiah aa dormi cu mi ngan ah

ser an si lai," tiah a ti. 13 "Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi hna,

nan caah ngaihchia a va si dah! Mi depde hna. Vancung Pennak cu mi kha

nan kharkanh hna, asinain nanmah cu nan lut duh ṭung lo i luh a duhmi

zong kha nan awnh fawn ṭung hna lo. 14 (Phungbia cawnpiaktu saya hna

le Farasi mi hna, nan caah ngaihchia a va si dah! Mi depde hna! Nuhmei

kha nan hlen nan hlen hna i an inn kha nan chuh hna, cun zapi hmuh

awkah thla kha sau pipi in nan i camter. Hi caah hin pei nan dantatnak kha

a fah chinchin lai cu!) 15 Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi hna,

nan caah ngaihchia a va si dah! Midepde hna! Lungthleng pakhat umter

awkah rili kip kha nan tan i ram kip ah nan kal i lungthleng pakhat nan

umter tikah cu pa cu, nanmah hell fa nan simi a let hnih ah nan canter. 16

"Lamhruaitu mitcaw hna, nan caah ngaihchia a va si dah! Nan i thawh i,

'Mi nih Biakinn in chiat a ser ahcun a chiatsernak nih khan a tlai lo,

sihmanhsehlaw Biakinn chung i a ummi sui khan chiat a ser ahcun a

chiatsernak nih khan a tlaih,' tiah nan cawnpiak hna. 17 Mitcaw mihrut

hna. A zei cu dah a biapi deuh? Sui cu maw asiloah sui a thiantertu

Biakinn cu dah? 18 Nan i thawh hoi i, 'Mi nih biakṭheng in chiat a ser

ahcun a chiatsernak nih khan a tlai lo, sihmanhsehlaw biakṭheng cung

laksawng khan a ser ahcun a tlaih,' nan ti. 19 Nan mit a va caw hringhran

dah! A zei cu dah a biapi deuh? Laksawng cu maw, asiloah laksawng a

thiantertu biakṭheng cu dah? 20 Cucaah cun mi nih biakṭheng in chiat an

ser tikah biakṭheng cu le a cung i a ummi thil vialte in chiat an ser a si; 21

cun Biakinn in chiat an ser tikah Biakinn cu le a chung i a ummi Pathian in

chiat an ser a si. 22 Cun vancung in chiat an ser tikah Pathian bawiṭhutdan

le a cung i a ṭhumi in chiat an ser a si. 23 "Phungbia cawnpiaktu saya hna

le Farasi mi hna, nan caah ngaihchia a va si dah! Mi depde hna! Tihang

ṭamhnak puṭinan tehna, hamhhuai tehna, aithing tehna hmanh kha cheu hra

ah cheu khat Pathian sinah nan pek, sihmanhsehlaw Nawlbia nih biapi

taktak a si a timi dinnak le mi zaangfahnak le zumhtlakmi sinak hna cu

zeihmanh ah nan rel ṭung lo; hi hna hi pei nan tuah awk a si cu, a dang

zong kha daithlanh hlei loin. 24 Lam hruaitu mitcaw hna. Fikfa kha kan i

din chih sual lai tiah, heh tiah nan zet, asinain kalauk kha nan lemh ṭung!

25 "Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi hna, nan caah ngaihchia a

va si dah! Mi depde hna. Nan hrai le nan kheng cu a lenglei kha thiang

hirhiar tein nan ṭawl hna, asinain a chung cu nan firmi thil le mah karkalak

huih lungthin he mi nan va chuhmi hna thil in a khat ṭung. 26 Farasi mi

mitcaw hna. Hrai chung i a ummi thil cu thianh hmasa hna u law, cucun

pei a lenglei zong cu a thian ve lai cu! 27 "Phungbia cawnpiaktu saya hna

le Farasi mi hna, nan caah ngaihchia a va si dah! Mi depde hna. Si rang an

thuhmi thlan bantuk nan si. Lenglei cun aa dawh ko, sihmanhsehlaw a

chung cu mithi ruh le a thumi pei a khat cu. 28 Cu bantuk cu nan si, a

lenglei cun mi ṭha ko nan lo, sihmanhsehlaw nan chung cu lih le sualnak

in a khat. 29 "Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi hna, nan caah

ngaihchia a va si dah! Mi depde hna! Profet kha thlan ṭhaṭha nan serpiak

hna i mithiang mi hna lungphun kha nan ṭamh, 30 cun nan i thawh i,

'Kannih cun kan pupa hna chan ah hin rak um u si law, annih tuahmi hi cu

kan tuah hnga lo i profet hna hi cu kan that hna hnga lo,' nan ti. 31 Cucaah

nanmah hrimhrim nih profet a rak thattu hna tefa nan si kha nan fianter 32

i nan pupa hna nih an rak thawkmi cu lim lawlaw ko uh. 33 Rul hna, rul

fale hna. Zeitindah hell chung tla ding i biaceihnak cu kan luat kho lai tiah

nan i ruah? 34 Hihi kan chimh hna: Profet hna le mifim hna le cawnpiaktu

hna kha kan pek hna lai; a cheu cu nan rak thah hna lai, a cheu cu vailam

ah thir in nan rak khenh chih hna lai, a cheu cu nan pumhnak inn ah fung

in nan tuk hna lai i khua khat hnu khua khat nan dawi hna lai. 35 Cucaah a

sual lomi vialte hna thahnak ruang i dantatnak kha nan cungah a tla lai; a

sual lomi Abel thawk in Biakinn le biakṭheng karlak ah nan thahmi

Zekhariah, Berekhiah fapa, tiang khan. 36 Hihi kan chimh hna: hi mi

vialte hna ruang i dantatnak cu tu chan mi cungah hin a tlung lai. 37 "Maw

Jerusalem, Jerusalem, Profet kha na rak thah hna i nangmah sinah Pathian

nih a run thlahmi lamkaltu hna kha lung in na rak den hna. Arpi nih a fale

cu a thla tangah a huh hna bantukin na fale cu voi zeizat dik ka kut in huh

ka timh hna i an duh lo. 38 Atu cu na inn cu kin taktak in a king cang lai.

39 Atu ri hin hmailei ah, 'Bawipa min in a rami cu Pathian nih thluachuah

pe ko seh,' na ti hlan cu, na ka hmu hrimhrim ti lai lo," tiah a ti.

Matthew 24

1 Jesuh cu Biakinn khan a chuak i a kalpah ah khan a zultu hna cu a sinah

khan an ra i Biakinn le Biakinn he aa pehtlaimi inn hna kha an hmuhsak. 2

Aa thawh i, "Hihi nan hmuh cio ko hna a si lo mei? Sihmanhsehlaw hihi

kan chimh hna: lung pakhat hmanh hi a umnak kel ah a ummi an um te lai

lo, an dihlak tein chimh an si dih lai," tiah a ti. 3 Cun Jesuh cu Oliv Tlang i

a ṭhut lioah khan a zultu hna kha anmah lawngte in an ra i, "Hihi zeitik ah

dah a si lai? Cun na ratnak ding hmelchunhnak le atu chan donghnak ding

hmelchunhnak ah zei thil dah a um hna lai?" tiah an hal. 4 Jesuh nih cun,

"I ralring u law ahohmanh i hlenter hna hlah u. 5 Zeicahtiah ka min in mi

tampi an ra lai i, 'Keimah hi Messiah cu ka si,' tiah an ti lai i mi tampi kha

an hlen hna lai. 6 Lam nai i an i tuknak thawng le lam hla i an i tuknak

thawngpang kha nan theih hna lai; sihmanhsehlaw nan awlokchong hlah u.

Cu bantuk thil cu an um hrimhrim awk a si ko, asinain a donghnak a phan

cang tinak a si lo. 7 Ram khat le ram khat an i do lai, peng khat le peng

khat an i tu lai. A kenkip ah mangṭam le lihnin a tlung lai. 8 Hi thil vialte

hi nau chuah lai nganfah a hmasa bik bantuk an si. 9 "Cun mi nih an in

tlaih hna lai i dantat awkah an in chanh hna lai i an in thah hna lai. Keimah

ruangah mi vialte nih an in huat hna lai. 10 Cu caan ah cun mi tampi nih

an zumhnak kha an hlawt lai i pakhat le pakhat an i rawi lai i pakhat le

pakhat an i hua lai. 11 Cun nal profet tampi an chuak lai i mi tampi an hlen

hna lai. 12 Ṭhat lonak kha a karh tuk lai caah mi tampi cu an dawtnak kha

a dai lai. 13 Sihmanhsehlaw a dongh tiangin a fekmi cu khamh an si lai.

14 Cun miphun vialte hna ca i tehte si awkah Vancung Pennak kong

Thawng Ṭha hi khuazakip ah chim a si lai — cun cu hnu lawngah cun

donghnak cu a si lai! 15 "Cun profet Daniel nih, 'Ṭhiotu Fihnung,' a timi

kha hmunthiang i a dir cu nan hmuh lai. (A reltu hna, hi a sullam hi i

hngalh u). 16 Cun Judea ram i a ummi kha tlang ah zam hna seh. 17 A

inncung i a ummi cu a innchung i a ummi thilri lak awkah ṭum hlah seh.

18 Lo i a ummi cu a puan lak awkah tlung hlah seh. 19 Cu caan ah cun

fapawi nu hna le nau no ngeimi nu hna caah a har hringhran lai. 20 Nan

zam caan hi khuasik caan le Sabbath ni ah a si sual nakhnga lo, Pathian

sinah thlacam u. 21 Zeicahtiah khi caan ah cun vawlei hramthawk in nihin

ni tiangah a ummi harnak a zeihmanh nakin a let tampi in a fak deuhmi

harnak kha a um lai. Cu bantuk harnak cu a um zong a um ti lai lo. 22 Cu

caan cu Pathian nih rak tawiter hlah seh law ahohmanh a nungmi an um

hnga lo. Asinain Pathian nih a mithim mi hna caah, cu caan cu a tawiter

lai. 23 "Cun ahohmanh nih, 'Messiah cu hika ah a um, khika ah a um,' in ti

ai kun hna, va zum hna hlah u. 24 Zeicahtiah nal messiah le nal profet kha

an chuak lai i Pathian mithim hna hmanh kha a si khawh ahcun hlen

khawhnak ding caah hmelchunhnak le khuaruahhar nganngan an ser hna

lai. 25 Ngai hmanh u. A hlankan in hihi kan chimchung hna hih. 26 "Cun

mi nih, 'Ramlak ah a um,' an in ti hna ahcun va kal hlah u; 'Hika ah aa thup

ko,' an in ti hna zongah vaa lun hlah u. 27 Zeicahtiah Mi Fapa cu van ah

nichuahlei in nitlaklei tiang aa lekmi nimtlau bantukin pei a rat lai cu. 28

"Saruak umnak hmun ah langta an i pum tawn." 29 "Cu caan harnak cu a

dongh cangka in ni cu a mui lai i thlapa cu a ceu ti lai lo, arfi cu van in an

tla lai i vancung ṭhawnnak cu an i hnin lai. 30 Cun Mi Fapa hmelchunhnak

kha van ah a lang lai; khi tikah vawlei cung miphun vialte kha an ṭap lai i

Mi Fapa cu lianhngannak le sunparnak he vancung in a rat kha an hmuh

lai. 31 Muko nganpi cu an tum lai i a vancungmi kha vawlei kil li ah a

thlah hna lai i vanrang toi khuazakip in a mithim hna kha a pumh hna lai.

32 "Theipi kung nih hin thil pakhat in cawnpiak hna seh: A nge cu an

hung hrin i an hung no i a hnah an hung corh tikah ṭhal caan cu a nai cang,

ti kha nan hngalh. 33 Cu bantukin hi thil vialte hi nan hmuh hna tikah,

caan cu a nai cang, aa thawk dengmang cang, ti kha nan hngalh lai. 34

Mah hihi philh hlah u: Hi thil vialte hi atu i a nung lio mi an thih dih

hlanah hin a tlung ko lai. 35 Van le vawlei cu an rawk lai; sihmanhsehlaw

ka bia cu zeitikhmanh ah a rawk lai lo. 36 "Asinain, cu ni le cu caan cu

zeitik ah dah a si lai, ti kha ahohmanh nih an hngal lo; vancung mi zong

nih an hngal lo, Fapa zong nih a hngal hlei lo, Pa lawnglawng nih a

hngalh. 37 Mi Fapa a rat cu Noah chan i thil umtuning bantuk kha a si lai.

38 Tilian a tlun hlan, Noah lawng chung i a luh ni tiang kha, an ei an ding

an i ṭhi an i um i 39 tilian a hung tlun taktak i a fenh dih hna hlantiang kha

cu, zeihmanh an hngal lo. Mi fapa a rat tikah cun cu bantuk cun a si lai. 40

Cu caan ah cun mi pahnih lo ah rian a ṭuanmi hna lakah pakhat cu kalpi a

si lai i pakhat cu nganhta a si lai. 41 Nu pahnih sum a sumi hna lakah

pakhat cu kalpi a si lai i pakhat cu nganhta a si lai. 42 Cucaah nan Bawipa

a rat lai ni nan hngalh lo caah ralring tein um ko u. 43 Hihi philh hlah u:

Inn ngeitu nih mifir a rat lai caan kha hngal seh law, hngilh lo tein a rak

um hnga i mifir kha a inn chungah a luhter hnga lo. 44 Cu ruangah cun

nannih zong timh cia tein nan um zungzal awk a si, zeicahtiah Mi Fapa cu

nan i rin lo caan ah khin a ra ko lai. 45 "Cu a si caah aho cu dah zumh awk

a tlakmi le a fimmi sal cu a si? Cu bantukin zumh awk a tlak i a fimmi sal

cu, a Bawipa nih a sal hawi zohkhenhtu dingah, a caan hmaan tein an rawl

a petu dingah, a chiahmi kha a si. 46 A bawipa nih a tlun tikah, a rian a rak

ṭuan liote ah a run tanhmi sal caah cun lunglawmh awk a va si dah! 47 Cu

sal cu a bawipa nih a ngeihmi thil vialte zohkhenhtu ah a chiah hrimhrim

lai, tiah kan chimh hna. 48 Sihmanhsehlaw cu pa cu miṭhalo a si ahcun,

'Ka bawipa cu a ra chom rih lai lo,' tiah a lung chungin a ti lai i 49 a sal

hawi kha a ṭhuat a den hna lai i zuri pawl hna he khan an ei an ding ṭi lai.

50 Cun a bawipa cu ni khatkhat cu aa rin lo caan le a hngalh lo caan ah a

ra tlung lai i 51 a bawipa nih cun a sam cikcek lai i midepde pawl umnak

hmun ah khan a umter ve lai. Cuka ah cun a ṭap lai i a hacang a rial lai.

Matthew 25

1 "Cun Vancung Pennak cu hi bantuk hi a si lai, voi khat cu ngaknu pahra

an um i nupi ṭhi tlangval kha don awkah an meiinn cio he an i thawh. 2

Panga cu an hrut i panga cu an fim. 3 A hrutmi nih cun an meiinn cu an i

put ko nain zinan kha a hlei in an i ken lo. 4 A fimmi tu nih cun an meiinn

he khan, zinan khat tein an rawnmi thawl kha an i ken chih cio. 5 Nupi ṭhi

tlangval cu a rauh caah ngaknu hna cu an ngu i an i hngilh. 6 "Zanṭimpi ah

khin mi an hung au i, 'Nupi ṭhi tlangval cu a ra cang. Ra chuak u law ra

tong u,' tiah an ti. 7 Ngaknu pahra cu an hun i hlau i an meiinn cu an hun

timhtuah hna. 8 Khi tikah a hrutmi hna nih khan a fimmi hna cu, 'Kan

meiinn an mit cuahmah ai, nan zinan kan ṭhen ve tuah u,' an ti hna. 9 A

fimmi hna nih cun, 'A si kho lai lo. Nanmah ca he kanmah ca he cun kan

ngeihmi hi a za lai lo. Chawdawr ah va kal u law vaa cawk ko u; tiah an

leh hna. 10 Cucaah a hrutmi ngaknu hna cu zinan cawk awkah khan

chawdawr ah cun an va kal i cu karah nupi ṭhi tlangvalpa cu a rak phan.

Timh cia tein a ummi ngaknu panga hna cu nupi ṭhit rawldanghnak

chungah khan amah sinah cun an lut i innka kha an khar. 11 "Hnu deuh ah

khin ngaknu dang zong kha an ra phan ve. 'Bawipa, bawipa, innka hung

kan hunh tuah,' tiah an au. 12 Sihmanhsehlaw nupi ṭhi tlangvalpa nih cun,

'Kan hngal hrimhrim hna lo,' tiah a leh hna. 13 Cucaah cun, a ni siseh, a

caan siseh, nan hngalh ṭung lo caah ralring tein um ko u. 14 "Vancung

Pennak cu khualtlawn i aa thawhmipa bantuk a si. A salle kha a kawh hna

i a thilri kha nan rak zohkhenh lai, tiah a ti hna. 15 Anmahle an thil ti

khawh ning cio khan ngun tangka a pek hna: pakhat cu thong nga, pakhat

cu thong hnih a pek i pakhat cu thong khat a pek. Cun khualtlawn ah cun

aa thawh. 16 Thong nga a hmumi sal nih khan cu tangka cun chaw a let

zau i a dang thong nga a miak a hmuh. 17 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in thong

hnih a hmu mipa zong nih khan a dang thong hnih a miak a hmuh ve. 18

Sihmanhsehlaw thong khat a hmutu pa nih khan cun, vawlei a cawh

riangmang i a bawipa tangka kha a va thuh. 19 "Caan saupi hnuah khin an

bawipa cu a ra tlung ṭhan i an tangka hmannak kong kha felfai in a tuahpi

hna. 20 Thong nga a hmumi sal kha a ra lut i a dang thong nga a rung pek.

Aa thawh i, 'Bawipa, tangka thong nga na rak ka pek. Atu cu zohhmanh, a

dang thong nga zong ka rak chuahpi,' tiah a ti. 21 A bawipa nih cun, 'Sal

ṭha, zumhawktlak sal, na tuahmi cu a ṭha ngaingai. Tangka tlawmte na

lehthalnak ah zumhawktlak na si, cucaah tangka tampi tawngthamtu ah

kan chiah lai. Ra lut law ka lunglawmhnak hi i hrawm ve,' tiah a ti. 22 Cun

tangka thong hnih a pekmi kha a ra lut i, 'Bawipa, tangka thong hnih na

rak ka pek. Atu cu zohhmanh, a dang thong hnih zong ka rak chuahpi,' tiah

a ti. 23 A bawipa nih cun, 'Salṭha, sal zumhawktlak, tangka tlawmte

lehthalnak ah zumhawktlak na si, cucaah tangka tampi tawngthamtu ah

kan chiah lai. Ra lut law ka lunglawmhnak hi i hrawm ve,' tiah a ti. 24 Cun

tangka thong khat a hmumipa kha a ra lut i, 'Bawipa, nang cu mikhepkha

na si kha ka hngalh. Na cin lonak hmun ah khan theitlai na lawh tawn i na

tuh lonak hmun ah khan tirawl na ṭuan tawn. 25 Cucaah kan ṭih i na tangka

cu vawlei chungah ka va thuh. Zohhmanh na ta kha a ningte in, hihi a si

ko,' tiah a ti. 26 A bawipa nih cun, 'Mi zaangthu, sal ṭhalo, ka phun lonak

hmun ah theitlai ka lawh tawn le ka tuh lonak hmun ah tirawl ka ṭuan tawn

cu na hngalh a si lo mei? 27 Cu ti na hngalh ṭung ahcun ka tangka cu beng

ah pei na rak chiah awk a si cu, ka ra kir tikah hin ka tangka he a karh he

ka hmu hnga lo maw? 28 Cucaah tangka cu a sin khan la u law tangka

thong hra a ngeimipa kha pe u. 29 Zeicahtiah a ngeimi cu chap chin an si

lai i a hleivuang an ngeih tiangin an ngei lai; sihmanhsehlaw zeihmanh a

ngei lomi cu a ngeihmi hnihchunte hmanh kha chuh a si lai. 30 Cun hi sal

santlai lopa hi a leng khuamui lakah va hlonh u; khika ah va ṭap seh law a

hacang va rial len seh," tiah a ti. 31 "Mi Fapa cu Siangpahrang in

vancungmi vialte hna he a rat tikah a bawiṭhutdan cungah cun a ṭhu lai i

32 vawleicung mi vialte cu a hmaiah pumh an si lai. Cun tuukhal nih tuu

cu meheh sinin a ṭhen hna bantuk khan miphun vialte cu bu hnih ah a ṭhen

hna lai; 33 tuu cu a orhlei ah a chiah hna lai i meheh cu a kehlei ah a chiah

hna lai. 34 Cun a orhlei i a ummi cu Siangpahrang nih cun a thawh hna lai

i, 'Nannih, ka Pa nih thluachuah a pekmi hna, ra tuah u. Ra u law vawlei

ser ri in nan caah timh a simi pennak cu ra co tuah u. 35 Ka rawl a ṭam i

rawl nan ka pek, ka ti a hal i ti nan ka pek; khual ka si i nan inn ah nan ka

tlunter. 36 Puan aih awk ka ngei lo i puan nan ka pek; ka zaw i nan ka

zohkhenh; thong ka tla i nan ka len,' tiah a ti hna lai. 37 Khi tikah miding

mi hna nih cun, 'Bawipa, zeitik ah dah na rawl a ṭam i rawl kan in pek, na

ti a hal i ti kan in pek, 38 khual na si i kan in tlunter, puan aih awk ngei

loin na um i puan kan in pek, 39 na zawt i kan in zoh, thong ah na tlak i

kan in len?' tiah an leh lai. 40 Cun Siangpahrang nih cun, 'Hihi kan chimh

hna: Ka unau pakhatkhat cungah, zeitluk hmanh in sifak le nauta si seh

law, nan tuahmi thil paoh hi ka cung i nan tuah a si,' tiah a leh hna lai. 41

"Cun a kehlei i a ummi hna cu, 'Nannih, Pathian nih chiat a serhmi hna,

kal ko u, Khuachia le a vancungmi hna ca i timh a simi zungzal mit lo mei

chungah cun va kal ko u. 42 Ka rawl a ṭam ah rawl nan ka pe lo, ka ti a hal

ah ti nan ka pe duh lo, 43 khual ka si ah nan ka tlunter duh lo, puan aih

awk ka ngeih lo ah puan nan ka pe duh lo, ka zawt i thong i ka tlak ah nan

ka zohkhenh duh lo,' a ti hna lai. 44 Khi tikah annih nih, 'Zeitik te ah khan

dah na rawl a ṭam, na ti a hal, puan aih awk ngei loin na um, khual na si,

na zawt, thong ah na tlak i kan in hramh duh lo cu a si?' tiah an leh lai. 45

Cun Siangpahrang nih khan, 'Hihi kan chimh hna: misifak hramh nan duh

hna lo paoh ah khan nan ka hramh duh lo a si,' tiah a leh ṭhan ve lai. 46 Hi

hna cu zungzal hremhmun ah khan kalter an si lai: a dingmi cu zungzal

nunnak ah khan an kal lai," tiah a ti.

Matthew 26

1 Jesuh nih hi bia vialte cu a chimh dih hna tikah a zultu pawl kha a thawh

hna i, 2 "Nan hngalh bantukin, hi hnu ni hnih ah, Lanhtak Puai kha a si

cang lai, cun Mi Fapa cu vailam tahnak i khenhchih awkah tlaihter a si

lai," tiah a ti hna. 3 Cun tlangbawi upa pawl le Judah mi upa hna kha

Tlangbawi Ngan Kaiafas innpi ah cun an i pum i 4 a thli tein Jesuh kha

tlaih i thah ding kha khua an khang. 5 "Puai chungah cun kan tuah lai lo,

mizapi an i tuai sual lai," an ti. 6 Jesuh cu Bethani khua i thinghmui Simon

inn i a um lioah khan, 7 nu pakhat a ra i lungrang thawl khatte in zihmui a

man a fak ngaingaimi kha a rak i put i rawl a ei lioah khan a lu ah a toih. 8

A zultu hna nih khan cucu an hmuh tikah an thin a hung i, "Zeicahdah hi

thil hi hitihin a sawksam ee? 9 Hi zihmui hi tangka tampi ah zuar i tangka

cu misifak hna kha pek khawh ding a si ṭung," an ti. 10 Jesuh nih an i

ceihmi cu a theih i, "Zeicahdah hi nu hi nan hnahnawh? A ka tuahpiakmi

hi thil ṭha le thil dawh pei a si hi. 11 Misifak cu zungzal in pei nan sinah

an um ko lai cu, kei cu zungzal in nan sinah ka um ṭung lai lo. 12 Zihmui

ka pum i a ka toih hi vui awk ca i a ka timhtuah pei a si cu. 13 Hihi philh

hlah u: hi thawngṭha hi vawlei cung khuazakip i an chimnak hmun paoh

ah, a tuahmi thil hi amah philh lonak ah chim a si zungzal ve lai," tiah a ti

hna. 14 Cun zultu pahleihnih lak i pakhat, Judas Iskariot timi kha,

tlangbawi upa pawl sinah khan a va kal i 15 "Jesuh cu nan kut chung i kan

chanh hna ahcun zeidah nan ka pek lai?" tiah a va ti hna. Cucaah ngun

tangka sawm thum kha an rel i an pek. 16 Cu ri cun Judas nih khan Jesuh

rawinak ding caan rem kha a bawh. 17 Thilnu Cawh Lo Changreu Puai a

ni hmasa bik ah khan, a zultu kha Jesuh sinah cun an ra i, "Khuazei ah dah

Lanhtak Puai Zanriah cu va tim u ti na kan duh?" tiah an ti. 18 Annih cu,

"Khua chung i mipa pakhat sinah va kal u law, kan Sayapa nih, 'Ka caan a

phan cang, ka zultu hna he na inn ah Lanhtak Zanriah ei kan duh,' a ti tiah

va chim u," tiah a ti hna. 19 A zultu pawl nih khan Jesuh nih a chimh hna

bang cun Lanhtak Zanriah cu an timh. 20 Zanlei sang a hung si tikah Jesuh

le a zultu hleihnih hna cu rawl ei awkah khan an ṭhu 21 Rawl an ei lioah

cun, "Nan lak i pakhat nih hin nan ka rawi lai," tiah a ti hna. 22 A zultu

pawl cu an awlok a chong i pakhat hnu pakhat in, "Na ti duhmi cu kei cu

ka si lo, a si lo mei?" tiah an ti duahmah cio. 23 Jesuh nih cun, "Ka

changreu ka hnimnak kheng i a changreu a hnim vemi nih hin a ka lei lai.

24 Mi Fapa cu Cathiang nih a thi lai a tining khan a thi lai, sihmanhsehlaw

Mi Fapa a rawitu caah cun ngaihchia a si ko. Cu pa cu chuak loin rak um

seh law a caah a ṭha deuh hnga," tiah a ti. 25 Leitu Judas nih khan a hun i

thawh i, "Saya, keimah na ka ti duhnak cu a si i mei?" tiah a hal. Jesuh nih

cun, "Na chim ko cu ta," tiah a leh. 26 Zanriah an ei lioah cun Jesuh nih

khan changreu kha a lak i thla a cam dih in a cheu i a zultu kha a pek hna.

"I lak u law ei u; hihi ka pum a si," tiah a ti. 27 Cun hrai kha a lak i

Pathian sinah lawmhnak bia a chim dih in, annih cu a pek hna i, "Nan

dihlak in ding u. 28 Hihi ka thi a si, biakam fehternak thisen, sual

ngaihthiamnak ca i mi tampi ca i thletmi cu a si. 29 Hihi kan chimh hna:

Ka Pa Pennak chungah nanmah he a thar in ka din ṭhan hlantiang hi mitsur

hang hi ka ding ti lai lo," tiah a ti. 30 Cun hla an sa i Oliv tlang ah khan an

kal. 31 Jesuh nih annih cu a thawh hna i, "Cathiang nih, 'Pathian nih

tuukhal kha a thah lai i tuurun chung tuu kha an i ṭhek dih lai,' a ti caah,

tuzan hrimhrim ah hin nan dihlak in nan ka zamtak lai. 32 Sihmanhsehlaw

nunter ṭhan ka si tikah nan hmaiah Galilee ah ka rak kal chung lai," tiah a

ti hna. 33 Peter nih khan Jesuh cu a hun thawh i, "Midang vialte nih in

zamtak hna hmanh seh law, kei cu kan zamtak bal lai lo," tiah a ti. 34

Jesuh nih Peter cu, "Hihi va philh hlah: Tuzan i ar a khuan hlan ah amah

cu ka hngal lo, tiah voi thum na ka ti lai," tiah a ti. 35 Peter nih cun, "Na

sin i ka thih ve ding a si hmanh ah, amah cu ka hngal lo, kan ti bal lai lo,"

tiah a leh. Cu bantuk cun zultu dang vialte zong nih khan an ti cio. 36 Cun

Jesuh cu Gethsemane an timi hmun ah khan a zultu hna he khan an kal i

annih cu, "Khika i thla ka va cam kar ah khin, hika ah hin rak ṭhu u," tiah a

ti hna. 37 Peter le Zebedi fapa pahnih hna kha aa kalpi hna. A ngaih a chia

i a awlok a chong. 38 Annih cu a thawh hna i, "Ka lungre a thei tuk

hringhran i ka thi sual lai. Cucaah cun hika ah hin rak um u law hngilh lo

tein rak ka hngak u," tiah a ti hna. 39 Hmailei ah khin tlawmpal a va kal i

vawlei ah a bawk i, "Ka Pa, a si khawh ahcun hi hrai hi ka ṭhialpiak ko.

Sihmanhsehlaw keimah duhmi cu si hlah seh, nangmah duhmi tu si ko

seh," tiah thla a cam. 40 Cun a ra kir i a zultu pathum hna cu an rak i

hngilh kha a hmuh hna; cun Peter kha, "Suimilam pakhat hmanh hngilh

loin nan ka hngak kho lo maw? 41 Tukforhnak chungah nan luh nakhnga

lo hngilh lo tein um u law thlacam tuah u. Thlarau nih cun a huam ko,

sihmanhsehlaw titsa cu a der," tiah a ti. 42 Cun Jesuh cu a va kal ṭhan i,

"Ka Pa, hi hrai hi din loin hrial khawh a si lo ahcun, nangmah duhnak

bangin si ko seh," tiah thla a cam. 43 A zultu hna sinah khan a ra kir ṭhan i

an rak i hngilh ṭhan; an mit a au in an au kho lo. 44 Jesuh nih cun a kaltak

ṭhan hna i a voi thumnak thla a cam ṭhan, a chim cia kha a chim ṭhan. 45

Cun a zultu hna sinah khan a ra kir ṭhan i, "Nan i hngilh i nan i din ko rih

maw? Zohhmanh u, Mi Fapa cu misual mi hna kut chung i chanhnak caan

kha a phan cang. 46 Tho u law, kal u sih. A ka rawitu kan sin a phan

cang," tiah a ti hna. 47 Bia a chim lengmang lioah cun a zultu hleihnih lak

i a rak i tel vemi Judas kha a ra phan. Tlangbawi upa pawl le Judah upa

hna nih an thlahmi mi runpi kha nam le thingtan i put in aa ratpi hna. 48

Rawitu nih cun mizapi cu hmelchunhnak a rak pek cia hna i, "Ka

hnamhmi cu tlaih nan duhmi kha a si lai i nan tlaih colh lai," tiah a ti hna.

49 Judas nih cun a phak cangka tein Jesuh cu a hei fuh i, "Saya, na cungah

daihnak um ko seh," tiah a ti i a hnamh colh. 50 Jesuh nih cun, "Ka kawi,

khulrang in tuah ko kun," tiah a leh. Cun an hung chuak i Jesuh cu an tlaih

i fek tein an khih. 51 Jesuh sin i a ummi pakhat nih khan a nam aa zuh i

Tlangbawi Ngan sal hnakhaw kha pet lakin a tuk. 52 Jesuh nih anih cu,

"Na nam cu a kawng ah sawh ṭhan ko, zeicahtiah hriamnam a lami cu

hriamnam in an thi lai. 53 Ka pa kha bawmhnak ka hal khawh ko i

khulrang in vancungmi ralkap bu hleihnih a run ka thlah khawh ko ti kha

na hngal lo maw? 54 Sihmanhsehlaw cu ti a si ahcun, zeitindah hi

bantukin a si lai, tiah a rak chimtu Cathiang bia cu a tlin khawh kun

hnga?" tiah a ti. 55 Cun Jesuh nih mibupi cu a thawh hna i, "Kei cu

damiah hei si ning law cu bang, zeicahdah tlaih awkah nam le thingtan he

nan ka fuh? Nifate in pei Biakinn ah ka ṭhu i kan cawnpiak lengmang ko

hna cu, nan ka tlaih ṭung lo. 56 Sihmanhsehlaw hi thil vialte hi bantukin a

sinak cu profet nih Cathiang chungah an rak ṭialmi kha a tlinnak ding caah

a si," a ti. Cun a zultu hna nih khan an dihlak in an zamtak i an le dih. 57

Jesuh cu a tlaitu hna nih khan Tlangbawi Ngan Kaiafas inn ah khan an

kalpi i cuka ah cun Phungbia cawnpiaktu saya hna le upa hna kha an rak i

pum. 58 Peter nih lamhlat nawn khin a zulh i Tlangbawi Ngan inntual

tiang kha a va kal. Inntual chungah khan a va lut i zeitindah thil a hung

umtuning a si lai ti hngalh duh ah ralveng pawl sinah khan a ṭhu. 59

Tlangbawi upa pawl le biaceihtu pawl nih khan an thah khawhnak hnga,

an dihlak in a sual an kawl, 60 sihmanhsehlaw an hmu kho lo. Lihchimmi

tehte tampi an hung chuak nain an hmu kho hlei lo. A donghnak ah pahnih

an hung chuak i, 61 "Hi pa nih hin 'Pathian Biakinn hi ka ṭheh lai i ni thum

chungah ka sak ṭhan dih lai,' a ti," tiah an ti. 62 Tlangbawi Ngan kha a

hung dir i Jesuh cu, "Hi hna nih sual an in puhmi hi na let kho hna maw?"

tiah a ti. 63 Sihmanhsehlaw Jesuh cu dai tein a um ko. Cun Tlangbawi

Ngan cu a hun i nolh ṭhan i, "A nungmi Pathian min chalh in, na chim

hrimhrim lai, kan ti: Pathian fapa Messiah cu na si maw si lo, chim," tiah a

ti. 64 Jesuh nih cun, "Na chim ko cu ta. Sihmanhsehlaw nan dihlak in hihi

kan chimh hna: Atu ri hin cun Mi Fapa hi, Cung Nung Bik orhlei i a ṭhut

le khuadawm cungin a rat kha nan hmuh lai," tiah a leh hna. 65 Cu bia a

theih tikah cun Tlangbawi Ngan nih khan a puan kha a thleh i, "Cucu

Pathian thangchiat a si. Tehte dang ahohmanh kan herh ti hna lo. Pathian

thangchiatnak bia a chimmi cu nanmah nih nan theih ko cang. 66

Zeitindah nan ruah?" tiah a ti. Annih nih, "A sual, thih awk a tlak," tiah an

leh. 67 Cun a hmaiah cil an chak i an tuk; cun a bengtu hna nih khan an

thawh i, 68 "Messiah cu pei na si fam cu, ahodah an beng, kan chim tuah

ngat?" an ti. 69 Peter cu lengah, inntual ah khan a ṭhu. Tlangbawi Ngan

salnu pakhat kha a ra i, "Nangmah zong hi Galilee ram mi Jesuh sin i a rak

um tawnmi na si ve ko," tiah a ti. 70 Sihmanhsehlaw an dihlak hmaiah cun

Peter nih khan aa pheh. "Na chimmi kong hi ka hngal lo," tiah a leh i 71

tual kutka leiah khan a va chuak. Sinum ngaknu dang pakhat nih a rak

hmuh ṭhan i, "Hi pa zong hi Nazareth khuami Jesuh sin i a rak ummi a si

ve," tiah cuka i a ummi kha a chimh hna. 72 Peter nih aa pheh ṭhan i, "Cu

pa cu ka hngal lo tiah chiatser in ka chim," tiah a leh. 73 Cu hnu tlawmpal

ah cuka i a dirmi hna nih khan Peter cu an hei fuh i, "Phehthuh hau loin

nang cu an sin i a rak i tel vemi na si hrimhrim ko. Na aw cawi nih an

phuan," tiah an ti. 74 Cun Peter nih cun chiatser in, "Biatak ka chim lo a si

ahcun Pathian nih dan ka tat seh. Cu pa cu ka hngal hrim lo," tiah a ti. Cu

caan te ah cun ar a hung khuang i 75 Peter nih cun Jesuh nih, "Ar a khuan

hlanah 'Amah cu ka hngal lo,' tiah voi thum na ka ti lai," tiah a rak chimmi

kha a lung ah a hung pem. A chuak i fak piin a ṭap.

Matthew 27

1 Zingkate ah tlangbawi upa pawl vialte hna le Judah upa hna cu an i pum

i Jesuh thahnak ding khua kha an khang. 2 Cikcin in an khih i an hei kalpi

i Mangki bawi Pilat sinah khan an pek. 3 Jesuh a leitu Judas nih khan

Jesuh cu thah awkah sual an phawt ti kha a hngalh tikah a sualnak kha aa

ngaihchih i ngun tangka sawm thum kha aa lak i tlangbawi upa pawl le

Judah upa hna kha a va pek ṭhan hna. 4 "A sual lomi thihnak ka phakter

kha ka sual," tiah a ti. Sihmanhsehlaw annih nih cun an rak thawh i, "Cucu

kan zeidah a poi? Nangmah nih naa tuahnak in vaa tuah ko," tiah an rak

leh. 5 Judas nih tangka cu hmunthiang chungah khan a vun hlonh i a

kaltak; cun a chuak i a vaa awk. 6 Tlangbawi upa hna nih cun tangka cu an

char i, "Hi tangka hi thisen man tangka a si, cucaah Biakinn Tangka

chiahnak i chiah ve cu kan Phung he aa ralchanh," tiah a ti. 7 An i ceih dih

hnuah tangka cu Um Sertu Lo timi cawknak ah khan an hman i cu lo cu

ramdang mi hna thlan mual ah a cang. 8 Cu nih cun Thisen Lo timi sullam

kha a fianter i cu hmun cu nihin ni tiang hin Thisen Lo ti cun auh a si. 9

Cuticun profet Jeremiah nih a rak chimmi kha a hung tling. A chimmi cu:

"Israel mi hna nih, cu pa man cu cu zat in si seh, tiah an khiahmi ngun

tangka sawm thum kha an i lak i 10 um sertu lo cawknak ah khan, Bawipa

nih a ka fial bangin, an hman," ti hi a si. 11 Mangki bawi hmaiah cun

Jesuh cu a dir i mangki bawipa nih cun, "Judah siangpahrang cu na si

maw? tiah a hal. "Na chim ko cu ta," tiah Jesuh nih a leh. 12 Tlangbawi

upa pawl le Judah upa hna nih sual an puhmi tu cu zeihmanh a let hna lo.

13 Cucaah Pilat nih cun a thawh i, "Sual an in puhmi vialte hi na thei lo

maw?" tiah a ti. 14 Sihmanhsehlaw Jesuh nih bia kaa khat hmanh a let duh

lo i mangki bawipa cu a khuaruah a har ngaingai. 15 Lanhtak Puai caan ah

hin Mangki bawipa nih cun, mi zapi nih chuak seh ti an duhmi thongtla

pakhat kha a chuahpiak tawn hna. 16 Cu caan ah cun thongtla pakhat, zapi

nih an hngalh ngaimi a um i a min cu Jesuh Bar-Abbas a si. 17 Cucaah mi

zapi cu an hun i pumh tikah khan Pilat nih cun, "Jesuh Bar-Abbas le Jesuh

Messiah ah hin, aho deuh hi dah in chuahpiak hna ning law nan duh?" tiah

a hal hna. 18 Pilat nih khan Jesuh ka kut chung i an ka pek hi an nahchuah

caah a si ti kha fiang tein a hngalh. 19 Pilat cu biaceihnak khaan chung i a

ṭhut lioah khan a nupi nih bia a hun cah i, "Kha mipa, sualnak zeihmanh a

tuah lomi kha zei ti hmanh in rak ti hlah; zeicahtiah zahan ah ka mang in

kha pa ruangah khan sifahnak tampi ka in," tiah a ti. 20 Tlangbawi upa

pawl le upa hna nih khan mizapi cu Pilat kha, Bar-Abbas kan thlahpiak,

tiah nan hal lai i Jesuh kha that, tiah nan ti lai, tiah an lem khawh hna. 21

Sihmanhsehlaw mangki bawipa nih cun, "Hi hna pahnih lakah hin, aho hi

dah kan thlahpiak seh, ti nan ka duh?" tiah a hal hna. Annih nih Bar-Abbas

tiah an leh. 22 Cun Pilat nih cun, "Khrih timi Jesuh cu zeitindah ka tuah

kun lai?" tiah a hal hna. Annih nih, "Vailam ah khenh chih ko," tiah an

leh. 23 Sihmanhsehlaw Pilat nih cun, "Zei sualnak dah a tuah?" tiah a vun

hal hna. Cu tikah fak piin an au ciammam i, "Vailam ah khenhchih ko," an

ti. 24 Pilat nih cu ti i ti lengmang cu zeihmanh san a tlai ti lo i mizapi nih

hnahnawhnak lam an chuahter lai ti kha a hmuh tikah, ti kha aa lak i

mizapi hmaiah cun a kut aa ṭawl i, "Hi misual lopa thihnak kong ah hin kei

cu ka thiang, nanmah tuahmi a si," tiah a ti. 25 Mizapi nih cun an dihlak

in, "Hi pa thahnak ruang i dantatnak cu kanmah le kan tefa hna cungah

tlung ko seh," an ti. 26 Cu tikah Pilat nih Bar-Abbas cu a thlahpiak hna i

Jesuh cu fung in a tukter hna i vailam thing i thir in khenh awkah a pek

hna. 27 Cun Pilat ralkap pawl nih khan Jesuh cu mangki bawi innpi

chungah khan an luhpi i an kampani dihlak in an kulh. 28 A puan kha an

phoih i puan sen an aih. 29 Cun hling nge in bawi luchin kha an phiar i a

lu ah an chinh. A orhlei kut ah fung an putter. Cun a hmaiah an kun i an

cawhdeh i, "Judah Siangpahrang cu saupi nung ko seh," tiah an au; 30 cil

an chak i fung cu an chuh i a lu ah khan an tuk nak. 31 An cawhdeh dih

hnuah puan sen kha an phoih i amah puan kha an aihter ṭhan i

vailamtahnak i khenh chih dingah an chuahpi. 32 Cun lam ah khan Sairin

khuami Simon kha an ton i a vailam tahnak thing kha hramhram in an

putter. 33 Golgotha an timi hmun kha an va phan i (Golgotha ti a sullam

cu Lu Ruh Hmun tinak a si), 34 mitsur hang, hnitkha he cawhmi, kha an

pek; a vun teh i a ding duh lo. 35 Vailam ah cun an khenh chih i a thilpuan

kha phe ah an i kah i an i ṭhen. 36 Cun an ṭhu i an cawngh. 37 A lu cungah

cun sual an phawtnak bia an ṭialmi kha an benh. Cu bia cu: "Hihi Jesuh,

Judah Siangpahrang cu a si," ti hi a si. 38 Cun Jesuh sinah cun mifir

pahnih an tah ve hna; pakhat a orhlei ah pakhat a kehlei ah. 39 Cun aa

chawkmi paoh nih khan an lu an thinhnawh i an bia-eng in, 40 "Biakinnpi

hmanh pei ka ṭheh lai i ni thum ah ka sak ṭhan dih lai, na rak ti kha.

Pathian Fapa na si ahcun nangmah cu i khamh kun ngat. Vailamtahnak

cung khan ta, na rung ṭum kun," an ti. 41 Cu bantuk ṭhiamṭhiam cun

tlangbawi upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna le upa hna nih khan

an cawhdeh ve i 42 "Midang cu a khamh ṭung hna, amah vial aa khamh

kho ṭung lo. Israel Siangpahrang cu a si kun lo maw? Vailam tahnak cung

khan atu te ah hin rung ṭum seh law pei kan zumh hnga cu. 43 Pathian kha

aa bochan i Pathian Fapa ka si a ti. Pathian nih a khamh le khamh lo kan

zoh fam lai ta!" an ti. 44 A sin i mifir an tah vemi hna hmanh nih khan cu

bantuk cun an nihsawh ve. 45 Chun in zanlei suimilam pathum tiang cu

ram cu a dihlak in muihnak nih a khuh i 46 suimilam pathum tluk ah khin

Jesuh cu a au i, "Eli, Eli, lema sabakthani," a ti, a sullam cu, "Ka Pathian,

ka Pathian, zeicahdah na ka kaltak," ti a si. 47 Cu ka i a dirmi a cheukhat

nih khan an theih i, "Elijah a auh cuh," an ti. 48 Pakhatpa cu khulrang in a

va tli i puanchia kha aa lak i mitsur hang ah a hnim i fung par ah a ṭemh i

dawpter a hun zalh. 49 Sihmanhsehlaw a dang nih khan, "Um rih, amah

kha khamh awkah Elijah cu a rat le rat lo kan zoh rih lai," an ti. 50 Jesuh

cu fak piin a au ṭhan i a cat colh. 51 Khi tikah Biakinn chung puanzar kha

a lu in a taw tiang aa cheu. Vawlei kha aa hnin, lung kha an i cheu i 52

thlan kha an i hung; Pathian mi a rak thi ciami tampi kha an tho ṭhan. 53

Thlan khan an chuak i Jesuh cu thihnak in a thawh ṭhan hnuah Khua

Thiang chungah khan an lut i mi tampi nih an rak hmuh hna. 54 Jesuh a

cawngtu ral bawi le a sin i a ummi ralkap hna nih khan lihnin le thil dang a

ummi vialte kha an hmuh tikah an thla a hlauh hna i, "Hi mi hi Pathian

Fapa a si hrimhrim ko," an ti. 55 Galilee ram mi Jesuh a rak zul tawnmi

hna le a rak bawm tawntu nu tampi nih khan a langin an cuanh. 56 Cu hna

lakah cun Mary Magdalin, Jeim le Josef nu Mary le Zebedi fapa hna i an

nu kha an i tel. 57 Zanlei sang a si tikah khin Arimathea khua mirumpa

pakhat a ra phan. A min cu Josef a si i amah zong cu Jesuh zultu pakhat a

si ve. 58 Pilat sinah khan a vung lut i Jesuh ruak kha a hal. Pilat nih Jesuh

ruak cu Josef kha pe u, tiah a ti hna. 59 Cucaah Josef nih cun a lak i

khiangrang puan tharte in a tuam i 60 amah thlan ca i lungkua ah a

cawhmi thlan tharte ah cun a vui. Cun lung nganpi kha thlan khar ah cun a

khar i a kal. 61 Mary Magdalin le Mary dang pakhat kha, cuka ah cun,

thlan lei hoih khan an ṭhu. 62 A thaizing ah, (cucu Cawnningani a hun

changtu ni ah khan) tlangbawi upa pawl kha le Farasi mi hna nih khan

Pilat kha an va ton i, 63 "Bawipa, hi milihchim pa nih hin a nun lioah, 'Ni

thum hnuah thawhter ka si ṭhan lai,' a rak ti kha kan hngalh. 64 Cucaah

cun thlan kha ni thum tiang ṭha tein cawng hna seh; cu ti a si lo ahcun, a

zultu hna nih khan an va kal riangmang lai i a ruak kha an va fir lai i,

thihnak in thawhter a si cang, tiah mi kha an chimh ko hna lai i a

donghnak i a kan hlennak hi a hmasa i a kan hlennak nakkhan a chia deuh

sual lai," an ti. 65 Pilat nih cun, "Ralvengtu nan ngeih ko hna kha ta. Va

kal u law a him khawh chung him in va tuah ko ngat u," tiah a ti hna. 66

Cucaah an va kal i thlan cu him tein an cawnghter hna; lung kha ca an

khenh i ralvengtu pawl kha, run veng u, an ti hna.

Matthew 28

1 Sabbath ni cu aa lim cang i zarh khat chung ni hmasa bik ni khuadei kate

ah khin, Mary Magdalin le a dang Mary kha thlan va zoh awkah cun an

kal. 2 Chikkhatte ah khin li aa hnin i Bawipa vancungmi pakhat vancung

in a rung ṭum i thlankhar kha a thawn i a cungah cun a ṭhu. 3 A mui cu

nimtlau bantuk a si i a hnipuan cu hawhra bantukin an rang. 4 Ralveng

pawl cu an thin a phang tuk hringhran i a therh hna i mithi bantukin an

um. 5 Vancungmi nih khan nu cu a thawh hna i, "Nan thinphang hrimhrim

hlah u. Vailam tahnak thing i khenhchihmi Jesuh nan kawl ti kha ka

hngalh. 6 Amah cu hika ah hin a um ti lo, a chim bantukte khan, a tho

cang. Ra u law an chiahnak hmun hi ra zoh hmanh u. 7 Cucaah khulrang

in va kal u law a zultu hna kha, 'Thihnak in thawhter a si cang i atu cu nan

hmaiah Galilee ram ah a rak kal chung cang; khika ah nan va hmuh lai,'

tiah va chim hna u. Cun kan chimhmi hna hi philh hlah u," tiah a ti hna. 8

Cucaah i hnawnam ngaiin thlan khan an kir, an thin a phangpah, an i

lawmpah i a zultu hna va chimh awkah khan an le. 9 Jesuh nih, duak tiah a

vun ton hna i, "Nan sinah daihnak um ko seh," tiah a ti hna. Amah cu an

hun zuanhnawh i a ke an i tlaih i an biak. 10 Jesuh nih cun, "Nan

thinphang hlah u; ka unau pawl kha, Galilee ah va kal u, tiah va chim hna

u, khika ah an ka hmuh lai," tiah a ti hna. 11 Nu pawl cu an kir lioah khan

thlan cawngtu ralveng pawl a cheukhat kha khuapi chungah an va kal i

tlangbawi upa pawl kha thil a cangmi vialte cu an va chimh hna. 12 Upa

pawl he khan an i ton i khua an khan dih hnuah, tlangbawi upa pawl nih

cun ralkap pawl kha ṭhalo tein zik an nawh hna i 13 "A zultu pawl kha zan

ah an ra i kan i hngilh karah a ruak kha an ra fir, nan ti lai. 14 Cun hi kong

hi mangki bawipa nih thei ai kun, kanmah nih a ṭhat khawhnak chungin

kan tuah lai i nannih cu zeihmanh fahnak nan ing lai lo," tiah an ti hna. 15

Ralvengtu pawl nih khan tangka cu an i lak i cuticun nan tuah lai tiah an

timi hna kha an tuah. Nihin ni tiang hin, Judah mi nih an vahtermi bia cu,

hi bia hi a si. 16 A zultu pahleikhat hna cu Galilee ram ah khan an kal i

Jesuh nih a chimhmi hna tlang ah khan an kai. 17 An hmuh tikah an biak,

sihmanhsehlaw a cheu cu lung awṭawm in an um. 18 Jesuh nih cun a hun

naih hna i, "Vancung le vawlei cung i a ummi nawl ngeihnak vialte cu pek

ka si cang. 19 Cucaah khuazakip ah va kal u law miphun vialte kha ka

zultu ah va ser hna u; Pa le Fapa le Thiang Thlarau min in tipilnak va pe

hna u law, 20 kan fialmi vialte hna hi an zulh nakhnga va cawnpiak hna u.

Cun hihi philh hlah u: nan sinah a zungzal in, caan dongh tiangin ka um

lai," tiah a ti hna.

Mark 1

1 Pathian Fapa Jesuh Khrih kong Thawngṭha cu hitihin aa thawkning a si.

2 Profet Isaiah nih, "Pathian nih, 'Ka tlangau cu na hmaiah ka thlah lai i na

lam kha an sialpiak lai,' a ti bantuk le 3 Cun mi pakhat kha ramlak ah a au

i, 'Bawipa lam kha rak remh tuah u, A kalnak ding lam kha ding tein rak

ser u,' a ti," bantuk kha a si taktak. 4 Cucaah Johan cu ramlak ah khan a

hung chuak i mi kha tipilnak a pek hna i phung kha a chimh hna. "Nan

lung i thleng u law tipilnak kha ing tuah u; cun Pathian nih nan sualnak

kha an ngaihthiam hna lai," tiah a ti hna. 5 Judea ram le Jerusalem khua i a

ummi hna nih khan amah cu an fuh luaimai i an sualnak kha an i phuang i

Jordan tiva ah khan tipilnak kha a pek hna. 6 Johan cu kalauk hmul in

tahmi hnipuan kha aa hruk i a tai ah saphaw taisawm aa sawmh, khaubawk

le khuaihliti in aa cawm. 7 Mizapi cu a thawh hna i, "Ka hnu in a ra lai

ding pa hi keimah nakin tampi in a ngan deuhmi a si; a kedan hri a phoihtu

ding hmanh ah kei cu kaa tlak lo. 8 Kei nih cun tiin tipilnak kha kan pek

hna, sihmanhsehlaw anih nih cun Thiang Thlarau in tipilnak cu an pek hna

lai," tiah a ti. 9 Cu hnu tlawmpal ah cun Jesuh cu Galilee ram Nazareth

khua khan a ra i Johan nih khan Jordan tiva ah cun tipilnak kha a pek. 10

Ti chungin a hung thawh dih kate ah khan, van kha aa cheu i Thlarau cu

ṭhuro bantukin a cung i a run i fut kha Jesuh nih cun a hmuh. 11 Cun van

in aw pakhat kha a theih i, "Nangmah hi ka Fapa dawt cu na si. Na cungah

ka lung a tling ngaingai," tiah aw nih cun a ti. 12 Hmakhatte ah Thlarau

nih cun ramlak ah a kalter i 13 khika ah ni sawm li a va um i Satan nih

khan a rak tukforh. Cuka ah cun saram zong kha an rak um ve,

sihmanhsehlaw vancungmi kha an ra i an rung hramh. 14 Johan kha thong

i thlak a si hnuah Jesuh cu Galilee ram ah khan khual a tlawng i Pathian

sinin a rami Thawngṭha kha a chimh hna. 15 "A caan kha a phan cang.

Pathian Pennak cu a phan dengmang cang. Nan sualnak kha kaltak hna u

law Thawngṭha kha zum tuah u," tiah a ti hna. 16 Galilee Rili kam i aa

chawh lengmang lioah khan Jesuh nih cun ngatlai pahnih, Simon le a nau

Andru kha a hmuh hna i annih cu sur in nga kha an rak tlai len ko. 17

Jesuh nih cun a thawh hna i, "Ka zul tuah u, mi tlaitu ah kan ser hna lai,"

tiah a ti hna. 18 Chikkhatte ah an sur kha an kaltak i amah kha an zulh

colh. 19 A va kal deuh i a dang unau pahnih zong kha a hmuh hna, annih

cu Zebedi fapa Jeim le Johan kha an si. Annih cu an sur kha an rak tholh

len ko. 20 A hei hmuh cangka hna khan Jesuh nih cun a auh hna i an pa

Zebedi cu nihlawh phalhmi ngatlaitu hna he khan lawngah khan an kaltak

i Jesuh cu an zulh. 21 Kapernaum khua kha a va phan i Sabbath ni ah cun

Jesuh cu pumhnak inn ah khan a kal i a cawnpiak hna. 22 Phungbia

cawnpiaktu saya pawl nih an cawnpiak hna bantuk khan si loin hmual ngei

ngaiin a cawnpiak hna caah an khuaruah a har. 23 Cu liote ah cun

khuavang nih a tuahmi mipa pakhat kha pumhnak inn chungah cun a rung

lut i 24 "Nazareth khuami Jesuh, zeidah na kan duhnak a um? Kanmah

hrawh duh ah maw na rat? Nangmah cu Pathian lamkaltu a thiangmi na si

kha kan hngalh ko ṭung!" tiah a ti. 25 Jesuh nih khuavang cu, "Dai tein

um, mipa chung khan chuak," tiah a ti. 26 Khuavang nih cun mipa cu fak

piin a thin a thin tak i fak piin a au i mipa chung cun a chuak. 27 Mizapi

cu an khuaruah a har tuk hringhran i, "Mah hihi zeidah a si ee?

Cawnpiaknak thar phun khatkhat maw a si? Hi pa nih hin khuavang kha

chuak u, a ti hna i an ngaih ko dah ngai" tiah an ti lengmang. 28 Cucaah

Jesuh thawngpang cu Galilee ram hmun kip ah khan a thang. 29 Pumhnak

inn khan khuazei hmanh ah pialpah loin Simon le Andru inn ah khan an

kal i Jeim le Johan zong kha an sinah cun an kal ve. 30 Simon nupi nu kha

a rak zaw i ihkhun ah a rak ril ko. Jesuh cu a phak cangka in an chimh. 31

Amah sinah cun a va kal i a kut in a va thawh. A tak linh cu a dai i annih

kha a bultawl hna. 32 Zanlei, ni a tlak hnuah khan Jesuh sinah cun a

zawmi vialte le khuavang nih a tuahmi vialte hna kha an ratpi hna i 33 inn

hmaiah cun cu khua mi vialte cu an i pum. 34 Jesuh nih cun zawtnak a

phunphun in a zawmi mi tampi kha a damter hna i khuavang tampi kha a

ṭhawl hna. Khuavang nih khan Jesuh cu ahodah a si kha an hngalh caah

Jesuh nih cun a holh in a holhter hna lo. 35 A thaizing cu zingkate in, ni a

chuah hlanpi ah, Jesuh cu a tho i khua leng hmun king ah thlacam awkah a

kal. 36 Sihmanhsehlaw Simon le a hawile hna nih cun amah kha an va

kawl. 37 An va hmuh tikah, "Mi kip nih an in kawl lengmang dahkaw,"

tiah an ti. 38 Sihmanhsehlaw Jesuh nih cun a leh hna i, "Hika hrawng i a

ummi khua dang hna zong hi ka tlawn awk an si. Annih zong kha phung

ka chimh ve hna awk a si, zeicahtiah anmah phung chimh awkah cun pei

ka rat cu," tiah a ti. 39 Cucaah Galilee peng kha a tlawn dih i pumhnak inn

ah khan phung a chimh hna i khuavang kha a ṭhawl hna. 40 Jesuh sinah

cun thinghmuimi pakhat kha a ra i a khuk aa bil i, "Na duh ahcun na ka

thianter khawh," tiah bawmhnak kha a hal. 41 Jesuh nih cun a zaang a fak

ngaingai i a hei banh i a hei tongh. "Nangmah thianter kha ka duh, va

thiang cang," tiah a ti. 42 Chikkhatte ah thinghmui zawtnak nih khan cu pa

cu a kaltak i a thiang. 43 Khi tikah Jesuh nih cun aw hrang ngaiin a thawh

i, 44 "Ngai hmanh, hi kong hi ahohmanh va chim hna hlah. Tlangbawi sin

tu ah khan ding teomao in va kal law rak in zoh seh. Cun mi nih a thiang

cang ti kha an in hngalh nakhnga, Moses nih tuah awk a timi raithawinak

kha va tuah," tiah a ti i a kalter. 45 Sihmanhsehlaw mipa nih cun a kalnak

paoh ah khan cu kong cu a chimh hna i tam tuk in a chim caah Jesuh cu

khua chungah khan langhngan in a lut kho ti lo. Hmunking tu ah khan a

um i cuka ah cun a kenkip khan mi nih an rak fuh.

Mark 2

1 Cu hnu ni tlawmpal ah khan Jesuh cu Kapernaum khua ah khan a ra ṭhan

i a inn ah a um ti thawng kha a thang. 2 Cucaah mi cu an ra chuak

ciammam i a inn chungah cun a lawnnak pakhat hmanh um loin, innka

hmai innleng zong khan an khat dih. Jesuh nih cun Pathian bia kha a

chimh hna i 3 cu lioah cun mi pali nih a zengmipa pakhat kha an rak

zawnh. 4 Asinain mi an tam tuk caah Jesuh sin kha an phakpi kho lo.

Cucaah Jesuh cung zawn inncung kha an baoh i mipa cu a ihphah cung i a

ih bu khan an vun thlak. 5 Jesuh nih an ka bochan hringhran ti kha a hmuh

tikah, "Ka fa, na sualnak cu kan ngaihthiam," tiah mizengpa cu a ti. 6

Khika i a rak ṭhu vemi Phungbia saya a cheukhat hna nih cun, 7 "Zeitindah

hitihin, Pathian ralchanh in bia chim a ngamh hnga? Pathian dah ti lo nih

aho nih dah sualnak a ngaihthiam khawh?" tiah an lung chungin an ti. 8 A

thli tein an lung chung i an ruahmi cu chikkhatte ah Jesuh nih a hngalh i

cucaah cun, "Zeicahdah cu bantuk thil cu nan ruah? 9 Hi mizengpa sinah

hin, 'Na sualnak kan ngaihthiam,' ti maw a fawi deuh, 'Tho tuah, na ihphah

kha i put law kal,' ti dah a fawi deuh? 10 Cucaah hmuhsak kan duhmi hna

cu, Mi Fapa nih hin vawlei cungah sual ngaihthiamnak nawl a ngei, ti hi a

si," tiah a ti. Cucaah mizengpa cu a thawh i, 11 "Tho tuah, na ihphah kha i

lak law va ṭin, kan ti," tiah a ti. 12 An dihlak in an zoh ko lioah khan mipa

cu a tho i a ihphah cu aa lak i khulrang in a kal. An dihlak in khuaruahhar

in ar koin an um i Pathian kha an thangṭhat i, "Hi bantuk thil hi

zeitikhmanh ah kan hmu bal lo," tiah an ti. 13 Jesuh cu Galilee Rili kamah

khan a va kal ṭhan. Mi nih khan an rak fuh i a rak cawnpiak hna. 14 Aa

chawhpah ah khan ngunkhuai khawltu pakhat a zung i a rak ṭhut ko kha a

hmuh. Cu pa cu Alfeas fapa Levi kha a si. Jesuh nih cun Levi cu, "Ka zul,"

tiah a ti i a tho i a zulh colh. 15 Jesuh cu Levi inn ah cun rawl a hrawng.

Ngunkhuai khawltu hna le misual tampi hna nih khan amah cu an zulh i

tlawmpal nih khan Jesuh le a zultu hna cu rawl kha an dumpi hna. 16

Phungbia saya a cheukhat, Farasi mi a simi hna nih khan Jesuh cu misual

hna le ngunkhuai khawltu hna he rawl a ei kha an hmuh tikah, a zultu kha

an thawh hna i, "Zeicahdah ngunkhuai khawltu hna le misual hna he rawl

a ei?" an ti. 17 Jesuh nih a theih hna i, "A dammi nih cun sibawi an herh

ṭung lo, a zawmi lawng nih pei an herh ko cu; miding mi hna kawh awkah

ka ra lo, misual mi hna kawh awk tu ah ka ra," tiah a ti hna. 18 Voi khat cu

Tipil petu Johan zultu hna le Farasi mi hna cu rawl an ul. Mi cheukhat kha

Jesuh sinah khan an ra i. "Zeicahdah na zultu hna hi rawl an ulh lo?" Tipil

petu Johan zultu hna le Farasi mi zultu hna nih cun an ulh ṭung?" an ti. 19

Jesuh nih cun a leh hna i, "Nupi ṭhit rawldanghnak ah an sawmmi hna cu

rawl loin an um hnga, tiah nan ruat maw? Um hlah. Nupi ṭhitupa kha an

sinah a um chung paoh cu rawl loin an um hrimhrim lai lo. 20

Sihmanhsehlaw nupi ṭhitu nih a kaltak hna caan a phan te lai i cu caan a

phak tikah cun rawl cu an ul ve te ko lai. 21 "Angki hlun belhnak ah

puanchia thar ahohmanh nih an hmang bal lo. An hman ahcun puanchia

thar nih khan a hlunmi cu a thleh chin lai i a pemnak kha a kau chin lai. 22

Cun mitsur hang hriim kha a hlun mi saphaw cua chungah ahohmanh nih

an rawn bal lo. An rawn ahcun mitsur hang nih khan saphaw cua cu a pah

lai i a mitsur hang he a saphaw cua he an rawk dih lai. Mitsur hang hriim

cu saphaw cua a tharmi ah rawn ding a si ko," tiah a ti. 23 Voi khat cu

Jesuh le a zultu hna kha khual an tlawnnak ah sabbath ni ah facang lo kha

an tan pah hna. An kalpah ah cun a zultu hna nih khan favui kha an sih pah

lengmang hna. 24 Cucaah Farasi mi hna nih khan Jesuh cu an thawh i,

"Zohhmanh, na zultu hna nih sabbath ni ah an tuahmi hi kan Phung he aa

ralchanhmi a si," an ti. 25 Jesuh nih cun a leh hna i, "David le a mi hna nih

khan, zeihmanh ei awk an ngeih lo i an rawl a ṭam tikah khan, zeidah an

tuah, ti kha nan rel bal lo maw? 26 Abiathar tlangbawi a si lioah pei

Pathian inn chungah khan a lut i Pathian hunhmi changreu a ei kha. Cu

changreu cu tlangbawi dah ti lo nih cun ahohmanh nih ei phung a si ṭung

lo. Cun pei, a mi hna hmanh kha a pek ve hna kha," tiah a ti hna. 27 Cun

Jesuh nih cun, "Sabbath cu minung caah pei ser a si cu, minung cu sabbath

caah ser an si ṭung lo, 28 cucaah Mi Fapa cu sabbath Bawi zong a si," tiah

a ti.

Mark 3

1 Jesuh cu pumhnak inn ah khan a va kal ṭhan i cuka ah cun a kut a

zengmipa pakhat a rak um. 2 Jesuh cu zeitindah sual kan phawt khawh lai

ti a bawhmi kha an rak um i cu hna nih cun sabbath ni ah hin aho tal a

damter hna lai maw ti kha ṭha tein an rak ngiat. 3 A kut a zengmipa cu

Jesuh nih cun a thawh i, "Hmailei ah hin ra chuak tuah," tiah a ti. 4 Cun

mizapi cu a thawh hna i, "Kan Phung nih sabbath ni ah zeidah tuah a kan

onh? Ṭhatnak nan tuah lai, a ti maw ṭhat lonak nan tuah lai, a ti dah?" tiah

a ti hna. Sihmanhsehlaw bia kaa khat hmanh an chim lo. 5 Cu tlukin an

lung a hah le an palh kha a hmuh hna tikah a thin a hung a ngaih a chia i

mipa cu a thawh i, "Na kut kha samh," a ti. A samh i a dam ai! 6 Cucaah

Farasi mi hna cu pumhnak inn khan an chuak i Herod minung hna he khan

zeitindah Jesuh hi kan thah khawh lai, tiah khua an khang. 7 Jesuh le a

zultu hna cu Galilee Rili ah khan an va kal i mi tampi nih an zulh hna. Cu

hna cu Galilee ram in, Judea ram in, 8 Jerusalem khua in, Idumea peng in,

Jordan tiva ral ram in, le Tair le Sidon khua pawngkam i a ummi khua hna

in a rami an si. Hi hna nih hin Jesuh nih a tuahmi thil kha an theih caah

amah an fuhnak cu a si. 9 Mi cu an tam tuk hringhran i an ka naan sual lai

ti kha a phan caah Jesuh nih cun a zultu hna kha lawng pakhat in ka

timhpiak tuah u tiah a ti hna. 10 Mi tampi kha a damter hna i a zawmi

paoh nih cun amah an tongh khawh nakhnga heh tiah an i zuam. 11 Cun

khuavang a ngeimi paoh nih amah an hmuh tikah khan a hmaiah cun an

tlu, "Pathian Fapa na si," tiah fak piin an au. 12 Jesuh nih thlarau ṭhalo hna

cu, aho a si kha, ahohmanh nan chim hna lai lo, tiah fek tein a ti hna. 13

Cun Jesuh cu tlang cungah a kai i a duhmi kha a kawh hna. A sinah khan

an ra i 14 hleihnih kha a rak thim hna i annih cu lamkaltu tiah min a rak

sak hna. A thawh hna i, "Ka sin i um awkah kan thim hna. Cun phung

chim awkah kan thlah hna lai i 15 khuavang ṭhawl khawhnak ṭhawnnak

nan ngei lai," tiah a ti hna. 16 A thimmi hleihnih cu hi hna hi an si: Simon,

(Jesuh nih a min ah Peter a sakmi); 17 Zebedi fapa Jeim le Johan, (Jesuh

nih hi hna hi Boanerges tiah min a sak hna, a sullam cu Khuari Fa tinak a

si); 18 Andru, Filip, Bartholomew, Matthai, Thomas, Alfeas fapa Jeim,

Thaddaius le phunṭanh Simon le 19 Bawi Jesuh leitu Judas Iskariot kha an

si. 20 Cun Jesuh cu inn ah a tlung. Mi nih khan a zual in an zual ṭhan hoi

caah Jesuh le a zultu hna cu rawl einak caan hmanh an ngei lo. 21 Cucu le

mi nih, "A hrut cang," an ti kha a chungle nih an theih tikah, kan va hnuh

lai, tiah an i thawh. 22 Phungbia cawnpiaktu saya cheu khat Jerusalem in a

rami hna nih khan, "A chungah Beelzebul aa hrolh, Khuavang ṭhawl

khawhnak a petu hi khuachia bawi cu a si," an ti. 23 Cucaah Jesuh nih mi

kha, ka sinah ra u, tiah a ti hna i tahchunhnak bia a chimh hna. A thawh

hna i, "Zeitindah Satan nih Satan cu a ṭhawl khawh lai? 24 Ram

pakhatkhat cu a bubu in aa ṭhen i anmah le anmah kha an i doh ahcun,

zeitindah cu ram cu a dir khawh lai? 25 Innchungkhar khar khat cu a bubu

in an i ṭhen i an i doh ahcun a dir kho lai lo. 26 Cu bantukin Satan pennak

zong cu a bubu in aa ṭhen i an i doh ahcun a hmun kho ve lai lo, a dong ko

lai. 27 "A ṭhawngmi pa kha a kut le a ke ṭem hmasat lo ahcun ahohmanh

nih an luhhnawh kho in a thil an chut kho lai lo; cu ti ṭem hnu lawnglawng

ah a inn cu an ramh khawh lai. 28 "Hihi va philh hlah u. Minung hi an

sualnak vialte le thil ṭhalo an chimmi vialte ngaihthiam khawh an si ko lai,

29 sihmanhsehlaw Thiang Thlarau ralchanh in bia ṭha lo a chimmi cu

zeitikhmanh ah ngaihthiam khawh an si lai lo, zeicahtiah zungzal in a

hmunmi sualnak kha an tuah cang," tiah a ti. 30 (Jesuh kha, "Thlarau ṭhalo

a chungah aa hrolh," tiah an ti caah khan Jesuh nih hi bia a chimnak cu a

si). 31 Cun Jesuh a nu le a naule kha an ra. Inn lengah khan an dir i

innchung ah cun bia an vun cah. 32 Jesuh cu mizapi nih khan an dum i,

"Na nu le na naule kha inn lengah an um i ton an in duh," tiah an chimh.

33 Jesuh nih cun a leh hna i, "Ahodah ka nu cu a si? Ahodah ka naule cu

an si?" tiah a ti hna. 34 A pawng i a ṭhumi kha a zoh hna i, "Zohhmanh u,

hika ah hin ka nu le ka naule hna cu an um. 35 Zeicahtiah Pathian nih tuah

hna seh, tiah, a duhmi thil a tuahmi paoh cu ka nau, ka far le ka nu an si,"

tiah a ti.

Mark 4

1 Jesuh nih Galilee Rili kamah khan a cawnpiak ṭhan hna. A velchum i aa

pummi cu an tam tuk caah lawng chungah khan a lut i a ṭhu. Lawng cu

ticung pi ah khan a va um i mi cu tikam ah cun ti ri le ri lo tiang khan an

um. 2 Cun thil tampi kha bianabia in a cawnpiak hna. A thawh hna i, 3

"Ngai hmanh u. Thlaici vorh awkah mipa pakhat cu aa thawh. 4 Lo chung

i thlaici a vorh ah khan a cheu cu lamhril ah an tla i va nih an char hna. 5

A cheu cu vawlei tlawmnak lung tamnak hmun ah khan an tla. Vawlei kha

a chah lo caah thlaici kha khulrang in a keuh zau. 6 Sihmanhsehlaw ni a

hung chuah i thlaici keuh ka tete cu a hun emh hna tikah an hram kha a

thuh lo caah an car zau. 7 Thlaici a cheu cu hling lakah an tla, hling cu an

ṭhang i an ṭem hna i theipar an ngei kho lo. 8 Asinain thlaici a cheu cu

vawlei ṭhatnak ah an tla, an hung keu, an hung ṭhang i theipar an ngei: a

cheu let sawm thum in an karh, a cheu let sawm ruk in an karh, a cheu let

za khat in an karh," tiah a ti 9 Cun Jesuh nih cun, "Theihnak hna nan ngeih

ahcun, i theih ko uh," tiah a ti hna. 10 Jesuh cu amah lawngin a um tikah

khan, a bia a theimi hna le a zultu hleihnih hna kha a sinah an ra i bianabia

sullam cu kan chim tuah, tiah an ti. 11 Jesuh nih cun a leh hna i, "Pathian

Pennak biathli cu nannih cu pek nan si cang, sihmanhsehlaw lenglei i a

ummi hna cu bianabia lawnglawng in cawnpiak an si. 12 Cucaah Cathiang

nih a chim bantukin, an zoh lengmang ko lai nain zeihmanh an hmu lai lo;

an thei lengmang ko lai nain zeihmanh an hngal lai lo, zeicahtiah an hmuh

i an hngalh sual ahcun Pathian lei ah an i mer sual lai i an sualnak kha a

ngaihthiam sual ai hna hnga," tiah a ti. 13 Cun Jesuh nih annih cu, "Hi

bianabia hi nan hngal kho lo maw? Hi hmanh nan hngalh khawh lo ah

zeitindah bianabia dang cu nan hngalh khawh kun lai? 14 Thlaici vorhtu

nih a vorhmi cu Pathian bia a si. 15 Micheu cu lam kam i a tlami bantuk

an si. Bia kha an theih cangka Satan kha a ra i an chung bia kha a kalpi. 16

A dang cu lung tamnak i a tlami bantuk an si. Bia cu an theih cangka

lunglawm in an cohlan. 17 Asinain an chungah khan thuk a pil lo i cucaah

sau an rau lo. Cu bia ruang i hremnak siseh, harnak siseh, an hung um

tikah an i ngol zau. 18 Cun a dang cu hlingbur i a tlami thlaici bantuk a si.

Hi hna hi Pathian bia kha a theih cu a thei i 19 asinain lungretheihnak le

rum duhnak le duhnak dangdang kha an hung chuah tikah, kha hna nih

khan Pathian bia cu an ṭemṭawn caah, theipar zeihmanh a ngei lomi kha an

si. 20 Sihmanhsehlaw mi a cheu cu vawlei ṭha i a tlami thlaici bantuk an

si. Pathian bia kha an theih i an cohlan i thei an tlai: a cheu cu a let sawm

thum in, a cheu cu a let sawm ruk in, a cheu cu a let za khat in," tiah a ti.

21 Jesuh nih, "Aho tal nih meiinn kha nan i luhpi tikah kho tangah siseh,

ihkhun tangah siseh, nan chia bal maw? Meifar vannak hmun ah khan nan

chiah tawn a si lo maw? 22 A ken i thuh a simi vialte kha a langhnak

hmun ah chuahpi an si dih lai, a chin khuh a simi thil vialte kha hun an si

dih lai. 23 Cucaah theihnak hna nan ngeih ahcun thei ko u," tiah a ti. 24

Cun hi zong hi a chimh hna: "Nan theihmi kha ṭha tein ruat u. Nan tah hna

ning tein tah nan si ve lai i tam deuh hmanh chap nan si lai. 25 A ngeimi

kha chap an si lai i a ngei lomi cu a ngeih ciami hmanh kha chuh an si lai,"

tiah a ti. 26 Jesuh nih, "Pathian Pennak cu hi bantuk hi a si: Mipa pakhat

nih thlaici kha a lo ah a tuh. 27 Zan ah a it, zing ah a tho i rian a ṭuan i cu

chung vialte ah khan thlaici cu an rak keuh i an rak ṭhang, sihmanhsehlaw

zeitindah cuticun an si ti kha cu a hngal lo. 28 Vawlei nih khan thlai kheu

cu a ṭhanter hna i thei a tlaiter hna, a hmasa bik ah a hnah zimno tete kha

an hung chuak, cun an hung vui i an hung zaa. 29 Cun an hung hmin tikah

ṭuan caan a cut cang caah a ṭuantupa nih a facang hlehnak fa-ah in a hleh

hna," tiah a ti. 30 "Pathian Pennak cu zei he dah aa lo, kan ti lai? A sullam

langhternak dingah zei tahchunhnak dah kan hman lai? 31 Vawlei cung

thlaici lak i a hme bikmi anṭam ci bantuk a si. Mi nih an i lak i vawlei ah

an tuh; 32 cun tlawmpal hnuah a hung ṭhang i thlaihring kung lak i a ngan

bik ah a cang. A nge kha a ngan pipi an si caah vate kha an ra i a thladem

ah bu kha an ser," tiah a ti. 33 Hi bantuk bianabia tampi kha hmang in,

Jesuh nih an hngalh khawh tawk in, Pathian bia kha a chimh hna. 34

Annih cu tahchunhnak hmang loin a chim hna lo, sihmanhsehlaw a zultu

he lawng an um tikah cun zeizong vialte kha an sullam fiang tein a chimh

hna. 35 Cu ni zanlei ah cun Jesuh nih a zultu hna kha, "Rili khattelei ral ah

khin va kal u sih," tiah a ti hna. 36 Cucaah mizapi kha an kaltak hna. Jesuh

a rak ṭhutnak lawng chungah khan an lut i Jesuh cu an kalpi. Cuka ah cun

lawng dang zong kha an um ve. 37 Cun thlichia a tho ciammam i tilet cu

lawng chungah khan an lut cuahmah ko i an lawng cu ti kha a khat

dengmang. 38 Jesuh cu lawng hnulei ah khan a um i chantling cungah

khan a rak i hngilh. A zultu hna nih khan an va hlauh i, "Saya, kan thih

dengmang cang ṭung, zei poi loin maw na um ko?" an ti. 39 Jesuh cu a tho

i thlitu cu, "Hrang ti hlah," tiah nawl a pek i tilet cu, "Dai tuah," tiah a ti.

Thli cu a dai zuahmah i rili cu dai zirziar tein a um. 40 Cun Jesuh nih

annih cu, "Zeicahdah cu ti hringhran in nan thin a phan? Zeicahdah

zumhnak nan ngeih lo?" tiah a ti hna. 41 Sihmanhsehlaw annih cu an thin

a phang tuk hringhran i pakhat le pakhat cu, "Hi pa hi mi zei ko dah a si

hnga? Thlitu le tilet hmanh nih dahngai a bia an ngaih ko hi," an ti.

Mark 5

1 Cuticun Galilee Rili ral, Gerasa mi hna ram cu an va phan. 2 Jesuh cu

lawng chungin a chuah cangka khan, mithi an vui hnanak lungkua i a um

tawnmi mipa pakhat nih a rak ton. 3 Hi pa hi khuavang nih a molhter i

thlan ah khan khua a sami a si. Ahohmanh nih thir cikcin zongin an hreng

kho ti lo; 4 voi tampi cu a kut le a ke kha an ṭem tawn, sihmanhsehlaw an

ṭem fate thir cikcin cu a chah dih hna i a ke hreng an khenhnak thir cu a

khiah dih hna. Ahohmanh nih an tei kho lo. 5 Chun he zan he thlan lakah

cun le tlang hna ah cun aa chawk lengmang i a au i lung khan aa cum aa

deng lengmang. 6 Jesuh a hei hmuh ah khan lamhlat nawn ah khin a um,

cucaah a va tli i a hmaika ah khan a khuk aa bil i 7 fak piin a au i, "Cung

Nung Bik Pathian Fapa Jesuh, zeidah na ka duhnak a um? Zei kan ti hnga,

dan cu ka tat sawh hlah," tiah a ti. 8 (Hi bia a chimnak cu, Jesuh nih khan,

"Thlarau ṭhalo, hi pa chung hin chuak," tiah a rak ti caah a si.) 9 Cucaah

Jesuh nih amah cu, "Na min zeidah a si?" tiah a hal. Mipa nih cun, "Tampi

kan si caah ka min cu 'Bupi' a si," tiah a ti. 10 Cun thlarau ṭhalo hna cu cu

ram chung cun thawl sawh hna hlah, tiah heh tiah Jesuh cu a nawl. 11 An

pawngah cun vok run nganpi pakhat a um i tlang cungah khan an tlong. 12

Thlarau nih cun Jesuh cu, "Vok sinah khin kan kalter law an chungah khin

kan luhter tuah," tiah an nawl. 13 Cucaah a kalter hna. Thlarau ṭhalo cu

mipa chung khan an chuak i vok chungah khan an lut. Vok cu an dihlak in

lungpang cung khan rili chungah an zuang ciammam i an thi dih, thong

hnih tluk an si. 14 Vok a cawngtu hna cu an zam i cu thawng cu khua

chungah le lo lakah khan an thanh hna. Cu ti thil a ummi zoh awkah cun

mi kha an va kal. 15 Jesuh sin cu an va phan i a sinah cun a chung i thlarau

ṭhalo bupi a um tawnmipa kha, hnipuan i hruk le lungfim in a rak ṭhut ko

kha an va hmuh i an dihlak in an thla a hlauh hna. 16 Cu thil a hmutu hna

nih cun mihrutpa cu zeitindah a dam i vok cungah khan zeidah a tlung ti

kha mizapi cu an chimh hna. 17 Cucaah Jesuh cu, kan ram in chuak ko,

tiah an nawl. 18 Jesuh cu lawng chung i a luh lioah khuavang a rak

ngeimipa nih khan, "Na sinah kal ve ko ning," tiah a nawl. 19

Sihmanhsehlaw Jesuh nih a onh lo. "Inn tu ah va tlung law Bawipa nih

zeizat riamruam dah na ca i a tuahmi kha a si le zeitluk in dah an zaangfah

kha, na chungle kha va chim deuh hna," tiah a ti. 20 Cucaah mipa cu a kal

i Khua Hra peng timi kha a tlawng i Jesuh nih a tuahpiakmi kha a chimh

hna; cun a theimi vialte cu an khuaruah a har dih. 21 Jesuh cu Rili

khattelei ral ah khan a ra kir than. Rilikam ah cun mi tampi nih a zual in an

zual. 22 Pumhnak inn uktu a simipa pakhat a min Jairu a simi kha a hung i

Jesuh kha a hmuh tikah a ke hramah a bawk i a si khawh chungin a nawl:

23 "Ka fanute cu a zaw i a zual ngaingai ko. Zaangfahnak tein ra law a

cungah na kut ra chia ko sawh, cu ti na tuah ahcun a dam lai i a nung ko

lai," tiah a ti. 24 Cun Jesuh cu amah sinah cun a kal. A zultu cu an tam tuk

caah a kenkiplo in an hnursuan len ko. 25 Cu hna lakah cun nu pakhat,

thichuahnak in kum hleihnih a zaw cangmi a um. 26 Sibawi tampi nih an

thlop i cu thlopnak ahcun a ngeihchiah vialte zong a hmang dih cang nain

a ṭha deuh hlei lo; a zual in a zual chin. 27 Mi nih Jesuh kong an chim

lengmang cu a rak theih ve i 28 a puan ka tawngh hmanh ah ka dam lai,

tiah a ti. Cucaah zapi lakah cun hnulei in a ra i a puan kha a tawngh. 29 Cu

ka hmun le cu caan te ah cun a thi chuah cu a dam i ka zawtnak in ka dam

cang, ti kha aa hngal. 30 Jesuh nih a chungin ṭhawnnak a chuah kha

chikkhatte ah a hngalh i zapi lakah cun aa mer i, "Ahodah ka puan a

tawng?" tiah a ti hna. 31 A zultu nih cun, "Mi hi zat nih an in hnursuan len

cu na hngalh ko tung, zeicahdah ahodah a ka tawng? na ti?" an ti. 32

Sihmanhsehlaw Jesuh nih cun ahodah a ka tawngtu kha a si hnga, tiah a

zoh lengmang ṭhiamṭhiam ko. 33 Minu nih khan a cung i a tlungmi cu a

hngalh i cucaah ther lengmang le phang lengmang in a ra i a ke hramah a

bawk i a kong kha a chimh dih. 34 Jesuh nih cun, "Ka fanu, na zumhnak

nih an damter cang. Dai tein va kal law na zawtnak cun va dam ko cang,"

tiah a ti. 35 Cu bia cu Jesuh nih a chim lioah khan Jairu inn cun zualko an

ra i, "Na fanu cu a thi cang, sayapa cu hnahnawh ti hlah," tiah an rak

chimh. 36 Jesuh nih an chimmi cu zeihmanh ah rel duh loin a um i, "Na

thinphang hlah, a zumh bel zum ko," tiah a ti. 37 Hi hnuah hin cun Peter le

Jeim le a nau Johan dah ti lo kha cu, ahohmanh aa zulhter duh ti hna lo. 38

Pumhnak inn uktu inn kha an va phan i Jesuh nih cun an i tuai len ko le an

ṭah le an ai kha a hmuh hna, 39 A vung lut i, "Zeicahdah hitihin nan i tuai

len ko? Zeicahdah nan ṭah len ko? Ngakchia cu a thih ṭung lo, aa hngilh i

pei a si ko cu," tiah a ti. 40 Annih nih cun a nih in an nih i cucaah an

dihlak in a chuahter hna i ngakchianu a nu le a pa le a zultu pathum hna

kha aa kalpi hna i ngakchianu an suannak khaan chungah cun an va lut. 41

A kut in a vun tlaih i, Talitha koum,'' tiah a ti; cu a sullam cu,

"Ngakchianute, tho, kan ti," tinak a si. 42 Hmakhatte ah a tho i aa chawk

colh. (Amah cu kum hleihnih mi a si). Cu thil an hmuh tikah an khuaruah

a har tuk i a molh dengmang hna. 43 Sihmanhsehlaw Jesuh nih ahohmanh

nan chim hna lai lo, tiah fek tein nawl a pek hna i, "Ei awk pe tuah u," tiah

a ti hna.

Mark 6

1 Jesuh nih cuka hmun cun aa thawh i a chuahkehnak khua ah khan a zultu

hna he an kal. 2 Sabbath ni ah khan pumhnak inn ah cun a cawnpiak hna.

Aa pummi cu an tam ngaingai i a chimmi an theih tikah khan an khuaruah

a har dih. "Hi vialte hi khuazei ah dah a va hmuh hnga? Hi bantuk fimnak

hi zeitindah a va hmuh hnga? Zeitindah hi khuaruahharnak hna hi a tuah

khawh hna hnga! 3 Mary fapa, lehtama kha a si lo maw? Jeim le Joses le

Judas le Simon hna u kha a si lo maw? A farle zong kha hika ah an um ko

lo maw?" an ti. Cucaah cun zei ah an rel lo. 4 Jesuh nih cun annih cu a

thawh hna i, "Profet hi amah a chuahkehnak khua le a sahlawh a rualchan

hna lakah dah ti lo ahcun hmaizahnak a hmu ve ko hen pei," tiah a ti. 5

Khika ah khan khuaruahhar zeihmanh a tuah kho lo, a zawmi tlawmte

lawng an cungah a kut a chuan i a damter hna. 6 Zumhnak an ngeih lo

caah a khuaruah a har ngaingai. Cun Jesuh cu, cuka hrawng khua kha a

tlawng hna i mi kha a cawnpiak hna. 7 A zultu pahleihnih kha hmunkhat

ah a kawh hna i pahnih pahnih in a thlah hna. Khuachia tei khawhnak

nawl kha a pek hna i, 8 "Nan khualtlawnnak dingah hin, ṭhiangṭhunh dah ti

lo cu zeihmanh i ken hlah u; riahcaw siseh, zal siseh i phorh hlah u, nan

angki zal ah phaisa zong i sanh hlah u. 9 Phanah i danh u law angki a

khethuan i hruk hlah u," a ti hna. 10 Cun annih cu, "Khua nan va phak

tikah, 'Kan tlung u,' a rak in timi hna inn ah cuka khua in nan chuah

hlantiang va um ko u. 11 Cun tluninn an in dawnh hna i nan bia an ngaih

duh lo ahcun, cuka hmun cu nan kebeh va khawnhnawhtak u law va

chuahtak u. Cucu an caah ralrin peknak a si lai," a ti. 12 Cucaah an chuak

i, nan sualnak in i mer u, tiah mi kha an chimh hna. 13 Khuachia tampi an

ṭhawl hna i a zawmi tampi kha chiti an thuh hna i an damter hna. 14 Jesuh

thawngpang cu khuazakip ah a than caah Siangpahrang Herod zong nih cu

kong cu a rak theih ve. Mi a cheu nih an i thawh i, "Tipil petu Johan kha a

nung ṭhan. Cucaah cun pei hi ṭhawnnak a ngeih hi a si cu," an ti. 15

Sihmanhsehlaw a cheu nih cun, "Elijah a si," an ti. Cun a cheu nih cun,

"Hlanlio profet ngan pakhatkhat hna bantuk khan profet a si ve ko," an ti.

16 Cucu Herod nih a theih tikah, "Hi pa hi Tipil petu Johan kha a si ko. A

lu kha ka rak tanter hna. Sihmanhsehlaw a nung ṭhan ko hi ta!" tiah a ti. 17

Herod hrimhrim nih khan Johan cu nan tlaih lai i nan khih lai i thong ah

nan thlak lai, tiah a rak ti hna. Herod nih hi thil a tuahnak cu Herodias kha

a nau Filip nupi a si nain nupi ah aa ṭhit caah a si. 18 Tipil petu Johan nih

khan, "Na nau nupi nangmah ca i ṭhit cu a ṭha lo," tiah a rak chimh

lengmang i 19 cucaah cun Herodias nih khan Johan cu a lung chung tein a

uam ziar i thah a duh; sihmanhsehlaw Herod nih a dawnh caah a that kho

lo. 20 Herod nih cun Johan kha a ṭih ngaingai, zeicahtiah mi ṭha le mi

thiang a si kha a hngalh i him tein a umter ko. A bia a theih fate lung

sivang in a um tawn ko nain a chimmi ngaih kha cu a duh ko. 21 A

hmanung bik ah Herodias nih caan rem kha a hmuh. Cu caan cu Herod

chuah ni ah khan a si i Herod nih cun uknak lei a tlaitu bawi vialte hna le

ralkap lei bawi hna le Galilee ram upa hna caah khan puai a tuah. 22

Herodias fanute kha a rung lut i a laam i Herod le a sawmmi bawi hna cu

an lung a ton ngaingai hna. Cucaah siangpahrang nih cun ngakchianute cu

a thawh i, "Zeidah na duh hnga? Na duhmi paoh kan pek lai," tiah a ti. 23

Cun bia tiangin aa kam i, "Na ka halmi paoh cu kan pek hrimhrim lai, ka

ram hnarcheu tiang hmanh in kan pek lai," tiah chiatserh tein a chim. 24

Cucaah ngakchianu cu a chuak i a nu kha, "Zeidah ka hal lai?" tiah a va

hal. A nu nih cun, "Tipil petu Johan lu," tiah a leh. 25 Ngakchianu cu

siangpahrang sinah khan khulrang in a va kir ṭhan i, "Tipil petu Johan lu

kha atu hrimhrim ah dar kheng in ka pe law ka duh," tiah a va ti. 26

Siangpahrang cu a awlok a chong ko, sihmanhsehlaw a sawmmi upa hna

hmaiah khan, kha ti khan bia aa kam laklawh cang ṭung caah, a al kho lo.

27 Cucaah ralvengtu ralkap pakhat kha a hei thlah i Johan lu cu na rak put

lai, tiah nawl a pek. Ralkappa cu a chuak i thonginn ah khan a va kal i

Johan lu cu a va tan; 28 dar kheng cun a rak put i ngakchianu kha a pek i

ngakchianu nih a nu kha a pek chin. 29 Johan thihnak kong cu a zultu hna

nih khan an theih tikah an ra i a ruak kha an lak i thlan ah an vui. 30

Lamkaltu hna kha an ra tlung i Jesuh he khan an i tong i an tuahmi vialte

le an cawnpiakmi hna vialte kha an chimh. 31 A tlung kal an tam tuk

hringhran caah Jesuh le a zultu hna cu rawl einak caan hmanh an hmu lo.

Cucaah annih cu a thawh hna i, "Kanmah lawng tein kan um khawh

nakhnga le a dinh zong nan i dinh nakhnga, kanmah lawngin kaa khatkhat

ah kal tuah u sih," tiah a ti hna. 32 Cucaah anmah lawng cun hmunking i

kal awkah an i thawh. 33 Sihmanhsehlaw mi tampi nih an kal kha an

hmuh ṭhiamṭhiam hna i hmakhatte ah ahodah an si kha an hngalh fawn

caah a khua kip khan an chuak i tlang lam khan an rak kalkanh hna i Jesuh

le a zultu hna an phak hlanah khan a hmun kha an rak phan. 34 Jesuh cu

lawng chung khan a hung chuak i mi cu vialte a hmuh hna tikah khan a

zaang an fak ngaingai, zeicahtiah khaltu a ngei lomi tuu bantuk an si.

Cucaah thil tampi a cawnpiak hna. 35 Khua a hung tlai zualmal tikah a

zultu hna cu a sinah khan an ra i, "Atu hi a tlai ngaingai cang i hi hmun hi

mi um lonak hmun a si. 36 Cucaah mi hi kalter hna law kan pawngkam lo

hna le khua hna ah hin ei awk vaa cawk hna seh," tiah an ti. 37 Jesuh nih

cun a thawh hna i, "Nanmah nih ta ei awk cu nan pek hna," tiah a ti hna.

Annih nih, "A si ahcun, ngun tangka za hnih in rawl va cawk i anmah kha

pek maw, na kan duhmi cu a si?" an ti. 38 Cucaah Jesuh nih khan annih

cu, "Changreu tlang zeizat dah nan ngeih? Va kal u law va zoh tuah u,"

tiah a ti hna. An va zoh dih in, "Tlang nga le nga pahnih," tiah an ti. 39

Khi tikah Jesuh nih cun a zultu hna cu, mi kha a bubu in ram hring cungah

khan nan ṭhutter hna lai, tiah a ti hna. 40 Cucaah mi cu a tlangtlang in an

ṭhu i bu khat ah za khat, bu khat ah sawm nga, tiin an um. 41 Cun Jesuh

nih khan changreu tlang nga le nga pahnih cu a lak hna i van kha a zoh i

Pathian sinah lunglawmhnak bia a chim. Changreu cu a cheu hna i a zultu

kha a pek hna i mizapi kha pe hna u, tiah a ti hna. Cun nga pahnih zong

kha an dihlak in a phawt hna. 42 An dihlak in an ei i an khim dih. 43 Cun

a zultu hna nih khan changreu ṭiltlawt le nga ṭiltlawt cu sei hleihnih khat

an char. 44 Changreu a eimi cu pa thong nga an si. 45 Cucu a dih cangka

in Jesuh nih a zultu hna cu lawng chungah a luhter hna i rili khattelei ral i

a ummi Bethsaida khua ah khan ka hlan ah rak kal u, tiah a ti hna; anih tu

cu mizapi kha a run thlahtak hna. 46 A zultu kha a kalter dih hna hnuah

anih cu thlacam awkah tlang cungah a kai. 47 Khua a muih tikah lawng cu

rili laifang kha a phan i Jesuh tu cu amahte lawngin tlang ah khan a um ko.

48 Thli kha anmah lei hoih in a hran caah a zultu hna nih khan an lawng

zah cu an i harh ngai, ti kha a hei hmuh hna. Cucaah zinglei suimilam

pathum le paruk kar hrawngah khin an sinah ti cung cun a ra i lonh hnek

khi a zalh hna. 49 Sihmanhsehlaw ti cung i a kal cu 50 an dihlak in an

hmuh i an thin a phang i, mithla a si, tiah an ruah i an ai. Sihmanhsehlaw

Jesuh nih cun khulrang tein a hei chawnh hna i, "Nan thin phang hlah u,

keimah ka si," tiah a ti hna. 51 Cun lawng chungah cun an sinah khan a

vung lut i thlitu cu a dai. A zultu hna cu an khuaruah a har tuk hringhran i

an lung a ar ko, 52 zeicahtiah changreu sullam kha an rak hngal kho lo, an

lung a rak pem kho lo. 53 Rili cu an tan i Genesaret ah lawng cun an ṭum i

khika ah an lawng cu an hren. 54 Lawng chungin an chuah cangka khan

Jesuh a um kha mi nih cun an hngalh colh. 55 Cucaah cuka ram ah cun

khulrang in an kal i a um an theihnak paoh ah a zawmi kha lang in an hei

put hna. 56 Cun Jesuh cu a kalnak kip ah khan, khuate ah siseh, khuapi ah

siseh, lo ah siseh, mi nih an mizaw hna cu chawdawrnak hmun ah khan an

rak chuahpi cio hna i, a zawmi hna nih hin na puanki tal in tawng hna seh,

tiah an nawl; cun a tawngmi paoh cu an dam.

Mark 7

1 Farasi mi bu khat le Phungbia cawnpiaktu saya tlawmpal Jerusalem in a

rami hna nih khan Jesuh cu an va leng. 2 A zultu cheukhat cu kut ṭawl loin

rawl an ei kha an hmuh hna — a sullam cu Farasi mi hna nih cuticun nan

kut nan i ṭawl awk a si, an tining in an i ṭawl lo tinak a si. 3 Farasi mi hna

le Judah mi hna nih cun an pupa nih an cawnpiakmi hna phung kha ṭha

tein an zulh: cuticun nan kut nan i ṭawlning a si lai, timi ning in an i ṭawl

lo ahcun rawl an ei lo; 4 cun chawdawr i an va cawkmi thil zong kha a

ningcang tein an ṭawl hna lo ahcun an ei fawn hna lo. Cuticun an pupa hna

nih an chimhmi hna phung dangdang zong an zulhmi tampi a um, a biana

ah hrai ṭawlning tehna, um ṭawlning tehna, darkheng ṭawlning tehna le

ihkhun ṭawlning tehna an si. 5 Cucaah Farasi mi hna le Phungbia

cawnpiaktu saya hna nih khan Jesuh cu an thawh i, "Zeicahdah na zultu

hna nih hin kan pupa hna cawnpiaknak ningin zul loin kut ṭawl loin rawl

an ei?" tiah an ti. 6 Jesuh nih cun a leh hna i, "Nannih kong a rak chim

tikah hin Isaiah hi a va hmaan dah! A ṭial bantuk tein miziathiam nan si

taktak ko. A ṭialmi cu hitihin a si: 'Pathian nih aa thawh i, Hi mi hna nih

hin an bia cun an ka upat ko, Asinain an lung cun an ka hlat taktak. 7

Annih nih minung serchommi nawlbia kha Pathian nawlbia taktak

bantukin mi an cawnpiak hna caah An ka biak hi an caah zeihmanh a

ṭhahnem lo,' a ti. 8 "Nannih nih cun Pathian nawlbia kha nan chiah

riangmang i minung cawnpiaknak tu kha nan zulh deuh," tiah a ti hna. 9

Cun Jesuh nih cun a thawh ṭhan hna i, "Nanmah cawnpiaknak tu kha

fehter i Pathian nawlbia hlawt kha cu nan thiam ngai ko. 10 Zeitindah a si

tiah, Moses nawl pekning ah khan, 'Na nu le na pa na upat hna lai i a nu

siseh a pa siseh a vawlpammi cu thah a si lai,' ti a si. 11 Sihmanhsehlaw

nannih nih cun nan i thawh zau i, 'Mi pakhatkhat nih a nu le a pa cu,

"Nanmah bawmhnak caah ka timi ka thil kha Korban a si ai," a ti hna

ahcun, 12 cu pa cu a nu le a pa bawmh kha a luat,' nan ti. (Korban ti a

sullam cu Pathian ta a si, tinak a si). 13 Hi bantuk i nannih nih midang nan

cawnpiak chin lengmangmi hna nih hin Pathian bia kha a vaivuanhter.

Cun hi bantukin nan tuahmi thil a dang tampi a um rih," tiah a ti hna. 14

Cun Jesuh nih mizapi kha a auh ṭhan hna i, "Nan dihlak in ka bia hi ngai u

law hngal tuah u. 15 Mi cu lenglei in chunglei ah a lutmi thil nih a thurter

lo. A chungin a chuakmi thil tu nih a thurter. 16 Cucaah theihnak hna nan

ngeih ahcun thei ko u," tiah a ti hna. 17 Mizapi kha a kaltak hna i inn

chung i a luh tikah khan a zultu nih hi bianabia kong kha an hal. 18 Jesuh

nih cun, "Midang nakin nan fim hlei lo hi ta! Nan hngal kho hrim lo maw?

Minung cu lenglei in a chungah a lutmi thil nih cun a thurter lo. 19

Zeicahtiah a lung chungah lut loin a paw chung tu ah a lut i a pum lengah

a chuak ṭhan ko" tiah a ti hna. (Hitihin Jesuh nih a ti tikah hin rawl zeipaoh

hi ei awkah aa tlakmi an si ko a ti duhnak a si). 20 Cun aa thawh ṭhan i,

"Minung a thurhnawmhtertu cu a chungin a chuakmi hi an si. 21

Zeicahtiah ṭhat lonak ziaza a tuahtertu ruahnak ṭhalo kha chunglei in a

lung chungin a chuakmi an si: nu le pa sualnak tehna, fir tehna, mi thah

tehna, 22 va cung pa duh tehna, hakkauh tehna, ṭhat lonak a phunphun

tuah tehna, lihchim tehna, zuanzam tehna, mi nahchuah tehna, mi congoih

tehna, lungpuam tehna, ningcang lo khuasak tehna — 23 hi thil ṭhalo

vialte hi minung chunglei in a chuakmi an si i minung a thurtertu cu hi hna

hi an si," tiah a ti. 24 Cun cuka cun Jesuh cu a chuak i Tair peng ah khan a

kal. Inn pakhat chungah a lut i ahohmanh nih ka um hi hngal hna hlah seh

ti a duh, sihmanhsehlaw aa thup kho lo. 25 Nu pakhat, a fanu khuavang

nih a tuahmi nih khan Jesuh thawng cu a theih i khulrang tein a sinah cun

a ra i a ke hramah a bawk. 26 Cu nu cu Jentail mi, Siria ram Foinisia khua

i a chuakmi a si. Jesuh cu, ka fanu chung i a ummi khuachia cu ka

ṭhawlpiak tuah, tiah a nawl. 27 Sihmanhsehlaw Jesuh nih cun a thawh i,

"Rawl cu fale kha pe hmasa hna u sih, fale rawl cu i lak zau i uico pek cu a

hmaan deuh lo," tiah a ti. 28 Cun minu nih cun, "A si ko, Bawipa,

sihmanhsehlaw fale rawl ṭilṭawt cu cabuai tang i a ummi uico hmanh nih

an ei ve tawn ko," tiah a leh. 29 Cucaah Jesuh nih cun, "Cu bantukin na ka

leh caah na inn ah va ṭin ko, na fanu chungin khuachia kha a chuak cang,"

tiah a ti. 30 Cucaah inn ah cun a ṭin i a fanu cu ihkhun cung i a rak ih ko

kha a va hmuh; khuachia nih cun a rak chuahtak taktak cang. 31 Jesuh cu

Tair peng khan a chuak i Sidon pal pah in Galilee Rili ah khan a kal; Khua

Pahra timi ram kha a tan. 32 A sinah mipa pakhat an ratpi i cu pa cu a hna

a chet i a holh zong a holh kho set lo, Jesuh cu a cungah na kut chia ko,

tiah an nawl. 33 Cucaah Jesuh nih cun zapi sin khan lamhla nawn ah khin

amah lawngin aa kalpi i a hnakhaw chungah cun a kutdong a sawh i a cil a

chak i mipa lei cu a tongh. 34 Cun Jesuh cu van a cau i fak piin a hrum i

mipa cu, Effatha,'' tiah a ti, a sullam cu, "I hung tuah," tinak a si. 35

Chikkhatte ah mipa cu a hna kha an awng i a lei cu a luat i ṭha tein a holh

kho. 36 Cun Jesuh nih khan, hi kong cu ahohmanh nan chim hna lai lo,

tiah a thlauh hna; sihmanhsehlaw tam deuh in a thlauh hna paoh ah tam

deuh in an chim chin. 37 Cun a theimi paohpaoh cu an khuaruah a har dih.

"A tuahmi thil hi an va ṭha hringhran dah! Hnachet kha an hna a awnter

hna i a holh kho lomi zong kha holh kho in a tuah hna," tiah an thangṭhat.

Mark 8

1 Cu hnu tlawmpal ah cun mi tampi an i pum ṭhan i ei awk zeihmanh an

ngeih ti lo tikah Jesuh nih a zultu kha a kawh hna i, 2 "Hi hna hi ka sinah

ni thum an um cang i atu cu ei awk zeihmanh an ngei ti lo, ka zaang an fak

ko. 3 Rawl ei loin ka tlunter hna ahcun lampi ah an buhri lai, a cheu cu

lamhla piin a rami an si fawn," tiah a ti. 4 A zultu nih cun an thawh i, "Hi

ramlak ah hin aho nih dah minung hi zat cu rawl a pek khawh hna lai?" an

ti. 5 "Changreu tlang zeizat dah nan ngeih?" tiah a hal hna i, "Tlang sarih,"

tiah an leh. 6 Mizapi cu vawlei ah khan ṭhu u, tiah a ti hna. Cun changreu

tlang sarih kha aa lak i Pathian sinah lawmhnak bia a chim hnuah a beoh

hna i mizapi kha phawt awkah a zultu kha a pek hna; cun a zultu hna nih

cun mizapi cu an phawt hna. 7 Nga hme tete tlawmpal zong an ngei. Jesuh

nih cun nga ca zongah cun lawmhnak bia kha Pathian sinah a chim i a

zultu hna cu, phaw hna u, tiah a ti hna. 8 An dihlak in an ei i an khim dih,

minung cu thong li tluk an si. 9 Cun a zultu hna nih khan a ṭiltlawt sei

sarih an char. Jesuh nih mizapi cu a kalter hna i 10 khulrang in a zultu hna

he lawng chungah an lut i Dalmanutha peng ah an kal. 11 Farasi mi kha an

ra chuak i bia an i al. Amah kha hneksak an duh caah, "Pathian thlahmi na

si si lo hngalhnak ah khuaruahhar pakhat in tuah tuah," an ti. 12 Jesuh cu

fak piin a hrum i, "Zeicahdah tu chan mi nih hin khuaruahharnak tuah nan

ka fial? Ka tuah lai lo, cu bantuk hmelchunhnak cu tu chan mi hi kan pe

hrimhrim hna lai lo," tiah a ti. 13 Cuticun a kaltak hna i lawng chungah

cun a lut ṭhan i rili khattelei kamah khan an kal. 14 A zultu hna nih khan

changreu phorh an philh i lawng chungah cun tlang khat lawng an ngei. 15

Annih cu Jesuh nih khan a thawh hna i, "Farasi mi hna thilnu le Herod

thilnu kha i ralring u," tiah a ti hna. 16 Cu tikah annih nih, "Changreu kan

ngeih lo caah pei hitin a kan ti ko hi," tiah an i ceih. 17 Jesuh nih an i

ceihmi cu a hngalh i cucaah, "Zeicahdah changreu nan ngeih lonak kong

cu nan i ceih len ko? Nan thei kho in nan hngal kho rih hrim lo maw? 18

Cuticun maw nan lung a pin ko? Mit nan ngeih ko ṭung, nan hmu kho lo

maw? Hna nan ngeih ko ṭung, nan thei kho lo maw? 19 Minung thong nga

ca i changreu tlang nga ka cheu kha nan philh manh maw? A ṭiltlawt kha

sei zeizat dah nan char kha?" tiah a ti hna. Annih nih, "Sei hleihnih," tiah

an leh. 20 "Cun minung thong li ca i tlang sarih ka cheu ah khan tah sei

zeizat dah a ṭiltlawt nan char kha?" tiah a ti i, "Sei sarih," tiah an leh. 21

Cun "Nan hngal kho bal rih hrim lo maw?" tiah a hal hna. 22 Bethsaida

khua kha an phan i Jesuh sinah cun mitcawpa pakhat an ratpi i a rak

tawngh nakhnga an nawl. 23 Jesuh nih cun mitcawpa cu a kut in aa hruai i

khua lengah a chuahpi. Mipa mit cu a cil a chak hnuah Jesuh nih cun a

cungah a kut a chuan i, "Zei tal na hmu kho maw?" tiah a hal. 24 Mipa cu

van a hun cau i, "Mi ka hmuh khawh hna, sihmanhsehlaw thingkung khi i

chawk hna seh law, cu ko cu an lo," tiah a ti. 25 Cun Jesuh nih mipa mit

cu a kut in a tongh ṭhan i mipa nih cun fak piin a hun zoh i khua a hun

hmu kho i zeizong vialte kha fiang tein a hmuh hna. 26 Jesuh nih inn ah a

ṭinter i, "Nan khuachung mi ahohmanh va chim hna hlah," tiah a ti. 27

Jesuh le a zultu hna cu Sisaria Filipi peng khuate tlawn ah an i thawh.

Lampi ah cun a thawh hna i, "Mi nih, aho a si, an ka ti dah, ka chim tuah

u," tiah a ti hna. 28 Annih nih, "A cheu nih, Tipil petu Johan a si, an in ti.

A cheu nih Elijah a si, an in ti. A cheu nolh nih, profet pakhatkhat a si, an

in ti," tiah an leh. 29 Cun annih cu, "Nannih nih tah, aho a si, nan ka ti

dah?" tiah a ti hna i Peter nih, "Messiah na si," tiah a leh. 30 Cun Jesuh

nih, "Ka kong hi ahohmanh chim hna hlah u," tiah a ti hna. 31 Jesuh nih

cun a zultu kha a cawnpiak hna i, "Mi Fapa nih hin temhinnak tampi ka

huah lai, upa hna le tlangbawi upa pawl hna le Phungbia cawnpiaktu saya

hna nih an ka hlawt lai. Thihnak ka huah lai i ni thum hnuah ka tho ṭhan

lai," tiah a chimh hna. 32 Hihi fiang tein a chimh hna caah Peter nih kaa

dang deuh ah khin a hei i kalpi i a mawhchiat. 33 Sihmanhsehlaw Jesuh cu

aa mer i a zultu hna lei kha a zoh i Peter cu a mawhchiat ve i, "Ka sinin

kal ko, Satan; zeicahtiah na ruahning hi minung ruahning a si, Pathian

ruahning a si lo," tiah a ti. 34 Cun Jesuh nih mizapi le a zultu hna kha a

auh hna i, "Zulh a ka duhmi paoh cu mah zawn aa ruat lomi nan si lai. Cun

nan vailamtahnak kha nan i put lai i nan ka zulh lai. 35 Zeicaahtiah a

nunnak khamh a duhmi cu a nunnak kha a sung lai i keimah ruang le

thawngṭha bia ruang i a nunnak a sungmi nih a nunnak kha a khamh lai. 36

Mi pakhatkhat nih vawlei hi a ning piin co seh law, a nunnak sung ṭung

seh law, zeital a miak hnga maw? Miak hlah! 37 Cun a nunnak cu zeital in

a caw ṭhan kho hnga maw? Caw ṭhan kho hlah. 38 Atu chan, Pathian zei

ah a rel lo i chan ṭhalo a simi chan ah hin, keimah le ka cawnpiaknak a ka

zahpimi cu, Mi Fapa hi ka Pa sunparnak in vancung mithiang mi hna he ka

rat tikah, ka zahpi ve hna lai," tiah a ti hna.

Mark 9

1 Cun a thawh hna i, "Biatak kan chimh hna, hika i a dirmi lakah hin,

Pathian pennak a ṭhawnnak he a rat nan hmuh hlan cu, a thi lo dingmi

tlawmpal nan um," tiah a ti hna. 2 Cun ni ruk hnuah Jesuh nih cun Peter le

Jeim le Johan kha aa kalpi hna i anmah lawngin tlang sang pakhat ah aa

kaipi hna. Annih nih an zoh ko lioah khan a hun i thleng i 3 a thilpuan cu a

tleu in an tleu i an rang ngaingai; cu tluk rang cun vawlei cung mi

ahohmanh nih an su kho lai lo. 4 Cun zultu pathum hna nih cun Elijah le

Moses kha Jesuh he bia an i ruah len ko cu an hmuh hna. 5 Peter nih cun a

hun thawh i Jesuh cu, "Saya, hika kan um hi thil ṭha a si. Deu pathum in

kan sak lai, nang caah pakhat, Moses caah pakhat, Elijah caah pakhat,"

tiah a ti. 6 Peter le a hawile cu an thin a phang tuk hringhran i zeihmanh

chim awk an hngal lo. 7 Minmei a hung zam i a hun zelh hna i minmei

chung cun aw pakhat a hung chuak i, "Hihi ka dawtmi ka Fapa a si, a bia

kha ngai u," tiah a ti hna. 8 Khulrang in an pawngkam cu an zoh i midang

ahohmanh an hmu hna lo, Jesuh lawng kha an sinah cun a um ko. 9 Tlang

cungin an ṭum pah ah khan Jesuh nih, "Mi Fapa hi thihnak in ka thawh

hlanah cun nan hmuhmi kha ahohmanh chim hna hlah u," tiah a ti hna. 10

A nawl cu an zulh, sihmanhsehlaw anmah le anmah cu an i ceih i, "

'Thihnak in thawh' timi hi a sullam zeidah a si ee?" an ti. 11 Cun Jesuh cu,

"Zeicahdah Phungbia cawnpiaktu saya pawl nih, 'Elijah a rat hmasa awk a

si,' an ti?" tiah an hal. 12 Jesuh nih cun, "Zeizong vialte rak timh chung

awkah Elijah cu a ra hmasa taktak ko. Asinain, zeicahdah Cathiang nih,

Mi Fapa nih temhinnak tampi a huah lai i a hlawt zong hlawt a si lai, tiah a

ti hnga? 13 A chimh cu kan chimh ko hna lai, Elijah cu a ra ko cang i

Cathiang nih a chim bantukte khan mi nih an duh bantuk tein a cungah an

ṭuan ko cang," tiah a leh hna. 14 A zultu dang hna sin kha an va phak

tikah, mi tampi an rak um kha an hmuh hna. Phungbia cawnpiaktu saya a

cheu khat kha a zultu hna he cun bia an rak i al len ko. 15 Mizapi nih khan

Jesuh cu an hmuh cangka in an lau i an va tli i an va don. 16 Jesuh nih a

zultu hna cu, "Zeidah nan i al?" tiah a ti hna. 17 Mizapi lak cun pakhat pa

nih a hun leh i, "Saya, ka fapa cu khuavang nih a tuah i a holh khawh lo

caah na sinah ka ratpi. 18 Khuavang nih a chuahhnawh fate vawlei ah

khan a thluk i a buanbara a tawh i a hacang aa rial i a ṭhom dih. Na zultu

kha khuavang ṭhawl cu ka fial hna nain an ṭhawl kho lo," tiah a ti. 19 Cun

Jesuh nih cun, "Nan va zum lo hringhran dah! Zei can dah nan sinah hin

ka um a herh rih lai? Zei can dah kaan in hna lai? Ngakchiapa cu ratpi u,"

tiah a ti hna. 20 Cun a sinah cun an ratpi. Khuachia nih khan Jesuh kha a

hmuh cangka in ngakchiapa cu mah hngal loin a tuah i vawlei ah a hrilh i

heh tiah aa let len i a buanbara zong a tawh dih. 21 "Hi ti a umnak hi zei

can dah a si cang?" tiah Jesuh nih cun a pa kha a hal. "A ngakchiate in,"

tiah a pa nih cun a leh. 22 Cun a pa nih cun, "Mei chung hawi hna ah a

paih, ti chung hawi hna ah a thlak i voi tampi a thah dengmang tawn. Zei

kan ti hnga, na kan bawmh khawh ahcun kan bawm hram ko sawh," tiah a

ti. 23 Jesuh nih, "Na kan bawmh khawh ahcun na ti maw? Asi, zumhnak a

ngeimi caah cun zei paoh a si kho ko," tiah a ti. 24 Cun a pa cu a au i, "Ka

zumh ko, sihmanhsehlaw a za lo, ka bawm tuah!" tiah a ti. 25 Jesuh nih

cun zapi nih an naih chin lengmang hna kha a hmuh tikah, thlarau ṭhalo

cu, "A hna zong a chet i a holh zong a holh kho lomi thlarau, ngakchiapa

chung khan chuak law a luh zong lut ṭhan ti hlah, kan ti," tiah a ti. 26

Khuavang nih cun ngakchiapa cu mah hngal loin a vun tuahtak i cun a

chuak. Ngakchiapa cu miruak bantuk a si ko, cucaah aho paoh nih, "A

thi," an ti. 27 Sihmanhsehlaw Jesuh nih khan ngakchiapa cu a kut in a vun

thawh i a hung dir. 28 Cun Jesuh cu inn chungah a luh hnuah a zultu hna

nih khan a thli tein, "Zeicahdah kannih nih kha khuachia kha kan ṭhawl

khawh lo?" tiah an hal. 29 Jesuh nih, "Hi bantuk phun hi cu thlacamnak

dah ti lo nih cun zeihmanh nih a ṭhawl kho lo," tiah a leh hna. 30 Cuka

hmun cun an chuak i Galilee ram ṭol pah thluahmah in an kal. Jesuh nih a

zultu pawl kha a cawnpiak lio hna a si caah, a umnak kha ahohmanh nih

hngal hna hlah seh ti a duh. 31 Zeitindah a cawnpiak hna tiah, "Mi Fapa hi

mi kut chungah chanh ka si lai i cu hna nih cun an ka thah lai.

Sihmanhsehlaw ni thum hnuah ka tho ṭhan lai," tiah a ti. 32 Cu

cawnpiaknak cu a sullam an hngal lo, sihmanhsehlaw an hal ngam lo. 33

Kapernaum khua kha an phan i inn chung i an luh hnuah, Jesuh nih a zultu

hna cu, "Lampi ah khan zeidah nan i al?" tiah a hal hna. 34 Lampi i an i

almi cu, kan lakah hin ahodah a ngan bik, ti kha a si caah an let ngam lo.

35 Jesuh cu a ṭhu i zultu hleihnih hna cu a auh hna i, "A ngan bik si a

duhmi cu nauta bik ah le mi vialte sal ah aa chiah hrimhrim awk a si lai,"

tiah a ti hna. 36 Ngakchia pakhat kha a lak i an hmaiah a dirter.

Ngakchiapa cu a kuh i annih cu, 37 "Ka min in hi bantuk ngakchia pakhat

khat a cohlangmi paoh cu keimah a ka cohlan a si; cun keimah a ka

cohlangmi paoh cu keimah lawng kha a ka cohlan si loin a ka thlahtu zong

kha a cohlan a si," tiah a ti hna. 38 Johan nih a thawh i, "Saya, na min in

khuachia a ṭhawlmi pakhat kan hmuh i kan bu chungmi a si lo caah, tuah ti

hlah, kan ti," tiah a chimh. 39 Jesuh nih cun, "Tuah ti hlah, ti hlah u,

zeicahtiah ka min in khuaruahhar mi thil a tuahmi nih cun ka thang cu a ka

chiat kho lai lo. 40 A kan doh lomi cu a kan bawmmi an si. 41 Nannih cu

Messiah zultu nan si ruangah mi nih ti hrai khat zong an in pek hna ahcun,

cu hna cu laksawng hmu loin an um hrimhrim lai lo, ti kha va philh hlah

u," tiah a ti hna. 42 Keimah a ka zummi, hi ngakchia tete hna lak i pakhat

hmanh hi, ka lam in a pialtertu cu, a hngawng ah facang rialnak lung

tumpi thlaih i rili chung i thlak kha a caah a ṭha deuh. 43 Cucaah nan kut

nih an pialter hna ahcun, tan ko u! Kut pahnih he a mit lomi hell chung i

tlak nakin kut loin nunnak chung i luh kha nan caah a ṭha deuh. 44 Cuka

ah cun an tholung kha an thi ti lo i mei kha a mit ti lo. 45 Cun nan ke nih

an pialter hna ahcun, tan ko u! Ke pahnih he hell chung i tlak nakin ke loin

nunnak chung i luh kha nan caah a ṭha deuh. 46 Cuka ah cun an tholung

kha an thi ti lo i mei kha a mit ti lo. 47 Cun nan mit nih an pialter hna

ahcun khoih ko u! Mit pahnih he hell chung i tlak nakin mit pakhat he

lawng Pathian Pennak chung i luh kha nan caah a ṭha deuh. 48 Cuka ah

cun an tho lung kha an thi ti lo i mei kha a mit ti lo. 49 "A mi kip kha mei

in cite bantukin alter an si lai. 50 Cite hi a ṭha. Sihmanhsehlaw a alnak kha

a loh ahcun zeitindah na alter ṭhan khawh ti lai? Nan chungah cite kha i

ngeih u law pakhat le pakhat kha i rem tein um u," tiah a ti.

Mark 10

1 Jesuh cu cuka hmun cun a chuak i Judea ram ah khan a kal i Jordan tiva

kha a tan. Cun mi tampi nih khan a zual in an zual hoi i a cawnpiak tawn

zungzal hna bang khan a cawnpiak hna. 2 Farasi mi kha an ra i foih an ra

timh. "Kan phung nih nupi mak hi a kan onh maw onh lo, kan chim tuah,"

tiah an ti. 3 Jesuh nih biahalnak in a leh hna i, "Moses nih zei phung dah

an pek hna?" tiah a ti. 4 Annih nih, "Moses nih a kan pekmi ah cun, mipa

nih a nupi kha maknak ca a pek ahcun a mak khawh ko, ti a si," tiah an

leh. 5 Jesuh nih cun a thawh hna i, "Moses nih hi nawlbia an ṭialpiak hna

cu, nannih kha cawnpiak nan har tuk hringhran caah a si. 6

Sihmanhsehlaw a hramthawk, thil ser lio caan ah khan cun, cathiang nih,

'Pathian nih nu le pa in a ser hna i 7 cu ruangah cun pa nih a nu le a pa kha

a kaltak hna lai i a nupi he an i komh lai i, 8 an pahnih cun pakhat ah an

cang lai,' a ti bang khan a si. Cucaah pahnih an si ti lo, pakhat lawng an si

cang. 9 Pathian nih a fonhmi hna cu minung nih ṭhen awk a si lo," tiah a ti.

10 Inn chung i an luh ṭhan tikah khan Jesuh cu a zultu hna nih hi kong cu

an hal. 11 Annih cu, "A nupi kha a ma i nu dang a ṭhimi cu a nupi cungin

nu dang duh sualnak a tuah a si; 12 cu bantuk ṭhiamṭhiam in a va kha a

kirtak i midang a vami cu va cungin pa aa duh a si ve," tiah a ti. 13 Jesuh

sinah khan, a kut in rak tawng hna seh, tiah ngakchia tete kha an ratpi hna,

sihmanhsehlaw a zultu hna nih khan cu hna cu an rak sik hna. 14 Cucu

Jesuh nih a hmuh tikah a thin a hung i a zultu hna cu, "Ngakchia cu ka

sinah ratter ko hna u. Pathian Pennak cu hi bantuk mi hna ta hi a si caah,

annih cu kham hna hlah u. 15 Mah hi philh hlah u. Pathian Pennak kha

ngakchia nih an cohlan bantukin a cohlang lomi cu, ahohmanh Pathian

Pennak chungah cun an lut lai lo," tiah a ti. 16 Cun ngakchia cu a pom hna

i an cungah a kut a chuan i thluachuahnak a pek hna. 17 Jesuh cu khual

tlawn ah aa thawh ṭhan i cu lioah cun mipa pakhat a hung tli i a hmaiah a

khuk aa bil i, "Saya, nangmah cu mi ṭha na si. Zungzal nunnak hmuh

awkah zeidah ka tuah lai?" tiah a hal. 18 Jesuh nih cun, "Zeicahdah, saya

ṭha, na ka ti? Pathian dah ti lo cu ahohmanh a ṭhami an um ṭung lo. 19

Nawlbia kha na hngalh ko ṭung hna: 'Lai va nawng hlah; nupi cung le va

cungin midang cungah sual hlah, fir hlah, lih chim hlah, mi va hleng hna

hlah, na nu le na pa va upat hna!' ti pei an si kha," tiah a ti. 20 Cu pa nih

cun, "Saya, hi nawlbia vialte hi cu ka ngakchiat lio in ka zulh lengmang ko

cang hna," tiah a ti. 21 Dawtnak lungthin he Jesuh nih dengteo in a vun

zoh i, "Pakhat lawnglawng na bau, va kal law na ngeihmi thil vialte kha va

zuar law tangka cu sifakmi kha va ṭhen hna, cun vancung ah rothil na ngei

lai; cun ra law ka zul," tiah a ti. 22 Cu bia cu mipa nih khan a theih tikah a

hmai a chia i ngaihchia ngaiin a kir; zeicahtiah a rum ngaingaimi a si. 23

Jesuh nih a zultu kha a zoh hna i, "Mirum mi caah cun Pathian Pennak

chung luh hi a va har lai dah!" tiah a ti. 24 Cu a chimmi bia an theih tikah

a zultu hna cu an khuaruah a har ko. Asinain Jesuh nih a thawh ṭhan hna i,

"Ka fale hna, Pathian Pennak chung luh hi zeitluk in dah a har! 25 Kalauk

ṭhim kaa chung luh hi mirum Pathian Pennak chung luh nakin a fawi

deuh," tiah a ti. 26 Hi bia an theih tikah a zultu hna cu an khuaruah a har

tuk hringhran i, "Ahodah khamhnak cu a hmu kho kun lai?" tiah pakhat le

pakhat kha an i hal. 27 Jesuh nih cun dengteo in a zoh hna i, "Hihi minung

caah cun a si kho lo, sihmanhsehlaw Pathian caah cun a si kho ko,

zeicahtiah Pathian nih a tuah khawh lomi zeihmanh a um lo," tiah a ti hna.

28 Cun Peter nih, "A si ahcun, kannih hi tah? Zeizong vialte kaltak in kan

in zulh ṭung," tiah a hun ti. 29 Cun Jesuh nih a thawh hna i, "A inn siseh, a

lo siseh, a unau si hna seh, a farle si hna seh, a nu siseh, a pa siseh, a fale

si hna seh, keimah le ṭhawngṭha ruangah a kaltakmi nih cun, 30 tam

chinchin in atu chan ah hin a hmuh hrimhrim lai. Inn siseh, lo siseh unau

si hna seh, far siseh, nu siseh, fa siseh; a let za khat in an hmuh lai; cun

hremnak zong an hmuh lai; cun a ra dingmi chan ah hin zungzal nunnak

an hmuh lai. 31 Sihmanhsehlaw atu i a hmasa bik a simi hi, mi tampi cu a

hmanung bik an si lai i atu i hmanung bik a simi hi, mi tampi cu hmasa bik

an si lai," tiah a ti. 32 Jerusalem khua leiah khan an hung kal i Jesuh cu an

hmaiah khan a kal i a zultu hna kha an khuaruah a har; cun an hnu in a hun

zul vemi midang hna kha an thin a phang. Jesuh nih cun zultu pahleihnih

hna kha a dang ah aa kalpi ṭhan hna i a cung i a tlung dingmi thil kong kha

a chimh hna. 33 A thawh hna i, "Jerusalem khua kan hung phan lai i Mi

Fapa hi tlangbawi upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya pawl hna kut

chungah khan an chanh lai. Annih nih cun, thih awktlak a si, tiin sual an

phawt lai i, cun Jentail mi hna kut ah an chanh chin lai. 34 Cu hna nih cun

an cawhdeh lai, cil an chak lai, fung in an tuk lai i an thah lai. Cun ni thum

hnuah a tho ṭhan lai," tiah a ti hna. 35 Khi tikah Zebedi fapa Jeim le Johan

kha Jesuh sinah cun an ra i, "Saya, na kan tuahpiak awk kan duhmi thil a

um," an ti. 36 Jesuh nih cun, "Zeidah kan tuahpiak seh ti nan ka duhmi cu

a si?" tiah a ti hna. 37 Annih nih, "A sunglawimi na Pennak chung i na

bawiṭhutdan cung i na ṭhut tikah na sinah kan ṭhutter ve law kan duh,

pakhat na orhlei kamah, pakhat na kehlei kamah," tiah an ti. 38 Jesuh nih

cun a thawh hna i, "Nan ka halmi hi nan hngal lo. Ka din dingmi hrai hi

nan din khawh lai maw? Tipil ka in ding ning hin nan in khawh ve lai

maw?" tiah a ti. 39 Annih nih, "Kan ti khawh ko lai," tiah an leh. Jesuh nih

cun, "Ka din dingmi hrai hi nan din khawh ve taktak ko lai i ka in dingmi

tipil inning hi nan in khawh ve taktak ko lai. 40 Sihmanhsehlaw ka orhlei

kam i ṭhut le ka kehlei kam i ṭhut cu keimah pek khawhmi a si lo. Hi hmun

cu Pathian nih a timhpiakmi hna kha a pek ko hna lai," tiah a leh hna. 41

Hi kong kha a dang zultu pahra hna nih khan an theih tikah Jeim le Johan

cungah cun an thin a hung. 42 Cucaah Jesuh nih an dihlak in a auh hna i,

"Vawlei cungah cun uktu bawi hna nih an ukmi michia hna cu, a lal in an

lalhnawh tawn hna i hruaitu hna nih a uk in an uk tawn hna ti cu nan

hngalh. 43 Sihmanhsehlaw nannih cu hi bantukin nan si awk a si lo. Mi

ngan si a duhmi cu nan sinum a si awk a si, 44 bawi cem si a duhmi cu nan

dihlak sal a si awk a si. 45 Zeicahtiah Mi Fapa hmanh hi, rian ṭuanpiakmi

si awkah ka rat ṭung lo, midang rian ṭuanpiaktu si awk le mi tampi

tlanhnak ding ca i ka nunnak pek awkah pei ka rat cu," tiah a ti hna. 46

Jesuh le a zultu hna le mibupi cu Jeriko khua kha an phan. Jeriko khua cun

an i thawh lioah khin lam pawngah mitcaw Bartimu, Timau fapa kha a ṭhu

i thil a hal hna. 47 Nazareth khuami Jesuh a si ti kha a theih tikah, "Jesuh,

David Fapa, ka zaangfah tuah," tiah a au. 48 Mi tampi nih an sik i dai tein

um ko, tiah an ti. Sihmanhsehlaw thang chinchin in, "David Fapa, ka

zaangfah tuah," tiah a au chin. 49 Jesuh cu a dir i, "Hei au u," tiah a ti.

Cucaah mitcawpa cu an hei auh i, "Na thanuam ko, tho, an kawh cuh," an

ti. 50 A puan kha a hlonh duak i a pet i Jesuh sinah cun a ra. 51 Jesuh nih

cun, "Zeidah in tuahpiakning law na duh?" tiah a hal. Mitcawpa nih cun,

"Saya, khua hmuh ṭhan ka duh," tiah a leh. 52 Jesuh nih cun, "Va kal kun,

na zumhnak nih an damter cang," tiah a ti. Chikkhatte ah khin khua cu a

hun hmu i lam ah cun Jesuh cu a zulh.

Mark 11

1 Jerusalem khua kha an hei naih cang i Oliv Tlang i a ummi Bethfeih le

Bethani khua kha an phak tikah, Jesuh nih a zultu pahnih kha a thlah hna i

2 "Nan hmai khua ah khin va kal u law nan va luh kate ah, ahohmanh nih

an i cit bal lomi laa fate, hri in aa hreng komi kha nan hmuh lai. Va phoih

u law hika ah hin ratpi u. 3 Cun mi nih, 'Zeicahdah mah khakha nan tuah?'

tiah an in hal hna ahcun. 'Kan Bawipa nih a herh i kan rak in pek ṭhan zau

hna lai,' tiah nan ti lai," a ti hna. 4 Cucaah an rak kal i khua chung zalam

ah cun inn pakhat innka pawngah laa fate pakhat a rak i hren ko cu an va

hmuh. An phoih lioah khan 5 an pawng i a dirmi micheu nih khan,

"Zeidah nan tuah? Laa fate hri maw nan phoih?" tiah an hal hna. 6 Jesuh

nih a chimh hna bantuk khan an leh hna i, i kalpi ko u, tiah an ti hna. 7 Laa

cu Jesuh sinah khan an ratpi i an puan kha a keng ah an danh i Jesuh nih aa

cit. 8 Mi tampi nih an puan kha lam ah khan an phah, cun a cheu nih lo lak

i thingnge kha an va sam hna i lam ah cun an phah hna. 9 "Hosanna!

Bawipa min in a rami cu Pathian nih thluachuahnak pe ko seh. 10 Kan pu

David pennak a ra liomi cu thluachuahnak hmu ko seh! Hosanna! A sang

bik van ah khin Pathian cu thangṭhat si ko seh," tiah an ti. 11 Jesuh cu

Jerusalem khua ah khan a lut, Biakinn ah khan a va lut i zeizong vialte a

va zoh dih. Sihmanhsehlaw cu ni cu a tlai cang caah Bethani khua ah khan

a zultu hleihnih hna he khan an kir ṭhan. 12 A thaizing, Bethani khua in an

ra kirpah ah khan, Jesuh cu a rawl a ṭam. 13 Lamhlat nawn khin a hnah a

ṭha ngaimi theipi kung pakhat a hei hmuh i a tlai a um hnga maw tiah a hei

fuh; sihmanhsehlaw a hei phak tikah, cu caan cu theipi tlai tik a si lo caah,

a hnahpi lawng a rak si kha a va hmuh. 14 Jesuh nih cun theipi kung cu,

"Na thei ahohmanh nih in ei ti hna hlah seh," tiah a ti. Cucu a zultu hna

nih khan an theih. 15 Jerusalem kha a va phak tikah Jesuh cu Biakinn ah

khan a va kal i Biakinn chung i chaw a dawrmi le chaw a cawmi kha a

ṭhawl dih hna. Tangka thlengtu pawl cabuai le laileng zuartu pawl ṭhutdan

kha a leh dih hna i 16 Biakinn tual kha thilri i chawhpinak ah hmang ti

hlah u, tiah a thlauh hna. 17 Cun mizapi kha a cawnpiak hna i, "Ca Thiang

chungah, Pathian nih, 'Ka inn cu miphun vialte hna thlacamnak inn a si

lai,' a ti, tiah aa ṭial. Sihmanhsehlaw nannih nih cun mifir kua ah nan ser

cang," tiah a ti hna. 18 Tlangbawi upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya

hna nih khan cucu an theih i cucaah amah thahnak dingah khan lam an

kawl. Mizapi cu an dihlak in a cawnpiaknak nih khan an lung a ton tuk

hna caah tlangbawi le saya pawl nih khan amah cu an ṭih. 19 Zanlei sang

khuamui deng ah khin, Jesuh le a zultu hna cu khuapi chung khan an

chuak. 20 A thaizing zingkate ah, an kal pah ah khin, theipi kung kha an

hei zoh. A rak thi i a hram tiangin a car dih. 21 Peter cu thil a rak ummi

kha a lung a hung pem i, "Saya, zohhmanh, chiat na serhmi theipi kung

kha a thi diam ko," tiah a ti. 22 Jesuh nih a leh hna i, "Pathian kha zum ko

u. 23 Biatak kan chimh hna, ahohmanh nih hi tlang hi, 'Tho law rili ah

khin vaa paih,' tiah zumh lonak zeihmanh um loin nan ti i, kan chimmi hi a

tling lai, tiah nan zumh ahcun, tuahpiak nan si ko lai. 24 Cucaah cun,

thlacam in nan halmi thil paoh kha, kan hmuh cang, tiah zum u law nan

halmi paoh cu nan hmuh ko lai. 25 Cun thlacam in nan dir tikah, an cung i

thinhunnak nan ngeihmi paoh kha, ngaithiam hna u, vancung nan Pa zong

nih nan sualnak kha an ngaihthiam khawh ve hna nakhnga," tiah a ti. 26

Midang kha an sualnak nan ngaihthiam hna lo ahcun vancung i a ummi

nan Pa zong nih nan sualnak an ngaithiam ve hna lai lo," tiah a ti. 27 Cun

Jerusalem khua ah khan an ra ṭhan. Jesuh cu Biakinn chung i aa chawh

lioah khan tlangbawi upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna le upa hna

nih khan an fuh i, 28 "Aho nawl in dah hi thil hi na tuah hna? Aho nih dah

hi thil tuahnak nawl hi an pek?" tiah an hal. 29 Jesuh nih cun an bia cu a

leh hna i, "Bia pakhat tein kan hal ve tuah hna lai. Ka let u law, aho nawl

in dah hi thil hi ka tuah hna ti kha kan chimh ve hna lai. 30 Johan nih tipil

a pek hna kha, Pathian sinin maw nawl kha a hmuh, minung sinin dah?"

tiah a ti hna. 31 Anmah le anmah cu an i al i, "Zeitindah kan ti lai?

'Pathian sinin,' kan ti ahcun, Zeicahdah Johan cu nan zumh kun lo? a kan ti

lai. 32 'Minung sinin,' kan ti ahcun ...," an ti. (Mizapi nih khan Johan cu

profet a si ti kha an zumh caah mizapi kha an ṭih fawn ṭung hna.) 33

Cucaah Jesuh cu, "Kan hngal lo," tiah an leh. Cun Jesuh nih annih cu,

"Aho nawl in dah hi thil hi ka tuah hna, ti cu kei zong nih kan chim ve kun

hna lai lo," tiah a ti hna.

Mark 12

1 Cun Jesuh nih tahchunhnak bia in a chimh hna. Aa thawh i, "Mipa

pakhat a rak um i cu pa nih cun mitsur dum pakhat a rak ser; a kulh i

mitsur nennak caah khor a cawh i ralvennak inn pakhat a sak. Cun a dum

cu mi kha a hlanh hna i khualtlawn ah a kal. 2 Mitsur thei kha lawh a cut

tikah a co hnga ding a simi va lak awkah a sal pakhat kha a thlah. 3 Dum a

hlanhmi hna nih cun an rak tlaih i an rak velh i zeihmanh pe loin an kirter.

4 Cu tikah dum ngeitu nih khan sal dang pakhat a thlah ṭhan; a lu ah an rak

tuk i ningzak ngaiin an rak tuah. 5 Dum ngeitu nih cun sal dang pakhat a

thlah ṭhan i an rak thah; cun a dang tampi kha cu bantuk cun an rak tuah

hna, a cheu cu an tuk an den hna i a cheu cu an thah hna. 6 Thlah dingah a

taangmi cu dum ngeitu fapate a dawt ngaingaimi lawng kha a si cang. A

hmanung bik ah a fapa cu dum a hlanhmi hna sinah cun a hei thlah i, 'Ka

fapa hi cu an hmaizah ṭheo lai,' tiah a ti. 7 Sihmanhsehlaw dum a hlanhmi

hna nih khan, 'Hi pa hi dum ngeitu fapa a si. That u sih, dum hi kanmah ta

a si lai,' an ti. 8 Cucaah a fapa cu an tlaih i an thah i a ruak kha dum lengah

an hlonh. 9 "A si ahcun, dum ngeitu nih khan zeitindah a tuah hna lai? A

ra tlung lai i a thah hna lai i dum kha midang a hlanh hna lai. 10 Cathiang

chungah: 'Inn satu hna nih, santlailo tiin an hlawtmi lung cu santlai bik ah

a cang. 11 Cu a tuahtu cu Bawipa a si i khuaruahhar a si kha kan hmuh,'

tiah aa ṭialmi hi nan rel bal lo maw?" tiah a ti hna. 12 Judah upa pawl nih

khan, hi bianabia cu kanmah a kan chimhnawhchan ti kha an hngalh caah

Jesuh cu tlaih an timh, sihmanhsehlaw mizapi kha an ṭih hna caah an

kaltak. 13 Farasi mi tlawmpal le Herod mi tlawmpal kha, Jesuh cu a bia in

tlaih i zuam awkah an hei thlah hna. 14 A sinah cun an ra i, "Saya, nang cu

lihchim hmang lomi na si i mi hme mi ngan ahohmanh an mithmai na zoh

hna lo. Sihmanhsehlaw Pathian duhnak tu kha a ning tein na cawnpiak

hna, ti kha kan hngalh. Cucaah cun Romans Siangpahrang sin i ngunkhuai

pek hi kan phung he aa ralchanh maw ralchanh lo kan chim tuah,

ngunkhuai cu kan pe lai maw pe lo dah?" an ti. 15 Hlen an timh kha a

hngalh i, "Zeicahdah foih nan ka timh len ko? Ngun tangka phar khat in

rak pu u law ka zoh tuah lai," tiah a leh hna. 16 Pakhat an rak pek i, "Aho

hmai le aho min dah mah hihi an si?" tiah a hal hna. Annih nih,

"Siangpahrang hmai le min," tiah an leh. 17 Cun Jesuh nih, "A si ahcun,

Siangpahrang ta a simi cu Siangpahrang cu va pe ko u, Pathian ta a simi cu

Pathian kha va pe ko u," tiah a ti hna i an ar ṭhup ko. 18 Cun Sadusi mi

kha an ra. (Annih cu thihnak in thawhṭhannak a um lo, a timi an si). 19 An

i thawh i, "Saya, Moses nih phung a kan ṭialpiakmi ah: Mipa pakhatkhat

cu fa ngei loin a thih ahcun fa a hrinpiak nakhnga a unau nih khan a rohmi

a nupi cu a ṭhit awk a si lai, ti a si. 20 Voi khat cu unau pasarih an um i an

upa bik nih cun nupi a ṭhit, sihmanhsehlaw fa ngei loin a thi. 21 Cucaah a

hun changtu nih khan a rohmi cu a ṭhit, asinain amah zong cu fa ngei loin

a thi ve. Cuticun a pathumnak zong kha a si i 22 a dang zong cu an si cio:

an pasarihte cun cu nu cu an ṭhit i fa ngei loin an thi dih. Cun a hmanung

bik ah cu nu zong cu a thi ve. 23 Cucaah thawh ṭhan ni ah mithi vialte kha

thawhter an si ahcun, cu nu cu aho nupi dah a si kun lai? An pasarih tein

an ṭhit cio ṭung?" an ti. 24 Jesuh nih cun a leh hna i, "Nan hei palh

hringhran dah! Cun zeicahdah kan palh ti nan hngal maw? Cathiang siseh,

Pathian ṭhawnnak siseh nan hngalh lo caah a si. 25 Mithi cu thawhter an si

tikah vancungmi bantuk pei an si lai cu, an i ṭhi in an i um ti lai lo. 26

Mithi mi thihnak in thawhter ṭhan an si lai le si lai lonak kong cu, Moses

cauk chungah khan, burbuk a kangmi kong kha nan rel bal lo maw? Khaka

ah khan Pathian nih Moses cu a thawh i, 'Kei cu Abraham Pathian, Isak

Pathian, Jakob Pathian ka si,' a ti, tiah aa ṭial ṭung. 27 Cucu a nungmi hna

Pathian a si, a thimi hna Pathian a si lo, tinak a si. Nan palh cikcek!" tiah a

ti hna. 28 Cuka ah cun bia an i almi a rak theitu Phungbia cawnpiaktu saya

pakhat a rak um. Jesuh nih Sadusi mi hna cu ṭhalo tein a leh hna ti kha a

hngalh tikah a ra i, "Nawlbia lakah hin zeidah a biapi bik?" tiah a hal. 29

Jesuh nih a leh i, " 'Israel mi hna ngai tuah u; Bawipa kan Pathian

lawnglawng hi Bawipa a si. 30 Bawipa nan Pathian cu nan lungthin dihlak

le nan nunnak dihlak le nan ruahnak dihlak le nan thazang dihlak in nan

dawt lai,' ti hi a biapi bik cu a si. 31 Cun a pahnihnak cu, Na innpa kha

nangmah naa dawt bantukin na dawt lai, ti hi a si. Hi hna pahnih nakin a

biapi deuhmi nawlbia dang an um ti lo," tiah a ti. 32 Phungbia cawnpiaktu

saya nih cun Jesuh cu a leh ve i, "A ṭha ngaingai, saya! Na chimmi cu a

hmaan, Bawipa lawnglawng hi Pathian cu a si taktak i pathian dang

zeihmanh an um ti lo. 33 Cucaah mi nih hin Pathian cu kan lungthin

dihlak le kan ruahnak dihlak le kan thazang dihlak in kan dawt awk a si i

kan innpa cu kanmah bantukin kan dawt awk hna a si. Hi nawlbia pahnih

zulh hi Pathian sin i khangh raithawinak le raithawinak dangdang zong

pekchanhnak nakin a ṭha deuh," tiah a ti. 34 Jesuh nih a bialehnak cu a ṭha

ngai ti kha a hmuh i, "Pathian Pennak in naa hlat lo," tiah cu pa cu a ti. Hi

hnuah hin cun ahohmanh nih Jesuh kha bia an hal ngam ti lo. 35 Jesuh nih

Biakinn chung i a cawnpiak lio hna ah khan hi biahalnak hi a hal hna: A

thawh hna i, "Zeitindah Messiah cu David hrinsormi a si te lai, tiah

Phungbia cawnpiaktu saya nih an ti khawh? 36 Thiang Thlarau nih pei

David cu: Bawipa nih ka Bawipa cu, Na ral hna kha na ke tangah ka chiah

hna hlantiang ka orhlei kamah hin ṭhu ko, tiah a chimter cu. 37 David

hrimhrim nih Messiah cu 'Bawipa' tiah a ti ahcun, zeitindah David hrinsor

cu a si khawh lai?" tiah a ti hna. Mizapi nih cun Jesuh bia cu lunglawm

ngaiin an ngaih. 38 A cawnpiak lio hna ah cun, "Phungbia cawnpiaktu

saya pawl hi i ralring hna u. Annih cu an puan fual pipi he i chawh i

chawdawr tlang ah mi nih upatnak in kan biachawn hna seh, ti a duhmi an

si. 39 Pumhnak ah ṭhutdan a ṭha khunmi i ṭhut kha an duh i zapi rawl

danghnak ah upatnak hmun i ṭhut kha an duh. 40 Nuhmei kha an ei an

hmuar hna i an inn an lo kha an chuh hna. Cun zapi nih kan hmu hna seh

tiin thla kha sau pipi in an cam. Hi hna hi cu an dantatnak kha a fak

chinchin men ko lai," tiah a ti. 41 Jesuh cu Biakinn tangka chiahnak

pawngah khan a ṭhu i tangka a sanhmi kha a zoh hna. Mirum tampi nih

khan tangka tampi an sanh lengmang. 42 Khi lioah khan a si a fakmi

nuhmei pakhat a ra ve i pia hra tluk a man a simi dar tangka pahnih a sanh

ve. 43 Jesuh nih khan a zultu kha a kawh hna i, "Hi a si a fakmi nuhmeinu

nih hin tangka kuang ah midang vialte nakin tam bik a sanh. 44 Zeicahtiah

a dang nih cun an ngeih hlei kha an sanh, sihmanhsehlaw hi nu hi cu sifak

ngai a si ko nain a ngeihmi vialte kha a sanh dih — a nunnak ca i a hman

dingmi kha a thawh dih," tiah a ti.

Mark 13

1 Jesuh cu Biakinn in a kalpah ah khin a zultu pakhat nih a thawh i, "Saya,

zohhmanh, hi lung ṭhaṭha hna le inn ṭhaṭha hna hi!" tiah a ti. 2 Jesuh nih,

"Hi inn ngan pipi hi na hmuh hna a si lo mei? Pakhat hmanh an umnak

hmun i a ummi an um te lai lo; an dihlak hin chimh an si dih lai," tiah a

leh. 3 Biakinn hmai zawn i a ummi Oliv Tlang khan Jesuh cu a ṭhu i

Biakinn kha a cuan i cu lioah cun Peter le Jeim le Johan le Andru kha a

sinah a thli in an ra. 4 Amah cu an thawh i, "Hihi zeitik ah dah a si lai?

Cun hi thil vialte hi a tlung cang lai, ti hngalhnak ah zei hmelchunhnak

dah a um lai, kan chim tuah," tiah an ti. 5 Jesuh nih cun a cawnpiak hna i,

"I ralring u. Ahohmanh i hlenter hna hlah u. 6 Ka min i put in mi tampi an

ra lai i, 'Amah ka si,' an ti lai i mi tampi kha an hlen hna lai. 7 Cun lamnai

i raltuknak thawng nan theih ah siseh, lamhla i nan theih ah siseh, nan

awlok chong hlah u. Cu bantuk cu a um awk a si ko, sihmanhsehlaw a

donghnak a phan cang, tinak a si lo. 8 Ram khat le ram khat an i do lai,

peng khat le peng khat an i tu lai. A kenkip ah lihnin a um lai i mangṭam a

tlung lai. Hi thil hna hi nau nganfah hramthawk bantuk khi an si. 9

"Nannih cu i ralring u. Zeicahtiah mi nih an in tlaih hna lai i zung ah an in

chuahpi hna lai, pumhnak inn ah khan an in tuk hna lai i an in den hna lai,

uktu bawi le siangpahrang hna hmaiah, annih cu Thawngṭha chimh awk le

keimah ruangah an in chuahpi hna lai. 10 Sihmanhsehlaw caan donghnak

a phak hlanah Thawngṭha Bia cu miphun kip sinah chim hmasa a si lai. 11

Cun an in tlaih hna i zung i an in chuahpi hna tikah, zeidah kan chim lai,

tiah a hlankan in nan lungre rak thei hlah u; a caan a phak tikah chim awk

ding cu pek nan si te ko lai, cucu chim te ko u. Zeicahtiah nan chimmi bia

cu nanmah bia a si lai lo, Thiang Thlarau nih an pekmi hna bia a si lai. 12

U le nau kha thihnak phak tiangin an i rawi lai, pale nih an fale kha cu

bantuk cun an tuah hna lai i an fale zong nih an nule an pale kha an doh

hna lai i thahnak an inter hna lai. 13 Keimah ruangah mi kip nih an in huat

hna lai. Sihmanhsehlaw a dongh tiang a hmunmi cu khamh nan si lai. 14

"Sihmanhsehlaw 'Ṭhiotu Fihnung' cu a dirnak ding a si lomi hmun ah a dir

kha nan hmuh tikah (A reltu nih hi a sullam cu hngal u!) khi tikah Judea

ram i a ummi cu tlang leiah nan zam awk a si lai. 15 Inncung i a ummi cu

innchung ah i phorh ding thil lak awkah ṭum hlah seh; 16 cun lo i a ummi

zong a angki vaa lak awkah inn ah tlung hlah seh. 17 Cu caan cu fapawi

nu le ngakchia no a ngeimi nu hna caah cun a har hringhran ko lai. 18 Hi

thil a tlun hi khuasik caan ah a si nakhnga lo, Pathian sinah thla va cam

tuah u. 19 Zeicahtiah hi a tlung dingmi harnak hi Pathian nih vawlei a ser

hramthawk in atu tiangah a um bal lomi thil, ṭih a nung bikmi harnak a si

lai. Hmailei zongah cu bantuk cu a um ti lai lo. 20 Bawipa nih cu caan cu

rak tawiter hlah seh law cu, khamhmi ahohmanh an um hnga lo.

Sihmanhsehlaw a thimmi a mi hna caah cun, cu caan cu a tawiter. 21 "Cun

nannih cu ahohmanh nih, 'Messiah cu hika ah a um,' an in ti hna ah siseh,

'Khika ah a um,' an in ti hna ah siseh, va zum hna hlah u. 22 Zeicahtiah

Messiah deu le nal profet hna kha an chuak lai. Pathian thimmi hna hmanh

kha, a si khawh chungin hlen khawhnak dingah hmelchunhnak le

khuaruahharnak an ser hna lai. 23 Ralring tein um ko u. A hlankan in

zeizong vialte kan chimh dih cang hna hih," tiah a ti. 24 "Cu harnak caan

hnuah cun ni cu a mui lai i thlapa cu a vang ti lai lo, 25 van in arfi cu an tla

lai i van ṭhawnnak cu an i hnin lai. 26 Mi Fapa cu a lang lai i khuadawm

chung khin lianhngannak le sunparnak he a ra lai. 27 Vawlei kil li ah khan

a vancungmi kha a thlah hna lai i vawlei khattelei deng in khattelei deng

tiang Pathian thimmi minung kha an pumh hna lai. 28 "Theipi kung ah hin

cawnpiaknak i lak u. A nge an hung hrin i an hung no i a hnah kha an

hung corh tikah, ṭhal caan a nai cang, ti kha nan hngalh. 29 Cu bantukin hi

thil hna an hung um kha nan hmuh tikah, a caan kha a nai cang, innka a

phan cang, ti kha nan hngalh lai. 30 Mah hihi philh hlah u: Hi thil vialte

hi, atu i a nungmi hna an thih dih hlanah hin a tlung lai. 31 Van le vawlei

cu an rawk lai nain ka bia cu a rawk lai lo. 32 "Sihmanhsehlaw cu ni le

suimilam caan cu ahohmanh nih an hngal lo, vancung i a ummi vanmi

zong nih an hngal lo, Fapa zong nih ka hngal lo, Pa lawnglawng nih a

hngalh. 33 Cu caan cu zeitik ah a si lai kha nan hngalh lo caah i ralring te

le fimhring tein um ko u. 34 Zei he dah aa lawh lai ti ahcun, khualtlawn ah

a kal i a sinum hna kha, nan rian cio kha ṭha tein rak ṭuan u, tiah a ti i

innka cawngtupa kha, ṭha tein rak cawng, tiah bia a riah tatu inn bawi he

aa lo lai. 35 Inn ngeitu kha zeitik i a kir lai nan hngalh lo caah ṭha tein

hngak ko u. Zanlei ah a si kho, zanṭim ah a si kho, khuadei hlanah a si

kho, nichuak ah a si kho. 36 Duak tiah a rat sual ahcun i hngilh hluahmah

in, in tanh hna hlah seh. 37 Nan sin ka chimmi hi mi dihlak sin i ka chim a

si: Hngilh loin hngak ko u," tiah a ti hna.

Mark 14

1 Atu cu Lanhtak Puai le Thilnu Cawh Lo Changreu Puai kha ni hnih

lawng a duh cang. Tlangbawi upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya pawl

hna kha, Jesuh cu a thli tein tlaih i thah khawhnak ding lam kha an kawl. 2

"Puai lio i kan tuah ahcun a ṭha lai lo, mi an i tuai tuk sual lai," an ti. 3

Jesuh cu Bethani khua i Simon, thinghmuipa inn ah khan rawl a hrawng.

Rawl an ei lioah khan minu pakhat a rung lut i lungrang thawl khat tein

zihmui a ṭha bik phun kha a rak i put. Thawl kha a khuai i zihmui cu Jesuh

lu ah khan a bungh. 4 Cuka i a ummi a cheu cu an thin a hung i,

"Zeicahdah mah ti khin zihmui khi a hlohlak hnga? 5 Fawi tein tangka za

thum ah zuar khawh a si ṭung hnga. Cun cu tangka cu misifak pe hna seh

law a ṭha deuh hnga lo maw?" an ti i minu cu fak piin an mawhchiat. 6

Sihmanhsehlaw Jesuh nih a thawh hna i, "Ngol ko u! Amah nan ti

lengmangnak zei um hlah. Ka ca i a tuahmi hi aa dawhmi le a ṭhami thil a

si ko. 7 Sifak cu nan sinah pei an um zungzal ko lai cu, bawmh nan duh tik

hna paoh ah nan bawmh khawh ko ṭung hna. Kei cu nan sinah ka um

zungzal ṭung lai lo. 8 A tuah khawh tawk pei a tuah cu: ka pum zihmui in

a ka toih cu vui awk ca i a hlankan in a rak ka timh chung pei a si cu. 9

Hihi philh hlah u: Vawlei cung khuazakip i thawngṭha an chimnak paoh ah

hi nu nih a tuahmi hi amah philh lonak caah an chim camcin lai," tiah a ti.

10 Zultu pahleihnih hna lak i aa tel vemi Judas kha, tlangbawi upa hna

sinah a va kal i Jesuh cu nan kut chungah kan pek hna lai, tiah a va ti hna.

11 A chimmi kha an theih tikah an lung aa lawm ngaingai i tangka kan in

phalh lai, tiah bia an kam. Cucaah Judas cu Jesuh rawi khawhnak ding

caah khan, caan rem a kawl. 12 Thilnu Telhlo Changreu Puai, a ni khat ni,

Lanhtak Puai rawldanghnak ca i tuufa an thah hna ni ah khan, Jesuh cu a

zultu hna nih khan, "Khuazei ah dah Lanhtak Puai Zanriah ka timhpiak u,

ti na kan duh?" an ti. 13 Khi tikah an lak i pahnih kha a thlah hna i,

"Khuapi chungah va lut u law ti-um aa putmipa pakhat nih a rak in ton hna

lai. 14 A luhnak inn tiang khan hei zul u law, cu inn ngeitupa cu, 'Khuazei

ah dah Sayapa nih, ka zultu hna he Lanhtak Zanriah kan einak ding khaan

cu a si, a ti,' tiah nan va ti lai. 15 Cun cungdot ah thil tlingte le ṭha tein an

timh cia dildelnak khaan kaupi pakhat an hmuhsak hna lai i cuka ah cun

zanriah cu nan va timh lai," tiah a ti hna. 16 A zultu cu an kal i khuapi

chungah cun an va lut i Jesuh nih a chimh hna ningte khan zeizong vialte

cu an va hmuh; cun Lanhtak Puai Zanriah cu an va timh. 17 Ni a tlak

hnuah Jesuh le zultu hleihnih cu an ra. 18 Cabuai i rawl an ei lioah khan

Jesuh nih a thawh hna i, "Nan lak i pakhat nih hin nan ka rawi lai, ka sin i

rawl a eimi nih hin," tiah a ti. 19 A zultu cu an awlok a chong i pakhat hnu

pakhat in, "Kei cu ka si hnga i mei?" tiah an ti cio. 20 Jesuh nih cun a leh

hna i, "Nannih hleihnih lak i pakhat hi nan si lai, kheng chung i keimah he

a changreu a hnimṭitu hi nan si ko lai. 21 Cathiang nih a chimning in Mi

Fapa cu a thi ko lai, sihmanhsehlaw Mi Fapa a rawitu ding cu, a caah a va

poi hringhran dah! Cu pa cu chuak lo lawlaw in rak um seh law a caah a

ṭha deuh hnga," tiah a ti. 22 Annih nih zanriah cu an ei lioah khan Jesuh

nih changreu kha aa lak i lunglawmhnak in thla a cam hnuah a cheu i a

zultu kha a pek hna. "Ei u, hihi ka pum a si," a ti hna. 23 Cun hrai kha aa

lak i Pathian sinah lawmhnak a chim hnuah a zultu kha a pek hna i an

dihlak in an din. 24 Jesuh nih cun, "Mi tampi ca i ka thletmi ka thi a si.

Pathian biakamnak a fehtertu ka thi a si. 25 Pathian Pennak chungah a thar

in ka din ṭhan hlan cu, hi mitsur hang hi ka ding ti lai lo," tiah a ti. 26 Cun

hla fung khat an sak dih in Oliv Tlang ah khan an kal. 27 Jesuh nih cun

annih cu, "Cathiang chungah, 'Pathian nih tuukhal cu a thah lai i tuu cu an

i ṭhek dih lai,' tiah aa ṭial bangin, nan dihlak in nan ka zamtak lai. 28

Sihmanhsehlaw thihnak in thawh ṭhanter ka si hnuah, nan hmaiah Galilee

ah ka rak kal lai," tiah a ti hna. 29 Peter nih, "A dang nih an dihlak in in

zamtak hna hmanh seh law, kei cu kan zamtak hrimhrim lai lo," tiah a hun

leh. 30 Jesuh nih Peter cu, "Hihi philh hlah, ar voi hnih a khuan hlanah, ka

hngal lo, tiah voi thum tiang na ka ti lai," tiah a ti. 31 Peter nih cun ṭhawng

chinchin in a leh i, "Nangmah sin i ka thih ve a herh zongah, nangmah cu,

ka hngal lo, kan ti bal lai lo," tiah a ti. Cun zultu dang vialte zong nih khan

cuticun an ti cio. 32 Gethsemane an timi hmun kha an phan i Jesuh nih a

zultu hna cu, "Thla ka cam karah nannih cu hika ah hin rak ṭhu u," tiah a ti

hna. 33 Cun Peter le Jeim le Johan kha aa kalpi hna. Khuaruahhar vansang

au in a um i 34 annih cu a thawh hna i, "Ka lungre a thei tuk hringhran.

Cucaah hika ah hin rak um u law hngilh loin rak ka hngak u," tiah a ti hna.

35 Hmailei ah tlawmpal a va kal i vawlei ah a bawk i, a si khawh ahcun

harnak khan a luat khawh nakhnga, thla a cam. 36 "Ka Pa, ka Pa, nangmah

nih cun zeizong vialte na tuah khawh dih ko. Hi hrai hi ka lakpiak ko.

Sihmanhsehlaw keimah duhnak bantuk cun si hlah seh, nangmah duhnak

bantukin si ko seh," tiah a ti. 37 Cun a ra kir i a zultu kha an pathum in an

rak i hngilh. Cun Peter cu a thawh i, "Suimilam pakhat chung hmanh

hngilh loin na um kho lo maw?" tiah a ti. 38 Cun annih cu, "Nan dihlak in

hngilh loin um u law tukforhnak chungah nan tlak nakhnga lo, thla cam u,

thlarau nih cun a duh ko, sihmanhsehlaw titsa cu a thazang a tlawm," tiah

a ti. 39 A va kal ṭhan i thla a va cam ṭhan. 40 Cun a zultu hna sinah khan a

ra ṭhan i an rak i hngilh ṭhan kha a hmuh hna; an mit kha a au in an au kho

lo. Cun zeiti chawnh awk an hngal lo. 41 A voi thumnak a rat tikah khan a

thawh hna i, "Nan i hngilh ko rih maw? Nan i din ko rih maw? A za cang!

A caan a phan cang. Zohhmanh u, Mi Fapa cu misual mi hna kut chungah

pek a si cang. 42 Tho u law, kal u sih. Zohhmanh u, keimah a ka rawitu cu

hika a phan cang," tiah a ti. 43 Cu ti i bia a chim lengmang lioah cun zultu

hleihnih hna chung i aa tel vemi Judas kha a ra phan. Tlangbawi upa hna

le Phungbia cawnpiaktu saya hna le upa hna nih an fialmi hna mibu kha

nam le thingtan i put in a sinah cun an ra. 44 A rawitu nih cun annih kha

hmelchunhnak a pek cia hna i, "Ka hnamhmi cu tlaih nan duhmi kha a si

lai. Amah cu nan tlaih lai i nan kalpi lai," tiah a ti hna. 45 Judas nih cun a

ra phak cangka in Jesuh cu a hei fuh colh i, "Saya," a ti i a hnamh. 46

Cucaah Jesuh cu an tlaih i fek tein an khih. 47 Cuka i a dirmi pakhat nih a

nam kha aa zuh i Tlangbawi Ngan salpa hnakhaw kha pet lakin a tuk. 48

Cun Jesuh nih annih cu a thawh hna i, "Kei cu mifir hei sining law cu

bang, nam le thingtan he tlaih awkah nan ka fuh. 49 Nifate nan sinah ka

um i Biakinn ah kan cawnpiak lengmang ko ṭung hna, nan ka tlaih ṭung lo.

Sihmanhsehlaw Cathiang chung bia a tlin cu a herh ko," tiah a ti. 50 Khi

tikah a zultu vialte nih khan an zamtak. 51 Cu lioah cun tlangval pakhat,

puan lawng aa aihmi nih Jesuh cu a zulh. Amah cu tlaih an timh i 52 a

puan cu a lektak i a taklawng in a tli. 53 Cun Jesuh cu Tlangbawi Ngan

inn ah khan an kalpi i khika ah khan tlangbawi upa vialte hna le upa hna le

Phungbia cawnpiaktu saya hna kha an rak i pum. 54 Peter nih khan

lamhlatpi khin a zulh i Tlangbawi Ngan inntual ah cun a va lut. Cuka ah

cun ralveng pawl sinah khan a ṭhu i mei a to. 55 Tlangbawi upa hna le

biaceihtu hna nih cun Jesuh cu thihnak daan pek khawhnak ding caah a

sual kawl an i zuam, sihmanhsehlaw zeihmanh an hmu kho lo. 56 Tehte

tampi nih Jesuh kong ah khan lih an chim len cio, sihmanhsehlaw an bia

kha an i kheng kho lo. 57 Cun mi tlawmpal khi an hung dir i, 58 " 'Minung

sakmi Biakinn hi ka ṭheh lai i minung nih sakmi a si lomi biakinn ni thum

chungah ka sak ṭhan lai,' tiah a chim kan theih," tiin lih an puh. 59

Sihmanhsehlaw anmah hmanh cu an bia aa khat kho lo. 60 An dihlak

hmaiah cun Tlangbawi Ngan cu a dir i, "Sual an in phawtmi cu a lehnak

zei tal na ngei lo maw?" tiah Jesuh cu a hal. 61 Sihmanhsehlaw Jesuh cu

dai tein a um ko i zeihmanh a let lo. Cun Tlangbawi Ngan nih cun, "A

Liannganmi Pathian Fapa Messiah cu na si maw?" tiah a hal ṭhan. 62

Jesuh nih, "Ka si. Cun Mi Fapa cu A Liannganmi Pathian orhlei kamah ka

ṭhut i vancung khuadawm he ka rat kha na ka hmuh te lai," tiah a ti. 63

Tlangbawi Ngan nih cun a puan kha a thleh i, "Tehte dang kan herh ti

maw? 64 Bia ṭhalo a chimmi cu nan theih cio ko. Zeitindah nan ruah?"

tiah a ti. Jesuh cu a sual i thih awk a tlak, tiin an zapi an hna a tla. 65 Cun

mi cheukhat nih Jesuh cu cil an chak i a mit an huh i an bengh. "Ahodah

an beng, kan chim tuah," an ti. Cun ralvengtu pawl nih khan an kalpi i an

bengh. 66 Peter cu inntual i a um lioah khan Tlangbawi Ngan sinumnu

ngakchia pakhat kha a ra i amah cu a hmuh tikah, 67 "Nangmah zong hi,

Nazareth khuami Jesuh he a rak um ṭimi na si ko," tiah a ti. 68

Sihmanhsehlaw Peter nih cun aa pheh i, "Ka hngal lo. Na chimmi hi a

kong zeihmanh ka hngal lo," tiah a leh. Cun kutka lei kalnak lam ah khan

a hei i thawn. Cu caan te ah cun ar a khuang. 69 Ngakchia nu nih khan

cuka ah cun a va hmuh ṭhan i a pawng i a dirmi hna sinah cun, "Hi pa hi

anmah lak i aa telmi a si," tiah a ti. 70 Sihmanhsehlaw Peter nih cun aa

pheh ṭhan. Cun tlawmpal ah khin cuka i a dirmi hna nih khan Peter cu,

"Anmah lak i aa telmi na si cu naa pheh kho bal lai lo, Galilee mi pei na si

ko hi," an ti. 71 Cun Peter nih cun chiat a ser i, "Biatak ka chim lo ka chim

lo ahcun Pathian nih dan ka tat seh. Nan chim lengmangmi pa hi ka hngal

hrimhrim lo," tiah a ti. 72 Cu caan te ah cun ar kha a khuang ṭhan i Peter

nih cun Jesuh i, "Ar voi hnih a khuan hlanah voi thum na ka hlawt lai," a

rak timi kha a lung ah a hung chuak. Cun a ṭap.

Mark 15

1 A thaizing zingkate ah tlangbawi upa hna cu haotu upa hna le phungbia

cawnpiaktu saya hna le biaceihtu vialte hna he khan hnawhsare in an i

pum i khua an khang. Jesuh cu thir cikcin in an khih i an kalpi i Pilat kut

chungah khan an pek. 2 Pilat nih, "Judah mi siangpahrang cu na si maw?"

tiah a hal. Jesuh nih, "Na chim bangin ka si," tiah a leh. 3 Tlangbawi upa

hna nih khan Jesuh cu bia tampi an puh. 4 Cucaah Pilat nih cun a hal ṭhan

i, "Na let hna lai lo maw? An in puhmi hi a tam ṭung," tiah a ti. 5 Jesuh cu

holh loin a um i Pilat cu a khuaruah a har. 6 An Lanhtak Puai paoh ah

khan Pilat nih an duhmi thongtla pakhat kha a chuahpiak tawn hna. 7 Cu

lioah cun ral a thomi, midang hna he ral an thawhnak i lai a nawngmipa

Barabbas kha thong chungah cun a um. 8 Mizapi nih khan, voi dang i na

kan tuahpiak tawnmi kha kan tuahpiak rih tuah, tiah an ra hal tikah, 9 Pilat

nih cun a rak thawh hna i, "Judah mi siangpahrang hi kan chuahpiak seh, ti

nan ka duhmi cu a si maw?" tiah a rak hal hna. 10 Jesuh ka kut chung i an

ka pek hi, tlangbawi upa nih an nahchuah caah a si, ti kha Pilat nih ṭha tein

a hngalh. 11 Sihmanhsehlaw tlangbawi upa pawl nih cun mizapi kha,

Barabbas na kan chuahpiak lai, tiah Pilat kha nan hal lai, tiah an forh hna.

12 Pilat nih mizapi cu a thawh ṭhan hna i, "A si ahcun, Judah siangpahrang

nan timi pa hi tah zeitindah ka tuah kun lai?" tiah a ti hna. 13 "Vailam ah

tah ko," tiah an au. 14 Pilat nih cun, "Zei sualnak dah a tuah?" tiah a ti.

Sihmanhsehlaw fak chinchin in an au i, "Vailam ah tah ko," an ti. 15

Mizapi kha Pilat nih an lung ton a duh hna caah Barabbas cu a thlahpiak

hna. Cun Jesuh cu fung in a tukter hna i vailam i tah awkah a pek hna. 16

Ralkap nih Jesuh cu Mangki bawi inntual ah khan an luhpi i an hawidang

zong kha an auh hna. 17 Jesuh cu puan sen kha an aih i hling in an phiarmi

bawiluchin kha a lu ah an chinh. 18 Salaam kha an pek i, "Judah mi

Siangpahrang hi saupi nung ko seh!" an ti. 19 A lu ah cun fung in an tuk i

an cil an chak i an khuk an i bil i a hmaiah cun an kun. 20 Cu ti i an

cawhdeh dih in puan sen kha an hawh i amah puan kha an aihter ṭhan. Cun

vailam i tah awkah an chuahpi. 21 Lampi ah mipa pakhat a min Simon a

simi, khuate lei in Jerusalem leiah a kalmi kha an ton. Amah cu Jesuh

vailam tahnak thing kha an hnek i an putter. (Hi Simon hi Sairin khuami

Alekzandar le Rufas pa kha a si). 22 Jesuh cu Golgotha hmun kha an

phakpi, Golgotha a sullam cu Luruh Hmun tinak a si. 23 Mitsur zu, Mura

an timi he an cawhmi kha an hun tuh i a ding duh lo. 24 Cuticun vailam ah

cun an khenh chih i a puan kha an i phaw i aho nih dah a zei zawn hi a co

lai tinak caah, camcawh fung in an zuh. 25 Vailam i an khenh chih kha

zinglei suimilam pakua ah a si. 26 Sual an phawtnak ca cu, "Judah mi hna

Siangpahrang," tiah an ṭial. 27 Jesuh sinah cun a orhlei kamah pakhat, a

kehlei kamah pakhat, mifir pahnih an tah ve hna. 28 Cuticun Cathiang nih,

"Misual hna sinah telh chih a si," a timi cu a tling. 29 Aa chawkmi hna nih

khan Jesuh cu an lu an thinhnawh i an nihsawh: "Biakinn cu na ṭheh dih i

ni thum chungah na sak dih ṭhan taktak hi ta! 30 Atu cu nangmah kha

vailam cung khan rung ṭum law i khamh tuah ngat," an ti. 31 Cu bantuk

ṭhiamṭhiam in tlangbawi upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna nih

khan Jesuh cu an nihsawh i, "Midang khamh ṭung in amah vial aa khamh

kho ṭung lo hi ta! 32 Israel mi siangpahrang Messiah cu, atu hrimhrim ah

hin vailam tahnak cung hin rung ṭum seh law pei kan hmuh hnga i kan

zumh khawh hnga cu!" an ti. Cun a sin i vailam an tahmi pahnih hna zong

nih khan an nihsawh ve. 33 Chun ah cu ram cu a dihlak in muihnak nih

suimilam pathum chung a khuh. 34 Zanlei suimilam pathum ah Jesuh cu

fak piin a au i, Eloi, Eloi, lema sabakthani,'' tiah a ti, a sullam cu, "Ka

Pathian, ka Pathian, zeicahdah na ka kaltak," ti a si. 35 Cuka i a ummi a

cheukhat nih cu ti i a au cu an theih i, "Ngai hmanh u, Elijah a auh cuh!"

an ti. 36 Pakhat pa cu a va tli i puanchia kha mitsur zu thor chungah khan

a hnim i fung par ah a ṭemh i Jesuh cu a hmur ah khan a hun tuh. "Amah

kha vailamtahnak cungin ṭhumh awkah Elijah kha a rung ṭum hnga maw,

zoh hnik u sih," tiah a ti. 37 Jesuh cu fak piin a au i a cat. 38 Biakinn

chung i aa zarmi puan kha a lu in a taw tiang cheu hnih ah aa cheu. 39

Vailamtahnak hmai i a dirmi ralbawipa nih khan, Jesuh a au le a cah kha a

hmuh tikah, "Hi pa cu Pathian Fapa a si hrimhrim ko," tiah a ti. 40 Cuka

ah cun nu tlawmpal an um i lamhlat nawn in an cuanh. Cu hna lakah cun

Salome le. Mary Magdalin le Jeim ngakchia deuh le Joses i an nu Mary

kha an um ve. 41 Jesuh cu Galilee i an um lioah khan an rak zulh tawn i an

rak bawmh tawn. Amah he Jerusalem ah a rami nu tampi zong cuka ah

cun an um ve. 42 Zanlei sang tlai nawn a si cang i Arimathea khuami Josef

kha a ra phan. 43 Amah cu biaceihtu bu chung i an upatmi pakhat a si ve i

Pathian Pennak a rat lainak aa ruahchihmi a si. Cu ni cu cawnningani a si

(cucu Sabbath ni a nizan kha a si). Cucaah Josef cu ralṭha ngaiin Pilat

sinah khan a vung lut i Jesuh ruak kha a hal. 44 Pilat nih Jesuh cu a thi

cang, ti kha a theih tikah a khuaruah a har ngai. Ralbawipa kha a auh i

Jesuh cu a thi cang maw, tiah a hal. 45 Ralbawi chimmi bia kha a theih

hnuah Pilat nih Josef cu, Jesuh ruak kha na lak khawh, tiah a ti. 46 Josef

nih cun khiangrang puan pakhat a cawk i a ruak cu a ṭhumh hnuah puan

cun a zual i lung an vihmi thlan chungah a vui. Cun thlanka ah cun lung

nganpi a khar. 47 Mary Magdalin le Joses nu Mary nih khan cucu an zoh i

Jesuh an phumnak hmun kha an hmuh.

Mark 16

1 Sabbath ni kha a dih tikah Mary Magdalin le Jeim nu Mary le Salome

nih khan Jesuh ruak thuh awk caah cun zihmui kha an i cawk. 2 Zarhpi Ni

zingkate, nichuah kate ah khin, thlan ah cun an va kal. 3 Lam ah cun

pakhat le pakhat kha. "Thlan khar lung kha ahodah a kan thawnpiak te

lai," tiah an i ceih. 4 (A khar cu lung nganpi a si). Cun an hun zoh i lung

kha a rak i thawn cang. 5 Cucaah thlan chungah cun an lut i puan rang aa

aih i orhlei kam i a rak ṭhumi tlangval pakhat an hmuh i an lau ngaingai. 6

Cu pa nih cun, "Nan thinphang hlah u. Vailam ah an tahmi Jesuh,

Nazareth khua mi kha nan kawl ti kha ka hngalh. Sihmanhsehlaw hika ah

hin a um ti lo — a tho cang! An vuinak hmun hi zoh hmanh u. 7 Cucaah

cun va kal u law a zultu hna kha le Peter kha, 'Amah nih an chimh hna

bantuk te khan nan hlanah Galilee ah a kal i cuka ah cun nan va hmuh lai,'

a ti tiah va chim hna u," tiah a ti. 8 Cucaah an chuak i an thin a phang i an

ning a ṭih caah thlan cun an le. An thin a lau tuk caah ahohmanh an chim

hna lo. [ 9 Jesuh cu thihnak in a thawh hnuah Zarhpi ni zingkate ah khan

Mary Magdalin sinah khan a lang hmasa bik. Cu nu cu a chungin khuachia

pasarih a chuahpiakmi nu kha a si. 10 Mary cu a kal i a hawile kha a

chimh hna. An ngaih a chia, an rak ṭap i, 11 Jesuh cu a nung i ka hmuh,

tiah a chimh hna tikah khan an zum lo. 12 Hi hnuah hin zultu pahnih hna

cu khuate lei i an kal lioah khan an sinah Jesuh cu a lang. 13 An kir i a

dang kha an chimh hna, sihmanhsehlaw an zum hna lo. 14 A hmanung bik

ah Jesuh cu a zultu pahleikhat hna sinah khan rawl an ei lioah a lang.

Zumhnak an ngeih lo ruang le a nung in a hmumi hna chimmi kha an

zumh khawh lo ruangah a sik hna. 15 A thawh hna i, "Vawlei cung

khuazakip ah va kal u law miphun kip kha thawngṭhabia va chim hna u. 16

A zum i tipilnak a ingmi paoh nih khamhnak an hmuh lai, a zum lomi

paoh nih sual phawtnak an hmuh lai. 17 A zummi pawl cu hi ṭhawnnak

hmelchuhnak hi pek an si lai: ka min in khuachia an ṭhawl khawh hna lai,

holh theih loin an holh lai, 18 rul kha an tlaih hna i sivai an din zongah

zeiti hmanh in an um lai lo; mizaw cungah an kut an chuan lai i an dam

lai," tiah a ti. 19 Jesuh nih bia a ruah dih hna cun vancung ah a kai i

Pathian orhlei kamah khan a hung ṭhu. 20 A zultu kha khuazakip ah an kal

i thawngṭhabia kha an chim; Pathian nih an sinin rian a ṭuan i an

phungchimmi kha ahmaan, tiah ṭhawnnak hmelchunhnak a pekmi hna

thawngin a langhter.

Luke 1

1 Theofilas Bawipa, Mi tampi nih kan lak i thil a cangmi kong hi an thiam

khawh chungin ṭial an rak i zuam cio. 2 Cu an ṭialmi cu a hramthawk lio i

an mit in a rak hmumi hna nih an kan chimhmi le hi bia a rak chimtu hna

nih an rak chimning khan a si. 3 Cucaah Bawipa, kei zong nih hi thil vialte

hi a hramthawk tein ṭha tein ka dothlat cikcek hnuah na sinah aa tlai

thliahmah in ṭial ah a ṭha tiah ka ruah. 4 A chimh zong an in chimh len

cangmi kong biatak kha a ningcang tein na hngalh khawh nakhnga, tiin hi

ca hi kan kuat. 5 Herod kha Judea Siangpahrang a si lioah, Abijah

tlangbawi phu chungah aa telmi tlangbawi pakhat a min Zekhariah an timi

kha a rak um. A nupi min cu Elizabeth a si i amah zong cu tlangbawi

hrinthlak a si ve. 6 An pahnih in Pathian hmaiah nuncan ṭha in a nung i

Bawipa nawlbia vialte le phunglam vialte tlamtling tein a zulmi an si. 7

Elizabeth cu a cin caah fa pakhat hmanh an ngei lo. An pahnih in an tar

ngaingai cang. 8 Ni khat cu Zekhariah kha, nifate an rianṭuannak ah a caan

a hung phan ve i Pathian hmaiah khan tlangbawi rian cu a ṭuan. 9

Tlangbawi hna nih an zulhmi phungning in, biakṭheng cung i rimhmui

khangh awkah khan amah cu camcawhfung zuh in an thim. Cucaah

Bawipa Biakinn chungah khan a vung lut. 10 Cu caan cu rimhmui khangh

lio i mi zapi Biakinn leng i thla an cam caan kha a si. 11 A sinah Bawipa

vancungmi pakhat a rung lang i rimhmui an khanghnak biakṭheng orhlei

kamah khan a dir. 12 Amah cu Zekhariah nih khan a hmuh tikah a lau i a

thin a phang. 13 Sihmanhsehlaw vancungmi nih cun a thawh i,

"Zekhariah, na thinphang hlah! Pathian nih na thlacamnak kha a theih i na

nupi Elizabeth nih fapa an hrinpiak lai. A min ah Johan na sak lai. 14

Amah cu a chuah tikah naa lawm hringhran lai i midang tampi zong an i

lawm ngaingai ve lai. 15 Zeicahtiah amah cu Bawipa hmaiah mi ngan a si

lai. Zu siseh, zureu siseh, zeihmanh a ding lai lo. A chuahka hrimhrim in

Thiang Thlarau in a khat lai; 16 Israel mi mi tampi kha Bawipa an Pathian

sinah a kirpi ṭhan hna lai. 17 Amah cu Pathian thlahmi lamkaltu a si lai i

profet Elijah bantukin a fekmi le a ṭhawngmi a si lai. Pale hna le fale hna

kha hmunkhat ah a fonh ṭhan hna lai i nawl a ngai lomi hna kha miding mi

hna ruahnak lam leiah a hruai ṭhan hna lai. Bawipa mi hna cu Bawipa ca i

aa tlakmi minung si awkah a rak timh hna lai," tiah a ti. 18 Zekhariah nih

vancungmi cu a thawh i, "Cucu a si kho lai tiah zeitindah ka zumh khawh

lai? Zeicahtiah kei cu ka tar cang i ka nupi zong a tar ve fawn," tiah a ti.

19 Vancungmi nih cun a leh i, "Kei cu Gabriel, hi thawngṭha nangmah

chimh awkah a ka thlahtu Pathian hmai i a dirmi cu ka si. 20 Ka bia cu na

ka zum lo, asinain a caan a phak tikah cun a tling ṭhiamṭhiam te ko lai. Na

zumh lo caah holh kho loin na um lai i kan chimhmi thil kha a tlin ni a

phak hlantiang bia pakhat hmanh na chim kho lai lo," tiah a ti. 21 Cu

chung cu zapi nih khan Zekhariah cu an rak hngah ko i zeicahdah Biakinn

chungah cu cancan cu a rauh hnga, tiah an khuaruah a har. 22 A hung

chuah tikah a chawn kho hna lo — cucaah Biakinn chungah langhnak a

hmu ti kha an hngalh. A kut in hmelchunhnak kha a tuah i cuticun a

chawnh hna, bia pakhat hmanh a chim kho lo. 23 Biakinn chung i a

rianṭuannak caan kha a dih tikah Zekhariah cu inn ah a ṭin. 24 Cu hnu

tlawmpal ah cun a nupi Elizabeth cu nau kha a hun pawi i thla nga chung

leng chuak loin a um. 25 A thawh i, "Atu cu a donghnak ah Bawipa nih hi

tlukin maw a ka bawmh! Zapi hmai i ka ningzahnak cu a ka lakpiak cang,"

tiah a ti. 26 Elizabeth pumlawnglo in a um thla ruknak ah, Pathian nih

vancungmi Gabriel cu Galilee ram khua pakhat Nazareth timi ah cun a

thlah. 27 Siangpahrang David hrinsor a simipa Josef an timi he kan i ṭhi lai

tiah bia aa kammi ngaknu kha bia na va chimh lai tiah a fial. Cu ngaknu cu

a min ah Mary a si. 28 Vancungmi kha a sinah cun a ra i. "Na cungah

daihnak um ko seh. Bawipa cu na sinah a um i thluachuahnak tam piin an

pek," tiah a ti. 29 Vancungmi bia kha a theih tikah Mary cu a lau ngaingai

i a bia kha a sullam zeidah a si hnga tiah a khuaruah a har. 30 Vancungmi

nih cun a thawh i, "Mary, na thinphang hlah. Zeicahtiah Pathian nih

nangmah cu vel an ngeih. 31 Nau na pawi lai i fapa na hrin lai i a min ah

Jesuh na sak lai. 32 Amah cu milian mingan a si lai i Cungnung Bik

Pathian fapa tiah ti a si lai. Amah a hringsortu Siangpahrang David

bawiṭhutdan kha Pathian nih amah cu a pek i 33 Jakob tefa hna

siangpahrang zungzal in a si lai, a pennak cu zeitikhmanh ah a dong lai

lo," tiah a ti. 34 Mary nih vancungmi cu a thawh i, "Ngaknu thiang ka si

ṭung, zeitindah hihi cu a si khawh lai?" tiah a ti. 35 Vancungmi nih cun a

leh i, "Thiang Thlarau kha na cungah a phan lai i Pathian ṭhawnnak cu na

cungah aa fu lai. Hi ruangah hin a thiangmi fa cu Pathian Fapa tiah ti a si

lai. 36 Hi hleiah na rualchan Elizabeth kha a tar leiah fa a pawi i a cing ti i

rak ti tawnmi kha atu hi a thla ruknak a si cang, 37 zeicahtiah Pathian nih

a tuah khawh lomi thil zeihmanh a um lo," tiah a ti. 38 Mary nih a thawh i,

"Kei cu Bawipa salnu ka si ko, na chim bang cun ka cungah si ko seh,"

tiah a ti i vancungmi nih cun a kaltak. 39 Cu hnu tlawmpal ah Mary cu aa

tim i Judah tlangram i a ummi khua pakhat ah khan khulrang in a hung

kal. 40 Zekhariah inn ah khan a vung lut i Elizabeth cu a vun biak. 41

Elizabeth nih Mary i a vun chawnhnak bia kha a theih tikah a paw chung i

a fate cu a rak cawl. Elizabeth cu Thiang Thlarau in a khat i, 42 aw

thangpi in, "Nangmah cu nu vialte lakah thluachuak bik nu na si. Na hrin

laimi na fa zong hi fa thluachuak a si. 43 Zeicahdah ka Bawipa nu nih hin

kei tehna hi na hung ka tlawn? 44 Na ka biakchawnhnak ka theih cangka

khan pei ka chung i ka fate cu lunglawmhnak in aa hlawh len cu. 45

Bawipa bia na sinah a rami kha a tling taktak lai ti zumh cu na caah

lunglawmh awk a va si hringhran dah," tiah a ti. 46 Mary nih aa thawh i:

"Thanh tuah, ka lungthin, Bawipa lianhngannak cu. 47 I lawm tuah, ka

nunnak, Bawipa na khamhtu cungah; 48 A salnu hi hi tluk minauta ka si

nain a ka philh lo. Nihin thawk in hmailei ah cun mi vialte nih

thluachuaknu an ka ti lai; 49 Bawipa, a ṭhawngmi Pathian nih ka cungah

khuaruahhar tuk in rian a ṭuan. A min cu a thiang; 50 Amah a ṭihmi vialte

kha chan khat hnu chan khat in a zaangfah hna. 51 A ṭhawngmi a ban kha

a samh i miruamkai hna kha an khuakhanmi he a ṭhek dih hna. 52

Siangpahrang ṭhawngṭhawng kha an bawiṭhutdan cungin a ṭhumh hna i

Minauta kha a cawi hna. 53 Rawl a ṭammi kha thil ṭhaṭha in a khimter hna

i Mirum kha kut lawngin a kalter hna. 54 Kan pupa hna sinah a rak sermi

biakamnak kha a zulh hna; A sal Israel kha bawmh awkah a ra i 55

Abraham le a tefa vialte hna sinah zungzal in zaangfahnak langhter ding

kha a philh lo," tiah a ti. 56 Mary cu thla thum tluk Elizabeth sinah khan a

um i cun inn ah a tlung ṭhan. 57 Elizabeth cu a nithla a hung tling i fapate

a hrin. 58 Bawipa cu zeitluk in dah a cungah a ṭhat ti kha a innpa hna le a

rualchan hna nih an theih tikah amah tluk te cun an dihlak in an i lawm. 59

Ngakchiate cu zarh khat a hung ti ah khin a cuarpar tan awkah an kalpi;

annih nih a pa min Zekhariah in kan auh lai, tiah an ti. 60 Sihmanhsehlaw

a nu nih khan, "Asilo, a min cu Johan a si lai," tiah a ti. 61 Annih nih amah

cu an thawh i, "Nan sahlawh nan rualchan lakah cu min a ngeimi pakhat

hmanh an um ṭung lo," tiah an ti. 62 Cun a pa kha kut zaoh in an chawnh i

ngakchiapa kha a min zeidah sak na duh, tiah an hal. 63 Zekhariah nih cun

caṭialnak catlap a hal hna i, "A min cu Johan a si," tiah a ṭial. 64 Cu

cangka cun Zekhariah cu a holh kho ṭhan i Pathian kha a hun thangṭhat. 65

A innpa hna cu an khuaruah a har i hi thil kong cu Judea ram tlang cung

vialte ah khan a thang dih. 66 A theimi paoh kha an lung a suk hna i. "Hi

fa hi zei ko dah a can te lai?" tiah an ti cio. Zeicahtiah Bawipa ṭhawnnak

cu a cung i a um kha a fiang ko. 67 A pa Zekhariah cu Thiang Thlarau in a

khat i, Pathian bia kha a chim: 68 "Bawipa, Israel Pathian cu thangṭhat u

sih. A mi hna bawmh awkah a ra cang i a luatter cang hna. 69 Kan caah a

ṭhawngmi Khamhtu kha a chuahter cang. Amah cu a sal David tefa kha a

si. 70 Hlanliopi ah a profet thiang hna sinin, 71 'Kan ral hna kut chungin le

kanmah a kan huatu vialte hna sin khan, khamh awkah bia a kan kam. 72

Kan pupa hna cu, nan cungah zaangfahnak ka ngei lai, a ti hna i a

thiangmi a biakamnak kha ka philh lo,' tiah a ti hna. 73 - 74 Kan ral hna

kut chungin luatter awkah le Amah cu ṭihnak um loin a rian kan ṭuan

nakhnga, Kan pu Abraham sinah chiatser in bia aa kam i 75 cucu kan

nunchung vialte, amah hmaiah thianghlim le ding tein kan um nakhnga

caah a si. 76 Nang, ka fa, nangmah hi Cungnung Bik Pathian profet tiah ti

na si lai; Amah lam kha rak sersiam chung awkah Bawipa hmaiah cun na

rak kal chung lai. 77 A mi hna kha, nan sual ngaihthiam nan si thawngin

khamhnak nan hmu lai, tiah na chimh hna lai. 78 Zeicahtiah, kan Pathian

cu zaangfah thiammi le minunnem a si: Khamhnak khuaceu ṭha cu kan

cungah a tlunter lai i 79 Thihnak thladem mui lak i a ummi hna kha

vancung in a vun ceuh hna lai; Kannih cu daihnak lam ah a kan hruai lai,"

tiah a ti. 80 Ngakchia cu a hung ṭhang i thlarau in a ṭhawngmi a si; Israel

mi zapi sinah a hun i langh hlantiang, thetse ram ah cun a um.

Luke 2

1 Khi caan ah Siangpahrang Awkastas nih nawlbia a chuah i, 'Ram chung

i a ummi vialte nih milu relnak caah nan min nan i thla dih lai,' tiah a ti. 2

Hi milu relnak hmasa bik a hung um ah hin Kuirinias cu Siria ram uktu a

rak si. 3 Cucaah min i thlak awkah a mi paohpaoh in anmahle an khua cio

ah khan an kal. 4 Josef cu Galilee ram i Nazareth khua in Judea ram i

Bethlehem khua an timi, Siangpahrang David chuahnak khua ah khan a

kal. Josef kha khika i a kalnak cu amah kha David hrinsor a si caah a si. 5

Cun minthlak awk i a kal ah khan a hammi Mary kha a sinah aa kalpi. A

nithla kha a tling dengmang i 6 Khika i an um lioah khan a hrin caan kha a

phan, fapate kha a hrin i cucu a fater a si. 7 Puan in a zual i caw rawl einak

kuang chungah khan a thlim — riahnak khualbuk ah khan an caah hmun a

um lo. 8 Cuka hrawngah cun, an tuurun a zohkhenh i ramlak i a riakmi

tuukhal hna kha an um. 9 Bawipa vancungmi cu an sinah a lang i Bawipa

sunparnak cu an velchum in a ceu. Annih cu an thin a phang tuk

hringhran, 10 sihmanhsehlaw vancungmi nih cun a thawh hna i, "Nan

thinphang hlah u; zeicahtiah nan sin i ka ratnak cu nan ca i thawngṭha he a

si, cu thawngṭha nih cun mi vialte sinah lunglawmhnak a tlunter lai. 11 Tu

zan hrimhrim ah hin David khua chungah nan Khamhtu kha a chuak cang

— Khrih Bawipa cu! 12 Cun hihi nan ca i hmelchunhnak cu a si lai:

ngakchiate pakhat kha puan in an zual i caw rawl einak kuang chung i an

thlim kha nan va hmuh lai," tiah a ti. 13 Cu cangka cun vancung ralkapbu

nganpi cu vancungmi sinah khan an rung lang i Pathian kha hla in an

thangṭhat: 14 "A sang bik van ah khin Pathian cu sunparnak hmu ko seh,

Cun a dawtmi hna umnak vawlei ah hin remnak um ko seh," tiah an ti. 15

Cun vancungmi hna cu annih sinin vancung i an kir ṭhan tikah khan

tuukhal hna cu pakhat le pakhat kha, "Bethlehem khua ah cun va kal u si

law Bawipa nih a kan chimhmi thil cu va zoh tuah u sih," an i ti. 16

Cucaah khulrang in an kal i Mary le Josef cu an va ton hna i ngakchiate cu

caw rawl einak kuang chung i a rak ih ko kha an va hmuh. 17 Tuukhal

pawl nih ngakchia cu an hmuh tikah amah kong i vancungmi nih a chimmi

kha an chimh hna 18 Tuukhal pawl nih an chimmi a theimi paoh cu an

khuaruah a har dih. 19 Mary nih hi thil vialte hi aa cinken hna i thuk piin a

ruah hna. 20 Tuukhal pawl cu an kir i an va hmuhmi le an theihmi ruangah

khan Pathian cu an thangṭhat; vancungmi nih a chimh hna bantukte khan a

si taktak ko. 21 Cu hnu zarh khat ah, ngakchia cu cuarpartan caan a phak

tikah khan, a min ah Jesuh an sak — cu min cu a nu nih a pawi hlan i

vancungmi nih a rak sak cangmi kha a si. 22 Moses Nawlbia nih nan tuah

lai tiah a timi i thianh caan kha Josef le Mary caah cun a phan. Cucaah

annih nih ngakchia cu Bawipa hmai i chanh awkah Jerusalem khua ah

khan an i kalpi. 23 Bawipa nawlbia chungah cun, Nan fater, pa a simi hna

paoh kha Bawipa sinah nan pekchanh hna lai, tiah aa ṭial. 24 Cun Bawipa

nawlbia nih, Ṭhuro tuah khat, asiloah, laileng no pahnih, raithawinak ah

nan pekchanh hna lai, a ti bantukin annih nih raithawinak kha an

pekchanh. 25 Jerusalem khua ah khan mipa pakhat, a min Simeon a simi a

rak um. Amah cu miṭha le Pathian a ṭihmi kha a si i Israel khamhnak ding

a rak hngakmi kha a si. Thiang Thlarau nih khan a umpi i 26 Thiang

Thlarau nih cun Bawipa biakamhmi Messiah na hmuh hlanah cun na thi

lai lo, tiah a ti. 27 Thlarau nih a hruainak thawngin Simeon cu Biakinn

chungah cun a lut. Ngakchia Jesuh cu a nu le a pa nih, phung nih tuah awk

a si tiah a tining in, Biakinn chungah an run luhpi tikah, 28 Simeon nih

cun a rak pom i Pathian cu a thangṭhat i: 29 "Nihin ah hin, maw Bawipa,

nangmah nih na salpa cu dai tein ka rian na ka limter cang, Atu cu

nangmah na biakamnak kha a tling cang. 30 - 31 Zeicahtiah miphun vialte

zohchih in khamhnak ding na rak timhmi cu ka mit hrimhrim in ka hmuh

cang; 32 Cucu Jentail mi hna caah na lam a langhtertu a simi ceunak le na

mi Israel mi hna ca i sunparnak cu a si," tiah a ti. 33 Simeon nih

ngakchiapa kong a chimmi nih cun a nu le a pa kha an lung a sukhai

ngaingai hna. 34 Simeon nih cun thluachuahnak a pek hna i a nu Mary kha

a thawh i, "Hi ngakchia cu Pathian nih Israel mi lakah mi tampi an rawk

nakhnga le khamh an si nakhnga caah a thimmi a si. Amah hi Pathian

sinin a rami hmelchunhnak, mi tampi nih an doh laimi a si i 35 an dohnak

thawng cun mi tampi an lungthin chunglei kha a lang lai. Cun

ngaihchiatnak nih vainam bantukin na lungthin kha a chunh lai," a ti. 36

Profet nu pakhat, a min Anna an timi zong kha a um ve, amah cu Asher

phun chung mi Fanuel fanu kha a si. Amah cu a tar ngaingai cang, a va he

kum sarih lawng an rak um ṭi manh i atu cu 37 kum sawm riat le kum li a

si cang. Biakinn kha a kaltak bal lo i chun he zan he Pathian kha rawl ulh

le thlacam in a biak. 38 Amah zong cu, cu caan te ah cun a ra ve i Pathian

cu a thangṭhat i Pathian nih Jerusalem cu a tlanh ṭhan lai tiah a hngakmi

vialte hna sinah khan ngakchiapa kong kha a chim. 39 Bawipa nawlbia nih

nan tuah awk a si tiah a timi vialte kha an tuah dih in Galilee ram i an

umnak khua Nazareth khua ah khan an kir ṭhan. 40 Ngakchia cu a hung

ṭhang i a hung ṭhawng; fimnak in a khat i Pathian thluachuahnak kha a

cungah a um. 41 Lanhtak Puai paoh ah khan, kum fate in, Jesuh nu le pa

hna cu Jerusalem ah khan an kal lengmang. 42 Jesuh kha kum hleihnih a si

tikah voi dang bantukin puai ah cun an kal ṭhan. 43 Puai ni kha a dih tikah

inn lei tlun ah khan an i thawh, sihmanhsehlaw ngakchiapa Jesuh kha

Jerusalem khua ah cun a tang. Cucu a nu le a pa nih an hngal lo; 44 annih

ruahnak ah cun an hawile sinah khan a um rua, an ti i cucaah chun nitlak

hlam loin an kal. An sahlawh pawl le an hawikom hna sin i an va kawl

tikah khan an hmu ti lo. 45 Cucaah amah kawl awkah cun Jerusalem ah

khan an kir ṭhan. 46 A ni thumnak ni ah Biakinn chungah khan an va

hmuh i cawnpiaktu Judah mi hna sinah khan a rak ṭhu i an bia kha a rak

ngai i bia a rak hal len ve ko hna. 47 A bia a theimi paoh cu a fimning le a

bia lehning ah khan an khuahruah a har. 48 An va hmuh tikah a nu le a pa

zong cu an khuaruah a har ve. A nu nih cun a thawh i, "Ka fa, zeicahdah hi

bantukin na kan tuah? Na pa le na nu nih awlokchong in pei kan in kawl

cu," tiah a ti. 49 Annih cu "Zeicahdah nan ka kawl? Ka Pa inn ah ka um

awk a si ti kha nan hngal lo maw?" tiah a ti hna. 50 Sihmanhsehlaw annih

nih a chimhmi hna kha a sullam an hngal lo. 51 Cuticun Jesuh cu an sinah

Nazareth khua ah khan a kir i a nu le a pa kut tangah nawl ngai tein a um:

Hi thil vialte hi a nu nih a lung chungah aa ken dih. 52 Cun Jesuh cu pum

lei in siseh, fimnak lei in siseh, a hung ṭhang i Pathian hmai le minung

hmaiah mithmai ṭha a hmu.

Luke 3

1 Siangpahrang Tiberius kha a bawi kum, kum hleinganak kum a si,

Pontius Pilat kha Judah ram mangki a si, Herod kha Galilee uktu a si i a

nau Filip cu Iturea le Trakhonitis peng uktu a si; Lisanias cu Abilen uktu a

si i 2 Annas le Kaiafas cu tlangbawi ngan an si. Cu caan lioah cun

Zekhariah fapa Johan sinah ramcar chungah khan Pathian bia cu a phan. 3

Cucaah Jordan tiva hrawn hrawngah khan Johan cu aa chawk i, "Nan nun

ṭhin u law tipilnak ing u. Cun Pathian nih nan sualnak an ngaihthiam hna

lai," a ti hna i 4 Profet Isaiah nih a cauk chungah a rak ṭial bang khan a

hung si. A ṭialmi cu hitin a si: 5 A kuarhnak hmun vialte kha rak chilh hna

u law Tlang sang le fing bo kip kha rak rawnhter hna u; Lam aa ngerhmi

kha rak dinter hna u, Lam bingbo vialte kha rak tlorhnalh hna u; 6 Cun

minung phun paohpaoh nih Pathian khamhnak kha an hmuh lai,' a ti," tiah

aa ṭialmi kha a hung tling. 7 Johan sinah khan mi cu a bubu in tipil in

awkah khan an hung chuak lulhmalh. A rak thawh hna i, "Rul hna, Pathian

thinhunnak a ra liomi sin cun nan luat kho lai tiah aho nih dah aan chimh

hna? 8 Nan nun nan ṭhinh cu nan thil timi ah khan langhter u. 'Abraham

pei a kan hringsortu cu a si tiah,' ti len hlah u. Pathian nih cun a duh ahcun

hi lung hi a lak hna lai i Abraham tefa ah cun a ser khawh ko hna. 9

Thingkung cu hau awkah a hram ah hreitlung kha chiah a si cang; thei ṭha

a tlai lomi kung paoh cu hau an si lai i mei chungah paih an si lai," tiah a

ti. 10 Mizapi nih cun an thawh i. "A si kun ahcun zeidah kan tuah kun

lai?" an ti. 11 Anih nih, "Angki pahnih a ngeimi nih a ngei lomi kha

pakhat ṭhen seh, cun rawl a ngeimi nih a ngei lomi kha hrawm seh," a ti.

12 Ngunkhuai khawltu pawl kha tipil in awkah an ra i, "Saya, kannih hi

tah zeidah kan tuah awk a si lai?" tiah an hal. 13 A thawh hna i, "Khawlh

awk timi nak tam in va khawl hna hlah u," tiah a ti hna. 14 Ralkap zong

kha an ra i, "Kannih tah zeitin? Zeidah kan tuah awk cu a si ve lai?" an ti.

Annih cu a thawh hna i, "Ahohmanh hramhram in tangka va chut hna hlah

u; va tlerhkhonh fawn hna hlah u. Nan lahkhah ah khan nan lung va tling

ko u," tiah a ti hna. 15 Mizapi cu an i ruahchannak kha a hung ṭhang i

Johan hi aho ko dah a si hnga, amah hi Messiah cu a si sual hnga maw,

tiah an ruat lengmang. 16 Cucaah Johan nih cun an dihlak in a thawh hna

i, "Kei nih cun tiin tipilnak kan pek hna, sihmanhsehlaw keimah nakin a

ngan deuh ngaingaimi a ra lio. A kedan hri phoihtu hmanh ah kei cu kaa

tlak lo. Amah nih cun Thiang Thlarau le mei in tipilnak an pek hna lai. 17

Amah nih cun a ṭalawn kha aa put i rawl kha a zah hna lai; a fang ṭha cu

buk chungah a rawn hna lai, sihmanhsehlaw a hi cu a mit lomi mei

chungah a khangh hna lai," tiah a ti. 18 A phunphun in Johan nih cun

mizapi cu Thawng Ṭha kha a chimh hna. 19 Sihmanhsehlaw uktu bawi

Herod nih khan a nau nupi Herodias kha a ṭhit caah le thil dang a ṭha lomi

tampi a tuah caah amah cu Johan nih khan a sik i 20 cu ruangah cun Herod

nih cu nakin a ṭhalo chinchinmi kha a tuah: Johan cu thong ah a thlak. 21

Mi dang vialte kha tipil a pek dih hna in Jesuh zong kha tipil cu a pek ve.

Thla a cam lioah khan van cu aa hung i 22 Thiang Thlarau cu a pum in

ṭhuro bantukin a cungah cun a rung ṭum. Cun vancung in aw pakhat a rung

thang i, "Nangmah cu kan dawtmi ka fapa na si. Na cungah ka lung a

tling," tiah a ti. 23 Jesuh nih a rian ṭuan hram a thawk tikah amah cu kum

sawm thum hrawng a si, amah cu Josef fapa a si tiah mi nih an ruah. Josef

cu Heli fapa a si, 24 Heli cu Matthat fapa a si, Matthat cu Levi fapa a si,

Levi cu Melkhi fapa a si, Melkhi cu Jannai fapa a si, Jannai cu Josef fapa a

si, 25 Josef cu Mattathias fapa a si, Mattathias cu Amos fapa a si; Amos cu

Nahum fapa a si, Nahum cu Esli fapa a si, Esli cu Naggai fapa a si, 26

Naggai cu Maath fapa a si, Maath cu Mattathias fapa a si, Mattathias cu

Semein fapa a si, Semein cu Josek fapa a si, Josek cu Joda fapa a si, 27

Joda cu Joanan fapa a si, Joanan cu Resa fapa a si, Rhesa cu Zerubbabel

fapa a si, Zerubbabel cu Shealtiel fapa a si; Shealtiel cu Neri fapa a si; 28

Neri cu Melkhi fapa a si; Melkhi cu Addi fapa a si. Addi cu Kosam fapa a

si, Kosam cu Elmadam fapa a si, Elmadam cu Er fapa a si, 29 Er cu

Joshua fapa a si, Joshua cu Eliezer fapa a si, Eliezer cu Jorim fapa a si,

Jorim cu Matthat fapa a si, Matthat cu Levi fapa a si; 30 Levi cu Simeon

fapa a si, Simeon cu Judah fapa a si. Judah cu Josef fapa a si, Josef cu

Jonam fapa a si, Jonam cu Eliakim fapa a si, 31 Eliakim cu Melea fapa a

si, Melia cu Menna fapa a si, Menna cu Mattatha fapa a si, Mattatha cu

Nathan fapa a si, Nathan cu David fapa a si, 32 David cu Jesse fapa a si,

Jesse cu Obed fapa a si, Obed cu Boaz fapa a si, Boaz cu Sala fapa a si,

Sala cu Nahshon fapa a si, 33 Nahshon cu Amminadab fapa a si,

Amminadab cu Admin fapa a si, Admin cu Arni fapa a si, Arni cu Hezron

fapa a si, Hezron cu Perez fapa a si, Perez cu Judah fapa a si, 34 Judah cu

Jakob fapa a si, Jakob cu Isak fapa a si, Isak cu Abraham fapa a si,

Abraham cu Terah fapa a si, Terah cu Nahor fapa a si, 35 Nahor cu Serug

fapa a si, Serug cu Reu fapa a si, Reu cu Peleg fapa a si, Peleg cu Eber

fapa a si, Eber cu Shelah fapa a si, 36 Shelah cu Kainan fapa a si, Kainan

cu Arpaksad fapa a si, Arpaksad cu Shem fapa a si, Shem cu Noah fapa a

si, Noah cu Lamek fapa a si, 37 Lamek cu Methuselah fapa a si,

Methuselah cu Enok fapa a si, Enok cu Jared fapa a si, Jared cu

Mahalaleel fapa a si, Mahalaleel cu Kainan fapa a si, 38 Kainan cu Enosh

fapa a si, Enosh cu Seth fapa a si, Seth cu Adam fapa a si, Adam cu

Pathian fapa a si.

Luke 4

1 Jesuh cu Thiang Thlarau he khat in Jordan tiva khan a ra kir i Thlarau

nih ramcar chungah khan a kalpi. 2 Khika ah Khuachia nih ni sawm li

chung a rak tukforh. Cu chung vialte cu rawl a ei lo caah cu caan a dih

tikah a rawl a ṭam ngaingai. 3 Khuachia nih cun a thawh i, "Nangmah cu

Pathian Fapa na si ahcun, hi lung hi changreu ah i cang tiah ti tuah ngat,"

tiah a ti. 4 Jesuh nih cun a leh i, "Cathiang nih pei, 'Minung nunnak hi rawl

lawngin a si lo,' a ti cu," tiah a ti. 5 Cun Khuachia nih cun a hun kaipi i

chikkhatte ah khin vawleicung ram vialte kha a hmuhsak dih. 6 Khuachia

nih cun a thawh i, "Hi lianhngannak vialte le hi chawva vialte hi kan pek

lai. A dihlak hin keimah pek ka si cang i ka duhmi paoh ka pek khawh

hna. 7 Cucaah ka hmaiah na khuk i bil law hi vialte hi na ta an si dih ko

lai," tiah a ti. 8 Jesuh nih, "Cathiang nih pei, 'Bawipa na Pathian cu na biak

lai i amah rian lawng kha na ṭuan lai,' a ti cu," tiah a leh. 9 Cun Khuachia

nih cun Jerusalem ah khan a kalpi i Biakinn parpahlek ah khan a ṭhutter.

Cun a thawh i, "Nangmah cu Pathian Fapa na si ahcun hika hin vung

zuang tuah ngat. 10 Zeicahtiah Cathiang nih pei, 'Pathian nih nangmah kha

ṭha tein zoh khenh awkah a vancungmi kha a fial hna lai,' tiah a ti kha. 11

Cu pinah, 'An kut in an in cawi lai i lung ah na ke hmanh an i khawng lai

lo,' tiah a ti fawn," tiah a ti. 12 Jesuh nih aa thawh i, "Cathiang nih pei,

'Bawipa na Pathian cu va hneksak hlah,' a ti ve kha," tiah a leh. 13

Khuachia nih Jesuh cu a phunphun in a tukforh dih hnuah caan tlawmpal

chung cu a kaltak. 14 Cun Jesuh cu Galilee ah khan a ra kir i Thiang

Thlarau cu a sinah khan a um. Cuka hrawng vialte cu amah kong kha a

thang dih. 15 An i pumhnak inn ah khan a cawnpiak hna i a mi kip nih an

thangṭhat. 16 Jesuh cu a rak tlonlennak Nazareth khua ah khan a va kal i

Sabbath ni ah cun hmasa i a rak tuah tawn bantuk khan pumhnak inn ah a

kal. Cathiang rel awkah khan a hung dir i 17 profet Isaiah cazual kha an

pek. Cazual cu a vun samh i, 18 "Bawipa Thlarau cu ka cungah a um.

Sifakmi hna sin i Thawngṭha chim awkah chiti a ka thuh i Saltangmi hna

sin i luatnak thanh awkah a ka thlah. Mitcaw mi hna sin i khuahmuh

ṭhannak pek awk le Hremmi hna luatter dingah a ka thlah, 19 Bawipa nih a

mi hna a khamh hna lai ding kum cu va thanh awkah a ka thlah!" tiah aa

ṭialnak hmun kha a rel. 20 Jesuh nih cazual cu a zual ṭhan i a zohkhenhtu

kha a pek ṭhan i a ṭhu. Pumhnak inn i a ummi vialte nih amah cu ṭhep loin

an zoh dih. 21 Annih cu a thawh hna i, "Hika Cathiang cang hi, nannih nih

ka rel tikah nan theih bantukin nihin ni ah hin a tling cang," tiah a ti. 22

An lung a hmuh ngaingai hna i bia dawhdawh a chimmi nih khan an

khuaruah a harter dih hna. An i thawh i, "Amah hi Josef fapa kha a si lo

hlah i?" an ti. 23 Cun anih nih a thawh hna i, " 'Sibawipa, nangmah le

nangmah i damter,' timi phungthlukbia kha nan ka chimhnawh te lai, tiah

fiang tein ka hngalh ko. Cun nan i thawh fawn lai i, 'Kapernaum khua ah

na tuah tiah kan theihmi thil cu na chuahkehnak khua zongah hin tuah ve

hna,' ti zongah nan ka ti fawn lai. 24 Cucaah hihi kan chimh hna: Profet cu

amah chuahkehnak khua ah cun conglawmh a tong bal lo. 25 Cucaah ka

bia hi ngai hmanh u. Elijah chan i kum thum le a cheu khua a khen i Israel

ram chung dihlak ah pam a tlun ah khan, cu ram chungah nuhmei tampi an

rak um taktak ko, 26 sihmanhsehlaw cu hna sinah cun Elijah kha thlah si

loin Sidon ram Zarefath khua nuhmei sin tu ah khan thlah a si deuh. 27

Profet Elisha chan ah Israel ram ah thinghmuimi tampi an rak um ko,

sihmanhsehlaw Siria mi Naaman dah ti lo cu ahohmanh damtermi an um

lo," tiah a ti. 28 Hi bia an theih tikah pumhnak inn chung i a ummi vialte

cu an thin a hung dih. 29 An tho i Jesuh cu khualeng ah an hnuh i

lungpang cungin thlak awkah, khua a ṭhutnak tlang a par ah khan an kalpi.

30 Sihmanhsehlaw zapi lak khan aa zuk i a lan. 31 Cun Jesuh cu Galilee

ram i khua pakhat, Kapernaum khua ah khan a kal i khika ah sabbath ni ah

khan a cawnpiak hna. 32 A cawnpiakning hna kha an khuaruah a har,

zeicahtiah a bia cu hmual a ngei ngaingai. 33 Cuka pumhnak inn ah cun

khuachia thlarau a ngeimi pa pakhat a rak um; fak piin a au i, 34

"Nazareth khuami Jesuh, zeidah na kan duhnak a si? Kanmah hrawh

awkah maw hika ah hin na rat? Nangmah cu aho na si kha kan hngalh ko

— Pathian lamkaltu a thiangmi na si ko," tiah a ti. 35 Jesuh nih thlarau cu,

"Dai tein um law, mipa chung khan chuak," tiah a ti. Khuachia nih cun

mipa cu an dihlak hmaika ah khan a thluk i a cungah zeihmanh ṭhat lonak

tuah loin a kaltak. 36 An dihlak in an khuaruah a har i pakhat le pakhat cu,

"Hi bia hi zei bantuk bia dah a si? Hi mipa nih hin nawlngeihnak le

ṭhawnnak in thlarau ṭhalo kha nawl a pek hna i an chuak ko," tiah an i ti.

37 Cun Jesuh kong cu cu ram chung khuazakip ah khan a thang. 38 Jesuh

cu pumhnak inn khan a chuak i Simon inn ah a kal. Simon nupi nu cu a

rak zaw i a tak a lin ngaingai i cu kong cu Jesuh kha an chimh. 39 Jesuh cu

a va kal i a ihkhun pawngah khan a dir i a zawtnak cu a sik. A taklin nih

cun a thlah i chikkhatte ah a tho i a bultawl hna. 40 Ni tlak hnuah, mizaw a

ngeimi paoh nih khan, zawtnak a phunphun in a zawmi an mizaw hna kha

Jesuh sinah cun an ratpi hna; an lu cungah khan a kut a chuan diahmah i

an dihlak in a damter hna. 41 Mi tampi chungin khuachia zong kha an

chuak i an chuahpah ah cun, "Nangmah cu Pathian Fapa na si," tiah an au.

Sihmanhsehlaw annih cu a sik hna i holh a thlauh hna, zeicahtiah Messiah

a si kha an hngalh. 42 Khuadei kate ah Jesuh cu khuachung khan a chuak i

hmunking ah a kal. Sihmanhsehlaw mizapi nih khan an kawl i a umnak an

va phak tikah khan, kan kaltak ti hlah, tiah an hnek. 43 Sihmanhsehlaw a

thawh hna i, "Pathian Pennak kong Thawngṭha kha khua dang zongah ka

chim hrimhrim awk a si, cu chim ah cun pei Pathian nih a ka thlah cu,"

tiah a ti. 44 Cucaah Judea ram chung i pumhnak inn hna ah khan

Thawngṭha cu a chim hna.

Luke 5

1 Ni khat cu Genesaret Tilikam ah Jesuh cu a dir lioah khan mi tampi nih

Pathian bia theih awkah amah cu an buthnawh. 2 Ti kam i an hrenmi

lawng pahnih kha a hmuh hna; ngatlai pawl cu an lawng khan an chuak i

titlang ah khan an sur cu an rak su len ko. 3 Cu ka i a ummi lawng pakhat,

Simon ta ah cun Jesuh cu a lut i tikam cun tlawm tein hei nam deuh u tiah

a ti. Jesuh cu lawng chungah cun a ṭhu i mizapi kha a cawnpiak hna. 4 Bia

a chim dih in Simon cu a thawh i, "Ti thuhnak leiah khin na lawng hi hei

thawn deuh law nangmah le na hawile nih khan nan sur khan nga kha chep

hna u," tiah a ti. 5 Simon nih cun, "Bawipa, zan khuadei kan vorh ṭualmal

ko nain zeihmanh kan tlai lo. Sihmanhsehlaw ti ko u, na ti ahcun sur cu

kan cheh rih ko lai," tiah a ti. 6 Sur cu an vun cheh hna i nga cu tam tuk

hringhran an tlaih hna caah an sur cu tleh dih hnek aa zal. 7 Cucaah lawng

dang i a ummi an hawile kha, ra kan bawm u, tiah an kut an hei zaoh hna.

An ra i lawngah cun a khat tein an sanh hna, an khah tuk caah lawng cu an

pil dengmang. 8 Simon Peter nih cucu a hmuh tikah Jesuh hmaiah cun a

khuk aa bil i, "Bawipa, ka kaltak ko, kei cu misual ka si," tiah a ti. 9 Amah

le a sir i a ummi hna cu an tlaihmi nga kha a tam tuk caah an khuaruah a

har. 10 Simon hawile hna Jeim le Johan, Zebedi fapa hna zong kha, cu

bantuk ṭhiamṭhiam cun an um. Jesuh nih Simon cu a thawh i, "Na

thinphang hlah, atu thawk in mi na tlai cang hna lai," tiah a ti. 11 Lawng

cu tikam ah an hnuh i zeizong vialte kha an kaltak i Jesuh kha an zulh. 12

Voi khat cu khua pakhat ah hin Jesuh cu a um i cuka ah cun thinghmui

zawtnak nih a tuam in a tuammipa pakhat a rak um. Jesuh kha a hmuh

tikah a hmaiah khan a bawk i, "Bawipa, na duh ahcun na ka thianter

khawh," tiah a nawl. 13 Jesuh nih cun a kut a hei samh i a hei tawngh.

"Damter kan duh, thiang ko," tiah a ti. Chikkhatte ah thinghmui zawtnak

nih cun a kaltak. 14 Jesuh nih cun, "Mah hihi ahohmanh chim hna hlah,

tlangbawi sin bel ah khan va kal zau law rak in zoh seh; na thiang cang ti

langhternak ah Moses nawlbia ningin raithawinak kha va tuah," tiah a fial.

15 Sihmanhsehlaw Jesuh thawng cu a thang chinchin i mirun tampi nih a

bia ngaih awkah le an zawtnak in damter awkah an fuh. 16 Hnathiannak

hmun ah khan a kaltak tawn hna i khika ah khan thla a va cam tawn. 17 Ni

khat cu Jesuh nih a cawnpiak hna lioah khan Farasi mi tlawmpal hna le

Phungbia cawnpiaktu saya hna, Galilee ram le Judea ram khuazakip in le

Jerusalem khua in a rami hna kha a pawngah cun an ṭhu. A zawmi

damternak ding caah khan Bawipa ṭhawnnak cu Jesuh sinah khan a um. 18

Mi tlawmpal nih khin a zengmipa pakhat kha a ihkhun in an hun zawnh i

an ra. Inn chungah khan vun luhpi i Jesuh hmaika i vun chiah kha an i tim.

19 Sihmanhsehlaw mi an tam tuk caah zei ti hmanh in an luhpi kho lo.

Cucaah inncung ah an kaipi i inn cihmi lungtlap kha an ṭhial hna hnuah a

ihkhun cun mizapi laifang ah cun Jesuh hmaika ah khan an vun thlak. 20

Jesuh nih zeitluk in dah an zumh ti kha a hmuh tikah mipa cu a thawh i,

"Ka kawi, na sualnak cu ngaihthiam na si cang," tiah a ti. 21 Cu tikah

Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi hna cu anmah le anmah kha,

"Pathian a thangchiatmi pa hi ahodah a si? Ahohmanh nih sual thlahpiak

khawh a si ṭung lo, Pathian lawng nih pei thlahpiak khawh a si ko cu," tiah

an i ceih. 22 Jesuh nih an ruahnak cu a hngalh hna i, "Zeicahdah cu bantuk

thil cu nan ruah? 23 'Na sualnak cu ngaihthiam na si cang,' ti maw a fawi

deuh, 'Tho law kal tuah,' ti dah a fawi deuh? 24 Cucaah vawlei cungah hin

Mi Fapa nih sual ngaihthiam khawhnak nawl a ngei ti kha nannih sinah ka

langhter lai," tiah a ti hna. Cucaah mizengpa cu a thawh i, "Tho law na

ihkhun kha i cawi law inn ah va ṭin," tiah a ti. 25 Cun an hmaika ah cun

hmakhatte ah a tho i a ihnak ihkhun cu aa cawi i Pathian thangṭhat pah in

inn ah a ṭin. 26 An dihlak in an khuaruah a har ko. Ṭihnak in an khat i

Pathian cu an thangṭhat i, "Nihin i kan hmuhmi thil cu khuaruahhar an va

si dah!" tiah an ti. 27 Cu hnuah cun Jesuh cu a va chuak i ngunkhuai

khawltu Levi kha, a zung i a rak ṭhut ko cu a hmuh. Jesuh nih cun a thawh

i, "Ra ka zul," tiah a ti. 28 Levi cu a tho i, zeizong vialte kha a kaltak i a

zulh. 29 A hnuah Levi nih khan a inn ah cun Jesuh kha rawl danghnak

nganpi a tuahpiak i ngunkhuai khawltu tampi hna le midang hna kha an

sinah cun an ṭhu. 30 Cun Farasi mi tlawmpal hna le anmah bu chung um a

simi Phungbia cawnpiaktu saya hna kha Jesuh zultu sinah cun an zai i,

"Zeicahdah ngunkhuai khawltu hna le misual mi hna he rawl nan ei ṭi?" an

ti. 31 Jesuh nih a thawh hna i, "A dammi nih sibawi an herh lo, a zawmi

lawnglawng nih an herh. 32 Sualnak kan ngei lo tiah aa ruatmi hna kha i

ngaihchih u ti awkah ka ra lo, misual mi tu kha, i ngaichih u tiin kawh

awkah ka ra," tiah a ti. 33 Jesuh cu mi a cheukhat nih an thawh i, "Johan

zultu pawl cu atu le atu rawl an ul i thla an cam, cun Farasi mi hna zultu

pawl zong nih khan cu bantuk ṭhiamṭhiam cun an tuah; sihmanhsehlaw

nang na zultu hna cu an ding an ei ko," tiah an ti. 34 Jesuh nih a leh hna i,

"Nupi ṭhit rawl danghnak ah, nupi ṭhitupa cu an sin i a um chungah khan

sawmmi hna cu rawl ulhter awk a si, tiah nan ruat maw? Nan ruat

hrimhrim lai lo. 35 Sihmanhsehlaw nupi ṭhitupa an sin in a chuah caan kha

a phan ko lai i cu tikah cun rawl cu an ul te ko lai," tiah a ti. 36 Jesuh nih

hi bianabia zong hi a chimh hna: "Thil hlun kha thil thar thlehmi in

ahohmanh nih an belh bal lo. Cu bantukin an tuah ahcun thil thar kha a

tlek lai i a thar thlehmi thil pelpawi kha a hlun he khan aa tlak lai lo. 37

Cun ahohmanh nih mitsur hang rawnnak saphaw thawl a hlunmi chungah

mitsur hang thar kha an rawn bal lo. Cuti an rawn ahcun, mitsur hang thar

nih khan saphaw thawl kha a kheh lai i mitsur hang cu a tle dih lai i

saphaw thawl kha a rawk lai. 38 Cuticun ahohmanh nih an tuah lai lo.

Mitsur hang thar cu saphaw thawl a tharmi chungah rawn awk a si. 39 Cun

mitsur hang a hlunmi din hnuah ahohmanh nih a thar kha an duh lo. 'A

hlun kha a thar nakin a thaw deuh,' an ti," tiah a ti.

Luke 6

1 Voi khat cu Sabbath ni ah hin Jesuh cu khual a tlawng i changvut lo kha

a palpah hna. A zultu hna nih khan changvut vui cu an sihpah hna i an kut

in an hnuai hna i a fang kha an ei hna. 2 Farasi mi a cheukhat nih an i

thawh i, "Zeicahdah kan Phung nih Sabbath ni ah nan tuah kho lo a timi

nan tuah?" an ti. 3 Jesuh nih cun a leh hna i. "David le a hawile kha an

rawl a ṭam tikah zeidah David nih a tuah; ti kha nan rel bal lo maw? 4

Pathian inn chungah pei a lut i Pathian hunhmi changreu kha a lak i a ei i a

hawile zong a pek hna kha. Khati a tuahmi kha kan Phung he aa

ralchanhmi a si ṭung, zeicahtiah cu changreu cu tlangbawi lawnglawng nih

pei ei phung a si kha," tiah a ti hlei ah, 5 "Mi Fapa hi Sabbath Bawi pei a

si cu," tiah a ti hna. 6 Sabbath ni dang pakhat ah khan Jesuh cu pumhnak

inn ah a lut i a cawnpiak hna. Cuka ah cun a orhlei kut a zengmipa a rak

um. 7 Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi a cheu khat hna nih

khan Jesuh cu thil ṭhalo a tuah tiah zeitindah sual kan phawt khawh lai ti

kha an kawl; cucaah cun sabbath ni ah hin aho tal a damter hna lai maw,

tiah ṭha tein an ngiat. 8 Sihmanhsehlaw Jesuh nih an ruahnak kha a hngalh

i a kut a zengmipa cu a thawh i, "Dir law hmaiah hin ra chuak tuah," tiah a

ti. Mipa cu a tho i a dir. 9 Cun Jesuh nih annih cu a thawh hna i. "Bia kan

hal hna: kan Phung nih sabbath ni ah zei tuah dah a kan onh? Ṭhatnak tuah

maw ṭhat lonak tuah dah? Mi nunnak khamh maw mi nunnak hrawh dah?"

tiah a ti. 10 Annih cu a mit in a zoh duahmah hna i, cu hnuah mipa kha a

thawh i, "Na kut kha samh," tiah a ti. A kut cu a samh i a dam. 11

Sihmanhsehlaw annih cu an thin a khenh hna i Jesuh hi zeitindah kan

hrawh khawh lai ti kha an i ceih. 12 Cu caan lioah cun ni khat cu tlang

cungah thlacam awkah a kal i zan khuadei Pathian sinah thla a cam. 13

Khua a dei tikah a zultu kha a kawh hna i hleihnih a thim hna i lamkaltu

tiah a ti hna. 14 An min cu hihi an si: Simon (Peter ti zongah timi) le a nau

Andru; Jeim le Johan, Filip le Bartholomew, 15 Matthai le Thomas, Alfeas

fapa Jeim le phunṭanh tiah an kawhmi Simon, 16 Jeim fapa Judas le rawitu

ah a cangmi Judas Iskariot. 17 Tlang cung cun an sinah a rung ṭum hnuah

Jesuh cu hmunrawn pakhat ah a zultu mi tampi hna sinah khan a dir. Cuka

ah cun mi tampi an um i cu hna cu Judea ram khuazakip le Jerusalem khua

le rilikam khua a simi Tair le Sidon khua in a rami an si; 18 annih an

ratnak cu a bia theih duh le an zawtnak damnak hmuh duh ah a si. Thlarau

ṭhalo nih awlok a chonhmi hna zong kha an ra i a damter hna. 19 A

chungin ṭhawnnak kha a chuah caah mi nih cun an dihlak in amah tawngh

kha an i zuam i an dihlak in a damter hna. 20 Jesuh nih a zultu kha a zoh

hna i a thawh hna i, "Nannih sifakmi hna i lawm u, Pathian Pennak cu

nanmah ta a si. 21 Nannih atu i rawl a ṭammi hna i lawm u, Nan paw a

khim lai. Nannih atu i a ṭapmi hna i lawm u, Nan ni lai. 22 Mi Fapa

ruangah mi nih an in huat hna i an in hlawt hna i an in serhsat hna i

miṭhalo an in ti hna tikah i lawm ko u. 23 Cu ni ah cun i lawm u law a lam

in lam u, zeicahtiah nan caah vancung ah laksawng nganpi chiahpiak nan

si. Cu bantuk te cun pei an pupa hna nih khan profet hna kha an rak tuah

hna cu. 24 "Sihmanhsehlaw nannih atu i a rummi, nan caah cun ngaihchia

a va si dah! Nan nun nuamhnak kha nan hmuh cang. 25 Atu i a paw a

khimmi nan caah cun ngaihchia a va si dah! Rawlṭam in nan vak lai. Atu i

a ni lengmangmi nan caah cun ngaihchia a va si dah! Ngaihchia in nan ṭap

lai! 26 Mi vialte nih, an in chimthiam hna tikah nan caah ngaihchia a va si

dah; zeicahtiah cuti te cun pei an pupa hna nih khan nal profet kha an rak

ti hna cu," a ti. 27 "Nannih ka bia a theimi hna, nan ral kha va daw hna u,

an huatu hna cungah khan ṭhatnak va tuah u, 28 chiat an serhtu hna kha

thla va campiak hna u. 29 Mi pakhatkhat nih na bel ah an bengh ahcun

khattelei bel zong i chit rih; pakhatkhat nih na angkileng an chuh ahcun na

angki chungnawh zong va pe rih. 30 Thil zeimaw an halmi paohpaoh kha

va pe hna, cun mi pakhatkhat nih na ta a simi kha aa lak ahcun va hal ṭhan

ti hlah. 31 Ka tuahpiak hna seh ti na duhmi kha mi va tuahpiak hna. 32

"Nangmah an dawmi lawng kha na dawt hna ahcun zeicahdah thluachuah

hmuh cu naa ruah? Misual mi hmanh nih anmah a dawtu hna cu an dawt

ve ko ṭung hna. 33 - 34 Cun na cung i ṭhatnak a tuahmi cung lawng i

ṭhatnak na tuah ve ahcun, zeicahdah thluachuah hmuh cu naa ruahchan?

Misual mi hna zong nih misual vemi hna sinah khan an cawihmi hna zat

hmuh ṭhan dingah cun an coih ve ko ṭung hna. 35 Cuticun nan tuah awk a

si lo. Nan ral kha daw hna u, an cungah khan ṭhatnak tuah u, chaw kha mi

va cawih hna u law ka hmuh ṭhan lai, tiah ruahchannak ngei hlah u.

Laksawng tampi nan hmuh lai i Cung Nung Bik Pathian fa nan si lai,

zeicahtiah amah cu miṭhalo mi hna le lawmh hmanh a duh lomi hna cung

hmanh ah a ṭha. 36 Nan Pa cu mi zaangfah thiam a si bantukin nannih

zong mi zaangfah thiammi si ve u," tiah a ti. 37 "Midang kha va soi hna

hlah u law nannih zong Pathian nih an soi ve hna lai lo; midang kha sual

va phaw hna hlah u law nannih zong Pathian nih sual an phaw ve hna lai

lo; midang kha an sualnak va ngaithiam hna u law nannih zong Pathian

nih nan sualnak an ngaihthiam ve hna lai. 38 Midang kha thil va ṭhen hna

u, nannih zong Pathian nih an ṭhenh ve hna lai: liam thluahmah in, nan i

chap khawh chungin, nan zawi khawh le khawh loin nan kut chungah an

thlet hna lai. Midang ca i nan hmanmi tahnak rel kha Pathian nih nanmah

ca zongah a hman ve lai," tiah a ti. 39 Cun hi tahchunhnak bia hi Jesuh nih

a chimh hna: "Mitcaw nih mitcaw kha lam a ṭhi kho lai lo, a ṭhit a si ahcun

an pahnih in hor ah an tla lai. 40 Siangngakchia cu a saya nakin a ngan

deuh lo, sihmanhsehlaw siangngakchia nih a cawnnak kha a dih tikah cun

a saya bantuk a si lai. 41 "Na mit chung i a ummi thingtan kha ruat ṭung

loin zeicahdah na unau mit i mithnawm pelte a ummi cu zoh na duh? 42

Na mit chung i a ummi thingtan cu hmu ṭung loin zeitindah na unaupa cu,

"Ka nau, na mithnawm kha in cawihpiakning," na ti khawh? Mi depde. Na

mit chung i thingtan kha chuah hmasa law pei na unau hna mit chung i a

ummi mithnawm hme tete cu na hmuh khawh lai i na cawih khawh lai cu,"

tiah a ti. 43 "A ngan a dammi thingkung nih thei chia a tlai lo, thingkung

ṭhalo zong nih thei ṭha a tlai ve lo. 44 Thingkung paohpaoh cu an theitlai

in hngalh khawh an si; hlingbur in theipi nan lo bal lo, theihmung bur in

mitsur thei nan lo bal fawn lo. 45 Miṭha nih a lung chung i thil ṭha a

khonmi chung khan ṭhatnak a chuahter; miṭhalo nih a lung chung i thil

ṭhalo a khonmi chung khan chiatnak a chuahter. Zeicahtiah mi nih a kaa in

a chimmi hi a lung chung i a khatmi kha a si," tiah a ti. 46 "Zeicahdah

nannih nih, 'Bawipa, Bawipa,' nan ka ti len ko i kan chimhmi hna cu nan

tuah ṭung lo? 47 Ka sinah a ra i ka bia a ngai i a zulmi cu zei he dah aa

lawh ti kha kan hmuhsak hna lai. 48 Amah cu inn a sami bantuk a si: thuk

piin a cawh i a hram kha lungpi cungah a bunh. Tiva cu a hung lian i inn

cu a hun den, sihmanhsehlaw fek tein sak a rak si caah a hninh in a hnin

kho lo. 49 Sihmanhsehlaw ka bia a thei i a zul ṭung lomi cu a hram ṭha tein

ser hmasa loin inn a sa menmi bantuk a si; tilian nih cu inn cu a hun den

tikah chikkhatte ah a pur i a tlu ruangmang ko," a ti.

Luke 7

1 Hi bia vialte hi mizapi kha a chimh dih hna in Jesuh cu Kapernaum khua

ah khan a kal. 2 Cuka i a ummi Romans ralbawi pakhat nih sinum pakhat a

ngei i a sinumpa cu a dawt ngaingai; cu pa cu a zaw i a thi dengmang. 3

Cu ral bawipa nih Jesuh thawng kha a theih tikah, a sinumpa kha a ra

damter nakhnga amah cu va nawl awkah Judah mi upa kha a hei thlah hna.

4 Jesuh sin kha an va phan i biatak tein an va nawl. "Hi pa hi bawmh awk

aa tlak taktakmi a si. 5 Kan miphun hi a kan dawt i amah hrimhrim nih

pumhnak inn a kan sakpiak," an ti. 6 Cucaah Jesuh cu anmah he cun a va

kal. Inn khin lamhla a si ti lonak hmun a phak tikah, ralbawipa nih cun a

hawikom kha a hun thlah hna i, "Bawipa, na re i theih hlah, nangmah

luhnak dingah ka inn hi aa tlak lo; 7 Keimah nih ka pum in ka hung in

dong lai ka ti ah, cu an dong ding zongah cun aa tlak in kaa hmu fawn lo.

Nangmah nih, 'Dam seh,' hei ti law ka salpa cu a dam ko lai. 8 Keimah

zong hi bawi ngan deuh kut tang i a ummi ka si, cun keimah kut tang

zongah cun ralkap an um ve. Hi pa cu, Kal, ka ti ah a kal ko i khi pa cu,

Ra, ka ti ah a ra ko; cun ka sal zong cu, Hihi tuah, ka ti ah a tuah ko, a ti

tiah va chim u," a ti hna. 9 Hi bia a theih tikah Jesuh cu a khuaruah a har i

a hnulei ah aa mer i a zultu zapi hna cu, "Hi bantuk zumhnak hi dah ka

hmuh bal lo, Israel mi hna lak hmanh ah," tiah a ti. 10 Lamkaltu hna cu

ralbawipa inn ah khan an va kir i a sinumpa a rak dam kha an va hmuh. 11

A thaizing ah Jesuh cu Nain an timi khua ah a kal; a zultu hna le mi tampi

nih khan an zulh. 12 Khua hauka a hei phak ah khin ruak vui awk i a kalmi

mirun kha an hung chuak ve. A thimipa cu nuhmeinu fapa a si i amah

lawngte cu a fa a si, mi tampi nih khuachung cun nuhmeinu cu an kalpi.

13 Bawipa nih cun amah cu a hmuh tikah a zaang a fak ngaingai i, "Ṭap

hlah," tiah a ti. 14 Cun a va kal i ruak kuang kha a tawngh i a zawntu hna

cu an dir. Jesuh nih cun, "Tlangvalpa, tho tuah, kan ti," tiah a ti. 15

Mithipa cu a hung ṭhu i bia a hun chim i Jesuh nih a nu sinah khan a pek

ṭhan. 16 An dihlak in ṭihnak in an khat i Pathian kha an thangṭhat. "Kan

lakah profet nganmi a chuak cang i Pathian nih a mi hna khamh awkah a

ra cang," an ti. 17 Jesuh thawngpang cu Judea ram vialte le a pawngkam

ram ah khan a thang dih. 18 Johan zong cu hi kong kha a zultu hna nih

khan an chimh ve. Johan nih cun an lak i pahnih kha a auh hna i 19

Bawipa sinah cun a hei thlah hna i, ' "Nangmah hi a ra lai timi cu na si

maw; asiloah a dang dah kan orh rih lai?' tiah va hal u," a ti hna. 20 Jesuh

sin an phak tikah an i thawh i, "Tipil petu Johan nih a kan thlah i nangmah

cu, 'A ra lai tiah timi cu na si maw, asiloah a dang dah kan orh rih lai,' tiah

va hal u, a kan ti," an ti. 21 Cu caan lio thengte ah cun Jesuh nih mi tampi

kha an zawtnak le an nganfahnak, thlarau ṭhalo nih a tuah hnanak khan a

damter hna i mitcaw tampi kha khua a hmuhter hna. 22 Johan zultu pawl

cu a leh hna i, "Va kir u law nan hmuhmi le nan theihmi: mitcaw nih khua

an hmuhnak le, kebei nih an kal khawhnak le thinghmuimi nih thiannak an

hmuhnak le hnachet nih khua an theihnak le a thimi hna nunter ṭhan an

sinak le sifakmi hna sinah Thawngṭha chim a sinak kong kha Johan cu va

chim u. 23 Keimah kong ah lung awṭawm in a um lomi cu an caah

lunglawmh awk a va si dah," tiah a ti. 24 Lamkaltu hna kha an kal dih in

Jesuh nih Johan kong kha mi zapi cu a chimh hna. Ramlak i Johan nan hei

fuhpanh tikah khan zeidah kan hmuh lai tiah nan rak ruah? Phaikung thli

nih a chem diahmahmi hna kha maw? 25 A si lai lo. Cucu a si ṭung lo

ahcun zeidah zoh awkah nan chuahhnawh kun? Thilpuan ṭhaṭha aa hrukmi

zoh awkah maw? A taktak ti ahcun cu bantukin aa thuam i nunnuam

ngaingai in a ummi hna cu siangpahrang inn chungah pei an um tawn cu.

26 Sihmanhsehlaw zei ko cu dah zoh nan va duhmi cu a si kun? Profet

maw? Asi, profet nakin a ngan deuhmi pei nan hmuh ko hi. 27 Zeicah ti

ahcun Johan cu Cathiang nih, 'Hika ah hin ka tlangautu kha a um i amah

cu na hmaiah ka thlah lai; amah nih cun na lam kha an sialpiak lai,' tiah

Pathian nih a ti, a timi kha pei a si cu, 28 Kan chimh hna, nu hrinmi fa

lakah Johan nakin a ngan deuhmi ahohmanh an um lo, sihmanhsehlaw

Pathian Pennak chung i a ummi hna lak i a hme bik hmanh Johan nakcun a

ngan deuh," tiah a ti. 29 Mi zapi le ngunkhuai khawltu hna nih khan a bia

cu an theih; anmah cu Pathian bia kha a ngai i tipilnak a ingmi cu an si. 30

Sihmanhsehlaw Farasi mi le Phungbia cawnpiaktu saya hna nih khan cun

an ca i Pathian nih a tinhmi kha an duh lo i Johan tipil peknak kha an

cohlang duh lo. 31 Jesuh nih aa thawh i, "Tuchan mi hi zei he dah ka

tahchunh hna hnga? Zei he dah an i lawh hnga? 32 Chawdawrnak hmun

ah a ṭhu i bu khat le bu khat kha: Thonglawi kan in tumpiak hna,

sihmanhsehlaw nan lam duh lo; Mithi hla kan in sakpiak hna,

sihmanhsehlaw nan ṭap duh lo; tiah aa timi ngakchia bantuk an si. 33 Tipil

petu Johan kha a hung chuak i rawl a ul i zu zeihmanh a ding lo,

sihmanhsehlaw nan i thawh i, khuavang a ngei, nan ti. 34 Cun Mi Fapa

kha a hung chuak ve i a ei a ding i nannih nih nan i thawh i, "Hi pa hi

zohhmanh u, misaram le mizuram, ngunkhuai khawltu hna le misual hna

kawi a si,' nan ti. 35 Sihmanhsehlaw Pathian fimnak cu ahmaan taktak ko

ti kha a rak cohlangmi vialte nih an langhter," tiah a ti. 36 Farasi mi pakhat

nih Jesuh cu zanriah ei ah a sawm. Jesuh cu a inn ah cun a va kal i rawl ei

awkah khan an ṭhu. 37 Cu khua ah cun a sualminu pakhat a rak um. Farasi

mipa inn ah Jesuh cu rawl a hrawng ti kha a theih i cucaah lungrang thawl

pakhat a khat tein zihmui a ummi kha a rak i put i 38 Jesuh hnulei ah cun a

kehram ah khan a dir, a ṭap i a mitthli in a ke kha a cinter. Cun a ke i a

mitthli cu a sam khan a hnawh i a hnamh hna i zihmui kha a toih hna. 39

Jesuh rawlhrawn a sawmtu Farasi mi nih khan mah cucu a hmuh tikah a

lung chungin, "Hi pa hi profet a si taktak ahcun amah a tawngtu nu hi

ahodah a si i zeitluk a sualminu dah a si ti kha a hngalh lai," tiah a ti. 40

Jesuh nih a hun i thawh i, "Simon, zeilo thil pakhat chimh awk kan ngei,"

tiah a ti. Simon nih cun, "Asi, saya, ka chim tuah," tiah a ti. 41 Jesuh nih

cun, "Tangka cawihtupa sinah lei a bami pahnih an um. Pakhat nih ngun

tangka za nga a bat i a dang pakhat nih sawm nga a bat. 42 An pahnih tein

an cham kho veve lo, cucaah a ngaihthiam hna. A si ahcun, aho nih khan

dah amah cu a dawt deuh lai?" tiah a ti. 43 Simon nih cun a thawh i, "Ka

ruahnak ah, tam deuh a ngaihthiammi nih khan ta a dawt deuh lai," tiah a

leh. "Na hmaan," tiah Jesuh nih a ti. 44 Cun minu lei kha a hei hoih i

Simon cu a thawh i, "Hi nu hi na hmu maw? Na inn chungah ka ra lut i

sihmanhsehlaw ka ke ṭawlnak caah ti naa ka pe lo, sihmanhsehlaw amah

nih hin cun ka ke kha a mitthli in a ṭawl hna i a sam in a hnawh hna. 45 Ka

rat tikah na rak ka hnam lo, sihmanhsehlaw ka rat ri in atu tiang ka ke

hnamh kha a ngol lo. 46 Ka lu i thuh awkah chiti zeihmanh na ka pe lo,

sihmanhsehlaw anih nih cun ka ke kha zihmui in a culh. 47 Cucaah hihi

kan chimh, dawtnak nganpi a langhtermi nih khan a sualnak tampi a simi

cu ngaihthiam an si cang, ti kha a langhter. An sualnak tlawmte lawng

ngaihthiam a simi hna nih cun dawtnak tlawmte lawng an langhter ve,"

tiah a ti. 48 Cun Jesuh nih minu cu a thawh i, "Na sualnak cu ngaihthiam

na si," tiah a ti. 49 Cabuai i a ṭhu vemi hna nih khan, "Sualnak hmanh a

ngaithiamtu hi ahodah a si?" tiah an i ceih. 50 Sihmanhsehlaw Jesuh nih

minu cu a thawh i, "Na zumhnak nih khan an khamh cang, dai tein va kal

ko," tiah a ti.

Luke 8

1 Cu hnu tlawmpal ah cun Jesuh cu khuapi he khuate he a tlawng

duahmah hna i Pathian Pennak kong Thawngṭha kha a chimh hna.

Lamkaltu pahleihnih hna nih khan an zulh i 2 an zawtnak le thlarau ṭhalo

nih a tuah hnanak in a damtermi hna nih khan an zulh ve. Cu hna cu a

chungin thlarau ṭhalo pasarih a chuahpiakmi Mary (Magdalin timi) le 3

Herod zung i bawi a simi Khuza nupi Joanna le Susanna le Jesuh le a zultu

hna kha an ngeihmi thil in a rak bawmtu hna, nu dang tampi kha an si. 4

Jesuh sinah cun khua pakhat hnu pakhat in mi an ra chin luaimai i mi

tampi an i pumh tikah Jesuh nih hi bianabia hi a chimh hna: 5 "Mipa

pakhat cu thlaici vorh awkah aa thawh. Lo chung i thlaici a vorh tikah cun

a cheu cu lam hril ah an tla i mi nih an lamh hna i vate nih an char hna. 6

A cheu cu lung lakah an tla, an hung keuh tikah vawlei a hnawn lo caah an

car dih. 7 Thlaici a cheu cu hling lakah an tla, hling he cun an kho ṭi i

hling nih cun a thah hna. 8 Cun thlaici a cheu cu vawlei ṭha ah an tla; an

hung ṭhang i theifang let za khat cio an vui," tiah a ti. Hi bia a chim ah hin,

"Theihnak hna nan ngeih ahcun thei ko u," tiah a auhnawh hna. 9 Jesuh cu

a zultu hna nih khan, hi tahchunhnak bia hi a sullam zeidah a si, tiah an

hal. 10 Jesuh nih a thawh hna i, "Pathian Pennak kong biathli hngalhnak

cu nannih cu pek nan si cang; sihmanhsehlaw midang cu tahchunhnak bia

lawngin chimh an si lai, cucaah cun an zoh len lai nain an hmu lai lo, an

ngai len lai nain an hngal lai lo," tiah a ti. 11 "Hi tahchunhnak bia a sullam

cu hihi a si: thlaici cu Pathian bia a si. 12 Lam i a tlami thlaici cu, a theih

cu a theimi an si ko: asinain khuachia nih a rathnawh hna i an lung

chungin thlaici kha a chuahpiak ṭhan hna caah a zum lo i khamhnak a hmu

lomi kha an si. 13 Lung lakah a tlami thlaici cu bia kha a thei i lunglawm

ngaiin a cohlang i sihmanhsehlaw an chung i thuk a pil lomi kha an si.

Caan tlawmte chung lawng kha an zumh i tukforhnak a rat tikah an tlu

ṭhan. 14 Hling lakah a tlami thlaici cu hi mi hna bantuk hi an si: Pathian

bia cu an theih nain khuaruahhar vansannak le rumnak le nuamhnak nih a

rialdip hna tikah an thei a hmin kho lomi kha an si. 15 Vawlei ṭha ah a

tlami thlaici cu bia kha lungtho tein a thei i an lung chungah ṭha tein aa

cinken i a thei a tlai tiangin aa zuammi cu an si," tiah a ti. 16 "Ahohmanh

nih meiinn kha an van tikah kho an khuh bal lo, ihkhun tang zongah an

chia bal lo. Mi nih inn chung i an rung luh tikah ceunak kha an hmuh

nakhnga mei vannak cungah khan an van tawn. 17 Zeicahtiah thuhmi kha

a lang lo dingmi zeihmanh a um lo i biathli zong hngalh lo dingmi le

ceunak ah chuahpi lo dingmi zeihmanh a um lo. 18 "Cucaah nan

ngaihning kha i ralring u; zeicahtiah a ngeimi kha chap chin an si lai i a

ngei lomi kha ka ngeih tiah an i ruahmi thil tlawmte hmanh kha lakpiak an

si lai," tiah a ti. 19 Jesuh a nu le a naule kha a sinah an ra, sihmanhsehlaw

mi an tam tuk caah a sin an phan kho lo. 20 "Na nu le na naule kha lengah

an dir ko, ton an in duh," tiah an chimh. 21 Annih cu Jesuh nih, "Ka nu le

ka naule cu maw — ka nu le ka naule cu Pathian bia kha a thei i an theih

bantukin a tuahmi paoh kha an si ko," tiah a leh hna. 22 Ni khat cu Jesuh

kha a zultu hna he lawng chungah an lut i annih cu a thawh hna i, "Tili

khattelei ral ah khin va kal u sih," tiah a ti hna. Cucaah an i thawh. 23

Lawng in an kal lioah cun Jesuh cu aa hngilh. Thlitu fak ngai tili cungah

cun a rung hrang ciammam i lawng cu ti khah hnik aa zal i an thin a phang

ngaingai. 24 A zultu hna cu Jesuh sinah khan an ra i an hlauh i, "Saya,

saya, kan thi dengmang ko hih," an ti. Jesuh cu a hung tho i thlitu le tilet

cu a caak hna. Thlichia cu a dai i zeizong vialte cu dai zirziar in a um. 25

Cun a zultu hna cu a thawh hna i, "Khuazei ah dah nan zumhnak cu a um

kun?" tiah a ti. Sihmanhsehlaw annih cu an khuaruah a har i an thin a

phang i pakhat le pakhat cu, "Hi pa hi aho hen a si? Thlichia le tilet kha

nawl a pek hna i an ngaih ko dahngai," tiah an i ceih. 26 Galilee ram in tili

ralchan i a ummi Gerasa mi hna ram ah khan lawng in an va kal. 27 Jesuh

cu titlang a hei lamh ah khin cu ka khua i a ummi mipa pakhat, a chungah

khuachia nih an luhhnawh mipa nih khan a rak ton. Caan saupi puan loin a

um cang i inn ah um duh loin mithi vuinak lungkua ah khan a um: 28

Jesuh cu a hmuh tikah fak piin a ai i a hmaiah a bawk i aw thang piin,

"Jesuh, Cung Nung Bik Pathian Fapa, ka cungah zeidah tuah na duh? Dan

ka tat sawh hlah, tiah kan nawl," tiah a ti. 29 Jesuh nih thlarau ṭhalo kha a

chungin chuak tiah nawl a pek caah hitihin a tinak cu a si. Thlarau ṭhalo

nih khan voi tampi a tlaih tawn i kan tuahhmawh sual lai kaw tiah a kut le

a ke kha thir cikcin in an ṭem tawn nain cikcin cu a chah dih hna i ramlak

ah cun khuachia nih cun a lohpi tawn. 30 Jesuh nih cun a thawh i, "Na min

ahodah a si?" tiah a ti. "Ka min cu Mi Bupi a si," tiah a leh — zeicahtiah a

luhhnawhtu khuachia cu tampi an si. 31 Khuachia nih khan Jesuh cu

dongh hngal lo khor thukpi chungah khan kan thla sawh hlah tiah an nawl.

32 An pawngah cun tlangpang ah khan vok a runpi in an tlong lulhmalh

ko. Khuachia nih khan Jesuh cu vok chungah khin kan luhter ko tiah an

nawl i a luhter hna. 33 Cucaah khuachia cu mipa chung cun an chuak i vok

chungah cun an lut; an run ningpi in lungpang hrap cun tili chungah khan

an zuang i an thi dih. 34 Vok a zohkhenhtu hna nih khan cu ti i thil a um

cu an hmuh i cucaah an tli i khua chung le lo lakah khan thawng cu an

thanh hna. 35 Cu ti i thil a hung ummi zoh awkah mi cu an va kal. Jesuh

sinah khan an va phan i khuachia nih an chuahtak cangmi pa kha a kehram

ah puan i aih le lungfim tein a ṭhut kha an va hmuh i an dihlak in an thin a

phang. 36 Cu thil a rak hmu cangtu hna nih khan zeitindah mipa nih

damnak a hmuh ti kha an rak chimh hna. 37 Cu tikah Gerasa ram i a ummi

hna nih cun an ṭih ngaingai caah an zapi in Jesuh cu, kal ko tiah an nawl.

Cucaah Jesuh cu lawng chungah khan a lut i a kal. 38 Khuachia nih an

chuahtak cang mipa nih khan Jesuh cu a nawl i, "Na sinah kal ve ko ning,"

a ti. Sihmanhsehlaw Jesuh nih a donh i, 39 "Inn ah va tlung law Pathian

nih na caah a tuahmi tu kha va chim hna," tiah a ti. Mipa cu khua chungah

khan aa chawk i a caah Jesuh nih a tuahmi kha a chimh hna. 40 Jesuh cu

tili khattelei kam i a va kir tikah khan mibu nih khan an rak lawmh,

zeicahtiah amah cu an rak hngah ko. 41 Khi tikah mipa pakhat a min Jairu

a simi kha a ra; amah cu cuka hrawng pumhnak inn i hruaitu pakhat a si.

Jesuh ke hramah cun a bawk i ka inn ah ra ko sawh, tiah a nawl, 42

zeicahtiah fanu pakhat te lawng a ngeihmi, kum hleihnih a simi kha a cat

lengmang. Jesuh cu a kal lioah khan mibu nih cun a zual in an zual. 43

Cuka ah cun nu pakhat thichuah zawtnak in kum hleihnih a zaw cangmi a

um i a ngeihmi vialte kha sibawi phalh awkah a hmang dih cang nain

ahohmanh nih an damter kho lo. 44 Zapi lak cun Jesuh hnulei khan a ra i a

puan kite kha a hei tongh i chikkhatte ah a thi cu a pit. 45 Jesuh nih cun aa

thawh i, "Ahodah a ka tawng?" tiah a ti. Ahohmanh nih kan in tawng lo,

tiah an ti; cun Peter nih aa thawh i, "Saya, mi nih cun pei a zual in an in

zual i a but in an in buthnawh cu," tiah a ti. 46 Sihmanhsehlaw Jesuh nih,

"Aho nih dik an ka tawngh ko, zeicahtiah ka chungin ṭhawnnak a chuah

pei ka hngalh ko cu," tiah a ti. 47 Minu nih cun a ka hngalh cang ti kha a

hngalh tikah ther lengmang in a ra chuak i Jesuh ke hramah cun a bawk.

Mi zapi hmaiah cun zeicahdah amah kha a tawngh i zeitindah chikkhatte

ah damnak a hmuh kha a chimh. 48 Jesuh nih amah cu a thawh i, "Ka

fanu, na zumhnak nih an damter, dai tein va kal ko," tiah a ti. 49 Cu bia cu

Jesuh nih a chim lioah khan pumhnak inn zohkhenhtu inn cun zualko

pakhat a ra i, "Na fanu cu a thi cang, saya cu hnahnawh ti duh hlah," tiah a

chimh. 50 Cu bia cu Jesuh nih a theih i Jairu cu a thawh i, "Na thinphang

hlah, zum ko law a dam ko lai," tiah a ti. 51 Inn kha an va phak tikah Peter

le Jeim le Johan le ngakchianu a nu le a pa dah ti lo cu amah he inn chung

i luh ding kha a dang ahohmanh a onh hna lo. 52 Khika i a ummi vialte nih

ngakchia cu an ṭah. Jesuh nih a thawh hna i, "Ṭap hlah u, ngakchia hi a thi

lo, aa hngilh i pei a si ko cu," tiah a ti hna. 53 A thi ko ti kha an hngalh

caah an nih a chuak. 54 Sihmanhsehlaw Jesuh nih a kut khan a vun tlaih i,

"Tho tuah, ka fanu," tiah a vun auh. 55 A nunnak cu a hung kir ṭhan i

hmakhatte ah a tho; cun Jesuh nih ei awk pe u, tiah a ti hna. 56 A nu le a

pa cu an khuaruah a har ngaingai, sihmanhsehlaw hi kong cu ahohmanh

chim hna hlah u, tiah Jesuh nih a thlauh hna.

Luke 9

1 Jesuh nih pahleihnih hna kha hmunkhat ah a auh hna i khuachia ṭhawl

khawhnak le zawtnak damter khawhnak ṭhawnnak le nawlngeihnak kha a

pek hna. 2 Cun Pathian Pennak kong chim awk le mizaw damter awkah a

thlah hna. 3 Annih cu a thawh hna i, "Atu khual nan tlawn lainak ding

caah hin zeihmanh i phorh hlah u: ṭhiangṭhunh siseh, zal siseh, riahcaw

siseh, tangka siseh, angki khethuan siseh, zeihmanh i phorh hlah u. 4

Tluninn an in onh hnanak inn paoh ah, cu khua in nan chuah hlan tiang va

um ko u; 5 tluninn an in onh duh hna lonak khua paoh cu, nannih nih va

kaltak ko u law annih kha ralrinnak peknak caah nan ke beh leidip kha va

khawnhnawh hna u," tiah a ti. 6 Zultu hna cu an i thawh i khua kip kha an

tlawng i hmun kip ah Thawngṭha kha an chim i a zawmi kha an damter

hna. 7 Galilee ram a uktu Herod nih khan hi bantukin thil a ummi vialte

kha a theih ve; hi kong ah hin a lung aa tuai ngaingai, zeicahtiah mi a cheu

nih, "Tipil petu Johan kha a nung ṭhan," an ti. 8 Midang nih, Elijah kha a

hung lang cang, an ti i a dang nih hlan lio pi i a rak ummi profet

pakhatkhat a hung nung ṭhan, an ti. 9 Herod nih cun, "Johan cu a lu ka

tanter ṭung hna, a thawng ka theih lengmangmi mipa hi ahodah a si kun?"

tiah a ti. Cun Jesuh hmuh ding kha heh tiah aa zuam lengmang. 10

Lamkaltu hna cu an ra tlung i an tuahmi vialte kha Jesuh cu an chimh dih.

A sinah aa kalpi hna i anmah lawng tein Bethsaida timi khua ah khan an

kal. 11 Cu thawng cu mizapi nih khan an theih tikah an zulh. A rak lawmh

hna i Pathian Pennak kong kha a rak chimh hna i damnak a herhmi kha a

damter hna. 12 Nitlak aa timh tikah khin pahleihnih kha a sinah cun an ra

i, "Mizapi hi kalter hna law hika hrawng khua hna le lo hna ah hin rawl le

riahnak kawl awkah kal hna seh, zeicahtiah kan umnak hmun hi mi um

lonak hmun a si ṭung," an ti. 13 Sihmanhsehlaw Jesuh nih a rak thawh hna

i, "Nanmah nih ta ei awk cu nan pek ko hna," tiah a ti. Annih nih, "Kan

ngeihmi cu dihlak ah changreu hlum nga le nga pahnih pei a si ko cu.

Mizapi caah hin rawl cawk fial maw na kan duh?" an ti. 14 (Cuka i a

ummi cu upa thong nga hrawng an si). Jesuh nih a zultu hna cu, "Mi kha

sawm nga hrawng duahmah in a bu a bu in ṭhutter hna u," tiah a ti hna. 15

Cu bantuk cun a zultu hna nih cun an tuah i an dihlak in an ṭhutter hna. 16

Jesuh nih changreu hlum nga le nga pahnih cu a lak hna i van lei a zoh i

Pathian kha a lawmh hnuah a cheu hna i mizapi phawt awkah khan a zultu

kha a pek hna. 17 An dihlak in an ei i an khim dih; an nganhmi cu a zultu

hna nih khan an khawmh hna i bawm hleihnih khat a si. 18 Voi khat cu

Jesuh kha amah lawng tein thla a cam lioah a zultu hna kha a sinah an ra i,

"Mi nih aho a si an ka ti dah?" tiah a hal hna. 19 "A cheu nih Tipilpetu

Johan a si, an in ti. Cun a dang nih, Elijah a si, an in ti. Cun a dang nih

hlanlio i a rak ummi profet pakhatkhat kha a nung ṭhan, an in ti," tiah an ti.

20 Cun annih cu a thawh hna i, "Nannih tah zeitin? Nannih nih tah aho a si

nan ka ti dah?" tiah a hal hna. Peter nih a vun leh i, "Nangmah cu Pathian

Messiah na si," tiah a ti. 21 Cun Jesuh nih ka kong cu ahohmanh nan chim

hna lai lo tiah fek tein a ti hna i, 22 "Mi Fapa nih hin temhinnak tampi ka

in hrimhrim lai; upa hna le tlangbawi upa hna le Phungbia cawnpiaktu

saya hna nih an ka hlawt lai. An ka thah lai i ni thumnak ni ah thawhter ka

si ṭhan lai," tiah a chimh hna. 23 Cun annih cu an dihlak in a thawh hna i:

"Ahohmanh nih zulh nan ka duh ahcun mah zawnruahnak kha nan ngol lai

i ni fa tein nan vailam kha nan i put lai i nan ka zulh lai. 24 Zeicahtiah

mah himnak lawng a ruatmi cu a nunnak kha a sung lai sihmanhsehlaw

keimah ruangah a nunnak a sungmi cu khamhnak kha a hmu lai. 25 Mi

pakhatkhat nih vawlei hi a dihlak in co seh law amah cu lotlau ṭung seh

law, asiloah rawkral ṭung seh law, zeital a miak hnga maw? Miak hlah. 26

Ahohmanh keimah le ka cawnpiaknak kha a kan zahpimi cu, Mi Fapa nih

ka sunparnak le ka Pa le a thiangmi vancungmi hna sunparnak he ka rat

tikah, ka zahpi ve hna lai. 27 Cun nannih nih hika ah hin, Pathian Pennak

an hmuh hlan tiang a thi lo dingmi an um tiah kan chimhmi hna hi i cinken

u," tiah a ti. 28 Hi bia a chim hnu zarh khat tluk ah Jesuh nih Peter le

Johan le Jeim kha thlacam awkah tlang ah aa kaipi hna. 29 Thla a cam

lioah khan a hmai cu aa thleng i a hnipuan cu rang cercur in an um. 30

Chikkhatte ah khan mi pahnih nih bia an hung ruah. Annih cu Moses le

Elijah kha an si. 31 Vancung sunparnak in an i thuam i Jerusalem khua i a

thihnak thawng in Pathian nih a timhmi a tlinter lainak kong kha Jesuh he

cun an i ruah. 32 Peter le a hawile hna cu thu hluahmah in an rak i hngilh,

sihmanhsehlaw an hun i hlau i Jesuh sunparnak le a sinah a dirmi pahnih

kha an hmuh hna. 33 Mi nih khan Jesuh cu an kaltak lioah khin Peter nih a

thawh i, "Saya, hika i kan um hi thil ṭha a si. Deu pathum in kan sak lai,

pakhat nangmah caah, pakhat Moses caah, pakhat Elijah caah," tiah a ti.

(Ka chimmi hi zei a si ti a hngal ngaingai lo). 34 Bia a chim lengmang

lioah cun minmei a hung kai i a hun zelh hna, cun a zultu hna cu an ning a

ṭi. 35 Minmei chung cun aw pakhat nih, "Amah hi ka thimmi ka Fapa a si,

a bia kha ngai u," tiah a run chim. 36 Aw kha a daih tikah Jesuh cu amah

lawng tein a um ko kha an hmuh. Dai tein an um i an hmuhmi kha

ahohmanh an chim hna lo. 37 A thaizing ah tlang cung cun an vung ṭum i

mi tampi nih Jesuh cu an rak ton. 38 Mizapi lak cun mipa pakhat a hung

au i, "Saya, ka fapa hi ka zohpiak hmanh, amah lawnglawng hi fa ka

ngeihmi a si. 39 Thlarau nih a luhhnawh ciammam tawn i a au a khuang i

a ther thluahmah i a buanbara zong a tawh dih tawn; atu le atu cuticun a

tuah i a kal in a kaltak duh lo. 40 Na zultu hna kha, hung ka ṭhawlpiak ko

sawh u, tiah ka nawl hna i sihmanhsehlaw an ṭhawl kho fawn lo," tiah a ti.

41 Jesuh nih cun a leh i, "Nan hei zum loin nan hei palh thiam dah. Zei

can riamruam hen kan umpi hna a herh lai? Zei can dah kan in hna lai?"

tiah a ti. Cun mipa cu aa thawh i, "Hika ah hin na fapa cu ratpi tuah," tiah

a ti. 42 Ngakchiapa cu a rat lioah khan khuachia nih cun vawlei ah a thluk

ciammam i i let cukmak in a tuah. Jesuh nih thlarau ṭhalo cu a sik i

ngakchiapa cu a damter i a pa sinah khan a pek ṭhan. 43 Pathian ṭhawnnak

kha an hmuh tikah mi vialte cu an khuaruah a har dih. Jesuh nih a tuahmi

thil kong ah mi hna cu khuaruah har in an um ko lioah khan a zultu hna cu

a thawh hna i, 44 "Kan chimh dingmi hna hi philh hlah u. Mi Fapa hi

minung ṭhawnnak ah chanh a si lai," tiah a ti. 45 Sihmanhsehlaw cucu a

sullam zeidah a si ti kha an hngal lo. An hngalh nakhnga lo thuhkanh an si

i cu kong cu amah hal kha an ngamh fawn lo. 46 A zultu hna lakah cun bia

alnak pakhat a hung chuak i cucu an lakah ahodah a ngan bik ti kha a si.

47 Jesuh nih an ruahnak kha a hngalh i cucaah ngakchiate pakhat kha a lak

i a pawngah a dirter i 48 annih cu, "Ka min in hi ngakchiate tluninn a

onhtu nih keimah tluninn a ka onh a si, cun keimah tluninn a ka onhtu nih

keimah a ka thlahtu tluninn a onh kha a si. Zeicahtiah nan lak i a hme

bikmi cu a ngan bikmi a si," tiah a ti. 49 Johan nih a hun i thawh i, "Saya,

nangmah min in khuachia a ṭhawlmipa pakhat kan hmuh i kanmah bu

chungmi a si lo caah kan thlauh," tiah a ti. 50 Jesuh nih a thawh i, "Thlauh

hna hlah u, zeicahtiah an dotu hna a si lomi paoh cu an bawmtu hna an si,"

tiah a ti. 51 Jesuh cu vancung i laknak caan kha a nai cuahmah tikah a

lung aa thlek i Jerusalem khua lei kal awkah khan aa thawh. 52 A hmaiah

khan lamkal a thlah hna i cu hna cu an rak kal i Samaria mi hna khua

pakhat ah khan zeizong vialte rak timh chung awkah an rak lut. 53

Sihmanhsehlaw Jerusalem i a kal lai kha a fian ko caah cuka khuami hna

nih cun tluninn kha onh an rak duh lo. 54 Cu thil cu a zultu hna Jeim le

Johan nih khan an hmuh tikah, "Bawipa, hi mi hna hrawhnak ding caah

hin vancung in mei au u tiah na kan duh maw?" an ti. 55 Jesuh cu aa mer i

a sik hna i 56 khua dang ah khan an lan. 57 Annih nih an kal lengmang

lioah khan pakhatpa nih a thawh i, "Na kalnak paoh ah kan zulh lai," tiah a

ti. 58 Jesuh nih cun, "Cenghngia nih kua an ngei i vate nih bu an ngei,

sihmanhsehlaw Mi Fapa cu riahnak hmun hmanh ka ngei lo," tiah a ti. 59

A dang pakhat tu cu a thawh i, "Ka zul," tiah a ti. Sihmanhsehlaw cu pa

nih cun, "Bawipa, ka pa kha va vui ta ning," a ti. 60 Jesuh nih cun a leh i,

"Mithi nih an mithi kha va vui ko hna seh. Nang tu cu va kal law Pathian

Pennak kong kha va chim ko," tiah a ti. 61 A dang pakhat nih a thawh ve i,

"Bawipa kan zulh lai, sihmanhsehlaw ka chungle kha dam tein, va ti ta hna

ning," tiah a ti. 62 Jesuh nih a leh i, "Ahohmanh leithuan aa ot i hnulei a

zoh peng ṭungmi cu Pathian Pennak caah santlaihnak a ngei lo," tiah a ti.

Luke 10

1 Cu hnuah cun Bawipa nih a dang sawm sarih le pahnih kha a thim hna i

amah a kalnak ding khua le hmun paoh ah khan a hmaiah pahnih pahnih in

a thlah hna. 2 Annih cu a thawh hna i, "Rawl ṭuan awk a tampi ko nain a

ṭuantu tlawmte lawng an si. Cucaah rawl a ṭuantu dingah mi tam deuh a

thlah hna nakhnga lo ngeitu sinah khan thla va cam tuah u. 3 Atu ah i

thawh u law kal u. Nannih cu cenghngia lak i tuufa thlah bantukin kan

thlah hna. 4 Phaisa bawm siseh, zal siseh, kedan siseh i phorh hlah u;

lampi ah ahohmanh biakchawnh awkah dircon hlah u. 5 Inn pakhatkhat ah

nan luh tikah a hmasa bik ah, "Hi inn chungah daihnak um ko seh," va ti u.

6 Daihnak a duhmipa a rak um a si ahcun, daihnak na cungah um seh, tiin

nan biakchawnhnak cu a cungah hmun seh; sihmanhsehlaw cu ti a si lo

ahcun daihnak in nan biakchawnhnak cu nan sinah kir ṭhan seh. 7 Cu inn

ah cun um ko u law an in pekmi hna paoh kha va ding u law va ei ko u;

zeicahtiah rianṭuantu cu a ṭuan man a hmuh awk a si. Inn khat hnu inn khat

in i thawn lengmang hlah u. 8 Khua pakhatkhat ah nan luh i tluninn an rak

in onh hna fate, an in hunhmi hna paoh kha va ei u law, 9 cuka khua i a

ummi mizaw kha va damter hna u law, cuka khuami hna cu, 'Pathian

Pennak cu nan pawngte a phan cang,' tiah va chim hna u. 10

Sihmanhsehlaw tluninn an rak in onh hna lonak khua paoh cu an

khuachung lam ah khan i chawk u law lai i, 11 'Kan ke i aa behmi nan

khua chung leidip hmanh hi kan in thinhnawh tak hna; sihmanhsehlaw hi

tu hi cu run philh hlah u: Pathian Pennak nan pawngte a phan cang hih,'

nan ti hna lai. 12 Mah hihi kan chimh hna, Biaceih Ni ah cun hi khua nak

hin Pathian nih Sodom khua kha a zaangfah deuh lai," tiah a ti. 13 "Maw

Khorazin khua, na caah zeitluk ṭihnung dah a si? Bethsaida zong, na caah

zeitluk ṭihnung dah a si ve? Na chung i ka tuahmi khuaruahharnak hna hi

Tair le Sidon khua ah khan rak tuah hna ning law khika i a ummi minung

hna cu, an nunning an i thlen langhternak caah puanchia aih in le vutcam i

phulh in an ṭhu diam cang hnga! 14 Biaceih Ni ah cun nanmah nakin Tair

le Sidon kha Pathian nih a zaangfah deuh te hna lai. 15 Cun maw

Kapernaum, vancung i hun i hlorh khi na duh mu? Hell chungah khin vun

hlonh na si lai," a ti. 16 A zultu kha a thawh hna i, "Nan bia a ngaimi paoh

nih ka bia an ngaih a si, an hlawmi hna paoh nih keimah an ka hlawt a si,

keimah a ka hlawmi paoh nih a ka thlahtu kha an hlawt a si," tiah a ti. 17

Sawm sarih le pahnih kha thanuam ngaiin an ra kir i, "Bawipa, nangmah

min in kan thawl hna tikah khuachia hmanh nih kan nawl an ngaih," an ti.

18 Jesuh nih a leh hna i, "Satan kha van in nimtlau bantukin a tlak kha ka

hmuh. 19 Ngai hmanh u: rul le tlangngaikuang hmanh lamh khawhnak

ṭhawnnak le nan Ral ṭhawnnak tei khawhnak kan pek hna caah zeihmanh

nih an ti kho hna lai lo; 20 sihmanhsehlaw thlarau ṭhalo nih nan nawl an in

ngaih hna caah khan i lawm hlah u, vancung i nan min ṭial a si ca tu ah

khan i lawm tuah u," a ti hna. 21 Khi tikah khan Jesuh cu Thiang Thlarau

nih lawmhnak in a khahter i, "Maw ka Pa, van Bawi le vawlei Bawi a

simi, mifim le mithiam hna sinin na rak thuhmi kha fimnak le thiamnak a

ngei lomi hna sinah na langhter caah hin nangmah cu kan lawmh. Asi, ka

Pa, hi thil na tuahnak cu nangmah duh tein le nangmah nih naa thimning

tein a si ko. 22 "Ka Pa nih zeizong vialte kha a ka pek cang: Pa nih dah ti

lo nih cun ahohmanh nih Fapa kha ahodah a si, ti awk an hngal lo, Fapa le

an sinah Fapa nih Pa a phuan duhmi hna dah ti lo nih cun Pa kha ahodah a

si ti awk ahohmanh nih an hngal lo," tiah a ti. 23 Cun Jesuh cu a zultu hna

leiah khan a hei i mer i anmah bing tein, "Nan hmuhmi thil nan hmuh caah

hin zeitluk in dah nan caah lunglawmh awk a si. 24 Zeicahtiah fiang tein

kan chimh hna, profet tampi hna le siangpahrang hna nih nan hmuhmi hi

hmuh an rak duh ko nain an hmu kho lo, theih an rak duh ko nain an thei

kho lo," tiah a ti hna. 25 Cun Phungbia cawnpiaktu saya pakhat a ra i

amah kha foih a hung zalh, aa thawh i, "Saya, zungzal nunnak hmuh

awkah zeidah ka tuah lai?" tiah a ti. 26 Jesuh nih a leh i, "Cathiang nih

zeitindah an chim i an chimmi cu zeitindah a sullam naa lakning a si?" tiah

a ti. 27 Mipa nih cun a leh i, " 'Bawipa na Pathian cu na lungthin dihlak le

na nunnak dihlak le na thazang dihlak le na ruahnak dihlak in na dawt lai i

na innpa zong kha nangmah naa dawt tlukin na dawt lai,' a ti," tiah a ti. 28

Jesuh nih cun, "Na bialehnak ahmaan; cucu va tuah law na nung lai," tiah

a ti. 29 Sihmanhsehlaw Phungbia cawnpiaktu sayapa nih cun thiam hun i

coh kha a duh i, "Ahodah ka innpa cu a si?" tiah Jesuh kha a hal. 30 Jesuh

nih cun a leh i, "Voi khat cu mipa pakhat kha Jerusalem in Jeriko khua

leiah a vung kal: Cu a vung kal lioah cun damiah nih an rak tlaih i a puan

an phoih i an tuk i thilo nunglo in an kaltak. 31 Cu lioah cun tlangbawi

pakhat hi cuka lei lam ah cun a vung kal ngelcel; mipa cu a hei hmuh tikah

lam khattelei kam cun a hrial. 32 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in Levi mi pakhat

zong cuka ah cun a va kal ve, mipa cu a hei kalhnawh i a hei bih tak i

khattelei kam cun a kaltak ve. 33 Sihmanhsehlaw Samaria mipa pakhat,

cuka lei lam i khual a tlawngmi cu, cu pa umnak kha a va phan; amah kha

a hmuh tikah a zaang a fak ngaingai. 34 A hei fuh i a hma ah cun chiti le

mitsur hang kha a thuh hna i a men hna; cun mipa cu a saṭil cungah khan a

chuan i khual riahnak inn pakhat ah a kalpi i cuka ah cun a zohkhenh. 35

A thaizing ah ngun tangka phar hnih aa chuah i riahnak inn hngaktupa cu a

pek i, 'Amah hi ṭha tein rak zohkhenh law amah caah na liauheumi vialte

cu hi lei ka ra kir ṭhan tikah kan pek ṭhan lai,' a ti," tiah a ti. 36 Cun Jesuh

nih cun aa thawh i, "Hi mi pathum hna lakah hin aho hi dah damiah nih an

tlaih mipa innpa kha a si tiah na ruah?" tiah a ti. 37 Phungbia cawnpiaktu

saya nih cun, "Amah a zaangfahtu kha," tiah a leh. Jesuh nih, "Va kal law

cu bantuk cun va tuah ve," tiah a ti. 38 Jesuh le a zultu hna cu khual an

tlawn lioah khan khua pakhat an va phan i cuka ah cun minu pakhat a min

Martha a simi nih a inn ah a rak tlunter hna. 39 Nau pakhat a ngei i a min

cu Mary a si. Mary cu Bawipa ke hram ah cun a ṭhu i a cawnpiaknak kha a

ngai. 40 Martha cu a rian a tam caah khan a ing a puang i, "Bawipa, ka

nau nih keimah lawng rianṭuan a ka rinh hi na zei a poi lo maw? Va bawm

tiah hun chim" tiah a ti. 41 Bawipa nih cun a leh i, "Martha, Martha, thil

tam tuk kong ah na lungre a thei i na ing a puang, 42 sihmanhsehlaw a

herh taktakmi cu pakhat lawng a si ko. Mary nih ahmaanmi thil cu aa thim

cang i cucu ahohmanh nih an chut lai lo," tiah a ti.

Luke 11

1 Voi khat cu Jesuh kha kaa khat ah thla a cam. A thlacam cu a dih tikah a

zultu pakhat nih aa thawh i, "Bawipa, Johan nih a zultu hna a cawnpiak

hna bangin kannih zong thlacam kan cawnpiak ve," tiah a ti. 2 Jesuh nih

cun, "Hitihin thla cu nan cam awk a si lai: 'Kan Pa, Na min thiang cu upat

si ko seh, Na Pennak cu tlung ko seh. 3 Kan herhmi rawl ni fate in kan pe

ko. 4 Kan cung i a sualmi hna kha kan ngaihthiam hna caah Kan sualnak

kha kan ngaithiam. Cun a harmi hneksaknak kan phakter hlah,' nan ti lai,"

a ti. 5 Cun Jesuh nih a zultu cu a thawh hna i, "A biana ah nannih lak i

pakhatkhat cu zanṭim ah a hawipa inn ah a va kal i, 'Ka kawi, changreu

hlum thum in ka cawi ta ko. 6 Ka kawipa pakhat khual a tlawng i ka inn ah

atute ah khan a ra chuak i pek awk zeihmanh ka ngei lo,' tiah a va ti. 7 Cun

a hawipa nih cun a inn chung cun, 'Hna ka hnawh hlah, innka ka hrenh

cang i ka fale he kan it cang, nangmah thil pek awkah ka tho kho ti lo,' a ti.

8 A si ahcun zeitindah a tuah kun lai? Amah cu na hawi a si ruangah a tho

in na herhmi changreu kha an pe lai lo nain ningzak loin na hal peng hrat

caah khan, na herhmi paoh cu an pek ko lai. 9 Cucaah hihi kan chimh hna:

Hal u law pek nan si lai; kawl u law nan hmuh lai; king u law innka cu

hunpiak nan si lai. 10 Zeicahtiah a halmi paoh cu pek an si lai i a kawlmi

paoh nih an hmuh lai, a kingmi paoh cu innkhar kha hunpiak an si lai. 11

Nannih hringtu pa hna lakah, nan fale nih nga an in hal hna ah, rul a pemi

nan um hnga maw? 12 Arti an in hal hna ah tah tlangngaikuang nan pe hna

hnga maw? 13 Hi tluk i nan ṭhalo ko na hin nan fale kha thil ṭha pek cu

nan hngalh ahcun, vancung i a ummi nan Pa nih cun amah kha Thiang

Thlarau a halmi cu zeitluk in dah a pek chinchin hna lai," tiah a ti. 14

Jesuh nih a holh kho lomi khuachia kha a ṭhawl i cu khuachia cu a chuah

tikah mipa cu holh hram aa thawk. Mizapi cu an khuaruah a har ko, 15

sihmanhsehlaw a cheu nih an i thawh i, "Khuachia ṭhawl khawhnak

ṭhawnnak a petu cu khuachia hna lak i an bawi bik Beelzebul kha a si," an

ti. 16 A dang nih amah kha foih an rak duh ve, cucaah na tuahmi hi

Pathian hnatla a si le si lo hngalhnak ah khuaruahharnak pakhat in ser

tuah, an ti. 17 Sihmanhsehlaw Jesuh nih an ruahnak kha a hngalh i, "Ram

zeihmanh, anmah le anmah aa domi bu ah aa ṭhen ahcun sau a dir lai lo,

anmah le anmah aa domi innchungkhar cu an i ṭhen. 18 Cucaah Satan

pennak zong cu a chungah anmah le anmah aa domi bu an um ahcun

zeitindah a dir khawh lai? Nannih nih nan i thawh i Beelzebul nih

ṭhawnnak a pek caah khuachia kha a ṭhawl khawh hna, nan ka ti. 19 Ka

ṭhawlning hna cu hitihin a si ahcun, nanmah nan zultu hna nih khan tah

zeitindah an ṭhawl kun hna? Nanmah nan zultu hna lila nih pei nan palh

diam ti kha an langhter ko cu. 20 Beelzebul ṭhawnnak in khuachia kha ka

ṭhawl hna a si ṭung lo, Pathian ṭhawnnak in pei a si deuh cu, cu nih cun

Pathian Pennak kha nan sin a phan cang ti kha a langhter. 21 "A

ṭhawngmipa nih a hriamnam dihlak he a inn kha a ven tikah a ngeihmi thil

vialte kha a him tawn. 22 Sihmanhsehlaw amah nakin a ṭhawng deuhmipa

nih a hung doh i a hung tei tikah inn ngeitupa nih aa bochanmi hriamnam

vialte kha aa kalpi dih hna i a firmi thil kha midang a phawt hna. 23

"Keimah a ka ṭanh lomi cu a ka dohtu an si; pumh a ka bawm lomi cu

ṭhektu an si," tiah a ti. 24 "Thlarau ṭhalo pakhat kha minung chungin a

chuah tikah dinhnak hmun kawl awkah ram rocar chungah khan a kenkip

ah aa chawk. A hmuh khawh lo caah khan aa thawh i, 'Ka chuahtakmi inn

ah khan ka kir ṭhan lai,' a ti. 25 Cucaah a va kir i inn cu thiangte le

tlahirhiar tein a rak um ko kha a va hmuh. 26 Cun a va chuak i amah nakin

a chia chinchinmi thlarau pasarih kha aa ratpi hna i cuka ah cun aa umpi

hna. Cucaah a donghnak ah cun kha mipa kha a hramthawk i a sining

nakkhan a umtuning a chia deuh," a ti. 27 Jesuh nih hi bia a chim dih tikah

hin mizapi lak cun minu pakhat a hung au i, "Nangmah a rak in hring i a

rak in cawmtu nu hi zeitluk in dik aa lawmh," tiah a ti. 28 Sihmanhsehlaw

Jesuh nih a thawh i, "Pathian bia kha a thei i a ngaimi caah cun zeitluk in

dik lunglawmhnak a si chinchin," tiah a leh. 29 Mi nih Jesuh kha an zual

lulh ko lioah khan a thawh hna i, "Tuchan mi hi miṭhalo an va si hringhran

dah. Pathian hnatlaknak a si ti hngalhnak caah khuaruahhar kan hmuhsak

tuah, an ti, sihmanhsehlaw Jonah khuaruahharnak kha dah ti lo cu

zeihmanh hmelchunhnak pek an si lai lo. 30 Profet Jonah cu Nineveh

khuami hna caah hmelchunhnak a rak si bantuk khan Mi Fapa zong hi

tuchan mi hna caah hin hmelchunhnak a si ve lai. 31 Biaceih Ni ah cun

Chimlei Siangpahrangnu kha a dir te lai i atu chan mi hna hi sual a phawt

te hna lai, zeicahtiah Solomon fimnak bia ngaih duh ah khan anih cu

lamhla piin a ra i asinain hika ah hin Solomon nakin a ngan deuhmi a um

ko ṭung. 32 Biaceih Ni ah cun Nineveh khuami cu an dir lai i nannih kha

sual an in phawt hna lai, zeicahtiah annih cu Jonah bia chimmi an theih

tikah khan an ziaza an i thleng, asinain hika ah hin Jonah nakin a ngan

deuhmi a um ko ṭung," tiah a ti. 33 Ahohmanh nih meiinn a van tikah a

thuh in a thup bal lo, kho zong a khuh bal lo, sihmanhsehlaw mei vannak

tu ah khan a van i mi an rung luh tikah khua an hmu kho. 34 Nan mit cu

nan pum caah meiinn bantuk a si; nan mit a fian tikah nan pum cu ceunak

in a khat, sihmanhsehlaw nan mit a ṭhat lo tikah nan pum cu a dihlak in

muihnak chungah a um. 35 Cucaah nan chung i ceunak a ummi cu

muihnak a si nakhnga lo i ralring tuah u. 36 Cun nan pum cu a dihlak in

ceunak in a khah i a zeika zawn hmanh kha muihnak chungah a um lo

ahcun, meiinn nih a ceunak in an ceuh hna bantuk khin a ceu lai. 37 Bia a

chim dih tikah Jesuh cu Farasi mi pakhat nih rawl hrawn a sawm; cucaah a

va kal i rawl ei awkah khan a ṭhu. 38 Jesuh nih rawl ei hlanah a kut aa ṭawl

lo kha Farasi mi nih cun a hmuh tikah a khuaruah a har. 39 Cucaah

Bawipa nih cun amah cu a thawh i, "Nannih Farasi mi nih kheng le hrai

kha a lenglei cu nan ṭawl tawn hna, sihmanhsehlaw a chunglei ah cun

hakkauhnak le ṭhat lonak in nan khat. 40 Mihrut hna! A lenglei a sertu

Pathian nih khan a chunglei zong cu a ser lo maw? 41 Sihmanhsehlaw nan

hrai chung le nan kheng chung i a ummi thil kha misifak va pe hna u law

nan caah zeizong vialte a thiang ko lai. 42 "Farasi mi hna, nan caah

ṭihnung a va si dah! Pathian sinah, tihang ṭamhnak puṭinan tehna,

khamhmuai tehna, anthor tehna le a dangdang kha cheu hra ah cheu khat

lengmang nan pek ko, sihmanhsehlaw biading le Pathian dawtnak kha nan

thlahdorh. A dang kha thlahdorh hlei loin pei hi hna hi nan tuah awk a si

cu. 43 "Farasi mi hna, nan caah ṭihnung a va si dah! Pumhnak i ṭhutdan a

dang tein chiahpiakmi i ṭhut cu nan duh i chawdawrnak hmun i upatnak in

kuttlaih cu nan tlaihchan. 44 Nan caah ṭihnung a va si dah. Nannih cu

hmelchunhnak tuah lomi thlan, a cung i mi nih hngalh loin an kal tawnnak

bantuk cu nan si," a ti. 45 Phungbia cawnpiaktu saya pakhat nih a hun

thawh i, "Saya, hi bantukin na chim tikah hin kannih zong na kan

thangchiat a si ve," tiah a ti. 46 Jesuh nih cun a leh i, "Nannih Phungbia

cawnpiaktu saya hna zong, nan caah ṭihnung a va si dah! Nanmah nih nan

kutdong hmanh in nan tawngh duh ṭung lomi thilrit kha mi nan khinh hna.

47 Nan caah ṭihnung a va si dah. Profet hna caah khan thlan ṭhaṭha nan ser

hna, cu profet hna cu nan pu le nan pa hna nih an rak nawnmi hna kha an

si. 48 Cucaah nanmah hrimhrim nih nan pupa hna nih an rak tuahmi nan

hnatlakpi hnanak kha nan langhter; annih nih profet kha an nawn hna i

nannih nih an thlan kha nan ser hna. 49 Hi ruangah hin pei Pathian Fimnak

nih, 'Annih cu profet le lamkaltu kha ka thlahhnawh hna lai, a cheu an

thah hna lai i a cheu an hrem hna lai' a ti cu. 50 Cucaah tuchan mi hna hi

vawlei ser hramthawknak in profet an thahmi vialte hna ruangah khan

dantat an si lai, 51 Abel an nawnnak thawk in biakṭheng le hmunthiang

karlak ah an thahmi Zekhariah tiangin. Asi, kan chimh hna, atu chan mi hi,

cu mi vialte hna ruangah cun dantat an si lai. 52 "Nannih Phungbia

cawnpiaktu saya hna, nan caah ṭihnung a va si dah. Hngalhnak innka

hunnak tawh kha nannih nih nan ken, nanmah cu nan lut duh ṭung lo i luh

aa zuammi hna zong kha nan dawnh fawn ṭung hna," tiah a ti. 53 Cuka

hmun in a chuah tikah Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi hna nih

khan zeimaw ti tal in kan tlai kho hnga maw tiah thil tampi kongah biarap

an chiah i ṭha tein an bawh; 54 zei maw ti tal in bia a chim sualmi a um

kho in a chim sualmi lila ah cun kan tlai kho hnga maw tiin thil tampi

kong ah bia an hal lengmang.

Luke 12

1 Mi cu a thongthong in an i pum i, i pah lulhmalh in an um tikah, Jesuh

nih a hmasa bik ah a zultu kha a thawh hna i, "Farasi mi thilnu kha i

ralring u, ka chim duhmi cu midepde an sinak hi a si. 2 Khuhmi thil paoh

hi hun an si dih lai i biathli paohpaoh hi hngalh an si dih lai. 3 Cucaah mui

lakah nan chimmi cu chun ceu ah theih an si lai, cun innka nan i khar

khumhnak khaan chungah a thli tein nan chimmi cu inncung in aupi an si

lai," tiah a ti. 4 "Kan chimh hna, ka duale, pum cu a that kho nain a hnuah

cu nak ṭhalo deuh zeihmanh a tuah kho ti lomi cu ṭih hna hlah u. 5 Ṭih awk

cu ahodah a si kha kan hmuhsak hna lai: Thah hnu i hell zong i thlak

khawhnak nawl a ngeimi Pathian hi a si. Asi, amah cu va ṭih u, tiah kan

chimh hna. 6 "Pithlung panga cu pia hnih ah an zuar hna a si lo maw?

Asinain an lak i pakhat hmanh khi Pathian nih a philhmi hna an um lo. 7

Nan lu cung samfa hmanh kha a rel dih hna. Cucaah nan thinphang hlah u:

pithlung tampi nakin pei nan sun deuh cu!" tiah a ti. 8 "Hihi kan chimh

hna: mizapi hmaiah a ka ṭanhmi cu Mi Fapa nih, Pathian vancungmi hna

hmaiah, a ṭanh ve hna lai. 9 Sihmanhsehlaw nangmah ta ka si lo tiah zapi

hmaiah aa phehmi cu, Pathian vancungmi hna hmaiah Mi Fapa zong nih,

ka ta nan si lo, tiah a ti ve hna lai. 10 Mi Fapa a thangchiattu cu ahohmanh

ngaihthiam an si lai, sihmanh-sehlaw Thiang Thlarau a thangchiattu cu

ngaihthiam an si lai lo. 11 "Pumhnak inn ah siseh, mangki bawi hmai le

uktu bawi hmaiah tazacuai awkah an in chuahpi hna tikah, zeitindah kaa

runven lai i zei bia dah ka chim lai, tiah nan khuaruah va har hlah u. 12

Zeicahtiah Thiang Thlarau nih khi caan ah nan chim awk cu an chimh ko

hna lai," tiah a ti. 13 Zapi lakin mipa pakhat nih a hun thawh i, "Saya, ka

pa nih a kan rohmi thilri kha a ka cheuh ve naklai ka unaupa kha ka

chimhpiak tuah," tiah a ti. 14 Jesuh nih cun a vun leh i, "Mipa, aho nih dah

nan pahnih karlak i biathlektu ding le ro ṭhentu dingah nawl a ka pek?"

tiah a ti. 15 Cun annih cu an dihlak in a vun thawh hna i, "Ralring tein um

u, hakkauhnak kha i veng u; zeicahtiah mi a nunnak taktak cu, zeitluk

hmanh in rum seh law, a thilri hi a si lo," tiah a ti. 16 Cun Jesuh nih hi

tahchunhnak bia hi a chimh hna. Aa thawh i, "Mirumpa pakhat nih hin,

rawl a vui ngaimi lo pakhat a ngei. 17 Cu tikah a lungchung in, 'Ka rawl

vialte chiahnak ding hmun ka ngeih ti ṭung lo. Zeidah ka tuah ah a ṭha

hnga? 18 Aa, hihi ka tuah lai: Ka rawlruk kha ka ṭheh hna lai i anmah

nakin a ngan deuhmi kha ka sak hna lai. Cuka ah cun ka rawl le ka thilri

dang vialte kha ka chiah hna lai. 19 Cun keimah le keimah cu kaa thawh

lai i, Mivanṭha pa! Kum tampi caah a za in thil ṭha vialte cu na ngeih cang.

Cucaah nuam tein um ko cang, ei law ding law i nuam ko, ka ti lai,' a ti. 20

Sihmanhsehlaw Pathian nih a thawh i, 'Mihrutpa, tuzan hrimhrim ah hin

na nunnak cu an in lakpiak a hau lai; cucaah nangmah ca i na khonmi thilri

vialte hi aho nih dah a co kun lai?' a ti," tiah a ti. 21 Cun Jesuh nih cun a

biadonghnak ah, "Hitihin pei anmah ca lawng i chawva a khong cuahmah i

Pathian hmuhnak i a rum ṭung lomi cu an si cu," tiah a ti. 22 Cun Jesuh nih

a zultu kha a thawh hna i, "Hi caah hin pei nunnak ca i nan herhmi rawl le

nan pum ca i nan herhmi hnipuan kong ah nan lungrethei hlah u kan ti hna

cu. 23 Zeicahtiah nunnak hi rawl nakin biapi deuh ngaingai a si i pum hi

hnipuan nakin biapi deuh ngaingai a si. 24 Langak khi zoh hmanh hna

ngat u, thlaici an tuh lo, rawl zong an ṭuan lo, rawl chiahnak buk zong an

ngei lo, rawl khonnak ruk zong an ngei lo; asinain Pathian nih a cawm ko

hna. Nannih cu va nakin a let tampi in pei nan sun deuh cu. 25 Nan lakah

aho tal, a lungretheihnak thawngin a nunnak ah suimilam pakhat tal zong a

chap khomi nan um maw? 26 Cu bantuk thil hmete hmanh nan tuah

khawh ṭung lo ahcun zeicahdah thil dang kong ah cun lungrethei in nan

um? 27 Ramlak pangpar khi zeitindah an ṭhan ti khi zoh hna ngat u: rian

an ṭuan lo, hnipuan zong an i tah fawn lo. Sihmanhsehlaw hihi kan chimh

hna: Solomon hmanh kha, kha tluk khan a rum nain hi pangpar hna pakhat

tluk i aa dawhmi thilthuam a ngei lo. 28 A kho sawhsawhmi ram, nihin ah

a nung i a thaizing ah meiphu i an paihmi ram a thuamhtu hi Pathian a si

ahcun, nannih chinchin cu zeitluk in dah an thuamh hna lai — nannih

zumhnak a hmemi hna! 29 Cucaah ei awk le din awk rumro kha ruat in

lungrethei in um hlah u. 30 (Zeicahtiah hi thil hna hi cu vawlei mi nih an

kawlhawl tawnmi hna an si ko). Nan Pa nih hi thil hi nan herh hna ti cu a

hngalh ko. 31 Cucaah amah Pennak cu biapi bik ah ruat u law nan herhmi

thil vialte hi an pek ko hna lai," tiah a ti. 32 "Tuurun hmete hna, nan

thinphang hlah u! Zeicahtiah nan Pa nih Pennak cu nanmah kha pek an

duh hna. 33 Nan ngeihmi thil kha zuar hna u law tangka cu mi kha ṭhen

hna u. A ṭet kho lomi phaisa bawm kha i zalh u law vancung ah nan ro kha

khong hna u, khika ah cun mifir nih an fir kho hna lo i rungrul nih an ei

khawh hna lo caah a zor lei an panh bal lai lo. 34 Cun nan ro umnak ah

nan lung zong a um zungzal ko lai," tiah a ti. 35 "Zei thil paoh tlung ai

kun, tiin nan taisawm kha fek tein i sawmh le nan meiinn kha i van in

ralring tein um u; 36 nupi ṭhitnak puai in a ra ṭinmi an bawipa a hngak i a

hung phak i innka a hun kingh tikah hmakhatte ah hunpiak awkah timhcia

tein a rak ummi a sal hna bantuk khan um u. 37 An bawipa nih inn a phak

tikah i hlau le ralring tein a rak ummi a sal hna caah cun lunglawmh awk a

va si dah! Hihi kan chimh hna: a taisawm kha aa sawmh lai i a ṭhutter hna

lai i a bultawl hna lai. 38 Zanṭim i a ra ṭin a si ah, cu nak tlai deuh i a ra ṭin

a si zongah, timhcia tein an um kha a ra hmuh hna cu, an caah zeitluk

lawmh awk dah a si. 39 Cun nannih nih hihi i cinken u: Inn ngeitu nih

mifir a rat lai caan kha a hngalh ahcun mifir kha a inn cu a bauhter lai lo.

40 Cucaah nannih zong i ralring ve u, zeicahtiah a ra lai tiah nan zumh lo

caan ah khin Mi Fapa cu a ra ko lai," tiah a ti. 41 Peter nih a thawh i,

"Bawipa, hi bianabia hi kanmah maw na kan chimh, asiloah mizapi caah

dah na ti?" tiah a ti. 42 Bawipa nih a leh i, "A si ahcun, aho cu dah

zumhawktlak le a fimmi sal cu a si? Zumhawktlak le a fimmi sal cu a

bawipa nih a innchungkhar zohkhenhtu ah a chiah i sal dang kha anmah le

an caan te cio ah an co awk hnga rawl a pemi hna cu a si. 43 A bawipa cu

inn i a hung tlun tikah cu ti i a rak tuah a hmuhmi a sal caah cun zeitluk in

dah lunglawmh awk a si. 44 Hihi kan chimh hna, cu pa cu a bawipa nih a

thilri vialte zohkhenhtu ah a chiah hrimhrim lai. 45 Sihmanhsehlaw 'Ka

bawipa cu saupi a rau ko rih lai,' a ti i sal dang pawl kha nu he pa he a tu a

vel, a ei a ding i, rihai in a ummi sal cu, 46 a bawipa cu a ra phan lai ti i a

ruah lo ni le a hngalh lo caan ah khan a ra phan lai i cu sal cu a bawipa nih

cun a sam cikcek lai i nawl ngai lomi hna tinvo kha a coter ve lai. 47 "A

bawipa duhnak a hngal ko na i cu a duhmi a tuah duh lomi sal cu a fakmi

tuknak a in lai. 48 Sihmanhsehlaw a bawipa duhnak a hngal lo i asinain

tuk awk tlak a simi thil a tuahmi cu a dinmi tuknak a in lai. Tampi pekmi

cu tampi hal ṭhan a si ve lai; tam deuh pek a simi cu tam deuh hal ṭhan a si

ve ko lai," tiah a ti. 49 "Vawlei hi mei in duah awkah pei ka rat cu, alh

hluahmah cang seh law ka hei duh dah! 50 Tipil in awk pakhat ka ngei i

cucu a dih hlanah cun ka lungre a va thei dah. 51 Vawlei cungah hin

remnak tlunter awkah a ra ti ah dahra nan ka ruah? Remnak si loin ṭhennak

tu tlunter awkah ka ra. 52 Atu ri hin cun innchungkhar pakhat chung i a

ummi mi panga hna cu an i ṭhen lai i pathum nih pahnih an doh hna lai

pahnih nih pathum an doh hna lai, 53 an pale nih an fapa hna kha an doh

hna lai i an fapale nih an pale hna kha an doh lai; an nule nih an fanule kha

an doh hna lai i an fanule nih an nule kha an doh hna lai; fapale nupi hna

nih vale nule kha an doh hna lai i fapale nupi hna kha fapale nu hna nih an

doh hna lai," tiah a ti. 54 Jesuh nih mizapi cu a thawh ṭhan hna i,

"Nitlaklei in khuadawm a thawh kha nan hmuh tikah hmakhatte ah, 'Ruah

a sur lai,' nan ti i a sur taktak. 55 Cun Chimlei thli a hung hran nan pum

nih a theih tikah, 'Khua a sa lai,' nan ti i a lin taktak. 56 Midepde hna, van

le vawlei kha nan zoh i an sullam zeidah an si ti kha nan hngalh khawh; a

si kun ahcun zeicahdah caan sullam hi nan hngalh khawh kun lo?" a ti. 57

"Zeicahdah ahmaanmi thil tu kha tuah awkah nan lung nan i thlek ko lo?

58 Mi pakhatkhat nih tazacuai an duh i zung ah an chuahpi ahcun, lam i

nan kal lioah khan nan bia cu na remter khawh nakhnga vaa zuam tuah; cu

ti na tuah khawh lo ahcun biaceihtu bawi hmaiah khan an chuahpi lai i

biaceihtu bawi nih khan palik sinah an chanh lai i palik zong nih khan

thong ah an in thlak lai. 59 Na tlak vekvek a si ahcun, dan an in tatmi na

liam dih cikcek hlan cu na chuak hrimhrim lai lo," tiah a ti.

Luke 13

1 Cu caan ah cun Jesuh cu, Pilat nih Galilee mi hna Pathian sinah

raithawinak an pekchanh lio i a thahmi hna kong kha an rak chimh. 2

Jesuh nih a leh hna i, "Cu Galilee mi hna cu cu bantukin thihnak an in

caah Galilee mi a dang hna nakin a sual deuhmi an si tiah nan ruah maw?

3 Asilo, nannih zong nan nunning nan ṭhinh lo ahcun anmah thih bantukin

nan thi ve lai. 4 Siloam i innsang nih a nenhmi pahleiriat hna kha tah? Hiti

an thihnak nih hin annih kha Jerusalem khua chung i a ummi midang

vialte hna nakin an sual deuh tiah a langhter tiah nan ruah maw? 5 A si

hrimhrim lo, nannih zong nan nun nan ṭhinh lo ahcun anmah thih bantukin

nan thi ve lai," a ti. 6 Cun Jesuh nih hi bianabia hi a chimh hna: Aa thawh

i, "Mipa pakhat nih a dum chungah theipi kung pakhat a cin. A tlai maw

tlai lo ti a va zoh tikah zeihmanh a rak tlai lo. 7 Cucaah a dum

zohkhenhtupa kha a thawh i, "Zohhmanh, kum thum chung theipi kung hi

a tlai maw tlai lo, tiah zoh awkah ka ra lengmang i a tlai zeihmanh ka hmu

rih lo. Cucaah hau ko. Zeicahhen vawlei dah tu kha a ei lengmang lai?'

tiah a ti. 8 Sihmanhsehlaw dum cawngtu nih khan a leh i, "Bawipa, hi kum

khatte hi cu zuah ko rih, a velchum in ka cawh lai i non ka toih lai. 9 Cun

kumvoi ah a tlai ahcun a ṭha ko, a tlai lo le na hauter te ko hna lai,' a ti,"

tiah a ti. 10 Sabbath ni ah voi khat cu Jesuh nih pumhnak inn ah a

cawnpiak hna. 11 Cuka ah cun minu pakhat a chungah thlarau ṭhalo a

ngeimi a um i thlarau nih cun kum hleiriat chung a zawtter cang i a keng

kha a kul dih i a ding kho ti lo. 12 Jesuh nih a hmuh tikah a hei auh i,

"Minu, na zawtnak in na luat cang," tiah a ti. 13 A cungah khan a kut a

chuan i cu cangka cun ding tein a dir kho i Pathian kha a thangṭhat. 14

Pumhnak inn zohkhenhtu cu Jesuh nih Sabbath ni ah mi a damter caah

khan a thin a hung i, "Rianṭuannak dingah ni ruk pei a um ko cu; cucaah

cun cu ni ruk chungah cun tah nan rat i nan rak i damter; Sabbath ni ah hin

cun ti hlah ngat u," tiah mizapi cu a hun ti hna. 15 Bawipa nih cun a leh i,

"Mi depde hna. Aho paoh nih Sabbath ni ah nan caw siseh nan la siseh an

inn in nan thlah hna i ti dinh awkah nan kalpi ko ṭung hna. 16 Atu hika i a

ummi nu Abraham fanu, Satan nih kum hleiriat chung a hrenmi hi Sabbath

ni ah hin phoih awk a si hnga lo maw?" tiah a ti. 17 Bia a lehnak nih cun a

ral vialte hna cu ningzak in a umter dih hna i khuaruahhar a tuahmi cungah

khan mizapi cu an i lawm. 18 Jesuh nih aa thawh i, "Pathian Pennak hi zei

he dah aa lawh? Zei he dah ka tahchunh khawh lai? 19 Mipa nih a lo ah a

tuhmi anṭam ci he aa lo; anṭam cu a hung ṭhang i thingkung ah a cang i a

nge ah khan vate nih bu an sak," tiah a ti. 20 Jesuh nih aa thawh ṭhan i,

"Pathian Pennak cu zei he dah ka tahchunh lai? 21 Minu nih thilnu aa lak i

changvut rel khat chungah a phulh i cu thilnu nih cun changvut cu a

thawhter dih. Cu thilnu bantuk cu a si," tiah a ti. 22 Jesuh cu Jerusalem i a

kalpah ah khan khua kha a pal duahmah hna i a cawnpiak pah lengmang

hna. 23 Mi a cheukhat nih bia an hal i, "Bawipa, mi hi tlawmte lawng

maw khamh an si lai?" an ti. 24 Jesuh nih a leh hna i, "Kutka bi chung

khan lanh i zuam ko u, zeicahtiah hihi kan chimh hna: mi tampi cu luh an i

zuam lai nain an lut kho lai lo. 25 "Inn ngeitu cu a tho lai i kutka cu a khar

lai; cun nannih cu a leng i nan dir i kutka khar cu nan kingh i, 'Bawipa,

innka kan hunh tuah,' nan ti tikah, 'Khuazei in dah nan rat kha ka hngal lo,'

tiah an leh hna lai. 26 Cun nannih nih nan leh ve lai i, 'Na sinah pei rawl

kan ei i ti kan din kha, kan khua ah pei na kan cawnpiak kha,' nan ti lai. 27

Anih nih an thawh hna lai i, 'Khuazei in nan rat kan hngal lo. Nannih ṭhat

lonak a tuahmi vialte hna, ka sinin kal ko u,' a ti hna lai. 28 Nannih vial cu

lengah nan um lai i Abraham le Isak le Jakob le profet vialte hna cu

Pathian Pennak chungah khan nan hmuh hna lai, cu tikah nan ṭap len lai i

nan hacang nan i rial sek te lai. 29 Nichuah, nitlak, chaklei, thlanglei, in

mi kha an ra lai i Pathian Pennak cabuai ah khan an ṭhu lai. 30 Cu tikah

cun atu i a hmanung bik hi a hmasa bik an si lai i atu i a hmasa bik hi a

hmanung bik an si lai," tiah a ti. 31 Cu lioah cun Farasi mi tlawmpal kha

Jesuh sinah khan an ra i, "Herod nih thah an duh caah hika hin na chuah a

hau," tiah an chimh. 32 Jesuh nih cun a leh hna i, "Va kal u law, cu

cenghngia cu, 'Nihin le thaizing ah khuachia kha ka ṭhawl hna lai i

damnak kha ka tuah lai, cun a ni thum ni ah ka rian cu ka lim lai,' a ti, tiah

va chim u. 33 Sihmanhsehlaw nihin le thaizing le kiptuh cu ka kal ko rih

lai, zeicahtiah profet cu Jerusalem khuachung dah ti lo ahcun khuazei

hmanh ah thah phung a si ṭung lo. 34 "Maw Jerusalem, Jerusalem, profet

kha na thah hna i Pathian nih na sinah lamkaltu a rak thlahmi kha lung in

na rak cheh hna. Arpi nih a fale cu a thla tangah a huh hna bantukin voi

zeizat te dik na chung mi cu ka kut in huh kan timh hna i na duh lo. 35

Zohhmanh, na biakinn cu Pathian nih a hlawt cang. Cun hihi kan chimh,

nangmah nih, 'Bawipa min in a rami cu a cungah thluachuahnak um ko

seh,' na ti caan a phak hlan cu na ka hmu ti lai lo," tiah a ti.

Luke 14

1 Voi khat cu Sabbath ni ah hin Jesuh cu Farasi mi hna lak i haotu pakhat

inn ah rawl a hrawng i mi nih khan fel tein an ngiat. 2 Mipa pakhat, a ke le

a kut a phingmipa cu Jesuh sinah khan a ra i 3 Jesuh nih cun Phungbia

cawnpiaktu saya hna le Farasi mi hna cu a thawh hna i, "Kan Phung nih

Sabbath ni i mi damter hi a onh maw onh lo," tiah a hal hna. 4

Sihmanhsehlaw annih nih zeihmanh an chim lo. Jesuh nih mipa cu aa lak i

a damter i a kalter. 5 Cun annih cu a thawh hna i, "Nan lak i pakhatkhat hi

a fa maw, asiloah a caw maw Sabbath ni ah tikhor ah tla seh law, Sabbath

ni a si ai tiah chuah loin maw nan um ko hnga," tiah a ti. 6 Hi kong ah hin

zeihmanh an let kho lo. 7 Rawl hrawn kawh tikah mi a cheu cu ṭhutnak

hmun ṭha bikbik an i thim tawn kha Jesuh nih a hmuh hna caah hi

tahchunhnak bia hi an dihlak in a chimh hna: 8 "Nupi ṭhit rawldanghnak

puai ah pakhatkhat nih an in sawm hna ahcun ṭhutnak ṭha bik kha i cuh

hlah. Zeicahtiah nangmah nakin a biapi deuhmi midang kha an sawm

khawh i 9 nan pahnih in an sawmtu hna nih khan, nangmah cu an thawh

lai i, 'Hi hmun hi kian tuah,' tiah an ti sual lai. Cu tikah cun a niam bik

hmun i na vung ṭhut tikah khan na ning a zak lai. 10 Cu nakin rawlhrawn

an in sawm tikah va kal law a niam bik hmun ah khan va ṭhu deuh.

Zeicahtiah an sawmtupa kha na sinah a ra lai i, 'Hung kai tuah, ka kawi,

hmun ṭha deuh ah hin,' an ti lai. Hi nih hin sawmmi vialte hna hmaiah

khan hmaihngalnak an pek lai. 11 Amah le amah a ngan ah aa chiami cu

nauta ah chiah a si lai i mi tangah aa dormi cu mi ngan ah ser a si lai," tiah

a ti. 12 Cun Jesuh nih rawlhrawn a sawmtu cu a thawh i, "Chuncaw ei

siseh, zanriah ei siseh, na sawm hna tikah na hawi na kom le na unau hna

le na sahlawh na rualchan hna le na innpa mi rumrum kha va sawm hna

hlah. Zeicahtiah anmah zong nih an in sawm ve lai i na tuahmi kha cham

na si ko lai. 13 Rawl danghnak na tuah tikah, misifak, kutzeng, kezeng le

mitcaw kha va sawm hna law 14 annih nih an in cham khawh lai lo caah

thluachuahnak na hmu lai. Miṭha mi kha thihnak in an thawh ṭhan tikah

Pathian nih an cham lai," tiah a ti. 15 Cabuai i a ṭhu vemi pakhat nih cu bia

cu a rak theih i, "Pathian Pennak chung rawl danghnak i aa tel vemi cu

zeitluk in dik an i lawmh lai," tiah Jesuh cu a ti. 16 Jesuh nih amah cu a

thawh i, "Voi khat ah hin mipa pakhat a rak um i cu pa nih cun rawl

danghnak nganpi pakhat a rak tuah i cu rawl danghnak ah cun mi tampi a

sawm hna. 17 Rawldanghnak caan cu a cut tikah a sinum kha, 'Ra cang u,

zeizong vialte timh a si dih cang,' tiah a sawmmi hna cu va ti hna, tiah a

thlah. 18 Sihmanhsehlaw an dihlak in pakhat hnu pakhat sonhtarhnak kha

an rak kawl cio. A hmasa bik nih a sinumpa cu a rak thawh i, 'Ka

ngaithiam ko, lo ka caw ngelcel i ka va kal i ka va zoh lo ahcun a si kho

lo,' tiah a ti. 19 A pahnihnak nih aa thawh i, 'Cawtum tuah nga ka cawk

hna i atu hi ka hneksak hna lai ka ti, cucaah cun ka ngaithiam ko,' a ti. 20

A pathumnak nih aa thawh i, 'Atute kha nupi ka ṭhi i ka ra thiam lai lo,'

tiah a ti. 21 A sinumpa kha a bawipa sinah cun a va kir ṭhan i cu vialte cu a

chimh dih. Inn ngeitupa cu a thin a hung i a sinum cu a thawh i, 'Khulrang

in zatlang lam ah siseh, inn le inn karlak lam ah siseh, va kal law sifakmi

si hna seh, kutzeng kezeng si hna seh, mitcaw si hna seh hunpi hna,' tiah a

ti. 22 Cun tlawmpal ah khin a sinum nih cun a thawh i, 'Bawipa, na nawl

bangin tuah a si cang, sihmanhsehlaw hmun a lawng ko rih,' tiah a ti. 23

Cucaah a bawipa nih khan a sinumpa cu a thawh i, 'Khua le khua kar i lam

ngan ah siseh, lam hme ah siseh, va kal law ka inn a khah nakhnga mi kha

ratter hna. 24 Hi hi kan chimh hna, ka sawmmi hna nih khan cun

ahohmanh nih ka zanriah hi an tep lai lo,' a ti," tiah a ti. 25 Jesuh sinah cun

mi tampi an kal ve. Aa mer i a thawh hna i 26 "Ahohmanh ka sinah a rami

cu a pa siseh, a nu siseh, a nupi siseh, a fale si hna seh, a unau si hna seh, a

farle si hna seh, amah le amah siseh, aa huat lo ahcun a ka zultu a si kho

lo. 27 A vailam tahnak kha aa put i a ka zul lomi cu a ka zultu a si kho lo.

28 Nannih lak i pakhatkhat nih inn sak aa timh tikah, ka rian hi a dih

tiangin ka phaisa nih a ka zo lai maw zo lai lo ti hngalhnak dingah a ṭhu

hmasa i pei zeizat dah a dih lai ti kha a tuak hmasa cu. 29 Cu bantukin a

tuak hmasa lo ahcun a inn cu a hram a thawk hnuah dih kho ṭung loin a

um lai i a hmumi paoh nih nihchuak ah an saih lai. 30 'Hi pa nih hin sak a

hei i ot i a dih khawh ṭung lo hen hi,' an ti lai. 31 Siangpahrang pakhatkhat

nih, amah tuk awkah ralkap thong kul he a rami siangpahrang kha, a

ralkap thong hra he rak doh awkah a hei chuahhnawh ahcun, a ṭhu hmasa

lai i pei, kha siangpahrang kha ka do kho lai maw do kho lo tiah aa tuak

hmasa lai cu. 32 Ka do kho lai lo tiah a hngalh ahcun, siangpahrang cu

lamhlapi i a rat lioah khan va don i remnak ser awkah lamkal a thlah hna

lai. 33 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in nannih zong, nan ngeihmi vialte kha nan

hlawt dih lo ahcun, ka zultu nan si kho lai lo," tiah a ti hna. 34 "Cite hi a

ṭha, sihmanhsehlaw a alnak kha a loh ahcun zeitin hmanh in alter khawh a

si ti lo. 35 Vawlei ṭhatternak caah a ṭhahnem lo, ek pon ca zongah a

ṭhahnem lo; a hlonh in hlonh awk lawnglawng a si ko. Cucaah hna nan

ngeih ahcun, thei ko u!" tiah a ti hna.

Luke 15

1 Voi khat cu ngunkhuai khawltu pawl le misual pawl kha a sinah tampi

an ra i a bia kha an ngai. 2 Farasi mi hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna

cu an zai i, "Hi pa hi misual mi kha a rak pomhlawm hna i rawl zong a eipi

hna," an ti. 3 Cucaah cun Jesuh nih hi tahchunhnak bia hi a chimh hna: 4

"A biana ah pakhatkhat nih tuu za khat hei ngei u law pakhat va tlau seh

law, cu tikah zeitindah nan tuah lai? Tuu sawm kua le pakua kha an

tlonnak hmun ah cun kaltak in a tlaumi cu a hmuh hlan loin a kawl lai lo

maw? 5 A va hmuh tikah a lung aa lawm tuk i cucaah a liang ah aa khinh i

6 inn ah a tlunpi. Cun a hawikom hna le a innpa hna kha a auh hna i, 'Ra

ka lawmhpi tuah u, zeicahtiah a tlaumi ka tuu kha ka hmuh ṭhan cang,' a ti.

7 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in, ngaihchih a herh lomi miding sawm kua le

pakua hna nakin aa ngaichihmi misual pakhat ruangah vancung khua ah

lunglawmhnak tam deuh a um lai," tiah a ti. 8 "Asiloah, tangka phar hra a

ngeiminu nih pakhat kha a thlau ahcun zeidah a tuah? Meiinn a van i pei a

inn kha a phiah i a hmuh hlan tiang a ken le a kawi zong kha a kawl cikcek

cu. 9 A hmuh tikah a hawikom hna le a innpa hna kha a auh hna i, 'Ka

lawmhpi u, zeicahtiah ka thlaumi ka tangka kha ka hmuh ṭhan cang,' a ti.

10 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in, aa ngaihchihmi misual pakhat ruangah

Pathian vancungmi hna cu an i lawm," tiah a ti. 11 Jesuh nih cun a thawh

ṭhan hna i, "Voi khat ah fapa pahnih a ngeimipa a rak um. 12 A ngakchia

deuh pa nih khan a pa cu a thawh i, 'Ka pa, atu hin ka co hnga a simi ro cu

ka pe ko,' a ti. Cucaah an pa nih an unau cun ro cu a cheuh hna. 13 Ni

tlawmpal hnuah khin ngakchia deuh pa nih cun a thilri cu a zuarh i a man

tangka cu aa lak i an inn cun a kal. A hla ngaingaimi ram ah a kal i khika

ah khan duhduh in khua a va sa i a tangka cu a va sawksam dih. 14 A

ngeihmi vialte cu a hloh dih. Cun cu ram ah cun mangṭam a tlung

ciammam i a tawro in a ṭhu. 15 Cucaah cuka ram mipa pakhat sinah khan

kuli va ṭuan awkah a kal i cu pa nih cun vok cawngh awkah a lo ah a rak

kalter. 16 Vok nih an eimi bekawng hmanh kha ṭam lenning ti a duh,

asinain ahohmanh nih ei awk zeihmanh an pe lo. 17 A donghnak ah cun a

lung a hung fim i, 'Ka Pa kuli vialte hmanh nih ei cawk loin ei awk an

ngei, kei vial hika ah hin rawlṭam in ka thi cuahmah. 18 Ka tho lai i ka pa

sinah ka kal lai i, "Ka pa, Pathian sin le na sinah ka sual cang. 19 Na fa ti

awk ka tlak ti lo; na kuli pakhat bantukin ka chia ve ko," ka ti lai,' a ti. 20

Cucaah a tho i a pa sinlei kir ah cun aa thawh. "Lamhlatpi i a rat lio kha a

pa nih cun a rak hmuh; a zaang a fak ngaingai i a hei tlikhnawh i a kuh i a

hnamh. 21 A fapa nih cun, 'Ka pa, Pathian sin le nangmah sinah ka sual

cang. Na fapa ti awk ka tlak ti lo,' tiah a ti. 22 Sihmanhsehlaw a pa nih

khan a sinum kha a auh hna i, 'Khulrang in puan ṭha bik kha rak pu u law

aih u. A kutdong ah kutdonghrolh hrolh u law a ke ah kedan danh u. 23

Cun va kal u law cawfa a thau bik kha va la u law va that u, lunglawm

ngaiin puai tuah u sih. 24 Zeicahtiah hi ka fapa hi a rak thi, sihmanhsehlaw

atu cu a nung ṭhan; a rak tlau, sihmanhsehlaw atu cu ka hmuh ṭhan cang,' a

ti. Cun cuticun puai tuah hram cu an thawk. 25 "Cu lioah cun a fapa upa u

kha lo ah a um. A hung tlun i inn a hun naih tikah khin hlasak thawng le

lam thawng cu a theih. 26 An sal pakhat kha a auh i, 'Zeidah an tuah?' tiah

a hal. 27 An salpa nih cun, 'Na naupa kha inn ah a ra tlung ṭhan i dam te le

him tein inn a phak ṭhan caah na pa nih caw thaute khan a thlathlauh,' tiah

a ti. 28 Fapa upa u cu a thin a hung tuk i inn chungah khan a lut duh lo;

cucaah a pa kha a va chuak i, ra lut ko, tiah a lem. 29 A pa cu a thawh i,

'Zohhmanh, kum hi zat riangruang, sal bantukin na rian ka ṭuan i voi khat

hmanh na nawl ngai loin ka um bal lo. Zeidah na ka pek? Ka hawikom he

i nuamhnak caah meheh pakhat hmanh na ka pe lo. 30 Sihmanhsehlaw hi

na fapa, thilri vialte hlawhhlangnu sin i a hlolak dihtu hi inn i a hung tlun

ṭhan tikah caw thaute kha na thahpiak!' tiah a ti. 31 Cun a pa nih cun a leh

i, 'Ka fapa, nang cu inn ah a zungzal in na um i ka ngeihmi vialte cu na ta

an si dih. 32 Sihmanhsehlaw na nau cu a rak thi i pei atu cu a nun ṭhan cu,

a rak tlau i pei atu cu hmuh ṭhan a si cu, cucaah kan thlathlauh i kan i

lawmh awk a si hrim ko,' tiah a leh," tiah a ti.

Luke 16

1 Jesuh nih a zultu kha a thawh hna i, "Mirumpa pakhat a rak um i cu

mirumpa nih cun thil zohkhenhtu pakhat a ngei i a thil zohkhenhtu nih cun

a tangka kha a duhduh in pakpalawng ah a hman tiah an chimh. 2 Amah

cu a kawh i, 'Nangmah kong i ka theihmi hi zeidah a si? Ka thilri na

tuahtonak cazin kha tlamtling tein ka pe tuah, zeicahtiah ka thil

zohkhenhtu na si kho ti lo,' tiah a ti. 3 Mipa nih cun a lungthli in, 'Ka

bawipa nih hin ka rian in a ka phuah ko lai, Zeidah ka tuah kun lai?

Vawlei cawh le ka celh lo, mi thil hal le ka ning a zak fawn. 4 A! Atu cu

zeidah ka tuah lai ti kha ka hngalh cang! Cu ti ka tuah ahcun ka rian a dih

tikah an inn ah a ka umter duhtu hawikom ka ngei hna lai,' a ti. 5 Cucaah a

bawipa lei a bami vialte kha a auh hna. A hmasa bikpa kha, 'Ka bawipa cu

zeizat dah nang na bat?' tiah a ti. 6 Anih nih, 'Oliv chiti pung za khat,' tiah

a leh. Thil zohkhenhtu pa nih cun, 'Hihi na cazin siseh, ṭhu law sawm nga

in ṭial,' tiah a ti. 7 A dang pakhat cu, 'Nang tah zeizat dah na bat?' tiah a ti.

'Changvut rel thong khat,' tiah a leh. 'Hihi na cazin siseh, za riat in ṭial,'

tiah a ti. 8 Cu thil zohkhenhtu mihrokhrawlpa cu a bawipa nih khan cu

bantukin fim ngaiin thil a ti caah a thangṭhat; zeicahtiah hi vawlei cung mi

hna hi an thil tining ah ceunak mi hna nakin an fim deuh," tiah a ti. 9 Cun

Jesuh nih cun, "Cucaah hitin kan chimh hna: vawlei cung chawva in

hawikom i ser hna u, zeicahtiah chawva cu a dih tikah zungzal inn ah an

umter hna lai. 10 Thil hmete ah zumhawktlak a simi cu thil ngan zongah

zumhawktlak an si tawn, thil hmete ah a hrokhrawlmi cu thil ngan zongah

an hrokhrawl tawn. 11 Vawlei cung thil tuahtoning i zumhawktlak lo nan

si ahcun zeitindah rumnak taktak cu pek khawh nan si lai? 12 Cun midang

thil a simi ah zumhawktlak nan si lo ahcun aho nih dah nanmah ta a simi

thil cu an in pek hna lai? 13 "Sinum pakhat cu bawi pahnih sal a si kho lo:

pakhat kha a huat lai i pakhat kha a dawt lai; pakhat sinah zumh awktlak

tein a um lai i pakhat kha zei ah a rel lai lo. Pathian le chawva cu nan bawi

ah an pahnih in nan kemh kho hna lai lo," tiah a ti. 14 Farasi mi nih hi a

chimmi vialte cu an theih tikah, annih cu tangka a duhmi an si caah, amah

kha an nihsawh. 15 Jesuh nih a thawh hna i, "Nannih hi minung mithmuh i

miding aa lawhtermi pawl nan si, sihmanhsehlaw Pathian nih cun nan

lungthin cu a hngalh ko. Zeicahtiah minung nih man sung ngai i an ruahmi

cu Pathian mithmuh ah cun pakpalawng a si ko. 16 "Moses Phungbia le

profet ṭialmi ca hna cu Tipil petu Johan chan tiang caah khan an si; cu ri

cun Pathian Pennak Thawngṭha cu chim a si i a mi kip cu heh tiah an lut.

17 Sihmanhsehlaw Phungbia chung i a deh hme bikte hmanh a loh nakin

van le vawlei loh hmanh kha a fawi deuh lai. 18 "Ahohmanh a nupi a ma i

nu dang a ṭhimi cu a nupi cungin sualnak a tuah a si; cun makmi nu a

ṭhimi cu sualnak a tuah a si," tiah a ti. 19 Voi khat cu mirum pakhat hi a

rak um i puan man sung bikbik in aa thuam i nifate in nuam ngaingai in

khua a sa. 20 Cun misifak pakhat, a min Lazaruh an timi zong kha a um ve

i hma nih a pumpuluk in a tlunh. 21 Mirumpa cabuai in a tlami rawl

ṭiltlawt kha ka khim lai ti i ruahchan in mirumpa innka hram ah khan an

ratpi tawn. Cun uico kha an ra i a hma kha an liahpiak tawn. 22 Misifakpa

cu a thi i vancungmi nih vancung puai tuahnak ah khan an zuanpi i

Abraham pawngah khan an ṭhutter. Mirumpa zong cu a thi ve i an vui. 23

Mirumpa cu Hell chungah a tla i nganfak ngaiin a um; cunglei hi a hun

zoh i lamhlapi ah khin Abraham le a pawng i Lazaruh kha a hun hmuh

hna. 24 Cucaah a hun kawh i, "Ka pa Abraham, ka zaangfah tuah. Lazaruh

kha hei thlah law a kutdong kha ti ah va hnim seh law ka lei ah hin run ka

thlerh seh, zeicahtiah hi mei chungah hin ka ngan a fak tuk hringhran,"

tiah a ti. 25 Sihmanhsehlaw Abraham nih a thawh i, "Ka fapa, na nun lioah

khan thil ṭha phun kip kha pek na si i Lazaruh nih khan thil ṭhalo vialte a

co kha philh hlah ngat; sihmanhsehlaw atu cu anih cu nuam tein a um i

nang cu nganfak ngaiin na um. 26 Cu pinah; kan karlak ah horkuang

thukpi a um i cucaah hikalei in nangmah leiah tan a duhmi nih khan an tan

kho lo i cu bantuk ṭhiamṭhiam in nangmah lei in kanmah leiah rat a duhmi

zong an ra kho ve lo," tiah a ti. 27 Cun mirumpa nih cun a thawh i, "Asi,

ka pa, Lazaruh cu ka pa inn ah khan hun thlah ko, 28 cuka ah cun chuahpi

unau panga ka ngei hna i hung kal seh law annih tal cu hi nganfah innak

hmun ah hin an rat nakhnga lo ralrinnak hung pe hna seh," a ti. 29

Abraham nih cun aa thawh i, "Na unau hna ralrinnak petu dingah cun

Moses le profet hna an um ko ṭung; an chimmi kha na unau hna nih cun

ngai ko hna ngat seh," tiah a ti. 30 Mirumpa nih cun a hun leh i, "Ka pa,

Abraham, cucu a za lo, mi pakhatkhat cu thihnak in a thawh i an sin i a va

kal ahcun an nunning kha an ṭhinh ko lai," tiah a ti. 31 Sihmanhsehlaw

Abraham nih, "Moses le profet kha an bia an ngaih hna lo ahcun, mi

pakhatkhat cu thihnak in a thawh hmanh ah an zum hlei lai lo," a ti.

Luke 17

1 Jesuh nih a zultu kha a chimh hna i, "Sualnak chungah mi a tlaktertu thil

cu an um ṭheo lai; sihmanhsehlaw cu thil hna a umtertu caah cun ṭihnung a

va si dah! 2 Hi ngakchia tete hna lak i pakhat hmanh hi va sualter nakin cu

pa cu a hngawng ah facang rialnak lungtumpi i thlaih seh law rilipi

chungah hlonh si seh law a caah a ṭha deuh hnga. 3 I ralring ko u. "Na

unau nih a sual ahcun va mawhchiat, aa ngaihchih ahcun va ngaithiam. 4

Ni khat ah na cungah voi sarih a sual i voi sarih ningin, 'Kaa ngaichih,' a ti

ahcun na ngaihthiam hrimhrim lai," tiah a ti. 5 Lamkaltu hna nih khan

Bawipa cu, "Kan zumhnak hi nganter deuh tuah," an ti. 6 Bawipa nih cun

a leh hna i, "Nannih nih anṭam ci ngaw zumhnak nan ngeih ahcun, hi

thingtheihmung kung hi, 'Na hram in i phawi law rili ah khin vaa phun,'

nan ti ah nan nawl an ngaih ko hna lai," tiah a ti. 7 "Abiana ah sinum

pakhat hei ngei u law, cu nan sinum cu lei hei thuang seh law, asiloah, tuu

hei khal seh law, lo in inn i a hung tlun tikah, 'I rianranh law rawl kha ei,'

nan ti lai maw? 8 Ti hlah. Nan i thawh lai i, 'Ka zanriah kha hei tim, cun

rawl ka ei lio le ka din lioah na angki leng kha i hruk law ka bultawl, cu

hnuah cun na ei ve te lai i na din ve te lai,' nan ti deuh lai. 9 Na tuah awk a

si timi a tuah ruangah sinum nih cun, na tuahmi a ṭha, tiin lawmhnak hmuh

awk a si i mei? 10 Nannih zong cu bantuk cu nan si ve ko, tuah u tiah

fialmi rian kha nan tuah dih tikah, 'Kannih cu sal santlailo kan si, kan tuah

awk hnga rian a simi lawng pei kan tuah ko cu,' va ti u," tiah a ti hna. 11

Jesuh cu Jerusalem khua lei i a kalpah ah khan Samaria le Galilee karlak

in a kal. 12 Khua pakhat chungah hin a va lut i cuka ah cun thinghmuimi

pahra an rak um i cu hna nih cun an rak ton. Lamhlatpi khin an dir i, 13

"Jesuh Bawipa, kan zaangfah tuah," tiah an au. 14 Jesuh nih cun a hmuh

hna i, "Va kal u law tlangbawi nih khan rak in zoh hna seh," tiah a ti hna.

An kalpah cun lampi ah cun an thiang. 15 An lak i pakhat cu ka dam cang

ti a hngalh tikah khan a ra kir i Pathian kha fak piin a thangṭhat. 16 Jesuh

ke hram ah khan vawlei ah a bawk i Jesuh cu a lawmh. Cu pa cu Samaria

mi a si. 17 Jesuh nih aa thawh i, "An pahra ningin an dam lo maw? Pakua

tah khuazei ah dah an si kun? 18 Annih zong ra kir in Pathian kha an

thangṭhat kho lo maw? Hi ramdang mipa lawng hi maw a ra kho?" tiah a

ti. 19 Cun Jesuh nih amah cu a thawh i, "Tho law kal tuah; na zumhnak

nih an damter cang," tiah a ti. 20 Farasi mi a cheu nih Jesuh cu, zeitik ah

dah Pathian Pennak cu a tlun lai, tiah an hal. Anih nih a leh hna i, "Pathian

Pennak cu hmuh awkin a ra lo. 21 Ahohmanh nih, 'Zohhmanh, hika ah a

um hih, khika ah a um khih,' an ti kho lo; zeicahtiah Pathian Pennak cu

nan chungah pei a um cu," tiah a ti hna. 22 Cun a zultu kha a thawh hna i,

"Nannih nih, Mi Fapa ni kha hmuh kan hei duh dah, nan ti caan a phan te

lai; sihmanhsehlaw nan hmu lai lo. 23 'Khika lei khi zohhmanh u, hika lei

hi zohhmanh u,' tiah aan timi hna an um lai. Sihmanhsehlaw cu zoh awkah

cun va chuak hlah u. 24 Nimtlau cu vankam khattelei kam in khattelei

kamah a lek i van cu a ceuh bantuk khin Mi Fapa cu amah ni ah cun a si

ve lai. 25 Sihmanhsehlaw a intuar hmasat le tu chan mi hna nih an hlawt

hmasa kha a herh lai. 26 Noah chan ah a rak si bantuk khan Mi Fapa chan

zongah a si ve lai. 27 Noah nih lawng chungah a luh i buanchukcho kha a

tlun i an thih dih ni tiang hrimhrim kha, an ei an ding an i ṭhi an i um ko.

28 Lot chan i a rak si bantuk khan a si ve lai. An ei, an ding, an i caw an i

zuarh, thlaici an cing, inn an sa. 29 Lot cu Sodom in a chuah ni ah khan

mei le kat cu vancung in a rung sur i a thah dih hna. 30 Cuticun Mi Fapa a

langh ni ah cun a si ve lai. 31 "A inn cung i a ummipa cu a inn chung i a

ummi thil lak awkah ṭum hlah seh; cu bantuk ṭhiamṭhiam in lo i a ummipa

cu inn ah tlung hlah seh. 32 Lot nupi kha va philh hlah u. 33 Amah nunnak

khamh aa zuammi cu a nunnak cu a sung lai; a nunnak a sungmi nih cun a

nunnak cu a khamh lai. 34 Hihi kan chimh hna: cu zan ah cun mi pahnih

ihkhun pakhat ah a rak itmi an um lai, pakhat cu lak a si lai i pakhat cu

nganhtak a si lai. 35 Nu pahnih kha fang an su ṭi lai, pakhat cu lak a si lai i

pakhat cu chiahtak a si lai. 36 Pa pahnih lo ah rian a ṭuanmi an um lai,

pakhat lak a si lai i pakhat cu chiahtak a si lai," tiah a ti. 37 Amah cu a

zultu nih cun, "Bawipa, khuazei ah dah?" tiah an hal i, "Saruak umnak ah

langta an i pum tawn," tiah a leh hna.

Luke 18

1 Lungdong loin thla nan cam zungzal awk a si, ti cawnpiaknak caah

Jesuh nih hi bianabia hi a chimh hna. 2 Aa thawh i, "Khua pakhat ah hin

Pathian zong a ṭih lo i mi zong a hmaizah lomi biaceihtu bawi pakhat a rak

um. 3 Cun cuka khua ah cun nuhmei pakhat a um ve i ka bia kha ka

ceihpiak tuah, tiah atu le atu a ra ti lengmang. 4 Biaceihtu nih caan saupi

chung cu a al lengmang, 5 sihmanhsehlaw a donghnak ah cun, 'Pathian cu

ka ṭih lo i minung kha ka hmaizah hna lo nain, hi nuhmeinu nih hin

hnahnawhnak a ka pek lengmang caah a bia cu ka ceihpiak ko lai; cu lo

ahcun a ra lengmang ko lai i ka re lam a ka theihter chin lai,' a ti," tiah a ti.

6 Cun Bawipa nih cun a peh ṭhan i, "A ding lomi biaceihtu bawi nih a

chimmi cu nan theih cang. 7 Pathian nih tah amah a mi hna chunzan hlan

in a sinah bawmh hal awkah a au lengmangmi hna cu thiamcoh loin maw

a um hna hnga? Anmah bawmh awkah cun a khul a nuar ko hnga maw? 8

Hihi kan chimh hna: anmah cu thiam a coh hna lai i cucu khulrang tein a

tuah lai. Sihmanhsehlaw Mi Fapa nih a rat tikah vawlei ah hin zumhnak a

hmu te hnga maw?" tiah a ti. 9 Anmah kha kan ṭha tiah aa ruat i midang

vialte kha zei a rel lomi hna sinah Jesuh nih hi tahchunhnak bia hi a chim.

10 "Mi pahnih cu Biakinn i thlacam awkah an hung kal; pakhat pa cu

Farasi mi a si i a dang cu ngunkhuai khawltu a si. 11 Farasi pa cu a dir i hi

bantukin thla a cam: 'Maw Pathian, kei cu midang bantukin hak a kaumi,

lih a chimmi, nu le pa sualnak a tuahmi, ka si lo caah nangmah cu kan

lawmh; cun khi ngunkhuai khawltupa bantuk zong khi ka si lo caah kan

lawmh fawn. 12 Zarh khat chungah voi hnih lengmang rawl ka ul i

chawva ka hmuhmi vialte cheu hra cheu khat kan pek,' tiah a ti. 13

Sihmanhsehlaw ngunkhuai khawltupa cu lamhlatpi ah khin a dir i vanlei

hmanh zoh ngam loin a ṭang aa cum i, 'Maw Pathian, kei misual cungah

hin zaangfahnak ngei ko,' tiah a ti. 14 Hihi kan chimh hna: Farasi mipa

kha si loin hi pa tu hi a sualnak ngaihthiam in inn ah a ṭinmi cu a si.

Zeicahtiah amah le amah aa ngantermi cu ṭhumh an si lai i mi tangah aa

dormi cu mi ngan ah ser an si lai," tiah a ti. 15 Mi cheu nih an fale kha an

cung i a kut a chuanpiak hna nakhnga Jesuh sinah khan an ratpi hna.

Sihmanhsehlaw a zultu hna nih khan an rak hmuh hna i an sik hna. 16

Sihmanhsehlaw Jesuh nih ngakchia cu a auh hna i, "Ngakchia kha ka sinah

ratter ko hna u. Annih kha dawn hna hlah u, zeicahtiah Pathian Pennak cu

hi bantuk mi hna ta hi pei a si cu. 17 Hihi philh hlah u: Pathian Pennak hi

ngakchia nih a rak i cohlan bantukin a cohlang lomi cu, cu Pennak

chungah cun an lut bal lai lo," tiah a ti. 18 Judah mi haotu pakhat nih a

thawh i, "A ṭhami saya, zungzal nunnak hmuh awkah zeidah ka tuah lai?"

tiah a ti. 19 Jesuh nih a thawh i, "Zeicahdah miṭha tiah na ka ti?" tiah a hal

i, "Pathian dah ti lo cu ahohmanh miṭha an um ṭung lo. 20 Nawlbia kha na

hngalh ko ṭung hna: Va cung in siseh, nupi cung in siseh, sual hlah,

lainawng hlah, fir hlah, lih chim hlah, na nu le na pa upat hna, ti pei an si

kha," tiah a ti. 21 Mipa nih cun aa thawh i, "Hi nawlbia vialte hi cu ka

ngakchiat tein ka zulh lengmang cang hna," tiah a ti. 22 Hi bia cu Jesuh

nih a theih tikah, "Pakhat te na bau kun. Na ngeihmi vialte kha va zuar law

tangka cu sifakmi kha va ṭhen hna, cun vancung khua ah chawva na ngei

lai; cun ra law ka zul," tiah a ti. 23 Sihmanhsehlaw hi bia cu mipa nih

khan a theih tikah a ngaih a chia ngaingai, zeicahtiah amah cu mirum

ngaingai a si. 24 Jesuh nih a ngaih a chiat kha a hmuh tikah aa thawh i,

"Mirum caah cun Pathian Pennak chung i luh hi a va har hringhran dah. 25

Kalauk ṭhimka chung i luh nakin mirummi Pathian Pennak chung luh cu a

har deuh suaumau," tiah a ti. 26 A bia a theimi nih cun an hal i, "Ahodah

khamhnak cu a hmu kho kun lai," an ti. 27 Jesuh nih a leh hna i, "Minung

tuah khawh lomi hi Pathian nih cun a tuah khawh ko," tiah a ti. 28 Cun

Peter nih aa thawh i, "Zohhmanh, kannih cu nangmah zulh awkah kan inn

kha kan chuahtak ko hna," tiah a ti. 29 Jesuh nih a leh i, "Asi, na chimmi

cu ahmaan, cun hihi kan chimh hna: Pathian Pennak ruangah inn siseh,

nupi siseh, unau siseh, nu le pa si hna seh, fale si hna seh, a kaltakmi cu 30

tu chan ah hin a let tampi in rulh an si lai i hmai chan ah zungzal nunnak

an hmuh lai," tiah a ti. 31 Jesuh nih zultu pahleihnih kha a dang tein a

kalpi hna i, "Ngai hmanh u, Jerusalem ah kan kal lai i khika ah profet hna

nih Mi Fapa kong an ṭialmi paohpaoh kha a tling dih lai. 32 Jentail mi hna

kut ah pek ka si lai i annih nih cun capo ah an ka saih lai i an ka nihsawh

lai i cil an ka chak lai. 33 Fung in an ka tuk lai i an ka thah lai,

sihmanhsehlaw ni thum ni ah nunnak ah ka tho ṭhan lai," tiah a ti hna. 34

A zultu hna nih khan hi thil kong hi zeihmanh an hngal lo; a bia sullam

kha thuhkanh an si i Jesuh nih a chimmi a sullam kha an hngal lo. 35

Jesuh cu Jeriko khua kha a hei phan deng i awkhlawh pakhat a mit a

cawmi hi lam pawngah a rak ṭhu i thil a hal hna. 36 Mizapi an kal

lulhmalh kha a theih tikah "Hihi zeidah a si?" tiah a hal hna. 37 Annih nih,

"Nazareth khuami Jesuh a lanh lio a si," tiah an leh. 38 Cun a au i, "Jesuh,

David Fapa, ka zaangfah tuah," a ti. 39 Hmai i a ummi hna nih cun an sik i

dai tein um ko, an ti. Sihmanhsehlaw thang chinchin in a au i, "David

Fapa, ka zaangfah tuah," tiah a ti. 40 Cucaah Jesuh cu a dir i mitcawpa cu

ka sinah ratpi u tiah a ti. A pawng a ra phak tikah Jesuh nih a thawh i, 41

"Zeidah ka tuahpiak seh ti na ka duh?" tiah a hal. "Bawipa, khua hmuh

ṭhan ka duh," tiah a leh. 42 Cun Jesuh nih a thawh i, "Hmu tuah, na

zumhnak nih an damter cang," tiah a ti. 43 Hmakhatte ah khua cu a hun

hmu kho i Jesuh kha a zulh i Pathian kha a lawmh. Mizapi nih cucu an

hmuh tikah Pathian kha an thangṭhat.

Luke 19

1 Jesuh cu Jeriko khua ah cun a vung lut i khua cu a hei tan. 2 Cuka ah cun

ngunkhuai khawltu upa bik pakhat a min Zakia a simi a rak um i amah cu

mirum a si. 3 Jesuh cu ahodah a si hnga ti kha hngalh a duh caah hmuh aa

zuam i asinain amah cu miniamte a si caah le mizapi nih an phenh caah a

hmu kho lo. 4 Cucaah cun hmaiah khan a rak tli i saikamor thingkung

pakhat ah, cukalei i a kalmi Jesuh hmuh duh ah cun a rak kai. 5 Cuka

hmun cu a phak tikah Jesuh nih cun cunglei kha a hun zoh i Zakia cu,

"Zakia, khulrang in rung ṭum, na inn ah kan tlung lai," tiah a ti. 6 Zakia cu,

khulrang in a ṭum i lunglawmhnak in a inn ah cun a tlunter. 7 Cu a hmumi

vialte cu an zai i, "Hi pa hi misual mi inn i tlun awkah a kal," an ti. 8 Zakia

cu a dir i Bawipa cu, "Bawipa, ngaihmanh, misifak caah ka ngeihmi thil

hnarcheu ka pek lai; cun ka hlenmi hna an um ahcun a let li in ka cham

hna lai," tiah a si. 9 Jesuh nih a thawh i, "Nihin ah hi inn ah khamhnak a

phan; hi pa zong hi Abraham tefa a si ve. 10 Zeicahtiah Mi Fapa cu a

tlaumi kawl awk le khamh awkah a ra," tiah a ti. 11 Hi bia a chimmi a

theimi hna sinah khan hi tahchunhnak bia hi a chim. Jerusalem khua kha a

hei phanh dengmang cang caah Pathian Pennak kha a lang hnik lengmang

cang tiah an ruah. 12 Cucaah a thawh hna i, "Bawi pakhat cu ram hlapi

pakhat ah a kal i cuka ram i siangpahrang a si hnuah inn ah ra tlun ṭhan aa

tim. 13 A kal hlanah a sal pahra kha a kawh hna i sui tangka phar khat cio

a pek hna. Cun a thawh hna i, 'Ka um lo karah hi hin chaw rak let u,' a ti

hna. 14 A ram mi nih cun amah cu an huat i, 'Hi pa hi kan siangpahrang si

awkah kan duh lo,' tiin lamkal a hnu in an hei thlah hna. 15 Cu bawi cu

siangpahrang ah cun an rak ser i a ra kir. Tangka a pekmi sal hna kha

hmakhatte ah a auh hna i, zeizat dah nan hmuh tiah a hal hna. 16 A hmasa

bikpa kha a hung chuak i, 'Bawipa, na ka pekmi sui tangka phar khat khan

sui tangka phar hra ka hmuh,' tiah a ti. 17 Aa thawh i, 'A ṭha, nangmah cu

sal ṭha na si. Thil hmete ah zumhawktlak na si caah khua pahra uktu ah

kan chiah lai,' a ti. 18 A pahnihnak sal kha a ra i, 'Bawipa, na ka pekmi sui

tangka phar khat khan sui tangka phar nga ka hmuh,' tiah a ti. 19 Amah

zong cu a thawh i, 'Khua panga uktu na si lai,' tiah a ti. 20 Cun a dang sal

pakhat kha a ra i, 'Bawipa, na sui tangka kha a um ko; puanchia in ka fun i

ka chiah ko. 21 Nangmah cu mikhepkha na si caah kan ṭih, Nangmah ta a

si lomi kha na lak i thlaici na tuh lonak hmun ah na zun tawn,' tiah a ti. 22

Amah cu a thawh i, 'Sal ṭhalo. Nangmah bia lila cu nangmah biaceihnak

ah ka hman lai. Nangmah nih keimah cu mikhepkha ka si le ka ta a si lomi

a la tawn i ka tuh lonak hmun i a zun tawntu ka si cu na hngalh. 23 A si

kun ahcun zeicahdah tangka cu tangka chiahnak beng ah na rak chiah lo?

Rak chia law cu, ka kir tikah hin a miak he ka hmu hnga lo maw?' tiah a ti.

24 Cuka i a dirmi hna cu a thawh hna i, 'Amah cu sui tangka kha chut u

law phar hra a ngeimi pa kha va pe u,' a ti hna. 25 Annih nih an thawh i,

'Bawipa, anih cu phar hra a ngeih cang ṭung,' an ti. 26 Annih cu a leh hna

i, 'A ngeimi paoh kha tam chin chap an si lai i a ngei lomi kha a ngeihmi

hnihchunte hmanh kha chuh an si lai. 27 Cun an siangpahrang si awkah a

ka duh lotu ka ral hna kha cu, hika ah hin ratpi hna u law ka hmaiah that

hna u, a ti,' " tiah a ti. 28 Jesuh nih hi bianabia a chim dih in an hmaiah

cun Jerusalem khua lei ah khan a kal. 29 Oliv Tlang i Bethfeih le Bethani

khua kha a phak deng tikah a zultu pahnih kha hmaiah a hei thlah hna i, 30

"Nan hmai khua ah khin rak kal u law nan va luhpah ah khin cit bal rih

lomi laafa nan hmuh lai. Cucu a hri va phoih u law hika ah hin ratpi u. 31

Pakhatkhat nih, 'Zeicahdah mah khakha a hri nan phoih?' an in ti hna

ahcun, 'Bawipa nih a herh,' tiah va ti ko u," tiah a ti hna. 32 An va kal i

Jesuh nih a chimh hna ningte cun zeizong vialte kha an va hmuh. 33

Laafate cu an phoih lioah khan a ngeitu hna nih khan, "Zeicahdah nan

phoih?" tiah an ti hna. 34 Annih nih, "Bawipa nih a herh," tiah an leh hna i

35 laafate cu Jesuh sinah khan an kalpi. Cun laa cungah khan an puan an

danh i Jesuh cu an citter. 36 A kalnak ah khan lam ah puan kha an phah.

37 Jerusalem khua kha a hei naih i lam cu Oliv Tlang in chuk i a vung

zuannak ah khan a zultu mibu nganpi nih cun, an hmuhmi thil lianngan

vialte ruangah khan Pathian cu an lawmh i aw fak piin an thangṭhat. 38

"Bawipa min in a rami siangpahrang cu Pathian nih thluachuahnak pe ko

seh. Vancung ah daihnak um seh law, Pathian cu sunparnak pek si ko

seh," tiah an au. 39 Cun mizapi chung cun Farasi mi a cheukhat hna nih

Jesuh cu an hun thawh i, "Saya, na zultu hna hi daihter hna," an ti. 40

Jesuh nih cun a leh hna i, "Hi hna hi an daih ahcun lung hrimhrim hi an au

lai," tiah a ti. 41 Khuapi cu a hei naih chin lengmang i a hei hmuh tikah a

ṭah i, 42 "Nihin ah hin daihnak caah zeidah a herh ti kha hei hngal law cu

mu! Sihmanhsehlaw cucu na hmu kho ṭung lo. 43 Zeicahtiah na ral nih

raltuknak chuntlung in an in kulh i an in hren i a kenkip in an in luhhnawh

caan kha a phan lai. 44 Nangmah le na vampang kulh chung i a ummi

minung hna cu an in hrawh dih cikcek hna lai: Pathian cu nangmah khamh

awkah a rat caan kha na hngalh lo caah cuka hmun ah cun aa chonhmi

lung pakhat hmanh leh loin an kaltakmi a um lai lo." 45 Jesuh cu Biakinn

chungah khan a vung lut i chawdawr pawl kha a ṭhawl hna i, 46 "Cathiang

chungah, 'Pathian nih ka inn cu thlacamnak inn a si lai,' a ti, tiah aa ṭial.

Sihmanhsehlaw nannih nih cun mifir thuhnak kua ah nan ser cang," a ti

hna. 47 Jesuh nih Biakinn ah khan nifate in a cawnpiak hna. Tlangbawi

upa pawl hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna le hruaitu pawl nih khan

thah an duh, 48 sihmanhsehlaw mi vialte nih khan a bia cu an ngaih i

pakhat hrelh hmanh kha an duh lo caah annih nih cu tuahnak ding caah

cun lam an hmu kho lo.

Luke 20

1 Ni khat cu Jesuh cu Biakinn i mizapi a cawnpiak lio hna le Thawngṭha

kong a chimh lio hna ah tlangbawi upa pawl le Phungbia cawnpiaktu saya

hna le upa pawl kha an ra i, 2 "Hi thil tuah khawhnak dingah hin zei nawl

dah na ngeih? Aho nih dah nawl an pek, kan chim?" an ti. 3 Jesuh nih a

leh hna i, "Bia pakhat in hal ve hna ning. 4 Johan nih tipil pek khawhnak

nawl a ngeihmi kha Pathian sin i a hmuhmi maw a si, minung sin i a

hmuhmi dah a si, ka chim tuah u?" tiah a ti hna. 5 Annih cu pakhat le

pakhat kha an i al i. "Zeitindah kan ti lai? 'Pathian sinin,' kan ti ahcun, 'A

si ahcun zeicahdah Johan cu nan zumh kun lo?' a kan ti lai. 6 Minung

sinin; kan ti ahcun, hika i a ummi vialte nih hin Johan cu profet a si

hrimhrim tiah an zumh caah lung in an kan cheh lai," an ti. 7 Cucaah an i

thawh i, "Khuazei in dik a hmuh kan hngal lo," an ti. 8 Cun Jesuh nih, "A

si ahcun, kei zong nih zei nawl in dah hi thil hi ka tuah hna ti kha kan

chim ve hna lai lo," tiah a ti hna. 9 Cun Jesuh nih mizapi cu hi

tahchunhnak bia hi a chimh hna. Aa thawh i, "Mipa pakhat nih mitsur dum

pakhat a tuah i rianṭuantu hna sinah khan a hlanh i khual a tlawng i saupi a

rau. 10 Mitsur thei lawh caan kha a phak tikah rianṭuantu pawl sinah khan

a sal pakhat a hei thlah i ka covo a si hngami kha ka pe ve u tiah a hei hal

hna. Sihmanhsehlaw rianṭuantu hna nih khan a sal cu an rak velh i a lawng

in an kirter. 11 Cucaah a dang a sal pakhat a hei thlah ṭhan,

sihmanhsehlaw hi pa zong cu an rak velh i a lawngin an kirter ṭhiamṭhiam.

12 Cun a sal pathumnak kha a hei thlah ṭhan i amah zong cu an rak ṭhuat i

an rak ṭhawl. 13 Cu tikah dum ngeitu nih cun aa thawh i, 'Zeitindah ka

tuah lai? Ka dawtmi ka fapa thengte hi ka hei thlah lai; amah cu an rak

hmaizah ṭheo lai,' tiah a ti. 14 Sihmanhsehlaw amah cu rianṭuantu pawl

nih khan an rak hmuh tikah pakhat le pakhat cu an i ruah i, 'Hi pa hi dum

ngeitu fapa a si. That u sih law dum hi kanmah ta ah a cang lai,' an ti. 15

Cucaah dum lengah khan an chuah i an thah. Cucaah dum ngeitu nih khan

dum rianṭuantu hna kha zeitindah a ti hna lai? 16 Amah cu a ra lai i cu hna

cu a thah hna lai i dum cu midang kha a zohter hna lai," tiah a ti. Cucu

mizapi nih khan an theih tikah, "Si sawh hlah seh," an ti. 17 Jesuh nih

annih cu a zoh hna i, " 'Inn satu nih san a tlai lo tiin an hlawtmi lung kha

innkil lung ah a cang,' tiin Cathiang chungah a ummi bia hi tah a sullam

zeidah a si kun?" tiah a hal hna. 18 Cun aa thawh ṭhan i, "Cu lung cung i a

tlami paoh cu a kuai cikcek lai i cu lung nih a rialmi hna paoh cu leidip

bantukin an dip lai," tiah a ti. 19 Phungbia cawnpiaktu saya hna le

tlangbawi upa hna nih khan Jesuh cu tlaih colh an duh, zeicahtiah hi

bianabia hi kanmah a kan chimhnawh ti kha an i hngalh, sihmanhsehlaw

mizapi kha an ṭih hna. 20 Cucaah caan rem tu kha an bawh i mi ngiatu an

thlah hna. "Zumh awktlakmi bantukin nan i umter lai i bia nan hal lai. A

bia kha tlaih nan i zuam lai i cu a bia cu nawlngeitu mangki bawi sin i

phakpinak ding ca i sonhtarhnak ah kan hman lai," an ti hna. 21 Cu

mingiatu hna nih cun Jesuh cu an thawh i, "Saya, na chimmi le na

cawnpiaknak hi ahmaan tiah kan hngalh. Ahohmanh an hmai na zoh hlei

fawn hna lo, Pathian nih minung caah a herh a timi biatak kha na

cawnpiak ko hna. 22 Cucaah cun kan chim tuah, Romans Siangpahrang

sin i ngunkhuai pek hi kan Phung he aa ralchanhmi a si maw si lo?" tiah

an ti. 23 Sihmanhsehlaw Jesuh nih an zernak cu tleng lakin a rak hmuh

ṭung i cucaah cun a thawh hna i, 24 "Ngun tangka phar khat in ka hmuh

sak tuah u. Aho hmai le min dah a cuang?" tiah a ti hna. 25 Annih nih,

"Siangpahrang hmai le min a cuang," tiah an leh. Cucaah Jesuh nih a

thawh hna i, "A si ahcun, Siangpahrang ta a simi cu Siangpahrang kha pe

ko u, Pathian ta a simi cu Pathian kha pe ko u," tiah a ti hna. 26 Cuticun

zapi lak i tlaih an i zuamnak cu pakpalawng ah a cang i a lehnak hna cu an

khuaruah a har i dai tein an um. 27 Sadusi mi tlawmpal kha Jesuh sinah

cun an ra. (Annih cu minung hi thihnak in an tho ṭhan lai lo tiah a timi an

si). Annih nih amah cu an thawh i, 28 "Saya, Moses nih nawlbia a kan

ṭialpiak i cu nawlbia chungah cun, 'Mipa pakhatkhat cu a thih i a nupi kha

fa ngei loin a roh ahcun, cu pa a unau nih cun, cu nu cu a ṭhit lai, mithi

mipa caah khan fa a hrinpiak khawh nakhnga,' a ti. 29 Voi khat cu unau

pasarih an um; an upa bik cu nupi a ṭhi i fa ngei loin a thi. 30 Cu tikah

apahnihnak pa nih khan a ṭhit i fa ngei loin a thihtak ve. 31 Cun

apathumnak pa nih khan a ṭhit hoi i fa ngei loin a thihtak ṭhiamṭhiam. Cu

bantuk cun an pasarih ningte cun a si — fa ngei loin an thi dih. 32 A

hmanung bik ah minu zong cu a thi ve. 33 Mithi hna cu an thawh ṭhan ni

ah, amah cu aho nupi cu dah a si lai? An pasarih tein an ṭhit ṭung?" an ti.

34 Jesuh nih a leh hna i, "Tu chan mi hna hi cu an i ṭhi i an i um; 35

sihmanhsehlaw thihnak in thawh ṭhanter awktlak a simi hna le a ra lai

dingmi chan i um awkah aa tlakmi hna cu an i ṭhi an i um lo. 36 Annih cu

vancungmi bantuk an si i an thi kho lo. Annih cu thihnak in thawh

ṭhantermi an si cang caah Pathian fa an si. 37 Moses nih a thimi hna cu

nunnak ah thawhter ṭhan an si lai ti cu fiang tein a chim ko. A alhmi

burbuk kong a chimnak ah khan aa thawh i, 'Bawipa cu Abraham Pathian,

Isak Pathian Jakob Pathian a si,' a ti. 38 Cu nih cun Pathian cu a nungmi

hna Pathian a si i a thimi hna Pathian a si lo ti kha a fiang tein a langhter

— zeicahtiah annih cu amah sinah cun an nung dih," tiah a ti. 39 Phungbia

cawnpiaktu saya a cheu nih khan an hun i thawh i, "Saya, na lehnak hna cu

a ṭha ngaingai," an ti. 40 Zeicahtiah amah cu bia an hal ngam lo. 41 Jesuh

nih annih cu a thawh hna i, "Zeitindah Messiah cu David fapa a si lai, tiah

an ti khawh? 42 Zeicahtiah David hrimhrim nih pei, 'Bawipa nih ka

Bawipa cu, 43 Na ral vialte hna cu na ke tang i kelamh ah ka chiah hna

hlantiang Ka orhlei kamah hin ṭhu tuah,' tiah Salm cauk chungah a ti cu.

44 David nih khan 'Bawipa' tiah a ti ṭung ahcun, zeitindah Messiah cu

David fapa cu a si khawh lai?" tiah a ti. 45 Mizapi nih cun an dihlak in an

ngaih ko lioah khan Jesuh nih a zultu kha a thawh hna i, 46 "Phungbia

cawnpiaktu saya pawl kha i ralring hna u; annih cu angkifual pipi i hruk in

chawh a duhmi, chawdawrnak hmun ah mi nih hmaizahnak in ka

chawnbia hna seh ti a duhmi, pumhnak i ṭhutnak ṭha aa cuhmi, puai i

hmun ṭha aa hammi an si; 47 mi nih ka hmu hna seh ti duh ah thla sau pipi

in an cam, sihmanhsehlaw nuhmei kha an thilri le an inn tiangin an chuh

ṭung hna. Dantatnak an hmuh ding cu a fak chinchinmi a si ko lai," tiah a

ti.

Luke 21

1 Jesuh nih a pawngkam kha a hei zoh i Biakinn tangka chiahnak ah

mirum mi nih an thawhlawm an thlak kha a hmuh hna; 2 cun a si a fak

ngaingaimi nuhmeinu zong nih phaisa sen pahnihte a thlak ve kha a hmuh.

3 Cun aa thawh i, "Hihi kan chimh hna: Hi a si a fakmi nuhmeinu nih hin

a taktak ti ahcun hawi dang vialte nakin tam deuh a sanh. 4 Zeicahtiah a

dang tham nih cun an chawva a hleivuang kha pei an pek ko cu,

sihmanhsehlaw hi nu nih hin cun, a si a fak na tein, a nunnak ding ca i aa

chiahmi kha pei a dihlak in a pek cu," tiah a ti. 5 An lak i mi a cheu nih

khan Biakinn kong kha an rak ceih i aa dawhnak kong le a lung ṭhaṭha hna

le Pathian sin i laksawng an pekchanhmi kong kha an rak chim. 6 Jesuh

nih aa thawh i, "Mah hi vialte hi nan hmuh, sihmanhsehlaw hika i lung

vialte hi pakhat hmanh an umnak hmun cio i kaltak loin hlonh an si dih lai

caan a tlung lai," tiah a ti. 7 "Saya, zeitik ah dah mah hihi a si lai? Cun a

caan a phan cang ti a langhtertu dingah zei hmelchunhnak dah a um lai?"

tiah an hal. 8 Jesuh nih a thawh hna i, "I ralring u; ahohmanh i hlenter hna

hlah u. Zeicahtiah mi tampi keimah min put in an ra lai i, 'Keimah hi amah

cu ka si,' an ti lai i 'A caan cu a phan cang,' an ti lai. Sihmanhsehlaw zul

hna hlah u. 9 Raldohnak le ralthawhnak kong nan theih tikah nan

thinphang hlah u; cu bantuk thil cu a um hmasa hrim awk a si,

sihmanhsehlaw a donghnak a nai cang tinak a si theng lo," tiah a ti. 10

Cun aa thawh ṭhan i, "Ram pakhat le pakhat an i do lai, cozah pakhat le

pakhat an i tu lai; 11 hmun kip ah ṭih a nungmi lihnin le mangṭam le ngal-

eu zawtnak a tlung lai; thil ṭihnung le hmelchunhnak ngan pipi kha van in

an lang lai. 12 "Hi thil vialte an tlun hlanah hin nannih cu tlaihkhih nan

tong lai i hremnak nan ing lai; pumhnak inn ah khan biaceih awkah an in

chuahpi hna lai i thong ah an in thlak hna lai; keimah ruangah

siangpahrang hna hmaiah le uktu bawi hna hmaiah an in chuahpi hna lai.

13 Cucu nan ca i Thawngṭha chimnak caan ṭha a si lai. 14 Zeitindah kan i

runvennak ding caah bia kan chim lai tiah a hlankan in nan lungre rak thei

hlah u; 15 zeicahtiah nan ral ahohmanh nih an in tei hna i an in al khawh

hna nakhnga lo, bia le fimnak kha kan pek hna lai. 16 Nan nu le nan pa,

nan u nan nau, nan sahlawh nan rualchan, nan hawi nan kom hna nih khan

an in rawi hna lai i nannih lak i a cheukhat cu thahnak nan ing lai. 17

Keimah ruangah mi kip nih an in huat hna lai. 18 Sihmanhsehlaw nan lu

cung samfa fa khat hmanh a tlau lai lo. 19 Fek tein dir ko u, zeicahtiah

hitihin pei nan nunnak cu nan khamh lai cu," tiah a ti. 20 Cun Jesuh nih

cun, "Nannih nih Jerusalem khua kha ralkap i an kulh nan hmuh tikah a

rauh hlanah a rawk cang lai ti kha hngalh u. 21 Khi tikah Judea ram i a

ummi hna cu tlang ah zam hna seh law; khuapi chungah a ummi hna cu

chuak hna seh law khualeng ramlak i a ummi hna cu khuapi chungah khan

lut hna hlah seh. 22 Zeicahtiah mah hihi 'Dantatnak Ni' tiah timi kha a si i

Cathiang nih a chimmi vialte cu a tlinnak ding caah umter dingmi an si. 23

Cu caan ah cun fapawi nu ca le hnuktlai lio nau a ngeimi hna caah zeitluk

in dik a har lai. Hi ram chungah hin harnak ṭihnung a tlung lai i hi miphun

cungah hin Pathian thinhunnak a tlung lai. 24 Annih cu vainam in thah an

si lai i ram kip ah sal ah an hruai hna lai, Jentail mi nih Jerusalem khua cu

an naan lai i an caan a dih hlantiang an ke tangah an chiah lai. 25 "Cun ni

le thlapa le arfi ah khin hmelchunhnak an lang lai. Vawleicung ram hna cu

rili tilet a thomi le a awnmi nih awlokchong in an tuah hna lai. 26 Vawlei

cung pumpi i a tlung dingmi thil an ruah ah khan mi cu ṭihnak in a ther in

an ther lai; zeicahtiah vancung ṭhawnnak cu an i hnin lai. 27 Cun Mi Fapa

cu sunparnak le lianhngannak he khuadawm cung i a rat kha an hmuh lai.

28 Mah hi vialte hi um hram an hun i thawk tikah, dir u law cunglei kha

zoh tuah u, zeicahtiah nan tlanhnak cu a nai cang," tiah a ti. 29 Cun Jesuh

nih hi tahchunhnak bia hi a chimh hna i, "Theipi kung le thingkung dang

hna kha ruat hna hmanh u. 30 Hnahte an hun lak nan hmuh tikah thal a

chuak dengmang cang ti kha nan hngalh. 31 Cu bantukin hi thil hna an

hung um kha nan hmuh tikah Pathian Pennak cu a nai cang ti kha nan

hngalh lai. 32 "Mah hihi philh hlah u: Hi thil vialte hi atu i a nungmi hna

an thih dih hlan ah hin a tlung lai. 33 Van le vawlei cu an rawk lai,

sihmanhsehlaw ka bia cu an rawk lai lo," tiah a ti. 34 "I ralring tuah u.

Zudin sa-einak le khuasak tintuk harnak lawng kha ruat hlah u, cu ti nan si

ahcun cu Ni nih cun ruah lopi ah rap bantukin an foih sual hna lai. 35

Zeicahtiah cu Ni cu vawlei cung i a ummi vialte hna cungah a tlung

dingmi a si. 36 Hi a tlung hnga dingmi thil vialte hi him tein chuak lakin

nan tan khawh nakhnga, thazang nan ngeih nakhnga le Mi Fapa hmaiah

nan dir khawh nakhnga, ralring tein um u law thla va cam zungzal ko u,"

tiah a ti. 37 Cu hrawng vialte cu Jesuh cu Biakinn ah khan mi kha a

cawnpiak hna i zanlei paoh ah khan lengah a chuak i Oliv Tlang ah khan a

va riak tawn. 38 Mi vialte cu amah bia ngaih awkah khan Biakinn ah khan

zingka tein an kal tawn.

Luke 22

1 Lanhtak Puai timi Thilnu Telhlo Changreu Puai kha a nai cang. 2

Tlangbawi upa hna le Phungbia Cawnpiaktu saya hna nih khan mizapi kha

an ṭih hna caah zeitindah Jesuh kha a thli in kan thah lai tiah lam an kawl.

3 Khi tikah zultu pahleihnih hna lak i aa tel vemi Judas Iskariot an timi

chungah khan Satan cu a lut. 4 Cucaah Judas cu a va kal i tlangbawi upa

hna le Biakinn cawngtu hna an bawile hna he khan zeitindah Jesuh cu an

sinah a chanh khawh lainak ding kha an ceih. 5 An lung a si ngaingai i

phaisa kan in pek lai, tiah an ti. 6 Cucu Judas zong kha a hna a tla i mizapi

hngalh loin zeitindah Jesuh cu an sinah ka lei khawh lai tinak caan rem

bawh hram kha a thawk. 7 Thilnu Telhlo Changreu Puai chung i Lanhtak

rawl caah tuufa an thah hna ni kha a phan. 8 Jesuh nih Peter le Johan cu a

thawh hna i, "Va kal u law Lanhtak zanriah kan ei ding kha va tim tuah u,"

tiah a ti hna. 9 "Khuazei ah dah va tim u tiah na kan duh?" tiah annih nih

an ti. 10 Anih nih a thawh hna i. "Ngai hmanh u. Khuapi chung i nan vung

luh ah khan ti-um in ti a thanmipa he nan i tong lai. A luhnak inn tiang

khan nan hei zulh lai i 11 cu inn a ngeitu pa cu, 'Kan sayapa nih, "Khuazei

ah dah a ka zultu hna he Lanhtak zanriah kan einak ding khaan cu a si?" a

ti,' tiah nan va hal lai. 12 Cungdot ah khaan kaupi pakhat, ṭhutdan cabuai

tlamtling tein an chiahnak an hmuhsak hna lai i cuka ah cun nan va timh

lai," tiah a ti. 13 An va kal i Jesuh nih a chimh hna bantukte khan thil cu

an va hmuh hna i annih nih Lanhtak zanriah cu an timh. 14 A caan a phak

tikah Jesuh cu lamkaltu hna he khan cabuai ah cun an ṭhu. 15 Annih cu a

thawh hna i, "Sifahnak ka in hlanah hin hi Lanhtak rawl nannih he ei ṭi hi

ka duh hringhran. 16 Zeicahtiah Pathian Pennak chungah hi rawl hi a

sullam taktak langhter a si hlan paoh cu ka ei ti lai lo," tiah a ti. 17 Cun

Jesuh nih hrai kha a lak i Pathian sinah lawmhnak bia a chim hnuah, "Hihi

i lak u law i hrawm u, 18 zeicahtiah Pathian Pennak a phanh hlan tiang cu,

hi mitsur hang hi ka ding ti lai lo," tiah a ti. 19 Cun chang kha a lak i

Pathian sinah lawmhnak bia a chim hnuah a cheu i annih cu a pek hna i,

"Hihi ka pum a si, nan ca i ka pekmi cu. Keimah philh lonak ah run tuah

u," tiah a ti. 20 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in zanriah an ei dih hnuah hrai zong

kha a pek hna i "Hi hrai hi nan caah ka thletmi ka thi in khenhchihmi

Pathian biakamnak a si. 21 "Sihmanhsehlaw zohhmanh u. Keimah a ka

rawitu cu ka sinah cabuai ah hin a um ko. 22 Pathian nih a khiah cia

bantukin Mi Fapa cu a thi lai, sihmanhsehlaw a rawitu caah cun ṭihnung a

va si hringhran dah!" tiah a ti. 23 Cun anmah le anmah cu, aho nih dah

mah hihi a tuah lai, tiah pakhat le pakhat kha an i hal. 24 Cun a zultu hna

lakah khan, ahodah a ngan bik ah ruah awk a si, ti bia alnak kha a chuak.

25 Jesuh nih a thawh hna i, "Jentail mi siangpahrang hna nih cun an

michia kha a lal in an lalhnawh hna i nawl ngeitu hna kha ram ca 'Thil ṭha

tuahtu' ti an si tawn. 26 Sihmanhsehlaw nannih cu hitihin nan si awk a si

lo: nan lak i a ngan bik kha a ngakchia bik bantuk a si awk a si i hruaitu a

simi kha sal bantuk a si awk a si. 27 Ahodah a ngan deuh? Rawl ei awkah

a ṭhumi kha maw rawl a petu kha dah? Chim hau loin a ṭhumi kha a ngan

deuh. Sihmanhsehlaw kei cu nan lakah rawl petu bantukin ka um. 28

"Harnak ka in caan a dihlak in a ka umpitu cu nanmah nan si; 29 cun ka Pa

nih uknak nawl a ka pek bantukin kei zong nih nannih he biakamnak ka

tuah lai. 30 Ka Pennak ah ka cabuai ah nan ding nan ei lai i Israel mi phun

hleihnih kha biaceihpiak awkah bawi ṭhutdan cungah nan ṭhu lai," tiah a ti.

31 Jesuh nih, "Simon, Simon, ngai-hmanh. Lothlotupa nih facang cu a

fang le a hi a thleidan bantukin Satan nih nannih cu nan dihlak in

hneksaknak nawl kha a hmuh cang. 32 Sihmanhsehlaw Simon, na

zumhnak a pur nakhnga lo nangmah caah thla ka cam. Cun keimah lei ah

na hon i mer ṭhan tikah na unaule kha thazang na pek ve hna lai," tiah a ti.

33 Peter nih a leh i, "Bawipa, nangmah he thongtlak le thih kha ka ngamh

ko," tiah a ti. 34 Jesuh nih a leh ve i, "Peter, tuzan ah, amah cu ka hngal lo,

tiah voi thum tiang na ka ti hlan tiang ar a khuang lai lo," tiah a ti. 35 Cun

Jesuh nih annih cu a thawh hna i, "Phaisa bawm siseh, zal siseh, kedan

siseh i ken loin ka rak in thlah hna ah khan zeital nan bau maw?" tiah a ti.

"Zeihmanh kan bau lo," tiah annih nih an leh. 36 Cun Jesuh nih,

"Sihmanhsehlaw atu cu, phaisa bawm siseh, zal siseh a ngeimi paoh nih i

phorh u; cun vainam a ngei lomi paoh nih a angkileng kha zuar seh law

pakhat in i cawk seh. 37 Zeicahtiah Cathiang nih, 'Amah cu misual mi hna

sinah rel chih a si cang,' tiah a timi kha ka kong ah hin a tlin awk a si. Ka

kong an rak ṭialmi vialte kha a tling cuahmah cang," tiah a ti. 38 Cun

annih nih, "Bawipa, zohhmanh, hika ah hin vainam pahnih an um ko," tiah

an ti i, "Cucu a za," tiah a leh hna. 39 Cun Jesuh cu a chuak i a tuah tawn

bantuk khan Oliv Tlang ah a kal i a zultu kha a sinah an kal ve. 40 A hmun

kha a phak tikah annih cu a thawh hna i, "Tukforhnak chungah nan tlak

sual nakhnga lo thlacam tuah u," a ti hna. 41 Cun an sin khan lungchep

tluk a va kal i a khuk aa bil i thla a cam. 42 "Ka Pa, na hna a tlak ahcun hi

hrai hi ka ṭhialpiak ko. Sihmanhsehlaw keimah nawl si loin nangmah nawl

si ko seh," tiah a ti. ( 43 Vancung in vancungmi pakhat a sinah a rung lang

i a rung hnemh. 44 Lungthin fak ngaingai in fak chinchin in thla a cam i a

thlan cu vawlei ah thi dor bantukin a tla.) 45 A thlacamnak cun a tho i a

zultu hna sinah khan a va kir i an rak i hngilh kha a hmuh hna, an lungre a

theih tuk ah an ba dih. 46 Annih cu, "Zeicahdah nan i hngilh? Tukforhnak

ah nan tlak nakhnga lo tho u law thlacam u," a ti hna. 47 Bia a chim

lengmang lioah cun mibu kha an ra phan i zultu pahleihnih lak i aa tel

vemi Judas nih khan a hun hruai hna. Jesuh cu hnamh awkah a hun fuh. 48

Sihmanhsehlaw Jesuh nih a rak thawh i, "Judas, Mi Fapa hi hnamh in maw

na rawi ko lai?" tiah a ti. 49 Jesuh cu a sin i a ummi a zultu hna nih khan

thil umtuning kha an hmuh tikah an thawh i, "Bawipa, kan vainam kan

hmang hna lai maw?" an ti. 50 Cun an lak i pakhatpa nih khan Tlangbawi

Ngan sal kha a orhlei hna pet lak in a tuk. 51 Sihmanhsehlaw, "Hihi cu a

za cang," tiah Jesuh nih a ti. Mipa a hna kha a tawngh i a damter. 52 Cun

amah tlaih awkah a rami tlangbawi upa pawl hna le Biakinn cawngtu hna i

an bawi pawl hna le upa hna kha a thawh hna i, "Damiah hei si ning law

cu bang, zeicahdah vainam le thingtan he nan ka rathnawh? 53 Nifate in

pei nan sinah Biakinn ah ka um ko cu, tlaih nan ka zalh ṭung lo.

Sihmanhsehlaw atu hi cu nanmah le muihnak ṭhawnnak nan caan a si,"

tiah a ti hna. 54 Jesuh cu an tlaih i Tlangbawi Ngan inn ah khan an kalpi;

cun Peter nih lamhlatpi khin a zulh. 55 Tual laifang ah khan mei an kau i

mei cu an to i a tomi hna sinah cun Peter cu a ṭhu ve. 56 Cun mei a toh lio

cu sinumnu ngakchia pakhat nih a hmuh i dengteo in a zoh i, "Hi pa zong

hi amah sinah aa telmi a si ve," tiah a ti. 57 Sihmanhsehlaw Peter nih aa

pheh i, "Minu, a hngalh hmanh ka hngalh ṭung lo," a ti. 58 Cu hnu

tlawmpal ah cun pa pakhat nih a hmuh i, "Nangmah zong hi anmah lak i

aa telmi na si ve ko," tiah a ti. Sihmanhsehlaw Peter nih cun aa pheh ṭhan

i, "Mipa, ka si lo," tiah a leh. 59 Cu hnu suimilam pakhat tluk ah khin

midang pakhat nih ṭhawng chinchin in, "Hi pa hi amah sin i aa telmi a si

hrimhrim ko, zeicahtiah Galilee mi pei a si ko hi!" tiah a ti. 60

Sihmanhsehlaw Peter nih cun, "Mipa, na chimmi hi zei a si ti awk hmanh

ka hngal lo," tiah a leh. Bia a chim lioah cun, chikkhatte ah khin ar a hung

khuang. 61 Bawipa cu a hun i mer i Peter kha a hei zoh i Peter nih cun

Bawipa nih, "Tuzan ah ar a khuan hlanah, amah cu ka hngal lo, tiah voi

thum tiang naa pheh lai," a timi kha a lung ah a hung pem. 62 Peter cu a

chuak i lunghno ngaiin a ṭap. 63 Jesuh cu a cawngtu hna nih khan

nihchuak ah an saih. An tuk, 64 a mit an huh i, "Ahodah an tu? Kan chim

tuah," tiah an ti chih. 65 Cuticun nihsawhnak bia kha a cungah tampi an

chim. 66 Khua a dei tikah Judah mi upa hna le tlangbawi upa pawl hna le

Phungbia cawnpiaktu saya hna kha an i pum i an hmaiah cun Jesuh cu an

chuahpi. 67 Annih nih an thawh i, "Messiah na si maw si lo kan chim

tuah," an ti. Anih nih, "Kan chimh hna zongah nan ka zum lai lo, 68 cun

bia kan hal hna zongah nan ka let duh fawn lai lo. 69 Sihmanhsehlaw atu

hin cun Mi Fapa hi Lianngan Bik Pathian orhlei kamah ṭhutter ka si cang

lai," tiah a ti. 70 Cun annih nih an dihlak in, "Pathian Fapa maw na si

kun?" an ti. Anih nih a leh hna i, "Nan ka ti bangin ka si," tiah a ti. 71 Cun

annih nih, "Tehte dang zeidah kan herh ti? Amah kaa hrimhrim in pei kan

theih ko cang cu," an ti.

Luke 23

1 An bu ningpi khan an tho i Jesuh cu Pilat hmaiah khan an kalpi. 2 Anih

cu sual kha an phawt i, "Hi pa nih hin kan mi hna a pingah a hruai hna kha

kan tlaih, a thawh hna i Sizar Siangpahrang sinah ngunkhuai nan pe lai lo,

a ti hna i, keimah hi siangpahrang Khrih cu ka si, a ti hna," an ti. 3 Cun

Pilat nih cun, "Judah mi hna siangpahrang cu na si maw?" tiah a hal. Jesuh

nih cun, "Na chim bangin ka si ko," tiah a leh. 4 Khi tikah Pilat nih cun

tlangbawi upa pawl hna le mizapi cu, "Hi pa hi a sualnak zeihmanh ka

hmu lo," tiah a ti hna. 5 Sihmanhsehlaw fak chinchin in an au i, "Hi pa nih

hin a cawnpiaknak in mizapi lakah hnahnawhnak a chuahter. Galilee ram

in aa thawk i Judea ram vialte kha a cul dih i atu cu hika hi a phan cang,"

an ti. 6 Cucu Pilat nih a theih tikah, "Hi pa hi Galilee mi maw a si?" tiah a

hal hna. 7 Jesuh cu Herod nih a ukmi peng chungin a si ti kha a hngalh

tikah amah cu Herod sinah cun a hei kuat; cu lioah cun Herod zong cu

Jerusalem khua ah a um. 8 Herod cu Jesuh a hmuh tikah khan a lung aa

lawm ngaingai, zeicahtiah amah kong kha a rak theih tawnmi a si i hmuh a

duhnak kha a saupi cang; cun Jesuh nih cun khuaruahharnak pakhatkhat a

tuah lai tiah a ruah. 9 Cucaah Herod nih cun Jesuh cu bia tampi a hal len,

sihmanhsehlaw Jesuh nih kaa khat hmanh a let lo. 10 Tlangbawi upa pawl

hna kha le Phungbia cawnpiaktu saya hna kha an chuak i Jesuh cu fak piin

sual an puh. 11 Herod le a ralkap hna nih khan Jesuh cu capo ah an saih i

zeirello ngaiin an ti. Puan ṭha ngaingai an aihter i Pilat sinah khan an kuat

ṭhan. 12 Cu ni hrimhrim ah cun Pilat le Herod cu hawikom ah an cang; cu

hlanah cun ral an rak si. 13 Pilat nih tlangbawi upa pawl kha le hruaitu hna

le mi zapi kha a auh hna i, 14 "Hi pa hi ka sinah nan ratpi i mizapi kha a

pingah a hruai hna, nan ti. Atu cu amah kha nan hmaiah ka kher i thil ṭhalo

a tuah tiah nan puhmi vialte kha pakhat hmanh a tuah tiah ka hmu kho lo.

15 Herod zong nih a sualnak a hmu ve lo, cucaah ka sinah a rak thlah ṭhan:

Hi pa nih hin thah awk tlak thil a tuahmi pakhat hmanh a um lo. 16

Cucaah ka tukter hna lai i ka thlah lai," tiah a ti. ( 17 Lanhtak puai paoh ah

Pilat nih thongtla pakhat lengmang a thlahpiak hna awk a si.) 18 Mizapi cu

an au ciammam i, "Amah cu that ko. Bar-Abbas tu kan thlahpiak," tiah an

ti. 19 (Bar-Abbas cu khua chung i zapi buainak a ummi ruangah le

lainawn ruangah thong ah cun an rak thlak.) 20 Pilat nih Jesuh cu luatter a

duh caah zapi cu bia a chimh ṭhan hna, 21 sihmanhsehlaw an au ṭhan i,

"Vailam ah khenh ko, vailam ah khenh ko," an ti. 22 Pilat nih cun a chimh

ṭhan hoi hna i, "Zei sualnak dah a tuah? Thih awktlak thil a tuahmi pakhat

hmanh ka hmu kho lo. Fung in ka tukter hna lai i ka thlah lai," a ti. 23

Sihmanhsehlaw an awreng chuak in, Jesuh cu vailam ah khenh chih ko,

tiin an au lengmang i a donghnak ah cun an aunak nih cun a tei. 24 Cucaah

an hal lengmangmi biakhiahnak kha Jesuh cungah cun a tuahpiak hna. 25

Chuak seh ti an duhmi pa, hnahnawhnak a chuahter ruang le lai a nawn

ruang i thong i an thlakmipa kha, a chuahter i Jesuh cu anmah duh paoh in

tuah awkah an kut chungah a pek hna. 26 Jesuh cu ralkap nih khan an

kalpi i lampi ah khuate lei in khuapi ah a rami Sairin khuami Simon kha

an ton. An tlaih i vailam tahnak kha an khinh i Jesuh hnulei khan an

zulhter. 27 Mi tampi nih an zulh i cu hna lakah cun a ṭang aa cum i amah a

rak ṭah lengmangmi nu tlawmpal zong an um. 28 Jesuh nih annih kha a

merhnawh hna i, "Jerusalem minu hna, keimah caah ṭap hlah u; nanmah le

nan fale ca tu ah ṭap deuh u. 29 Zeicahtiah mi nih, 'Fa a ngei bal lo i fa a

hring bal lo i fa hnuk a din bal lomi nu hna cu an van a va ṭha dah,' an ti

caan a phan lai. 30 Cu caan cu mi nih tlang hna cu, 'Kan tlak u,' an ti hna i,

fing hna cu, 'Kan khuh u,' an ti caan a si lai. 31 Zeicahtiah thing cu a hrin

lioah cu bantuk thil hna cu tuah a si ahcun a ro tik chinchin ahcun zeidah a

lawh lai?" tiah a ti. 32 A dang pahnih, misual veve kha, Jesuh sin i thah

awkah cun an kalpi ve hna. 33 Cun "Lu Ruh" an timi hmun kha an phak

tikah Jesuh cu vailam ah an khenh chih i misual pahnih hna zong kha a

orhlei ah pakhat a kehlei ah pakhat an khenh chih ve hna. 34 Jesuh nih aa

thawh i, "Ka Pa, ngaithiam hna. An tuahmi hi zei a si ti awk an hngal lo,"

tiah a ti. Camcawhfung zuh in a hnipuan kha an i phaw. 35 Judah mi

hruaitu pawl nih an nihsawh i, "Midang cu a khamh hna, amah cu Pathian

nih a thimmi Messiah a si ahcun amah le amah kha i khamh kun ngat seh,"

tiin an ti lioah khan zapi nih cun an dir i an zoh ko. 36 Ralkap pawl zong

nih khan an nihsawh i an hun hnawh i mitsur hang thor kha an pek i, 37

"Judah Siangpahrang na si ahcun i khamh kun ngat," an ti, 38 A lucung i

an ṭialmi bia cu: "Hihi Judah Siangpahrang cu a si," ti hi a si. 39 Cuka i aa

thlai vemi misual pakhat nih cun Jesuh cu a nihsawh i, "Messiah cu na si

kun lo maw? Nangmah cu i khamh law kannih zong kan khamh ve ngat?"

tiah a ti. 40 Sihmanhsehlaw a dang pakhat nih khan a mawhchiat i

"Pathian na ṭih lo maw? Hika ah hin cun biakhiahnak aa khatmi toiah kan

um. 41 Sihmanhsehlaw kannih ca i biakhiahnak an tuahmi cu ahmaanmi a

si, zeicahtiah kan tuahmi ruangah kan hmuh awk a simi kha kan hmuh;

sihmanhsehlaw anih hi cu ṭhat lonak zeihmanh a tuah lo," tiah a ti. 42 Cun

Jesuh cu a thawh i, "Jesuh, Siangpahrang in na rat tikah ka philh te hlah,"

tiah a ti. 43 Cun Jesuh nih cun, "Mah hihi kan chimh: nihin ah Paradis ah

keimah sinah na um lai," a ti. 44 Chun suimilam hleihnih tluk ah ni cu a

mui i muihnak nih ram cu a pumpuluk in zanlei suimilam pathum tiang a

khuh; 45 cun Biakinn chung puanzar kha cheu hnih ah aa cheu. 46 Jesuh

cu aw thangpi in a au i, "Ka Pa, na kut chungah ka thlarau kha ka chiah,"

tiah a ti. Cucu a chim dih in a cat. 47 Cucu ralbawipa nih khan a hmuh i

Pathian kha a thangṭhat i; "Hi pa hi a sual hrimhrim lo," tiah a ti. 48 Cu

thil va zoh awkah cuka i aa pummi hna nih thil umtuning kha an hmuh

tikah an ṭang i cum lengmang in inn ah an ṭin. 49 Jesuh kha pumpak in a

rak hngalmi hna le Galilee ram in amah a rak zultu nu hna nih khan, hi thil

cu a langin an cuanh. 50 - 51 Judea ram khua, Arimathea an timi ah hin

mipa pakhat a min Josef a simi a um. Amah cu miṭha le hmaizah

awktlakmi a si i Pathian Pennak a tlun lainak a hngakmi kha a si. Amah cu

Khawngsil chungah khan aa telmi a si ve nain an biachahnak le an thil

tinak kha a hna a tla lo. 52 Pilat hmaiah khan a vung lut i Jesuh ruak kha a

hal. 53 A ruak kha a ṭhumh i puan rang in a zual i lungkua i an cawhmi

thlan ah a vui. Cu thlan cu thlan thar a si i ahohmanh nih an hmang rih lo.

54 Cu caan cu Cawnningani a si i Sabbath ni kha aa thawk dengmang

cang. 55 Galilee ram in Jesuh a zulmi nu hna kha Josef sinah cun an kal i

thlan le a chungah zeitindah Jesuh ruak cu an chiah ti kha an hmuh. 56

Cun inn ah an ṭin i a ruak caah khan zihmui le sathau kha an timh. Sabbath

ni ah cun Nawlbia bangin an i din.

Luke 24

1 Zarhpi ni zingkate ah nu hna cu zihmui an timhmi kha i put in thlan ah

khan an va kal. 2 Thlankhar lung a rak i thawn kha an hmuh i 3 cucaah an

vung lut colh, sihmanhsehlaw Jesuh ruak kha an hmu lo. 4 Cuka ah cun a

zei ti ruah awk hngal loin an dir ko i cu lioah cun chikkhatte ah khin puan

rang aa aihmi mi pahnih an pawngah cun an rung dir. 5 Nu hna cu ṭihnak

in an khat i mi nih an chawnh hna tikah khan vawlei lei hoih in an kun. Mi

nih cun an thawh hna i, "Zeicahdah a nungmi cu a thimi lakah nan kawl? 6

Hika ah a um lo, a tho cang. 7 'Mi Fapa cu misual mi hna kut ah chanh a si

lai i vailam ah an khenhchih lai i ni thum ni ah nunnak ah a tho ṭhan lai,'

tiah Galilee i a um lioah a rak in chimhmi hna kha philh hlah ngat u," tiah

an ti hna. 8 Cu tikah nu hna cu a bia kha an lung ah a hung pem i, 9 thlan

cun an kir i hi thil kong vialte cu zultu pahleikhat kha le a dang vialte kha

an chimh hna. 10 Cu nu hna cu Mary Magdalin, Joanna le Jeim nu Mary

kha an si; anmah le an sin i a kal vemi midang hna nih khan hi kong cu

lamkaltu kha an chimh hna. 11 Sihmanhsehlaw lamkaltu pawl nih khan nu

nih an chimmi cu pakpalawng ah an ruah i an zum hna lo. 12

Sihmanhsehlaw Peter cu a tho i thlan ah khan a va le, a vun bih i ruak

zualnak puan kha a hmuh hna, a dang zeihmanh a hmu lo. Cun inn ah a kir

i cu thil a cangmi kong cu khuaruahhar in a ruat lengmang. 13 Cu ni

ṭhiamṭhiam ah cun an lak i pahnih hna cu Emmaus an timi khua leiah an

kal i 14 thil umtuning kong vialte kha an i ruah. Emmaus cu Jerusalem in

khan sarih tluk a si. 15 Cu ti i bia an i ruah lengmang i an i ceih lengmang

lioah cun Jesuh hrimhrim nih khan a hei fuh hna i an sinah cun a kal ve. 16

A hmuh cu an hmuh ko, sihmanhsehlaw an hngal kho lo. 17 Jesuh nih cun

a thawh hna i, "Nan kal pah in zeidah pakhat le pakhat nan i ceih len ko?"

tiah a ti. Cun hmaichia ngaiin an dir. 18 Cun pakhatpa, a min Kleopas a

simi nih khan a hun thawh i, "Tunaite i Jerusalem khua ah thil a cangmi hi

Jerusalem khua chung i a ummi ah nangmah lawng hi maw a hngal lomi

na si hnga?" tiah a hal. 19 Cun anih nih, "Zei thil hen dah?" tiah a ti.

"Nazareth khuami Jesuh cung i a tlungmi thil cu hen ta," tiah an leh. "Hi

pa cu profet a si i Pathian hmaiah mi vialte nih a chimmi le a tuahmi ah

hmual ngeimi a si, tiah an ruah. 20 Kan tlangbawi upa pawl hna le a kan

uktu bawi hna nih thah awkah an chanh i cun vailam ah khan an khenh

chih. 21 Kannih nih cun amah cu Israel mi hna a luattertu a si rua lai tiah

kan rak i ruahchan. Cu pinah cun, cu thil a umnak hi atu hi a ni thumnak a

si. 22 Kanmah lak i a ummi nu a cheukhat nih kan khuaruah an kan harter.

Zingkate ah thlan ah cun an va kal i 23 asinain a ruak kha an hmu lo. An

ra kir i vancungmi an i langh kha kan hmuh hna i cu hna nih cun, a nung,

tiah an kan chimh, an ti. 24 Cun kanmah bu chungmi a cheukhat cu thlan

ah cun an va kal i nu nih an chimningte khan an va hmuh, sihmanhsehlaw

amah cu an hmu lo," an ti. 25 Cun Jesuh nih cun a thawh hna i, "Nan va

hrut thiam dah! Profet nih an chimmi zumh kha nan vaa harh hringhran

dah. 26 Messiah nih hi thil vialte kha a sunparnak chung i a luh hlanah a in

awk a herh a si lo maw?" tiah a ti. 27 Cun Jesuh nih Cathiang chungah,

Moses cauk hna thawk in profet hna ṭialmi cauk hna tiang, amah kong aa

ṭialmi vialte kha fiang tein a chimh hna. 28 An kalnak ding khua cu an hei

phan deng i cu tikah Jesuh nih cun hmailei i a kal rih lai bantuk khin aa

umter; 29 sihmanhsehlaw an tlaih i, "Kan sinah tlung ve ko, zanlei a si

cang i a muih zong a mui dengmang cang," an ti. Cucaah anmah sinah cun

a tlung. 30 Anmah sinah cabuai ah khan a ṭhu i changreu kha aa lak i thla a

cam i changreu cu a beuh i a phawt hna. 31 An mit kha a hung fim i aho a

si kha an hun hngalh; sihmanhsehlaw a lo ṭhan. 32 Annih nih cun, "Lampi

i bia a kan ruah le Cathiang sullam a kan chimh ah khan kan chungah mei

kang bang a si lo mei kha?" tiah pakhat le pakhat cu an i ti. 33 Hmakhatte

ah an tho i Jerusalem ah an kir ṭhan. Zultu pahleikhat le a dang hna kha an

rak i pum i, 34 "Bawipa cu a tho taktak ko. Simon nih a hmuh," tiah an rak

i ceih len ko. 35 Cun pahnih hawl hna nih khan lampi i thil a hung ummi

le Bawipa cu changreu a hun cheu tik i an hngalhnak kong kha an chimh

hna. 36 Cucu an chimh lengmang hna lioah khan Bawipa hrimhrim cu an

lakah a hung dir i, "Nan cungah daihnak um ko seh," tiah a ti hna. 37 An

thin a phang an ning a ṭi i mithla kan hmu rua tiah an ruah. 38

Sihmanhsehlaw a thawh hna i, "Zeicahdah nan khuaruah a har? Zeicahdah

nan lungawṭawm in nan um? 39 Ka kut le ka ke hi zoh hna ngat u, keimah

kha pei ka si ko hi. Ka tawng u law nan hngalh ko lai, mithla nih cun ruh

le sa a ngeih ṭung lo, kei cu ka ngeih pei nan ka hmuh ko hi," tiah a ti hna.

40 Cu bia a chim dih in a kut le a ke kha a hmuhsak hna. 41 An zum kho

ngaingai rih lo, zeicahtiah cu thil cu si taktak awkah a ṭha tuk a lo i

lungawṭawm in an um ko rih. Cucaah, "Hika ah hin zei tal ei awk nan ngei

maw?" tiah a hal hna. 42 Annih nih ngasa em cia pakhat kha an pek i 43

aa lak i an hmaiah cun a ei. 44 Cun annih cu a thawh hna i, "Nan sin i ka

rak um lio i kan chimhmi hna kha mah hi hrimhrim hi pei an si cu: Moses

Phungbia chung le profet hna nih an ṭialmi chung le Salm chungah keimah

kong an rak ṭialmi vialte cu a tlin dih awk a si," tiah a ti. 45 Cun an

lungthin kha a hun pemh hna i Cathiang sullam kha an hun hngalh. 46

Annih cu a thawh hna i, " 'Messiah nih cun sifahnak kha a in lai i ni

thumnak ni ah thihnak in a tho ṭhan lai, 47 cun amah min in sual

ngaihchihnak le sual ngaihthiamnak kong kha Jerusalem khua in i thawk

in miphun vialte hna sinah chim a si lai,' tiah aa ṭial. 48 Cun nannih cu hi

thil vialte a hngaltu tehte nan si. 49 Cun keimah hrimhrim nih ka Pa nih

bia aa kammi kha nan cungah ka run thlah lai. Sihmanhsehlaw cunglei in

ṭhawnnak kha nan cung i a tlun hlantiang khuapi chung hin hngak ko u,"

tiah a ti hna. 50 Cun khuapi chung khan a chuahpi hna i Bethani khua

tiang a kalpi hna. Khika ah a kut a hler i thluachuahnak a pek hna. 51

Thluachuah a pek lio hna ah cun an sinin aa ṭhen i vancung ah a kal. 52

Amah cu an biak i lunglawm ngaiin Jerusalem ah an kir i 53 an caan vialte

cu Biakinn chungah khan Pathian thangṭhatnak caah an hman.

John 1

1 Vawlei hi ser a rak si hlanah Bia cu a rak um cang; cu Bia cu Pathian

sinah a rak um i cu Bia cu Pathian a si. 2 A hramthawk tein Bia cu Pathian

he cun an um ṭi. 3 Pathian nih zeizong vialte hi cu Bia thawng cun a ser

hna i Bia thawng loin sermi zeihmanh an um lo. 4 Bia cu nunnak hram a si

i cu nunnak nih cun minung kha ceunak a pek hna. 5 Ceunak cu mui lakah

khan a ceu i muihnak nih khan zeitikhmanh ah a hmit bal lo. 6 Pathian nih

a lamkaltu Johan kha a run thlah i 7 Johan nih cun mi kha ceunak kong cu

a chimh hna. Mi vialte nih cu kong cu an theih i an zumh nakhnga annih

chimh awk i a rat cu a si. 8 Amah cu ceunak cu a si lo, ceunak kong chim i

a rami tu kha a si. 9 Ceunak taktak cu vawlei cungah a ra i mi vialte a

ceuhtu ceunak kha a si. 10 Cu caan ah cun Bia cu vawlei ah hin a rak um

ko. Amah thawngin Pathian nih vawlei hi a rak ser; sihmanhsehlaw vawlei

nih khan amah cu a rak hngal lo. 11 Amah ram a simi ah khan a ra nain,

amah mi ciacia nih khan an rak cohlang duh lo. 12 Asinain tlawmpal nih

cun an rak cohlan i an rak zumh i cu hna cu Pathian fa cannak nawl kha a

pek hna. 13 Pathian fa an can cu minung phung ningin a si lo; vawlei cung

i hrinsor ningin a si lo, Pathian hrimhrim kha an Pa cu a si. 14 Bia cu

minung ah a cang i kan lakah khua a rung sa. A sunparnak cu kan hun

hmuh i vel le biatak in a khat. Cu sunparnak cu Pa nih a Fapa ngeihchunte

lawnglawng a pekmi sunparnak phun kha a si. 15 Johan nih amah kong cu

a rak chim i, " 'Amah cu ka hnu in a rami a si, sihmanhsehlaw ka chuah

hlan in a rak um cangmi a si caah keimah nakin a ngan deuh,' tiah ka rak

in chimhmi hna kha amah hi a si," tiah a au. 16 A liam in a liammi a vel

chung cun thluachuahnak kha pakhat hnu pakhat a kan pek lengmang. 17

Pathian nih Phungbia cu Moses thawng khan a kan pek, sihmanhsehlaw

vel le biatak cu Jesuh Khrih thawng khan a ra. 18 Ahohmanh nih Pathian

cu an hmu bal lo; sihmanhsehlaw Pathian Fapa bel nih Pathian cu mi kha a

hngalhter hna. Cu Fapa cu Pathian Fapa ngeihchun, a Pa ṭang chung i aa

pommi kha a si. 19 Jerusalem khua Judah upa hna nih tlangbawi hna le

Levi mi hna cu Johan sinah khan an hei thlah hna i, "Ahodah na si?" tiah

an va hal. 20 Johan nih cun pheh lo tein, "Kei cu Messiah cu ka si lo," tiah

langhngan te le fiang tein a rak chimh hna. 21 Cun annih nih cun,

"Ahodah na si kun? Elijah tah na si maw?" tiah an hal. Johan nih cun, "Ka

si lo," tiah a leh hna. Annih nih, "Profet cu tah na si maw?" an ti. Anih nih,

"Ka si lo," tiah a ti hna. 22 "Ahodah na si kha kan chim kun, zeicahtiah a

kan fialtu hna kha bialehnak kan hei phorh hna awk a herh. Cucaah cun

aho ka si, ti ah dah naa ti?" an ti. 23 Johan nih cun a thawh hna i, "Kei cu,

Profet Isaiah nih, 'Bawipa kalnak caah lam kha ding tein rak ser u,' tiah

thetse ram ah a aumi aw, a timi kha ka si," tiah a ti hna. 24 An thlahmi hna

lak i aa tel vemi Farasi mi hna nih khan, 25 "Nangmah cu Messiah zong

na si lo, Elijah zong na si lo, profet zong cu na si fawn ṭung lo ahcun,

zeicahdah tipilnak kha na pek len kun hna?" an ti. 26 Johan nih cun, "Kei

nih cun ti in tipilnak kan pek hna, sihmanhsehlaw nan lakah hin nan

hngalh lomi, 27 ka hnu in a ra dingmi cu a um ko. Kei hoi hna cu a kedan

hri phoihtu hmanh ah kaa tlak lo," tiah a leh hna. 28 Hitihin bia an i halnak

hmun cu Jordan tiva nichuahlei kam i a ummi Bethani khua, Johan nih

tipil a pek hnanak ah khan a si. 29 A thaizing ah Johan nih cun Jesuh cu a

sin i a rat kha a rak hmuh i, "Zohhmanh u, Pathian Tuufa, vawlei sualnak a

kalpitu khi! 30 Amah hi pei, 'Ka hnu in mipa pakhat a ra lai,

sihmanhsehlaw amah cu keimah nakin a ngan deuhmi a si, zeicahtiah ka

chuah hlan in amah cu a rak um cang,' tiah ka rak chimmi kha a si cu. 31

Amah cu ahodah a si lai ti kha ka hngal lo, sihmanhsehlaw ti in tipilnak ka

rak pek lengmang hna cu amah kha Israel mi nih an hngalh khawh

nakhnga caah a si," tiah a ti. 32 Cun Johan nih cun, "Vancung in Thlarau

cu ṭhuro bantukin a rung ṭum i a cung i aa fut kha ka hmuh. 33 Amah cu

ka rak hngal ṭhiamṭhiam lo, sihmanhsehlaw ti in tipilnak va pe hna tiah a

ka thlahtu nih khan, 'Mi pakhatkhat cungah Thiang Thlarau kha a rung

ṭum i aa fut kha na hmuh tikah, cu pa cu Thiang thlarau in tipilnak a petu

hna ding cu a si ti kha na hngalh lai,' a ka ti. 34 Cucu keimah hrimhrim nih

ka hmuh i tehte ka khaan. Amah hi Pathian Fapa cu a si ko," tiah a ti. 35 A

thaizing ah Jesuh cu aa chawk i cu lioah cun Johan le a zultu pahnih nih an

dirnak khan an hmuh ṭhan. 36 Johan nih cun a hei zoh i, "Pathian Tuufa

khi zohhmanh u," tiah a ti. 37 Cu bia a chim cu a zultu pahnih nih khan an

theih i Jesuh cu an zulh. 38 Jesuh cu a hnulei ah a hun i mer i an zulh kha

a hmuh hna tikah, "Zeidah nan kawl?" tiah a hal hna. Annih nih, "Rabbi,

khuazei ah dah na um?" tiah an leh. (Rabbi a sullam cu cawnpiaktu saya

tinak a si). 39 "Ra u law ra zoh tuah ngat u," tiah a leh ve hna. Cucaah

amah sinah khan an kal i a umnak cu an va hmuh, cu ni cu amah sinah cun

an cam. (Cu caan cu zanlei suimilam pali hrawng khi a si). 40 Johan bia a

thei i Jesuh sinah a kalmi pahnih hna lak i pakhat cu Simon Peter nau

Andru kha a si. 41 Andru nih a tuah hmasa bikmi thil cu a u Simon va

kawl kha a si i, "Messiah cu kan hmuh cang," tiah a ti. (Messiah cu Khrih

tinak a si). 42 Cun Simon cu Jesuh sinah khan a kalpi. Jesuh nih cun a rak

zoh i, "Nangmah cu Johan Fapa Simon na si. Na min cu Sefas a si cang

lai," tiah a ti. (Sefas ti cu Peter ti he khan aa khat i a sullam cu "lungpi"

tinak a si). 43 A thaizing cu Jesuh cu Galilee ram kal kha aa tim. Filip kha

a hei hmuhpah i, "Ka zul," tiah a ti. 44 (Filip cu Andru le Peter bantukin

Bethsaida khuami kha a si ve). 45 Filip nih cun Nathanael kha a va hmuh

i, "Phungbia cauk chungah a kong Moses nih a ṭialmi pa, profet hna zong

nih a kong an ṭialmi pa kha kan hmuh cang. Amah cu Josef fapa Jesuh,

Nazareth khuami kha a si," tiah a ti. 46 Nathanael nih cun a rak i thawh i,

"Nazareth khua cun thil ṭha zeital a chuak kho hnga maw?" tiah a ti. Filip

nih cun, "Ra law ra zoh hen aw," tiah a leh. 47 Jesuh nih cun Nathanael cu

amah lei i a rat kha a rak hmuh i, "Israel mi taktak a simi khi zoh hmanh u;

amah khi hlenthawinak lungthin zeihmanh a ngei lomi a si," tiah a ti. 48

Nathanael nih cun aa thawh i, "Zeitindah na ka hngalh?" tiah a ti. Jesuh

nih cun, "Filip nih an kawh hlanah khan, theipi kung tangah ka rak in

hmuh cang," tiah a leh. 49 Nathanael nih cun, "Saya, nangmah cu Pathian

Fapa na si. Israel mi Siangpahrang na si," tiah a ti. 50 Jesuh nih cun,

"Theipi kung tang i na um lio kha kan hmuh, ka ti caah cun maw na

zumh? Hi nakin a ngan deuh ngaingaimi thil na hmuh len hna lai," tiah a

ti. 51 Cun annih cu a thawh hna i, "Hi biatak hi kan chimh hna: Van kha

aa hun i Pathian vancungmi hna cu Mi Fapa cung i an ṭum le an kai kha

nan hmuh lai," tiah a ti.

John 2

1 Ni hnih hnuah khin Galilee ram Kana khua ah nupi ṭhitnak a um. Jesuh

nu kha cuka ah cun a um i 2 Jesuh le a zultu hna zong kha nupi ṭhitnak

puai ah khan an sawm hna. 3 Mitsur zu kha a dih tikah Jesuh cu a nu nih

khan, "Mitsur zu an ngei ti lo," tiah a chimh. 4 Jesuh nih cun, "Ka nu,

zeidah tuah awk ti kha, na ka chimh awk a si lo, ka caan pei a phan rih lo

cu," tiah a ti. 5 Jesuh nu nih cun sinum pawl cu, "An chimhmi hna paoh

kha tuah te u," tiah a ti hna. 6 Judah mi nih kut ṭawlnak kong ah phung an

ngei i cu bantukin kut i ṭawlnak caah cun lung ralca paruk an chiah; ralca

pakhat nih cun ti galan pakul le sawm thum karlak cio an tlum. 7 Jesuh nih

sinum pawl cu a thawh hna i, "Hi ralca ah hin ti rawn hna u," tiah a ti.

Liam thluahmah in an rawn hna i 8 annih cu, "Ti kha tlawmpal in hei than

u law rawldanghnak tlangtlatu kha hei pe u," tiah a ti hna. An hei pek i, 9

mitsur zu ah aa cangmi ti cu a rak teh. Hi mitsur zu hi khuazei in dah a

chuah ti kha a hngal lo. (Ti a thantu sinum nih khan cun an hngalh ko).

Cucaah nupi ṭhitu pa kha a auh i, 10 "Midang nih cun an sawmmi hna kha

mitsur zu a ṭha bik cu a hmasa ah an dinh tawn hna, cun an i zat hnuah cun

a sawhsawh kha an pek hna. Sihmanhsehlaw nang nih cun a ṭha bik kha

atu tiangin naa chiah rih," tiah a ti. 11 Galilee ram Kana khua i Jesuh nih a

tuahmi hi hmelchunhnak a tuahmi lakah a hmasa bik a si; cu a tuahmi

hmelchunhnak ah cun a sunparnak kha a langhter i a zultu nih khan amah

cu an zumh. 12 Cu dih cun Jesuh le a nu le a naule le a zultu hna cu

Kapernaum khua ah khan an kal i khika ah khan ni tlawmpal an cam. 13

Judah mi Lanhtak Puai kha a nai dengmang cang i cucaah Jesuh cu

Jerusalem khua ah khan a hung kal. 14 Biakinn chungah khan caw le tuu

le laileng a zuarmi hna le tangka thlengtu pawl an cabuai i an rak ṭhut ko

kha a hmuh hna. 15 Hri kha tuknak caah aa hrual riangmang hna i an saṭil

vialte cu biakinn chung cun a ṭhawl dih hna, tuu he caw he a ṭhawl dih

hna; tangka thlengtu pawl an cabuai kha a leh dih hna i an phaisa sop kha

a ṭhekpiak dih hna. 16 Laileng zuar pawl kha a thawh hna i, "Hika hmun

hin nan laileng kha chuahpi hna u. Ka Pa inn cu chawdawrnak hmun ah

ser hlah u," a ti hna 17 Cathiang nih, "Maw Pathian, na inn ka

tlaihchannak hi ka chungah mei bangin a lin," tiah a timi kha a zultu hna

cu an lung ah a hung pem. 18 Judah upa pawl nih khan amah cu an fuh

ṭhan i, "Hi thil tuahnak nawl na ngeih hi na kan hmuhsak khawh nakhnga

khuaruahnak zeidah na tuah khawh?" tiah an hal. 19 Jesuh nih cun, "Hi

Pathian biakinn hi ṭhet u law ni thum chungah ka sak ṭhan ko lai," tiah a

leh hna. 20 "Ni thum chungah na sak ṭhan ko hnga ti? Hi biakinn sak ah

hin kum sawm li le kum ruk pei an rak rauh," an ti. 21 Sihmanhsehlaw

Jesuh nih biakinn a timi cu amah a pum kha a si. 22 Cucaah thihnak in

thawhter a si tikah a zultu hna nih khan, mah hihi a rak chimmi a si, ti kha

an lung ah a hung pem; cun Cathiang nih a rak chimmi le Jesuh nih a

chimmi kha an zumh. 23 Jesuh cu Lanhtak Puai chung i Jerusalem khua i

a um ah khan mi tampi nih hmelchunhnak a tuahmi kha an hmuh caah

amah cu an zulh. 24 Sihmanhsehlaw an kut chungah cun aa sanh duh lo,

zeicahtiah mi kha ṭha tein a hngalh dih cikcek ko hna. 25 Minung kong ah

hin aho chimh hmanh a herh lo, zeicahtiah an lung chungah zeidah a um ti

kha a hngalh dih ko.

John 3

1 Judah mi hruaitu a simi pa pakhat a rak um i a min cu Nikodemu a si,

amah cu Farasi phu chungmi a si. 2 Zan khat cu Jesuh sinah khan a va kal

i, "Rabbi, nangmah cu Pathian thlahmi cawnpiaktu saya na si ti kha kan

hngalh. Pathian nih a umpi hna lo ahcun, hmelchunhnak na tuahmi hi

ahohmanh nih an tuah kho lai lo," tiah a ti. 3 Jesuh nih cun, "Biatak tein

kan chimh: Ahohmanh hrin ṭhan a si lo ahcun Pathian Pennak kha a hmu

kho lai lo," tiah a leh. 4 Nikodemu nih cun, "Zeitindah patling a si cangmi

cu hrin ṭhan cu a si khawh lai? A nu paw chungah cun lut ṭhan in hrin ṭhan

cu a si kho bal lai lo," tiah a leh. 5 Jesuh nih cun, "Biatak tein kan chimh:

ahohmanh ti le thlarau in hrin a si lo ahcun Pathian Pennak chungah cun a

lut kho lai lo. 6 Pumsa lei in ti ahcun mi cu a nu le a pa chungin a chuakmi

a si, sihmanhsehlaw thlarau hrin si awkah cun Thlarau in a chuakmi a si

awk a si. 7 'Hrin ṭhan nan si hrimhrim awk a si,' ka ti tikah na khuaruahhar

hlah. 8 Thlitu cu a duhnak paoh ah a hrang ko; a thawng cu na theih,

sihmanhsehlaw khuazei in dah a rat le khuazei ah dah a kal kha na hngal

lo. Thlarau in hrin a simi cu, cu bantuk cun an si ve," tiah a ti. 9 Nikodemu

nih cun, "Zeitindah cucu a si khawh lai?" tiah a ti. 10 Jesuh nih cun a

thawh i, "Nang cu Israel mi cawnpiaktu saya ngan na si i hi hmanh na

hngal lo maw? 11 Biatak tein kan chimh: kannih cu kan hngalhmi kha kan

chim i kan hmuhmi kha tehte kan khan, sihmanhsehlaw kan chimmi cu

ahohmanh nih cohlan nan duh lo. 12 Hi vawlei cung thil kong ka chim

hmanh ah nan ka zumh lo ahcun zeitindah vancung thil kong ka chim

tikah nan ka zumh khawh kun lai? 13 Vancung in a rung ṭummi Mi Fapa

dah ti lo cu ahohmanh vancung i a kaimi an um bal lo." 14 Moses nih dar

rul kha thetse ram lakah a tar bantuk khan Mi Fapa zong hi tar a si ve lai.

15 Cucaah cun amah a zummi paoh nih zungzal nunnak an ngei lai. 16

Cuticun Pathian nih vawlei hi a dawt hringhran caah a Fapa ngeihchunte

kha a pek, cucaah amah a zummi paoh cu an thi lai lo, zungzal nunnak an

ngei lai. 17 Zeicah ti ahcun Pathian nih a Fapa cu vawlei cungah hin

vawlei biaceihtu si awkah a run thlah ṭung lo, vawlei khamhtu si awkah

pei a run thlah cu. 18 "Fapa kha a zummi paoh cu sual biaceihnak a ing lo,

sihmanhsehlaw a zum lomi cu sualphawt a si ko cang; zeicahtiah Pathian

Fapa ngeihchun kha a zum lo. 19 Biaceihning cu hitihin a si: ceunak cu

vawlei cung hi a rung phan ko cang, sihmanhsehlaw mi nih thil ṭhalo kha

an tuah caah ceunak nakcun muihnak tu kha an duh deuh. 20 Thil ṭhalo a

tuahmi paoh nih cun ceunak kha a huat i ceunak i rat kha a duh lo,

zeicahtiah thil ṭhalo a tuahmi langh kha a duh lo. 21 Sihmanhsehlaw thil

hmaan a tuahmi cu ceunak ah khan a ra i a tuahmi kha Pathian duhnak

zulh in a si ti cu ceunak nih cun a langhter," tiah a ti. 22 Cu hnuah cun

Jesuh le a zultu hna cu Judea ram ah khan an kal. Cuka ah cun tlawmpal a

um i tipilnak kha a pek hna. 23 Johan zong kha Aenon ah khan tipilnak a

pe ve hna, zeicahtiah cuka ah cun ti tampi a um. Aenon cu Salim in a hla

lo. Mi cu amah sinah khan an va kal i tipilnak kha a rak pek hna. 24

(Johan cu thong ah khan an thla rih lo). 25 Johan zultu a cheukhat hna kha

Judah mi he i thianhnak phung kong an i al. 26 Cucaah Johan sinah khan

an va kal i, "Saya, Jordan tiva ral i na sin i a rak ummi pa kha na hngalh a

si lo mei? A kong nangmah nih na rak chimmi pa kha. Kha pa kha atu hi

tipilnak a pe ve hna i mi kip nih an fuh," tiah an chimh. 27 Johan nih cun a

thawh hna i, "Pathian nih a pek hna dah ti lo ahcun ahohmanh nih

zeihmanh an ngei kho lo. 28 'Kei cu Messiah cu ka si lo, a hmai i rak thlah

chungmi lawng ka si,' tiah ka timi kha nanmah pei a hngaltu cu nan si kha.

29 Ṭhitmi ngaknu cu a ṭhitu tlangval ta pei a si cu. Nupi ṭhitu tlangval

kawi cu a pawng khan a dir i nupi ṭhitu aw a theih tikah khan a lung aa

lawm. Kei ka lunglawmhnak tlinter a sining zong cuticun a si ko. 30 Anih

cu a ṭhangcho lai, kei cu ka ṭumchuk lai," a ti. 31 Cunglei in a rungmi cu a

dang vialte nakin a ngan deuh, vawlei in a rami cu vawlei ta kha a si i

vawlei cung thil kong kha a chim. Cunglei in a rami cu zeizong vialte

cungah a um. 32 Amah nih cun a hmuhmi le a theihmi kha a chim,

sihmanhsehlaw ahohmanh nih a chimmi kha an cohlang lo. 33 A bia a

cohlangmi paoh nih cun kha an cohlannak thawng khan, Pathian chimmi

cu a taktak a si ti kha an langhter. 34 Pathian nih a thlahmipa kha a

Thlarau cu tling tein a pek caah, Pathian bia cu a chim. 35 Pa nih a Fapa

kha a dawt i zeizong vialte kha amah kut tangah a chiah dih. 36 Fapa a

zummi paoh cu zungzal nunnak an ngei, Fapa nawl a ngai lomi paoh cu

nunnak an ngei bal lai lo i Pathian thinhunnak cu an cungah a um zungzal

ko lai.

John 4

1 Farasi pawl nih khan Jesuh nih Johan nakin zultu tam deuh a lak hna i

tipilnak a pek hna ti kha an theih. 2 (A ngaingai ti ahcun Jesuh nih khan

tipilnak cu pakhat hmanh a pe hna lo, a zultu hna lawng nih khan an pek

hna). 3 Cu bia cu Jesuh nih a theih tikah Judea ram khan aa thawh i

Galilee ram ah a kir; 4 lampi ah Samaria ram kha a tan. 5 Samaria ram ah

cun khua pakhat khi a hei phan i cu khua cu a min ah Saikhar a si. Saikhar

cu Jakob nih a fapa Josef a pekmi lo khan a hla lo. 6 Cuka ah cun Jakob

tikhor kha a um i Jesuh cu a khualtlawnnak ah cun a bat caah tikhor

pawngah cun a ṭhu. Cu caan cu chun hrawng khi a si. 7 Samaria minu

pakhat hi ti than awkah a ra i Jesuh nih cun, "Ti din khat in ka pe tuah,"

tiah a rak ti. 8 A zultu hna cu rawl cawk awkah khua chungah khan an kal.

9 Minu nih cun, "Nang cu Judah mi na si i kei cu Samaria mi ka si,

zeitindah ti din awk na ka hal khawh?" tiah a leh. (Judah mi nih cun

Samaria mi i an hmanmi khokheng kha hman an duh lo). 10 Jesuh nih cun,

"Pathian nih pek an duhmi laksawng kha zeidah a si ti le, cun ti din awk an

haltu hi ahodah a si ti kha hei hngal law cu, amah tu hi na hal hnga i

nunnak ti kha an pek ko hnga," tiah a ti. 11 Minu nih cun, "Bawipa, ti

thannak thawl na ngeih ṭung lo. Tikhor tiah a thuk fawn. Khuazei ah dah

nunnak ti cu na hmuh lai? 12 Hi tikhor hi kan pu Jakob nih a kan pekmi a

si; amah nih siseh, a fapale nih si hna seh, a saṭil run nih si hna seh, an rak

dinmi tikhor cu hi tikhor hi a si. Jakob nak ngan deuh ah cun maw naa

ruah?" tiah a leh. 13 Jesuh nih cun, "Hi ti a dingmi paoh cu an ti a hal ṭhan

lai; 14 sihmanhsehlaw keimah nih ka pekmi ti a dingmi paoh cu

zeitikhmanh ah an ti a hal ṭhan ti lai lo. Ka pekmi ti cu a chungah zungzal

nunnak petu cerhtiput ah a cang lai," tiah a ti. 15 Minu nih cun, "Bawipa,

cu ti cu ka pe law ti hal in um ti hlah ning, hika zongah hin ti than ah ra ti

hlah ning," tiah a ti. 16 Jesuh nih, "Va kal law na va va ko, cun hika ah hin

ra ṭhan," tiah a ti. 17 Minu nih cun, "Va ka ngei lo," tiah a ti. Jesuh nih

cun, "Va ka ngei lo, na ti cu na hmaan. 18 Va panga na rak ngei cang i atu

na va hi na va taktak a si lo. Biatak na ka chimh," tiah a ti. 19 Minu nih

cun, "Bawipa, profet na si hi ta. 20 Kannih Samaria mi a kan hringsortu

hna nih, hi tlang ah hin Pathian cu an rak biak, sihmanhsehlaw nannih

Judah mi nih Pathian cu Jerusalem khua ah biak awk a si nan kan ti," a ti.

21 Jesuh nih cun a thawh i, "Minu, ka chimmi hi zum; mi nih Pa cu hi

tlang ah siseh, Jerusalem ah siseh an biak lo caan a phan lai. 22 Nannih

Samaria mi nih cun nan biakmi kha nan hngal taktak lo, kannih Judah mi

tu nih cun, kan biakmi cu kan hngalh, zeicahtiah khamhnak cu Judah mi

sinin a rami a si. 23 Sihmanhsehlaw Pathian a bia taktakmi nih cun thlarau

le biatak in an biak caan kha a ra lio i hika hi a phan cang. Hi bantukin a

biami hna hi Pa nih a duhmi cu an si. 24 Pathian cu thlarau a si i a biatu

hna nih cun thlarau le biatak in an biak awk a si," tiah a ti. 25 Minu nih

cun aa thawh i, "Khrih timi Messiah cu a ra lai ti kha kan hngalh. Amah a

rat tikah zeizong vialte a kan chimh dih te ko lai," tiah a ti. 26 Jesuh nih

cun a vun leh i, "Amah cu keimah hi pei ka si cu, nangmah he bia aa ruah

lengmangmi hi," tiah a ti. 27 Cu liote ah cun Jesuh zultu pawl kha an hung

kir; minu he bia an rak i ruah kha an hmuh hna tikah an khuaruah a har

ngaingai. Sihmanhsehlaw ahohmanh nih minu cu, "Zeidah na herh?" tiah

an ti lo i Jesuh zong cu, "Zeicahdah minu he khan bia nan i ruah," tiah an

hal lo. 28 Cun minu nih cun a ti-um kha a kaltak i khua chungah khan a va

kal i khuachung mi cu, 29 "Thil ka rak tuahmi paoh a ka chim kho dihtu

mipa hi ra zoh hmanh u. Amah hi Messiah cu a si kho hnga maw?" tiah a

ti hna. 30 Cucaah khuachung cun an va chuak i Jesuh sinah khan an va

kal. 31 Cu lioah cun Jesuh kha a zultu hna nih khan, "Saya, rawl ei tuah,"

tiah an rak fial. 32 Sihmanhsehlaw Jesuh nih annih cu, "A konglam

zeihmanh nan hngalh lomi ei awk rawl ka ngei," tiah a leh hna. 33 Cucaah

a zultu pawl nih cun, "Mi nih rawl an rak pek i maw a si hnga," tiah

pakhat le pakhat an i ceih. 34 Jesuh nih cun a thawh hna i, "Ka rawl cu a

ka thlahtu duhnak zulh le a ka fialmi rian liim kha a si. 35 Nannih nih, 'Hi

hnu thla li ah rawl ṭuan a cu lai,' nan ti a si lo mei? Sihmanhsehlaw lo khi

ṭha tein hei zoh hna hmanh u; rawl cu an hmin dih cang i ṭuan an cu diam

cang. 36 Rianṭuantu nih a ṭuan man kha a hmuh lio cang i zungzal nunnak

caah khan rawl kha a pum lio hna, cucaah a tuhtu le a zuntu kha an pahnih

in hmunkhat ah an i lawm ṭi lai. 37 'Pakhat nih a tuh i pakhat nih a zun,'

timi bia cu ahmaan ngaingaimi bia a si. 38 Nan ṭuannak a si lomi lo ah

khan rawl ṭuan awkah kan thlah hna; cuka ah cun midang nih khan rian cu

an rak ṭuan i an rian ṭuanmi thawng cun nannih nih miaknak nan hmuh,"

tiah a ti. 39 Minu nih khan, "Ka rak tuahmi vialte a ka chimh dih," tiah a ti

caah khan Samaria mi tampi nih Jesuh cu an zumh. 40 Cucaah Samaria mi

hna cu Jesuh sin i an rat tikah khan, amah cu kan campi ko, tiah an nawl i

cuka ah cun ni hnih a cam. 41 Amah kaa hrimhrim in an theihmi bia

thawng khan mi tampi nih an zumh i 42 minu cu an thawh i, "Atu cu

nangmah na chimmi ruangah khan si loin, kan mahte nih kan theihmi le

amah cu vawlei Khamhtu a si hrimhrim ti kha kan hngalh caah kan zumh,"

an ti. 43 Cuka ah ni hnih a cam hnuah Jesuh cu Galilee ram ah khan a kal;

44 zeicahtiah amah Jesuh hrimhrim nih, "Profet cu amah ram ah cun

hmaizahnak a hmu lo," tiah a rak ti. 45 Sihmanhsehlaw Galilee a va phak

tikah cun mi nih khan an rak conglawmh ngaingai, zeicahtiah, Lanhtak

Puai lioah Jerusalem khua ah khan an rak kal ve i puai chung i a tuahmi

vialte kha an rak hmuh dih caah a si. 46 Cucaah Jesuh cu Galilee ram

Kana khua, ti mitsur zu i a rak canternak ah khan a va kal. Cuka ah cun

cozah bawi pakhat a rak um i Kapernaum khua i a ummi a fapa cu a zaw.

47 Jesuh cu Judea ram in Galilee ram ah a ra ti kha a theih tikah a sinah

cun a va kal i, "Kapernaum khua ah va kal u si law khika ah a thi

dengmangmi ka fapa cu ka damhpiak tuah," tiah a nawl. 48 Jesuh nih cun

a thawh i, "Thil lianngan le khuaruahhar thil a simi nan hmuh lo paoh

ahcun nannih nih cun nan zum bal lai lo," tiah a ti. 49 Cu bawi nih cun aa

thawh i, "Bawipa, ka fa a thih hlanah ra ko," tiah a leh. 50 Jesuh nih cun,

"Va kal ko, na fa cu a nung lai," tiah a ti. Mipa nih khan Jesuh nih a

chimmi kha a zumh i a kal. 51 Lampi in a sinum nih khan an rak don i,

"Na fapa cu a nung ko lai," tiah an rak chimh. 52 A fapa a dam deuh cu

zeitik ah khan dah a si, tiah a hal hna tikah, "A taklinh a daih cu ni zan

chun suimilam pakhat ah khan a si," tiah an ti. 53 Cu caan te cu Jesuh nih,

na fa a nung lai, tiah a chim caan a si kha mipa nih cun a hngalh. Cucaah

amah le a innchungkhar dihlak nih an zumh. 54 Jesuh nih Judea ram in

Galilee ram i a rat hnuah hihi hmelchunhnak a tuahmi a pahnihnak a si.

John 5

1 Cu hnuah cun Jerusalem khua ah Judah mi biaknak puai pakhat a um i

cu ah cun Jesuh cu a hung kal. 2 Tuu Kutka timi pawngah khan tidil

pakhat a um i a kam ah cun deu deu nga an um. Cu tidil cu Hebru holh cun

Beth-zatha an ti. 3 Cu deu chungah cun mizaw cu an ril liangluang ko, a

cheu cu mitcaw an si, a cheu cu kebei an si, a cheu cu mizeng an si. ( 4 A

zei maw caan ah Bawipa vancungmi kha a vung ṭum tawn i ti cu a vung

cangh tawn. Ti a cangh tikah aa paih hmasa bik paoh cu an zawtnak khan

an dam tawn, cucaah cun cu mizaw hna cu ti cangh cu an hngak ko.) 5

Cuka ah cun mipa pakhat, a zawtnak kum sawm thum le kum riat a si

cangmi a um. 6 Cuka i a rilh ko cu Jesuh nih khan a hmuh i kha can

riamruam a zawtnak a si cang kha a hngalh caah amah cu, "Dam na duh

maw?" tiah a hal. 7 Mizaw pa nih cun, "Bawipa, ti a hung cangh tikah kei

cu tili chungah paihtu ka ngei lo i vung luh kaa timh paoh ah khan pakhat

khat nih an ka chawhkanh zungzal," tiah a leh. 8 Jesuh nih cun a thawh i,

"Tho tuah, na ihphah kha i lak law kal tuah," tiah a ti. 9 Chikkhatte ah

mipa cu a dam i a ihphah cu a lak i a kal. 10 Cu ni cu Sabbath ni a si

ngelcel. Cucaah Judah upa hna nih khan damnak a hmu mipa cu an thawh

i, "Nihin cu Sabbath ni a si i na ihphah i put cu kan Phung nih aan onh lo,"

tiah an ti. 11 Anih nih, "A ka damtertu nih pei, 'Na ihphah kha i put law

kal,' a ka ti cu," tiah a leh hna. 12 Annih nih, "Na ihphah i put law kal aan

titu cu ahodah a si?" tiah an ti. 13 Sihmanhsehlaw damnak a hmu mipa nih

khan aho a si kha a hngal lo, zeicah ti ahcun cuka ah cun mi tampi an i

pum i Jesuh cu a rak i zuk diam cang. 14 A hnuah khin Jesuh nih cu pa cu

biakinn ah khan a hmuh i, "Zohhmanh, atu cu na dam cang. Na sualnak

kha ngol hna, cu lo ahcun hi nak ṭhalo deuh nih an tlak sual lai," tiah a ti.

15 Cu tikah mipa cu a va kal i a damtertu kha Jesuh a si tiah Judah upa kha

a va chimh hna. 16 Damnak kha Sabbath ni ah a tuah caah Jesuh nih cun

Judah mi cu an thin a phawh hna i amah kha ral hram an thawk. 17 Jesuh

nih cun annih cu a thawh hna i, "Ka Pa cu rian a ṭuan zungzal i cucaah kei

zong nih ka ṭuan ve awk a si," tiah a ti. 18 Cu a chimmi ruangah cun Judah

upa pawl cu amah thah kha a duhter chinchin hna; Sabbath ni a buar lawng

kha si loin Pathian cu ka Pa tiah a kawh caah khan, Pathian tluk ah aa ser

tiah an ti. 19 Cucaah Jesuh nih annih cu a leh hna i, "Biatak kan chimh

hna: Fapa nih hin keimah nawl lawngin zeihmanh ka tuahmi a um lo; ka

Pa nih a tuahmi ka hmuhmi lawng kha ka tuah hna. Ka Pa nih a tuahmi cu

Fapa zong nih ka tuah ve hna. 20 Zeicahtiah ka Pa nih khan a ka dawt i a

tuahmi vialte kha Fapa hi a ka hmuhsak dih. Hi nakin a ngan deuhmi

hmanh hi tuah awkah a ka hmuhsak lai i nan khuaruah a har lai. 21 Ka Pa

nih mithi kha a thawhter hna i a nunter hna bantukin, Fapa zong nih hin ka

duhmi paoh kha ka nunter ve hna lai. 22 Cun ka Pa nih hin ahohmanh hi

amah lawngin bia a ceih hna lo, a Fapa tu hi biaceihnak nawl tling kha a

ka pek, 23 cucaah mi vialte nih ka Pa cu an upat bantukin Fapa zong hi an

ka upat ve lai. Fapa a ka upat lomi paoh nih cun a ka thlahtu ka Pa an upat

lo kha a si. 24 "Biatak kan chimh hna: ka bia a thei i a ka thlahtu kha a

zummi paoh cu zungzal nunnak a ngei. Amah cu biaceihnak a ing lai lo,

sihmanhsehlaw thihnak in nunnak ah a lan cang. 25 Biatak kan chimh hna:

Mithi nih Pathian Fapa aw an theih i a thimi paoh an nun lainak caan kha a

ra lio i a phan cang. 26 Ka Pa hrimhrim cu nunnak hram a si bantukin a

Fapa hi nunnak hram ah a ka ser cang. 27 Cun a Fapa kha Mi Fapa ka si

caah biaceihnak nawl kha a ka pek. 28 Hi kongah hin lau hlah u; thlan

chung i a ummi mithi vialte nih a aw an theih lai caan kha a ra lio, 29 cun

an thlan khan an chuak lai i ṭhatnak a tuahmi kha an tho lai i an nung lai;

ṭhat lonak a tuahmi kha an tho ve lai i sualphawt an si lai," tiah a ti. 30

"Keimah lawngin zeihmanh ka tuah kho lo; Pathian nih a ka chimhmi ning

lawngin bia ka ceih hna; keimah nih ka duhmi kha si loin a ka thlahtu nih

a duhmi kha tuah kaa zuam caah ka biakhiahnak cu ahmaanmi a si. 31

"Keimah nih keimah kong kha kaa chim a si ahcun ka chimmi cu ahmaan

taktak ti awk a si hnga lo. 32 Sihmanhsehlaw keimah kong chimtu hi

midang pakhat a um i keimah kong a chimmi kha ahmaan tiah ka hngalh.

33 Nannih nih lamkaltu kha Johan sinah khan nan hei thlah hna i biatak

kha a rak chimh hna. 34 Hiti ka timi hi minung tehte khaanpiak kha ka

herh caah a si lo, sihmanhsehlaw khamh nan si nakhnga ca tu ah a si. 35

Johan cu meiinn bantuk a si; a alh i a ceu i caan khatte cu a ceunak nih cun

nan tha an nuamter hna. 36 Sihmanhsehlaw kaa bochanmi cu Johan nih

tehte a khaanmi nakkhan a ngan deuhmi a si; cucu ka ṭuanmi rian, ka Pa

nih ṭuan awkah a ka pekmi rian hna hi an si. 37 Cun a ka thlahtu ka Pa

zong nih cun keimah kong ah hin tehte a khaan ve. A aw kha nan thei bal

lo, a hmai zong nan hmu bal lo, 38 cun a bia zong nan lung chungah nan i

ken lo; cucu zeicahdah a si ti ahcun a thlahmi kha nan zumh lo caah a si.

39 Cathiang chung kha ṭha tein nan kawl, cu nan kawl cu, Cathiang

chungah cun zungzal nunnak kan hmuh hmanh hnga maw tiah ruahnak

nan ngeih caah a si; asinain Cathiang nih an dihlak in an chimmi cu,

keimah kong a si ko. 40 Sihmanhsehlaw nunnak ngeih awkah keimah sin

rat tu cu nan duh lo. 41 "Mi sinin thangṭhatnak hmuh ding kha ka kawl lo.

42 Sihmanhsehlaw nannih cu kan hngalh ko hna; nan lung chungin

Pathian nan daw lo ti kha ka hngalh ko. 43 Ka Pa nawl in a rami ka si,

sihmanhsehlaw nan ka cohlang lo; midang pakhatkhat amah nawl in a rat

tikah nan rak cohlan te ko ṭung lai. 44 Nannih cu pakhat nih pakhat sinin

thangṭhatnak hmuh nan duh, asinain Pathian sinin thangṭhatnak hmuh cu

nan i zuam lo; cucaah cun zeitindah zumhnak cu nan ngeih khawh bal

hnga. 45 A Pa sinah taza a kan cuai lai tiah ka ruat hlah u. Moses hi pei

taza an cuaitu hna ding cu a si cu — nan i bochanmi Moses hi. 46 Moses

kha rak zum taktak u law cu, keimah hi nan ka zumh ko hnga, zeicahtiah

amah nih keimah kong hi pei a rak ṭial cu. 47 Sihmanhsehlaw a ṭialmi cu

nan zumh lo caah, zeitindah ka chimmi cu nan zumh khawh fom hnga,"

tiah a ti.

John 6

1 Cu hnuah cun Jesuh cu Galilee Rili ral ah khan a kal, cu Rili cu Tiberias

Rili ti zongah an ti fawn. 2 Jesuh nih mizaw a damter hna tikah

hmelchunhnak a tuahmi kha an hmuh caah mi run tampi nih amah cu an

zulh. 3 Jesuh cu tlang pakhat cung ah a kai i cuka ah cun a zultu hna he

khan an ṭhu. 4 Judah mi Lanhtak Puai kha a nai cang. 5 Khua a hei zoh i

mi an rat lulhmalh kha a hei hmuh hna tikah Filip kha a thawh i, "Hi mi

vialte hna pek awk rawl hi khuazei ah dah kan cawk lai?" tiah a ti. 6 (Cuti

in a ti cu Filip hneksaknak caah khan a si; zeidah ka tuah lai ti kha amah

nih cun a hngalh ko). 7 Filip nih cun, "Tlawmte cio ei ding hmanh ah

changreu tangka za hnih leng man a herh lai," tiah a leh. 8 A zultu a dang

pakhat, Peter nau Andru nih khan, 9 "Hika ah hin barli changreu hlum nga

le nga pahnih a ngeimi ngakchiapa pakhat a um, asinain cu tham cu mi hi

vialte caah cun zei cang dah a kal hnga," tiah a ti. 10 "Mi kha ṭhutter hna

u," tiah Jesuh nih cun a ti hna. (Cuka hmun ah cun ram hring aa hnuai dut

ko). Cucaah mi vialte cu an ṭhu i thong nga tluk an si. 11 Jesuh nih cun

changreu cu aa lak i Pathian sinah lawmhnak bia a chim i cuka i a ṭhumi

cu a phawt hna. Cu bantuk ṭhiamṭhiam in nga zong cu a tuah hna i an

dihlak in khim tein an ei. 12 An khim tikah a zultu kha, "An ei bang kha

char dih hna u, pakhat hmanh hlolak hna hlah u sih," tiah a ti hna. 13

Cucaah an char dih hna i mi nih an eimi barli changreu hlum nga khan a

ṭiltlawt sei hleihnih khat an char. 14 Cuka i a ummi hna nih cun

hmelchunhnak a tuahmi kha an hmuh tikah, "Hi pa hi vawlei cungah a ra

lai timi Profet kha a si hrimhrim ko," an ti. 15 Jesuh nih cun hramhram in

siangpahrang i ser awkah hung hnuh an ka duh ti kha a hngalh caah tlang

cungah khan amah lawngin a kal ṭhan. 16 Zanlei a hung si tikah a zultu

hna cu rili ah khan an vung kal i 17 lawng kha an i cit i Kapernaum khua

leiah khan rili cung cun an kal. Khua a hung mui i sihmanhsehlaw Jesuh

cu an sinah khan a ra hlei lo. 18 Thlichia a hung hrang ciammam i tilet kha

a tho. 19 Khan thum khan li tluk lawng cu an zah tikah khin Jesuh cu rili

cungin a ke in a rat i an lawng a hun naih kha an hmuh. An thin a phang

ngaingai, sihmanhsehlaw a hei auh hna i, 20 "Nan thinphang hlah u,

keimah pei ka si cu," tiah a ti hna. 21 Cucu an theih tikah an lawng

chungah cun an luhter i luklakte ah khin an i tinhnak hmun cu an phan

colh. 22 A thaizing ah cun, rili khattelei ral i a ummi hna nih khan lawng

pakhat lawng a tan kha an hmuh. Jesuh cu lawng chungah khan a lut lo ti

le a zultu pawl kha amah tel loin an kal ti kha an hngalh fawn. 23 Cun

Tiberias khua in a rami lawng a dang kha, Bawipa nih Pathian sinah

lawmhnak bia a chim hnuah mizapi nih changreu an einak hmun ah khan

an hung i din. 24 Mizapi nih cun khika ah Jesuh siseh a zultu si hna seh an

um lo ti kha an hmuh tikah lawng khan Kapernaum khua ah cun an kal i

amah cu an va kawl. 25 Mi nih khan rili khattelei ral i Jesuh cu an va

hmuh tikah, "Saya, zeitik ah dah hika hi na phak?" tiah an ti. 26 Jesuh nih

cun, "Biatak kan chimh hna: nan ka kawl hi ṭhawnnak in ka tuahmi thil

nan hngalh caah khan a si lo; nan duh zat in changreu nan ei caah khan a si

ko. 27 Hi a rawk khomi rawl caah hin ṭuan hlah ngat u, a hmunmi rawl,

zungzal nunnak rawl caah ta nan ṭuan. Hi rawl cu Mi Fapa nih hin kan pek

hna lai, zeicahtiah Pa a simi Pathian nih keimah cungah hin a lungsinak

kha a khenh cang," tiah a ti. 28 Cucaah annih nih cun an thawh i, "Pathian

nih ṭuan hna seh ti a kan duhning in kan ṭuan ahcun, zei hi dah kan ṭuan

awk cu a si lai?" tiah an hal. 29 Jesuh nih cun a leh hna i, "Pathian nih tuah

hna seh ti an duhmi hna rian cu hihi a si: a thlahmi zumh hi," tiah a ti hna.

30 Annih nih, "Kan in zumh khawh nakhnga, zei hmelchunhnak dah na

tuah lai? Kannih nih kan hmuh i kan in zumh nakhnga ding caah zeidah na

tuah lai? 31 Cathiang nih, 'Ei awk changreu van in a pek hna,' tiah a ti

bantuk khan, kan pupa hna nih khan thetse ram ah manna kha an ei

taktak," tiah an ti. 32 Jesuh nih cun, "Biatak kan chimh hna: Moses nih a

rak in pekmi hna kha cu vancung changreu kha a si lo, vancung changreu

taktak an petu hna cu ka Pa hi a si. 33 Zeicahtiah Pathian pekmi changreu

cu vancung in a run thlahmi hi a si i amah nih cun vawlei hi nunnak kha a

pek," tiah a ti hna. 34 "Bawipa, cu changreu cu kan pe zungzal tuah," tiah

an hal. 35 Jesuh nih cun, "Nunnak changreu cu keimah hi ka si. Ka sin i a

rami cu ahohmanh an rawl a ṭam lai lo i keimah a ka zummi cu ahohmanh

an ti a hal lai lo. 36 Sihmanhsehlaw ka chim bang khan, a hmuh cu nan ka

hmu cang ko nain nan ka zum duh lo. 37 Ka Pa i a ka pekmi paohpaoh cu

ka sinah an ra lai i ka sin i a rami paohpaoh cu ahohmanh ka dawn hna lai

lo. 38 Zeicahtiah vancung in ka rung ṭum cu keimah duhnak tuah awkah

khan si loin a ka thlahtu duhnak tuah awkah khan a si deuh. 39 A ka

thlahtu nih tuah seh ti a ka duhmi cu hihi a si: a ka pekmi vialte kha pakhat

hmanh thlau loin, ni hmanung bik ni ah nunnak i an dihlak in thawhter dih

kha a si. 40 Zeicahtiah Fapa kha a ka hmu i a ka zummi paohpaoh cu ni

hmanung bik ni ah nunnak i thawhter kha ka Pa nih a duhmi cu a si," a ti.

41 "Vancung in a rung ṭummi changreu cu keimah hi ka si," tiah a ti caah

khan Judah mi cu an zai. 42 Cucaah an i thawh i, "Hi pa hi Josef fapa

Jesuh kha a si lo hlah i? A nu kan hngalh, a pa kan hngalh, zeitindah

vancung in ka rung, tiah a ti kun?" an ti. 43 Jesuh nih cun a leh hna i, "Nan

phunzai len cu ngol ko u. 44 A ka thlahtu ka Pa nih ka sinah a hnuh hna

dah ti lo ahcun ahohmanh ka sinah an ra kho lo, cun cu hna cu ni hmanung

bik ni ah nunnak ah ka thawhter te hna lai. 45 Profet nih pei, 'Mi vialte kha

Pathian nih a cawnpiak hna lai,' tiah an ṭial kha. Ka Pa aw kha a thei i

amah zia a cawngmi paoh cu ka sinah an ra. 46 Ka chim duhmi cu,

Pathian a hmumi an um bal, ka ti duhnak a si lo. Pathian sinin a rung ṭum

mi lawnglawng kha Pa a hmu balmi cu a si. 47 Biangai kan chimh hna: a

zummi cu zungzal nunnak an ngei. 48 Nunnak changreu cu keimah hi ka

si. 49 Nan pupa hna nih manna kha thetse ram ah khan an rak ei taktak,

sihmanhsehlaw an thi. 50 Asinain vancung in a rungmi changreu a eimi

paoh cu an thi lai lo. 51 Vancung in a rung ṭummi nunnak changreu cu

keimah hi ka si. Hi changreu a eimi paoh cu zungzal in an nung lai. Ka

pekmi hna changreu cu ka sa hi a si, cucu zeicahdah ka pek hna ti ahcun,

vawlei hi a nun nakhnga caah a si," tiah a ti. 52 Cu nih cun Judah mi hna

lakah khan bia alnak ṭhalo tein a chuahter ciammam i "Zeitindah hi pa nih

hin a sa cu ei awkah a kan pek khawh lai?" an ti. 53 Jesuh nih khan annih

cu, "Biatak kan chimh hna: Mi Fapa ka sa hi nan ei lo i ka thi hi nan din lo

ahcun nan chungah nunnak nan ngei kho lai lo. 54 Ka sa a ei i ka thi a

dingmi paoh nih zungzal nunnak an ngei i hmanung bik ni ah nunnak ah

ka thawhter hna lai. 55 Zeicah ti ah cun, rawl taktak cu ka sa hi a si i din

awk taktak cu ka thi hi a si. 56 Ka sa a ei i ka thi a dingmi paoh cu ka

chungah an nung i kei zong an chungah ka nung ve. 57 A nungmi Pa nih

keimah hi a ka thlah i ka nun hi Amah ruangah a si bantukin, keimah a ka

eimi zong cu keimah ruangah a nung ve lai. 58 Cucaah vancung in a

rungmi changreu cu hihi a si; nan pupa hna nih an rak eimi changreu

bantuk kha a si lo, annih cu an thi, sihmanhsehlaw hi changreu a eimi cu

zungzal in an nung lai," tiah a ti hna. 59 Cu bia cu Kapernaum khua

pumhnak inn i a cawnpiak hna ah khan Jesuh nih a chim. 60 Cu bia cu a

zultu mi tampi nih khan an theih i, "A cawnpiaknak hi a har tuk. Ahodah

cu bantuk cu a ngai kho hnga?" an ti. 61 A zultu pawl kha cu kong ah cun

an zai lengmang ti kha Jesuh nih a lungchung in a hngalh i cucaah a thawh

hna i, "Hi bantukin kan cawnpiakmi hna nih hin nan thin an hunter hna

maw? 62 Mi Fapa hi hmasa i ka rak umnak hmun i ka kai kha ka hmu u

law tah zeitindah nan um kun hnga? 63 Nunnak petu cu Pathian Thlarau a

si; minung ṭhawnnak hi cu zeihmanh a ṭhahnem lo. Nannih kan chimhmi

hna bia hi Thlarau le nunnak cu an si. 64 Asinain a cheu nih cun nan zum

lo," tiah a ti. (Jesuh nih khan a hramthawkte in ahodah a zumtu an si lai i

ahodah a ka leitu a si lai ti kha a hngalh ko.) 65 Cun aa thawh ṭhan i, "Hi

ruangah hin pei, ka Pa nih an caah lam a serpiak hna lo ahcun ahohmanh

ka sinah an ra kho lo, tiah ka rak in chimh hna kha a si cu," tiah a ti. 66 Cu

ruangah cun a zultu tampi cu an i let ṭhan i an zul ti lo. 67 Cucaah Jesuh

nih zultu hleihnih kha a thawh hna i, "Nannih tah — nan kal ve lai maw?"

tiah a ti hna. 68 Simon Peter nih a hun leh i, "Bawipa, aho sinah dah kan

kal hnga? Zungzal nunnak bia a ngeitu cu nangmah pei na si cu. 69 Atu cu

nangmah hi Pathian sinin a rami Mi Thiang na si kha kan zumh i kan

hngalh cang," tiah a ti. 70 Jesuh nih cun a thawh hna i, "Nannih pahleihnih

hi keimah nih kan thim hna lo mei? Asinain pakhat cu khuachia nan si ai!"

a ti. 71 A chim duhmi cu Simon Iskariot fapa Judas kong kha a si.

Zeicahtiah Judas cu zultu hleihnih lak i pakhat kha a si ve ko nain amah

rawitu ding kha a rak si.

John 7

1 Cu hnuah cun Jesuh cu Galilee kha a tlawng. Judea ram chung i a ummi

Judah upa hna nih khan amah cu thah an duh caah Judea tlawn cu a duh lo.

2 Judah mi Deu Puai kha a nai i 3 cucaah a naule nih khan Jesuh cu, "Hika

hin Judea ah va kal law na zultu hna nih khan na thil tuahmi cu rak hmu ve

hna seh. 4 Mi nih ka hngal hna seh ti a duhmi paoh nih cun an tuahmi kha

an thup bal lo. Hi thil hi nangmah i na tuahmi pei an si cu, vawlei cung

dihlak nih na kong hi thei hna ngat seh!" an ti. 5 (A naule hmanh nih khan

an zum lo). 6 Jesuh nih cun, "Ka caah tuah caan a si deuh rih lo, nannih ca

tu ah cun zei caan paoh hi a caan a si ko. 7 Nannih cu vawlei nih hin an

hua kho hna lo, sihmanhsehlaw na umtu ningcang a ṭha lo tiah ka chimh

lengmang caah kei cu a ka huat. 8 Puai ah cun nannih cu hung kal ko uh,

kei tu cu ka kal lai lo, ka caan a si rih lo," tiah a ti i 9 Galilee ah khan a um

ko. 10 Asinain a naule an kal hnuah Jesuh zong cu a hung kal ve,

langhngan tu in kal loin a thli tein a hung kal. 11 Judah upa hna nih khan

puai chungah cun an kawl i, "Khuazei ah dah a um hnga?" tiah an hal hna.

12 A kong kha a thli in an i ceih lulh ko i a cheu nih, "Mi ṭha a si," an ti; a

cheu nih, "Sihlah, mi kha a hlen hna," an ti. 13 Sihmanhsehlaw ahohmanh

nih langhngan in an chim ngam lo, zeicahtiah Judah upa kha an ṭih hna. 14

Cu puai cu a canceo tluk a dih dengmang tikah khin Jesuh cu biakinn ah

khan a va kal i a cawnpiak hna. 15 Judah upa pawl cu an khuaruah a har i,

"Hi pa hi sianginn ah a kai bal ṭung lo, zeitindah hi zatzat hi a hngalh

hnga?" an ti. 16 Jesuh nih cun, "Kan cawnpiakmi hna hi keimah

cawnpiakmi a si lo, a ka thlahtu ka Pa sinin a rami cawnpiaknak a si. 17

Pathian duhnak tuah a duhmi hna nih cun, kan cawnpiakmi hna hi Pathian

sinin a rami maw a si keimah i ka hei in cawnpiak menmenmi hna dah a

si, ti kha nan hngalh ko lai. 18 Mah duhning in mi a cawnpiak

lengmangmi cu mah thangṭhatnak a kawlmi an si. Sihmanhsehlaw a

thlahtu thangṭhatnak tu a duhmi cu lih chim lo tein a um i a chungah

hrokhrawlnak zeihmanh a um lo. 19 Moses nih Nawlbia kha an pek hna a

si lo mei? Sihmanhsehlaw ahohmanh nih nan zul lo. Zeicahdah keimah

lehlam thah nan ka zalh?" tiah a ti hna. 20 Mizapi nih cun, "Khuachia na

ngei i a si ko lai? Aho nih dah thah kan in zalh?" an ti. 21 Jesuh nih cun,

"Thil lianngan pakhat ka vun tuah i nan dihlak in nan khuaruah a har. 22

Moses nih nan fale cu an cuarpar nan tan hna lai tiah nawl an pek hna caah

Sabbath ni hmanh ah nan tan ko hna, (a thawktu cu Moses si loin nan pupa

hna tu kha an rak si). 23 Cucaah Moses Nawl buar lonak ding caah

Sabbath ni hmanh ah nan fale cu an cuarpar nan tan hna ahcun, zeicahdah

kei nih Sabbath ni ah mi kha tlamtling tein ka damter caah ka cungah nan

thin a hun? 24 Lenglei zoh lawngin biakhiak hlah ngat u, dingte tu in ta

bia cu nan khiah," tiah a ti hna. 25 Jerusalem khua mi a cheukhat nih cun

an i thawh i, "Thah an zalhmipa kha hi pa hi a si lo maw? 26 Asinain,

zohhmanh u, langhngan in bia a chim len ko i ahohmanh nih zei an ti fawn

ṭung lo. Kan upa pawl nih amah hi Messiah cu a si ko ti kha an hngalh

taktak cang caah a si hnga maw? 27 Sihmanhsehlaw Messiah cu a rat tikah

cun, khuazei in dah a rat kha ahohmanh nih an hngalh ṭung lai lo, hi pa cu

khuazei in dah a rat ti kha kan dihlak in kan hngalh fawn ṭung," an ti. 28

Jesuh nih biakinn chung i a cawnpiak hna ah cun aw thang piin "Keimah

cu nan ka hngalh taktak i khuazei in dah ka rat kha nan hngalh taktak.

Sihmanhsehlaw kei cu keimah nawl in a rami ka si lo. A ka thlahtu cu

ahmaan taktakmi kha a si i amah cu nan hngal lo. 29 Kei nih cun ka

hngalh, zeicahtiah kei cu a sinin a rami ka si i a ka thlahtu cu amah kha a

si," tiah a ti hna. 30 Cun annih nih tlaih kha an zalh, sihmanhsehlaw

ahohmanh nih an tlai kho taktak lo, zeicahtiah caan kha a rem deuh rih lo.

31 Sihmanhsehlaw mizapi chung i mi tampi nih khan amah cu an zumh i,

"Messiah cu a rat tikah hi pa tuahmi nak hin hmelchunhnak tam deuh a

tuah hnga maw?" an ti. 32 Farasi mi hna nih khan mizapi, cu bantukin a

thli in an i ceih kha an theih caah, anmah le tlangbawi upa pawl nih khan

Jesuh va tlaih awkah cun biakinn vengtu palik kha an hei thlah hna. 33

Jesuh nih cun, "Caan tlawmpal chung cu nan sinah hin ka um rih lai i cu

hnuah cun a ka thlahtu sinah ka kal lai. 34 Nan ka kawl lai,

sihmanhsehlaw nan ka hmu lai lo, zeicahtiah ka umnak dingah cun nannih

cu nan ra kho lai lo," tiah a ti hna. 35 Cucaah Judah upa hna cu pakhat le

pakhat kha, "Khuazei ah dah kal aa timh hnga? Kan hmuh khawh lonak

khuazei ah dah kal aa timh hnga? Grik mi khua pakhatkhat, Judah mi an

umnak ah maw va kal i Grik mi hna cu va cawnpiak aa timh hnga? 36

'Nan ka kawl lai, sihmanhsehlaw nan ka hmu lai lo, ka umnak ding hmun

ah cun nan ra kho lai lo,' a ti. Zeidah a sullam chim a duhmi a si hnga?"

tiah an i ceih. 37 Puai donghnak ni kha a biapi bik ni a si. Cu ni ahcun

Jesuh cu a dir i aw thang piin, "A ti a halmi paoh cu ka sinah ra u law ra

ding u. 38 Cathiang nih, 'Keimah a ka zummi paoh cu a lung chungin tiva

nung an put lai,' tiah a ti bantuk khan a si lai," tiah a ti. 39 Jesuh nih a

chim duhmi cu Thlarau kong kha a si, cu Thlarau cu amah a zummi paoh

nih an hmuh ding kha a si. Cu caan ah cun Thlarau cu pek an si rih lo,

zeicahtiah Jesuh cu sunparnak in thawhter a si rih lo. 40 Cu bia cu an theih

tikah mi a cheu nih, "Hi pa hi Profet kha a si hrimhrim ko," an ti. 41 A

dang nih, "Messiah a si ko," an ti. Sihmanhsehlaw a dang ve nih cun,

"Messiah cu Galilee in a chuah awk a si ṭung lo. 42 Cathiang nih pei

Messiah cu David tefa a si lai i David khua Bethlehem ah a chuak lai, a ti

kha," an ti. 43 Cuticun mizapi cu amah ruangah cun an i cheu dih i 44 a

cheu nih tlaih an duh, asinain ahohmanh nih an tlai taktak lo. 45 Biakinn

vengtu palik pawl kha an va kir i tlangbawi upa pawl le Farasi mi hna nih

khan, "Zeicahdah nan ratpi lo?" tiah an rak hal hna. 46 "Hi pa bantuk hin

ahohmanh nih bia an chim bal lo," tiah an leh hna. 47 "Nannih zong an

hlen ve cang hna mu. 48 Kan upa si hna seh, Farasi mi si hna seh, a zummi

pakhat tal nan hngalhmi hna an um maw? 49 Hi mizapi tham nih cun

Moses Nawlbia kha an hngalh ṭung lo, cucaah pei Pathian nih chiat cu a

serh fom hna cu," tiah Farasi mi nih cun an ti. 50 Cun an lak i a um vemi

pakhat, Nikodemu nih khan, 51 "Kan phungning ah cun, ahohmanh a bia

kan theih hlan le a tuahmi kan hmuh hlanah cun sual kan phaw kho hna

lo," tiah a ti. Nikodemu cu voi khat Jesuh a va lengtu kha a si. 52 Annih

nih cun, "Nangmah zong hi Galilee mi na si ve mu. Cathiang kha va rel

tuah hmanh, Galilee in profet pakhat hmanh an chuak bal lo ti kha na

hngalh ko lai," an ti.

John 8

1 (Cun mi vialte kha an inn ah an ṭin cio i Jesuh cu Oliv Tlang ah khan a

hung kal. 2 A thaizing zingkate ah biakinn ah cun a kal ṭhan. Mizapi nih

cun an pumhhnawh i a cawnpiak hna. 3 Phungbia cawnpiaktu saya hna le

Farasi mi hna nih khan, minu pakhat va cungin pa aa duh lio i an tlaihmi

kha an run luhpi i zapi hmaiah cun an dirter. 4 Jesuh cu an thawh i, "Saya,

hi nu hi pa aa duh lio hrimhrim ah an tlaih. 5 Kan Phung ah Moses nih

nawl a kan pekmi cu, cu bantuk minu cu lung in thi lakin cheh hrimhrim

awk a si lai, ti a si. Nang, zeitindah na ruah?" an ti. 6 Hi ti in bia an hal cu

amah kha hneksak i bia ngeihter khawh an duh caah a si. Sihmanhsehlaw

Jesuh cu a kun i vawlei ah khan a kutdong in ca a ṭial. 7 An hal chih

lengmang caah ding tein a hung ṭhu i, "Nan lak i sualnak a tuah bal lomi

nih chep hmasa bik seh," tiah a hun ti. 8 Cun a kun ṭhan i vawlei ah ca cu a

ṭial ṭhan. 9 Cu bia cu an theih tikah pakhat hnu pakhat in an i zukphiak

dih, upa pawl kha an i zuk hmasa. Jesuh lawng cu a tang i a pawngah cun

minu kha a dir ko. 10 Ding tein a hung ṭhu i, "Minu, khuazei ah dah an si

dih? Nangmah sual phawtu dingah pakhat hmanh an tang kun lo maw?"

tiah a ti. 11 Minu nih cun, "Bawipa, ahohmanh an tang lo," tiah a leh. Cu

tikah Jesuh nih, "Kei zong nih sual kan phaw ve lo. Va kal law a sual bel

va sual ti hlah," tiah a ti.) 12 Jesuh nih annih cu a thawh ṭhan hna i, "Kei

cu vawlei ceunak ka si. Keimah a ka zummi paoh cu nunnak ceunak kha

an ngei lai i mui lakah an vai lai lo," tiah a ti. 13 Farasi mi nih khan an

thawh i, "Nangmah nih pei nangmah kong naa chim ko cu; cucaah na

chimmi cu zeihmanh a si lo," an ti. 14 Jesuh nih cun, "Keimah kong cu

keimah i kaa chim a si hmanh ah ka chimmi cu ahmaanmi a si, zeicahtiah

khuazei in dah ka rat le khuazei ah dah ka kal lai kha ka hngalh. Nannih

nih cun khuazei in dah ka rat kha nan hngal lo i khuazei ah dah ka kal lai

zong kha nan hngal lo. 15 Nannih nih cun minung phungning lawnglawng

in biakhiahnak nan tuah, kei tu nih cun aho cung hmanh ah biakhiahnak ka

tuah lo. 16 Biakhiahnak cu ka tuah a si hmanh ah kei i ka tuahmi cu

ahmaan ko lai, zeicahtiah cu biakhiahnak cu keimah lawngin ka tuahmi a

si lo, a ka thlahtu ka Pa he kan tuahmi a si. 17 Nan Phung chungah pei,

tehte pahnih an bia aa khen ahcun an chimmi cu ahmaan, tiah aa ṭial kha.

18 Hika ah cun atu hi keimah ca i tehte cu keimah hi ka si, cun ka tehte a

dang cu a ka thlahtu ka Pa kha a si," tiah a ti. 19 "Na Pa cu khuazei ah dah

a um?" tiah an ti. Jesuh nih cun, "Keimah zong nan ka hngal lo, ka Pa

zong nan hngal fawn lo. Keimah kha ka hngal u law cu ka Pa zong cu nan

hngalh ko hnga," tiah a leh hna. 20 Hi bia Jesuh nih a chimnak hi biakinn

chung, thawhlawm kuang an hun hnanak hmun i a cawnpiak hna ah khan a

si. A caan a tlin rih lo caah ahohmanh nih an tlai lo. 21 Jesuh nih annih cu

a thawh ṭhan hna i, "Kei cu ka kal lai; nan ka kawl lai, sihmanhsehlaw

nannih cu nan sualnak chungah nan thi lai. Ka kalnak hmun ah nannih cu

nan ra kho lai lo," tiah a ti hna. 22 Cucaah Judah upa hna nih cun, " 'Ka

kalnak hmun ah nan ra kho lai lo,' a ti. Keimah le keimah kaa that lai a ti

duhnak maw a si hnga?" an ti. 23 Cucaah Jesuh nih cun, "Nannih cu hika

tanglei vawlei mi hi nan si, kei cu cunglei in a rami ka si. Nannih cu hi

vawlei hi nan umnak a si, kei cu a si lo. 24 Cucaah cun pei, nan sualnak

chungah nan thi lai, kan ti hna kha a si cu. Cun Keimah cu Keimah Ka Si

Ko timi ka si kha nan ka zumh lo ahcun nan sualnak chungah cun nan thi

ko lai," tiah a ti hna. 25 Annih nih, "Aho ka si na ti dah cu?" tiah an hal.

Jesuh nih cun, "A hramthawk tein kan chimh lengmangmi hna kha hen ta.

26 Nanmah kong ah hin bia chim awk tampi ka ngei — nanmah sual

phawt zong hi. Sihmanhsehlaw a ka thlahtu nih cun biatak kha a chim i

vawlei ka chimhmi hi amah sinin ka theihmi bia cu a si," tiah a leh hna. 27

A kan chimhmi hi Pa kong kha a si ti awk an hngal lo. 28 Cucaah Jesuh

nih a thawh hna i, "Nannih nih Mi Fapa cu nan taar tikah, Keimah cu

Keimah Ka Si Ko timi ka si kha nan hngalh lai; cun keimah nawl lawngin

zeihmanh ka tuah lo le ka Pa nih a ka cawnpiakmi lawnglawng ka chim

kha nan hngalh lai. 29 A ka thlahtu cu ka sinah a um i a duhmi kha ka tuah

zungzal caah a ka kaltak bal lo," tiah a ti. 30 Hi bia a chimmi a theimi mi

tampi nih Jesuh kha an zumh. 31 Cucaah Jesuh nih amah a zummi Judah

mi hna kha, "Ka cawnpiaknak kha nan zulh ahcun a ka zultu taktak cu nan

si; 32 biatak cu nan hngalh lai i biatak nih cun an luatter hna lai," tiah a ti

hna. 33 Annih nih, "Kannih cu Abraham tefa kan si i aho sal hmanh kan si

bal lo. Cucaah nan luat lai, na ti tikah hin a sullam zeidah a si," tiah an leh.

34 Jesuh nih cun a thawh hna i, "Biatak kan chimh hna: a sualmi paoh cu

sualnak sal an si. 35 Sal cu innchungkhar chungah khan zungzal in a um

lo, sihmanhsehlaw fapa kha cu zungzal in a um. 36 Fapa nih nannih kha an

luatter hna ahcun nannih cu nan luat taktak lai. 37 Abraham tefa nan si cu

ka hngalh ko. Asinain kan cawnpiakmi hna kha nan cohlan duh lo caah

keimah cu thah nan ka zalh. 38 Ka Pa nih a ka hmuhsakmi kong kha ka

chim, sihmanhsehlaw nannih cu nan pa nih an chimhmi hna kha nan tuah,"

tiah a ti hna. 39 Annih nih, "Kan pa cu Abraham kha pei a si cu," an ti.

Jesuh nih cun, "Abraham tefa kha nan si taktak ahcun, amah tuahmi kha

pei nan tuah ve hnga cu. 40 Chimh kan zuam lengmangmi hna cu Pathian

sinin ka theihmi biatak kha a si. Asinain nannih nih cun thah tu nan ka

zalh. Cu bantuk cu Abraham nih zeihmanh a tuah ṭung lo. 41 Nannih cu

nan pa i a tuahmi kha nan tuah," tiah a leh hna, Annih nih cun an i thawh i,

"Pathian lawnglawng pei kan Pa cu a si ko cu. Lakfa kan si ṭung lo, a fa

taktak pei kan si cu," tiah an leh. 42 Annih cu Jesuh nih, "Pathian kha nan

Pa rak si taktak seh law cu keimah hi nan ka dawt ko hnga, zeicahtiah kei

cu Pathian sinin a rami ka si i atu hika ka phan. Keimah duh in a rami ka si

lo, amah nih a ka thlahmi ka si. 43 Zeicahdah ka chimmi hi nan hngalh

khawh lo? Ka bia kha nan theih khawh lo caah a si. 44 Nannih cu nan pa

Khuachia fa kha nan si i tuah nan duhmi cu nan pa duhnak kha a si. Amah

cu a hramthawk tein lainawng a rak si. Biatak kha zeitikhmanh ah a ṭanh

bal lo, zeicahtiah a chungah biatak zeihmanh a um lo. Lih a chim tikah a

tuah tawn zungzalmi kha a tuah a si ko, zeicahtiah anih cu milihchim a si i

lih vialte pa a si. 45 Kei cu biatak kha ka chim, cucaah cun nan ka zumh

lonak cu a si. 46 Nan lakah hin ka sualnak a ka hmu khotu aho tal nan um

maw? Biatak kan chimh ko hna, zeicahdah nan ka zumh duh lo? 47

Pathian sinin a rami nih cun Pathian bia kha a ngaih, sihmanhsehlaw

nannih cu Pathian sinin a rami nan si lo i cucaah cun nan ngaih duh lonak

cu a si," tiah a ti hna. 48 Judah mi nih khan Jesuh cu an leh i, "Nang cu

Samaria mi na si i, 'Na chungah khuachia aa hrolh,' kan rak in ti kha kan

hmaan ngaingai a si lo mei?" an ti. 49 Jesuh nih cun, "Khuachia ka ngei lo.

Kei nih ka Pa kha ka upat, sihmanhsehlaw nannih nih kei kha nan ka

zawmhtaih. 50 Kei cu keimah lila sunparnak a kawlmi ka si lo,

sihmanhsehlaw a ka kawlpiaktu pakhat a um i amah cu keimah ṭhatnak in

bia a ceihtu kha a si. 51 Biatak kan chimh hna: Ka bia a zulmi cu

zeitikhmanh ah an thi lai lo," tiah a leh hna. 52 Judah mi nih cun an thawh

i, "Atu cu khuachia na ngei hrimhrim ti kha fiang tein kan hngalh cang.

Abraham cu a thi diam cang, profet hna zong kha an thi cang, asinain naa

thawh i, 'Ka bia a zulmi cu zeitikhmanh ah an thi lai lo,' na ti. 53 Kan pu

Abraham cu a thi cang; Abraham nakin ka ngan deuh na ti ko lo maw cu?

Cun profet hna zong cu an thi cang. Aho ah dah naa rel?" an ti. 54 Jesuh

nih cun, "Keimah le keimah kaa upat a si ahcun kaa upatnak kha zeihmanh

man a ngei lai lo. Keimah a ka upattu cu ka Pa kha a si — nanmah nih kan

Pathian a si nan timi hrimhrim kha. 55 Nannih nih cun nan hngal bal lo,

sihmanhsehlaw kei nih cun ka hngalh. Ka hngal lo ti ning law, nanmah

bantuk milihchim ka si ve hnga. Sihmanhsehlaw ka hngalh taktak ko i a

bia kha ka ngaih. 56 Nan pu Abraham nih khan kan i hmuh lai kha a rak i

ngaih ngaingai, a hmuh taktak i a rak i lawm," tiah a leh hna. 57 Judah mi

hna nih cun, "Kum sawm nga hmanh na tlin rih ṭung lo, zeitindah

Abraham cu na hmuh khawh?" tiah an ti. 58 Jesuh nih cun, "Biatak kan

chimh hna: Abraham hlanah ka um cang," tiah a leh hna. 59 Amah

chehnak ah lung kha an i char, sihmanhsehlaw Jesuh cu aa thup i biakinn

chung khan aa zuk.

John 9

1 Cun Jesuh cu biakinn khan a kal i lampi ah mitcaw cia in a chuakmi

pakhat kha a hmuh. 2 A zultu hna nih khan, "Mitcaw in a chuahtertu hi

aho sualnak dah a si? Amah sualnak maw a si a nu le a pa sualnak dah?"

tiah an hal. 3 Jesuh nih cun, "A mitcawtnak hi amah sualnak ruangah

siseh, a nu le a pa sualnak ruangah siseh a si lo. Pathian ṭhawnnak cu amah

damnak thawng hin a langh nakhnga caah a mit a cawt hi a si. 4 Chun a si

chung cu a ka thlahtu rian kha kan ṭuan zungzal awk a si; ahohmanh nih

an ṭuan khawh lo caan, zan caan kha a ra lio. 5 Vawlei cung i ka um lioah

hin cun, keimah hi vawlei ceunak cu ka si," tiah a leh hna. 6 Cu bia a chim

dih hnuah Jesuh nih cun vawlei ah khan a cil a chak i tlak tlawmpal a ser,

cu tlak cu mipa mit ah khan a nalh i 7 "Va kal law Siloam Tidil ah na hmai

vaa phiah," tiah a ti. (Siloam sullam cu Thlah ti a si). Cucaah mipa cu a va

kal i a hmai cu a va phiah i khua hmu in a rak kir. 8 A innpa hna le rawl a

hal a rak hmu tawnmi hna nih khan, "Hi pa hi a ṭhu i rawl a hal tawnmi

kha a si lo maw?" an ti. 9 A cheu nih, "A si ko," an ti, a cheu nih, "A si lo,

amah he khan an i lo i a si," an ti. Cucaah mipa hrimhrim nih cun "Ka si

ko," tiah a ti. 10 Annih nih, "Zeitindah na mit kha na au khawh kun hna?"

tiah an hal. 11 Anih nih, "Mipa pakhat a min Jesuh an timi nih, tlak kha a

ser i ka mit ah a ka nalh i, 'Siloam ah va kal law na hmai vaa phiah,' tiah a

ka ti. Cucaah ka va kal i ka vun i phiah cangka khua ka hmu kho," tiah a

leh hna. 12 "Amah cu khuazei ah dah a si," tiah an hal. "Ka hngal lo," tiah

a leh hna. 13 A mit a rak cawmipa cu Farasi mi hna sinah khan an hei

kalpi. 14 Jesuh nih tlak a ser i mipa mit a damter hna cu Sabbath ni ah a si.

15 Cucaah Farasi mi hna nih khan mipa cu, "Zeitindah na mit hi khua an

hmuh ṭhan," tiah an hal. Annih cu a thawh hna i, "Tlak tlawmte kha ka mit

ah a ka nalh i ka hmai ka va phiah i atu hi khua ka hmu kho," tiah a chimh

hna. 16 Farasi mi a cheu nih cun, "Hi thil a tuahtu hi Pathian sinin a rami a

si kho lai lo, zeicahtiah Sabbath ni phung kha a buar," an ti.

Sihmanhsehlaw a cheu nih khan, "Zeitindah misual a simi nih cun cu

bantuk hmelchunhnak cu a tuah khawh lai," an ti ve. Cucaah cun an i

cheu. 17 Cucaah Farasi mi hna nih khan mipa cu an hal ṭhan i, "Na mit an

damter va si kaw, zeitindah amah cu na ruah?" an ti. "Amah cu profet a si,

tiah ka ruah," tiah a leh hna. 18 Sihmanhsehlaw Judah upa pawl nih khan,

amah cu a mit a rak caw i atu cu khua a hmu kho ṭhan, ti kha an zum duh

lo. Cucaah mipa i a nu le a pa kha an auh hna i 19 "Mah pa hi nan fapa a si

maw? Mitcaw cia in a chuak nan ti, zeitindah atu hi khua a hmuh khawh

kun?" tiah an hal hna. 20 A nu le a pa nih cun, "Amah hi kan fa a si cu kan

hngalh i mitcaw cia in a rak chuah cu kan hngalh. 21 Asinain atu hi

zeitindah khua a hmuh khawh ṭhan ti cu kan hngal lo. Amah hi hal ko uh,

upa pei a si ve cang hi, amahte nih an leh khawh ve ko hna lai," tiah an leh

hna. 22 Cu bantukin a nu le a pa nih an chim cu zeicahdah a si ti ahcun,

Judah upa hna nih khan Jesuh cu Messiah a si tiah a titu paoh cu pumhnak

inn khan kan chuah hna lai tiah hnatlaknak an rak tuah cang i cu hna cu an

ṭih hna caah a si. 23 Cucaah cun, "Upa pei a si ve cang hi, amah kha hal ko

u," tiah an ti hnanak cu a si. 24 Mitcaw cia in a chuakmipa cu an auh ṭhan

i, "Biatak ka chim lai tiah Pathian hmaika ah bia i kam. Hi pa hi misual a

si ti kha kan hngalh," an ti. 25 Mipa nih cun, "Misual a si le si lo cu ka

hngal lo. Ka hngalhmi cu hi bel hi a si ko: hlanah cun ka mit a rak caw, atu

cu khua ka hmu kho," tiah a leh hna. 26 Annih nih, "Zeitindah an tuah?

Zeitindah na mit cu a auter hna?" an ti. 27 "Kan chimh cang ko hna hen

cu, nan ngaih duh ṭung lo. Zeicahdah theih ṭhan cu nan duh? A zultu si

dahra nan duh ve?" tiah mipa nih cun a leh hna. 28 An nihsawh i, "Cu pa

zultu cu nangmah pei na si cu, kannih cu Moses zultu pei kan si. 29

Pathian nih Moses sinah bia a chim ti cu kan hngalh, sihmanhsehlaw kha

pa kha cu, a ratnak khuazei in a si ti hmanh kan hngal lo," an ti. 30 Mipa

nih cun, "Khuaruahhar a va si dah. A ratnak khuazei in a si cu nan hngal

lo, sihmanhsehlaw ka mit cu a ka auterpiak hen cu! 31 Pathian nih misual

cu an bia a ngai hna lo i amah a upatmi le a duhnak a tuahmi kha an bia a

ngaihpiak hna ti cu kan hngalh. 32 Vawlei hramthawknak in, mitcaw cia

in a chuakmi kha, aho tal nih an mit an auter hna ti cu kan theih bal lo cu

ta. 33 Hi pa hi Pathian sinin a rat dah ti lo ahcun cu bantuk thil cu

zeihmanh a tuah kho hnga maw?" tiah a leh hna. 34 "A nangmah sual in

hrin i sual in cawmmi nih hin maw kanmah cu cawnpiak na hei kan timh,"

tiah an ti i pumhnak inn khan an ṭhawl. 35 Jesuh nih an ṭhawl kha a theih.

Amah cu a va hmuh i, "Mi Fapa cu na zum maw?" tiah a ti. 36 Mipa nih

cun, "Bawipa, amah cu ka zumh khawh nakhnga aho hi dah a si ka chim

tuah?" tiah a leh. 37 Jesuh nih cun, "Amah cu na hmuh cangmi kha a si ko

i atu i nangmah an chawn lengmangtu hi a si," tiah a ti. 38 "Bawipa ka

zumh," tiah mipa nih cun a ti i Jesuh hmaiah cun a khuk aa bil. 39 Jesuh

nih cun, "Hi vawlei cung i ka run hi, mitcawmi nih khua an hmuh i

khuahmumi cu mitcaw ah an i can nakhnga, biathlehnak tuah awkah a si,"

tiah a ti. 40 Farasi mi tlawmpal, cuka i amah sin i a um vemi hna nih khan

cu bia a chim cu an theih i, "Kannih zong hi, nan mit a caw ve na kan ti

duhnak cu a si mei?" an ti. 41 Jesuh nih cun, "Nan mit cu rak caw seh law,

sualphawt nan si hnga lo. Sihmanhsehlaw nanmah nih, 'Khua kan hmu

kho,' nan ti ruangah hin sualphawt nan sinak cu a tang peng ko," tiah a leh

hna.

John 10

1 "Biatak kan chimh hna: tuukawm chungah innka in a lut lo i kaa dang in

a kaimi cu mifir le damiah an si. 2 Innka in a lutmi cu tuu a zohkhenhtu

tuukhal kha a si. 3 Innka cawngtu nih khan innka cu a rak hunpiak i tuu

nih khan a aw cu an theih; a tuu kha an min in a auh hna i lengah a

chuahpi hna. 4 An dihlak in a chuah dih hna tikah an hmai in a kal i a aw

kha an hngalh caah tuu nih cun an zulh. 5 Midang cu an zul duh hna lo, a

zaam in an zaamtak lei hna, zeicahtiah an aw kha an hngal lo," tiah a ti. 6

Jesuh nih hi tahchunhnak cu a chimh hna, sihmanhsehlaw a kan chimhmi

hi zei a si ti awk an hngal lo. 7 Cucaah Jesuh nih annih cu a thawh ṭhan

hna i, "Biatak kan chimh hna: Tuu luhnak kutka cu keimah hi ka si. 8 Ka

hlanah a rami paohpaoh cu mifir le damiah an si; sihmanhsehlaw tuu nih

khan an aw an ngai duh hna lo. 9 Kei cu innka ka si. Keimah in a lutmi

paoh cu khamh an si lai; an lut an chuak lai i ram hno kha an hmu lai. 10

Mifir cu fir duh le thah duh le hrawh duh lawngah an ra. Kei cu nunnak

kha an ngeih i duhdim tein an ngeih nakhnga caah ka ra. 11 "Tuukhal ṭha

cu keimah hi ka si. Tuukhal ṭha cu a tuu hna caah a lu hloh kha a sian. 12

Man phalh in hlan chommi kha cu, tuukhal a si lo ca le tuu kha a ta an si lo

caah, cenghngia a rat kha a hmuh tikah a zam i tuu kha a lektak hna. Cu

tikah cenghngia nih cun tuu cu a seh hna i a ṭhek dih hna. 13 Hlanchommi

cu hlanchommi lawng a si caah le tuu kha an zawn a ruah hna lo caah a tli

ko. 14 - 15 Tuukhal ṭha cu keimah hi ka si. Pa nih a ka hngalh i keimah

nih Pa ka hngalh ve bantukin, ka tuu kha ka hngalh hna i annih nih an ka

hngalh ve. Cun an ca i ka lu hloh kha ka sian. 16 Hi tuurun chung i a um

lomi ka ta a simi tuu dang an um. Annih zong kha ka ratpi ve hrimhrim

hna lai; ka aw kha an ngaih lai i tuukhal pakhat tangah tuurun run khat ah

an cang lai. 17 "Ka Pa nih a ka dawt cu ka nunnak kha pek ka sian caah a

si, cu pek ka sian cu ka nunnak kha ka hmuh ṭhan nakhnga caah a si. 18

Ka nunnak cu aho nih an ka chuh a si lo, keimah lungtho tein pek ka

sianmi a si ko. Peknak nawl kha ka ngei i lak ṭhannak nawl zong ka ngei.

Cucu ka Pa nih tuah seh ti a ka duhmi cu a si," tiah a ti. 19 Hi bia ruangah

hin Judah mi lakah khan cheunak a um ṭhan. 20 Mi tampi nih, "Khuachia a

ngei, a hrut cang, zeicahdah a bia nan ngaih?" an ti. 21 Sihmanhsehlaw a

cheu nih, "Khuachia a ngeimipa nih cun hi bantukin bia a chim kho hnga

lo. Zeitindah khuachia nih cun mitcawmi mit cu a deiter khawh lai," an ti

ve. 22 Jerusalem khua i Biakinn Pekchanh Puai timi tuah caan kha a hung

phan; cucu khuasik caan ah a si tawn. 23 Jesuh cu biakinn i Solomon

Innleng timi ah khan aa chawk i cu lioah cun 24 Judah mi nih khan an fuh

i, "Zei can dah lungawṭawm in na kan chiah lai? Biafiang kan chim:

Messiah cu na si maw?" an ti. 25 Jesuh nih cun, "Kan chimh cang ko ṭung

hna, sihmanhsehlaw nan ka zum duh lo. Ka Pa nih nawl a ka peknak

thawngin ka tuahmi thil hna nih pei keimah chim hau loin an chim ko hi;

26 sihmanhsehlaw nannih cu ka tuu nan si lo caah nan zum lo. 27 Ka tuu

nih cun ka aw kha an ngaih, annih kha ka hngalh hna i an ka zulh. 28

Annih cu zungzal nunnak kha ka pek hna i an thi bal lai lo; cun ahohmanh

nih annih cu an ka chut kho fawn lai lo. 29 Anmah kha a ka petu ka Pa cu

zeizong vialte nakin a ngan deuh i ka Pa zohkhenhnak chungin ahohmanh

nih an ka chut kho hna lai lo. 30 Ka Pa le keimah cu pakhat kan si," tiah a

ti. 31 Cun Judah mi hna nih cun amah chehnak ah lung an i char ṭhan. 32

Annih kha Jesuh nih cun a thawh hna i, "Ka Pa nih a ka fialmi thil ṭha

tampi nan hmaiah ka tuah hna; hi thil hna lakah hin a zei ruangte ah hin

dah lung in cheh nan ka duhnak cu a si?" tiah a ti hna. 33 Judah mi nih

cun, "Lung in cheh kan in duhnak cu thil ṭha ruangah a si lo, Pathian na

serhsat ruangah khan a si deuh. Nang cu minung menmen na si ko nain

Pathian ah ser naa zal," an ti. 34 Jesuh nih a leh hna i, "Nan phungbia

chungah, 'Pathian nih, "Nannih cu pathian nan si," kan ti hna,' a ti, tiah aa

ṭial lo mei? 35 Pathian nih a bia a pekmi minung hna kha pathian ti an si

ahcun — Cathiang cu a palh ti khawh a si lo va si kaw — 36 Pa nih a thim

i vawlei ah a run thlahmi keimah nih, 'Pathian Fapa ka si,' ka ti ruangah

Pathian na serhsat tiah zeitindah nan ka ti khawh? 37 Ka Pa rian ka ṭuan lo

a si ahcun ka zum hlah u, 38 sihmanhsehlaw ka ṭuan a si ahcun, keimah

nan ka zumh lo hmanh ah ka tuahmi tal hi nan zumh awk a si. Cun nannih

nih ka Pa cu ka chungah a um i kei cu ka Pa chungah ka um kha nan

hngalh lai," tiah a ti. 39 Tlaih an timh ṭhan, sihmanhsehlaw a zuhtak hna.

40 Jesuh cu Jordan Tiva khattelei ral, Johan nih tipil a peknak hna hmun

ah khan a va kal i cuka ah cun a va um. A sinah khan mi tampi an ra i, 41

"Johan nih hmelchunhnak zeihmanh a tuah lo, sihmanhsehlaw hi pa kong

a chimmi cu ahmaan dih," an ti. 42 Cun cuka ah cun mi tampi nih Jesuh

kha an zumh.

John 11

1 Bethani khua i a ummi Lazaruh cu a zaw. Bethani cu Mary le a u Martha

an umnak khua kha a si. 2 (Cu Mary cu Bawipa ke ah zihmui a toih i a

sam in a hnawttu kha a si; a zawmi Lazaruh cu amah ṭa cu a si). 3 Cu unau

pahnih hna nih cun Jesuh cu bia an hei cah i, "Bawipa, na dawtmi na hawi

kha a zaw," an ti. 4 Cu bia cu Jesuh nih a theih tikah, "Hi zawtnak hi a

donghnak cu thihnak a si lai lo, sihmanhsehlaw Pathian sunparnak

langhternak caah a si lai i hi thawng hin Pathian Fapa zong nih sunparnak

a hmuh lai," a ti. 5 Jesuh nih Martha le a naunu le Lazaruh kha a dawt hna.

6 Lazaruh a zaw ti thawng kha a thei nain a umnak hmun ah khan ni hnih

a cam rih. 7 Cun a zultu kha a thawh hna i, "Judea peng ah kal ṭhan u sih,"

tiah a ti hna. 8 A zultu hna nih cun, "Saya, kan hnulei te ah khan Judah mi

nih lung in cheh an in duh, cuka ah cun maw kal naa timh ṭhan ko lai?" an

ti. 9 Jesuh nih, "Ni khat chungah suimilam hleihnih a um a si lo maw?

Cucaah chun ceu ah mi cu aa chawh ahcun a ril lo, zeicahtiah hi vawlei

ceunak kha a hmuh. 10 Sihmanhsehlaw zan i aa chawh ahcun a ril,

zeicahtiah mipa chungah khan ceunak a um lo," tiah a ti hnuah a vun i

thawh ṭhan i, 11 'Kan hawi Lazaruh kha aa hngilh cang, sihmanhsehlaw ka

va kal lai i ka va thawh lai," a ti. 12 A zultu pawl nih cun, "Aa hngilh

ahcun a dam lai," an ti. 13 Jesuh nih a chim duhmi tu cu Lazaruh kha a thi

cang ti a si, annih nih cun hngilh sawhsawh ah an ruah. 14 Cucaah Jesuh

nih cun fiang tein, "Lazaruh kha a thi; 15 sihmanhsehlaw a sin i ka rak um

lo cu nanmah caah a ṭha, zeicahtiah nan zumh khawh deuh lai, amah sinah

cun va kal u sih," tiah a ti. 16 Faphir timi Thomas nih khan, "Amah sin i

va thih ve awkah kannih zong kal ve u sih," tiah a hawile kha a ti hna. 17

Jesuh cu a va phak tikah Lazaruh cu an vuinak ni li a rak si cang. 18

Bethani cu Jerusalem in khan hnih tling lo deuh a si i 19 Judah mi mi

tampi kha an ṭa a thih ca i anmah ṭhutpi awkah khan an ra. 20 Jesuh a ra

lio ti kha Martha nih a theih tikah lampi in va don awkah a kal; Mary tu cu

inn ah khan a rak um. 21 Martha nih khan Jesuh cu, "Bawipa hika ah hin

rak um law cu, ka ṭa hi a thi hnga lo. 22 Sihmanhsehlaw atu zongah hin na

halmi paoh cu Pathian nih an pek lai ti kha ka hngalh,' tiah a ti. 23 "Na ṭa

cu a tho ṭhan lai," tiah Jesuh nih a ti. 24 Martha nih cun, "Asi, a tho ṭhan

lai ti cu ka hngalh ko, sihmanhsehlaw ni hmanung bik thawhṭhannak ah

pei a si ko lai cu," tiah a leh. 25 Jesuh nih Martha cu, "Keimah hi

thawhṭhannak le nunnak cu ka si. Keimah a ka zummi paoh cu a thih

hmanh thi seh law a nung lai; 26 Cun ahohmanh a nung i keimah kha a ka

zummi cu an thi bal lai lo. Hihi na zum maw?" a ti. 27 Martha nih, "Asi,

ka zumh, Bawipa nangmah cu Pathian Fapa Messiah, vawlei cung i a rung

ding cu na si ti kha ka zumh," tiah a leh. 28 Martha nih hi bia a chim dih

khan a va kir i a nau Mary kha a thli tein a va auh. "Saya kha a ra cang i

nangmah kha an hlam," tiah a chimh. 29 Cucu Mary nih a theih tikah a tho

i amah ton awkah khan khulrang in a kal. 30 (Jesuh cu khuachung kha a

phan rih lo, Martha i a va donnak hmun ah khan a um ko). 31 Mary a

ṭhutpitu Judah mi hna nih khan Mary cu a thawh i khulrang in a chuah ah

khan an zulh; thlan i va ṭah awkah a kal rua, tiah an ruah. 32 Jesuh umnak

kha Mary cu a va phan i Jesuh kha a hmuh tikah a kehram ah khan a bawk

i, "Bawipa, hika ah hin rak um law cu, ka ṭa hi a thi hnga lo," tiah a ti. 33

Jesuh nih Mary a ṭah le a sin i a rami Judah mi hna an ṭah kha a hmuh hna

i a hnarno a ṭam i a lung a hno. 34 "Khuazei ah dah nan vui?" tiah a hal

hna. "Ra law ra zoh tuah, Bawipa," tiah an leh. 35 Jesuh cu a ṭap. 36

Cucaah Judah mi nih cun, "Zeitluk in dah a dawt kha zohhmanh u," an ti.

37 Sihmanhsehlaw a cheu nih, "Mitcaw hmanh a mit a deiter a si lo maw?

Lazaruh hi thi loin a umter kho kun lo maw?" an ti. 38 Jesuh cu a hrum

ruangmang ṭhan i thlan ah cun a va kal. Cu thlan cu lungkua a si caah a

khar ah lungpher an khar. 39 Jesuh nih, "Lungpher hi ṭhial tuah u," tiah a ti

hna. Mithi pa far Martha nih cun, "Bawipa, a nam tuk cang lai, kan vuinak

ni li a si cang," tiah a ti. 40 Jesuh nih Martha cu, "Na zumh ahcun Pathian

sunparnak na hmuh lai, tiah ka rak in ti lo maw?" tiah a ti. 41 Lungpher cu

an thawn i Jesuh cu van a cau i, "Ka Pa, ka bia na ka theihpiak caah na

cungah ka lung aa lawm. 42 Ka bia na ka theihpiak zungzal ti cu ka hngalh

ko, sihmanhsehlaw hi ka chimnak cu hika i a ummi hna caah hin a si,

annih nih keimah cu nangmah thlahmi ka si kha an ka zumh khawh

nakhnga caah a si," tiah a ti. 43 Cu bia a chim dih in aw thangpi in a vun

kawh i, "Lazaruh, ra chuak tuah," tiah a ti. 44 Mithi pa cu a kut le a ke

ruak puanzual bu le a hmai khuh puan he khan a hung chuak. Jesuh nih,

"Phoih u law kal seh," tiah a ti hna. 45 Mary ṭhutpi awkah a rami Judah mi

tampi nih khan Jesuh tuahmi cu an hmuh i amah kha an zumh. 46

Sihmanhsehlaw a cheu cu Farasi mi hna sinah khan an va kal ṭhan i Jesuh

tuahmi kha an va chimh hna. 47 Cucaah Farasi mi hna le tlangbawi upa

pawl kha Khawngsil pawl he khan an i pum i, "Zeitindah kan tuah lai? Hi

pa nih hin hmelchunhnak tampi a tuah ṭung. 48 Hitihin kan thlahdorh ko

ahcun mi vialte nih an zumh lai. Cun Romans pawl kha an ra lai i kan

biakinn he kan miphun he an kan hloh dih lai," an ti. 49 Cun an lak i mi

pakhat, a min Kaiafas a si i cu kum cu amah Tlangbawi Ngan a si kum a

simi nih khan, "Zeihmanh nan hngal lo. 50 Kan miphun hi a ningpi i

hrawh nakin kan miphun ca i pakhat thih cu a ṭha deuh ti kha nan hngal lo

maw?" tiah a ti hna. 51 A ngaingai ti ahcun, hi bia hi amah lungchuak in a

chimmi a si lo; cu kum cu amah kha Tlangbawi Ngan a si bantukin, Jesuh

cu Judah mi hna caah a thi lai ti kha a rak chimchung bia a si; 52 anmah

Judah mi ca lawngah si loin Pathian fale aa ṭhekmi vialte hmunkhat i

pumh dih awk zongah khan a thih cu a si lai tinak a rak chimchung kha a

si. 53 Cu ni thawk cun Judah upa hna nih khan Jesuh thahnak khua kha an

khang lengmang. 54 Cucaah Jesuh cu Judea peng ah khan langhngan in a

tlawng ti lo, kha peng khan a chuak i thetse ram hril i a ummi khua Efraim

an timi ah khan a kal i cuka ah cun a zultu hna he khan an um. 55 Judah

mi Lanhtak Puai kha a nai i khuate khan mi tampi cu, puai hlan i

thianhnak rak tuah awkah, Jerusalem khua ah khan an kal. 56 Jesuh kha an

kawl i biakinn i an i pumh ah khan pakhat le pakhat kha, "Zeitindah na

ruah? Puai ah hin a ra hnga maw?" tiah an i hal. 57 Tlangbawi upa hna le

Farasi mi hna nih khan, Jesuh umnak a hngalmi paoh nih nan kan chimh

lai i kan tlaih lai, tiah an ti hna.

John 12

1 Lanhtak Puai hlan ni ruk ah Jesuh cu Bethani khua ah khan a kal;

Bethani khua cu thihnak in a thawhtermi Lazaruh khua kha a si. 2 Cuka ah

cun zanriah an serpiak i Martha nih khan a bultawl hna i Lazaruh cu Jesuh

he a ṭhumi sawmmi hawi dang sinah khan a ṭhu. 3 Cun Mary nih a man a

sung ngaingaimi zihmui phun ṭha ngaimi kha a rak i put i Jesuh ke ah khan

a toih i a sam in a hnawh hna. Inn cu zihmui rim thaw cun a khat dih. 4

Jesuh zultu pakhat, Judas Iskariot, amah rawitu ding a simipa nih khan, 5

"Hi zihmui hi ziah tangka za thum ah zuar in misifak kha an pek deuh hna

lo?" tiah a ti. 6 Hi bantukin bia a chim cu misifak kha an zawn a ruah hna

caah si loin, mifir rak si kaw a kenmi tangka bawm chung khan a rak i lak

lengmang tawn ca tu ah a rak si. 7 Sihmanhsehlaw Jesuh nih cun, "Amah

cu hnahnawhnak pe hlah u. Ka ruak vui ni caah a ngeihmi cu i chiah ko

seh. 8 Mi sifak cu nan sinah an um zungzal ko lai, kei cu nan sinah ka um

zungzal lai lo," tiah a ti. 9 Judah mi mi tampi nih Jesuh cu Bethani khua ah

a um ti kha an theih caah an va kal. Jesuh a um ruang lawngah khan si loin

thihnak in a thawhmi Lazaruh va zoh duh zongah khan a si pah. 10

Cucaah tlangbawi upa pawl nih khan Lazaruh zong cu thah chih dingin

khua an khan; 11 zeicahtiah, Lazaruh chimmi bia ruangah khan Judah mi

tampi nih an hruaitu kha an chuahtak hna i Jesuh kha an zumh. 12 A

thaizing ah cun Lanhtak Puai ca i a rami mi tampi nih khan Jesuh cu

Jerusalem khua ah a ra lai ti kha an theih. 13 Cucaah kuhchuk hnah kha an

i put i amah don awkah khan an kal i, "Pathian cu thangṭhat ko u! Bawipa

min in a rami cu Pathian nih thluachuah pe ko seh. Pathian nih Israel

Siangpahrang cu thluachuah pe ko seh," tiah an au. 14 - 15 Cathiang nih,

Zion khuapi, na thinphang hlah! Na Siangpahrang cu a ra lio, Laa cungah i

cit in a ra lio, tiah a rak ti bantukte khan Jesuh nih cun laa kha a hun i cit.

16 Cu caan ah cun a zultu hna nih khan cu thil a sullam cu an hngal lo,

sihmanhsehlaw sunparnak ah thawhter a si tikah khan, amah kong ah hin,

hi bantukin Cathiang nih a rak chim i an tuahmi kha amah an tuahpiak a

rak si, ti kha an lung a hung pem. 17 Jesuh nih Lazaruh kha, thlan chungin

hung chuak, tiah a vun kawh i thihnak in a thawhter tikah khan, Jesuh

sinah a ummi hna nih khan cu kong cu an va chimh chin hna. 18 Cucaah

cun mibupi nih amah an hung ton cu a si — cu hmelchunhnak a tuah ti an

theih caah cun, an hung ton cu a si. 19 Cu tikah Farasi mi hna nih cun,

"Kan ti ṭheo lo maw, kan ti kho ti lo hih. Vawlei pumpi nih an zulh cang

hih," tiah pakhat le pakhat an i ti. 20 Puai caan lio i Pathian biak awkah

Jerusalem i a hung kalmi hna lakah khan Grik mi tlawmpal an i tel ve. 21

Galilee peng Bethsaida khuami Filip sinah khan an ra i, "Bawipa, Jesuh

hmuh kan duh," an ti. 22 Filip nih khan Andru kha a va chimh i an pahnih

cun an va kal i Jesuh cu an va chimh. 23 Jesuh nih cun, "Mi Fapa hi

sunparnak nganpi pek ka si caan a phan cang. 24 Biatak kan chimh hna:

facang ci pakhat cu vawlei ah tuh a si i a thih ta lo ahcun pakhat lawng a si

peng ko. A thih ta lawngah facang mu dang tampi a chuahter khawh. 25

Ahopaoh, a nunnak a dawmi nih cun a nunnak cu a thlau lai: hi vawlei

cung i a nunnak a huami nih zungzal nunnak ah cun aa chiah lai. 26

Ahohmanh ka rian ṭuantu si nan duh ahcun keimah kha nan ka zulh

hrimhrim lai, cucaah ka rian a ka ṭuanpiaktu cu ka umnak ah a um ve lai.

Ka rian a ka ṭuanpiaktu cu ka Pa nih upatnak a pek hna lai," tiah a leh hna.

27 Jesuh nih cun aa thawh i, "Atu hi ka lungre a thei — zeidah ka chim

lai? 'Ka Pa, hi caan hi ka cungah phakter hlah,' ka ti lai maw? Ka ti lai lo,

hi nganfahnak innak caan ton dingah hin pei ka rat cu. 28 Ka Pa, na min

cu upatnak pe ko," tiah a ti. Cun vancung in aw pakhat nih, "Upatnak cu

ka pek cang i ka pek ko rih lai," tiah a run chim. 29 Cuka i a ummi mibupi

nih khan cu aw cu an theih i, "Khua a ri," an ti. A cheu nih, "Vancungmi

nih bia a chimh," an ti. 30 Sihmanhsehlaw annih cu Jesuh nih khan a

thawh hna i "Hi aw nih bia a chimmi hi keimah caah a si lo, nanmah caah

a si. 31 Atu cu vawlei hi a biaceih caan a si cang; atu cu hi vawlei uktu hi

tei a si cang lai. 32 Vawlei hin hler ka si tikah mi vialte cu ka sinah ka

hnuh dih hna lai," tiah a ti hna. 33 (Hitihin a chim tikah, zei bantuk

thihnak dah a huah lai ti kha a langhter duhmi a si). 34 Mibupi nih cun an

hei leh i, "Kan Phung nih Messiah cu zungzal in a nung lai, tiah a kan

chimh. A si kun ah cun zeitindah Mi Fapa cu hler a si lai tiah na ti khawh?

Mi Fapa timi cu ahodah a si?" an ti. 35 Jesuh nih cun, "Nan sinah hin

ceunak cu tlawmpal chung cu a um ko rih lai. Ceunak nan sin i a um

chung cu, muihnak nih an phanh hna nakhnga lo, hmailei ah kal lengmang

ko u; zeicahtiah mui lak i khual a tlawngmi cu khuazei i an kal kha an i

hngal tawn lo. 36 Ceunak nan ngeih lioah cun ceunak cu i bochan ko u,

ceunak mi nan si khawh nakhnga," tiah a leh hna. Cu bia a chim dih in

Jesuh cu lodiam in a kal i a va thup. 37 Cu bantukin hmelchunhnak tampi

kha an mit hmuh hrimhrim ah a ser ko nain an zum lo, 38 cucu profet

Isaiah nih, "Kan chimmi bia cu aho nih dah an zumh? Aho sinah dah

Bawipa nih a lianhngannak cu a langhter?" tiah a rak chimmi kha a tlin

nakhnga caah a si. 39 Cu ruangah cun an zumh khawh lonak kha a si;

zeicahtiah Isaiah ṭhiamṭhiam nih cun, 40 "Pathian nih an mit a cawtter hna

i an lung a pinter hna, 'Cu ti a si lo ahcun an mit nih khua a hmu sual hnga

i an lung nih khua a hngal sual hnga i, Damnak hmuhnak ding caah

keimah leiah an i mer sual hnga,' tiah Pathian nih a ti," tiah a ti fawn. 41

Isaiah nih hi bia a rak chimmi cu Jesuh sunparnak kha a rak hmuh caah a

si i amah kong cu a rak chimmi kha a si. 42 Cuti a si na cun Judah mi upa

tampi nih khan Jesuh cu an zumh; sihmanhsehlaw Farasi pawl hna

ruangah khan langhngan in an chim ngam lo, pumhnak inn i ṭhawl lai kha

an phang. 43 Minung sinin mithmai ṭha hmuh kha Pathian sin i hmuh

nakkhan an duh deuh. 44 Jesuh nih aw thangpi in, "Keimah a ka zummi

paoh nih cun keimah lawng kha a ka zumh si loin keimah a ka thlahtu kha

a zumh ve a si. 45 Keimah a ka hmutu nih keimah a ka thlahtu zong kha a

hmuh a si. 46 Hi vawlei cungah ceunak bantukin ka ratnak cu a ka zummi

paoh kha khuamui chungah an um peng nakhnga lo caah a si. 47 Ka bia a

thei nain a ngai lomi cu keimah nih cun bia ka ceih lai lo. Vawlei hi a bia

ceih awkah ka ra lo, vawlei hi khamh awk tu ah ka ra. 48 Keimah kha a ka

hlaw i ka bia a cohlang duh lomi cu a bia ceihtu ding a um ko. Ka chimmi

ka bia hi ni hmanung bik ni ah cun a bia a ceihtu cu a si te lai. 49

Zeicahtiah, keimah nawl in ka chim lo, ka chimmi cu a ka thlahtu ka Pa

nih na chim lai tiah a ka fialmi kha an si. 50 Na chim lai tiah a ka fialmi

bia cu zungzal nunnak petu a si ti kha ka hngalh. Cucaah ka chimmi bia cu

ka Pa nih na chim lai tiah a ka timi bia kha a si," tiah a ti.

John 13

1 Atu cu Lanhtak Puai lai ni kha a si cang. Jesuh nih hi vawlei hi kaltak i a

Pa sin kal caan kha a phan cang tiah a hngalh. Hi vawlei cung i a ummi a

mi kha a dawt zungzal hna i annih cu a dongh tiang hrimhrim in a dawt

hna. 2 Jesuh le a zultu hna cu zanriah an dum i Khuachia nih khan Simon

Iskariot fapa Judas lung chungah khan Jesuh rawinak ding ruahnak cu a

rak khumh cang. 3 Jesuh nih cun ka Pa nih zeizong vialte kha ka kut

chungah a ka pek dih i ka Pa sinin a rami ka si i ka Pa sinah ka kir ṭhan lai

ti kha a hngalh caah 4 rawl an ei lioah cun cabuai khan a tho i a puan aa

chiah hnuah kut hnawhnak puan kha a lak i a tai ah aa menh i 5 khengpi

chungah ti kha a thlet i a zultu kha an ke a ṭawl hna i kut hnawhnak puan

in a hnawh hna. 6 Simon Peter sin kha a hei phak tikah, Peter nih cun,

"Bawipa, ka ke maw na ka ṭawl lai?" tiah a rak ti. 7 Jesuh nih cun, "Ka

tuahmi hi atu ahcun a sullam na hngal lo, sihmanhsehlaw hnu deuh ah na

hngalh te lai," tiah a leh. 8 Peter nih cun, "Ka ke cu na ka ṭawl bal hnga

lo," tiah a ti. Jesuh nih cun, "Na ke kan ṭawl lo ahcun, a ka zultu na si ti

hnga lo pei," tiah a leh. 9 Simon Peter nih cun, "Bawipa, a si ahcun, ka ke

lawng ka ṭawl kun hlah, ka kut le ka lu zong ka ṭawl chih kun," tiah a leh

ve. 10 Jesuh nih cun, "Aa kholh cangmi cu a pumpi tein a thian cang caah

a ke dah ti lo cu i ṭawl ṭhan a herh ti lo. Nan dihlak in nan thiang dih —

pakhat bel," tiah a ti. 11 (Jesuh nih ahodah a ka leitu a si lai ti kha a rak

hngalh diam cang caah, "Nan dihlak in nan thiang ko, pakhat dah ti lo cu,"

tiah a rak tinak kha a si). 12 An ke a ṭawl dih hna cun Jesuh nih a puan kha

aa aih ṭhan i cabuai i a ṭhutnak ah khan a ṭhu ṭhan. "Atu i kan tuahpiakmi

hna kha a sullam nan hngal maw?" tiah a hal hna. 13 "Nannih nih kei cu,

Saya le Bawipa nan ka ti i cucu ka si taktak caah nan ka ti cu ahmaan ko.

14 Kei nan Saya le nan Bawipa a simi nih nan ke kan ṭawl hna ahcun

nannih zong pakhat le pakhat nan ke nan i ṭawlpiak awk a si. 15 Nan caah

i zohchun awk kan tuahpiak cang hna: nan ca i ka tuah bantuk khan nannih

zong nih nan tuah ve awk a si. 16 Biatak kan chimh hna: sal cu a bawipa

nakin a ngan deuh bal lo; fialmi zong a fialtu nakin a ngan deuh bal lo. 17

Atu cu hi biatak hi nan hngalh cang; nan tuah taktak ahcun zeitluk in dik

nan i lawmh lai! 18 "Hi ka chimmi hi nan dihlak in kan ti duh hnanak a si

lo; ka thimmi cu ka hngalh ko hna. Sihmanhsehlaw 'Ka rawl a eimi kha ka

ral ah a cang' tiah cathiang nih a timi kha a tlin awk a herh. 19 Thil cu a

hung si taktak tikah keimah hi amah cu ka si ko, ti kha nan zumh khawh

nakhnga, hi thil hi a si hlanah ka rak in chimh chung hna. 20 Biatak kan

chimh hna: Rian ka fialmi tluninn a rak onhtu paoh nih keimah an ka onh

a si, keimah tluninn a ka onhtu paoh nih a ka thlahtu tluninn a onh a si,"

tiah a ti. 21 Cu bia a chim dih in Jesuh nih cun lung sivang ngaingai in,

"Biatak kan chimh hna: nanmah lak i pakhat nih nan ka rawi lai," tiah a ti

hna. 22 A zultu hna cu pakhat le pakhat an i zoh i, ahodah a kan

chimhnawhchan hnga tiah ar koin an um. 23 Zultu lak i pakhat, Jesuh nih

a dawtmi kha, Jesuh chang ah cun a ṭhu i 24 Simon Peter nih khan a kut a

zaoh i, "A chimmi hi ahodah a tihnawh duhchanmi kan si hnga, hei hal

tuah," tiah a ti. 25 Cucaah Jesuh cu a zultu nih khan a hei naih deuh i,

"Ahodah a si? Bawipa," tiah a hal. 26 Jesuh nih cun, "Mehhang ah

changreu kha ka hnim lai i ka pekmipa cu a si lai," tiah a leh. Changreu

dar khat kha a lak i a hnim hnuah Simon Iskariot fapa Judas kha a pek. 27

Judas nih aa lak cangka, Satan kha a chungah a lut. Jesuh nih cun amah cu

a thawh i, "Na tuah ding cu khulrang in tuah ko kun," tiah a ti. 28 Jesuh

nih cu bantukin a chimmi cu cabuai i a ṭhumi ahohmanh nih a sullam an

hngal lo. 29 Judas cu tangka zal tlaitu kha a si caah, a zultu a cheukhat nih

cun, Jesuh nih khan Judas cu, puai ca i a herh ding changreu va cawk a fial

rua, asiloah sifakmi kha zeilo va ṭhen hna a ti rua, tiah an ruah. 30 Judas

nih khan changreu cu aa lak i khulrang in a chuak. Cu caan cu zan a si. 31

Judas a chuah hnuah khan Jesuh nih, "Atu cu Mi Fapa hi sunparnak kha

pek ka si cang; atu cu keimah thawngin Pathian nih khan sunparnak cu a

hmuh cang. 32 Pathian nih keimah thawngin sunparnak cu a hmuh ahcun,

Pathian zong nih Mi Fapa hi thangṭhatnak a ka pek ve lai i cucu rau lo tein

a tuah lai. 33 Ka fale hna, nan sinah sau ka um ti lai lo. Nan ka kawl lai,

sihmanhsehlaw 'Ka kalnak ah cun nan ra kho lai lo,' tiah Judah mi ka

chimh hna bang khan nannih zong kan chimh hna. 34 Nawlbia thar kan

pek hna: pakhat le pakhat i daw u. Keimah nih kan dawt hna bantuk hin

pakhat le pakhat nan i dawt awk a si. 35 Pakhat le pakhat nan zawn nan i

ruah ahcun mi vialte nih, hi hna hi amah a zultu kha an si, tiah an in

hngalh hna lai," tiah a ti hna. 36 Simon Peter nih, "Bawipa, khuazei ah dah

na kal lai?" tiah a hal. Jesuh nih, "Ka kalnak dingah cun na ka zul kho lai

lo, sihmanhsehlaw hnu deuh ah na ka zulh te lai," tiah a leh. 37 Peter nih,

"Bawipa, zeicahdah atu ah cun kan zulh khawh lai lo? Na caah thih ka

ngamh ko dahkaw?" tiah a ti. 38 Jesuh nih cun, "Ka caah thih cu na ngamh

ngai hnga maw? Biatak kan chimh: ar a khuan hlanah voi thum, amah cu

ka hngal lo, na ka ti lai," tiah a leh.

John 14

1 Khuaruahhar lungrethei in um hlah u. Pathian kha zum u, keimah zong

kha ka zum ve u. 2 Ka Pa inn chungah khaan tampi a um ko i cuka i nan

caah hmun va timh awkah ka rak kal lai. Cu bantukin si hlah seh law

hitihin kan chim hna hnga lo. 3 Cun ka va kal lai i nan ca i ka va timh dih

hnuah ka ra kir ṭhan lai i ka sinah kan lak hna lai, cun ka umnak ah nannih

zong nan um ve lai. 4 Ka kalnak ding hmun phaknak lam cu nan hngalh

ko," tiah a ti hna. 5 Thomas nih khan a thawh i, "Bawipa, khuazei i na kal

lai kha kan hngalh ṭung lo, zeitindah cuka phaknak lam cu kan hngalh

khawh lai?" tiah a ti. 6 Jesuh nih, "Keimah hi lam le biatak le nunnak ka

si; keimah sinin ti dah lo cun ahohmanh Pa sin an phan kho lo. 7 Atu cu

nan ka hngalh cang caah ka Pa zong kha nan hngalh lai; atu thawk hin

nannih nih amah cu nan hngalh cang; nan hmuh cang," tiah a ti hna. 8

Filip nih khan, "Bawipa, na Pa cu kan hmuhsak law cu vial cu kan herhmi

a si ko," tiah a ti. 9 Jesuh nih, "Nan sinah saupi ka um ko cang, asinain na

ka hngal rih lo maw, Filip? Keimah a ka hmutu paoh nih cun ka Pa kha an

hmuh ve ko, cucaah zeicahdah na Pa cu kan hmuhsak, na ka ti? 10 Keimah

cu ka Pa chungah ka um i ka Pa cu keimah chungah a um kha na zum lo

maw, Filip? Nannih kan chimhmi hna bia hi keimah chungin aa thawkmi

an si ṭung lo, ka chung i a ummi ka Pa rianṭuannak pei an si cu. 11 Ka Pa

chungah ka um i ka Pa cu ka chungah a um kha zum ko u. Cucu nan zumh

khawh lo a si le hi thil ka tuahmi hna ruang tal ah hin zum ko u. 12 Biatak

kan chimh hna: Keimah a ka zummi paoh nih ka tuahmi thil hi an tuah

khawh ve lai — hi hna nakin a ngan deuhmi hmanh an tuah khawh hna lai,

zeicah ti ahcun, ka Pa sinah ka kal lai caah a si. 13 Pa sunparnak cu Fapa

thawngin a langh khawh nakhnga, ka min in nan halmi paoh cu kan

tuahpiak hna lai. 14 Zeipaoh ka min in nan ka hal ahcun ka tuah lai," tiah a

ti. 15 "Nan ka dawt ahcun ka nawlbia kha nan zulh hna lai. 16 Ka Pa kha

ka hal lai i Bawmtu a dang, an pek hna lai i a zungzal in an umpi hna lai.

17 Amah cu biatak phuangtu thlarau a si; vawlei nih cun a hmuh lo ca le a

hngalh lo caah a cohlang kho lo; sihmanhsehlaw amah cu nan sinah a um i

nan chung i a nun caah nannih nih cun nan hngalh. 18 "Nanmahte lawngin

kan kaltak hna lai lo; nan sinah ka ra kir ṭhan lai. 19 Hi hnu tlawmpal ah

hin vawlei nih cun a ka hmu ti lai lo, sihmanhsehlaw nannih nih cun nan

ka hmuh lai; cun keimah hi ka nun lai caah nannih zong nan nung ve lai.

20 Cu ni a phak tikah cun kei cu ka Pa chung i ka um le nan chung i ka um

bantukin nannih zong ka chung i nan um kha nan hngalh lai. 21 "Ka

nawlbia kha a cohlang i a zulmi paoh cu keimah a ka dawmi an si. A ka

dawmi cu ka Pa nih a dawt ve hna lai; kei zong nih ka dawt ve hna lai i an

sinah kaa phuang lai," tiah a ti. 22 Judas Iskariot a si lomi Judas nih khan,

"Bawipa, zeitindah vawlei sinah i phuang loin kanmah sin lawngah naa

phuan khawhning cu a si lai?" tiah a ti. 23 Jesuh nih cun, "A ka dawmi

paoh nih cun ka bia kha an ngaih lai. Annih cu ka Pa nih a dawt hna lai i

ka Pa le keimah cu kan ra lai i an sinah kan um lai. 24 A ka daw lomi paoh

nih ka bia kha an ngai lo. Ka chimmi bia nan theihmi hi keimah bia a si lo,

a ka thlahtu ka Pa bia a si. 25 "Hi vialte hi nan sin ka um lioah hin kan

chimh hna, 26 sihmanhsehlaw ka Pa nih ka min in a run thlah laimi

Bawmtu, Thiang Thlarau nih cun zeizong vialte kha an cawnpiak hna lai i

kan chimhmi vialte hna kha nan lung an pemter hna lai. 27 "Daihnak kan

chiahtak hna, keimah daihnak cu kan pek hna. Vawlei nih an pek hna

bantukin kan pe hna lo. Lungrethei le vansang au in um hlah u: nan thin

zong phang hlah u. 28 'Kan kaltak hna lai, sihmanhsehlaw nan sinah ka ra

ṭhan lai,' ka ti pei nan theih ko kha. Nan ka dawt ahcun ka Pa sin i ka kal

lai hi nan i lawm lai, zeicahtiah amah cu keimah nakin a ngan deuh. 29

Thil a hung si taktak tikah nan zumh khawh nakhnga, mah hihi a hlankan

in ka rak in chimhchung hna. 30 Hi vawlei uktupa hi a rat dengmang cang

caah bia saupi kan ruah kho ti hna lo. Ka cungah nawl ngeihnak cu

zeihmanh a ngei lo, 31 a si nain vawlei nih hin ka Pa ka dawt kha a hngalh

khawh nakhnga ka Pa nih a ka fial bantukin ka tuah dih. "Tho u, kal u

sih," a ti hna.

John 15

1 "Mitsur ruang taktak cu keimah hi ka si i dum ngeitu cu ka Pa a si. 2

Thei a tlai lomi ka nge vialte kha a tan dih hna i thei a tlaimi nge vialte kha

an tlai chinchin nakhnga a thianh hna. 3 Nannih cu kan chimhmi hna bia

thawngin nan thiang cang. 4 Keimah ah hin i peh u law kei zong nanmah

he kaa peh ve lai. Mitsur nge nih amahte in thei a tlai khawh lo i a ruang

ah aa peh lawngah a tlai khawh bantukin nannih zong keimah chung i nan

um lo ahcun nan tlai kho ve lai lo. 5 Mitsur ruang cu keimah hi ka si i a

nge cu nanmah hi nan si. Ahohmanh ka chungah a um i kei zong a

chungah ka um ahcun, amah cu thei tampi a tlai khomi cu a si; zeicahtiah

keimah loin nan tuah khawhmi zeihmanh a um lo. 6 Ka chungah a um

lomi cu mitsur nge car bantukin lengah hlonh an si ko. Cu bantuk nge cu

an pumh hna i mei ah an paih hna i cuka ah cun an kang dih. 7 Ka chung i

nan um i ka bia kha nan chungah a hmunh ahcun, nan duhmi paoh kha nan

ka hal lai i nan hmuh ko lai. 8 Nannih nih thei tampi nan tlai thawngin ka

Pa sunparnak kha nan langhter i cuticun ka zultu i nan i canning cu a si. 9

Ka Pa nih a ka dawt bantukte in kei zong nih kan dawt ve hna; kan

dawtnak hna chungah hin um ko uh. 10 Ka Pa nawlbia kha ka ngaih i a

dawtnak chungah ka um bantukte hin ka nawlbia nan ngaih ahcun kan

dawt hnanak chungah hin nan um ve lai. 11 "Ka lunglawmhnak kha nan

chung-ah a um i nan i lawmhnak cu a tlin nakhnga, hi bia cu kan chimh

hna. 12 Kei ka nawlbia cu hihi a si. Keimah nih kan dawt hna bantukte hin

pakhat le pakhat i daw u. 13 Mi nih a hawile caah dawtnak ngan bik a

ngeih khawhmi cu an ca i a nunnak pek hi a si. 14 Kan fialmi hna nan tuah

ahcun nannih cu ka hawile nan si. 15 Nannih cu sinum kan ti ti hna lo,

zeicahtiah sinum nih cun a bawipa tuahmi kha a hngal lo. Sihmanhsehlaw

ka Pa sinin ka theihmi vialte kha kan chimh dih hna caah, ka hawile, ti tu

ah kan ti cang hna. 16 Nannih nih cun nan ka thim lo, keimah nih kan thim

hna i a hmun ding thei kha tampi in va tlai tuah u tiah kan fial hna. Cucaah

ka min in nan halmi paoh cu ka Pa nih an pek hna lai. 17 Cucaah nawl kan

pekmi hna cu hihi a si: pakhat le pakhat i daw u," a ti. 18 "Vawlei nih an

huat hna ahcun, keimah a rak ka huat hmasa ti kha philh hlah u. 19 Vawlei

ta rak si u law cu, vawlei nih cun amah ta bantukin an dawt ko hna hnga.

Sihmanhsehlaw keimah nih hi vawlei chung hin kan thim hna i amah ta

nan si ti lo caah an huat hnanak cu a si. 20 'Sal cu a bawipa nakin a ngan

deuh bal lo,' tiah kan chimhmi hna kha philh hlah u. Keimah kha an ka

hrem ahcun nannih zong an in hrem ve ko hna lai; ka bia kha an ngaih

ahcun nan bia zong kha an ngaih ve lai. 21 Sihmanhsehlaw hi vialte cu

keimah mi nan si ruangah nan cungah an tuah lai; zeicahtiah a ka thlahtu

kha an hngal lo. 22 An sinah rak ra lo le biachim loin rak um ning law cu,

an cungah sualnak a um hnga lo; sihmanhsehlaw atu cu an sualnak kha

zeihmanh i silhnalh khawhnak an ngei ti lo. 23 Keimah a ka huami paoh

nih ka Pa zong kha an huat. 24 Ahohmanh nih an tuah bal lomi ka tuahmi

hi an lakah tuah loin rak um ning law cu an cungah sualnak a um hnga lo,

asinain atu ning ah cun ka tuahmi kha an hmuh ko i keimah he ka Pa he an

kan huat. 25 Cucu a si awk a si ko, zeicahtiah cuticun pei an Phung chung

i, 'Zei ruang lo ah an ka huat,' tiah aa ṭialmi kha a tlin khawh ding a si cu.

26 "Ka Pa sinin a rami Bawmtu, biatak Phuangtu Thlarau cu a ra lai. Ka

Pa sinin nan sinah ka rak thlah lai i keimah kong kha an chimh hna lai. 27

Cun nannih zong nih a hramthawk tein ka sin i a ummi nan si caah keimah

kong kha nan chim ve lai.

John 16

1 "Nan tluk sual nakhnga lo hi bia cu kan chimh hna. 2 An pumhnak inn in

an in ṭhawl hna lai. Cun nanmah thah hi Pathian rian ṭuan a si tiah mi nih

an ruah caan a phan lai. 3 Ka Pa zong, keimah zong an kan hngalh lo caah

hi bantukin nan cungah an tuah lai. 4 Hi bantukin nan cung i an tuah caan

kha a phak tikah, nannih nih a rak kan chimh cang ti kha nan lung ah a

hung pem nakhnga hi bia hi kan chimh hna," a ti. "Keimah kha nan sin i

ka rak um ko caah hi bia hi a hramthawkte khan ka rak in chim hna lo. 5

Sihmanhsehlaw atu cu a ka thlahtu sinah khan ka kal cang lai; asinain aho

zong nih, 'Khuazei ah dah na kal lai? tiah nan ka hal lo. 6 Cun atu cu kan

chimh hna caah nan ngaih a chia. 7 Sihmanhsehlaw biatak kan chimh hna:

ka kal hi nan caah a ṭha deuh, zeicahtiah keimah ka kal lo ahcun Bawmtu

kha nan sinah a ra kho lai lo. Ka kal ahcun amah cu nan sinah ka ratter lai.

8 A rat tikah vawleicung mi kha sualnak an ruahning le zeidah a ding ti an

ruahning le Pathian nih bia a kan ceih lai ti an ruahning i an palhnak kha

fiang tein a hngalhter hna lai. 9 Keimah an ka zumh lo caah hin sualnak

kong ah an palh; 10 cun kei cu ka Pa sinah ka kal lai i nan ka hmuh ti lai lo

caah hin, zeidah a ding timi kong ah an palh; 11 cun hi vawlei uktupa hi a

bia ceih a si cang caah hin biaceihnak kong ah an palh. 12 "Tampi chimh

awk kan ngei ko rih hna, sihmanhsehlaw atu ah cun nan i cinken khawh

cawk ding a si lo. 13 Asinain biatak phuangtu Thlarau cu a rat tikah biatak

chungah cun an luhpi hna lai. 'Keimah nawl a si,' tiin zeihmanh a chim lai

lo, a theihmi le a ra lai ding thil kong tu kha an chimh hna lai. 14 Keimah

nih ka rak in chimhmi hna chung khan an chimhmi hna cu a lakmi a si lai

caah keimah kha a ka thangṭhat lai. 15 Ka Pa ngeihmi vialte cu keimah ta

an si ko, cucaah cun, 'Thlarau nih cun ka pekmi cu aa lak lai i nannih cu an

chimh hna lai,' tiah ka rak in chimh hna kha a si," a ti. 16 "Hi hnu

tlawmpalte ah nan ka hmu ti lai lo, cun tlawmpalte hnuah nan ka hmuh

lai," tiah a ti. 17 A zultu cheukhat nih khan, "Hihi a sullam zeidah a si

hnga? 'Hi hnu tlawmpalte ah nan ka hmu ti lai lo, cun tlawmpalte hnuah

nan ka hmuh lai,' a kan ti; cun 'Cucu ka Pa sinah ka kal lai caah a si,' a ti

fawn. 18 'Hi hnu tlawmpalte ah,' a timi hi a sullam zeidah a si hnga?" tiah

a dang pawl kha an hal hna. Annih nih, "Zei kong dah a chim ti kha kan

hngal kho lo," an ti. 19 Jesuh nih amah hal an duh kha a hngalh i cucaah

annih cu a thawh hna i, " 'Hi hnu tlawmpalte ah nan ka hmu lai lo, cun hi

hnu tlawmpalte ah nan ka hmuh lai,' ka timi cu maw nanmah le nanmah

nan i ceih lenmi cu a si? 20 Biatak kan chimh hna: nannih cu nan ṭap nan

ai len lai, sihmanhsehlaw vawlei cu aa lawm lai; nan ngaih a chia lai,

sihmanhsehlaw nan ngaihchiatnak cu lunglawmhnak ah a cang te lai. 21

Nu nih nau a ngeih lai ah, nganfah in caan nih khan a phak caah a ngaih a

chia, sihmanhsehlaw naute cu a hung chuah tikah nau thar pakhat vawlei

cung i a hung chuah caah cun aa lawm i a nganfahnak cu a philh dih. 22

Cu bantuk cun nannih zong nan si lai: atu cu nan ngaih a chia,

sihmanhsehlaw kan hmuh ṭhan hna lai i nan lung cu lunglawmhnak in a

khat lai; cu lunglawmhnak cu ahohmanh nih an in chuh khawh lomi hna

lunglawmhnak phun a si lai. 23 "Cu ni a phak tikah cun keimah cu

zeihmanh nan ka hal lai lo. Biatak kan chimh hna: Ka Pa nih ka min in nan

halmi paoh cu an pek hna lai. 24 Atu tiangah cun ka min in zeihmanh nan

hal rih lo, hal u law nan hmuh lai, cu ti nan tuah ahcun nan i lawmhnak cu

a tling lai," tiah a ti. 25 "Atu caan tiang cu tahchunhnak bia in kan

cawnpiak lengmang hna, asinain ka Pa kong kha tahchunhnak hmang ti

loin biapiang in kan chimh hna lai caan a phan lai. 26 Cu ni a phanh tikah

cun amah kha ka min in nan hal lai; keimah nih kan halpiak hna lai ka ti

lo, 27 zeicahtiah ka Pa nih cun amah hrimhrim nih an dawt hna. Nannih

nih nan ka dawt caah le Pathian sinin a ra ti kha nan ka zumh caah an dawt

hna. 28 Ka Pa sinin a rami ka si taktak i vawlei cungah hin ka ra; atu cu hi

vawlei hin ka chuak lai i ka Pa sinah ka kal lai," tiah a ti. 29 Cun a zultu

nih khan an thawh i, "Atu cu tahchunhnak hmang lo tein fiang tein na kan

chimh. 30 Nangmah nih zeizong vialte kha na hngalh dih i kherhlai len na

hau lo ti kha atu cu kan hngalh cang. Cu nih cun nangmah cu Pathian sinin

a rami na si kha a kan zumhter," an ti. 31 Jesuh nih cun, "Atu cu nan ka

zumh cang. 32 Asinain nan dihlak in ṭhek nan si i nanmahle nan inn cio ah

nan kal i keimah lawngte nan ka nganh lai caan kha a ra lio i atu hi a phan

cang. Sihmanhsehlaw keimah lawng ngaingai cu ka si lo, zeicahtiah ka Pa

nih a ka umpi ko. 33 Nannih nih keimah he nan i pehnak thawngin

lungdaihnak nan hmuh nakhnga, hihi kan chimh hna. Vawlei nih hin

harnak an pek hna lai, sihmanhsehlaw ṭih hlah u. Vawlei cu ka tei cang,"

tiah a ti.

John 17

1 Jesuh nih bia a chim dih cun van lei kha a zoh i, "Ka Pa, a caan kha a cu

cang. Na Fapa nih sunparnak kan pek ve nakhnga, na Fapa cu sunparnak

ka pe ko. 2 Na ka pekmi vialte hna cu zungzal nunnak ka pek hna nakhnga

mi vialte cung i nawl ngeihnak cu na ka pek cang. 3 Cun Pathian taktak a

simi nangmah hngalh le nangmah nih na thlahmi Jesuh Khrih hngalh hi

zungzal nunnak cu a si. 4 Vawlei cungah na sunparnak cu ka langhter

cang; na ka fialmi rian cu ka lim cang. 5 Cucaah Ka Pa, vawlei ser hlan i

nangmah sin i ka rak ngeihmi sunparnak kha, atu ah hin na hmaika ah

sunparnak ka pe tuah. 6 "Hi vawlei chungin na kawh hna i na ka pekmi

hna sinah hin, na min cu ka langhter cang; nangmah ta an si i annih cu

nangmah nih keimah na ka pekmi an si. Na bia kha an ngaih i 7 atu cu na

ka pekmi laksawng paohpaoh hi nangmah sin chuakmi a si ti kha an

hngalh. 8 Na ka pekmi bia kha ka chimh hna i annih nih an cohlan;

nangmah sinin a rami ka si kha a si taktak tiah an hngalh i nangmah i na

ka thlah kha an zumh. 9 "Annih caah thla ka cam. Vawlei caah cun ka cam

lo; na ka pekmi hna cu nangmah mi an si caah an caah ka cam. 10 Ka

ngeihmi vialte hi nangmah ta an si dih, na ngeihmi vialte hi keimah ta an

si dih, ka sunparnak a langhnak cu anmah thawng hin a si. 11 Atu cu kei

cu na sinah ka ra cang lai; vawlei ah hin ka um ti lai lo; sihmanhsehlaw

annih cu an um rih lai. A Thiangmi ka Pa, nangmah le keimah cu pakhat

kan si bantuk hin pakhat an si khawh ve nakhnga, na ka pekmi hna cu na

min ṭhawnnak in huppheng ko hna. 12 Annih sin i ka um lioah hin cun, na

ka pekmi hna cu na min ṭhawnnak in ka huhphenh hna i him tein ka chiah

hna. A tlau ding a rak si hrimmi dah kha ti lo cu pakhat hmanh an tlau lo

— kha zong kha Cathiang a tlin nakhnga caah a si ko. 13 Atu cu kei cu

nangmah sinah ka ra lai; sihmanhsehlaw hi vawlei cung i ka um lioah hi

bia ka chimnak cu ka lunglawmhnak kha an lung chungah tlamtling tein

an ngeih nakhnga caah a si. 14 Kei cu hi vawlei ta ka si lo bantukin annih

zong hi vawlei ta an si lo caah na bia kha ka chimh hna i vawlei nih cun a

huat hna. 15 Vawlei cung hin la hna tiah kan nawl a si lo, sihmanhsehlaw

Mi Ṭhalopa sin khan him tein chia ko hna ti kha kan nawl. 16 Vawlei ta ka

si lo bantuk hin annih zong vawlei ta an si ve lo. 17 Annih cu biatak khan

thianter hna: biatak cu nangmah bia kha a si. 18 Vawlei ah na ka thlah

bantukin kei zong nih vawlei ah ka thlah ve hna. 19 Annih zong kha na

biatak in thianh an si nakhnga kei zong hi anmah ruangah kaa thianh ve.

20 "Anmah ca lawngah hin thla ka cam lo, an chimmi bia thawngin a ka

zum laimi hna ca zongah ka cam. 21 An dihlak in pakhat an si nakhnga

thla ka cam. Ka Pa, keimah cu nangmah chungah ka um i nangmah cu

keimah chungah na um bantuk hin annih zong kan chungah um ve hna

seh. 22 Nangmah le keimah cu pakhat kan si bantuk hin pakhat an si

khawh ve nakhnga, sunparnak na ka pekmi kha ka pek hna. 23 Kei an

chungah um in nang ka chungah um law, annih cu pakhat taktak an si lai;

cun pakhat an sinak thawng cun vawlei nih cun keimah cu nangmah

thlahmi ka si le nangmah nih annih cu keimah na ka dawt bantukin na

dawt hna kha a hngalh lai. 24 "Ka Pa, na ka pekmi hna hi ka umnak ah ka

sin i umter i ka sunparnak, vawlei ser hlan in na ka dawt ca i na ka pekmi

kha hmu hna seh ti ka duh. 25 A dingmi ka Pa, vawlei nih cun an hngal lo,

sihmanhsehlaw kei nih cun kan hngalh i hi hna nih hin na ka thlah hi an

hngalh. 26 Na ka dawtnak cu an chungah a um i kei zong an chungah ka

um nakhnga, nangmah kong cu annih kha ka hngalhter hna i ka hngalhter

ṭhan lengmang ko hna lai," tiah a ti.

John 18

1 Jesuh nih hi bangin thla a cam dih hnuah a zultu hna he khan Kidron

varek ralchan ah khan an kal. Cuka ah cun dum pakhat a um i cu dum

chungah cun Jesuh le a zultu hna cu an lut. 2 Cu dum a umnak hmun cu

leitu Judas nih khan a hngalh, zeicahtiah Jesuh le a zultu hna cu khika

hmun ah khan voi tampi an i tong tawn. 3 Judas cu dum ah cun a va kal i

tlangbawi upa hna le Farasi mi hna nih an fialmi ralkap tlawmpal le

biakinn cawngtu palik nih khan an zulh; hriamnam kha an i put i meiinn le

meifar zong kha an i vanh. 4 A cung i a tlung ding kha Jesuh nih cun a rak

hngalh dih ko i cucaah cun hmailei ah a va chuak i, "Ahodah nan kawl?"

tiah a ti hna. 5 "Nazareth khuami Jesuh," tiah an leh. "Keimah hi amah cu

ka si," tiah a ti hna. Leitu Judas kha an sinah cun a dir ko. 6 Jesuh nih,

"Amah cu keimah hi ka si," tiah a ti hna tikah khan, hnulei ah an i tawn i

vawlei ah an tlu. 7 Jesuh nih cun, "Ahodah nan kawl?" tiah a hal ṭhan hna.

"Nazareth khuami Jesuh," tiah an ti. 8 "Amah cu keimah hi ka si, tiah pei

kan chimh cang ko hna cu. Keimah nan ka kawl a si ahcun a dangtu hi cu

kalter hna u," tiah a ti. 9 (Hitihin a chimmi cu, "Ka Pa, na ka pekmi hna cu

pakhat hmanh ka thlau hna lo," tiah a rak timi a tlin naklai caah khan a si).

10 Simon Peter nih khan vainam pakhat aa ken i aa zuh i Tlangbawi Ngan

salpa kha a orhlei hnakhaw pet lakin a tuk. Cu sal a min cu Malkhas a si.

11 Jesuh nih Peter cu a thawh i, "Na nam kha a kawng ah sawh ṭhan. Ka

Pa nih a ka pekmi hrai, nganfah innak hrai cu ding loin a um hnga ti ah

maw na ka ruah?" tiah a ti. 12 Ralkap hna le an bawipa le Judah palik hna

nih cun Jesuh cu an tlaih i an khih i 13 a hmasa bik ah Annas sinah khan

an kalpi. Annas cu Kaiafas nupi pa a si; Kaiafas cu, cu kum i Tlangbawi

Ngan rian a ṭuanmi a si. 14 Mi vialte caah mi pakhat a thih cu a ṭha deuh

tiin Judah mi ruahnak a petu hna kha Kaiafas cu a si. 15 Simon Peter le

zultu dang pakhat nih Jesuh kha an zulh. Cu zultu dang cu Tlangbawi

Ngan he khan aa theihngalmi an si caah Jesuh sinah khan Tlangbawi Ngan

intual chungah cun a vung lut. 16 Peter cu lengah, kutka pawngah khan a

rak um. Tlangbawi Ngan he aa theihngalmi zultu dang kha a va chuak i

kutka i a ummi ngaknu kha a va chimh i Peter kha a chungah a luhter. 17

Kutka i a ummi ngaknu nih khan Peter cu a thawh i, "Khipa zultu khi na si

ve ko lo maw?" tiah a ti. Peter nih, "Ka si lo," tiah a leh. 18 Khua a sih

caah sinum pawl le palik pawl nih khan meihol an tih i dir buin an to.

Peter zong cu an sinah khan a va kal i dir buin a va to ve. 19 Tlangbawi

Ngan nih khan Jesuh cu a zultu hna kong le a cawnpiaknak kong kha a hal.

20 Jesuh nih cun, "Langhngan in mizapi kha ka chimh zungzal ko hna; ka

cawnpiak hnanak cu a dihlak in Judah mi an i pumhnak inn le biakinn ah a

si ko. A thli in zeihmanh ka chim bal lo. 21 Cucaah zeicahdah keimah cu

na ka hal? Ka bia a theimi kha ta na hal ko hna. Anmah kha ka chimhmi

hna cu hal ko hna — ka chimmi cu an hngalh ko khah," tiah a ti. 22 Cu bia

a chim tikah cuka i a ummi palik pakhat nih Jesuh cu a bengh i, "Zeitindah

Tlangbawi Ngan sinah cu bia cu na chim ngam?" tiah a ti. 23 Jesuh nih

cun, "Ahmaan lomi bia ka chim a si ahcun, hika i a ummi hna hi cucu

ahmaan lo tiah chim hna. Sihmanhsehlaw ka chimmi cu ahmaanmi a si

ṭung ahcun, zeicahdah na ka bengh?" tiah a leh. 24 Cuticun, an khih bu

cun, Annas nih khan Tlangbawi Ngan Kaiafas sinah khan a hei kuat. 25

Cuka i Peter cu a dir buin mei a toh lioah khan a dang nih, "Khipa zultu

kha na si ve ko lo maw?" tiah an ti. Sihmanhsehlaw Peter nih cun aa pheh

i, "Ka si lo," tiah a ti. 26 Tlangbawi Ngan salpa pakhat, Peter nih a hna pet

lakin a tukmipa rualchan nih khan a hun i thawh i, "Amah sinah dum ah

khan kan hmuh ve pei ka ti?" tiah a ti. 27 Peter nih aa pheh ṭhan i cun ar a

hung khuang colh. 28 Jesuh cu Kaiafas inn khan an chuahpi i Mangki

bawi inn ah an kalpi. Cu caan cu zingkate a si. Judah mi cu mangki bawi

inn chungah khan an lut lo, zeicahtiah phunglam lei in thian i cheh i

Lanhtak Puai rawl ei khawh kha an duh. 29 Cucaah Pilat cu a va chuak i

annih cu, "Hi pa hi zei a sual nan ti dah?" a ti hna. 30 Annih nih, "Zei a

sual lo ah maw na sinah cun kan ratpi hnga," tiah an leh. 31 Pilat nih cun a

thawh hna i, "I kalpi u law nan phung ningin va ceih ko ngat u," tiah a ti

hna. Judah mi hna nih cun, "Ahohmanh thah khawhnak nawl kan ngeih lo

cu ta," tiah an leh. 32 (Jesuh nih zei bantuk thihnak dah ka in lai tiah a rak

chimchungmi a tlinnak ding caah hi bangin thil a hung um cu a si). 33

Pilat cu inn chungah khan a vung lut ṭhan i Jesuh kha a auh. "Judah mi hna

siangpahrang cu na si maw?" tiah a hal. 34 Jesuh nih cun, "Hi ti na ka hal

hi nangmah lungtho in maw a si, midang nih dah ka kong kha an in

chimh?" tiah a hal. 35 Pilat nih cun, "Kei cu Judah mi ah maw na ka ruah?

Nangmah na phun hawile an tlangbawi upa hna nih pei ka sin an in

phakter ko cu. Na tuahmi cu zeidah a si?" tiah a leh. 36 Jesuh nih cun,

"Kei ka pennak cu hi vawlei ta hi a si lo; ka pennak cu hi vawlei ta hi rak

si seh law cu, Judah mi nih an ka tlaih khawh nakhnga lo, ka zultu hna hi

heh tiah an cawl ve hnga. Kei ka pennak cu hi vawlei ta hi a si lo," tiah a

ti. 37 Cucaah Pilat nih cun, "Siangpahrang cu tah na si kun maw?" tiah a

hal. Jesuh nih, "Siangpahrang na si tiah na ka ti. Hi vawlei ah ka chuah

chan le ka rat chan cu biatak kong chim hi a si. Biatak kha a hna a

phihkanh lomi paoh nih cun ka bia kha an ngaih," tiah a ti. 38 "Zei cu dah

biatak cu a si?" tiah Pilat nih a hal. Cun Pilat cu lengah a va chuak ṭhan i,

Judah mi hna cu, "Kei nih cun a sualnak zeihmanh ka hmu lo. 39

Sihmanhsehlaw nan phung tawn bantukin Lanhtak Puai ah cun thongtla

pakhat cu kan chuahpiak zungzal hna, Judah siangpahrang cu in thlahpiak

hna ning law nan duh maw?" tiah a ti hna. 40 An au i, "Amah cu kan duh

lo. Bar-abbas kan duh," an ti. (Bar-abbas cu damiah a si).

John 19

1 Cun Pilat nih Jesuh kha a lak i ralkap kha a tukter hna. 2 Ralkap nih cun

hlingnge in luchin pakhat an phiar i an chinh; puan sen kha an aih i 3 an

hun hnawh i, "Judah Siangpahrang cu saupi nung ko seh," an ti i a hmai ah

an bengh. 4 Pilat cu a va chuak ṭhan i Judah mi hna cu, "Zohhmanh u,

amah hi! Amah cu a sualnak zeihmanh ka hmu lo ti kha hngalhter kan duh

hna caah ka rak chuahpi hih," tiah a ti hna. 5 Cucaah Jesuh cu lengah a va

chuak i hling luchin cu aa chinh i puansen kha aa aih. Pilat nih cun a

thawh hna i, "Zohhmanh u, mipa hi!" a ti. 6 Tlangbawi upa hna le palik

pawl nih khan Jesuh cu an hmuh tikah, "Vailam ah khenh chih ko! Vailam

ah khenh chih ko!" tiah an au. Pilat nih cun annih cu, "Nanmah nih kalpi u

law vailam ah cun va khenh chih u. Kei cu a sualnak ka hmu lo," tiah a ti

hna. 7 Judah mi nih cun, "Amah nih Pathian Fapa ka si tiah a ti caah kan

phung bantukin thih awk a si," an ti. 8 Cu bia an chim cu Pilat nih a theih

tikah a thin a phang chinchin. 9 Inn chungah a vung lut ṭhan i Jesuh cu,

"Khuazei in dah na rat?" tiah a hal. Sihmanhsehlaw Jesuh nih a let lo. 10

Pilat nih cun a thawh i, "Na ka chawn duh lai lo maw? Nangmah cu thlah

khawhnak nawl le vailam i khenh chih khawhnak nawl ka ngei dah kaw?"

tiah a ti. 11 Jesuh nih cun, "Ka cung i nawl na ngeih hi Pathian nih an pek

ca lawngah a si. Cucaah nangmah kut i a ka chantupa hi a sual deuh," tiah

a ti. 12 Cu bia cu Pilat nih a theih tikah Jesuh cu zeitindah ka luatter

khawh lai tinak lam kha a kawl. Sihmanhsehlaw Judah mi cu a au in an au

i, "Na thlah a si ahcun nang cu Sizar hawi na si lo. Siangpahrang ka si tiah

aa timi paoh cu Sizar ral an si," an ti. 13 Cu bia cu Pilat nih a theih tikah

Jesuh cu lengah a hei chuahpi i "Lung Ṭuang" timi hmun i biaceihnak

ṭhutdan cungah khan a ṭhu (Hebru holh cun Gabbatha an ti)' 14 Lanhtak

Puai lai ni chun kha a si dengmang cang. Pilat nih Judah mi cu a thawh

hna i, "Nan siangpahrang hi zohhmanh u," a ti hna. 15 An au i, "That ko!

That ko! Vailam ah khenh chih ko!" an ti. Pilat nih cun, "Nan

siangpahrang cu vailam ah ka khenh chih ko lai maw?" tiah a hal hna.

Tlangbawi upa hna nih cun, "Sizar dah ti lo cu ahohmanh siangpahrang

dang kan ngei lo," tiah an leh. 16 Cun Pilat nih Jesuh cu vailam i khenh

awkah annih kha a pek hna. Cuticun Jesuh cu an kalpi, 17 A vailamtahnak

kha amah nih aa put i "Luruh Hmun" an timi kha an phan. (Hebru holh

cun Golgotha an ti). 18 Cuka ah cun vailam cungah khan an khenh chih;

midang pahnih zong a kehlei ah pakhat a orhlei ah pakhat, an tah ve hna i

Jesuh cu an karlak ah a um. 19 Pilat nih ca pakhat a ṭial i vailam tahnak

cungah cun a tar. A ṭialmi cu "Nazareth khuami Jesuh Judah

Siangpahrang" ti a si. 20 Jesuh vailam i an tahnak hmun cu khuapi khan a

hlat lo caah cu ca cu Judah mi tampi nih an rel. A ca cu Hebru holh le

Latin holh le Grik holh in aa ṭial. 21 Judah mi tlangbawi upa hna nih khan

Pilat cu, " 'Judah Siangpahrang' tiin ṭial hlah, 'Hi pa nih hin Judah

Siangpahrang ka si a ti,' tiin ṭial," an ti. 22 Pilat nih cun, "Ka ṭialmi cu ka

ṭialning in um ko seh," tiah a leh hna. 23 Ralkap nih Jesuh kha vailam i an

khenhchih dih in, a hnipuan kha an i lak i ralkap pakhat nih pakhat cio ting

dingin ṭhen li ah an ṭhen hna. Cun a angki cu hliah ngei loin tahmi a si i cu

zong cu an i lak. 24 Ralkap nih cun, "Hi hi cu thlek hlah u sih,

camcawhfung tu in zuk u sih," tiah an i ti i cuticun Cathiang nih, "Ka

hnipuan cu an i ṭhen i Ka angki caah camcawhfung an zuh," tiah a timi

kha a hung tling. Cuticun ralkap nih cun an tuah. 25 Jesuh vailam pawngte

ah khan a nu le a nu naule Klopas nupi Mary le Mary Magdalin kha an dir.

26 Cuka i a nu le a dawtmi a zultu an dir ko kha a vun hmuh hna i a nu cu,

"Ka nu, khaka ah khan na fapa a um khah," tiah a vun ti, 27 a dawtmi a

zultu zong cu, "Khaka ah khan na nu a um khah," tiah a vun ti ve. Cu caan

thawk cun cu zultu nih cun Jesuh nu cu a inn ah a umter. 28 Atu cu

zeizong vialte kha a tling dih cang ti kha Jesuh nih cun a hngalh i Cathiang

nih a rak chimmi tlinternak caah khan, "Ka ti a hal," tiah a ti. 29 Cuka ah

cun mitsur zu thor an chiahnak umpu pakhat a um i zu thor chungah cun

puanchia kha an vun hnim i feipar ah an ṭemh i Jesuh cu an hun tuh. 30

Jesuh nih mitsur zu thor cu a vun dawp i, "Aa lim cang," tiah a ti. Cun a lu

a khun i a thi. 31 Cu ni cu Cawnningani a si. Judah mi nih cun an thahmi

hna cu Sabbath ni i vailam tahnak i an i thlai ko kha an duh lo, cu Sabbath

cu a thiang khunmi sabbath a si fawn. Cucaah Pilat sinah khan an va kal i

hi hna hi an ke ruh kan den hna lai i vailam cungin kan ṭhumh hna lai, tiah

a nawl an va hal. 32 Cucaah ralkap kha an va kal i amah sinah an thahmi

hna lak i tonter deuhpa kha a ke ruh cu an vun den ve, cun pakhat pa zong

an den ve. 33 Sihmanhsehlaw Jesuh sin an phak tikah cun a rak thih cang

kha an hmuh i cucaah a ke ruh kha an deng hna lo. 34 Asinain ralkap

pakhat nih a hnak kha fei in a hun chunh i thi le ti kha an chuak. 35 (Hi

thil a hmutu nih hi kong a chimnak cu nannih zong nih nan zumh khawh

ve nakhnga caah a si. A chimmi cu biatak a si i biatak ka chim tiah a

hngalh). 36 Cathiang nih, "A ruh pakhat hmanh khiah a si lai lo," tiah a

rak timi tlinnak caah khan a si. 37 Cun, "An chunhmi cu mi nih an zoh

lai," tiah a chimtu Cathiang bia zong a um fawn. 38 Cu hnuah cun

Arimathea khuami Josef nih khan Jesuh ruak cu ka la kho hnga maw tiah

Pilat kha a hal. (Josef cu Jesuh zultu a si ve, sihmanhsehlaw Judah upa

pawl kha a ṭih hna caah a thlite lawngin a si). Pilat nih cun, na lak khawh,

tiah a ti i cucaah cun a va kal i a va lak. 39 Jesuh ton awkah zan i a rak

kalmipa Nikodemu zong kha Josef sinah cun a kal i zihmui pawng za khat

tluk, mura le aloes cawhmi kha aa ken. 40 Cu hna pahnih nih cun Jesuh

ruak cu an lak i zihmui he khan khiangrang puan in an zual; cucu Judah mi

nih vui awk i ruak an timhtuahning a si. 41 Jesuh an thahnak hmun ah

khan dum pakhat a um i cu dum chungah cun ahohmanh an vui rih hna

lonak thlan thar pakhat a um. 42 Cu ni cu Judah mi hna Sabbath lai ni a si

ca le thlan cu a naih zong a naih caah cuka ah cun Jesuh cu an chiah.

John 20

1 Zarhpi ni zingkate ah, khuadei hlanah khin, Mary Magdalin cu thlan ah

khan a va kal i thlankhar lung a rak i thawn cang kha a hmuh. 2 Mary cu a

tli i Simon Peter le zultu dang pakhat, Jesuh nih a dawtmi kha, "Bawipa cu

thlan chung khan an lak cang i khuazei i an chiah kan hngal lo," tiah a

chimh hna. 3 Cun Peter le zultu dang cu an i thawh i thlan ah cun an va

kal. 4 An pahnih cun an le, zultu dang kha Peter nakcun a ṭhawng deuh i

thlan kha a phan hmasa. 5 A vun bih i khiangrang puan kha cu a hmuh

hna, sihmanhsehlaw a lut lo. 6 A hnu in Simon Peter cu a ra le cutmat i

thlan ah khan a lut colh. Cuka i a ummi khiangrang puan le 7 Jesuh lu an

mennak puan kha a hmuh hna. Cu puan cu khiangrang puan hna sinah

khan a um lo, amah dang tein aa zual. 8 Cun thlan a phan hmasami zultu

zong kha a lut ve i a hmuh i a zumh. 9 (Cathiang nih thihnak in a tho ṭhan

lai tiah a timi kha an hngal ṭhiamṭhiam rih lo.) 10 Cun zultu hna cu inn ah

an kir. 11 Mary cu thlan lengah cun a dir i a ṭap. A ṭah pah cun a vung kun

i thlan chung kha a vun bih. 12 Thil rang in aa thuammi vanmi pahnih a

hmuh hna i Jesuh ruak a rak umnak ah khan pakhat a lu leiah, pakhat a ke

leiah an ṭhu. 13 "Zeicahdah na ṭah len ko?" tiah an hal. Anih nih, "Ka

Bawipa kha an kalpi i khuazei i an chiah ka hngal lo," tiah a leh hna. 14

Cu bia a vun chim dih ah khan a hnulei ah a hun i mer i Jesuh a dir ko kha

a hmuh; sihmanhsehlaw Jesuh a si ti awk a hngal lo. 15 Jesuh nih cun,

"Zeicahdah na ṭah len ko? Ahodah na kawl?" tiah a hal. Mary nih cun dum

cawngtu pa kha a si rua tiah a ruah i, "Bawipa, nangmah nih na lak a si

ahcun na chiahnak kha ka chim tuah, ka va kal lai i ka va lak lai," tiah a ti.

16 Jesuh nih cun, "Mary," tiah a vun ti i amah leiah cun a vun i mer i

Hebru holh in Rabboni,'' tiah a ti. (A sullam cu, saya tinak a si.) 17 Jesuh

nih cun, "Ka tlai peng ko tuah hlah, zeicahtiah ka Pa sinah ka kir rih lo.

Sihmanhsehlaw ka unau pawl sinah khan va kal law, 'Ka Pa le nan Pa, ka

Pathian le nan Pathian a simi sinah khan ka kal lai,' a ti tiah va chim hna,"

tiah a ti. 18 Cucaah Mary Magdalin cu a kal i Bawipa cu ka hmuh i hi bia

hi a ka chimh tiah a zultu kha a va chimh hna. 19 Zarhpi ni zanlei sang tlai

nawn ah khin a zultu hna cu an i pum i Judah upa kha an ṭih hna caah inn

an i hrenhkhumh. Cun Jesuh kha a ra i an lakah cun a hung dir. "Nan

cungah daihnak um ko seh," tiah a ti hna. 20 Cu bia a chim dih cun a kut

le a hnak kha a hmuhsak hna. Bawipa an hmuh ṭhan caah a zultu hna cu

lunglawmhnak in an khat. 21 Cun Jesuh nih cun, "Nan cungah daihnak um

ko seh, Ka Pa nih a ka thlah bantukin kei zong nih kan thlah ve hna," tiah

a ti ṭhan hna. 22 Cu bia cu a chim dih in a thaw a chuahhnawh hna i,

"Thiang Thlarau kha hmu ko u. 23 Mi kha an sualnak nan ngaihthiam hna

ahcun ngaihthiam an si ko, nan ngaihthiam hna lo ahcun ngaihthiam lo an

si ko," tiah a ti. 24 Zultu hleihnih lak i aa telmi Thomas (Faphir timi) kha

Jesuh a rat ah khan an sinah a rak um lo. 25 Cucaah zultu dang nih khan,

"Bawipa kha kan hmuh," tiah an chimh. Thomas nih cun a thawh hna i, "A

kut i thir hmaneh kha ka hmuh hna i cu thir hmaneh le a hnak kha ka kut

in ka tawngh hna lo ahcun ka zum lai lo," tiah a ti hna. 26 Cu hnu zarh

khat ah khin a zultu hna cu inn chungah khan an um ṭhan i Thomas zong

kha a um ve. Innka cu an hrenh dih hna, sihmanhsehlaw Jesuh cu a rung

lut i an lakah khan a dir, "Nan cungah daihnak um ko seh," tiah a ti. 27

Cun Thomas cu a thawh i, "Hika ah hin ra law ka kut hi zoh tuah hna; cun

ka hnak kha ka tawng tuah. Zum loin um ti hlah, zum cang ko," tiah a ti.

28 Thomas nih cun, "Ka Bawipa le ka Pathian," tiah a ti. 29 Jesuh nih cun,

"Na ka hmuh caah na ka zumh. Sihmanhsehlaw keimah hmu loin a ka

zummi hna caah cun lunglawmh awk a va si dah," tiah a ti. 30 Hi cauk

chung i ṭial lomi hmelchunhnak tampi, Jesuh nih a zultu hna hmai i a

tuahmi an um ko rih. 31 Hi thil lianngan a tuahmi hna ka ṭialnak chan cu,

nannih nih Jesuh cu Messiah, Pathian Fapa a si ti kha nan zumh i cu nan

zumhnak thawngin amah min in nunnak nan hmuh nakhnga caah a si.

John 21

1 Cu hnuah Jesuh cu a zultu hna sinah khan Tiberias Rili ah voi khat a

lang ṭhan. A langhning cu hitihin a si: 2 Simon Peter le Faphir timi

Thomas le Galilee peng Kana khuami Nathanael le Zebedi fapa hna kha le

Jesuh zultu a dang pahnih hna kha hmunkhat ah an um i 3 Peter nih a

hawile cu a thawh hna i, "Kei cu ngatlaih ah ka kal lai," a ti hna. Annih

nih, "Na sinah kan kal ve lai," an ti i lawng chungah khan an lut.

Sihmanhsehlaw zan khuadei zeihmanh an tlai lo. 4 Ni a hung chuah ah

khin Jesuh cu tikam ah khan a dir i asinain a zultu hna nih khan Jesuh a si

ti awk an hngal lo. 5 Jesuh nih cun a thawh hna i, "Tlangval hna,

zeihmanh nan tlai lo maw?" tiah a ti hna. Annih nih, "Zeihmanh kan tlai

lo," tiah an leh. 6 Annih cu a thawh hna i, "Nan sur kha nan lawng orhlei

kamah khan vun chep u law tlawmpal cu nan tlaih hmanh maw," tiah a ti.

Cucaah an sur cu an vun cheh i nga cu tam tuk hringhran an tlaih caah a

hnuh hmanh an hnuk kho lo. 7 Jesuh dawtmi zultu nih khan Peter cu,

"Bawipa dahkaw a si," tiah a chimh. Bawipa a si ti kha Peter nih cun a

theih tikah a puan kha aa menh i ti chungah a zuang (a puan kha a rak i

phoih caah a si). 8 Zultu dang pawl kha lawng cun tikam ah khan an kal i

nga a khatmi sur kha tikam leiah cun an hnuh. Tikam in lamhlapi ah an um

lo, Pe za thum hrawng lawng a si. 9 Tikam i an va chuah ah khan meiṭil i

nga an rak emmi le changreu tlawmte kha an hmuh. 10 Cun Jesuh nih

khan annih cu, "Atu i nan tlaihmi nga cu tlawmpal in rak pu hna u," tiah a

ti. 11 Simon Peter kha lawngah cun a va kai i nga ngan pipi a khat in a

ummi sur cu tikam ah khan a hun hnuh, an dihlak ah za le sawm nga le

pathum a si, cu tluk cun an tam nain sur cu a tlek lo. 12 Jesuh nih cun, "Ra

u law ra ei u," tiah a ti hna. A zultu ahohmanh nih khan, "Ahodah na si?"

tiah an hal ngam lo, zeicahtiah Bawipa a si kha an hngalh. 13 Cun Jesuh

cu a va kal i changreu kha a lak i annih kha a pek hna; nga zong kha a pek

hna. 14 Thihnak in thawhter a si hnuah, atu hi Jesuh nih a zultu hna sinah

a langh a voi thumnak a si. 15 Rawl an ei dih hnuah Jesuh nih Simon Peter

cu a thawh i, "Johan fapa Simon, hi hna nih an ka dawtnak hin nang nih na

ka daw deuh maw?" tiah a ti. "Asi, Bawipa, kan dawt kha na hngalh," tiah

a leh. Jesuh nih, "Ka tuufa tete kha cawm hna," tiah a ti. 16 Jesuh nih cun

a thawh ṭhan i, "Johan fapa Simon, na ka daw maw?" tiah a ti ṭhan. "Asi,

Bawipa, kan dawt cu na hngalh," tiah a leh. Jesuh nih, "Ka tuu kha cawm

hna," tiah a ti. 17 Cun Jesuh nih cun, "Johan fapa Simon, na ka daw

maw?" tiah a ti ṭhan hoi. Jesuh nih, voi thum tiang, na ka daw maw, tiah a

hal caah khan Peter cu a ngaih a chia i, "Bawipa, nangmah nih zeizong

vialte na hngalh dih, kan dawt cu na hngalh ko hen cu," a ti. Jesuh nih cun,

"Ka tuu kha zohkhenh hna. 18 Biatak kan chimh: na no lioah cun

nangmah nih na taisawm kha naa sawmh i na duhnak paoh ah na kal tawn;

sihmanhsehlaw na tar tikah cun na kut na zao hna lai i midang nih na kut

cu an ṭem hna lai i na duh lonak hmun ah khan an in kalpi lai," tiah a ti. 19

(Hi bantukin Jesuh nih a chim tikah khan Peter cu zei bantuk thihnak in

dah a thih lai i zeitindah Pathian kha sunparnak a pek lai ti kha a hmuhsak

duh caah a si). Cun Jesuh nih, "Ka zul," tiah a ti. 20 Peter cu a hun i mer i

Jesuh dawtmi zultu nih a zulh hna kha a hmuh — cu pa cu rawl an ei lio i

Jesuh hngauh in a um i, "Bawipa, ahodah nangmah rawitu cu a si lai," tiah

a haltu kha a si. 21 Cu pa cu Peter nih khan a hmuh tikah, "Hi pa hi tah

zeitindah a si lai?" tiah Jesuh kha a hal. 22 Jesuh nih cun, "Ka rat ṭhan

tiang a nun kha ka duh a si ah, cucu nang caah zeidah a poinak a um? A

zulh tu ka zul ko," tiah a leh. 23 Cu bia cu Jesuh zultu pawl sinah khan a

thang i kha zultu kha a thi lai lo a ti duhnak a si, tiin a sullam an i lak.

Sihmanhsehlaw Jesuh nih khan, a thi lai lo, tiah a chim lo; a chimmi cu,

"Ka rat tiang a nun ka duh a si ah, cucu nang caah zeidah a poinak a um,"

ti tu hi a si. 24 Hi pa cu zultu a si i hi thil hna a chimtu le a ṭialtu zong a si;

a chimmi cu ahmaan ti kha kan hngalh. 25 Jesuh nih a tuahmi a dang

tampi a um ko rih. An dihlak in pakhat hnu pakhat in ṭial si hna seh law,

an ṭialnak cauk cu vawlei nih hin a tlum hna hnga lo, tiah ka ruah.

Acts 1

1 Ka dawtmi Theofilas: Ka cauk hmasa u ah khan Jesuh nih rianṭuan hram

aa thawk ri in vancung i lak a si ni tiang 2 a tuahmi thil vialte le a

cawnpiaknak vialte kha ka ṭial. Vancung i a kal hlanah khan a lamkaltu

caah a thimmi hna kha Thiang Thlarau thawngin a cawnpiak hna. 3 A thih

hnuah ni sawm li chung an sinah voi tampi a lang i a nung ṭhan hrimhrim

ti kha zumh lo awk zeihmanh um loin lam tam piin a langhter: annih nih

amah cu an hmuh i anih nih Pathian Pennak kong kha a ruah hna. 4 Cun

an sin i a um lioah khan hi nawlbia hi a pek hna i, "Jerusalem khua hi

chuahtak hlah u, ka Pa nih a rak in kamhmi hna laksawng ka rak in

chimhmi hna tu kha hngak ko u. 5 Johan nih cun ti in tipilnak a pek hna,

sihmanhsehlaw kan hmailei ni tlawmte chungah hin Thiang Thlarau in

tipilpek nan si lai," tiah a ti. 6 Jesuh le a lamkaltu hna cu hmunkhat i an

um tikah khan, a lamkaltu hna nih cun an thawh i, "Bawipa, atu caan ah

hin maw Israel mi cu uknak kha na pek ṭhan hna lai?" tiah an hal. 7 Jesuh

nih cun a thawh hna i, "Ka Pa nih amah nawlngeihnak chungah a chiahmi

caan le nithla kong cu nannih hngalh awk a herh lo. 8 Asinain Thiang

Thlarau nan cung i a tlun tikah cun, ṭhawnnak in nan khat lai i Jerusalem

khua le Judea ram vialte le Samaria ram ah le vawlei cung khuazakip ah

ka tehte nan si lai," tiah a ti hna. 9 Hi bia a chim dih in an hmuh hngan te

ah cun vancung ah a kai; cun minmei nih a hun phenh i an hmu kho ti lo.

10 Annih nih a liam riahmah kha an cuanh ko lioah cun, puan rang aih in

minung pahnih an pawngah cun chikkhatte ah khin an rung dir i, 11

"Galilee mi hna, zeicahdah van lei zoh in nan dir ko? Nan sinin van ah a

kaimi Jesuh hi, van ah a kai nan hmuh bantukte hin a ra kir ṭhan lai," tiah

an ti hna. 12 Cun lamkaltu hna cu Oliv Tlang khan Jerusalem khua ah

khan an kir; cucu Jerusalem khua in meng cheu tluk a si. 13 Jerusalem

khua chungah khan an lut i an rak umnak khaan chungah khan an va kal:

Peter, Johan, Jeim le Andru, Filip le Thomas, Bartholomew le Matthai,

Alfeas fapa Jeim, Phunṭanh Simon le Jeim fapa Judas an si. 14 Thlacam

awkah atu le atu a bu tein an i pum i an sinah cun nu hna le Jesuh nu Mary

le Jesuh naule kha an um ve. 15 Cu hnu ni tlawmpal ah khan Jesuh a

zummi hna kha an i pum i an dihlak ah za khat le kul tluk an si; cu

pumhnak ah cun Peter cu a tho i, 16 "Ka u le ka nau hna, Jesuh a tlaitu hna

lam hruaitu Judas kong ah, Thiang Thlarau nih David ka in a

chimchungmi bia, Cathiang chung i aa ṭialmi kha a tlin awk a herh. 17

Judas cu kan rian ah hin i tel ve awkah thim a rak si caah khan kan bu

chungah hin a rak i tel ve," tiah a ti. 18 (Judas nih khan thil ṭhalo a tuahmi

man ah tangka a hmuhmi khan lo pakhat a cawk i cuka ah cun thi lakin a

tlu i a kek dih i a chungril vialte a chuak dih. 19 Jerusalem khua i a ummi

vialte nih cucu an theih i cu lo cu a min ah anmah holh in Akeldama an

sak i, a sullam cu Thisen Chuahnak Lo ti a si). Peter nih cun, "Salm cauk

chungah khan, 20 'A inn cu lawng seh law a chungah ahohmanh um hna

hlah seh,' tiin le 'A rianṭuannak hmun zong kha pakhatkhat nih rawlh hna

seh,' tiin aa ṭial i 21 cucaah Bawipa Jesuh a thawh-ṭhannak a hngaltu tehte

si ve awk caah pakhatkhat nih cun a kan chap a hau. 22 Amah cu Bawipa

Jesuh nih kanmah he khual a tlawn lengmang lio i kan sin i aa tel

lengmang vemi, Johan nih tipil innak kong a chim ri in Jesuh nih van ah a

kan kaitak tiang kan sinah aa tel lengmang vemi a si awk a si," tiah a ti. 23

Cucaah mi pahnih min kha an chuahpi: cu hna cu Josef, Barsabbas an timi,

(Justas ti zongah an ti fawnmi) le Matthias kha an si. 24 Cun thla an cam i,

"Bawipa, nangmah nih minung lungthin vialte cu na hngalh dih. 25

Cucaah Judas nih amah hmun a simi i kal awkah a chuahtakmi rian,

lamkaltu hna rian rawlh awkah, hi pahnih hna lakah hin aho deuh hi dah

na thimmi an si, kan hmuhsak tuah," tiah an ti. 26 Cun cu hna pahnih

lakah aho deuh cu dah kan thim lai tinak caah camcawhfung an zuh i an

thimmi cu Matthias kha a si; cun amah cu lamkaltu pahleikhat hna bu

chungah khan a lut.

Acts 2

1 Pentekos ni kha a phak tikah zumtu vialte cu hmunkhat ah an i pum. 2

Chikkhatte ah khin van in aw pakhat a rung i a thawng cu thlitu fak piin a

hrangmi thawng bantuk a si i an ṭhutnak inn kha a khat dih. 3 Cun meizik

he aa lomi leiṭe an hung chuah kha an hmuh hna i cuka i a ummi hna an

dihlak cungah khan lei cu pakhat cio ah an i fu. 4 Annih cu Thiang

Thlarau in an khat i Thlarau nih chim khawhnak a pek hna bantuk cio

khan, holh dang in an holh. 5 Cun Jerusalem khua chungah vawleicung

khuazakip in a rami Judah mi an um liote kha a si; cu hna cu biaknak lei i

aa zuam ngaingaimi pawl kha an si. 6 Cu thawng cu an theih tikah mi

tampi an i pum. A zummi hna an holh tikah khan midang aa pum vemi hna

nih khan kanmah holh in an holh, tiin an rak theih cio tikah khan an

khuaruah a har ngaingai. 7 An lung a suk ngaingai hna i, "Hiti in bia a

chimmi hna hi Galilee mi an si ko ṭung! 8 Zeitindah kan i chuahkehpimi

holh cio holh in kan dihlak in kan theih kun hna? 9 Kannih cu Parthia ram

hna, Media ram hna, Elam ram hna, Mesopotamia ram hna, Judea ram

hna, Kappadosia ram hna, Pontas ram hna, Asia ram hna, 10 Frizia ram

hna, Pamfilia ram hna, Izipt ram hna le Libia ram chung i a ummi Sairin

khua pawng ram hna in a rami kan si; cun a cheu cu Romans khua in a

rami kan si, 11 Judah mi kan si ah, Judah phun aa hrawmmi Jentail mi kan

si ah, cun a cheu cu Krit tikulh le Arabia ram in a rami kan si fawn —

asinain Pathian nih thil lianngan a tuahmi hna kha an chim tikah an

chimmi cu kan holh in an chim tiin kan theih cio hna," tiah an ti. 12

Khuaruahhar le lung-ar in, "Mah hihi a sullam zeidah a si hnga?" tiah

pakhat le pakhat an i hal lengmang. 13 Sihmanhsehlaw midang nih cun an

nihsawh hna i, "Hi hna hi zu an ri," tiah an ti hna. 14 Khi tikah Peter cu

lamkaltu hleikhat hna he khan a hung dir i, aw thang ngaiin a thawh hna i,

"Ka phun hawi Judah mi hna le Jerusalem khua ah a ummi vialte hna, hiti

in thil a hung ummi sullam hi zeidah a si tiah kan chimhmi hna hi ṭha tein

ngai tuah u. 15 Hi mi hna hi nannih nih nan ruahnak ah zu an ri, nan ti;

cucu a si lo, zu an ri lo; atu cu zinglei suimilam pakua lawng pei a si ko rih

hi. 16 Zeidah a si deuh ti ahcun, Pathian nih profet Joel kaa in a rak

chimmi kong kha a si. Zeitindah a ti tiah: 17 'Ni hmanung bik ah cun mi

vialte kha ka Thlarau ka toih hna lai. Nan fapa hna le nan fanu hna nih bia

an chim lai; Nan tlangval hna nih langhnak an hmuh lai i Nan tar hna nih

mang an manh lai. 18 Asi, ka salnu hna le ka salpa hna cung hmanh ah

khan cu ni ah cun ka Thlarau kha ka bungh lai i bia an chim lai. 19

Cunglei van ah khin khuaruahharmi thil ka tuah hna lai i Tanglei vawlei

ah hin hmelchunhnak ka umter hna lai — thisen le mei le a chahmi

meikhu an si lai. 20 Bawipa Ni, a sunglawimi ni le a liannganmi ni a phak

hlanah khan Ni cu a mui lai i thlapa cu thisen bantukin a sen lai. 21 Cu

tikah Bawipa min a aumi paoh cu khamhnak an hmu lai,' a ti. 22 "Israel mi

hna, hi ka bia hi ngai tuah u. Nazareth khuami Jesuh cu Pathian nih rian a

fialmi a si ti kha, Pathian nih amah thawngin a tuahmi khuaruahharnak

tehna, hmelchunhnak tehna le thil lianngan hna nih khan an langhter ko; hi

ka chimmi hi nanmah hrimhrim nih nan hngalhmi an si, zeicahtiah

nanmah lak hrimhrim ah a rak tuahmi thil an si. 23 Pathian nih Jesuh cu

nan sin i pek awkah khan a rak ruah ciami le a rak khiah ciami a si bangin

nannih nih amah cu nan thah, misual mi hna kha amah cu vailamtahnak

thing cungah thir in nan khenhter hna. 24 Sihmanhsehlaw Pathian nih

amah cu mithi hna sin khan a thawhter ṭhan, thihnak nih amah cu a tlaih

peng khawhnak ding zeihmanh a um lo. 25 David nih amah kong hi hi

bantukin a rak chim i, 'Bawipa cu ka hmaiah ka hmuh zungzal ko; Ka

orhlei kam i a um caah khan ka awlok a chong lai lo, 26 Hi ruangah hin ka

lung cu aa lawm i ka bia cu thanuamnak in a khat; Kei cu a thi ko dingmi

minung si hmanh ning law 27 Mithikhua ah khan ka thlarau cu na kaltak

lai lo caah Ruahchannak ngei in hnangam tein ka um ko lai. Nangmah an

tlaihchanmi na sal cu ṭhutnak kha na hmuhter lai lo. 28 Nunnak lei kalpitu

lam kha na ka hmuhsak i Nangmah cu ka sinah na um caah lawmhnak in

ka khat,' a rak ti. 29 "U le nau hna, kan pu David kong kha fiang tein in

chim tuah hna ning. Anih cu a thi i an vui i nihin ni tiang hin a thlan zong

kan sinah a um ko rih. 30 Amah cu profet a rak si i Pathian nih a sinah

biakamnak a tuahmi kha a hngalh. Pathian nih bia a rak kammi cu, David

tefa pakhat khat cu amah David bantuk khan siangpahrang ah a canter te

lai, ti hi a si. 31 David nih cun Pathian nih zeidah a tuah lai ti kha a rak

hmuh i cu caah, 'Amah cu mithikhua ah a kaltak lo, a titsa cu thutnak a

hmu lo,' tiah a rak ti tikah hin, Messiah a thawh ṭhan lainak kong kha a

chimmi cu a si. 32 Pathian nih hi Jesuh hrimhrim hi mithi hna sin cun a

thawhter i hi thil tehte a khangtu cu kanmah hi kan si. 33 Pathian orhlei

kamah khan ṭhutter a si i a Pa nih bia a kam bantuk khan Thiang Thlarau

cu a Pa sin khan a hmuh; cun atu i nan hmuhmi le nan theihmi hi kannih a

kan toihmi a laksawng kha a si. 34 Zeicah kan ti ahcun amah David cu

vancung ah a kai ṭung lo, aa thawh i pei: 'Bawipa nih ka Bawipa cu, "Ka

orhlei kamah hin ṭhu tuah, 35 Na ke tangah na ral hna cu na kelamh ah ka

chiah hna hlan tiangin," a ti cu,' tiah a ti kha. 36 "Israel mi vialte hna,

nannih nih vailam tahnak thing cungah nan khenh chihmi Jesuh hrimhrim

hi Pathian nih Bawipa ah le Messiah ah a ser cang, ti kha fiang tein hngal

u," tiah a ti. 37 Hi kong kha an theih tikah an lungthin a hriah ngaingai hna

i Peter le lamkaltu dang kha an thawh hna i, "U le nau hna, zeidah kan

tuah kun lai?" an ti. 38 Peter nih annih cu a thawh hna i, "Nan dihlak in,

pakhat hmanh bau loin, nan sualnak khan i mer tuah u, nan sualnak kha,

ngaihthiam nan si nakhnga nan sualnak khan i mer u law Jesuh Khrih min

in tipilnak ing tuah u; cun Pathian laksawng Thiang Thlarau kha nan hmuh

lai. 39 Zeicahtiah Pathian nih bia a kamhmi hna cu nanmah hi le nan fale

hna hi le lam hlat pipi i a ummi hna zong nan si — Bawipa kan Pathian

nih an kawhmi hna paoh caah hin a si," tiah a ti. 40 Peter nih cun bia dang

zong tampi a chimh hna i, "Hi chan ṭhalo cungah a tlung dingmi dantatnak

hin luat i zuam ko u," tiah a forh hna. 41 Mi tampi nih a bia cu an zumh i

tipil kha an in; cu ni ah cun an bu ah mi thong thum tluk an i chap. 42

Lamkaltu hna cawnpiaknak ngaih awkah khan atu le atu an i pum i

hawikomhnak ah khan an i tel i hawikomhnak rawl an dum ṭi i thla an cam

ṭi lengmang. 43 Lamkaltu hna kha Pathian nih khuaruahharnak le

hmelchunhnak tampi a tuahter hna i cu nih cun mizapi kha ṭihnak in a

khahter hna. 44 A zummi vialte hna cu i kom ṭhipṭhep tein khua an sa i an

thil kha pakhat le pakhat an i hrawm. 45 An thil le an ngeihmi kha an zuar

hna i tangka an hmuhmi kha a dihlak in an herhning cio paoh in an i phaw.

46 Ni fate in a bute in biakinn chungah khan an i pum i an inn ah khan

rawl an i hrawng cio hna i lunglawmhnak lungthin le toidornak lungthin

he rawl cu an ei. 47 Pathian kha an thangṭhat i mi vialte nih an hmaizah

hna. Cun khamh a si liomi hna cu Bawipa nih ni fate in an bu chungah

khan a luhter lengmang hna.

Acts 3

1 Ni khat cu, zanlei suimilam pathum, thlacam caan ah khin, Peter le

Johan cu biaknak inn ah khan an hung kal. 2 Khika ah, Kutka Dawh timi

ah khan a chuah kate in a ke a beimi pakhat kha a rak um. Biakinn i a

kalmi hna kha tangka a hal khawh hna nakhnga amah cu ni fate in cu

kutka ah cun a puak in an hei puak tawn. 3 Peter le Johan cu an luh kha a

hmuh hna tikah, thil ṭhenh a hal hna. 4 Amah cu dengteo in an vun zoh i

Peter nih a vun thawh i, "Hun kan zoh," tiah a ti. 5 Cucaah zeimaw an ka

pek rua lai ti kha a hun i ruahchan i ṭhep loin a hun zoh hna. 6 Cun Peter

nih a thawh i, "Sui le ngun zeihmanh ka ngei lo, sihmanhsehlaw ka

ngeihmi cu kan pek lai: Nazareth khuami Jesuh Khrih min in, tho law kal,

kan ti," tiah a ti. 7 Cun a orhlei kut khan a vun thawh i a dirter. Chikkhatte

ah khin mipa cu a ke le a fengbeo hna cu an hung ṭhawng i 8 a tho duak i a

dir i aa chawk. Cun an sinah cun biakinn chungah khan a lut i aa chawk i a

per a choi i Pathian kha a thangṭhat. 9 Mizapi nih khan aa chawh i Pathian

a thangṭhat kha an hmuh; 10 cun amah cu Kutka Dawh i a ṭhu tawnmi

awkhlawhpa a si kha an hngalh tikah a cung i a tlungmi kongah khan an

khuaruah a har i an lung zong a ar dih. 11 Mipa cu Peter le Johan sin

lawngah khan aa hel caah mizapi cu an khuaruah a har i Solomon Innleng

timi ah khan an sinah cun an va le i, 12 Peter nih a rak hmuh hna tikah

khan a rak thawh hna i, "Ka phun hawi Israel mi hna, zeicahdah hi thil

kongah nan khuaruah a har i kanmah lehlam cu ngang koin nan kan zoh?

Hi pa kan kalter khawh hi kanmah ṭhawnnak in le Pathian hmai i kan

ṭhatnak thawngin maw a si tiah nan ruah? 13 Abraham, Isak le Jakob

Pathian, kan pupa hna Pathian nih khan a sal Jesuh cu Pathian sunparnak

kha a pek cang. Amah cu nawl ngeitu hna sinah khan nan chanh i Pilat nih

ka luatter ko lai a ti hmanh ah khan, Pilat hmai hrimhrim ah, nan hlawt

ṭhiamṭhiam. 14 Amah cu mithiang le miṭha a si nain nannih nih cun nan

duh lo i Pilat cu lainawng lehlam kha kan thlahpiak ko, nan ti. 15 Cucaah

nunnak lam ah mi a hruaitu cu nan thah. Sihmanhsehlaw amah cu Pathian

nih mithi hna sinin a thawhter i cu a thawhternak tehte cu kanmah hi kan

si. 16 Hi kebeipa thazang a petu hi amah min ṭhawnnak cu a si i atu i nan

hmuhmi le nan hngalhmi hi amah min zumhnak thawngin tuahmi a si; hi

bantukin nan hmaika ah a damtertu hi Jesuh min zumh hi a si. 17 "Ka u le

ka nau hna, Jesuh cung i nanmah le nan haotu hna nih nan rak tuahmi kha

zei a si ti awk nan rak hngalh lo ruangah a si ti kha fiang tein ka hngalh.

18 Pathian nih hlan lio pi in a profet vialte hna sin khan, ka Messiah nih

cun fahnak a in lai, ti kha a rak thanh chung cang i cu a bia cu hiti ning hin

a tlinter. 19 Cucaah nan sualnak cu an hnawhpiak hna nakhnga, i

ngaihchih u law Pathian leiah khan i mer tuah u. 20 Cun Bawipa nih

thlarau thazang thar hmuhnak caan ṭha an pek hna lai i amah nih nan caah

a thim cangmi Messiah, Jesuh kha nan sinah a run thlah lai. 21 Pathian nih

a thiangmi a profet hna sinin hlan liopi ah a rak thanh cang bantukin, zei

zong vialte a thar in ser caan a phak hlantiang vancung ah cun a um ko lai.

22 Moses nih zeitindah a rak ti tiah, 'Bawipa Pathian nih keimah a ka thlah

bantuk hin, nan mi a simi profet pakhat kha aan thlah hna lai. Amah nih an

chimhmi hna kha a dihlak in nan ngaih lai. 23 Cu profet nih a chimmi bia

a ngai lomi paoh cu Pathian mi hna sinin ṭhen a si lai i hrawh a si lai,' a ti.

24 Cun Samuel thawk in a hnu i a ummi profet vialte hna nih, hi atu caan

kong hi an dihlak in an bia i khat tein an rak chimchung cio. 25 Pathian

nih a profet hna sinin biakamnak a sermi cu nanmah caah a si i nan pupa

hna sinah Pathian nih biakamnak a sermi chung i aa telmi cu nan si. Kha

biakamnak a ser tikah khan Abraham sinah cun a thawh i, 'Nangmah na

tefa hna thawngin vawleicung mi vialte cu thluachuahnak ka pek hna lai,'

tiah a rak ti. 26 Cucaah Pathian nih a Sal cu a thim i nan sinah a hmasa bik

ah a rak thlah, cuti in a rak thlahnak cu, nan ziaza ṭhalo kha nan mertak

hna i thluachuahnak an pek hna nakhnga caah a si," tiah a ti.

Acts 4

1 Peter le Johan cu mizapi kha bia an chimh lengmang hna lioah khan,

tlangbawi hna le biakinn cawngtu pawl bawi le Sadusi mi hna kha an

sinah cun an rak phan, 2 Lamkaltu pahnih hna nih khan mizapi cu, mithi

mi kha thihnak in an tho ṭhan lai, zeicahtiah Jesuh kha thihnak in a tho

ṭhan cang i cu nih cun mithi mi kha nunnak ah an tho ṭhan lai ti kha a

fianter tiin an cawnpiak hna caah, an cungah khan an thin a hung ngaingai.

3 Cucaah an tlaih hna i cu ni cu a tlai nawn cang caah a thaizing tiang

thong ah an thlak hna. 4 Sihmanhsehlaw an chimmi a theimi mi tampi nih

khan an zumh i an dihlak ah thong nga hrawng an hung si. 5 A thaizing ah

cun Judah mi hruitu hna le upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna kha

Jerusalem ah khan an i pum. 6 Cuka ah cun Tlangbawi Ngan Annas le

Kaiafas le Johan le Alekzandar le Tlangbawi Ngan innchungkhar chungmi

mi dangdang zong kha an i tel. 7 Lamkaltu hna kha an hmaiah an dirter

hna i, "Mah hihi zeitindah nan tuah? Zei ṭhawnnak dah nan ngeih? Aho

min dah nan hman?" tiah an hal hna. 8 Cun Thiang Thlarau in a khatmi

Peter nih cun a leh hna i, "Mizapi hruitu hna le upa hna: 9 A beimipa

cungah thil ṭha tuah a sinak kong le zeitindah damter a sinak kha nihin ah

hin nan kan hal duhmi cu a si ahcun, 10 nannih nan dihlak le Israel mi

vialte dihlak nih nan hngalh awk cu, hi pa dam hirhiar tein nan hmaiah a

dir khawhnak cu Nazareth khuami Jesuh Khrih, nannih nih nan thah i

Pathian nih thihnak in a thawhter ṭhanmi a min ṭhawnnak thawngin a si. 11

Cathiang nih, 'Inn satu hna nih zei ah nan rel lomi lung cu, Lung santlai

bik ah a cang,' tiah a timi kha Jesuh hi a si. 12 Amah thawng lawnglawng

in khamhnak hi hmuh khawh a si. Zeicahtiah vawlei cung dihlak ah hin a

kan khamh khotu ding min dang zeihmanh a um lo," tiah a ti. 13 Biaceihtu

hna nih Peter le Johan cu an ralṭhatning kha an hmuh i fimthiamnak

zeihmanh a ngei lomi, mi sawhsawh an si ko ti kha an hngalh tikah an

khuaruah a har. Khi tikah annih cu Jesuh hawikom an rak si ti kha an hun

hngalh. 14 Peter le Johan nih an damtermipa kha an sinah cun a dir kha an

hmuh ko caah, annih nih zeihmanh an chim kho lo. 15 Cucaah, biaceihnak

hmun khan chuak u, an ti hna i anmah lawngin an run i ceih. 16 "Zeitindah

hi mi hna hi kan tuah hna lai? Jerusalem khua chung i a ummi vialte nih,

hi thil theihtlei khuaruahhar hi, hi mi hna nih hin an tuah ti cu an hngalh

dihmi a si ko i kannih nih, a si lo, kan ti kho fawn ṭung lo. 17

Sihmanhsehlaw hi thil hi mizapi sinah a karh chin lengmang nakhnga lo,

hi mi hna hi Jesuh min in aho sin hmanh ah bia chim ti hlah u, tiah kan

thlauh hna lai," tiah an ti. 18 Cucaah inn chungah khan an kawh ṭhan hna

i, thil umtuning zei bantuk a si hmanh ah, Jesuh min in ahohmanh nan

cawnpiak hrimhrim hna lai lo i aho sin hmanh ah bia zong nan chim

hrimhrim lai lo, tiah an ti hna. 19 Sihmanhsehlaw Peter le Johan nih khan

an leh hna i, "Pathian mithmuh ah nanmah bia ngaih cu maw a ṭha deuh

Pathian bia ngaih dah a ṭha deuh, ti cu nanmah nih ruat ko u. 20 Zei ti si

hmanh ah kannih nih cun kanmah hrimhrim nih kan hmuh komi le kan

theih komi cu chim lo cun kan um kho bal lai lo," an ti hna. 21 Biaceihtu

hna nih cun fak chinchin in an hro hna i an thlah hna. Mizapi nih thil a

hung ummi kongah khan Pathian cu an thangṭhat lulhmalh caah dantat

khawhnak lam kha an hmu kho lo. 22 Hi damnak khuaruahhar an

tuahpiakmipa hi kum sawm li lengmi a si. 23 An thlah cangka hna in Peter

le Johan cu an bu sinah khan an va kir i tlangbawi upa pawl le upa hna nih

an chimmi kha an va chimh hna. 24 Annih nih an theih tikah hmunkhatte

ah Pathian sinah thla an cam i, "Bawipa, van le vawlei le rili le an chung i

a ummi thil vialte a Sertu, 25 na Thiang Thlarau in kan pu David na sal

sinah bia na rak chim i, 'Zeicahdah Jentail mi hna cu an thin a hun i

miphun dang hna nih cun pakpalawng khua an khan? 26 Bawipa le a

Messiah cu doh awkah vawleicung siangpahrang hna cu an i tim i uktu

hna cu an i pum,' na rak ti. 27 Cuticun Herod le Pontius Pilat cu hi khua

chungah hin Jentail mi hna le Israel mi hna he khan, a thiangmi na sal

Jesuh, Messiah i na sermi cu doh awkah an i pum taktak. 28 Nangmah nih

a hung um te lai ding na rak ruah ciami le na rak khah ciami vialte kha

tlinter awkah an i pum. 29 Cucaah atu cu Bawipa, an kan hronak hi kan

hngalhpiak law kannih na sal rual nih hin na bia cu ralṭha chinchin in kan

chim nakhnga a nawl kan pe ko. 30 Mi nih damnak an hmuh nakhnga na

kut cu samh law a thiangmi na Sal Jesuh min in khuaruahharnak le

hmelchunhnak cu umter ko hna," tiah an ti. 31 Annih nih thla an cam dih

tikah an i pumhnak hmun cu aa hnin. Thiang Thlarau in an khat i Pathian

bia cu ralṭha ngaiin an chim. 32 Cun zumtu hna cu an bu ningte in an

ruahnak le an lungthin aa khat dih. Ahohmanh nih an thil kha, keimah ta,

an ti lo i an ngeihmi paoh kha an i hrawm dih. 33 Lamkaltu hna nih khan

Bawipa Jesuh thihnak in a thawhṭhannak kong kha fak piin an chim i

Pathian nih an dihlak in thluachuahnak tampi a pek hna. 34 An lakah herh

baunak a ngeimi ahohmanh an um lo. Lo a ngeimi nih si hna seh, inn a

ngeimi nih si hna seh, an thilri cu an zuarh hna tikah a man tangka an

hmuhmi cu 35 lamkaltu hna sinah khan an rak put hna i tangka cu a

herhmi paoh kha an herh baunak ning cio ah an phawt hna. 36 Cu bantuk

cun Saipras tikulh i a chuakmi Levi mi Josef nih 37 a lo kha a zuarh i

tangka kha a rak put i lamkaltu hna kha a pek hna; Josef cu lamkaltu hna

nih khan Barnabas tiah an kawh, a sullam cu Thazang Petu tinak a si.

Acts 5

1 Sihmanhsehlaw midang pakhat a um ve i a min cu Ananias a si, a nupi

min cu Safira a si. An thil ngeihmi pakhat kha an zuarh i 2 a nupi theih

tein a man tangka a cheu cu an i chiah i a cheu cu lamkaltu hna sinah khan

an rak put. 3 Peter nih anih cu a rak thawh i, "Ananias, zeicahdah Satan cu

na lung kha na ukter i na lo man ah na hmuhmi tangka a cheu kha naa

chiah i Thiang Thlarau sinah lih na chim? 4 Na thil cu na zuarh hlanah

khan nangmah ta a si, cun na zuarh hnu zongah khan a man cu nangmah ta

a si ṭhiamṭhiam ko. A si kun ahcun, zeicahdah cu bantuk thil tuah awkah

cun na lung chungin na rak ruah? Minung sinah lih na chim a si ṭung lo,

Pathian sinah pei lih na chim a si cu," tiah a ti. 5 Cu bia cu Ananias nih a

theih tikah aa teng bak ko i cu thawng a theimi paoh cu ṭihnak in an khat

dih. 6 Tlangval kha an rung lut i a ruak kha an zual i an chuahpi i an vui. 7

Cu hnu suimilam pathum tluk ah khin a nupi kha a rung lut ve, thil

umtuning kha zeihmanh a hngal lo. 8 Peter nih amah cu a thawh i, "Hi zat

taktak hi maw nan lo man ah khan an in pek hna?" tiah a ti i anih nih,

"Asi, hi zat hi a si ko," tiah a leh. Cun Peter nih cun a thawh i, 9

"Zeicahdah na va he nan pahnih in Bawipa Thlarau cu hneksak del awkah

khua nan rak khan? Na va a va vuitu hna kha innka hram ah an um ko rih

khih, nangmah zong an in kalpi ve lai," tiah a ti. 10 Chikkhatte ah a

kehram ah khan a tlu i a thi. Tlangval hna cu an rung lut i a thih ve kha an

hmuh i an chuahpi i a va kiangah khan an va vui. 11 Khrihfabu le cu

thawng a theimi paoh cungah khan ṭihnak nganpi a tlung. 12

Khuaruahharnak tampi le hmelchunhnak tampi kha lamkaltu hna nih cun

mizapi lakah khan an tuah. 13 Zumtu hna cu Solomon Innleng timi ah

khan an i pum tawn, an bu a lengmi cu ahohmanh an i tel ngam lo nain mi

zapi tu nih cun an thangṭhat ko hna. 14 Cuhleiah mi kha an bu ah cun an i

chap chin lengmang i Bawipa a zummi hna cu nu he pa he bu nganpi ah an

i cang. 15 Lamkaltu hna rianṭuannak thawng cun, mizaw hna cu

khuachung lam ah khan an chuahpi hna i Peter aa chawh tikah khan

pakhat pahnih tal kha a thla nih tawng hna seh tiin ihkhun cung le pher

cungah khan an chiah hna. 16 Cun Jerusalem khua pawngkam khua hna

khan mi cu an ra ciammam i an mizaw hna le khuachia nih a tuahmi hna

kha an ratpi hna; cun annih cu an dihlak in an dam dih. 17 Cun Tlangbawi

Ngan le a hawile hna, cuka hmun i a ummi Sadusi pawl chungmi a simi

hna nih khan lamkaltu pawl cu an nahchuah ngaingai hna i cucaah an

cungah rian kan ṭuan cang lai, tiah an ti. 18 Lamkaltu kha an tlaih hna i

zapi thong ah an thlak hna. 19 Sihmanhsehlaw cu zan ah cun Bawipa

vancungmi nih thonginn kutka kha a hun hna i lamkaltu kha a chuahpi hna

i, 20 "Va kal u law biakinn chungah khan va dir tuah u, cun mizapi kha hi

nunnak thar kong kha va chim hna u," tiah a ti hna. 21 A bia cu lamkaltu

hna nih khan an ngaih i khua a dei cangka tein biakinn chungah khan an

lut i mizapi cu an cawnpiak hna. Tlangbawi Ngan le a hawile hna kha an

ra i Sanhedrin khawngsil pumhnak kha an tuah, cucu Israel miphun

khawngsil a ningpi in i pumhnak kha a si; cun lamkaltu hna kha kan

hmaiah rak chuahpi hna u, tiin thonginn ah khan mi an hei thlah hna. 22

Sihmanhsehlaw an hei thlahmi hna kha an va phak tikah, thong chungah

cun lamkaltu pawl kha an hmu hna lo i cucaah cun khawngsil pawl sinah

khan an ra kir i an chimh hna, 23 "Thonginn kan va phak ah cun ṭha tein a

rak i hrenh ko i a cawngtu hna kha kutka ah cun an um dih ko;

sihmanhsehlaw kutka cu kan vun hun hna tikah a chungah ahohmanh kan

hmu hna lo," an ti. 24 Cu thawng cu biakinn cawngtu bawi le tlangbawi

upa hna nih khan an theih tikah, lamkaltu hna cungah cun zei ko dah a

tlung hnga, tiah an khuaruah a har. 25 Cun mipa pakhat a rung lut i, "Ngai

hmanh u, thong i nan thlakmi hna kha biakinn chungah an dir ko i mi an

cawnpiak len ko hna," tiah a ti. 26 Cucaah biakinn cawngtu hna bawi cu a

mi hna he khan an va kal i lamkaltu cu an ratpi ṭhan hna. Annih nih mizapi

nih lung in an kan cheh sual lai ti kha an phan caah thazang cu an hmang

ngam lo. 27 Lamkaltu hna kha an run luhpi hna i khawngsil hmaiah khan

an dirter hna i Tlangbawi Ngan nih khan kherhlai hram a thawk hna. 28 A

thawh hna i, "Hi pa min hin cawnpiak hna hlah u tiah fek tein nawl kan in

pek hna, sihmanhsehlaw nan tuahmi hi zohhmanh u! Jerusalem khua hi

nan cawnpiaknak in nan khahter i hi pa thihnak hi kanmah tuahmi siter

nan duh," tiah a ti. 29 Peter le lamkaltu dang hna nih cun an leh i,

"Minung nakin Pathian nawl kan ngaih deuh awk a si. 30 Nannih nih

Jesuh cu vailamtahnak i nan thah hnuah kan pupa hna Pathian nih thihnak

in a thawhter ṭhan. 31 Israel mi kha i ngaihchihnak caan ṭha le sual

ngaihthiamnak pek awkah amah cu Pathian nih a orhlei kamah khan

Hruaitu le Khamhtu in a ṭhutter cang. 32 Hi thil vialte hna tehte hi kanmah

hi kan si — kanmah lawng si loin Pathian nih amah nawl a ngaimi hna

sinah a pekmi Thiang Thlarau zong hi tehte cu a si ve," an ti. 33

Khawngsil pawl nih hi bia kha an theih tikah an thin a hung tuk hringhran

i lamkaltu kha thah an duh ko hna. 34 Sihmanhsehlaw an lak i mi pakhat,

Farasi a simi a min Gamaliel, Phungbia cawnpiaktu saya, mi vialte nih an

hmaizahmi kha khawngsil pawl aa pummi hna lakah cun a hung dir i,

lamkaltu hna kha chuahpi hna u, tiah a ti hna. 35 Cun khawngsil pawl cu a

thawh hna i, "Israel mi hna, hi mi hna cung i nan tuah duhmi thil kong ah

hin i ralring ngaingai u. 36 Kan hnu lei caan tlawmpal ah khan Theudas an

timi kha a hung chuak i pa pakhat ka si ve tiah a hun i ti i minung za li tluk

nih an zulh. Sihmanhsehlaw amah cu an thah i a zultu hna cu an i ṭhek dih

i a rianṭuanmi cu a thi ko. 37 Cun cu pa hnuah cun Galilee mi Judas kha

milurel caan ah khan a hung chuak ve; amah zong nih zultu kha a hun ngei

tungmang ve, sihmanhsehlaw amah an thah khan a zultu hna cu an i ṭhek

dih ṭhan ve ko. 38 Cucaah atu thil zongah hin, nannih nih hi mi hna hi

zeihmanh ti hna hlah u. Anmah um in umter ko hna u, zeicahtiah hi

khuakhannak le rianṭuannak hi minung sermi men a si ahcun a lo dai ko

lai, 39 sihmanhsehlaw Pathian sinin a rami a si ahcun, nan tei kho hlei lai

lo. Pathian dotu lehlam ah nan cang sual lai," tiah a ti hna. Khawngsil

pawl nih cun Gamaliel ruah-nak cheuhmi kha an zulh. 40 Lamkaltu kha an

auh hna i fung in an tuk hna i Jesuh min in bia chim hrimhrim ti hlah u,

tiah an ti hna i an thlah hna. 41 Khawngsil pumhnak cun lamkaltu pawl cu

an chuak i Jesuh min ruangah Pathian nih ningzah in awk nan i tlak tiah a

ruah hna caah an i lawm ngaingai. 42 Cun nifate in biakinn chung le mi

inn kip ah Messiah a simi Jesuh kong Thawngṭha kha an cawnpiak hna i

an chimh lengmang hna.

Acts 6

1 Cu hnu tlawmpal ah cun, zumtu kha an karh chin lengmang tikah, Grik

holh a hmangmi Judah mi hna le Judah holh a hmangmi Judah mi hna

karlak ah khan siknak a um. Grik holh a hmangmi Judah mi hna nih khan

kannih kan nuhmei hna cu ni fate thil i phawtnak ah hrelh deuh an si tiah

an zai. 2 Cucaah lamkaltu pahleihnih hna nih khan zultu dihlak kha an

ningpi in an kawh hna i, "Kannih nih Pathian bia chim kha thlahdorh

riangmang i tangka i phawtnak kong lawng kha kan tuah ahcun ahmaan

hnga lo. 3 Cucaah u le nau hna, nan lakah Thiang Thlarau le fimnak in a

khat tiah nan hngalhmi pasarih in thim hna u law, cu hna cu hi thil a

tawlreltu ah kan thiah hna lai. 4 Kannih tu cu thlacam le Pathian Bia

chimnak ah khan kan caan cu a dihlak in kan hmang ko lai," tiah an ti. 5

Lamkaltu hna nih an chimmi cu an dihlak in an lung a si i cucaah

zumhnak le Thiang Thlarau in a khatmi Steven, Filip, Prokhoras, Nikanor,

Timon, Parmenas le Antiok khuami Jentail mi Nikolas, Judah phung a

zulmi kha an thim hna. 6 Cu hna cu lamkaltu hna sinah khan an hei

chuahpi hna i thla an campiak hna i an lu cungah an kut an chuan. 7

Cuticun Pathian bia cu a karh chin lengmang. Jerusalem khua chungah

khan a zummi cu an tam chin lengmang i tlangbawi tampi zong nih cu

zumhnak cu an pom ve. 8 Pathian nih thluachuahnak tampi a pekmi le

ṭhawnnak in a khatmi Steven nih khan mizapi lakah khan a liannganmi

khuaruahharnak le hmelchunhnak kha a ser hna. 9 Sihmanhsehlaw mi

cheukhat nih amah cu an al; cu hna cu Sal Luat hna pumhnak inn tiah timi

i aa pum tawnmi kha an si i cu hna lakah cun Sairin le Alekzandria in a

rami Judah mi kha an i tel. Cu hna le Silisia le Asia in a rami Judah mi hna

nih khan Steven cu bia an hun al. 10 Sihmanhsehlaw Thlarau nih Steven

cu fimnak kha a pek caah bia a chim tikah an tei kho lo. 11 Cucaah mi a

cheu kha, "Moses le Pathian a thangchiat hna," tiah ti dingin biaruk an

nawh hna. 12 Cuticun mizapi le upa hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna

kha an tuai hna. Steven cu an fuh i an tlaih i khawngsil hmaiah an chuahpi.

13 Cun amah kong i lih a ṭawntu dingah mi kha an luhpi hna. Cu hna nih

cun an i thawh i, "Hi pa nih hin a thiangmi kan biakinn le Moses phung

kha a thangchiat zungzal hna. 14 Cun hi Nazareth khuami Jesuh nih hin

biakinn hi a ṭheh dih lai i Moses nih a kan pekmi kan phunglam vialte hi a

thlen dih lai, a ti kha kan theih," tiah an ti. 15 Khawngsil chung i a ṭhumi

vialte hna nih khan Steven cu dengteo in an zoh i a hmai cu vancungmi

hmai bantuk a si kha an hmuh.

Acts 7

1 Tlangbawi Ngan nih Steven cu a thawh i, "Hihi a si taktak maw?" tiah a

hal. 2 Steven nih cun a leh i, "U le nau le pale hna, ka bia hi ngai tuah u!

Kan pu Abraham cu Haran khua i va um awkah a rak i thawh hlan,

Mesopotamia ram i a rak um lioah khan sunparnak Pathian cu a sinah a

rak lang i, 3 'Na innchungkhar le na ram kha chuahtak hna law kan

hmuhsak laimi ram ah kal tuah,' tiah a rak ti. 4 Cucaah Khaldia ram khan a

chuak i Haran khua ah khan a um. Cun Abraham cu a pa a thih hnuah atu i

nan umnak ram ah hin Pathian nih a rak thawnter. 5 Cu lioah cun hi ram hi

a pelpawite hmanh Abraham cu a rak pe lo, pe khat taktak hmanh a rak pe

lo; sihmanhsehlaw Pathian nih bia a kam i hi ram hi nangmah kan pek lai i

nangmah le na hnu i a rung um ding na tefa hna ta a si lai, tiah a ti. Cu

biakamnak Pathian nih a rak pek lioah hin Abraham cu fa zeihmanh a ngei

lo. 6 Pathian nih a rak chimhmi cu, 'Na tefa hna cu miphun dang ram ah an

um lai i khika ah sal an si lai i kum za li chung hremnak an ing lai. 7

Sihmanhsehlaw an rianhmi hna miphun cu bia ka ceih hna lai,' ti hi a si i,

'Cun a hnuah cu ram cun an chuak lai i hi hmun ah hin an ka biak lai,' ti

zongah Pathian nih cun a ti fawn. 8 Cun Pathian nih Abraham cu

cuarpartannak phunglam kha biakamnak hmelchunhnak caah a pek i

cucaah Abraham nih cun Isak kha a chuah hnu zarh khat ah a cuarpar kha

a tan. Isak nih Jakob kha a tan ve i Jakob nih kan pupa hleihnih hna kha a

vun tan ve hna. 9 "Kan pupa hna nih cun Josef kha an nahchuah i Izipt ram

i sal vung si awkah an zuarh. Sihmanhsehlaw Pathian nih a umpi i 10

harnak a inmi dihlak chungin him tein a chuahter. Josef cu Izipt

siangpahrang Faro hmaiah a chuah tikah khan nuncan dawh le fimnak kha

a pek. Faro nih cun Josef cu ram uktu bawi le siangpahrang innchungkhar

uktu bawi ah a ser. 11 Cun Izipt ram chung a dihlak le Kanaan ram ah

khan mangṭam a tlung i harnak tampi a um. Kan pupa hna nih rawl kha an

hmu kho ti lo. 12 Cucaah Jakob nih Izipt ram ah rawl a um ti kha a theih

tikah, a kan hringsortu kan pupa a fapa hna kha a vun thlah hna i cucu an

vung kal hmasa bik kha a si. 13 An vung tlawn a voi hnihnak ah Josef nih

cun a unau hna sinah khan a rak i hngalhter i Faro nih cun Josef

innchungkhar kong cu a hun hngalh. 14 Cucaah Josef nih a pa Jakob cu

bia a hun cah i amah le a innchungkhar vialte cu Izipt ram ah ra dih u, tiah

a ti hna; an dihlak in minung sawm sarih le panga an si. 15 Cun Jakob cu

Izipt ram ah cun a vung kal i khika ah khan amah le kan pupa a kan

hringsortu hna cu an thi. 16 An ruh cu Shekhem ah khan an kalpi hna i

khika ah Abraham nih Hamor miphun sinin tangka in a cawkmi thlan ah

khan an vui hna. 17 "Pathian nih Abraham sinah bia-kamnak a sermi a tlin

caan kha a nai tikah Izipt ram i a ummi kan mi hna cu fak piin an karh. 18

A hnu a hnuah cun siangpahrang dang, Josef a hngal lomi nih Izipt ram cu

a hun uk. 19 Kan miphun kha a rak hlen hna i a kan hringsortu hna kha a

rak hrem hna, an fale kha an thih nakhnga an inn chungin lengah a rak

chiahter hna. 20 Hi caan lioah hin Moses kha a rak chuak i fa dawh ngai a

si. Inn ah thla thum an zohkhenh i 21 inn cun an chuah tikah Faro fanu nih

khan a fa ah a rak i ser i a fapa bantukin a zohkhenh. 22 Moses cu Izipt

fimnak vialte kha an cawnter i bia ah siseh, thil tinak ah siseh, mingan

ngaingai ah a hung cang. 23 "Moses cu kum sawm li a ti tikah a phunhawi

Israel mi kha a va leng hna. 24 Pakhat pa cu Izipt mipa nih a rak hrem lio

kha a hmuh i cucaah a phunhawi a simipa cu a bawmh i Izipt mipa cu

teirul cham in a thah. 25 (Pathian nih keimah cu anmah luattertu dingah a

ka hman lai ti kha an hngalh lai tiah a ruah, sihmanhsehlaw an hngal lo).

26 A thaizing ah Israel mi pahnih an i velh kha a hmuh hna i an karlak i

remnak ser kha aa zuam. A thawh hna i, "Ka duale hna, ka bia hi ngai tuah

u, nannih cu u le nau pei nan si cu, zeicahdah pakhat le pakhat nan i velh?"

tiah a ti hna. 27 Sihmanhsehlaw a sual deuhpa nih khan Moses cu a nam i,

"Aho nih dah nangmah cu kan cung i uktu bawi ah an in ser? 28 Nizan i

Izipt mipa na thah bantuk khan maw keimah zong thah na ka duh?" tiah a

ti. 29 Hi bia kha Moses nih a theih tikah Izipt ram khan a zam i Midian

ram ah a va um. Khika ah fapa pahnih a ngeih hna. 30 "Cun kum sawm li

a dih hnuah, Moses sinah cun vancungmi kha Sinai Tlang pawng thetse

ram i burbuk a kangmi meizik in a lang. 31 Moses cu a hmuhmi kha a

khuaruah a har i cucaah naih tein va zoh awkah burbuk pawngah cun a va

kal. Sihmanhsehlaw Bawipa aw tu kha a theih i, 32 'Keimah cu nan pupa

hna Pathian, Abraham le Isak le Jakob Pathian kha ka si,' tiah a rak ti.

Moses cu a ṭih tuk ah a ther in a ther i a zoh hmanh a zoh ngam lo. 33

Bawipa nih cun a thawh i, 'Na kedan kha i phawih, zeicahtiah na dirnak

hmun kha hmun thiang a si. 34 Izipt ram chungah ka mi hna nih an inmi le

an tuarmi kha ka zoh i ka hmuh. An aihramnak kha ka theih i anmah

khamh awkah ka rung ṭum. Ra tuah, Izipt ram ah kan thlah lai,' tiah a ti. 35

"Moses kha Israel mi nih an rak hlawtmipa a si. 'Kan cung i uktu bawi le

biaceihtu ah aho nih dah aan chiah?' tiah an rak ti, sihmanhsehlaw amah

cu a alh hluahmahmi burbuk chungin a sinah a hung langmi vancungmi

bawmhnak thawngin, Pathian nih uktu si ding le khamhtu si dingah a rak

thlah mipa a si. 36 A miphun kha Izipt ram in a chuahpi hna i Izipt ram le

Rili Sen le thetse ram ah khan kum sawm li chung khuaruahhar le

hmelchunhnak thil kha a tuah hna. 37 Israel mi sinah, 'Pathian nih keimah

a ka thlah bantukte hin profet pakhat an thlahhnawh te hna lai i amah cu

nanmah chungmi a si lai,' a ti, tiah a rak titu kha Moses cu a si. 38 Amah

cu thetse ram i a rak i pummi Israel mi hna sin i a ummi kha a si, amah cu

a kan hringsortu hna sin i khua a rak sami le Sinai Tlang ah a sin i bia a

rak chimtu vancungmi sin i a ummi kha a si; amah cu Pathian bia zungzal

in a nungmi kan sin i phakter awkah a rak latu kha a si. 39

"Sihmanhsehlaw kan pu le kan pa hna nih khan an hlawt i Izipt ram i vung

kir ṭhan tu kha an duh deuh. 40 Cucaah Aaron kha an thawh i, 'Kan hmai i

a kal hnga ding pathian kan serpiak tuah hna. Izipt ram in a kan chuahpitu

Moses kha zeitin a um kan hngal ti lo,' an ti. 41 Khi tikah khan pei cawfa

mui in siasal pakhat an ser i raithawinak an pek i anmah lila nih an sermi

conglawmhnak ca i puai an ser kha a si cu. 42 Sihmanhsehlaw annih cu

Pathian nih a mertak hna i profet hna cauk chungah aa ṭial bang khan

vancung arfi kha a biakter hna. Cu cauk chungah cun: 'Israel mi hna,

thetse ram chungah kum sawm li sa nan thah i raithawinak nan tuahmi kha

keimah biaknak caah a si lo. 43 Nannih nih nan i phorhmi thlam cu Molok

pathian thlam kha a si i Nan i kalpimi milem cu nan pathian Refan arfi

siasal kha a si; Annih cu nanmah nih biak awk caah nan ser chommi siasal

an si. Cucaah nannih cu Babilon pinah kan kalter hna lai,' tiin aa ṭial. 44

"Kan pupa hna nih khan, Pathian kan sinah a um ti hngalhnak thlam kha

thetse ram ah khan an rak i ngeih ko. Pathian nih Moses a chimh bantuk

khan sermi a si i Moses nih a hmuhmi pungsan ning khan tuah a si. 45

Cun a hnu deuh ah a kan hringsortu hna nih kan thlam cu an pupa hna sin

khan an lak i Joshua sin i an kal ah khan an i kalpi; an hmai in Pathian nih

a dawimi hna ram kha an va lak tikah, thlam kha an i kalpi lengmang i

cuka ah cun David chan tiang kha a um. 46 David nih cun Pathian

duhdawtnak kha a hmuh i Jakob Pathian caah inn pakhat sak awkah

Pathian kha a hal. 47 Sihmanhsehlaw inn a vun sakpiaktu taktak cu

Solomon a si. 48 "Sihmanhsehlaw Cung Nung Bik Pathian cu, profet nih,

49 'Vancung hi ka ṭhutnak a si i vawlei hi ka kelamh a si. Zei bantuk inn

dah na ka sakpiak lai? Khuazei ah dah kaa dinhnak ding hmun cu a si? 50

Hi thil vialte hna a sertu hi keimah ka si lo maw? tiah Bawipa nih a ti,' a

rak ti bangin, minung nih an sakmi inn ah cun a um lo. 51 "Zeitluk lung

hakmi dah nan si rih? Zeitluk in dah lungchung in cuarpar aa tan lomi le

Pathian bia theihnak leiah a hna aa chehmi nan si rih! Nannih cu nan pupa

hna hlikhlekte kha nan si ko, nannih zong nih Thiang Thlarau kha nan

donh zungzal ko! 52 Nan pupa hna nih an rak hrem lomi profet an um

maw? Pathian Sal a rat lainak hlanpi in a rak chim chungtu Pathian

lamkaltu hna kha an rak thah hna. Cun atu cu nannih nih amah kha nan

rawi i nan nawn. 53 Vancungmi nih an in pekmi hna Pathian phungbia a

rak latu cu nanmah nan si i asinain cu phungbia a zul lotu cu nanmah

ṭhiamṭhiam nan si," tiah a ti. 54 Steven bia kha khawngsil pawl nih cun an

theih tikah a henh in a henh hna i an hacang lawng kha an rial ko. 55

Sihmanhsehlaw Thiang Thlarau in a khatmi Steven nih khan van lei khi a

hun zoh i Pathian sunparnak kha a hmuh i Jesuh cu Pathian orhlei kamah a

dir kha a hmuh. 56 Aa thawh i, "Zohhmanh u, vancung aa hun i Pathian

orhlei kamah Mi Fapa a dir kha ka hmuh," tiah a ti. 57 Cu bia an theih

tikah fak piin an au i an kut in an hna kha an i phih i an hei zuanhnawh i

58 khua chung khan lengah an hnuh i lung in an va cheh. Cuti in lung in a

cheptu hna nih cun an puan kha, tlangval pakhat a min Saul a simi kehram

ah khan an i chiah. 59 Lung in an cheh chih lengmang lioah cun Steven

nih, "Bawipa Jesuh, ka thlarau cu nangmah nih cohlang ko," tiin a au. 60

A khuk aa bil i fak piin a au i "Bawipa, hi sualnak hi an cungah khing

hlah," tiah a ti i a thi colh. Cun Steven an nawn kha Saul zong cu a hna a

tla ve.

Acts 8

1 Cu ni hrimhrim cun Jerusalem khua khrihfabu nih hremnak in hram aa

thawk. Lamkaltu pawl kha dah ti lo cu, a zummi vialte kha Judea ram le

Samaria ram ah an i ṭhek dih. 2 Steven kha biaknak lei i aa biatakmi a

cheu nih an vui i fak piin an ṭah. 3 Sihmanhsehlaw Saul nih khan

khrihfabu cu hrawh aa zuam; inn khat hnu inn khat in a kal i a zummi hna

kha nu thlulo pa thlulo in a hnuh hna i thong ah a thlak hna. 4 Zumtu aa

ṭhekmi kha a kenkiplo ah an kal i an kalnak paoh ah thawngṭha kha an

chim. 5 Filip cu Samaria ram khua ah khan a va kal i Messiah kong kha a

va chimh hna. 6 Filip nih a chimmi kha mizapi nih ṭha tein an ngaih. A

chimmi kha an ngaih i khuaruahharnak a tuahmi kha an hmuh. 7 Mi tampi

chungin khuachia kha aupah in an chuak i a zengmi le a beimi mi tampi

kha damnak an hmu. 8 Cucaah Samaria ah cun lawmhnak nganpi a um. 9

Cuka ah cun Simon timi kha a um i amah cu Samaria mi hna, a camh

thiamnak in sau nawn an khuaruah a hartertu kha a si. Mingan pakhat ka si

aa ti i 10 cu khua chungmi vialte hna nih cun, a hme bik in a ngan bik

tiang, amah bia cu an ngaih. Amah cu Pathian ṭhawnnak "Ṭhawnnak

Ngan" timi kha a si, an ti. 11 A camh thiamnak in saupi an khuaruah a rak

harter hna caah amah cu an zulh. 12 Sihmanhsehlaw Filip chimmi

Thawngṭha, Pathian Pennak kong le Jesuh Khrih min kong kha an zumh

tikah nu he pa he tipilnak kha an ing. 13 Simon hrimhrim zong nih cun a

zumh ve i tipilnak a in dih hnuah Filip sinah cun aa helhum lengmang ve;

a nganmi hmelchunhnak hna le khuaruahharnak hna kha a hmuh hna tikah

a khuaruah a har ngaingai. 14 Samaria mi nih Pathian bia kha an hmuh ve

ti kha Jerusalem khua i a ummi lamkaltu pawl nih khan an theih tikah an

sinah cun Peter le Johan kha an hei thlah hna. 15 An va phak tikah zumtu

hna nih khan Thiang Thlarau an hmuh nakhnga thla an campiak hna. 16

Zeicahtiah Thiang Thlarau cu annih lakah khan aho cung hmanh ah a tlung

rih lo; Bawipa Jesuh min in tipil lawng an rak ing rih. 17 Cun Peter le

Johan nih an cungah an kut an chuan i Thiang Thlarau kha an hmuh. 18

Lamkaltu hna nih an cungah an kut an chuan tikah Thiang Thlarau an hmu

ti kha Simon nih a hmuh tikah Peter le Johan kha a thawh hna i, 19 "Ka

kut ka chuanpiakmi hna paoh nih Thiang Thlarau kha an hmuh ve nakhnga

hi ṭhawnnak hi ka pe ve u," tiin phaisa kha pek a zalh hna. 20

Sihmanhsehlaw Peter nih cun a leh i, "Pathian laksawng cu phaisa in ka

cawk khawh lai tiah na ruah ruangah hin nangmah le na phaisa cu hell ah

va tla ko u! 21 Pathian mithmuh ah na lung kha ahmaan lo caah kan rian

ṭuannak ah hin zeihmanh naa tel venak a um lo. 22 Cucaah cun hi thil

ṭhalo na ruahmi hi i ngaihchih law hi bantuk thil ṭhalo na ruahmi hi an

ngaihthiam khawh nakhnga Bawipa sinah thla cam. 23 Zeicahtiah fiang

tein ka hmuhmi cu nahchuahnak in na khat i sual thongtla na si," tiah a ti.

24 Simon nih Peter cu a thawh i, "Na chimmi vialte hi pakhat hmanh ka

cungah a tlun nakhnga lo Bawipa sinah thla ka campiak tuah," tiah a ti. 25

An hmuhmi le an theihmi kong an chim dih hnu le Bawipa bia kha an

chim dih hnuah Peter le Johan cu Jerusalem khua ah an tlung ṭhan. Lampi

ah Thawngṭha kha Samaria ram khua tampi ah an chimpah. 26 Bawipa

vancungmi pakhat nih Filip cu a thawh i, "I tim law thlanglei ah vung kal

law Jerusalem in Gaza ah a kalmi lam ah khan vung kal tuah," a ti (Cu lam

cu an hmang ti lo). 27 - 28 Cucaah Filip cu aa tim i a kal. Cu lioah cun

Ethiopia mi tilditmi pakhat an khua lei i a tlungmi a rak um. Cu pa cu

bawi upa pakhat a si i Kandeis ti zongah ti a simi Ethiopia

Siangpahrangnu tangka bawi kha a si. Amah cu Pathian biak awkah khan

Jerusalem khua ah a va kal i a rangleng in a tlun lei a si. Rangleng aa

citpah cun Isaiah cauk kha a rel. 29 Thiang Thlarau nih Filip cu a thawh i,

"Va kal law khi rangleng khi va naih tuah," tiah a ti. 30 Filip cu a va tli i a

relmi cu Isaiah cauk chung bia a si kha a theih i, "Na relmi cu a sullam na

hngal maw?" tiah a hal. 31 Cu bawi nih cun a thawh i, "Aho tal nih a

sullam chimh lo cun zeitindah ka hngalh khawh hnga," tiah a ti. Cun Filip

kha rangleng cungah hin hung kai law ka sinah ṭhu tuah, tiah a sawm. 32

A rak rel lengmangmi caang cu hihi a si: "Amah cu thah awkah hruaimi

tuu bantuk a si, amah cu a hmul an meh tikah a awn-au lomi tuufa bantuk

a si; bia kaa khat hmanh chim lo tein a um ko. 33 Ningzahnak kha a in,

chanhtu ahohmanh a ngei lo. Hi vawlei cung a nunnak cu a dongh cang

caah a tefa hna kong kha ahohmanh nih an chim kho lai lo." 34 Kha bawi

nih khan Filip cu a thawh i, "Profet nih hin aho kong dah a chim, ka chim

tuah; amah kong maw aa chim, midang kong dah a chim?" tiah a ti. 35

Filip nih cun a vun i thawh i, hi Baibal cang hin i thawk in Jesuh kong

Thawngṭha kha a chimh. 36 An vung zuan lengmang lioah khin ti

tlawmpal a rak umnak hmun pakhat kha an phan i cu tikah cu bawi nih

cun aa thawh i, "Hika ah hin pei ti a um hi, zei nih dah tipil in a ka donh

lai?" tiah a ti. ( 37 Filip nih aa thawh i, "Na lung dihlak in na zumh ahcun

tipilnak cu na in ko lai," tiah a ti. "Ka zumh, Jesuh Khrih cu Pathian Fapa

a si ti kha ka zumh ko," tiah a ti.) 38 Cu bawi nih cun rangleng cu a dirter i

an pahnih cun ti chungah khan an vung kal i Filip nih tipilnak cu a pek. 39

Ti chungin an hung chuah tikah Bawipa Thlarau nih Filip cu lo diam in a

lak. Kha bawi nih khan a hmu ṭhan ti lo, sihmanhsehlaw lunglawm ngaiin

a kal. 40 Filip cu Ashdod ah khan a hung chuak i Sisaria khua tiang khua

kip ah aa chawk i Thawngṭha kha a chimh hna.

Acts 9

1 Cu lio hrawngah cun Bawipa zultu pawl kha Saul nih thah awkin a tlerh

cuahmah lengmang ko hna. Tlangbawi Ngan sinah a hung kal i 2

Damaskas khua Judah pumhnak inn haotu pawl sin i theihhngalhnak ca

kha a hung hal. A duhnak cu khi khua ah khan Bawipa Lam a zulmi ka

hmuh hna ahcun nu thlulo pa thlulo in ka tlaih hna lai i Jerusalem ah ka

kalpi hna lai, ti a si. 3 Damaskas khua a hei fuh lio, khua pawng a phak ah

khin, chikkhatte ah van in ceu pakhat nih a velchum in a run ceuh. 4

Vawlei ah a tlu i aw pakhat nih, "Saul, Saul, zeicahdah na ka hrem?" tiah a

ti thawng kha a theih. 5 "Ahodah na si, Bawipa?" tiah a leh. Aw nih cun,

"Keimah cu na hremmi Jesuh ka si. 6 Tho law khua chungah khan va lut

tuah, khika ah na tuah awk hnga kha an rak in chimh lai," tiah a ti. 7 Saul

he a kal ṭimi hna cu cipkhap ti loin an dir ko; aw cu an theih,

sihmanhsehlaw ahohmanh an hmu hna lo. 8 Saul cu vawlei cun a hung tho

i a mit a hun au, sihmanhsehlaw zeihmanh a hmu kho lo. Cucaah a kut in

an hruai i Damaskas khua chungah cun an luhpi. 9 Ni thum chung khua

hmu kho loin a um, cu chung vialte cu rawl zong a ei lo, ti zong a ding lo.

10 Damaskas khua ah cun zultu pakhat Ananias an timi a rak um. Cu pa

nih cun langhnak a hmuh i cu langhnak a hmuhmi ah cun Bawipa nih,

"Ananias," tiah a ti i anih nih, "Hika ah ka um, Bawipa," tiah a leh. 11

Bawipa nih cun a thawh i, "I tim law Lam Ding timi ah khan va kal law

Judas inn ah khan Tarsas khuami pakhat Saul an timi cu a um maw um lo

tiah va hal hna. Amah cu thla a cam lio a si i 12 langhnak in mipa pakhat

Ananias timi a rung luh i khua a hmuh ṭhan nakhnga a cung i a kut a chuan

kha a hmuh," tiah a ti. 13 Ananias nih cun a leh i, "Bawipa, mi tampi nih

hi pa kong hi an ka chimh; Jerusalem khua i na mi hna cungah thil ṭhalo a

tuahmi vialte kha ka theih. 14 Cun Damaskas khua i a rat zongah hin na

min an komi hna paoh kha tlaih awkah tlangbawi upa hna sin in

nawlngeihnak ca a run i phorh fawn," tiah a ti. 15 Sihmanhsehlaw Bawipa

nih cun a leh i, "Va kal ko, zeicahtiah amah cu keimah rian ṭuantu dingah,

Jentail mi hna le siangpahrang hna le Israel mi hna sinah ka min hngalhter

awkah ka thim cang. 16 Cun keimah hrimhrim nih keimah ruangah a in lai

dingmi thil vialte kha ka hmuhsak lai," tiah a ti. 17 Cucaah Ananias cu a

va kal i inn ah khan a va lut i Saul cungah cun a kut a va chuan. "Ka nau

Saul, hika lei i na rat lio i na sinah a langmi Bawipa — Jesuh hrimhrim —

nih khan keimah cu a ka fial. A ka fialnak cu nangmah nih khua na hmuh

ṭhan i Thiang Thlarau in na khah nakhnga caah a si," tiah a ti. 18

Chikkhatte ah khin Saul mit cun nga phokphawher bantuk khi a tla i khua

a hmu kho ṭhan. A dir i tipilnak kha a in; 19 cun rawl a ei dih hnuah a

thazang kha a tlung ṭhan. Saul cu Damaskas khua i a ummi zultu hna sinah

khan ni tlawmpal a cam. 20 Pumhnak inn ah khan i cungcang loin a va kal

i, "Jesuh cu Pathian Fapa a si," tiah a chimh hna. 21 A bia a theimi paoh

cu an khuaruah a har i, "Hi pa hi Jerusalem khua i Bawi Jesuh min a komi

paoh a that i hika zongah hin cu bantuk ṭhiamṭhiam in annih kha tlaih i

tlangbawi upa hna sinah kalpi awkah a ramipa kha a si lo maw?" an ti. 22

Sihmanhsehlaw Saul phungchimmi cu a ṭhawng chin lengmang i Jesuh cu

Messiah a si tiah a chim khawhnak kha mi lung a fianter tuk caah

Damaskas khua i a ummi Judah mi hna nih khan an let kho lo. 23 Ni tam

nawn hnuah khin Judah mi cu an i pum i Saul thahnak dingah khua an

khang; 24 sihmanhsehlaw tuah an i timhmi kha a chimtu an rak um. Amah

kha thah an duh caah cun chunzan in khua kutka kha an cawngh hna. 25

Sihmanhsehlaw zan khat cu Saul kha a hawile nih khua kulhnak vampang

a pemnak awng in lengah bawm in an thlak. 26 Saul cu Jerusalem khua ah

khan a hung kal i zultu pawl kha komh a hung timh hna. Sihmanhsehlaw

annih nih zultu a si ve cang ti kha an rak zum lo i cucaah amah cu an ṭih

ngaingai. 27 Khi tikah Barnabas nih khan amah cu a bawmh i lamkaltu

pawl sinah khan a kalpi. Zeitindah Saul nih lampi ah Bawipa a hmuhnak

kong le Bawipa nih a sinah bia a chimnak kong tehna kha a chimh hna.

Damaskas khua i Saul nih ralṭha ngaiin Jesuh min in phung a chimnak

zong kha a chimh hna. 28 Cucaah Saul cu an sinah khan a um i Jerusalem

khua kha a cul dih i Bawipa min in ralṭha ngaiin phung a chimh hna. 29

Grik holh in a holhmi Judah mi hna he zong khan bia an i ruah i a al zong

an i al len, sihmanhsehlaw annih nih cun thah kha an timh. 30 Hi kong kha

zultu unau rual hna nih khan an theih tikah Saul kha Sisaria khua ah an

kalpi i Tarsas khua ah khan an kalter. 31 Cuticun Judea ram le Galilee ram

le Samaria ram i a ummi khrihfabu vialte nih khan daihnak caan an hmu.

Bawipa kha ṭihzah ngaiin an um i Thiang Thlarau bawmhnak thawngin an

ṭhang i an karh. 32 Peter cu khuazakip ah khan a kal i voi khat cu Lidda

khua i a ummi Pathian mi hna kha a va tlawng hna. 33 Khika ah mipa

pakhat Ainias an timi kha a va hmuh i cu pa cu mizeng a si i a ihkhun in

kum riat chung a tho ti lo. 34 Peter nih cun a thawh i, "Ainias, Jesuh Khrih

nih an damter cang. Tho law na ihphah kha zual," tiah a ti. Chikkhatte ah

khin Ainias cu a tho. 35 Amah cu Lidda le Sharon i a ummi vialte nih

khan an hmuh i Bawipa leiah an i mer. 36 Cun Joppa khua ah hin Jesuh

zummi nu pakhat a min Tabitha a simi a um, (amah cu Grik holh cun

Dorkas ti a si i a sullam cu sazuk tinak a si.) ṭhatnak tuah le sifak bawmh

ah khan a caan vialte cu a hman dih tawn. 37 Cu caan ah cun a rak zaw i a

thi. A ruak cu an ṭawl i cunglei dot ah khan an suan. 38 Joppa khua cu

Lidda khua khan a hla tuk lo i zultu pawl nih khan Peter cu Lidda ah a um

ti an theih tikah mi pahnih an hei thlah hna i, "Khulrang in kan sinah ra ta

tuah," tiah bia an cah. 39 Cucaah Peter cu aa tim i an sinah cun a kal. A va

phak tikah cungdot ah khan an kaipi. Nuhmei vialte nih khan a zual in an

zual i an ṭahpah khan, Dorkas nih a nun lioah a rak serpiakmi hna angki

hna le puan hna kha an hmuhsak. 40 Peter nih an dihlak in a chuahter hna i

a khuk aa bil i thla a cam; cun miruak leiah khan a hei i mer i, "Tabitha,

tho tuah," tiah a ti. A mit kha a hun au i Peter kha a hmuh tikah a hung

ṭhu. 41 Peter nih a kut a hei chanh i a thawh. Cun a zummi hna le nuhmei

hna kha a auh hna i a nung in an sinah cun a pek hna. 42 Hi thawng nih

cun Joppa khua kha a cul dih i mi tampi nih Bawipa kha an zumh. 43 Peter

cu Joppa khua ah khan saphaw sertu Simon sinah saupi a cam.

Acts 10

1 Sisaria khua ah hin mipa pakhat a rak um i a min cu Kornelias a si; amah

cu Romans ralkapbu pakhat, "Itali Ralkap Bu" timi a haotu kha a si. 2

Amah cu biaknak leiah aa zuam ngaingaimipa a si i amah le a

innchungkhar nih khan an dihlak in Pathian kha an biak. Amah nih khan

Judah mi hna lak i misifak hna kha siang ngaiin a bawmh hna i Pathian

sinah thla zong a cam zungzal. 3 Ni khat cu zanlei suimilam pathum tluk

ah khin langhnak a hmu i cu langhnak a hmuhmi ah cun Pathian

vancungmi pakhat a rung luh i, "Kornelias," tiah a rung chawnh kha fiang

tein a hmuh. 4 Vancungmi kha thinphang ngaiin dengteo in a zoh i,

"Zeidah, bawipa?" tiah a ti. Vancungmi nih cun a hun leh i, "Pathian nih

na thlacamnak le misifak na bawmh hnanak kha an cohlanpiak i nangmah

cu an philh lo. 5 Cucaah atu ah Joppa khua ah mi hei thlah hna law a min

Simon Peter a simi pa kha va auhter hna. 6 Amah cu rilikam i a ummi

saphaw sertu Simon inn ah a tlung," tiah a ti. 7 Cun amah sinah bia a

chimtu vancungmi kha a kal i Kornelias nih cun a inn chung i a sinum

pahnih hna le ralkap pakhat kha a auh hna; ralkappa cu biaknak lei i

lungthin a ngei ngaingaimi a si i amah Kornelias a zohkhenhtu hna lak i aa

tel vemi pakhat kha a si. 8 Thil umtuning vialte kha a chimh hna i Joppa

khua ah cun a thlah hna. 9 A thaizing chun hrawng Joppa khua an hei phak

deng ah khan, Peter cu thlacam awkah inn cungah a kai. 10 A rawl a ṭam i

rawl ei kha a duh; cun rawl an ser lioah khan langhnak a hmu. 11 Van kha

aa hung i puan he aa lomi thil a ki ki li in vawlei i an run thlakmi kha a

hmuh. 12 A chungah cun saram a phunphun le a lawn in a lawnmi

thilnung a phunphun le ramlak va a phunphun kha an um. 13 Aw pakhat

nih a hun thawh i, "Tho tuah, Peter, that hna law ei tuah hna," tiah a ti. 14

Sihmanhsehlaw Peter nih a thawh i, "Ka ei lai lo, Bawipa.

Thurhhnawmhmi thil le a thiang lomi thil cu zeihmanh ka ei bal lo," tiah a

ti. 15 Cun aw nih cun a vun chawnh ṭhan i, "Pathian nih a thiang a timi cu

zeihmanh nang nih a thianglo ah ruat hlah," a ti. 16 Cu thil cu cuticun voi

thum tiang a um i cu hnuah van leiah lak ṭhan a si. 17 Peter cu a hmuhmi

langhnak kha a sullam zeidah a si hnga tiah khuaruahhar in a ruah

lengmang lioah khan Kornelias nih a thlahmi hna cu Simon inn kha an

phan i a kutka hmaiah khan an rak dir cang. 18 An hei auh hna i, "Hika ah

hin Simon Peter timi khualpa a um maw?" tiah an hei hal hna. 19 Peter cu

langhnak a hmuhmi a sullam kha zeidah a si hnga tiah hngalh aa zuam

lengmang lioah khin Thlarau nih a vun thawh i, "Ngaihmanh, minung

pathum nih an in kawl len ko. 20 Cucaah i tim law vung ṭum law annih cu

keimah nih ka thlahmi hna an si caah an sin i kal kha i thuahthah hlah,"

tiah a ti. 21 Cucaah Peter cu a vung ṭum i mi cu a thawh hna i, "Nan kawl

lengmangmi cu keimah hi ka si. Zei herh ah dah nan rat?" tiah a ti hna. 22

Annih nih cun an leh i, "Kepṭen Kornelias nih a kan thlahmi kan si. Amah

cu miṭha le Pathian a biami a si i Judah mi vialte nih an hmaizah

ngaingaimi a si. Amah nih cun na bia kha a theih ve nakhnga Pathian

vancungmi pakhat nih nangmah cu a inn rat va sawm awkah amah cu a

chimh," tiah an ti. 23 Peter nih cun mi hna cu, inn chungah rung lut u, tiah

a ti hna i cu zan cu khika ah cun an riak. A thaizing cu aa tim i an sinah

khan a kal i Joppa khua i unau cheukhat zong kha an kal ve. 24 A kiptuh

ah cun Sisaria cu an va phan i cuka ah cun Kornelias le a sahlawh a

rualchan hna le a hawikom a rak sawmmi hna nih khan an rak hngah ko.

25 Peter cu a vung luh hnik ah khin Kornelias nih cun a rak don i a hmaiah

a rak bawk. 26 Peter nih cun a vun thawh i, "Dir tuah, keimah zong

minung pei ka si ve ko cu," tiah a ti. 27 Inn chung an luhpah cun Peter nih

khan Kornelias cu bia a ruah lengmang i cuka ah cun mi tampi an rak i

pumh kha a hmuh hna. 28 Annih cu a thawh hna i, "Judah mi cu Jentail mi

he i len i kai awk le i komh i hawi awk kha an biaknak phung nih a onh

hna lo ti cu nannih nih fiang tein nan hngalh. Sihmanhsehlaw mi zeihmanh

kha a thur le a thianglo i ka ruah hna nakhnga lo Pathian nih a ka hmuhsak

cang. 29 Cucaah nan ka auh tikah zeihmanh alnak um lo tein ka ra ko.

Cucaah zeicahdah nan ka auh ka chim tuah u," tiah a ti hna. 30 Kornelias

nih aa thawh i, "Tihni hmasa hmasa chin ah khan atu tikah hin ka inn ah

zanlei suimilam pathum ah thla ka cam. Chikkhatte ah khin puan vaar aa

aihmi pakhat ka hmaiah khin a hung dir i 31 a ka thawh i, 'Kornelias,

Pathian nih na thlacamnak kha a theih i sifak na bawmhnak hna kha a

philh lo. 32 Joppa khua ah mi hei thlah hna law a min Simon Peter a simi

kha va kawhter hna. Amah cu rili kam i a ummi saphaw sertu Simon inn

ah a tlung khah,' tiah a ka ti. 33 Cucaah nangmah cu khulrang in kan kawh

i na ra. Atu cu kan dihlak in hika ah hin Pathian hmaika ah kan um i

Pathian nih chim awkah an fialmi paoh cu kan chim tuah," tiah a ti. 34

Peter nih cun aa thawh i, "Atu cu Pathian nih mi vialte kha aa ruang tein a

zoh hna ti kha ka hngalh. 35 Mi zei miphun chungmi hmanh a si ah, amah

a ṭihmi paoh le dinnak a tuahmi paoh cu a cohlan hna. 36 Mi vialte

Bawipa a simi Jesuh Khrih thawngin Pathian nih remnak Thawngṭha Israel

mi a pek hna cu nan hngalh. 37 Johan nih tipilnak kong a chim hnuah

khan, Galilee in i thawk in Israel ram dihlak ah thil lianngan a hung ummi

kong kha nan hngalh fawn. 38 Cu thil lianngan cu, zeitindah Pathian nih

Nazareth khuami Jesuh kha Thiang Thlarau le ṭhawnnak a toih i Pathian

nih a umpi caah zeitindah khuazakip ah aa chawh i khuachia ṭhawnnak

tangah a ummi vialte a damter hna kha a si. 39 Judah mi hna ram chung le

Jerusalem khua i a tuahmi vialte a hngaltu tehte cu kanmah kha kan si.

Vailamtahnak ah thir an khenh chih i an thah. 40 Sihmanhsehlaw ni

thumnak ni ah Pathian nih thihnak in a thawhter i mi kip sinah si loin, 41

Pathian nih tehte caah a kan thimmi kanmah sin lawngah khan Pathian nih

cun a langhter. Thihnak in a thawh hnuah amah he cun kan ei ṭi kan ding

ṭi. 42 Cun mi sinah Thawngṭha chim awk le amah cu Pathian nih a nungmi

he a thimi he an biaceihtu ah a ser cang ti tehte khaangtu ah a kan fial. 43

Profet vialte nih amah kong cu an rak chim i amah a zummi paoh cu a min

ṭhawnnak thawngin an sualnak kha ngaihthiam an si lai, tiah an ti," tiah a

ti. 44 Peter nih bia a chim lengmang lioah cun a bia a ngaimi hna cungah

khan Thiang Thlarau a ṭum. 45 Judah mi lakah zumtu, Joppa khua in Peter

a run zul vemi hna nih khan Jentail mi cung zongah Pathian nih a Thiang

Thlarau laksawng kha a toih ve ko ti an hmuh tikah an khuaruah a har. 46

Zeicah ti ahcun, holhtheihlo in an holh le Pathian lianhngannak an

thangṭhat kha an theih hna caah a si. Cun Peter nih cun, 47 "Hi mi hna nih

hin Thiang Thlarau cu kanmah nih kan rak hmuh bantukte khan an hmuh

ve. Cucaah ti in tipilnak in awkah aho nih an dawn kho hna hnga maw?"

tiah a ti. 48 Cucaah Jesuh Khrih min in tipil in awk kha a fial hna. Cun kan

sinah tlawmpal in cam ko rih, tiah an nawl.

Acts 11

1 Judah peng chung i a ummi lamkaltu hna le unaule hna nih khan Jentail

mi zong nih Pathian bia kha an cohlan ve ti kha an theih. 2 Cun Peter cu

Jerusalem khua i a hung kal ah khan, Jentail mi hna cu an cuarpar i tan hna

seh, ti a duhmi hna nih khan an rak soi i, 3 "Cuarpar tan lomi Jentail mi

hna inn ah na tlung i rawl zong na ei," tiah an rak ti. 4 Cucaah Peter nih

cun thil umtuning vialte kha tling tein a hramthawk tein a chimh hna. 5 Aa

thawh i, "Joppa khua ah khan thla ka cam i langhnak kha ka hmuh. Puan

nganpi pakhat, a ki pali in van in an run thlakmi he aa lomi thil khi ka

hmuh i ka pawngah khan a rung dir. 6 A chung kha ṭha tein ka vun zoh i

inn zuat saṭil le ramsa le a lawn in a lawnmi thilnung hna le va kha ka

hmuh hna. 7 Cun aw pakhat kha ka theih i, 'Peter, tho law that hna law ei

hna,' tiah a ti. 8 Sihmanhsehlaw kei nih khan kaa thawh i, 'Sihlah, Bawipa.

Thurhhnawmhmi rawl siseh, a thiang lomi rawl siseh, ka kaa chungah a lut

bal lo,' tiah ka ti. 9 Cun aw nih cun vancung cun a run ka chawnh ṭhan i,

'Pathian nih a thiang a timi thil paohpaoh cu a thianglo ah rel hna hlah,'

tiah a ti. 10 Hi thil hi voi thum tiang a um i a donghnak ah cun a ningpi in

vancung ah khan an run hnuh ṭhan. 11 Cu lio caan thengte ah cun Sisaria

khua in ka sinah an rak thlahmi mi pathum hna kha ka tlunnak inn cu an ra

phan. 12 Thlarau nih i thuahthah loin an sin i kal awk kha a ka fial. Hi kan

unau paruk hna, Joppa khuami hna zong hi ka sinah cun Sisaria khua ah

khan an kal ve i kan dihlak in Kornelias inn ah khan kan i ṭhum. 13 Amah

nih cun a inn chungah vancungmi pakhat a rung dir i, 'Joppa khua ah mi

hei thlah hna law a min tling Simon Peter a simi mipa pakhat kha va au

hna seh. 14 Amah nih cun bia an chimh hna lai i cu bia thawng cun

khamhnak nan hmuh lai,' tiah a chimtu a hmuhnak kha a kan chimh. 15

Cun an sinah bia ka chim tikah khan, a hramthawk i kan cungah a rak tlun

bantukte khan, an cungah cun Thiang Thlarau kha a tlung ve. 16 Khi tikah

kan Bawipa nih, 'Johan nih cun ti in tipilnak a pek hna, sihmanhsehlaw

nannih cu Thlarau in tipilnak pek nan si lai,' tiah a rak timi kha ka lung ah

a hung pem. 17 Kannih nih Bawipa Jesuh Khrih kan zumh tikah Pathian

nih laksawng a kan pekmi bantukte kha Jentail mi hna zong Pathian nih

cun a pek ve hna ti kha a fiang ko; cucaah, a hi kei nih hin maw, Pathian

cu ka donh hnga?" tiah a ti. 18 Cu bia cu an theih tikah an soinak cu an

ngol i Pathian kha an thangṭhat i, "Pathian nih Jentail mi hna zong, i

ngaihchih i nun awkah caan ṭha kha a pek ve hna," tiah an ti. 19 Steven an

thah hnu i hremnak a hung chuakmi nih khan zumtu hna cu a kenkiplo ah

a ṭhek dih hna. A cheu cu Foinisia le Saipras le Antiok tiang khan an kal i

bia cu Judah mi lawng kha an chimh hna. 20 Sihmanhsehlaw zumtu a

cheu, Saipras rammi le Sairin mi hna cu Antiok khua ah khan an kal i

Jentail mi zong kha thawng cu an thanh hna i Bawipa Jesuh kong

Thawngṭha kha an chimh hna. 21 Bawipa ṭhawnnak kha an sinah a um i

mi tampi nih an zumh i Bawipa leiah khan an i mer. 22 Cu thawng cu

Jerusalem khua i a ummi Khrihfabu sinah a hung phan i cucaah Barnabas

cu Antiok khua ah khan an hei thlah. 23 A va phak i zeitluk in dah Pathian

nih annih kha thluachuahnak a pek hna ti kha a hmuh tikah a lung aa lawm

i annih cu an dihlak tein Bawipa cu an lungthin a dihumnak in i tlaih awk

le a sinah zumhawktlak tein um awk kha a forh hna. 24 Barnabas cu miṭha

a si, Thiang Thlarau le zumhnak in a khatmi a si. Cun mi tampi nih

Bawipa cu an zumh. 25 Cun Barnabas cu Tarsas khua ah khan a va kal i

Saul kha a va kawl. 26 A hmuh tikah Antiok khua ah khan a ratpi i kum

khat chung kha Khrihfabu chungmi hna he khan an i pum i mi tampi kha

an cawnpiak hna. Antiok khua ah hin pei Jesuh zultu hna kha, "Khrihfa,"

tiah an rak ti hmasa bik hna cu. 27 Cu lio hrawngah cun Jerusalem in

Antiok ah khan profet tlawmpal an va kal i 28 an lak i pakhat a min

Agabas an timi kha a dir i vawleicung dihlak ah mangṭam a fak ngaimi a

tlung lai, tiah Thlarau ṭhawnnak thawngin, a rak chimchung. (Cu mangṭam

cu Klaudias siangpahrang a si lioah khan a tlung). 29 Zultu pawl nih khan

anmah le an ti khawh tawk cio ah Judah ram i a ummi unau pawl

bawmhnak pek awkah khan an i ceih. 30 Cuticun an tuah i tangka cu

khrihfa upa hna sinah khan Barnabas le Saul kut in an kuat.

Acts 12

1 Hi caan lio hrawngah hin Siangpahrang Herod nih khrihfabu chungmi

cheukhat kha a hrem hna. 2 Johan unau Jeim kha vainam in a thahter hna i

3 hi nih hin Judah mi kha an lung a lawmhter hna ti kha a hmuh tikah

Peter zong kha a tlaihter fawn hna. (Mah hihi Thilnu Phulh Lo Changreu

Puai lioah khan a si). 4 Peter cu an tlaih hnuah thong ah khan an thlak i

ralkapbu bu li nih an cawngh; bu khat ah cun ralkap pali lengmang an um.

Herod nih aa timhning ah cun Lanhtak Puai dih in zapi hmaiah bia ka ceih

te lai, ti a si. 5 Cucaah Peter cu thong chungah khan an chiah ko, asinain

khrihfabu chungmi hna nih cun a caah khan thla fak piin an cam. 6 Herod

nih zapi hmaiah ka chuahpi cang lai tiah a timi caan a phak lai zan ah

khan, Peter cu ralvengtu ralkap pahnih hna karlak ah khan a it. Thirhri

pahnih in an hren i thonginn kutka cu ralvengtu nih an cawngh. 7

Chikkhatte ah khin Bawipa vancungmi pakhat kha khika ah cun a hung dir

i thonginn chung cu a ceu. Vancungmi nih cun Peter cu a liang in a hninh i

a ṭhangh, "Khulrang in tho tuah!" tiah a ti. Hmakhatte ah Peter kut cun

thirhri cu an tla. 8 Cun vancungmi nih cun a thawh i, "Na taisawm i

sawmh law na kedan i danh tuah," tiah a ti. Peter nih cu bantuk cun a tuah

i vancungmi nih cun, "Na puan kha i aih law hung ka zul," tiah a ti i, 9

Peter nih cun thonginn lengah khan a hei zulh. Asinain vancungmi nih a

tuahmi cu a taktak a si rua ti awk a hngal lo, langhnak ka hmu rua tiah a

ruah. 10 Ralvengtu hna umnak hmasa bik le a pahnihnak kha an hei lonh i

khua chung vung lanhnak thir kutka kha an phan. Kutka cu amah tein a

rak i hung i annih cu an chuak. Lam kha an vun zul i vancungmi nih khan

Peter cu, duak tiah a kaltak. 11 Khi tikah Peter cu a lung a hung fim i,

"Atu cu hihi ahmaan tiah ka hngalh cang! Bawipa nih a vancungmi kha a

run thlah i Herod kut chung le Judah mi nih ka cungah an i ruahchihmi

vialte chungin a ka khamh," tiah a ti. 12 Thil umtuning kha a hung fian

tikah Johan Marka nu Mary inn ah khan a va kal. Khika ah cun mi tampi

kha an rak i pum i thla an rak cam. 13 Peter nih innleng lei innka kha a

vun kingh i an sinumnu Roda an timi nih hun awkah a va kal. 14 Peter aw

a si ti kha a hngalh tikah a lung aa lawm tuk i innka cu hung loin a kir i,

Peter kha lengah a dir ko, tiah a chimh hna. 15 "Na molh," tiah an rak ti,

sihmanhsehlaw a si hrimhrim ko, tiah a ti peng hna tikah khan, "A

vancungmi a si lai," an ti. 16 Cu lioah cun Peter nih cun innka cu a kingh

lengmang ko. Annih nih an va hun i amah cu an hmuh tikah an khuaruah a

har. 17 "Dai tein um u," tiah a kut in a hmuhsak hna i Bawipa nih

zeitindah thonginn chungin a chuahnak kha a chimh hna. "Mah hihi Jeim

le kan unau dang hna kha va chim hna u," tiah a ti hna i kaa dang ah a

kaltak hna. 18 Cun zinglei a hung si tikah khan Peter hi zei nih dah a ti

hnga tiin ralvengtu hna cu awlokchong in an i tuai. 19 Herod nih, kawl u,

tiah a ti hna, sihmanhsehlaw an hmu kho lo. Cucaah ralvengtu pawl cu bia

nan hal hna lai i nan thah hna lai, tiah a ti. Cu hnuah cun Herod cu Judea

ram khan a vung kal i Sisaria khua ah khan caan tlawmpal a vung um. 20

Herod cu Tair le Sidon mi hna cungah khan a thin a hun ngaingai caah, cu

hna nih cun a bu in amah cu ton awkah a sinah khan an va kal. A hmasa

bik ah siangpahrang inn uktu Blastas kha anmah lei ṭang dingin an i sawm.

Cun Herod sinah cun an va kal i i rem ko u sih, tiah an va nawl. Zeicahdah

tiah an rawl laknak cu Herod siangpahrang ram hin a si. 21 An ni tinh ni

ah Herod cu a siangpahrang thuam khan aa thuam i a bawiṭhutdan cungah

khan a ṭhu i mizapi sinah cun bia a chim. 22 "Bia a chimtu hi minung a si

lo, pathian a si," tiah an au. 23 Herod nih Pathian kha upatnak a pek lo

caah Bawipa vancungmi nih chikkhatte ah a vun tuk. Amah cu tholung nih

an ei i a thi. 24 Pathian bia cu a karh i a ṭhang chin lengmang. 25 Barnabas

le Saul nih khan an rian cu an lim i Jerusalem in an ra kir i Marka kha an i

ratpi.

Acts 13

1 Antiok khua khrihfabu chungah khan profet hna le cawnpiaktu saya hna

tlawmpal an um, cu hna cu Barnabas, Simeon (Simeon cu Pa Nak ti

zongah an ti), Sairin mi Lusias, Mangki bawi Herod khukṭhi Manaen le

Saul kha an si. 2 Annih nih Bawipa kha an biak i rawl an ulh lioah khan,

Thiang Thlarau nih a thawh hna i, "Barnabas le Saul hi, ka thiahmi hna

rian kha an ṭuan nakhnga, a dang tein ka chiahpiak hna u," tiah a ti. 3 Rawl

an ulh i thla an cam dih in an cungah an kut an chuan i an thlah hna. 4

Barnabas le Saul cu Thiang Thlarau nih a fial hna bang khan Seleusia

khua ah khan an vung kal i cuka cun Saipras tikulh ah tilawng in an kal. 5

Salamis khua an phak tikah khika ah Judah mi hna pumhnak inn ah khan

Pathian bia kha an chim. An rian a bawmtu hna caah Johan Marka kha an i

kalpi. 6 Cu tikulh cu Pafos khua tiangin an hei ṭol i khika ah khan

camhthiam a min Bar-Jesuh a simi kha an va ton, amah cu Judah mi a si i

profet ka si tiah aa timi a si. 7 Amah cu cu tikulh a uktu bawi Sergius

Paulus an timi, mifim ngaingaimipa i a hawikom a si. Uktu bawi nih cun

Pathian bia kha theih a duh caah Barnabas le Saul kha a auh hna. 8

Sihmanhsehlaw annih cu camhthiam Elimas (cucu a Grik min a si) nih

khan a rak al hna i uktu bawi kha Pathian cu zum hlah seh tiah kham aa

zuam. 9 Khi tikah Paul ti zongah ti a simi Saul, Thiang Thlarau in a

khatmi nih khan camhthiampa cu dengteo in a zoh i, 10 "Khuachia fa!

Nangmah hi a ṭhami thil paohpaoh dohtu na si; nangmah hi hlennak ṭhalo

a phunphun in na khat, Bawipa biatak hi lih i canter naa zuam zungzal. 11

Bawipa kut cu atu ah na cungah a tlung lai, na mit a caw lai i caan

tlawmpal chung cu chun ceu na hmu lai lo," tiah a ti. Chikkhatte ah khin

Elimas mit cu minmei nak nih a zelh i a kut in a hruaitu dingmi kawl ah i

dap lengmang in aa chawk. 12 Thil a hung ummi kha a hmuh tikah uktu

bawi cu a zummi ah a cang i Bawipa kong an cawnpiakmi nih khan a lung

a sukhai ngaingai. 13 Paul le a hawile hna cu Pafos khua khan tilawng in

an kal i Pamfilia ram Perga khua kha an phan; khika khan Johan Marka

nih a kirtak hna i Jerusalem khua ah a tluntak hna. 14 Perga cun an hei kal

i Pisidia ram Antiok khua kha an phan; cun Sabbath ni ah pumhnak inn ah

khan an kal i an ṭhu. 15 Cuka mi hna nih Moses Nawlbia Cauk chungin le

profet hna caṭialmi chungin an rel hnuah pumhnak inn uktu hna nih cun an

i thawh i, "U le nau hna, mizapi caah forhnak bia chim awk nan ngeih

ahcun chim tuah hna u," tiah an ti hna, 16 Paul cu a dir i a kut in dai u tiah

a hmuhsak hna i biachim hram aa thawk: "Ka phunhawi Israel mi hna le

Pathian a biami Jentail mi hna, ka bia hi ngai tuah u. 17 Hi Israel miphun

Pathian nih hin, kan pupa hna kha a rak thim hna i Izipt ram chung i

ramdangmi bantukin khua an vung sak lioah khan miphun nganpi ah a ser

hna. Pathian nih a liannganmi a ṭhawnnak in Izipt ram in a chuahter hna i

18 kum sawm li chung thetse ram ah khan a in hna. 19 Kanaan ram

chungah miphun phun sarih kha a hrawh hna i a mi hna cu ram ngeitu ah

khan a ser hna. 20 cucu kum za li le kum sawm nga lio hrawngah khan a

rak si. "Cun cu hnuah cun profet Samuel chan tiang khan biaceihtu kha a

pek hna. 21 Cun annih nih siangpahrang kan pe tiah an hal tikah Pathian

nih Saul, Benjamin phun chungmi Kish fapa kha, kum sawm li chung an

siangpahrang si awkah a pek hna. 22 Amah cu a phuah hnuah Pathian nih

cun David kha an siangpahrang ah a ser. Amah kongah Pathian nih a

chimmi cu, 'Jesse fapa David hi ka duhmi phun a si, amah hi tuah tiah ka

fialmi a tuah duh dingmi a si,' ti hi a rak si. 23 Hi pa tefa chung hin,

Pathian nih bia a rak kam cang hna bangin, Israel mi cu khamhtu Jesuh

kha a pek hna. 24 A rat lainak kha Johan nih a rak timhtuah chung i a

timhtuahnak ah cun Israel mi vialte kha nan sualnak i ngaihchih u law

tipilnak ing u, a ti hna. 25 Cun Johan nih a rian cu a lim dengmang tikah

mizapi cu a thawh hna i, 'Aho a si ti ah dah nan ka ruah? Keimah cu nan

hngahmi hi ka si lo. Sihmanhsehlaw zohhmanh u, amah cu ka hnu in a ra

lio i kei cu a kedan phoihtu hmanh ah kaa tlak lo,' tiah a ti hna. 26 "Ka u le

ka nau hna, Abraham tefa hna le hika i a ummi Jentail mi vialte, Pathian a

biami hna: hi khamhnak bia hi kanmah hi pei pek kan si cu. 27 Zeicahtiah

Jerusalem i a ummi hna le an hruaitu hna nih khan amah cu Khamhtu a si

kha an hngal lo i cuhleiah Sabbath fate an rel lengmangmi profet bia hna

zong kha a sullam an hngal hna lo. Sihmanhsehlaw Jesuh an thahnak

thawng khan profet bia kha an tlinter hna. 28 Annih nih thah awkah aa tlak

tinak caah bia an hmu kho lo nain Pilat kha kan thahpiak ko tiah an nawl.

29 Amah kongah Cathiang nih a chimmi vialte an tuah dih hnuah vailam

cung khan an ṭhumh i thlan ah an vui. 30 Sihmanhsehlaw Pathian nih

mithi hna sin khan a thawhter i 31 amah sin i Galilee in Jerusalem tiang

khual a tlawng tawnmi hna sinah khan voi tampi a lang. Annih cu Israel

mi sin i a tehte an si. 32 - 33 Cun atu hi, hi Thawngṭha hi nannih sin

phakpi awkah hika i kan ratnak cu a si. Kan pupa hna sinah, ka tuah lai,

tiah Pathian nih bia a rak kammi kha, kannih an tefa hna sinah hin atu cu a

tuah cang, cucu Jesuh a nunter ṭhan hi a si. Cucu Salm fung hnihnak chung

i 'Nangmah cu ka Fapa na si, nihin ah na Pa ka si cang,' tiah aa ṭial bantuk

khan a si. 34 "Cun mithi hna sinin a thawhnak kong, thutnak i zeitikhmanh

ah a kir ṭhan ti lai lonak kong ah Pathian nih a chimmi cu, 'A thiangmi le

zumh awk a tlakmi thluachuahnak, David ka rak kamhmi kha, nangmah

kan pek lai,' ti hi a si. 35 "Cun hmun dang ah, 'Nangmah an tlaihchanmi na

sal cu thutnak na inter lai lo,' tiah a chim bantuk khan a si taktak fawn. 36

David nih khan amah a caan ah khan Pathian rian cu a rak ṭuan; cun a thi i

a hringsortu hna sinah khan vui a si i thutnak kha a in. 37 Sihmanhsehlaw

mithi hna sinin Pathian nih a thawhtermi cu thutnak kha a ing lo. 38 - 39

Ka u le ka nau hna, nan dihlak in nan hngalh awk cu, Jesuh thawng hin pei

sual ngaihthiamnak bia nan sin i chim hi a si cu; Moses Nawlbia nih an

luatter khawh lomi hna sualnak khan pei amah a zummi paohpaoh cu a

luatter hna cu. 40 Cucaah i ralring u law profet nih, 41 'Nannih mi

nihsawh hmangmi hna, Zohhmanh u, nan khuaruahhar u law thi ko u.

Zeicahtiah nanmah nan chan hrimhrim ah ka tuahmi rian hi Nannih nih

nan zumh lai lomi thil, midang nih a sullam an in chimh hna hmanh ah nan

zumh duh lai lomi a si,' tiah an chimmi bia hi nan cungah tlunter hlah u,"

tiah a ti hna. 42 Paul le Barnabas cu pumhnak inn in an ṭin pah ah khan,

hmai Sabbath ni ah ra ṭhan u law hi thil kong hi tam deuh in kan chim ṭhan

rih u, tiah an sawm hna. 43 Zapi cu pumhnak khan an ṭian hnuah Judah mi

a tampi le Judah phung a zulmi Jentail mi mi tampi hna nih khan an zulh

hna. Lamkaltu hna nih khan annih cu an chimh hna i Pathian vel chung i

um camcin awk kha an forh hna. 44 A hmai Sabbath ni ah cun khua chung

i a ummi kha an dihlak dengmang in Bawipa kong bia theih awkah cun an

ra chuak. 45 Judah mi nih mizapi kha an hmuh hna tikah nahchuahnak in

an khat; Paul nih a chimmi kha an al i amah kha an nihsawh. 46

Sihmanhsehlaw Paul le Barnabas nih khan ralṭha chinchin in an chimh hna

i, "Nannih sin i Pathian bia chim hmasa hi a herh taktakmi a si.

Sihmanhsehlaw nannih nih nan duh lo ca le zungzal nunnak hmu dingah

aa tlak in nan i ruah lo caah, nannih cu kan in kaltak hna lai i Jentail mi

sinah kan kal cang lai. 47 Zeicahtiah Bawipa nih a kan pekmi nawlbia cu:

'Nannih cu Jentail mi ca i ceunak si awk le Vawlei cung dihlak ca i

khamhnak lam si awkah kan chiah hna,' ti hi a si," tiah a ti. 48 Jentail mi

hna nih cu bia cu an theih tikah an i lawm i Bawipa cu, cu bia ruangah cun

an thangṭhat; cun zungzal nunnak hmu dingah thim a simi hna nih khan an

zumh i 49 khika hrawngah khan Bawipa bia cu a kenkip ah aa ṭhek. 50

Sihmanhsehlaw Judah mi hna nih khan, cu khua chung i hruaitu deuhdeuh

a simi hna le Pathian a biaminu, upat hmaizah awk deuh a simi kha an forh

hna i Paul le Barnabas cu hrem hram an thawk hna; cun cuka ram cun an

dawi hna. 51 Lamkaltu hna nih khan an kebeh cu an khawnhnawhtak hna i

Ikonium ah an kal. 52 Antiok khua i a ummi zultu hna cu lunglawmhnak

le Thiang Thlarau in an khat.

Acts 14

1 Cu bantuk ṭhiamṭhiam cun Ikonium khua zongah a si: Paul le Barnabas

cu Judah mi pumhnak inn ah khan an va kal i bia kha an chimh hna i

Judah mi le Jentail mi mi tampi kha zumtu ah an i cang. 2 Sihmanhsehlaw

a zum duh lomi Judah mi hna nih khan Jentail mi kha an forh hna i unau

pawl kha an huatter hna. 3 Khika ah lamkaltu hna kha saupi an cam.

Bawipa kong kha ralṭha ngaingai in an chim i a velngeihnak kong an

chimmi kha ahmaan ti hmuhsaknak caah khuaruahharnak tuah khawhnak

kha a pek hna. 4 Khuachungmi cu an i cheu: a cheu nih Judah mi kha an

ṭanh hna i a cheu nih lamkaltu kha an ṭanh hna. 5 Cun Jentail mi hna le

Judah mi hna nih khan, an hruaitu hna he, lamkaltu hna kha nihsawh le

lung in cheh awk kha an i tim. 6 Cu kong cu lamkaltu hna nih an theih

tikah Likaonia ram i a ummi Listra le Derbe khua le cu khua hna

pawngkam ram ah khan an zam. 7 Cuka ah cun Thawngṭha kha an va

chim. 8 Listra khua ah cun kebeimipa pakhat a rak um; amah cu a chuah

kate in a beimi a si i a kal kho bal lo. 9 Khika ah cun a ṭhu ve i Paul bia

kha a ngai ve. Paul nih cun, hi pa nih hin ka chimmi hi a zumh i damh

khawh a si lai, ti kha a hmuh caah amah cu dengteo in a vun zoh i 10 aw

thangpi in, "Na ke in ding tein dir tuah," tiah a ti. Mipa cu a hun i hlawk i

aa chawk kho ai. 11 Paul nih a tuahmi kha mibupi nih cun an hmuh tikah

an Likaonian holh in an au i, "Minung bantuk ah pathian cu an i cang i kan

sinah an rung ṭum," tiah an ti. 12 Barnabas kha Zeus pathian tiah an ti i

Paul kha a holh lengmangtu a si caah Hermes tiah an ti. 13 Khua lengte ah

biakinn a ummi Zeus pathian tlangbawi nih khan cawtum hna le pangpar

ṭhirual hna kha kutka ah khan a rak put hna. Amah le mizapi hna nih cun

lamkaltu hna kha raithawinak pekchanh an timh hna. 14 Barnabas le Paul

nih tuah an i zalhmi kha an theih tikah an puan kha an thleh i mibupi

chungah cun an zuang cutmat i 15 "Zeicahdah mah hihi nan tuah? Kannih

zong minung sawhsawhte kan si ve ko, nanmah bantuk minung kan si ve

ko. Hika i kan ratnak cu nannih kha hi santlailo thil hna hi hlawt i van le

vawlei le rili le a chung i a ummi thil vialte a sertu Pathian lei i mer awkah

Thawngṭha ra chim kha a si. 16 Hlanah cun mi vialte kha anmah duhning

cio lam zulh kha a onh ko hna. 17 Sihmanhsehlaw amah a um kha thil ṭha

a tuahmi in a langhter zungzal ko: van in ruah an pek hna i a caan hmaan

te ah thlaiti an pek hna; rawl kha an pek hna i lunglawmhnak in an khahter

hna," tiah a ti. 18 Lamkaltu hna nih hiti in bia an chim na hmanh hin,

mibupi cu har le fe in an sin i raithawinak pekchanh kha an kham khawh

hna. 19 Pisidia ram Antiok khua le Ikonium khua in Judah mi tlawmpal

kha an ra i mizapi cu anmah leiah an ṭanter khawh hna, Paul kha lung in

an cheh i a thi cang rua tiah an ruah caah khua lengah khan an hnuh. 20

Sihmanhsehlaw zumtu hna nih khan an hun pumhhnawh tikah a tho i khua

chungah khan a lut ṭhan. A thaizing ah Barnabas he Derbe khua ah an kal.

21 Paul le Barnabas nih Derbe khua ah cun Thawngṭha kha an chim i zultu

tampi an hmuh hna. Cun Listra ah khan an kir i cuka cun Ikonium le

Pisidia ram Antiok khua ah khan an kal. 22 Zumtu hna kha thazang an pek

hna i nan zumhnak ah khan fek tein hmun ko u, tiah an forh hna. "Pathian

Pennak chung luh awkah hin harnak tampi kan ton a hau," tiah an

cawnpiak hna. 23 Khrihfabu kip ah khan khrihfa upa an chiah hna i

thlacamnak le rawl ulhnak he, an i bochanmi Bawipa kut chungah khan,

an chiah hna. 24 Pisidia ram kha an ṭol dih in Pamfilia ram kha an phan.

25 Perga khua ah khan bia cu an chim i Attalia ah khan an vung kal, 26

cuka cun Antiok khua ah khan lawng in an kir ṭhan; Antiok khua cu, atu

ah an limmi an rianṭuan awk caah Pathian velngeihnak chung i an rak sanh

hnanak hmun kha a si. 27 Antiok khua an phak tikah khrihfabu kha an

pumh hna i Pathian nih anmah thawngin a tuahmi thil vialte kha an chimh

hna i Jentail mi zong nih an zumh ve nakhnga an caah lam a hun ti kha an

theihter hna. 28 Cuka ah cun zumtu hna sinah khan caan saupi an um.

Acts 15

1 Judea ram in mi cheukhat kha Antiok khua ah khan an ra i, "Moses

Nawlbia nih a kan cawnpiak bangin, nan cuarpar nan i tan lo ahcun

khamhnak nan hmu kho lai lo," tiah unau pawl kha an cawnpiak hna. 2

Paul le Barnabas nih khan cu kong cu fak piin an al hna; cucaah Paul le

Barnabas le Antiok khuami cheukhat kha Jerusalem khua ah hung kal hna

seh law hi kongah lamkaltu pawl le upa hna kha hung tong hna seh, tiah

bia an khiah. 3 Khrihfabu nih khan an hei thlah hna i Foinisia le Samaria

an hei tanpah ah khan zeitluk in dah Jentail mi hna nih Pathian leiah an i

mer tinak kong kha an chimh hna; cu thawng nih cun unau vialte kha a

lawmhter ngaingai hna. 4 Jerusalem khua an va phak tikah khrihfabu le

lamkaltu hna le upa hna nih khan an rak conglawmh hna i anmah

thawngin Pathian nih a tuahmi vialte kha an chimh hna. 5 Sihmanhsehlaw

zumtu hna lakah khan, Farasi bu chung i a simi an rak um i cu hna nih cun

an i thawh i, "Annih cu, cuarpar nan i tan lai i Moses Nawlbia kha nan

zulh lai, tiah ti awk an si," tiah an ti. 6 Hi bia ruah ṭi awkah hin lamkaltu

hna le upa hna kha an i pum. 7 Saupi an ceih hnuah Peter a dir i, "Ka u le

ka nau hna, nannih nih nan hngalh bantukin, Jentail mi hna nih Thawng

Ṭha kha an theih i an zumh khawh ve nakhnga, an sin i cu Thawng cu va

chim awkah hlan deuhpi ah khan Pathian nih keimah cu nanmah lakin a

rak ka thim. 8 Cun minung lungthin a hngaltu Pathian nih Jentail mi a

cohlan hnanak cu, kanmah a rak kan pekmi bantuk tein Thiang Thlarau a

pek ve hnanak ah hin a lang. 9 Kannih le annih karlak ah zeihmanh

thleidannak a tuah lo; annih nih an zumh caah an lungthin kha a thianter

ve ko hna. 10 Cucaah zeicahdah kan pupa nih si hna seh, kannih nih si u

sih, kan phorh khawh lomi thilrit cu an liang cung i chonh nan timhnak

thawng hin Pathian cu hneksak del nan duh? 11 Asilo, kannih zong kha

kan zumh i pei Bawipa Jesuh vel thawng cun khamhnak kan hmuh kha,

annih zong cu cu bantukte cun pei an si ve ko cu," tiah a ti. 12 Barnabas le

Paul nih, Pathian nih Jentail mi hna lakah a hman hna i anmah thawngin

khuaruahharnak a tuahmi vialte kha an chim tikah, annih cu an ningpi in

dai tein an um. 13 Bia an chim dih tikah khan Jeim nih khan aa thawh i,

"U le nau hna, ka bia hi ngai tuah u. 14 Simon nih, zeitluk in dah Pathian

nih Jentail mi kha an zawn a ruah hna ti cu a kan chimh cang i cu a

langhnak cu anmah lakin amah min putu dingah mi aa thimmi hna hi a si.

15 Profet nih an rak chimmi bia cu hi bia he hin aa kheng ngaingai.

Cathiang chungah zeitindah a um tiah: 16 'Hi hnuah hin ka ra kir ṭhan lai i

David inn a tlumi kha ka tun ṭhan lai. A rawhnak kha ka remh lai i ka sak

ṭhan lai. 17 Cucaah miphun dang vialte, ka mi si awk ca i ka auhmi Jentail

mi vialte hna nih khan Bawipa cu an ka kawl lai. 18 Cuticun Bawipa,

hlanlio piin thil a rak chimtu nih cun a ti.' 19 "Cucaah kei ka ruahnak ah

cun Pathian leiah a hun i mermi Jentail mi hna hi harnak kan pek hna awk

a si lo. 20 Cu nakin kan tuah awk deuh a si tiah ka ruahmi cu, ca kan kuat

hna lai i siasal sinah pekchanh ciami sa cu thurhnawmh cangmi sa a si

caah ei nan i sum lai, nu le pa sualnak khan an i sum lai, hngawngdih sa ei

nan i sum lai, zei thi hmanh ei nan i sum lai, tiah kan ti hna lai. 21

Zeitintiah Moses Nawlbia kha Sabbath ni fate pumhnak inn kip ah caan

saupi rel lengmang a si ko cang i khua kip ah a bia kha chim a si ko cang,"

tiah a ti. 22 Cun lamkaltu hna le upa hna nih khan khrihfabu an dihlak he,

an bu chungin mi i thim i Paul le Barnabas sinah Antiok khua i thlah kha

an hna a tla. Barsabbas ti zongah timi Judas le Silas kha an thim hna;

annih cu an pahnih in unau pawl hna nih khan an upat ngaingaimi an si. 23

A tanglei ca hi an kut cun an kuat hna: "Kannih, lamkaltu hna le upa hna,

nan unau hna nih, Antiok, Siria le Silisia i a ummi unau vialte,

chuahkehnak lei in Jentail mi a simi nan kut kan in tlaih hna. 24 Kannih

kan bu chungin mi a cheukhat nih nan sinah an ra i an chimmi nih nan

lung an tuai hna i hna an hnawh hna ti kha kan theih; sihmanhsehlaw hi

hna hi, hi bantukin va tuah u, tiah kannih nih kan ti hna lo. 25 Cucaah

kannih cu kan i pum i nan sin i thlah ding lamkaltu hna thim awkah khan

kan hna a tla. Annih cu kan dawtmi kan unau hna Barnabas le Paul, 26 kan

Bawipa Jesuh Khrih rian ca i thih ngamh in a cawlmi hna sinah hin an ra

lai. 27 Cucaah ca in kan in kuatmi hna an pum in nannih sinah a hung

chimtu dingah Judas le Silas hi nan sinah kan rak thlah hna. 28 Hi a

herhmi nawlbia hlei in a dang zeihmanh nan cungah khin lo ding kha

Thiang Thlarau le kannih kan hnatlaknak a si: 29 siasal pekchanhmi rawl

kha ei i sum u, thi ei kha i sum u, hngawngdih sa ei i sum u, cun nu le pa

sualnak kha i sum u. Hi thil hna tuah hi nan i sum ahcun nan caah a ṭha lai.

Dam tein," tiah an ti. 30 Lamkaltu hna cu an thlah hna i Antiok khua ah

cun an va kal; khika ah zumtu vialte kha an pumh hna i ca kha an pek hna.

31 Ca kha an rel tikah thazang peknak bia nih khan an lung a lawmhter

ngaingai hna. 32 Profet a simi Judas le Silas nih khan unau pawl cu saupi

bia an chimh hna i ralṭhatnak le thazang an pek hna. 33 Cuka ah cun sau

nawn an um hnuah daihnak in unau pawl nih cun an kalter ṭhan hna i a

thlahtu hna sinah khan an kir ṭhan. ( 34 Asinain Silas cu khika um ding

khan aa khiak.) 35 Paul le Barnabas cu Antiok ah khan sau nawn an cam.

A dang mi tampi hna he, Bawipa bia kha an cawnpiak hna i an chimh hna.

36 Cu hnu caan tlawmpal ah khin Paul nih Barnabas cu a thawh i, "Va kal

ṭhan u si law Bawipa kong kan chimnak khua paoh ah khan kan unau hna

kha va tlawng ṭhan hna u si law zeitindah an um ti kha va zoh hna u sih,"

tiah a ti. 37 Barnabas nih khan Johan Marka kha i kalpi ṭhan a duh; 38

sihmanhsehlaw an khual tlawnnak a dongh tiang a rak zulh hna lo i

Pamfilia in a rak kirtak hna caah khan Paul nih i kalpi awk cu a ṭha tiah a

ruat lo. 39 Fak piin an i al i pakhat le pakhat an i ṭhen. Barnabas nih Marka

kha aa lak i Saipras tikulh leiah lawng in an kal; 40 cun Paul nih Silas kha

aa thim i unau pawl nih khan Bawipa velngeihnak chungah an sanh hna

hnuah an kal. 41 Siria le Silisia ram kha an ṭol hna i khrihfabu kha an

thazang an fehter hna.

Acts 16

1 Paul cu Derbe khua le Listra khua ah khan a lan chin. Khika ah Khrihfa

pakhat a min Timote a simi kha a rak um; a nu zong cu zumtu a si ve i

Judah mi a si, sihmanhsehlaw a pa cu Grik mi a si. 2 Listra le Ikonium i a

ummi unau pawl vialte nih Timote cu an thangṭhatmi a si. 3 Paul nih cun

Timote kha i ṭhit a duh caah a cuarpar kha a tan. Cu bantukin a tuah cu

khika hrawng i a ummi Judah mi vialte nih Timote a pa cu Grik mi a si ti

kha an hngalh caah a si. 4 Khua khat hnu khua khat an tlawng i an

tlawnpah cun zumtu hna cu Jerusalem khua i a ummi lamkaltu hna le upa

hna nih an khiahmi phung kha an chimh hna i cu phung cu nan zulh lai

tiah an ti hna. 5 Cucaah khrihfabu cu zumhnak ah an ṭhawng chinchin i ni

fate in an karh chin lengmang. 6 Asia ram chungah Thiang Thlarau nih

Thawngṭha kha chim awkah a onh hna lo caah Frizia le Galatia ram

chungah khan khual cu an tlawng. 7 Misia ramri an va phak ah khan

Bithinia ram chungah luh an i zal i sihmanhsehlaw Jesuh Thlarau nih khan

a onh hna lo, 8 cucaah Misia ram kha an tan i Troas khua ah khan an vung

kal. 9 Cu zan ah cun Paul nih langhnak pakhat a hmuh i cu ah cun mipa

pakhat, Masidonia mi a simi kha a dir i, "Masidonia leiah hin ra law ra kan

bawm," tiah a ti lengmangmi kha a hmuh. 10 Paul nih hi langhnak a hmuh

cangkate in Masidonia lei kal awkah khan kan i tim, zeicahtiah cuka i a

ummi hna sin i Thawngṭha chim awkah khan Pathian nih a kan auh tiah

kan ruah. 11 Troas in tilawng in kan chuak i ding tein Samothrasia ah

khan kan kal i a thaizing ah Neapolis kan phan. 12 Cuka cun ram chungah

khan kan lut i Filipi khua kan phan, Filipi khua cu Masidonia ram chung i

a um vemi peng peng khat a khualipi a si; cun Romans mi hna ram thar

zong a si fawn. Cu khua ah cun ni thum li kan cam. 13 Sabbath ni ah khua

chung cun kan chuak i tiva kamah kan kal, cuka ah cun Judah mi hna

thlacamnak hmun a um lai tiah kan ruah. Kan ṭhu i aa pummi nu kha bia

kan ruah hna. 14 Cu hna lak i kan bia a theimi pakhat cu Lidia a si, amah

cu Thiatira khuami a si i maimaw puan a zuarmi a si. Amah cu Pathian a

biami nu a si i Paul nih a chimmi bia ngaih awk caah khan Pathian nih a

lungthin kha a hunpiak. 15 Amah le a innchung i a ummi hna nih khan

tipilnak an in. Cun a kan thawh i, "Keimah cu Bawipa zumtu taktak ah nan

ka ruah a si ahcun, ra u law ka inn ah ra ka tlung u," tiah a kan sawm. 16

Ni khat cu thlacamnak hmun i kan va kal ṭhan tikah khan lim khuavang a

ngeimi sal ngaknu pakhat nih a kan ton i cu a lim khuavang nih cun

hmailei thil um ding kha a chimter khawh. Cu bantukin hmailei thil kong a

chimnak cun a bawile kha tangka tampi a hmuhter hna. 17 Amah nih cun

Paul le kannih kha a kan zulh i, "Hi hna hi Cung Nung Bik Pathian sal an

si i anmah nih hin zeitindah khamh nan si khawh lainak kha an in thanh

hna," tiah a au. 18 Cuticun ni tampi a au lengmang hnuah Paul cu a ing a

puanh i a hnulei ah aa mer i khuavang cu, "Jesuh Khrih min in amah

chung khan chuak kan ti," tiah a ti. Cu cangka cun khuachia cu a chung

khan a chuak. 19 A bawile nih kan tangka hmuhnak caan ṭha a dih cang ti

kha an hmuh tikah Paul le Silas kha an tlaih hna i zapi pumhnak ah bawi

hmaiah an chuahpi hna. 20 Romans mi a simi biaceih bawi hna hmaiah

khan an chuahpi hna i, "Hi mi hna hi Judah mi an si i kan khua chungah

hnahnawhnak an tuah. 21 Kan upadi he aa ralchanhmi phung kha mi an

cawnpiak hna; kannih cu Romans mi kan si i cu phung hna cu a co zong

kan cohlang kho hna lai lo i a zulh zong kan zul kho hna lai lo," an ti. 22

Cu bantukin velh an zalh hnanak ah khan mizapi kha an i ṭom ve i bawi

hna nih khan Paul le Silas cu an puan kha an phoih hna i tu hna u tiah

ralkap kha an fial hna. 23 Fak piin an tuk hna hnuah thong ah an thlak hna

i thonginn bawi cu fek tein na hrenh hna lai tiah nawl an pek. 24 Cu

bantukin thonginn bawi nih nawl a hmuh caah thonginn chung chungchin

ah khan a chiah hna i an ke ah khan a ritmi hreng a khenh hna. 25 Zanṭim

hrawngah khin Paul le Silas cu thla an cam i Pathian sinah thangṭhatnak

hla an sa i thongtla dang nih khan an ngaih hna. 26 Chikkhatte ah khin li a

hun i hnin i thonginn cu a hram tiangin a hninh dih. Hmakhatte ah innka

vialte kha an i hung dih i thongtla pawl thir cikcin vialte kha an i phoih

dih. 27 Thonginn bawi kha a hun i hlau i thong innka an i hun kha a hmuh

tikah thongtla vialte kha an chuak dih cang tiah a ruah caah a nam kha aa

zuh i amahle amah kha thah aa zal. 28 Sihmanhsehlaw Paul cu fak piin a

au i, "Nangmah le nangmah fahnak i pe hlah, kan dihlak in kan um ko,"

tiah a ti. 29 Thonginn bawi nih khan mei rak pu u tiah a ti hna i khulrang

in a lut i Paul le Silas kehram ah cun ther lengmang in a bawk. 30 Cun

annih cu a thawh hna i, "Ka bawipale hna, khamhnak hmuhnak dingah

zeidah ka tuah lai?" tiah a ti. 31 "Bawipa Jesuh kha zum law, nangmah he

na innchungkhar he khamh nan si lai," tiah an ti. 32 Cun Bawipa bia cu

amah le a innchung i a ummi vialte kha an chimh hna. 33 Cun cu zan

ṭhiamṭhiam ah cun thonginn bawi nih khan a kalpi hna i an hma kha a

ṭawlpiak hna; chikkhatte ah amah le a innchungkhar dihlak in tipilnak an

ing colh. 34 Paul le Silas cu a inn ah a hun kalpi hna i rawl a pek hna.

Amah nih Pathian kha a zumh caah amah le a innchungkhar cu

lunglawmhnak in an khat. 35 A thaizing ah Romans nawlngeitu bawi hna

nih khan palik bawi an hei thlah hna i, "Kha hna kha rak thlah hna seh," an

ti. 36 Cucaah thonginn bawi nih khan Paul cu a chimh i, "Bawi pawl nih

nawl an rak ka pek i nangmah le Silas kha rak thlah hna, an ka ti. Cucaah

chuak u law dai tein nan khual tlawnnak dingah khan va kal u," tiah a ti

hna. 37 Sihmanhsehlaw Paul nih palik bawi pawl kha a thawh hna i,

"Kannih cu kan sualnak zeihmanh an kan hmu lo, asinain zapi hmaiah

fung in an kan tuk — Romans mi kan si ve ṭung! Cun thong chungah an

kan thlak. Cun atu cu a thli tein kalter an kan duh. A si kho lai lo. Romans

bawi pawl cu anmah hrimhrim ra hna seh law ra kan chuah hna seh," tiah

a ti. 38 Cu bia cu palik bawi pawl nih khan Romans bawi pawl cu an va

chimh hna; cun annih nih Paul le Silas kha Romans mi an si ti an theih

tikah an thin a phang. 39 Cucaah an va kal i ngaihthiam an va hal hna;

thong chung cun an chuah hna i kan khua hin kaa dang ah kal u, tiah an

nawl hna. 40 Paul le Silas cu thonginn khan Lidia inn ah khan an kal.

Khika ah unau pawl kha an ton hna i lungṭhawnnak bia an chimh hna

hnuah an kal.

Acts 17

1 Amfipolis khua le Apollonia khua kha an hei palpah hna i Thesalonika

khua kha an phan; khika ah Judah mi pumhnak inn pakhat a rak um. 2

Paul nih a tuah tawn bantukin pumhnak inn ah khan a va kal. Khika ah

Sabbath ni ni thum chung, mi hna he khan Cathiang chung bia kha an i al i

3 Messiah cu thihnak a in awk le a thawh ṭhan awk a sinak kong kha

Cathiang cun a langhter i a fianter. Paul nih cun a thawh hna i, "Hi kan

chimhmi hna Jesuh hi Messiah cu a si," tiah a ti hna. 4 A cheu cu an lung a

pem i Paul le Silas sinah khan an i fon; cun Pathian a biami Grik mi mi

tampi hna le nu upa tampi hna zong kha an i fon ve. 5 Sihmanhsehlaw

Judah mi kha an nah a chuak i khualak i a vak sawhsawhmi zeiruaramlo

minung pawl kha an pumh hna i cu hna cu an au an khuang i khua kha a

ning piin hnahnawhnak an tuah. Jason inn kha an va nam i an i ruahnak ah

cun khika ah khan Paul le Silas kha an rak um lai i mizapi hmaiah kan

chuahpi hna lai an ti. 6 Sihmanhsehlaw annih kha an va hmuh hna lo tikah

Jason le unau pawl a cheukhat kha khua uktu bawi hna sinah an hnuh hna

i, "Khua kip ah hnahnawhnak a chuahtertu hna kha atu cu kan khua zong

an ra phan ve cang i 7 Jason nih hin a inn ah a tlunter hna. Siangpahrang

dang a min Jesuh a simi a um an tinak thawng hin Sizar Siangpahrang

nawl a buarmi an dihlak hin an si," tiah an au. 8 Cuti an au caah cun mibu

hna le khua uktu bawi hna cu awlokchong ngaiin an tuah hna. 9 Uktu bawi

pawl nih cun Jason le a hawi dang hna cu aamahkhannak tangka an pekter

hna hnuah an thlah hna. 10 Zan a si cangka tein unau pawl nih khan Paul

le Silas cu Berea khua ah an kalter hna. Khika an va phak tikah Judah mi

pumhnak inn ah khan an kal. 11 Khika mi hna cu Thesalonika khuami

nakkhan an lung a kau deuh. An chimmi kha lungtho ngaiin an ngaih i

Paul nih a chimmi kha a si taktak maw si taktak lo ti hngalhnak caah nifate

in Cathiang chung kha an kawl. 12 Annih lak i mi tampi nih khan an

zumh; cun Grik mi nu tampi mirum le upa a simi hna le Grik mi pa tampi

zong nih khan an zumh ve. 13 Sihmanhsehlaw Thesalonika khua i a ummi

Judah mi hna nih khan Paul nih Berea khua zongah Pathian bia a chim hoi

ti an theih tikah an ra i mi cu an hung forh hna i an hung tuai hna. 14

Khulrang in unau pawl nih khan Paul cu rilikam leiah an kalter;

sihmanhsehlaw Silas le Timote kha cu Berea khua ah khan an rung cam.

15 Paul a kalpitu hna kha a sinah cun Athens khua tiangin an va kal. Cun

Berea khua ah cun an kir ṭhan i Paul nih khan Silas le Timote cu a ran

khawh chungin ka sinah ra hna seh, tiah bia a cah hna. 16 Paul cu Athens

khua i Silas le Timote a rak hngah lio hna ah khan cu khua cu siasal in a

khah kha a hmuh i a awlok a chong. 17 Cucaah pumhnak inn ah khan

Pathian a biami Judah mi hna le Grik mi hna he khan bia an i al lengmang

i zapi tonnak hmun zongah khan khika i a rami paoh he ni fate an i al

lengmang. 18 Epikurian cawnpiaktu saya a cheukhat le Stoik cawnpiaktu

saya a cheukhat he zong an i al. A cheu nih an thawh i, "Hi mihrutpa,

langh a duh ngai ṭungmi hi zeidah a chim len ko hnga?" an ti. A cheu nih,

"Ramdangmi hna pathian kong chim dawh a si," an ti. Hitihin zeicah dah

an ti ti ahcun, Paul nih khan Jesuh kong le thawhṭhannak kong a chim

caah khan a si. 19 Cucaah Paul cu Areopagas an timi pumhnak hmun ah

khan an sawm i an chuahpi. An i thawh i, "Na chim lengmangmi

cawnpiaknak thar kong hi hngalh kan duh. 20 Na chimmi kan theihmi a

cheukhat hi kan caah khuaruahhar a si i an sullam zeidah a si ti kha kan

hngalhter law kan duh hnga," an ti. 21 (Athens khuami hna le khika i a

ummi ramdangmi vialte hna cu thil thar bik kong paoh, i chimh i ruah le

va ngaihnak ah an caan vialte a hmang dihmi an si). 22 Areopagas i aa

pummi hna hmaiah cun Paul cu a dir i, "Athens khuami hna! Nannih cu

biaknak lei thil paohpaoh ah zuamnak lungthin a ngei ngaingaimi nan si

kha ka hmuh. 23 Zeicahtiah nan khua chung i kaa chawh i nan biaknak

hmun kha ka zoh hna tikah biakṭheng pakhat cu a cungah "Hngalh lomi

Pathian Caah" tiin aa ṭial kha ka hmuh. Cu nan biakmi cu, a hngalh cu

hngal hmanh hlah u law, nan sin i kan thanhmi hna hi a si. 24 Vawlei le a

cung i a ummi thil vialte a sertu Pathian hi vancung le vawlei Bawi a si i

minung sermi biakinn chungah a ummi a si lo. 25 Cuhleiah Pathian cu

minung kha nunnak le thaw le zeizong vialte a petu a si caah minung nih

an tuahpiak khawhmi kha a herhmi pakhat hmanh a um lo. 26 Minung

pakhat chungin miphun vialte kha a ser hna i vawlei cungah hin khua a

sakter hna. A hlankan in an caan le an umnak hmun kha a khiahpiak hna.

27 Hihi zeicahdah a tuah ti ahcun, amah kha an kawl i an dah lengmang

tikah khan a hmuh tal an hmu phum hnga maw ti caah a si. Asinain

Pathian cu aho kan sin hmanh hin aa hlat lo; 28 mi a cheukhat nih, "Amah

chungah kan nung, kan cawl kan cang i khua kan sa,' an ti bantuk le, nan

hla phuahtu hna nih, 'Kanmah zong a tefa kan si ve,' an ti bantuk khan a si.

29 Kannih cu Pathian fa kan si caah, minung nih an fimnak le an thiamnak

in an sermi sui milem maw, ngun milem maw, lung milem maw ah khan,

Pathian cu kan ruah awk a si lo. 30 Pathian nih hin, minung nih an rak

hngalh lo lio caan kha cu hmu duh loin a rak umpiak ko hna,

sihmanhsehlaw atu cu khuazeika i a ummi minung hmanh, nan nuncan

ṭhalo kha mertak cang hna u, tiah a ti hna. 31 Zeicahtiah a thimmipa

thawngin vawlei cung dihlak hi dinnak in biaceih awkah ni a khiah cang.

Cucu a si ṭheo lai ti kha mi vialte sin i langhternak caah cu mipa cu

thihnak in a thawhter," tiah a ti. 32 Paul nih thihnak in thawhternak kong a

chimmi kha an hun theih tikah a cheu nih an nihsawh i a cheu nih, "Hi

kong hi theih ṭhan kan duh," an ti. 33 Cuticun pumhnak khan Paul cu a

chuak. 34 Asinain mi cheu cu amah sinah khan an i fon i a chimmi kha an

zumh; cu hna cu Areopagas i biaceih bawi a simi Dionisias tehna, nu

pakhat a min Damaris a simi tehna, mi dang tlawmpal kha an si.

Acts 18

1 Cu hnuah cun Paul kha Athens khua khan a chuak i Korinth khua ah a

kal. 2 Khika ah khan Pontas ram i a chuakmi Akuila kha a va ton, amah cu

a nupi Prisilla he khan cu laite ah cun Romans khua in an rak zaam,

zeicahtiah Siangpahrang Klaudias nih khan Judah mi vialte kha Romans

khua in chuak dih u tiah a ṭhawl hna. Paul nih cun a va leng hna i 3 an

sinah cun a um i an sinah cun rian a ṭuan; amah zong cu anmah bantuk

khan saphaw thlam ser in a paw aa cawmmi a si ve. 4 Sabbath fate

pumhnak inn ah khan Judah mi he Grik mi he, an lung pemter awkah bia a

chimh lengmang hna. 5 Silas le Timote kha Masidonia ram in an rak

phanh tikah Paul nih a caan kha a dihlak in phungchimnak ah khan a hman

i Jesuh cu Messiah kha a si ti kha Judah mi kha a chimh lengmang hna. 6

Annih nih amah cu an doh i a thang an chiat tikah a puan i leidip kha a

thinhnawh hna i, "Nan loh ahcun nanmah mawhchiat awk nan si ko cang

lai. Kei cu mawhchiat awk ka si ti lai lo. Atu thawk hin cun Jentail mi

sinah ka kal cang lai," tiah a ti hna. 7 Cucaah annih cu a chuahtak hna i

Jentail mi a min Titius Justas a simi inn ah khan a um; amah cu Pathian a

biami a si i a inn cu pumhnak inn pawngah khan a si. 8 Pumhnak inn i

haotu a simi Krispas le a chungkhar dihlak nih khan an zumh; cun Korinth

khua chung i mi tampi hna nih khan bia cu an theih i an zumh i tipilnak an

in. 9 Zan khat cu Paul nih cun langhnak a hmuh i cu ah cun Bawipa nih a

thawh i, "Na thinphang hlah; chim lengmang ko, ngol lai cih, 10

zeicahtiah keimah nih kan umpi ko. Hi khua chung i a ummi hna lakah hin

mi tampi ka minung an si caah ahohmanh nih harnak an in pe kho lai lo,"

tiah a ti. 11 Cucaah Paul cu cuka ah cun kum khat le a cheu a um i Pathian

bia kha a cawnpiak hna. 12 Sihmanhsehlaw Gallio cu Romans cozah nih

Grik ram uktu bawi ah an ser tikah Judah mi kha an i pum i Paul kha an

tlaih i biaceihnak zung ah an chuahpi. 13 An i thawh i, "Hi pa nih hin

phung ning in si loin Pathian biak awkah khan mi a lem lengmang hna,"

an ti. 14 Paul nih bia chim a hun i zalh hnek lioah khin Gallio nih cun

Judah mi cu a thawh hna i, "Judah mi hna, hi thil hi ṭhat lonak le sualnak

tuahnak kongah a si ahcun, nan cungah hin lungsaunak ka ngeih awk cu aa

dawhmi zong a si ko hnga. 15 Sihmanhsehlaw hi thil cu bia le min le

nanmah phung nan i almi kong a si caah nanmahte nih vaa ceih ko u. Cu

bantuk thil kong men biaceihtu si cu ka duh lo!" tiah a ti i 16 zung chung

khan a ṭhawl hna. 17 An dihlak cun pumhnak inn haotu a simi Sosthenes

kha an tlaih i zung hmaiah cun an velh. Sihmanhsehlaw Gallio nih khan

zeihmanh ah a relpiak hna lo. 18 Paul cu Korinth khua ah khan ni tam

nawn a um hnuah a kaltak hna i Prisilla le Akuila he khan Siria leiah

lawng in an kal. Lawng i an kal hlanah cun Kenkhria khua ah biakamnak a

tuah i a lu kha aa met. 19 Efesa khua kha an phan i khika ah Paul nih khan

Prisilla le Akuila kha a kaltak hna. Pumhnak inn chungah khan a lut i

Judah mi kha bia a chimh hna. 20 Annih nih sau piin kan umpi ko an ti

nain a si thiam lai lo, tiah a al hna. 21 Efesa khua in a chuahpah ah cun a

thawh hna i, "Pathian hnatla a si ahcun, nan sinah ka ra kir ṭhan lai," tiah a

ti hna. 22 Sisaria a phak tikah Jerusalem ah khan a hung kal i khrihfabu

kha a hung chawnhbiak hna i cu dih cun Antiok khua ah khan a lan. 23

Cuka ah caan tlawmpal a um hnuah aa thawh ṭhan i Galatia le Frizia ram

kha a tlawng hna i zumtu vialte kha thazang a pek hna. 24 Alekzandria

khuami Judah mi pakhat a min Apollo a simi kha Efesa khua ah a ra.

Amah cu biachim a thiam ngaingaimi a si i Cathiang kha ṭha tein a

hngalmi a si. 25 Bawipa Lam kong kha hngal cikcek tein cawnpiakmi a si

i Jesuh kong kha lungtho ngaiin a chim i hmaan tein mi kha a cawnpiak

hna. Sihmanhsehlaw Johan tipilnak lawnglawng kha a hngalh. 26

Pumhnak inn ah khan ralṭha ngaiin a cawnpiak hna. Cun amah cu Prisilla

le Akuila nih khan an theih tikah an inn ah an kalpi i Pathian Lam kong

kha hmaan deuh chin in an cawnpiak. 27 Apollo nih cun Grik ram kal kha

aa tim, cucaah Efesa khua chung i a ummi a zummi hna nih khan Grik ram

i a ummi an unau hna cu ca an kuat hna i amah cu rak conglawmh u tiah

an forh hna. Khika ah a phak tikah Pathian velngeihnak thawngin zumtu a

simi hna caah khan bawmtu ngaingai a si. 28 Zeicahtiah bia al lei i a

ṭhawn caah khan Judah mi cu zapi hmai i bia i al tikah a tei lengmang hna

i Cathiang chung khan Jesuh cu Messiah kha a si, ti kha a langhter.

Acts 19

1 Apollo kha Korinth khua i a um lioah Paul cu kha peng chungah khan

khual a tlawng i Efesa khua kha a phan. Khika ah zultu tlawmpal kha a va

hmuh hna i 2 annih cu a thawh hna i, "Nan zumh ah khan Thiang Thlarau

nan rak hmu maw?" tiah a hal hna. Annih nih, "Thiang Thlarau cu a um le

um lo hmanh kan hngalh ṭung lo," tiah an leh. 3 "A si kun ahcun, zei

bantuk tipilnak dah nan in kun?" tiah Paul nih cun a hal hna. Annih nih,

"Johan tipilnak," tiah an leh. 4 Cun Paul nih cun a thawh hna i, "Johan

tipilnak cu lungthlen hmelchunhnak caah a si, asinain Johan nih khan, 'Ka

hnu in a ra liomi hi nan zumh awk cu a si,' tiah a ti zungzal hna i cu a hnu

in a rami cu Jesuh hi a si," tiah a ti hna. 5 Cucu an theih tikah annih cu

Bawipa Jesuh min in tipilnak kha an ing. 6 Paul nih an cungah a kut a

chuan i Thiang Thlarau kha an cungah a tlung; holh theih loin an holh i

Pathian bia zong kha an chim. 7 Annih cu an dihlak in pa pahleihnih tluk

an si. 8 Paul cu pumhnak inn chungah khan a lut i thla thum chung mizapi

kha ralṭha ngaiin a chimh hna, annih kha heh tiah a al hna i Pathian

Pennak kong i an lung a pem nakhnga aa zuam. 9 Sihmanhsehlaw annih

lak i a cheukhat cu an lung a khong i an zum duh lo; Bawipa Lam kong

kha zapi hmaiah a ṭhalo tiah an ti. Cucaah Paul nih khan a chuahtak hna i

zultu pawl kha aa kalpi hna; ni fate in Tirannas biachimnak inn timi ah

khan mi kha a cawnpiak hna. 10 Cuticun kum hnih chung a tuah i Asia

ram chung i a ummi vialte nih, Judah mi si hna seh, Grik mi si hna seh,

Bawipa bia kha an theih. 11 Pathian nih voi dang i a um tawn lomi

khuaruahharnak kha Paul kut in a tuah. 12 A pavuah le a hngawngngerh

hna hmanh kha mizaw sin i an hei kalpi hna tikah an zawtnak kha a dam i

an chungin khuachia kha an chuak. 13 Judah mi a cheu khuachia ṭhawl i

aa chawk lengmangmi hna nih khan cu khuachia ṭhawlnak ah cun Bawipa

Jesuh min kha an hman ve. Khuachia cu an thawh hna i, "Paul nih a

chimmi Jesuh min in chuak kaan ti," an ti hna. 14 Cu bantukin a tuahmi

cu, Judah mi Tlangbawi Ngan Skeva fapa pasarih an si. 15

Sihmanhsehlaw khuachia nih cun a thawh hna i, "Jesuh cu ka hngalh i

Paul zong cu ka hngalh, sihmanhsehlaw nannih cu ahodah nan si?" tiah a

ti hna. 16 Khuachia a ngeimipa nih cun a ṭhuat ciammam hna i a tei hna i

hmapu le an puan tlek dihlak in a inn cun an zaam. 17 Efesa khua i a

ummi Judah mi le Grik mi vialte hna nih cu kong cu an theih i an thin a

phang i Bawipa Jesuh min cu an upat chinchin. 18 A zummi lak i mi tampi

kha an ra i zapi hmaiah an tuahmi vialte kha an phuan. 19 Camh a rak

hmang tawnmi hna nih khan an cauk kha hmunkhat ah an pumh hna i zapi

hmaiah khan an khangh hna. Cauk man cu an tuak tikah tangka thong

sawm nga tluk a si. 20 Cuticun Bawipa bia cu a karh chin lengmang i a

ṭhang i a ṭhawng chin lengmang. 21 Hi bantukin thil a um hnuah Paul nih

Masidonia ram le Grik ram kha ka tlawng lai i Jerusalem ah ka lan colh te

lai, tiah a ruah. "Cun cuka ka phak hnuah Romans zong hmuh hrimhrim

kaa zuam lai," tiah a ti. 22 Cucaah amah a bawmtu pahnih Timote le

Erastas kha Masidonia leiah a thlah hna i amah tu cu Asia ram chungah

khan caan tam deuh a run hmang. 23 Hi caan lioah hin Bawipa Lam kong

ah Efesa khua chungah hnahnawhnak a um. 24 Ngun sosertu pakhat, a min

Demetrius a simi nih khan Artemis khuazingnu biakinn lem tete kha ngun

in a ser hna i cu rian nih cun a rianṭuantu pawl kha tampi miaknak a pek

hna. 25 Cucaah annih cu hmunkhat ah a auh dih hna i, anmah rian bantuk

an rian a si vemi zong kha a auh chih hna i, "Ka duale hna, nannih nih nan

hngalh bantukin kan chaw hmuhnak cu hi rian hi a si. 26 Cun hipa Paul

nih hin zeidah a tuah ti cu nanmahte nih nan i hmuh khawh i nan i theih

khawh fawn ko. Aa thawh i, 'Mi sermi pathian cu pathian an si lo,' a ti i

Efesa khua ah hin siseh, cun Asia ram chung zongah hin a dihlak

dengmang in, mi tampi kha an lung a pemter hna. 27 Cucaah cun hi kan

rian hi a min a chia cang lai tiah thinphan awk a si ko. Cu lawng hmanh cu

si loin, a liannganmi khuazingnu Artemis, Asia ram chung le vawleicung

dihlak ah mi kip nih an biakmi hi a lianhngannak hi a lo lai i a biakinn

zong hi sullam ngei lo a si lai ti phan awk a si fawn," tiah a ti hna. 28 Aa

pummi hna nih cun cu bia cu an theih tikah an thin a hung ciammam i an

au i, "Efesa i a ummi Artemis cu a lianngan ko," an ti. 29 Cuti i an i

tuainak cu khuachung kha a khat dih. Mibu nih cun Paul sin i khual a

tlawng vemi Masidonia mi pahnih, Gaius le Aristarkas kha an tlaih hna i

bual ah khan an tlikpi hna. 30 Paul nih amah pum in mizapi hmai i va kal

kha a duh, sihmanhsehlaw zumtu hna nih khan an thlauh. 31 Cun ram uktu

bawi a cheukhat, a hawikom a simi hna zong nih khan, bual ah cun rak

chuak hlah seh tiin bia an cah. 32 Cun an i pumhnak cu a ningpi in

hnahnawk luri ngaiin a um: mi a cheu an aumi cu thil pakhat a si i a dang

an rak aumi cu thil dang a si ve; a tam deuh nih cun zeicahdah kan i pumh

ti hmanh kha an hngal lo. 33 Judah mi nih Alekzandar kha hmailei ah an

hei chuahter caah khan, hi thil a chuahtertu hi Alekzandar cu a si rua tiah

an ruah. Alekzandar nih cun mizapi cu, dai u, tiah a kut a hun zaoh hna i

an hmaiah cun aa runvennak bia kha chim hram a hun thawk. 34

Sihmanhsehlaw Judah mi a si kha an hngalh tikah an dihlak cun an au bon

khan suimilam pahnih chung an au i, "Efesa khua i a ummi Artemis cu a

lianngan ko," an ti. 35 A donghnak ah khua cazi nih khan mizapi cu a

daihter khawh hna. A thawh hna i, "Efesa khuami hna, Efesa khua hi a

liannganmi Artemis biakinn a umnak le vancung in a rung tlami lung

thiang a umnak a si ti kha ahodah a hngal lomi a um? 36 Ahohmanh nih,

hihi a si lo tiah an ti kho lai lo. Cucaah cun nannih cu nan daih awk a si;

ruat setsai loin zeihmanh nan tuah awk a si lo. 37 Hi mi hna nih hin

biaknak inn thil kha zeihmanh an fir lo i kan khuazingnu kha zeihmanh a

thang an chiat lo nain, hika ah hin nan chuahpi hna. 38 Demetrius le a

rianṭuantu hna nih taza an cuai duhmi an um ahcun biaceihnak zung chuah

ni a um ko i biaceihtu zong an um fawn ko; cuka ah cun pakhat le pakhat

taza i cuai khawh a si ko. 39 Cun cu nak biapi deuh kha nan duh a si ahcun

khuami zapi pumhnak ah khiah awk a si fawn ko. 40 Nihin i hi thil a

ummi ruangah hin kannih cu hnahnawhnak nan chuahter tiin

mawhchiatnak pek kan fawite. Hi hnahnawhnak kongah hin i sonhtarh

awk zeihmanh a um lo i hihi zeicahdah hi bantukin a si ti hi ṭha tein chim

awk bia kan ngei fawn lo," tiah a ti. 41 Cu bia a chim dih in pumhnak

khan a ṭianter hna.

Acts 20

1 Hnahnawhnak kha a daih tikah Paul nih khan a zummi kha a kawh hna i

thazang peknak bia a chimh hna hnuah, dam tein rung um u, tiah a ti hna i

Masidonia ram leiah khan a kal. 2 Cuka ram chung khua kha a ṭolpah

duahmah hna i thazang peknak bia kha a chimh hna. Cun Grik ram kha a

phan i 3 cuka ah cun thla thum a um. Siria i kal dingah a tlam a tlin

nawnpah tikah khan Judah mi nih rawi an ka zalh ti kha a hngalh i cucaah

Masidonia lei tu khan kal aa tim ṭhan. 4 Berea khuami Pirhas fapa Sopater

le Thesalonika khuami Aristarkas le Sekandas le Derbe khuami Gaius le

Asia ram mi Timote, Tikhikas le Trofimas kha a sinah cun an kal. 5 An

rak kal chung i Troas khua khan an rak kan hngah. 6 Thilnu Phulh Lo

Changreu Puai dih in Filipi khua in lawng in kan chuak i ni nga hnuah

Troas khua ah kan phak hna; khika ah zarh khat kan cam. 7 Zarh chung

hmasa bik ni ah hawikomhnak rawl dum ṭi awkah kan i pum. Paul cu a

thaizing a kal ding a si cang caah, mi kha bia a chimh lengmang hna i

zanṭim tiang a chimh hna. 8 Kan i pumhnak khaan, cungdot khaan ah cun

meiinn tampi an van. 9 Tlangval pakhat a min Zutikhas an timi kha

thlalangawng ah khan a ṭhu i Paul nih ngol loin a chim lengmang caah cun

a ngu chin lengmang ve i a donghnak ah cun hngilh taktak tein aa hngilh i

inncung dot thumnak cun vawlei ah a tla. An vung char i a thi ko. 10

Sihmanhsehlaw Paul cu a vung ṭum i a bawhhnawh i a ṭang ah aa behchih.

"Nan thinphang hlah u, a nung ko rih!" tiah a ti. 11 Cun inncung ah khan a

hung kai ṭhan i changreu kha a cheu i an ei. Annih cu saupi, khuadei tiang,

a chimh hna hnuah aa thawh. 12 Tlangvalpa cu inn ah an kalpi i an hna a

ngam. 13 Lawng ah khan kan rak kal chung i Assos lei kha kan panh; cuka

ah cun Paul cu kan lawng ah khan a hun i cit ve ding a si. Anih cu

tlanglam in a kal caah cuticun nan tuah lai tiah a kan ti tak. 14 Assos i kan

sin i a ra phak tikah lawng ah cun aa cit ve i Mitilene ah kan kal. 15 Cuka

cun kan chuak i a thaizing ah Khios tikulh zawn kha kan phan. Cun a

thaizing nolh ah cun Samos kha kan phan i a kiptuh ah Miletas kha kan

phan. 16 Asia ram chungah kan rauh nakhnga lo lawng in Paul nih Efesa

khua kha lanhtak aa zal. Jerusalem khua kha khulrang in phak a duh i a si

khawh ahcun Pentekos ni tanh manh kha a duh. 17 Paul nih Miletas khua

khan mi a thlah hna i Efesa khua khrihfa upa kha rak ka tong hna seh tiah

bia a cah hna. 18 Annih cu an ra phanh tikah a thawh hna i, "Nan sin i ka

um chung vialte, Asia ram chung i ka ra phakka tein zeitindah nan sinah

ka umtuning a si kha nan hngalh. 19 Toidorte le mitthli he Bawipa sal ka

si bangin, Judah mi nih an ka rawiphiar ruangah harnak ing lengmang in

ka rian kha ka ṭuan. 20 Nannih kha zapi lakah siseh, nan inn cio ah siseh,

phung kan chimh hna i kan cawnpiak hna tikah nan ca i a ṭha dingmi kha

zeihmanh ka nganhtakmi a um lo ti kha nan hngalh. 21 Judah mi nan si ah,

Jentail mi nan si ah, Pathian hmaiah nan sualnak kha i ngaihchih i kan

Bawipa Jesuh zumh ding kha, nan dihlak in kan forh hna. 22 Atu cu

Thiang Thlarau hruainak zulh in Jerusalem khua ah ka kal lai, khika ah ka

cungah zeidah a tlung lai ti ka hngal lo. 23 Ka hngalhmi cu Thiang

Thlarau nih a ka chimh bantukin, khua kip ah thongtlaknak le harnak nih

an ka orh ko ti hi a si. 24 Sihmanhsehlaw Bawi Jesuh nih a ka fialmi rian,

Pathian velngeihnak Thawngṭha chim hi ka lim khawh paoh ahcun ka

nunnak hi cu zeihmanh ah ka rel lo. 25 "Nan dihlak in kan vahhnawh hna i

Pathian Pennak kong kha kan chimh hna. Cun atu cu ahohmanh nih nan ka

hmu ṭhan ti lai lo ti kha ka hngalh. 26 Cucaah nihin ah fel tein kan chimh

duhmi hna cu, nannih lakah hin pakhatkhat nan tlau ahcun, keimah cu

mawhchiat awk ka si hnga lo, ti hi a si. 27 Zeicahtiah Pathian nih aa

tinhmi kha a dihumnak in kan chimh dih cikcek hna i ka nganhmi

zeihmanh a um lo. 28 Nanmah lila kha i veng u law nan zohkhenh awkah

Thiang Thlarau nih an pekmi hna tuurun kha ṭha tein va zohkhenh hna u.

Pathian nih amah Fapa thihnak thawngin amah ta ah aa sermi khrihfabu

tuukhal kha si ko u. 29 Ka kal hnuah ṭih a nungmi cenghngia kha an ra lai

i tuurun kha an ngan hna lai lo ti kha ka hngalh. 30 Cun nanmah bu chung

lila zong hin mi a cheu nih a zummi hna kha anmah lei i hruai awkah lih

an chim lai caan kha a phan lai. 31 Cucaah ralring tein um ko u, mitthli he

chun zan in kum thum chung nan dihlak in kan cawnpiak hna kha philh

hlah u. 32 "Atu cu Pathian velngeihnak chung le zohkhenhnak chungah

nannih kha kan sanh hna. Amah nih cun an ṭhanter khawh hna i a mi vialte

caah a chiahmi thluachuahnak kha an pek khawh hna. 33 Ahohmanh an

ngun zong ka hngar hna lo, an sui zong ka hngar hna lo, an hnipuan zong

ka mit an thi bal lo. 34 Hi ka kutte hin rian ka ṭuan i keimah le ka hawile

nih kan herhmi vialte kha keimahte nih ka chuahpi ti cu nanmah hrimhrim

nih nan hngalh ko. 35 Zeizong vialte ah hi bantukin fak piin rianṭuannak

thawngin a dermi kha kan bawmh hna awk a si ti cu kan hmuhsak cang

hna i Bawipa Jesuh zong nih khan zeitindah a rak ti ti ahcun, 'Pek leiah hin

hmuh lei nakin lunglawmhnak a um deuh,' a rak ti; cucu kan philh lo awk

a si," tiah a ti. 36 Paul nih bia a chim dih in an dihlak in an khuk an i bil i

thla a cam. 37 An ṭahpah in an kuh an hnamh i, dam tein vaa kal ko cang

kun, an ti. 38 Nan ka hmu ṭhan ti lai lo, tiah a ti hna caah khan an ngaih a

chiat khunnak cu a si. Cun lawng tiang khan an hei thlah.

Acts 21

1 Dam tein rung um u, tiah kannih zong nih kan ti hna i kan kal. Ding tein

lawng cun kan kal i Kos tikulh kha kan phan; a thaizing ah Rods tikulh

kha kan phan i cuka cun Patara ah kan lan. 2 Khika ah khan Foinisia i a

kal dingmi lawng kha kan hmuh i kan i cit i cu lawng cun kan kal. 3

Saipras tikulh a langhnak tiang kan va phan i cuka cun thlanglei ah kan

vung kal i Siria ah kan lan. Tair khua ah tikam ah kan ṭum i cuka ah cun

lawng nih a thil phorhmi kha a ṭhumh. 4 Cuka ah cun a zummi tlawmte

kan va hmuh hna i an sinah zarh khat kan cam. Thlarau nih a chimh hna

bangin, Paul cu Jerusalem khua ah khan kal hlah tiah an thlauh. 5

Sihmanhsehlaw anmah sin kan camnak caan cu a dongh tikah kan i thawh

i kan kal ṭhan. An dihlak in, an nupile le an fale hna he khua leng tiang an

kan thlah. Rilikam ah cun kan dihlak in kan khuk kan i bil i thla kan cam.

6 Cun pakhat le pakhat kha, dam tein, kan i ti hna i kannih cu lawng

cungah khan kan kai i annih cu inn leiah an tlung. 7 Tair cun kan kal

lengmang i Ptolemai kan phan, khika ah unau pawl kha kan hun

biakchawnh pah hna i an sinah ni khat kan cam. 8 A thaizing ah kan i

thawh ṭhan i Sisaria kan phan, khika ah Thawngṭha chimtu Filip inn ah

khan kan tlung. Amah cu Jerusalem khua i mi pasarih an thimmi hna lak i

pakhat kha a si. 9 Amah nih cun va a ngei lomi fanu pali a ngeih hna i

annih nih cun Pathian bia kha an chim. 10 Cuka i sau nawn kan cam hnuah

Judea ram in profet pakhat a min Agabas a simi a ra phan. 11 Kan sinah

cun a ra i Paul taisawm kha aa lak i a kut le a ke kha taisawm cun aa tem i,

"Hihi Thiang Thlarau chimmi a si: Hi taisawm a ngeitupa hi hi bantukin

Jerusalem khua ah Judah mi nih an ṭem lai i Jentail mi hna kut ah an chanh

lai," tiah a ti. 12 Hi bia cu kan theih tikah khika i a ummi hna le kanmah

pawl nih cun Paul cu Jerusalem khua i kal lo awkah kan nawl. 13

Sihmanhsehlaw a kan thawh i, "Zeidah nan tuah? Hi bantukin nan ṭah

ahcun ka lung nan ka hnoter. Jerusalem ah hin Bawi Jesuh caah ṭemnak

huah lawng hi kaa tinhmi a si ṭung lo, thihnak tiang hmanh ka in lai tiah

pei kaa timh cu," tiah a kan ti. 14 Kannih nih a lung kha kan ṭhial khawh

lo caah, "Pathian nawl si ko kun seh," ti tu ah kan ti. 15 Cuka ah caan

tlawmpal kan cam hnuah kan thil cu kan i tim i Jerusalem leiah khan kan

kal. 16 Sisaria khua i a ummi zultu cheukhat zong kan sinah an kal ve i

kan tlunnak dingmi pa inn ah khan an kan hruai — cu pa cu Saipras mi

Mnason a si i amah cu hlan lio tein a zummi a rak si. 17 Jerusalem kan

phak tikah cun unau pawl nih khan an rak kan conglawmh ngaingai. 18 A

thaizing ah Jeim kha va ton awkah Paul le ti cun kan kal i khrihfa upa

vialte zong kha an rak tling. 19 Paul nih khan a biakchawnh dih hna in

Jentail mi hna sinah Pathian nih amah rianṭuannak thawngin a tuahmi

vialte kha tling tein a chimh hna. 20 A chimmi cu an theih tikah Pathian

kha an thangṭhat. Cun Paul cu an thawh i, "Unaupa, zeitindah thil

umtuning a si cu na hngalh ko. Judah mi lakah hin thong tampi a zumtu an

um cang i cu hna cu Phung a ṭanh ngaingaimi an si. 21 Jentail mi ram

chung i a ummi Judah mi vialte kha Moses Nawlbia kha hlaw u law nan

fale kha an cuarpar tan hna hlah u law Judah phung kha zul hlah u, a ti

hna, tiah nangmah kongah khan bia an theih. 22 Annih nih hika na phak

kha an hngalh ding ṭheo a si. Cucaah cun zeidah tuah awk a si lai? 23 Kan

in chimhmi hi tuah ko. Hika ah hin biakamnak a tuahmi mi pali an um. 24

Anmah he cun va kal u law thianhnak phungphai an tuahmi kha va tuah ve

law liam awk kha va liampiak hna; cun an lu kha an i met kho lai. Cuticun

aho paoh nih na kong an rak chimhmi hna kha biatak aa tel lo tiah an

hngalh lai i Moses Nawlbia ning tein khua a sami na si tu kha an hngalh

lai. 25 Jentail mi zumtu i a simi hna kong tu ah cun, kannih nih ca kan

kuat cang hna i siasal sinah pekchanh ciami rawl nan ei lai lo, thi nan ei lai

lo, hngawngdih sa paohpaoh nan ei lai lo, pumsa sualnak kha nan tuah lai

lo tiah kan biakhiahnak a si tiin kan ti cang hna," tiah an ti. 26 Cucaah

Paul nih khan mi kha a kalpi hna i a thaizing ah i thianhnak phungphai kha

a tuahpi hna. Cun biakinn chungah khan a va lut i an i thianhnak caan a

dongh tiangah ni zeizat dah a si lai i cu a dongh tikah an caah raithawinak

tuah a herh cio lainak kong kha tlangbawi cu a va chimh. 27 Ni sarih kha a

dongh deng nawn tikah khin Asia ram in a rami Judah mi tlawmpal hna

nih Paul kha biakinn chungah cun an hmuh. Mizapi kha an tuai ciammam

hna i Paul kha an tlaih. 28 "Israel mi hna, kan bawm tuah u. Hi pa hi pei a

kenkiplo ah a kal i Israel mi ralchanh le Moses Phungbia ralchanh le hi

biakinn ralchanh in mi a cawnpiak lengmangtu hna cu a si cu. Cun atu hi

hi biakinn chungah hin Jentail mi hna hmanh kha a luhpi hna i a

thurhhnawmhter cang," tiah an au. 29 (Hiti an ti cu, Efesa khuami

Trofimas kha Paul he khua chungah an hmuh hna i Paul nih biakinn

chungah a luhpi, tiah an ruah caah a si). 30 I tuainak cu khuapi chungah

cun a khat i mi vialte kha an tli an le i Paul kha an tlaih i biakinn chung

khan an chuah. Khulrang in innka kha an hrenh. 31 Mibupi nih khan Paul

cu thah an timh lioah khin Jerusalem khua cu a ningpi in a buai cang tiin

Romans ralkap a haotu hna bawi kha thawng an thanh. 32 Chikkhatte ah

cu haotupa nih cun ralbawi tlawmpal le ralkap kha aa kalpi hna i zapi leiah

cun an va le. Ralkap he an rat kha an rak hmuh hna tikah Paul an tuk kha

an ngol. 33 Ralkap haotu nih cun Paul cu a tlaih i thir cikcin a thuah in nan

khih lai tiah a ti. Cun aa thawh i, "Hi pa hi ahodah a si? Zeidah a tuahmi a

si?" tiah a hal hna. 34 Zapi lak cun a cheu nih thil pakhat in an rak au, a

cheu nih a dang in an rak au. An i tuai tuk caah cun ralkap haotu nih cun

thil a rak ummi kha zei set dah a si ti kha a hngal kho lo i cucaah a mi hna

kha Paul cu ralhruang chungah hun luhpi u tiah a fial hna. 35 Hleihlak kha

an hei phakpi i mibu kha an puarhran tuk caah ralkap nih cun a zawnh in

an zawnh. 36 An hnu cun an dawi lulhmalh hna i, "That u," tiah an au. 37

Ralhruang chungah khan Paul cu an hei luhpi dengmang tikah khin Paul

nih ralkapbu haotu kha a chawnh i, "Bia tlawm tein kan chim kho hnga

maw?" tiah a ti. "Grik holh na thiam tih?" tiah ralkapbu haotu nih cun a ti

i, 38 "A si ahcun, kan hnulei deuh i ralthawhnak a thawk i mi thong li

hriam he nam he ramlak i a kalpitu hna Izipt mipa kha cu na si lo ti law?"

tiah a ti. 39 Paul nih cun, "Kei cu Judah mi, Silisia ram Tarsas khua i a

chuakmi ka si; khuapi minthang fapa pei ka si ve tiah. Zaangfahnak tein

mizapi sinah hin bia ka chimter ko," tiah a leh. 40 Ralkapbu haotu nih cun

a nawl a pek i hleihlak ah cun Paul cu a dir i mizapi kha a kut a zaoh hna.

Dai tein an hung um tikah Paul nih cun Hebru holh in bia kha a chimh

hna.

Acts 22

1 Paul nih cun a thawh hna i, "U le nau hna le pale hna, nan hmai i kaa

humhaknak bia ka chim tikah hin ka bia hi ka ngaihpiak tuah u," tiah a ti.

2 Annih nih Hebru holh in a chim kha an theih tikah an dai chinchin i cun

Paul nih cun a bia cu a vun peh i, 3 "Kei cu Judah mi, Silisia ram Tarsas

khua i a chuakmi ka si, sihmanhsehlaw ka ca cawnnak cu hika Jerusalem

khua ah hin Gamaliel kut tangah khan a si. Kan pupa hna Phungbia kha fel

tein cawnpiak ka rak si i nihin i nanmah vialte tlukte hin Pathian leiah aa

pumpemi ka rak si. 4 Hi Lam a zulmi hna hi ka rak hrem hna i ka rak thah

hna. Nu he pa he ka rak tlaih hna i thong ah ka rak thlak hna. 5 Tlangbawi

Ngan le khawngsil upa hna nih khan ka chimmi hi biatak a si kha tehte an

khaan khawh. Anmah sin cun Damaskas khua i a ummi Judah mi hna pek

awk ca kha kaa lak i cuticun hi mi hna hi tlaih i thir cikcin in khih i

Jerusalem khua i hunpi i dantat awkah khan ka kal," tiah a ti. 6 "Damaskas

khua leiah cun kan kal i kan hei phak deng ah khin, chun hrawng a si lai,

ka velchum ah ceunak pakhat a hung ceu zuk ko. 7 Vawlei ah ka tlu i aw

pakhat nih a ka chawnh kha ka theih i, 'Saul, Saul, zeicahdah na ka hrem?'

tiah a ti. 8 Kei nih ka thawh i, 'Ahodah na si, Bawipa?' tiah ka ti i, 'Keimah

cu na hremmi Nazareth khuami Jesuh ka si,' tiah a ka ti. 9 Ka sin i a ummi

hna nih khan ceu cu an hmuh, sihmanhsehlaw bia a ka chimtu aw kha cu

an thei lo. 10 'Zeidah ka tuah lai, Bawipa?' tiah ka hal i Bawipa nih cun

'Tho law Damaskas khua chungah va lut tuah; khika ah Pathian nih na

tuah awkah a ruahmi vialte cu an rak in chimh lai,' tiah a ka ti. 11 Ceunak

cu a ceu tuk caah cun ka mit a caw i cucaah ka hawile nih khan ka kut in

an ka hruai i Damaskas khua chungah cun an ka luhpi. 12 "Cuka ah cun

mipa pakhat a min Ananias a simi kha a rak um, amah cu biaknak lei i

lungthin a ngeimi le kan Phunglam a zulmi le Damaskas khua i a ummi

Judah mi vialte nih an hmaizahmi a si. 13 Ka sinah khan a ra i ka pawngin

a dir i, 'Ka nau Saul, hmu ṭhan tuah,' tiah a ka ti. Cu cangkate cun ka vun

hmuh colh i amah cu ka hun zoh. 14 Aa thawh i, 'Kan pupa hna Pathian

nih nangmah cu a duhnak kha hngalhter awk le a dingmi a Sal kha hmuh

awkah, amah aw hrim in a chimmi bia kha theih awkah an thim. 15

Zeicahtiah na hmuhmi le na theihmi kha mi vialte a chimtu amah tehte na

si lai. 16 Cucaah zeicahdah sau deuh ngan a herh? Tho law tipilnak ing ko,

amah min na auhnak thawngin na sualnak vialte kha i thianh ko,' tiah a ka

ti. 17 "Jerusalem ah ka kir ṭhan i biakinn chung i thla ka cam lioah

langhnak ka hmuh. 18 Cu langhnak ah cun Bawipa kha ka hmuh i a ka

thawh i, 'Khulrang tein Jerusalem khua hi chuahtak tuah, zeicahtiah hika i

a ummi hna nih hin keimah kong i na chimmi bia hi an cohlang lai lo,' a ka

ti. 19 Cun kei nih, 'Bawipa, pumhnak inn kip ah ka kal i nangmah an

zummi kha ka tlaih hna i ka tuk hna cu ṭha tein an hngalh ko. 20 Cun na

tehte a simi Steven kha an thah tikah keimah hrimhrim zong kaa tel ve i

amah thah kha ka hnatlakpi ve hna i a thattu hna an puan a rak

fimhlawmtu kha ka rak si,' ka ti. 21 Sihmanhsehlaw Bawipa nih cun a ka

thawh i, 'Kal ko, zeicahtiah ram hlapi i a ummi Jentail mi hna sinah kan

thlah lai,' a ka ti," tiah a ti. 22 Hi tiang a chim ah hin cun mizapi nih khan

Paul kha an ngaih ko; sihmanhsehlaw an aw reng chuak khan an au ṭhan i,

"Kha pa kha hlo ko u. That ko u. A nung ding tlak a si lo," an ti. 23 An ai

an kiao, an puan kha an hlorh i vuidip kha van ah an vorh. 24 Romans

ralkapbu haotu nih cun a mi hna kha Paul cu ralhruang chungah kalpi u

law zeicahdah Judah mi nih hi ti hin an auhnawh hnga ti hngalh khawhnak

ding caah fungfek in va tu u, tiah nawl a pek hna. 25 Sihmanhsehlaw tuk

ding i an hun hren ah khin Paul nih cuka i a dirmi bawi cu a thawh i,

"Romans mi a simi, zeidah a sual ti hmanh ceih rih lomi tuk hi, na caah

upadi ning a si lai maw?" tiah a ti. 26 Cu bawi nih cucu a theih tikah

ralkapbu haotu sinah cun a va kal i, "Na tuahmi hi zeidah a si ti awk na

hngal maw? Hi pa hi Romans mi fawh a si hi!" tiah a ti. 27 Cucaah

ralkapbu haotu bawipa cu Paul sinah khan a va kal i, "Romans mi na si

maw, ka chim tuah," tiah a va ti. Paul nih, "Ka si ko," tiah a leh. 28

Ralkapbu haotu nih cun, "Tangka tampi pek in kei cu ka si," tiah a ti. Paul

nih, "Kei cu a chuah in aa chuahpimi ka si," tiah a leh. 29 Paul cu bia kan

hal lai tiah a timi hna kha hmakhatte ah an i let ṭhan i ralkapbu haotu cu

Paul kha Romans mi a si ti a hun hngalh tikah, thir cikcin in a rak khih kha

a thin a phang. 30 Ralkapbu haotu nih cun Judah mi nih Paul hi zei sette

dah an puh ti kha hngalh a duh caah a thaizing ah cun Paul cu a thir cikcin

kha a phoih i tlangbawi upa hna le khawngsil pawl kha i pum u tiah nawl a

pek hna. Cun Paul cu a kalpi i an hmaiah khan a dirter.

Acts 23

1 Khawngsil pawl cu Paul nih dengteo in a zoh hna i, "Ka u le ka nau hna,

nihin ni hrimhrim tiangin Pathian hmaika i ka nunning ah ka chiaṭha

thleidannak lungthin a thiang," tiah a ti. 2 Paul pawng i a dirmi hna kha

Paul cu a ka ah vun beng u, tiah Tlangbawi Ngan Ananias nih khan a ti

hna. 3 Amah cu Paul nih a thawh i, "Si rang thuhmi vampang, nangmah cu

Pathian nih an bengh lai. Zeitindah keimah cu Phung ningin ka bia ceih

awkah khaka ah khan na ṭhut i Phung he aa ralchanh in, hei beng u, na ti

fawn ṭung hna?" tiah a ti. 4 Paul pawng i a dirmi hna nih cun, "Pathian

Tlangbawi Ngan na serhsat," an ti. 5 Paul nih a leh hna i, "Ka u le ka nau

hna, amah cu Tlangbawi Ngan a si kha ka hngalh lo caah a si. Cathiang

chungah, 'Na mi a uktu hna cu na thangchiat lai lo,' ti bia a um," tiah a ti. 6

Paul nih cuka bu chungmi cu a cheu Sadusi mi an si i a cheu Farasi mi an

si kha a hmuh hna tikah khawngsil chungah cun a au i, "Ka u le ka nau

hna, kei cu Farasi mi, Farasi mi hna fa ka si. Hika i biaceih i ka um hi a

thimi kha nunnak ah an tho ṭhan lai ti ruahchannak ka ngeih ruangah a si,"

tiah a ti. 7 Cu bia a chim cangka in Farasi mi hna le Sadusi mi hna cu an i

si i an kuai. 8 (Zeicahtiah Sadusi mi nih cun mi hi thihnak in an tho ṭhan

lai lo, vancungmi an um lo, thlarau zong a um lo, an ti; sihmanhsehlaw

Farasi mi nih cun a pathum te hin an zumh dih). 9 An aukhuan cu a thang

deuh lengmang i Phungbia cawnpiaktu saya cheukhat, Farasi mi pawl a

simi kha an dir i fak piin an al hna i, "Hi pa hi a palhnak zeihmanh kan

hmu kho lo. Thlarau nih maw vancungmi nih dik a chawnh taktak ko lai,"

an ti. 10 An i alnak cu a fak tuk hringhran i ralkapbu haotu nih khan Paul

cu an thleh an baoh dih sual lai ti kha a phan caah a ralkap hna kha, mibu

chungah cun vung kal u law Paul kha vung la u law ralhruang chungah

khan hun luhpi u, tiah a fial hna. 11 Cu zan ah Bawipa cu Paul pawngah

khan a dir i, "Na lung ṭhul hlah. Jerusalem khua ah keimah tehte na sinak

kha na chim cang, cu bantuk ṭhiamṭhiam in Romans khua zongah na tuah

hrimhrim lai," tiah a ti. 12 A thaizing ah Judah mi a cheukhat kha

hmunkhat ah an i tong i khua an khang. Paul kan thah hlanah cun rawl

zong kan ei lai lo, ti zong kan ding lai lo, tiah biakamnak an tuah. 13 Cu

bantukin khua a khang ṭimi hna cu sawm linak tam an si. 14 Cun

tlangbawi upa hna le upa dang hna sinah khan an va kal i, "Paul kan thah

hlan paohpaoh zeihmanh kan ei lai lo tiin biakamnak kan tuah cang. 15

Cucaah nanmah le khawngsil pawl nih khan Romans ralkap haotu kha bia

hei cah u law, Paul kongah bia fiang deuh in theih a duh bantukin i umter

u law, Paul kha kan sinah run thlah tuah tiah ti u law, kannih nih hika a

phak hlanah rak that dingin timhcia tein kan rak um lai," an ti. 16

Sihmanhsehlaw cu an khuakhanmi cu Paul far fapa nih a theih i cucaah

ralhruang chungah khan a va lut i Paul kha a chimh. 17 Cun Paul nih

ralbawi pakhat kha a kawh i, "Ralkapbu haotu sinah hi tlangvalpa hi hei

kalpi tuah, zeilo chimh awk a ngei," tiah a ti. 18 Ralbawipa nih cun a kalpi

i ralkapbu haotu sinah cun a hei chuahpi i, "Thongtla Paul nih a ka auh i hi

tlangvalpa hi zeilo chim awk a ngeih caah nangmah sinah ratpi awk a ka

fial," tiah a ti. 19 Ralkapbu haotu nih cun a kut in a hruai i amah lawngin

aa kalpi i, "Zeidah chimh awk na ka ngeih?" tiah a hal. 20 Tlangvalpa nih

cun a thawh i, "Judah mi lak i nawl ngeitu hna nih khan, Paul kongah bia

fiang deuh in hngalh a duh bantukin kan i umter lai i nangmah kha

biaceihnak khawngsil ah Paul cu thaizing ah hun chuahpi tuah tiah kan

nawl lai tiah hnatlaknak an tuah cang. 21 Sihmanhsehlaw an bia cu ngai

hna hlah, zeicahtiah minung sawm li a thli tein amah a bawhmi kha an um.

Kan thah hlanah cun rawl zong kan ei lai lo, ti zong kan ding lai lo, tiah

chiat an i serh. Cu tuah dingah cun atu ah hin timhcia tein an um ko i

nangmah biakhiahnak kha an in hngak ko," tiah a ti. 22 Ralkapbu haotu

nih cun a thawh i, "Hi kong na ka chimh hi ahohmanh va chim hna hlah,"

tiah a ti i tlangvalpa cu a kalter. 23 Cun ralkapbu haotu nih khan ralbawi

pahnih kha a auh hna i, "Sisaria i kal awkah ralkap za hnih in va tim hna u;

cun rangcung ralkap sawm sarih le feipu za hnih zong va timhter chih hna

u law tuzan suimilam pakua ah i thawh dingin i tim u. 24 Paul caah khan

cit awk rang tim ve hna u law him tein Mangki bawi Feliks sinah phakpi

u," tiah a ti. 25 Cun ralkapbu haotu nih cun ca a ṭial i hi bantuk hi a ṭialmi

cu a si: 26 "Klaudias Lisias nih Mangki Bawipa Feliks sinah ca kan kuat.

Na cungah daihnak um ko seh. 27 Judah mi nih hi pa hi an tlaih i an thah

dengmang. Amah cu Romans mi a si ti kha ka hngalh i cucaah ka ralkap

hna he kan hung kal i kan hung khamh. 28 Sual an puhmi hi zeidah a si

hnga ti hngalh ka duh caah khawngsil pawl sinah khan ka vun kalpi. 29 A

tuahmi ah thah awk tlak a simi siseh, thong thlak awk tlak a simi siseh,

zeihmanh ka hmu lo; sual an puhmi cu anmah phung kong men kha a si

ko. 30 Cun Judah mi a cheukhat nih amah thah khawhnak ding khua an

khang ti kha ka theih tikah nangmah sinah ka rak kuat ahcun a ṭha lai tiah

ka ruah. Cun sual a phawtu hna cu ka thawh hna i amah cu nangmah

hmaika ah taza va cuai u, tiah ka ti hna," tiah a ti. 31 Ralkap pawl nih cun

a fial hna ning khan an tuah. Paul cu an va lak i cu zan ah cun Antipatris

tiang an kalpi. 32 A thaizing ah ke ralkap pawl cu ralhruang ah khan an kir

i rangcung ralkap pawl nih khan an lanhpi. 33 Sisaria tiang kha an kalpi.

Mangki bawi kha ca cu an pek i Paul cu amah kut chungah khan an chiah.

34 Mangki bawi nih cun ca kha a rel i Paul cu khuazei peng mi dah na si,

tiah a hal. Silisia peng mi a si kha a hngalh tikah, 35 "Taza an cuaitu hna

an rat tikah na bia cu kan ceihpiak te lai," tiah a ti. Cun Paul cu Herod

Siangpahrang inn ah khan va cawng u, tiah ralkap kha a fial hna.

Acts 24

1 Ni nga hnuah Tlangbawi Ngan Ananias cu upa tlawmpal le sihni

Tertullas he Sisaria ah khan an kal. Mangki bawi Feliks hmaiah khan an

chuak i Paul sual an phawtnak bia cu an chim. 2 Tertullas cu bia cu chim

tuah ti a si i Paul cu hitihin sual cu a phawt: "Bawipa, nangmah nih fimnak

in na kan hruainak thawngin daihnak caan saupi kan hmu i kan ram

ṭhatnak caah a herhmi remhnak tampi kha tuah a si. 3 Hi kong ah hin kan

lung aa lawm ngaingai ko, bawipa. 4 Na caan kha sau tuk lakpiak kan duh

lo, cucaah kan chimmi a tawite cu zaangfahnak tein na kan ngaihpiak

nakhnga kan in nawl. 5 Hi pa hi hnahnawhnak a tuah lengmangtu, mi

ṭihnung a si tiah kan hmuh; vawleicung khuazakip ah Judah mi hna lakah

khan hnahnawhnak a thawhter lengmang i amah hi mibu bu khat Nazareth

khuami mibu timi a hruitu hna a si. 6 Biakinn zong kha thurhnawmh a

zalh i sihmanhsehlaw kan tlaih manh. (Kanmah nih kan phung ningin

biaceih kan timh, 7 sihmanhsehlaw ralkapbu haotu Lisias kha a ra i

hramhram in a kan chuh. 8 Cun Lisias nih cun nawlbia a chuah i tazacuai a

duhmi nih nangmah hmaiah hin va cuai u, a ti.) Hi pa hi bia na hal tikah

sual kan phawtmi vialte hi ahmaanmi lawngte an si ti kha na hngalh ko

lai," tiah a ti. 9 Judah mi hna cu, cu bantukin sual a phawtnak ah cun an

hun i ṭom ve i a chimmi cu ahmaan dih tiah an hun ti. 10 Mangki bawipa

nih khan Paul cu bia chim ve tuah tiah a kut a hei zaoh i Paul nih cun,

"Nangmah cu hi miphun hna cungah kum tampi biaceihtu na si cang ti kha

ka hngalh i cucaah nangmah hmai i humhaknak bia chim hi ka saduhthah

ngaingaimi a si. 11 Nangmah nih na hngalh khawh ko bantukin, Jerusalem

khua i Pathian biak awkah ka hung kal cu ni hleihnih nakin a tam rih lo.

12 Judah mi hna nih hin biakinn chungah aho he bia kan i al an ka hmu lo,

pumhnak inn ah siseh, khuachung khuazeihmanh ah siseh, mizapi kha

hnahnawhnak tuah awkah ka forh hna zong kha an ka hmu lo. 13 Cu pinah

sual an ka phawtmi zong hi ahmaan tiah an ti khawhnak zeihmanh a um

lo. 14 Hi bel hi ka tuah tiah nangmah hmaiah ka ti khawh: Kei cu Lam

thar a zulmi ka si (annih nih cun bu thar tiah an ti) i cu ti ning cun kan

pupa hna Pathian cu ka biak; zeicahtiah Moses Phungbia chung i aa ṭialmi

vialte le profet hna cauk chung i aa ṭialmi vialte kha ka zumh i Pathian i

bochan in 15 hi sual a ka phawtu hna zong nih an i ruahchan vemi, minung

hi mi ṭha he mi ṭhalo he thihnak in kan tho ṭhan dih lai, ti hi kaa

ruahchanmi a si ve. 16 Cucaah Pathian hmai le minung hmaiah chiaṭha

thleidannak thiang ka ngeih khawh nakhnga kaa zuam khawh chungin kaa

zuam. 17 "Jerusalem khua in kum tam nawn ka chuah hnuah, ka mi hna cu

tangka tlawmpal va pek awk le raithawinak va tuah awkah cuka ah cun ka

hung kal. 18 Cu thil Ka tuah lioah cun biaknak inn chung i an ka hmuh hi

a si i cu ah cun kan biaknak lei in i thianhnak phung kha ka tuah dih cang.

Cu lioah cun ka sinah mibu zeihmanh an um lo i hnahnawhnak zeihmanh

a um fawn lo. 19 Sihmanhsehlaw cuka ah cun Asia ram in a rami Judah mi

tlawmpal bel an um; annih nih sualphawt awk an ka ngeih a si ahcun bia

chimtu dingah anmah cu pei zung ah hin ra chuah awk an si cu. 20 Asiloah

hika i a ummi hna nih hin biaceihnak khawngsil hmai i ka dir lioah khan

zeital sualnak ka tuah maw chim tuah hna seh, 21 an hmai i ka dir lio i ka

chimmi cu hi bel hi a si: Mithi hna cu nunnak ah an tho ṭhan lai, ti ka

zumh ruangah nannih nih nihin ah hin taza nan ka cuai hih, ka ti hna," tiah

a ti. 22 Cu Lam kong fiang tein a hngalmi Feliks nih cun an bia cu a

donghter i, "Nan bia cu ralkapbu haotu Lisias a rat tikah ka khiah te lai,"

tiah a ti hna. 23 Paul a cawngtu ralbawipa cu Paul kha luat deuh in na

umter lai i a hawile nih a duh herhmi tuahpiak ding kha na thlauh hna lai

lo, tiah a ti. 24 Ni tlawmpal hnuah khin Feliks cu a nupi Drusilla he an ra;

a nupi cu Judah mi a si. Paul cu ra seh tiah an hei cah i Paul nih Khrih

Jesuh zumhnak kong a chimmi kha a ngaih. 25 Sihmanhsehlaw Paul nih

ṭhatnak kong tehna, mah le mah i sumnak kong tehna, a ra lai dingmi

Biaceihnak Ni kong tehna a vun chim tikah Feliks cu a thin a phang i,

"Atu cu va kal ko rih; caan ka ngeih tikah kan auh ṭhan te lai," tiah a ti. 26

Cu hleiah Paul sinin tangka ka hmu lai ti zong kha aa ruahchih pah i

cucaah atu le atu a auh lengmang i bia a ruah lengmangnak cu a si. 27

Kum hnih a luan tikah Feliks cu Porsias Festas nih a hun thlen. Feliks nih

Judah mi nih ka duh hna seh ti kha a duh caah Paul kha thong chungah

khan a chiahtak.

Acts 25

1 Cu peng chungah Festas cu a ra phak hnu ni thum ah Sisaria in

Jerusalem khua ah a kal. 2 Cuka ah cun tlangbawi upa pawl hna le Judah

mi hruitu hna nih khan Paul sual an phawtnak cu an rak chimh. 3 Paul cu

lam ṭim i rak thah awk kha khua an khan caah Festas cu zaangfahnak tein

Paul cu Jerusalem ah ratter ko tiah an nawl. 4 Cun Festas nih cun a leh hna

i, "Paul cu Sisaria ah thong chungah a um ko i keimah zong khika ah tuan

ah ka kir lai. 5 Mipa nih hin palhnak a tuah a si ahcun, nan haotu hna kha

ka sinah kal hna seh law taza cuai hna seh," tiah a ti. 6 Festas cu an sinah

ni riat, ni hra tluk a cam i cun Sisaria khua ah khan a kal. A thaizing ah

biaceihnak zung ah khan a ṭhu i Paul cu rak chuahpi u tiah nawl a pek hna.

7 Paul cu a hung phanh tikah Jerusalem in a rami Judah mi hna kha a

velchum cun an dir i hi pa nih hin sual fak tampi a tuah tiin sualphawt

hram kha an thawk, sihmanhsehlaw an puhmi kha ahmaan tiah an ti

khawhmi a um lo. 8 Cun Paul nih khan aa thawh i, "Judah mi Phung

kongah siseh, biaknak inn kongah siseh, Romans siangpahrang kongah

siseh, zeihmanh sualnak ka tuah lo," tiah a ti. 9 Festas nih khan Judah mi

nih hung ka daw hna seh ti a duh caah Paul cu a thawh i, "Hi sual an in

puhmi ruangah hin Jerusalem khua ah kal i ka hmaiah biaceih na duh

maw?" tiah a hal. 10 Paul nih aa thawh i, "Siangpahrang biaceihnak zung

hrimhrim ah ka chuak lai, khika ah bia cu ka ceih hna seh. Nangmah nih

fiang tein na hngalh bantukin Judah mi cungah zeihmanh ṭhat lonak ka

tuah lo. 11 Nawlbia kha buar i thihnak tlak thil ka tuah a si ahcun, cu

chungin luatternak cu kan hal lo. Sihmanhsehlaw an ka puhmi ah hin

biatak zeihmanh a um ṭung lo ahcun ahohmanh nih an kut chungah nan ka

chan kho lai lo. Siangpahrang sinah azu ka khan," tiah a ti. 12 Cun Festas

nih cun, fimchimtu aa chiahmi pawl kha ruahnak a hal hna hnuah,

"Siangpahrang sinah azu na khan caah siangpahrang sinah na kal lai," tiah

a leh. 13 Cu hnu tlawmpal ah cun Agrippa Siangpahrang le Bernis cu

Festas kha hung chawnh ta awkah Sisaria khua ah khan an ra. 14 Ni hnih

ni thum an cam hnuah khin, Festas nih Paul umtuning kong kha

Siangpahrang cu a chimh i, "Hika ah hin mipa pakhat, Feliks nih thong i a

rak thlakmi a um ko; 15 cun Jerusalem i ka hung kal tikah Judah mi

tlangbawi upa hna le an upa hna nih khan taza an rak cuai i sual na phawt

lai, tiah an ka ti. 16 Sihmanhsehlaw Romans mi nih cun ahohmanh an si

ah taza a cuaitu hna kha hmaitonh tein an ton hna i sual an puhmi kha i

chim khawh venak dingah a caan pek lo cun sual an puhmi kha an sinah

pek phung a si lo, tiah ka ti hna. 17 Hika i an rat tikah a caan zeihmanh

rauhter loin a thaizing hrimhrim ah biaceihnak zung ah ka ṭhu i mipa cu

rak chuahpi u tiah nawl ka pek hna. 18 Sihmanhsehlaw sual a phawtu hna

cu an hung dir i an chim tikah an puh rua lai timi sualnak kha pakhat

hmanh an puh lo. 19 Annih nih an puhmi cu anmah biaknak kong i an i

alnak le mipa pakhat a thi cangmi a min Jesuh an timi, Paul nih a nung

ṭhan pei tiah a timi kong a rak si. 20 Hi kong ah hin zeitindah fiang deuh

in hngalhnak ka hmuh khawh lai ti kha a ruah awk ka hngal lo i cucaah

cun Paul cu Jerusalem khua i hung kal i sual an in puhmi hi khika ah

ceihpiak na duh maw tiah ka hal. 21 Sihmanhsehlaw Paul nih khan azu a

khaan; thong chungah ka chia ko law Siangpahrang nih ka bia cu chat te

ko seh, a ti. Cucaah Siangpahrang sin i ka kuat khawh hlantiang, amah cu

thong chung i um dingin nawlbia ka chuah," tiah a ti. 22 Agrippa nih

Festas cu a thawh i, "Hi pa hi keimah hrim nih theih ka duh ve," tiah a ti.

Cun Festas nih cun, "Thaizing ah na theih lai," tiah a leh. 23 A thaizing ah

Agrippa le Bernis cu sunparnak le rumra ngei ngaiin an ra i ralbawi upapa

hna le khuachung mi lak i upa deuhdeuh hna he khan pumhnak ah khan

khaan chungah cun an ra lut. Festas nih khan nawl a hei pek hna i Paul kha

an run luhpi ve. 24 Cun Festas nih cun aa thawh i, "Agrippa Siangpahrang

le hika i a ummi vialte hna: Nannih nih hi pa hi nan hmuh. Amah hi Judah

mi vialte nih, Jerusalem i a ummi he hika i a ummi he, ka sin i taza an

cuaimi cu a si. Amah hi nun awkah aa tlak ti lo tiah an au. 25

Sihmanhsehlaw thah awk tlak sinak caah zeihmanh thil ṭhalo a tuahmi ka

hmu kho fawn ṭung lo. Cucaah cun amah zong nih Siangpahrang sin i azu

a khan caah kei zong nih Siangpahrang sin i kuat dingah cun ka ruah cang.

26 Sihmanhsehlaw a kong ah hin Siangpahrang sin i ṭial awk set ka ngei

lo. Cucaah anih cu nan hmaiah kan hun chuahpi — Agrippa Siangpahrang,

nangmah hmai thengtheng ah ka hun chuahpi — zeicahtiah a bia cu kan

dothlat hnuah ṭial awk ka ngei deuh lai tiah ka ruah. 27 Keimah ca zongah

thongtla pakhat, sualnak an puhmi fiang tein ṭial khawh ṭung loin hei kuat

cu aa dawhcah deuh fawn lo," tiah a ti.

Acts 26

1 Agrippa nih cun Paul cu a thawh i, "Na kong kha nangmah nih i chim

tuah," tiah a ti. Paul nih cun a kut kha a hun zao i a sual lonak kong kha

hitihin a chim: 2 "Agrippa Siangpahrang, nihin i nangmah hmaiah Judah

mi nih an ka puhmi vialte lehnak ka hmuh hi vanṭhat ngai ah kaa rel. 3

Cun hi bantukin kaa rel khunnak cu nangmah cu Judah phung le lam vialte

le kan i almi kong ṭha tein a hngalmi na si caah a si. Cucaah lungsau

thinfual in na ka ngaihpiak nakhnga kan nawl. 4 "Judah mi vialte hna nih

hin, ka ngakchiat tein zeitindah ka nuncanning a si kha an hngalh dih. A

hramthawk tein kei cu ka ram chung le Jerusalem khua chung i khua a

sami ka si kha an hngalh. 5 Cun annih nih hin an chim duh ahcun an

hngalh zungzalmi a si ko, a hramthawk tein kan biaknak chung i a fel

bikmi Farasi mi phu i aa tel zungzalmi ka rak si. 6 Cun hika i biaceih awk

i ka dir zong hi Pathian nih kan pupa hna sinah biakamnak a rak tuahmi

chung i ruahchannak ka ngeih ve ruangah hin a si — 7 cu ka ruahchanmi

cu kan miphun phu hleihnih hna nih Pathian kha chun he zan he an rak

biak tikah kan hmuh te lai tiin an rak i ruahchanmi ṭhiamṭhiam kha a si ko.

Cu ruahchannak ruangah cun, Bawipa, Judah mi nih sual an ka puh hi a si.

8 Zeicahdah nannih Judah mi nih Pathian nih mithi a thawhter hna, ti cu

nan zumh khawh lo? 9 "Nazareth khuami Jesuh min dohnak caah hin ka

tuah khawh chungin ka tuah lai tiah keimah hrimhrim nih hin ka rak ruah i

10 cucu Jerusalem i ka rak tuahmi kha a si. Tlangbawi upa hna sin khan

nawl peknak ca ka lak i Pathian mi tampi kha thong ah ka thlak hna; cun

annih kha thah awk tlak an si tiah bia khiah a si tikah kei zong nih ka hna a

rak tlakpi ve hna. 11 Pumhnak inn kip ah khan voi tampi hremnak ka inter

hna i an zumhnak kha hlawtter kaa zuam hna. An cungah khan ka thin a

hun tuk caah anmah hrem awkah cun ramdang khua hmanh ah ka fuh hna.

12 "Cu bantukin annih hrem awkah cun tlangbawi upa hna sinin nawl

peknak ca kha kaa lak i Damaskas khua i ka kal kha a si. 13 Lam i kan kal

lioah cun, chunlai ah khin, maw Bawipa, vancung in keimah le keimah he

a kal ṭimi hna velchum i ni nakin a ceu deuhmi ceu a rung ceu cu ka hmuh.

14 Kan dihlak in vawlei ah kan tlu i Hebru holh in aw pakhat nih a ka

chawnh kha ka theih i, 'Saul, Saul, zeicahdah na ka hrem? Fungzum chuih

hi nangmah caah dah kaw a fah ko,' tiah a ka ti. 15 Cun kei nih, 'Ahodah

na si, Bawipa?' tiah ka ti i, 'Keimah cu na hremmi Jesuh ka si. 16

Sihmanhsehlaw tho law na ke in dir tuah. Nangmah cu ka sal i ser kan duh

caah na sin i ka langh hi a si; nihin i keimah kong na hmuhmi le hmailei i

kan hmuhsak dingmi thil kha, nangmah nih midang kha na chimh hna lai.

17 Nangmah cu kan thlah lainak miphun Israel mi hna le Jentail mi hna

sinin kan khamh lai. 18 Nangmah nih an mit kha na deiter hna lai i

muihnak in ceunak ah, Satan pennak in Pathian pennak chungah na nunter

hna lai; cun keimah an ka zumhnak thawngin an sual ngaihthiamnak kha

an hmuh lai i Pathian thimmi hna lakah an i tel ve lai, tiah Bawipa nih cun

a ti," tiah a ti. 19 "Cucaah Agrippa Siangpahrang, vancung in ka hmuhmi

langhnak cu al ka duh lo. 20 A hmasa bik ah Damaskas khua le Jerusalem

khua ah, cun Judah mi hna umnak ram dihlak ah, cun Jentail mi hna sinah,

'Nannih nih nan sualnak kha i ngaichih u law Pathian leiah khan i mer u

law nan i ngaihchihnak a langhtertu thil kha tuah hna u,' tiah ka ti. 21 Hi

ruangah hin pei Judah mi nih biakinn chung ka um lio i an ka tlaih i thah

an ka zalh kha a si ko cu. 22 Sihmanhsehlaw nihin ni tiangah hin Pathian

nih a ka bawmh i cucaah cun hika zongah hin a hme sin he a ngan sin he

ka hngalhnak bia ka chim khawhnak hi a si. Ka chimmi hi profet hna le

Moses nih a si te lai tiah an rak chimmi hrimhrim kha a si: 23 cucu zeidah

a si tiah, Judah mi hna le Jentail mi hna sinah khamhnak ceunak thanh

awk caah, Messiah nih cun fahnak kha a in a hau lai i thihnak in a tho ṭhan

hmasa bikmi a si lai, ti hi a si ko," tiah a ti. 24 Cu bantukin Paul nih a sual

lonak kong a chim lioah khan Festas nih cun a hei auh chih i, "Paul, na

hrut cang! Na cawn sannak nih an hruhter cang," tiah a hei ti. 25 Paul nih

cun a hun leh ve i, "Ka hrut lo, Bawipa. Ka chimmi bia hi bia hmaan le

fimhrin biate an si ko. 26 Siangpahrang Agrippa, na sinah hi bantukin

ralṭha ngaiin bia ka chim khawhnak cu, hi thil cu na hngalh dihmi an si

caah a si. Hi thil hi a thlithup in a kenne ah tuahmi an si lo caah hngal loin

na um lai tiah ka zum lo. 27 Agrippa Siangpahrang, profet cu na zum hna

maw? Na zumh hna tiah ka hngalh," a ti. 28 Agrippa nih Paul cu a thawh i,

"Fawi tuk in hen pei Khrihfa ah canter na ka zalh cu," tiah a ti. 29 Paul nih

cun, "A fawi ah siseh, a har ah siseh, Pathian sinah ka thlacamnak cu

nangmah le nihin i ka bia a theimi vialte hi keimah bantuk si ve u law ti hi

a si — hi thir cincik bel chim lo hin," tiah a ti. 30 Cun Siangpahrang cu le

Mangki bawi le Bernis cu an tho i a dang vialte zong kha an tho ve; 31 an i

ṭhial hnuah khin pakhat le pakhat cu, "Hi pa hi thah awk tlak thil siseh,

thong thlak awk tlak thil siseh, zeihmanh a tuahmi a um lo," tiah an ti. 32

Cun Agrippa nih khan Festas cu, "Siangpahrang sinah azu rak khang hlah

seh law cu, thlah awk a si ko hnga," tiah a ti.

Acts 27

1 Itali ram ah tilawng in nan kal lai tiah bia an kan khiahpiak tikah, Paul le

a dang thongtla tlawmpal hna kha Romans ralkap chung i "Siangpahrang

Ralkapbu" timi haotu Julias sinah khan an pek hna. 2 Asia ram tilawng

dinhnak khua hna pal aa timmi tilawng pakhat, Adramittium khua tilawng

kha, kan i cit i kan kal. Masidonia ram Thesalonika khuami Aristarkas kha

kan sinah cun a kal ve. 3 A thaizing ah cun Sidon khua kha kan phan.

Julias cu Paul cungah khan a ṭha ngaingai i va kal i a hawikom hna va

hmuhtak kha a onh i a herhmi rak pekchanh zong kha a onh hna. 4 Cuka

cun kan chuak i thli kha kanmah lei hoih in a hran caah Saipras tikulh

thlidaihnak lei phen khan kan kal. 5 Rili cu Silisia le Pamfilia zawn khan

kan tan i Lisia peng i Mira khua kha kan phan. 6 Cuka ah cun ralbawipa

nih khan Alekzandria khua in Itali ram ah a kal dingmi lawng pakhat a

hmuh i cu lawng ah cun a kan citter. 7 Ni tam nawn khulnuar ngaiin kan

kal i har lengmang in Nidas khua pawng kha kan phan kho. Thli nih khan

cuka lei kal cu a kan donh cang i cucaah Krit tikulh thli daihnak lei phen

khan kan vung kal i Salmon vawlei fonghlei pawng khan kan lan. 8

Rilikam naih te khan kan kal thliahmah i har ngaiin Lawng Dinhnak

Hnangam timi kha kan phan i cu lawng dinhnak cu Lasia khua in a hla lo.

9 Cuka ah cun saupi kan cam i Tlanhnak Ni zong kha a luan cang caah

hmailei i kal ding cu ṭihnung a si cang. Cucaah Paul nih cun ruahnak a pek

hna i, 10 "U le nau hna, hika in hmailei kan kalnak ding hi ṭihnung ngaimi

a si lai tiah ka hngalh; nan thil phorhmi le lawng zong nih hin rawhralnak

an hmu sual lai i nunnak hlohnak zong a um ko lai," tiah a ti hna. 11

Sihmanhsehlaw ralbawipa kha lawng cawngtu bawile a ngeitu hna nih an

chimmi bia tu kha a lung ah a lut deuh i Paul chimmi bia kha cu a lut kho

lo. 12 Cuka lawngdinhnak cu khuasik chung umnak ah a ṭha lo i cucaah

tam deuh nih kal i a si khawh ahcun Finiks phak kha an duh. Cu hmun cu

Krit tikulh i lawng dinhnak nitlak-thlanglei le nitlak-chaklei a hoihmi kha

a si i cuka ah cun khuasik chung kan um lai tiah an ruah. 13 Thlanglei in

thlizil kha a hung hrang siahmah i kan khuakhannak cu kan tlinter khawh

lai, tiah an ruah; cucaah thir cangai kha an hnuh i Krit tikulh kam cun

titlang hnur thluahmah in kan kal. 14 Sihmanhsehlaw a rauh hlanah khin

thli ṭhawng ngai, "Nichuah-chaklei Thli" timi cu tikulh lei cun a rung

hrang. 15 Lawng cu a run den ciammam i lawng cu thlichia lei cu hoihter

khawh a si ti lo caah cu ti i hoihter kan i zuamnak cu kan ngol i thlitu nih

cun a duhnak paoh ah a kalpi thluahmah ko. 16 Kauda tikulh fate a

thlanglei i kan kal lioah khan thlitu cu tlawmpal a kan phenh. Khika ah

khan har lengmang in lawng i a ummi vokkuang lawng kha hnangam deuh

in kan sersiam khawh. 17 Lawng cungah khan an hun khin i lawng cu a

velchum in hri in fek tein an ṭem. Libia rilikam lei i rili tang thetse tlang

ah khan kan i su sual lai ti an phang i cucaah puanzar kha an ṭhumh i

lawng cu thlitu kha an choihter. 18 Thlichia cu a hrang lengmang ko i

cucaah a thaizing ah cun lawng chung thil phorhmi kha an hlonh hna i 19

a kiptuh ah cun an kut in lawng thilri kha an hlonh hna. 20 Ni tampi, ni

siseh, arfi si hna seh, hmu kho loin kan um i thlitu cu fak piin a hrang

lengmang ko. A donghnak ah cun nun lai hmanh kha kan i ruah ngam ti lo.

21 Cuticun mi cu rawl loin saupi an um tikah Paul cu an hmaiah a dir i, "U

le nau hna, ka bia rak ka ngaiin Krit tikulh khan chuak loin rak um u si

law, hi harnak le sunghnak vialte hi kan tong hnga lo. 22 Sihmanhsehlaw

atu cu nan lungdong hlah u, tiah kan nawl hna. Pakhat hmanh kan thi lai

lo, lawng bel hi a rawk lai. 23 Zeicahtiah ka biak i a ta ka simi Pathian

vancungmi kha zahan ah ka sinah a ra i, 24 'Paul, na thinphang hlah.

Siangpahrang hmaika ah cun na dir ṭhiamṭhiam ko lai; cun Pathian nih

amah ṭhatnak thawngin nangmah sinah a kalmi vialte an nunnak hi

nangmah kha an pek,' a ka ti. 25 Cucaah u le nau hna, nan lungdong hlah

u. Zeicahtiah a ka chimh bantukte cun a si ko lai tiah Pathian kha ka zumh.

26 Tikulh pakhatkhat ah titlang ah a kan cheh te ko lai," tiah a ti. 27 A zan

hleinganak a si cang i Mediterranean rili ah cun thlichia nih cun a kan

choih cuahmah ko. Zanṭim hrawngah khin lawngcawng pawl nih cun tlang

kan naih rua tiin an lung a hring nawn. 28 Cucaah hri ah lung an thlaih i an

vun thlak i ti cu pe za khat le pe kul a si; tlawmte hnu deuh ah khin an vun

tah ṭhan i pe sawm kua a si. 29 Kan lawng cu lung ah aa su sual lai ti an

phan caah a hnulei in thir cangai pali kha ti chungah an thlak hna i khuadei

lainak caah thla lawng kan cam ko. 30 Lawngcawng pawl nih khan

vokkuanglawng kha ti ah khan an vun thlak i hmailei kamah thir cangai

kan thla lai ti bantuk khin an i umter i zam an i tim. 31 Sihmanhsehlaw

ralbawipa le ralkap hna cu Paul nih khan, "Hi lawngcawng pawl hi lawng

cung i an um peng lo ahcun nan nung lai lo," tiah a ti hna. 32 Cucaah

ralkap pawl nih khan lawng a tlaitu hri kha an pheh hna i lawng cu an

thlah. 33 Khua a hung dei dengmang i Paul nih an dihlak in rawl ei u tiah a

nawl hna. "Ni hleili chung awlokchong in nan um i hi chung vialte rawl

zeihmanh nan ei lo. 34 Cucaah nan nunnak ding caah hin nan herh caah

rawl ei u tiah kan nawl hna. Nan lu cung samfa fa khat hmanh a lo lai lo,"

tiah a ti. 35 Hi bia a chim dih in Paul nih cun rawl kha aa lak i an hmaika

ah cun Pathian sinah thla a cam hnuah a ei. 36 Midang zong kha an lung a

hung ṭhawng i an dihlak in tlawmpal cio an ei. 37 Lawng cung i a ummi

cu kan dihlak in za hnih sawm sarih le paruk kan si. 38 An dihlak in khim

tein an ei dih hnuah lawng kha zaang deuh seh tiah changvut kha rili ah an

thlak. 39 Khua a hung dei tikah lawngcawng hna nih khan titlang cu

khuazei a si kha an hngal kho lo, sihmanhsehlaw ti fonghlei pakhat kha an

hei hmuh i a si khawh ahcun khika ah khan lawng cu kan dinhter lai an ti.

40 Cucaah thircangai kha a hri an chah hna i rili chungah an thlak hna, cun

lawng zahnak fung ṭemnak hri kha an phoih hna. Cun lawng kha thli nih

hmailei ah kalpi seh tiah a hmailei ah khan puanzar kha an zar i tikam lei

cu kan panh. 41 Sihmanhsehlaw lawng cu thetse tlang ah aa su khut i a tap

ai. Lawng cu a hmailei kha thetse chungah cun aa bunh i cawlcang kho ti

loin a taan lioah khan a hnulei tu cu tilet nih khan kuai cuahmah in a den

ṭualmal ko. 42 Ralkap nih khan thongtla vialte hi kan thah dih hna lai,

pakhat hmanh i leuh in luat hna hlah seh, an ti. 43 Sihmanhsehlaw

ralbawipa nih khan Paul kha khamh a duh caah a thlauh hna. Cucaah aa

leuh khomi paoh tikam leiah i leuh u, tiah nawl a pek hna; 44 cun a

taangmi pawl nih cun thingpheng zeilo ṭukṭak le lawng kuaimi pelpawi

kha an i tlaih cio i an zulh hna. Cuticun kan dihlak in him tein titlang ah

kan chuak.

Acts 28

1 Titlang i him tein kan chuah dih tikah cu tikulh cu Malta tikulh a si ti

kha kan hngalh. 2 Cuka rammi hna cu kan cungah an ṭha ngaingai. Ruahpi

a sur i khua a sik, cucaah meiphu an kan tihpiak i hung to u tiah an kan ti.

3 Paul cu thinghreu kha a khawmh i mei ah khan a tih hna. Mei nih cun a

hun linh caah thing chung cun rul a hung chuak i Paul cu a kut ah a cuk i

aa thlai ko. 4 Cuka rammi hna nih rul kha Paul kut i aa thlai ko cu an

hmuh tikah pakhat le pakhat kha, "Hi pa hi lainawng a si ṭheo lai, rili in

luat hmanh seh law khuazing nih nunter a duh lo i a si ko," an ti. 5

Sihmanhsehlaw Paul nih khan rul cu mei chungah khan a vun thin i amah

cu zei ti hmanh in a um lo. 6 Zeitik ah dah a hung phin unman lai, asilole

zeitik ah dah a tluk lai i a thih lai ti lawng kha an rak zoh ko.

Sihmanhsehlaw caan saupi an ngan hnu i zeiti hmanh in a um lo tikah an

lung an i let i, "Hi pa hi pathian a si ko lai," an ti. 7 Cuka hmun in lamnai

nawn ah khin cuka tikulh a uktu bawi Publius lo kha an um. Ṭha tein a kan

tlunter i ni thum chung cu a khual kan si. 8 Publius pa cu raifanh le thisen

chungtlik in a zaw i a ril ko; Paul nih khan a khaan chungah khan a vung

luhhnawh i thla a campiak i a cungah a kut a chuan i a damter. 9 Hi thil

thawng hin cuka tikulh i a ummi mizaw vialte kha an ra i damnak kha an

hmuh. 10 Laksawng tampi an kan ṭhenh i kan kal tik zongah kan herh ding

kha tilawng chungah cun an kan chiahpiak. 11 Thla thum hnuah

Alekzandria khua in a rami tilawng a min "Pathian Faphir" timi, cuka

tikulh i khuasik chung a rak ummi khan kan kal. 12 Sirakus an timi khua

kan phan i cu khua ah cun ni thum kan cam. 13 Cuka cun kan kal i

Rekium khua kha kan phan. A thaizing ah thlanglei in thli a hung hrang i

ni hnih ah Puteoli khua kha kan phan. 14 Cuka ah cun zumtu tlawmte an

rak um i zarh khat chung cu kan umpi ko u, tiah an kan nawl. Cun cuka

cun Romans khua kha kan phan. 15 Romans khua i a ummi unau pawl nih

kan thawng kha an rak theih i Appius Chawdawrnak Hmun timi hmun le

Khual Buk Pathum tiang khan an rak kan don. Paul nih a hmuh hna tikah

Pathian kha a lawmh i a thazang a tlung. 16 Romans khua kan phak tikah

Paul kha amah tein um i ralkap pakhat i cawngh kha a nawl an pek. 17 Ni

thum hnuah cuka i a ummi Judah mi hruaitu hna kha Paul nih cun pumh a

sawm hna. An i pumh tikah a thawh hna i, "Ka u le ka nau hna, kan

miphun cungah siseh, kan pupa hna sinin kan hmuhmi kan phunglam

cungah siseh ṭhat lonak zeihmanh ka tuah lo nain Jerusalem ah thong ah

an ka thlak i Romans mi hna kut chungah an ka chanh. 18 Bia an ka hal

tikah, thihnak tlak ṭhat lonak zeihmanh ka tuah lo kha an hmuh caah thlah

an ka duh. 19 Sihmanhsehlaw cucu Judah mi nih an duh lo tikah khan, ka

mi hna cungah zeihmanh sual phawtnak ka ngei lo nain, Siangpahrang

sinah khan azu ka khaan a hau. 20 Cucaah cun nannih hmuh le biaruah

kan duhnak hna cu a si; hi thir cikcin in an ka khihnak hi Israel mi nih an

rak i ruahchan zungzalmi pa ruangah a si," tiah a ti hna. 21 Annih nih an

thawh i, "Nangmah kongah Judea ram in ca zeihmanh kan hmu lo; cun

cuka hmun in thawngpang a hun phormi kan unau ahohmanh an um fawn

lo; nangmah kong cu a chia lei in an chimmi zong zeihmanh a um fawn lo.

22 Sihmanhsehlaw na ruahnak cu theih kan duh ko, zeicahtiah hi nan phu

hi khuazakip ah mi nih an thangchiat lengmangmi a si," an ti. 23 Cucaah

ni an i tuk i cu ni ah cun Paul umnak ah khan tampi an ra. Zinglei in zan

tiang Pathian Pennak kong kha a chimh hna i a fianter hna. Jesuh kong ah

an lung a pem khawh nakhnga Moses Phungbia chungin le profet hna

ṭialmi chungin bia kha a lak hna. 24 A cheu cu an lung a pem,

sihmanhsehlaw a cheu nih cun an zum lo. 25 Paul nih hi thil pakhat hi a

chim hnuah anmah lakah khan lung i rual lo ngaiin an ṭian. Cu a chimmi

cu hihi a si: "Thiang Thlarau nih profet Isaiah thawngin nan pupa hna

sinah a chimmi bia cu a va hmaan thiam dah. 26 A chimmi cu: Va kal law

hi mi hi va chim hna, A ngaih cu nan i ngaih sek ko lai, sihmanhsehlaw

nan hngal lai lo; A zoh cu nan i zoh sek ko lai, sihmanhsehlaw nan hmu lai

lo. 27 Zeicahtiah hi mi hna lung cu a pit i an hna cu a chet i an mit cu a

caw. Cuticun si hna hlah seh law cu an mit nih khan khua a hmuh hnga i

an hna nih khan a theih hnga i an lung nih khan a hngalh hnga i Ka sinah

khan an ra kir hnga i ka damter hna hnga, tiah Pathian nih a ti, ti hi a si,"

tiah a ti. 28 Cun Paul nih cun a donghnak ah, "A si ahcun Pathian

khamhnak bia cu Jentail mi hna sinah thlah a si cang. Annih nih cun an

ngaih lai," tiah a ti hna. ( 29 Paul nih hi bia a chim dih hnuah Judah mi hna

cu anmah le anmah fak piin i alpah lengmang in an chuak.) 30 Kum hnih

chung Paul cu khika ah inn aa hlan i a um; amah chawnhbiak awkah a

rami vialte kha a rak lawmh hna. 31 Pathian Pennak kong kha a chimh hna

i Bawipa Jesuh Khrih kong kha a cawnpiak hna i ralṭha ngai le zeihmanh

dawntu um loin a chimh hna.

Romans 1

1 Khrih Jesuh sal le Pathian nih a Thawngṭha chim awkah a thim i a auhmi

lamkaltu keimah Paul nih ca kan kuat hna. 2 Cu Thawngṭha cu Pathian nih

hlanpi in a profet hna sinin a rak kan kamh i Cathiang chung i a rak i

ṭialmi kha a si i 3 cucu a Fapa kan Bawipa Jesuh Khrih kong kha a si.

Minung lei in ti ahcun David hrinsor a si, 4 thlarau lei in le a thiannak

kong in ti ahcun, ṭhawnnak nganpi in thihnak in thawhter a sinak nih khan

Pathian Fapa a si kha a langhter. 5 Amah thawngin Pathian nih lamkaltu

sinak kha a ka pek i miphun kip chungmi kha zumhnak le Pathian

nawlngaihnak i phakter awkah a ka fial; 6 cu hna lakah cun nannih,

Romans khua ah a um i Pathian nih Jesuh Khrih ta si dingin an kawhmi

hna zong nan i tel ve. 7 Cucaah Pathian nih a dawt i amah mi si dingah an

kawhmi hna, Romans khua i a ummi nan dihlak in ca kan kuat hna:

Pathian kan Pa le Bawipa Jesuh Khrih nih vel le daihnak cu in pe ko hna

seh. 8 A hmasa bik ah, nan dihlak ruangah ka Pathian cu Jesuh Khrih

thawngin ka lawmh; zeicahtiah vawlei khuazakip ah nan zumhnak thawng

hi an rak theih dih cang. 9 Ka chimmi bia hi ahmaan tiah Pathian cu tehte

ah kaa lak ngam — cu Pathian rian, a Fapa kong Thawngṭha chim hi ka

lungthin dihlak in ka ṭuanmi cu a si. 10 Thla ka cam fate nannih kan

hngalh zungzal hna cu Pathian nih a hngalh ko. Cun Pathian sinah cun,

annih cu zei maw ti tal in ka hmuhter ko hna, tiin thla ka cam lengmang.

11 Zeicahtiah nanmah hmuh cu kaa ngaih hringhran i nanmah he thlarau

thluachuahnak i hrawm i nanmah thazang pek cu ka duh ngaingaimi a si.

12 Ka chim duhmi cu, pakhat le pakhat kan i bawm cio hnga; ka zumhnak

nih nannih an bawmh hna hnga i nan zumhnak nih kei zong a ka bawmh

ve hnga, ti hi a si. 13 Ka u le ka nau hna, hihi rak ka hngalhpiak u ti kan

duh hna: nanmah tlawn hi voi tampi kaa tim tawn, sihmanhsehlaw zei nih

dik a ka donh zungzal. Jentail mi a dang hna lak i lungthlengmi ka umter

hna bantukin nannih lak zong i lungthlengmi umter ve cu ka duh

hringhranmi a si. 14 Miphun vialte hna sinah leiba ka ngei, a fimmi si hna

seh, a hrutmi si hna seh, cathiammi si hna seh, cathiam lomi si hna seh, an

dihlak cungah leiba ka ngei. 15 Cucaah cun nannih Romans khua i a ummi

sin zong i Thawngṭha chim ka duhnak cu a si. 16 Thawngṭha hi ka zahpi

lo, zeicahtiah a zummi vialte hna caah Pathian khamhnak hmual a si,

Judah mi hna caah a si hmasa i cun Jentail mi hna ca zongah a hung si. 17

Cucu zeitindah a hung si ti ahcun, Thawngṭha nih cun Pathian nih

zeitindah minung kha Amah he aa remter hna ti kha a langhter i Cathiang

nih, "Zumhnak thawngin Pathian he aa remmi cu an nung lai," a ti bang

khan, Pathian he i remnak cu a hram in a dong tiang zumhnak thawngin a

si. 18 Sihmanhsehlaw Pathian thinhunnak cu vancung in a rung lang i

minung sualnak le ṭhat lonak dihlak cungah khan a rung tlung; cu an ṭhat

lonak cu biatak kha lang kho loin a dawntu an ṭhat lonak kha a si. 19

Minung cu Pathian kong hngalh khawh a simi thil hna kha Pathian

hrimhrim nih fiang tein a hmuhsak ko hna nain 20 an hmu duh lo, cucaah

dan a tat hna. Vawlei a ser hramthawkte khan Pathian nih cun, hmuh

khawh a si lomi a sining, zungzal hmunmi a ṭhawnnak le a Pathian sinak

kha, fiang tein a langhter ko. Cucaah i silhnalh khawhnak zeihmanh an

ngei lo! 21 Pathian cu hngalh cu an hngalh ko, sihmanhsehlaw pek awk a

simi upatnak kha an pe duh lo; a lawmh zong an lawm duh fawn lo. An

ruahnak kha pakpalawng tu ah a cang i an lungthin kawlawngpi cu

muihnak in a khat. 22 Annih nih cun, kan fim, an ti, sihmanhsehlaw

mihrut an si; 23 thih a thiam lomi Pathian tu kha bia loin thih a thiammi

minung le va le saram le a lawn in a lawnmi thilnung he aa loin sermi

milem tu kha an biak hna. 24 Cuticun minung cu, cu bantuk mihrut cu an

si caah, Pathian nih khan, an lungthin nih tuah a duhmi thil fihnung kha a

tuahter ko hna i pakhat le pakhat cungah ningzak thil kha an tuah. 25

Pathian kong i biatak kha lih ah an thlen; Sertu kha bia loin sermi thil tu

kha an biak hna, Sertu cu pei zungzal in thangṭhat awk a simi cu a si cu!

Amen. 26 Cuti an tuah caah cun, minung cu Pathian nih ningzak a simi

pumsa duhnak ah khan a thlah hna. Nu hmanh nih khan ningcang tein

hman awk a simi an nu sinak cu ningcang lo piin an hman i pakhat le

pakhat kha an sual. 27 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in pa zong nih khan

ningcang tein nu he um awk cu an hlawt riangmang i anmah le anmah kha

an sual. Cu bantuk ningzah awk thil cu pa nih khan an tuah caah cu bantuk

thil ṭhalo nih hmuh awk a tlakmi dantatnak cu an hmuh. 28 Pathian kong

hngalh taktak cu minung nih khan an lung chung i chiah an duh lo caah a

thurhnawmmi lungthin ngeih awkah khan a thlah hna i cucaah cun tuah

awk a si lomi thil kha an tuah. 29 Annih cu ṭhat lonak a phunphun le

duhfahnak le puarnak le nahchuahnak in an khat i an lungthin cu

lainawnnak le i dohnak le i hlennak le ziarngeihnak in a liam in a liam.

Pakhat le pakhat an i congoih, 30 an i thangchiat, Pathian kha zei ah an rel

lo, an lung a puam, tla ngialngual in an um, an i porhlaw, ṭhat lo tuahnak

lam kha an ruat, nu le pa nawl an ngai lo; 31 an ziaza a ṭhalo, an biakam

kha an let lengmang, midang cungah zaangfahnak le zawnruahnak

zeihmanh an ngei lo. 32 Hi bantukin a nunning a simi cu thih awk a tlakmi

a si, tiah Pathian nawlbia nih a timi kha an hngalh ko. Asinain hi bantuk

thil cu anmah nih an tuah lengmang lawng si loin midang a tuah vemi

zong kha an hnatlakpi hna.

Romans 2

1 Cucaah aho na si hmanh ah silhnalh khawhnak lam zeihmanh na ngei lo,

zeicahtiah midang kha sual na phawt hna tikah, an tuahmi kha na tuah ve

ko ṭung caah, nangmah lila sual naa phawt a si ko. 2 "Hi bantuk thil a

tuahmi hna cu Pathian nih sual a phawt hna tikah Pathian cu ahmaan ko ti

kha kan hngalh," na ti. 3 Sihmanhsehlaw nangmah nih, cu sual na

phawtmi hna thil hrimhrim kha na tuah ve ko hna caah, Pathian

sualphawtnak cu ka luat lai, tiah i ruat hlah. 4 A zaangfahnak a nganmi le

a lungsaunak le a thinfualnak zong zeirello in um hlah. Pathian nih na

cung i zaangfahnak a ngeih cu, i ngaichih seh ti aan duh caah a si ti cu na

hngalh ko ṭung. 5 Asinain na lung cu a hak i a ṭhawng. Cucaah Pathian nih

a thinhunnak le ding tein bia a ceihnak a phuan ni i na in laimi dantatnak

cu na nganter chin men ko. 6 Pathian nih cun aho paoh kha an tuahmi

ningin a rulh hna lai. 7 Micheu nih thil ṭha kha an tuah lengmang i

sunparnak le upatnak le zungzal nunnak kha an kawl; cu hna cu Pathian

nih zungzal nunnak kha a pek ko hna lai. 8 Cun mi a cheu cu anmah zawn

lawng kha an i ruat i ahmaanmi kha an duh lo i ahmaan lomi tu kha an

zulh; cu hna cu Pathian nih a thinhunnak le a thinlinhnak kha a toih hna

lai. 9 Ṭhat lonak a tuahmi nih an dihlak in nganfahnak le temhinnak kha

an hmuh lai, a ing hmasatu cu Judah mi an si lai i cun Jentail mi an si ve

lai. 10 Sihmanhsehlaw ṭhatnak a tuahmi vialte cu Pathian nih sunparnak,

upatnak le daihnak kha a pek hna lai; pek hmasami cu Judah mi kha an si

lai i cun Jentail mi kha an si ve lai. 11 Pathian nih cun ahopaoh kha

duhdanh lo tein an bia a ceih hna lai. 12 Jentail mi nih Moses nawlbia kha

an ngei lo, cucaah an sual tikah Nawlbia loin an tlau; Judah mi nih cun

Nawlbia kha an ngei, cucaah an sual tikah Nawlbia ningin sualphawt an si.

13 Zeicahtiah cun minung cu Pathian he remter a sinak cu Nawlbia theih

thawngin si loin Nawlbia nih tuah u a timi tuah thawngin a si. 14 Jentail

mi nih Nawlbia cu an ngei lo, sihmanhsehlaw Nawlbia nih, tuah u, a timi

kha anmah lungtho tein an tuah chel paoh ah, Moses Nawlbia cu ngei

hmanh hna hlah seh law, cu hna cu an caah nawlbia an si ko. 15 Nawlbia

nih, tuah u, a timi cu an lung chungah aa ṭial ko ti kha an ziaza in an

langhter. Cun anmah lungthin lila nih a zeimaw caan ah sual a phawt hna i

a zeimaw caan ah thiam a coh hna caah, an lung chungah aa ṭial ko ti cu an

chiaṭha thleidannak nih khan a langhter ko. 16 Cucaah Pathian nih Jesuh

Khrih thawngin minung lungthli ruahnak kha bia a ceih Ni ah cun hi

bantuk hin a si te lai ti hi ka chimmi Thawngṭha nih a chimning cu a si. 17

A si ah nannih Judah mi tah? Judah mi nan i ti; Nawlbia kha nan i bochan

i nan Pathian kha nan i uang; 18 Pathian nih tuah hna seh ti an duhmi hna

kha nan hngalh i ahmaanmi thil i thim awk kha Nawlbia thawngin nan

hngalh; 19 mitcaw lam hruaitu kan si i mui lak i a ummi hna caah ceunak

kan si nan ti; 20 a hrutmi cawnpiaktu le a nomi hna saya kan si nan ti; cun

Nawlbia chungah hin hngalhnak le biatak cu tling tein kan hmuh nan ti. 21

Nannih midang a cawnpiaktu saya hna, zeicahdah nanmah cu nan i

cawnpiak kun lo? "Fir hlah u," tiah phung a chimtu hna, zeicahdah nan fir

kun? 22 "Va cungin pa i duh hlah u," a titu hna, zeicahdah nan i duh kun?

Siasal a fihmi hna, zeicahdah siasal biakinn cu nan ramh kun hna? 23

Pathian nawlbia a chor in aa chormi hna, zeicahdah a nawlbia cu nan buar

i Pathian cungah ningzahnak nan tlunter kun? 24 Cathiang nih, "Nanmah

Judah mi ruangah Jentail mi nih Pathian kha an thangchiat," a ti. 25

Nawlbia cu nan ngaih ahcun, nan cuarpar tannak cu san a tlai,

sihmanhsehlaw nan ngaih ṭung lo ahcun i tan lo lawlaw in rak um u law a

ṭha deuh hnga. 26 Cuarpar aa tan lomi Jentail mi nih Nawlbia kha a zulh

ahcun, Pathian nih aa tan tluk ah a rel hnga lo maw? 27 Cucaah nannih

Judah mi cu, Nawlbia kha nan i ṭial i nan cuarpar nan i tan nain, nawlbia

kha nan buar caah Jentail mi nih, an pum in cuarpar tannak an ngei lo

nain, Nawlbia kha an zulh caah, sual an in phawt hna lai. 28 A ngaingai ti

ahcun, ahodah Judah mi taktak, a cuarpar aa tan taktakmi cu a si? Lenglei

in Judah mi a si i a cuarpar aa tannak cu pumsa in a simi si loin 29

chunglei in Judah mi a si i a lung chungin cuarpar aa tanmi kha Judah mi

taktak cu a si. Cucu ṭialmi Nawlbia rian ṭuannak kha si loin Pathian

Thlarau rianṭuannak kha a si. Cu bantuk mipa cu minung sinin si loin

Pathian sinin thangṭhatnak kha a hmu.

Romans 3

1 A si ahcun Judah mi nih cun Jentail mi hna nakin ṭhatnak zeital an hmu

deuh kun maw? Cuarpartan cu santlaihnak zeital a ngei kun maw? 2 A

phunphun in tampi a um ko! Cu hna lak i a hmasa bik cu, Pathian nih a bia

Judah mi a kenter hna kha a si. 3 Asinain a cheu kha zumh awk tlak lo an

rak si si kaw, zeitindah a si kun lai? Cu ruangah cun Pathian zong cu zumh

awk tlak lo a si ve lai tinak a si maw? 4 Si hrimhrim hlah. Minung hi kan

dihlak in lihchim si hmanh u sih law Pathian cu zumh awk tlak a si

ṭhiamṭhiam ko. Cathiang nih, "Bia na chim tikah na chimmi cu ahmaan ti

kha a lang lai i tazacuai na si tikah na bia cu na tei lai," tiah a ti bang khan

a si. 5 Ahmaan lomi thil kan tuahmi nih ahmaanmi thil Pathian nih a

tuahnak fiang chinchin in a langhter ah tah, zeitin? Zeidah kan chim

khawh lai? Pathian nih kannih cu dan a kan tat tikah a palh a si maw?

(Minung biachim in hei chim ko ning law.) 6 Si hrimhrim hlah. Pathian cu

a din lo ahcun, zeitindah vawlei cu bia a ceih khawh lai? 7 Asinain ka

lihchimnak nih Pathian biatak cu fiang chinchin in a langhternak thawngin

Pathian cu sunparnak ngan deuh a pek ahcun, zeicahdah kei cu misual na

si tiah sualphawt ka si kun? 8 "Ṭhatnak a chuah nakhnga ṭhat lonak kha

tuah u sih," tiah zeicaah kan ti ko kun lo? Cu hrimhrim cu a chimmi a si,

tiin mi cheukhat nih an ka thangchiat. Cu bantuk mi pawl cu sualphawt

awk tlak an si bantukin sualphawt an si ko lai. 9 A si ahcun, kannih Judah

mi hi tah, Jentail mi hna nakin kan dirhmun a ṭha deuh hlei kun maw? Ṭha

deuh hlei nemmam hlah. Ka langhter cang bang khan Judah mi he Jentail

mi he kan dihlak in sualnak ṭhawnnak tang i a ummi kan si. 10 Cathiang

nih, "A dingmi ahohmanh an um lo, 11 Pathian a hngalmi ahohmanh an

um lo, Pathian a kawlmi ahohmanh an um lo. 12 Minung nih an dihlak in

Pathian kha an pialtak i a pingah an kal dih; Ṭhatnak a tuahmi ahohmanh

an um lo, pakhat hmanh an um lo, 13 An kaa cu khar lomi thlan bantuk a

si, An hmur in thihnak bia, rul sivai bantuk kha cat loin a chuak; 14 An

kaa cu bia chiakha in a khat. 15 Mi va tuk le va thah ah cun an khul a rang

ko; 16 An kalnak paoh ah rawhnak le nganfahnak kha an va tuah

lengmang. 17 Daihnak lam kha an hngal lo i 18 Pathian hmaizah zong kha

an hngal lo," tiah a ti bang khan a si. 19 Nawlbia chung bia cu Nawlbia

tang i a ummi hna caah khan a si ti kha kan hngalh; cu tiin a sinak cu mi

nih silhnalh khawhnak zeihmanh an ngeih khawh nakhnga lo le vawlei cu

a ningpi in Pathian biaceihnak hmai i a dir ding a si kha a langh nakhnga

caah a si. 20 Nawlbia zulhnak thawngin ahohmanh Pathian hmai i thiam a

co khomi an um lo. Nawlbia nih a tuahmi cu, an sualnak hngalhter kha a si

ko. 21 Sihmanhsehlaw atu cu nawlbia he i pehtlaihnak thawngin si hleng

lo tein Pathian he i pehtlaihnak lam kha kan caah a hung awng i cu lam cu

nawlbia le profet hna nih ahmaan tiin tehte an khaanmi lam kha a si. 22 Cu

lam, Pathian he i remnak lam cu Jesuh Khrih zumhnak thawngin a si i

Jesuh Khrih a zummi ca paoh ah a si dih. Ahohmanh i thleidan ding a si

lo, 23 zeicahtiah mi vialte cu kan sual dih cio ko i Pathian sunparnak kha

kan bau dih cio ko. 24 Sihmanhsehlaw kannih a kan tlantu Jesuh Khrih

thawngin Pathian nih a vel cu a lak tein a kan pek i amah Pathian he cun a

kan remter. 25 Jesuh Khrih cu Pathian nih a thi in ngaihthiamnak sertu ah

a tinhmi a si i cu ngaihthiamnak cu Jesuh Khrih zumhnak thawngin hmuh

ding a si. Pathian nih cu bantukin minung he remnak a tuah cu a dinnak

kha langhter a duh caah a si. Cu a langhterning cu hitihin a si: hlan lioah

cun a lung a sau caah mi nih an tuahmi sualnak kha i hmuhter duh loin a

um; 26 cun atu caan ah cun Pathian ding a si kha aa langhter i Jesuh Khrih

a zummi paoh kha a luatter hna. 27 A si kun ahcun, kan i uan khawh awk

zeital a um maw? Um hlah. Zei ruangah dah? Nawlbia kan zulh ruangah

maw? Si hlah. Sihmanhsehlaw kan zumh ruangah a si. 28 Zeicahtiah

minung cu Pathian he remter a sinak cu zumhnak thawng lawnglawng in a

si, Nawlbia nih, tuah u, a timi tuahnak thawngin a si lo, tiah pei kan ti cang

kha. 29 Asiloah, Pathian cu Judah mi hna Pathian lawng maw a si? Jentail

mi hna Pathian tah a si ve lo maw? Si hen ta! 30 Pathian cu pakhat pei a si

cu, Judah mi cu an zumhnak thawngin amah he cun a remter hna lai i

Jentail mi zong cu an zumhnak thawng in a si ṭhiamṭhiam ve ko lai. 31 Cu

ti kan ti tikah cun Nawlbia kha zumhnak in kan hlawt tinak a si maw? Si

hrimhrim hlah, Nawlbia cu kan dirhṭhoh lehlam a si.

Romans 4

1 A kan hringsortu kan pu Abraham kong kha tah zeitindah kan ti kun lai.

Zeitindah a rak si kha? 2 A tuahmi thil hna thawngin Pathian he remnak a

hmuh a si ahcun, i porhlawt awk a ngei hnga. Sihmanhsehlaw Pathian

hmaiah cun zeihmanh i uan awk a ngei lo. 3 Cathiang nih, "Abraham nih

khan Pathian a zumh i cu a zumhnak ruangah cun Pathian nih miding

bantukin a cohlan," tiah a ti. 4 Rian a ṭuanmi cu ṭuan man pek a si tawn; a

nihlawh cu laksawng a si tiah tipiak a si bal lo, a ṭuan man i a hmuhmi a si.

5 Sihmanhsehlaw rianṭuannak si loin zumhnak tu a ngeimi nih cun,

Pathian nih a sualmi cu a sual lo ah a chiah hna tiah a zumh i cu a

zumhnak cu Pathian nih amah he remternak caah a lakpiakmi cu a si. 6

Pathian nih rianṭuannak tel loin, miding bantuk ah a cohlanmipa aa

lawmhnak kong David nih a chim tikah, hihi pei a sullam a chim duhmi cu

a rak si cu: 7 "Pathian nih an ṭhat lonak a ngaihthiam i an sualnak a

khuhpiakmi hna cu an vaa lawm dah! 8 Pathian nih sualnak a tuahmipa, a

sualnak sual i a relpiak lomipa cu a vaa lawm dah!" 9 David nih a chimmi

lunglawmhnak hi cuarpar tanmi hna ca lawngah maw a si? Si hlah.

Cuarpar tan lomi hna ca zongah a si ko. "Abraham nih Pathian a zumh i cu

a zumhnak ruangah cun Pathian nih miding bantukin a cohlan," ka timi

kha ka nolh rih lai. 10 Cucu zeitik ah dah a rak si? Abraham kha cuarpar

aa tan hlanah maw aa tan hnuah dah? Aa tan hlanah a si, aa tan hnuah a si

lo. 11 A cuarpar aa tan cu a hnuah a si, Abraham nih a cuarpar aa tannak

cu a zumhnak ruangah Pathian nih cuarpar aa tan hlan in miding in a

cohlan cang ti hmelchunhnak caah a si. Cucaah Abraham cu, Pathian a

zum i an cuarpar an i tan lo nain Pathian nih miding in a cohlanmi vialte

hna, thlarau lei an pa a si. 12 Cun cuarpar tanmi hna pa zong a si ve ko,

cuarpar an i tan ruangah si loin kan pu Abraham nih cuarpar aa tan hlan i a

zulhmi nunning, zumhnak nunning khan an nun ve caah a si. 13 Pathian

nih Abraham le a tefa hna cu, vawlei hi Abraham ta a si lai, tiin bia a

kamh hna. Hiti in bia a kamh hna cu Abraham nih khan Nawlbia kha a rak

zulh caah a si lo, sihmanhsehlaw Pathian kha a zumh i Pathian nih miding

in a cohlan ca tu ah khan a si. 14 Zeicahtiah Nawlbia a zulmi lawng kha

rocotu cu an si ahcun zumhnak cu pakpalawng a si ko hnga i biakamhmi

thil cu pakpalawng men a si ko hnga, 15 Nawlbia nih cun Pathian

thinhunnak lawng kha a chuahpi ko; nawlbia a um lonak hmun ah cun

nawlbia buar zong a um ve lo. 16 Cu biakamnak cu velngeihnak thawng

lawnglawng in a si i Abraham tefa vialte hna caah khan a si, Nawlbia a

zulmi hna ca lawngah khan si loin Abraham zumh bantukin a zummi hna

dihlak caah khan a si ti hngalhnak caah zumhnak cungah khan a hram cu

bunh a si. 17 Zeicahtiah Cathiang nih, " 'Nangmah cu miphun tampi hna

pa ah kan ser cang,' a ti," tiah a ti bantuk khan, Abraham cu kan dihlak pa

a si. Cucaah hi biakamnak cu Pathian hmaiah khan a fek i cu Pathian cu a

zumhmi Pathian cu a si; mithi kha a nunter i a um lomi thil a bia in a

umtertu kha a si. 18 Ruahchan ding zeihmanh a um lo zongah hnabeisei

ngaiin a rak zumh ṭhiamṭhiam caah khan Cathiang nih, "Na tefa hna cu

arfi zat an si lai," tiah a ti bang khan "Miphun tampi hna pa" ah khan a

cang. 19 Abraham cu kum za khat dengmang a si cang, sihmanhsehlaw

mithi bantuk a si ko cangmi a pum le Sarah nih fa a hrin khawh lonak kha

a ruah tikah a zumhnak cu a der hlei lo. 20 Pathian biakamhmi kha zum

loin a um hlei lo, a zumhnak nih cun ṭhawnnak in a khahter i Pathian kha a

thangṭhat ko. 21 Pathian nih bia a ka kamhmi cu a tuah khawh hrimhrim

lai ti kha fiang tein a zumh. 22 Cucaah cun Abraham cu zumhnak

thawngin "Pathian nih miding in a cohlan". 23 "Miding in a cohlan" ti bia

hi Abraham ca lawngah ṭial a si lo. 24 Jesuh kan Bawipa thihnak in a

thawhtertu a zummi, miding in cohlan ding kanmah ca zongah hin ṭial a si

ve. 25 Amah cu kan sual ruangah thihnak phakter a si i Pathian he kan i

remnak hnga dingah nunnak ah thawhter a si.

Romans 5

1 Atu cu zumhnak thawngin thiamcoter kan si caah kan Bawipa Jesuh

Khrih thawngin Pathian he kan i rem. 2 Jesuh Khrih nih cun kan zumhnak

thawngin Pathian velngeihnak chungah cun a kan luhpi i cu chungah cun

atu hi kan um. Cucaah Pathian sunparnak kan i hrawm ve lai ti kan i

ruahchan i kan tha a nuam. 3 Cun harnak kan inmi zongah hin kan i lawm

ko, zeicahtiah harnak nih cun in khawhnak kha a kan ngeihter i 4 in

khawhnak nih cun ziaza a kan ngeihter i ziaza nih cun ruahchannak kha a

kan ngeihter; ruahchannak nih cun a kan deuh lo, 5 zeicahtiah a kan pekmi

Thiang Thlarau thawngin kan lung chungah Pathian nih a dawtnak cu a

toih in a kan toih. 6 Zeihmanh a tuah kho lomi kan si ko lioah khan, cu

caan thengte ah cun mi ṭha lomi kan caah Khrih kha a thi. 7 Mi ṭha caah

cun thih ngamh zong an um phum hnga nain a dingmi ca i thih cu a harmi

thil a si. 8 Asinain Pathian nih cun zeitluk in dah a kan dawt kha hitihin a

langhter: kannih cu misual kan si ko rih lioah hin Khrih cu kan caah a thi.

9 A thihnak hmanh nih Pathian he a kan remter ahcun zeitluk in dah

Pathian thinhunnak chung cun amah nih cun a kan khamh chinchin lai. 10

Kannih cu Pathian ral kan rak si, sihmanhsehlaw a Fapa thihnak thawngin

a hawi ah a kan ser cang. Atu cu Pathian hawikom kan si cang caah Khrih

nunnak nih cun zeitluk in dah a kan khamh chinchin lai. 11 Cu lawng cu a

si rih lo, kannih cu Pathian hawikom i a kan sertu kan Bawipa Jesuh Khrih

thawngin Pathian ah cun kan i lawm. 12 Sualnak cu mipa pakhat thawngin

vawlei cungah hin a tlung i cu a sualnak nih cun thihnak kha a ratpi. Cun

mi vialte cu an sual dih caah thihnak nih cun mi vialte cu a ciah dih hna.

13 Nawlbia a um hlanah khan vawlei cungah hin sualnak a rak um ko,

sihmanhsehlaw nawlbia a rak um lonak hmun ah khan cun sualnak cu sual

ah relpiak an si lo. 14 Asinain Adam caan in Moses caan tiang thihnak nih

mi vialte kha a uk dih hna; Adam nih Pathian nawlbia a buarnak thawngin

a tuahmi sualnak bantuk a tuah lomi zong kha a uk ko hna. Adam cu a ra

lai dingmi hmanthlak a rak si. 15 Sihmanhsehlaw cu hna pahnih cu an i

khat lo, zeicahtiah Pathian laksawng cu Adam sualnak bantuk kha a si lo.

Kha mipa pakhat sualnak ruangah khan mi tampi an thi taktak ko.

Sihmanhsehlaw kha pa ṭhat lonak nakkhan Pathian vel cu tam piin a ngan

deuh i cu bantuk ṭhiamṭhiam cun mipa pakhat Jesuh Khrih vel thawngin

mi tampi cungah a tlungmi Pathian laksawng cu a ngan deuh. 16 Cun

Pathian laksawng le mipa pakhat sualnak kha an i lo lo. Kha sualnak a hun

zultu kha cu, "Na sual," ti biakhiahnak a si; sihmanhsehlaw sualnak hi zat

riamruam a hun zultu cu, kan phu kan tawk lopi a simi laksawng, "Na sual

lo," ti biakhiahnak hi a si. 17 Mipa pakhat sualnak thawngin, cu mipa

ruangah cun, thihnak nih khan minung cu uk hram a hun thawk hna.

Sihmanhsehlaw mipa pakhat, Jesuh Khrih tuahmi chungin a chuakmi cu

zeitluk in dah a ngan deuh! Mipa pakhat thawngin thihnak cu a um a si

ahcun, Pathian velngeihnak duhdim le dinnak a laksawng a hmumi vialte

hna cu, mipa pakhat Jesuh Khrih thawngin thlarau nunnak a ṭhawng

chinchinmi an ngei lai. 18 Cucaah cun sualnak pakhat tuahmi nih mi vialte

kha sual a phawt hna bantukin dinnak pakhat tuahmi nih mi vialte kha a

luatter hna i nunnak a pek hna. 19 Mipa pakhat nawlngaih lo ruangah mi

tampi kha misual i ser an si bantukin mipa pakhat nawlngaih ruangah mi

tampi cu miding ah ser an si lai. 20 Nawlbia cu a rung um i palhnak kha a

karh chinchin, sihmanhsehlaw sualnak a karhnak hmun ah khan Pathian

vel cu a karh chinchin ve. 21 Cucaah sualnak nih cun thihnak kha hmang

in a kan uk bantukin Pathian vel nih cun dinnak kha hmang in a kan uk i

Jesuh Khrih kan Bawipa thawngin zungzal nunnak ah a kan kalpi.

Romans 6

1 A si ahcun zeitindah kan ti lai? Pathian vel cu karh chinchin seh tiah

sualnak cu kan tuah chin lengmang lai maw? 2 Tuah naisai hlah. Sualnak

ah cun kan thi cang, zeitindah cu chungah cun kan um peng khawh lai? 3

Khrih Jesuh he pehtlaihnak chung i tipil kan in ah khan a thihnak he i

pehtlaihnak chungah kan i hnim ti kha nan philh dahra? 4 Cucaah tichung

i tipilnak kan vung in ah khan amah he vui ṭi kan si i a thihnak ah khan

kan thi ve; cu bantuk ṭhiamṭhiam in Khrih cu Pa sunparnak ṭhawnnak nih a

thawhter bang khan kannih zong nunnak thar ah kan nung ve lai. 5 A

thihnak ah amah he kan thih ṭi ahcun, nunnak i thawhter a sinak ah kannih

zong thawh ṭiter kan si ve lai. 6 Kan minung hlun cu Khrih he vailam

cungah thah a si cang ti kha kan hngalh. A sualmi kan minung hlun cu

zeicahdah thah a si ti ahcun, sualnak sal kan si tinak hnga lo caah a si. 7

Cucu zeitindah a si ti ahcun minung cu a thih tikah cun sual ṭhawnnak

chung khan a luat. 8 Kannih cu Khrih he kan thih ṭi cang ahcun, amah he

kan nung ṭi lai ti zong kha kan zumh. 9 Zeicahtiah Khrih cu thihnak in

thawhter a si cang i a thi ti lai lo ti kha kan hngalh — thihnak nih a cungah

nawl ngeihnak zeihmanh a ngei ti lo. 10 A inmi thihnak cu voi khat ah za

lakin sualnak ruang i a thih kha a si; cun atu i a nunmi nunnak cu Pathian

ca nunnak a si. 11 Cu bantukin nannih zong nih, kannih cu sualnak ah kan

thi cang i asinain Khrih Jesuh he i pehtlaihnak thawngin Pathian ah kan

nung tiah nan i ruah awk a si. 12 Cucaah thih a hmangmi nan pum kha

sualnak nih uk ti hlah seh law, pumsa duhnak kha in zulhter ti hna hlah

seh. 13 Cun nan pum a zeihmanh kha thil ṭhalo tuahnak ding caah sualnak

kha pe ti hlah u. Thihnak in nunnak ah thawhter ṭhanmi bantukin Pathian

sin tu ah i pe u law dinnak tuahnak ding caah nan pum cu a ningpi in

Pathian cu pe ko u. 14 Sualnak nih cun in uk hrimhrim ti hna hlah seh,

zeicahtiah nawlbia tangah nan um ti ṭung lo, Pathian vel tangah pei nan

um cang cu. 15 A si kun ahcun zeitin? Nawlbia tangah um ti loin Pathian

vel tangah kan um cang caah kan sual awk a si lai maw? Si hrimhrim hlah.

16 Bawi pakhatkhat sinah na nawl kan ngaih lai, tiin nan i pek ahcun

nannih cu cu bawi a nawl nan zulhmi sal cu nan si — cu bantukin sualnak

cu a nawl nan zulh ahcun, sualnak sal cu nan si i sualnak nih a chuahpimi

cu thihnak a si; cun cu bantuk ṭhiamṭhiam cun Pathian cu a nawl nan zulh

ahcun, cu nawlngaihnak nih a chuahpimi cu Pathian he i remnak kha a si.

17 Sihmanhsehlaw Pathian cu lawm cio ko u sih. Zeicahtiah nannih cu

sualnak sal nan rak si nain cawnpiaknak nan hmuhmi chung i a ummi

biatak kha nan lungthin dihlak in nan zulh cang. 18 Sualnak chungin

luatter nan si cang i dinnak sal ah khan nan i cang cang. 19 Hi bantukin

tahchunhnak bia ka hman hi, nannih nih nan hngalh khawh deuh nakhnga

ka duh caah a si. Hlanah cun a ṭha lomi thil tuah awkah thurhnawmhnak le

ṭhat lonak sal nan rak si. Cu bantuk ṭhiamṭhiam in atu cu a thiangmi thil

tuah awkah dinnak sal nan si awk a si. 20 Sualnak sal nan rak si ah khan

dinnak chungin nan rak luat; 21 asinain zeital a miak nan hmu maw? Atu i

nan i zahpimi thil hna dah ti lo hi cu, zeihmanh nan hmu lo. Cu hna an

donghnak cu thihnak a si. 22 Sihmanhsehlaw atu cu sualnak chung khan

luatter nan si cang i Pathian sal nan si cang; nan miakmi cu Pathian sinah

pekchanhmi nunning a si i cu nih a chuahpimi cu zungzal nunnak a si. 23

Zeicahtiah sualnak man cu thihnak a si, sihmanhsehlaw Pathian laksawng

cu zungzal nunnak a si i cu nunnak cu kan Bawipa Jesuh Khrih he aa

pehtlaimi nunnak a si.

Romans 7

1 Ka u le ka nau hna, nannih nih phung kha nan dihlak in nan hngalh ko

caah chim ka duhmi hi nan hngalh khawh ko lai. Phung nih hin minung cu

a nun chung lawngah a uk. 2 Tahchunhnak ah, va a ngeimi nu cu a va a

nun chung lawngah phung nih cun a uk, a va a thih ahcun a va sin i a ṭem

chihtu phung khan a luat. 3 Cucaah a va a nun lioah pa dang he an um

ahcun va cung pa duh a si, sihmanhsehlaw a va a thih ahcun amah cu a

luat i pa dang he an i ṭhit ahcun va cung pa duh a si ti lo. 4 Cu bantuk cu

nannih zong nan si ve, ka naule hna. Nawlbia lei in ti ahcun nannih cu a

thimi nan si cang, zeicahtiah Khrih pum chungah nan i tel cang; cun

Pathian rian ah santlaimi kan si nakhnga, atu cu thihnak in thawhtermipa

ta kha nan si cang. 5 Kan minung sining in kan rak nun lioah khan

Nawlbia nih a cawlcanghtermi kan pumsa duhnak hna kha kan pum

chungah hin rian an rak ṭuan i an theitlai cu thihnak a si. 6 Sihmanhsehlaw

thong chungah a rak kan hrengtu Nawlbia ah khan kan thih cang caah

Nawlbia khan kan luat cang. Cucaah ning hlun, ṭialmi nawlbia lam zulh

khan Pathian rian cu ṭuan ti loin ning thar, Thlarau lam zulh in kan ṭuan

cang. 7 A si ah zeitindah kan ti lai? Nawlbia cu a sual hnga maw? Sual

hlah. Sihmanhsehlaw sualnak cu sual a si kha a kan hngalhtertu cu

Nawlbia cu a si. Nawlbia nih, "Mi thil na mit va thi hlah," tiah ti hlah seh

law, mi thil mitthit cu zeidah a si ti kha ka hngal hnga lo. 8 Nawlbia kha

hmang riangmang in sualnak nih cun ka chungah mi thil mitthitnak a

phunphun kha a chuahter. Zeicahtiah nawlbia um lo ahcun sualnak cu a thi

ko. 9 Keimah hrimhrim zong hi hlanah cun nawlbia loin ka rak nung,

sihmanhsehlaw nawlbia kha a rat tikah sualnak cu a tho i ka thi. 10 Cun

nunnak chuahpitu ding i ruahmi nawlbia cu ka caah thihnak chuahpitu

lehlam a si. 11 Sualnak nih ṭuannak caan ṭha kha aa hmuh i nawlbia cu i

hman riangmang in a ka hlen; nawlbia thawng cun sualnak nih cun a ka

thah. 12 Cucaah Nawlbia cu a thiang i tuah awk timi cu a thiang ahmaan i

a ṭha ko. 13 Cuti ti tikah cun a ṭhami nih ka thihnak a tlunter ti a si hnga

maw? Si hlah. Thihnak a tluntertu cu sualnak a si. Sualnak nih cun,

sualnak a sining taktak kha a langh nakhnga ṭhatnak kha i hman

riangmang in ka cungah thihnak kha a tlunter. Cucaah nawlbia thawng

khan sualnak a sual zia cu a lang chinchin. 14 Nawlbia cu thlarau lei thil a

si, cucu kan hngalh ko. Sihmanhsehlaw kei cu titsa mi ka si, sualnak sal ah

a zuarh in zuarhmi ka si. 15 Ka tuahmi hi a sullam ka hngal kho hna lo,

zeicahtiah tuah ka duhmi kha ka tuah hna lo i tuah ka duh lomi tu kha ka

tuah hna. 16 Tuah ka duh lomi ka tuah tikah hin, cu nih cun Nawlbia cu

ahmaan ko ka ti ve, ti kha ka langhter. 17 Cucaah cu thil a tuahtu ngaingai

cu keimah kha si loin ka chung i a ummi sualnak tu kha a si. 18 Ka

chungah hin — ka minung sining ah hin — ṭhatnak a um lo ti kha ka

hngalh. Zeicahtiah ṭhatnak tuah duhnak kha ka chungah um hmanh seh

law ṭhatnak cu ka tuah kho lo. 19 Tuah ka duhmi ṭhatnak kha tuah loin

tuah ka duh lomi ṭhat lonak tu kha ka tuah tawn. 20 Tuah ka duh lomi kha

ka tuah ahcun, cu nih cun cu thil a tuahtu cu keimah kha si loin ka chung i

a ummi sualnak tu kha a si, ti kha a langhter. 21 Cucaah thil umtuning cu

hitihin a si ti kha ka hngah: a ṭhami thil tuah ka duh tikah khan ṭhat lonak

kha ka pawngte ah a rak um ko. 22 Ka chunglei mi cu Pathian phung ah

khan aa lawm; 23 sihmanhsehlaw ka chung i phung dang a rak um ve kha

ka hngalh — cu phung cu ka lung nih a ṭha a timi phung a rak dohtu kha a

si. Cu phung nih cun, ka pum chung i rian a ṭuanmi sualnak phung sal ah

khan a ka ser. 24 Mi lungrethei ka va si dah! Thihnak i a ka kalpitu pum

chung hin aho nih dah a ka khamh lai? Pathian lawnglawng nih kan

Bawipa Jesuh Khrih thawngin a ka khamh lai; 25 Pathian cu lawm ko u

sih. Cucaah ka sining cu hihi a si ko: keimah lawngin ti ahcun, ka lung

lawng in Pathian nawl cu ka zulh khawh, ka minung sining tu cu sualnak

phung kha a zul ko.

Romans 8

1 Atu cu Khrih Jesuh he i pehtlai in a nungmi hna caah cun sualphawtnak

a um ti lo. 2 Zeicahtiah Khrih Jesuh he aa pehtlaimi nunnak a kan petu

Thlarau phung nih cun sualnak le thihnak phung chung khan a ka luatter

cang. 3 Minung kan sining kha a der ruang i Nawlbia nih a tuah khawh

lomi kha Pathian nih a tuah. Minung kan sining chung i a ummi sualnak

cu Pathian nih a Fapa a run thlahnak thawng khan sual a phawt cang.

Sualnak teinak ding caah cun minung kan sining a sualmi bantuk sining he

hin a ra. 4 Pathian nih hihi zeicahdah a tuah ti ahcun, minung kan sining

zulh in si loin Thlarau hruainak zulh in a nungmi kan nunning ah hin

Nawlbia cu; tuah u, tiah a timi vialte ah khan a lungawih a si nakhnga caah

a si. 5 An minung sining nih tuah u a ti hna ning paoh in a nungmi cu

minung sining nih a duhmi nih khan an lungthin cu a uk hna. Thlarau nih a

chimh hna ningin a nungmi cu Thlarau nih a duhmi nih khan an lungthin

cu a uk hna. 6 Nan lungthin cu minung sining nih a uk ahcun a phichuak

cu thihnak a si; nan lungthin cu Thlarau nih a uk ahcun a phichuak cu

nunnak le daihnak a si. 7 Cucaah minung cu a lungthin kha minung sining

nih a uk ahcun Pathian ral a si; zeicahtiah Pathian nawl kha a zul lo, a

ngaingai ti ahcun a zulh in a zul kho lo. 8 An minung sining duhnak a

zulmi nih cun Pathian kha an lawmhter kho lo. 9 Sihmanhsehlaw nannih

cu cuticun nan nung lo; Thlarau hruaining tu in nan nung deuh — Pathian

Thlarau a ngei lomi cu Khrih ta an si lo. 10 Sihmanhsehlaw Khrih cu nan

chung i a nun ahcun sualnak ruangah nan pum cu thi hmanh hna seh law

nannih cu Pathian he nan i rem cang caah Thlarau cu nan caah nunnak a si.

11 Jesuh kha thihnak in a thotu Pathian Thlarau cu nan chungah a um

ahcun, Khrih cu thihnak in a thawhtertu Pathian nih khan a Thlarau cu nan

chungah a umter caah nannih zong thih hmangmi nan pum kha nunnak an

pekpiak ve hna lai. 12 Cucaah ka u le ka nau hna, kan mihring sining in

kan nun awk a si lo. 13 Nan mihring sining in nan nun ahcun nan thi ko

lai; sihmanhsehlaw sualnak nan tuahmi kha Thlarau in nan thah ahcun nan

nung lai. 14 Pathian Thlarau nih a hruaimi hna cu Pathian fale an si. 15

Pathian nih an pekmi hna Thlarau cu sal i an canter ṭhantu hna ding thlarau

a si lo, ther lengmang le phang lengmang i nan rak nunning ah an kalpi

ṭhantu hna ding zong a si fawn lo. Pathian fa ah a kan sertu ding tu kha a si

i amah nih cun Pathian kha, "Ka Pa, ka Pa," tiah a kan auhter khawh. 16

Cu ti kan aunak ah cun Pathian Thlarau le kan thlarau cu hmunkhat ah an i

fon i Pathian fa kan si kha tehte an khan; fa kan si ahcun rocotu zong kan

si colh. 17 Kannih cu Pathian rocotu kan si, Khrih roco-hawi kan si;

zeicahtiah Khrih temhinnak kha kan i hrawm ahcun a sunparnak zong kan

i hrawm ve lai. 18 Atu caan i kan inmi temhinnak hi cu hmailei i kan sin i

phuan a si te laimi sunparnak he cun tahchunh awk tlak ah ka rel lo. 19

Pathian nih a fale a phuan hna lai cu sermi thil vialte nih ngangngan ngaiin

an hngak ko. 20 Sermi thil vialte cu anmah duh caah si loin Pathian nih si

u a ti hna thawngin santlailo pakpalawng ah an cang dih, a si nain

ruahchannak cu a um zungzal ve ko. 21 Cu ruahchannak cu zeidah a si

tiah, ni khatkhat cu sermi thil vialte hi thutnak sal sinak khan luatter an si

lai i Pathian fale hna luatnak a sunglawimi kha an i hrawm te lai. 22 Atu

caan tiangah hin cun sermi thil vialte cu nau nganfah bantukin an hrum an

ai. 23 Cu ti a hrum a aimi cu sermi thil lawng an si lo, Thlarau cu Pathian

laksawng hmasater caah a hmumi kanmah zong hi, Pathian nih a fa ah ser

i kan pum hi a ning piin luatter ding kan hngah lioah hin kan hrum kan ai

ve ko. 24 Zeicahtiah ruahchannak in pei khamh kan si cu; sihmanhsehlaw

kan i ruahchanmi cu kan mit in kan hmuh ahcun, cucu ruahchannak taktak

cu a si hnga lo. Mit in hmuh komi cu aho nih dah an i ruahchan bal? 25

Sihmanhsehlaw kan mit in kan hmuh lomi kha kan i ruahchan ahcun, cucu

lungsau in kan hngah a langhnak a si. 26 Cu bantuk ṭhiamṭhiam cun, a der

ngaingaimi kan si caah, Thlarau zong cu kanmah bawmh awkah khan a ra.

Zeiti hin dah thla kan cam awk a si ti hmanh kan hngalh lo caah bia in

chim khawh lomi hram-ainak in Thlarau nih Pathian cu a kan nawlpiak. 27

Thlarau nih cun Pathian cu a mi hna aiawh le amah Pathian duhning khan

a nawl caah, minung lungchung a hmutu Pathian nih cun Thlarau ruahnak

cu zeidah a si ti kha a hngalh. 28 Pathian nih hin, amah a dawmi hna caah

le amah nih aa tinhmi ningin a kawhmi hna caah cun, zeizong vialte hi a

ṭha lei ah a serpiak ko hna ti kha kan hngalh. 29 Pathian nih a thim ciami

hna cu a Fapa bantuk kha an si naklai, a dang tein a thleidan hna, cucu

unau rual tampi lakah a Fapa cu an upa bik a si nakhnga caah a si. 30

Cucaah a thleidanmi hna cu Pathian nih a kawh hna i a kawhmi hna cu

Amah he khan a remter hna; cun amah he a remtermi hna cu a sunparnak

zong kha a hrawmh hna. 31 Hi vialte hi kan lung chungah i chiah in

zeitindah kan ti lai? Pathian cu kanmah lei i a ṭan ahcun aho nih dah an

kan doh khawh lai? 32 A Fapa hrimhrim hmanh kha a zuah ṭung lo, kan

dihlak caah pei a pek kha! A Fapa kha a kan pek — thil vialte zong hi a

lak in a kan pe hnga lo maw? 33 Pathian thimmi cu aho nih dah sual an

puh khawh hna lai? Amah Pathian hrimhrim nih pei, nan sual lo, tiah a ti

hna cu. 34 Cucaah annih cu aho tal nih sual an phaw kho hna lai maw?

Khrih hmanh nih sual a phaw hna hnga lo; zeicahtiah an ca i a thimi kha

Khrih Jesuh kha pei a si cu, cu nak hmanh cun, thihnak in thawhter a si i

Pathian orhlei kamah a um i kan ca i a kan nawlpiaktu cu amah cu pei a si

cu. 35 Cucaah aho nih dah Khrih dawtnak he cun a kan ṭhen khawh lai?

Harnak nih maw, temhinnak nih maw, hremnak nih maw, rawlṭamnak nih

maw, pamnak nih maw thil ṭihnung nih maw, thihnak nih maw, zeital nih

an kan ṭhen kho hnga maw? 36 Cathiang nih, "Nangmah ruangah chun

nitlak thah hrulh lengmang in kan um; thah awk i kalpimi tuu bantukin an

kan tuah," 37 Zeihmanh nih an kan ṭhen kho lai lo, hi thil vialte hna chung

hin a kan dawtu thawngin kannih cu teitu hna nakin teitu kan si deuh. 38

Zeicahtiah a kan dawtnak he cun zeihmanh nih a kan ṭhen kho lo ti kha

fiang tein ka hngalh: thihnak nih siseh, nunnak nih siseh, vancung i a

ummi vanmi nih si hna seh, uktu le ṭhawnnak nih si hna seh, atu caan nih

siseh, hmailei caan nih siseh, 39 cunglei vawlei nih siseh, tanglei vawlei

nih hin siseh, an kan ṭhen kho lai lo — kan Bawipa Khrih Jesuh thawngin

kan ta a simi Pathian dawtnak he a kan ṭhen khotu ding cu sermi thil

dihlak ah hin zeihmanh a um lo.

Romans 9

1 Ka chimmi hi ahmaanmi bia a si: Khrih ta ka si i ka lih ka chim lo.

Thiang Thlarau nih a ukmi ka chiaṭha thleidannak zong nih lih ka chim lo

kha a hngalh. 2 Ka miphun, ka thi le ka sa a simi hna caah ka ngaih a chia

hringhran ko i ka lung chung fahnak cu a dong lo. 3 Anmah ca i a ṭha ding

a si ahcun keimah hi Pathian chiatserhnak in i Khrih he i ṭhen hmanh kha

ka duh deuh. 4 Annih cu Pathian thimmi an si: a fa ah a ser hna i

sunparnak kha a hrawmh hna. Anmah sinah a biakamnak kha a tuah hna i

Nawlbia kha a pek hna, biaknak taktak cu anmah nih khan an ngeih,

Pathian biakamnak kha an hmuh, 5 Hebru mi a kan hringsortu hna tefa kha

an si, cun Khrih zong kha minung lei cun anmah phun a si. Zeizong vialte

a uktu Pathian cu zungzal in thangṭhat si ko seh! Amen. 6 Israel mi kha an

dihlak in Pathian thimmi an si dih lem lo caah Pathian biakamnak cu

pakpalawng ah a cang ka ti duhnak a si lo. Zeicahtiah Israel mi vialte kha

Israel tefa an si lem lo, 7 Abraham fale hna zong an dihlak in Abraham

tefa an si dih lem lo. Pathian nih Abraham cu a thawh i, "Isak tefa hna cu

nangmah tefa ah rel an si lai," a ti. 8 Cu a sullam cu, minung sining phung

sawhsawh in hrinmi cu Pathian fa an si lem lo, Pathian biakamning in

hrinmi lawng tefa taktak i ruahmi cu an si, tinak a si. 9 Zeicahtiah Pathian

biakam cu hitihin, "A caan a cut tikah ka ra kir ṭhan lai i Sarah nih fapa a

hrin lai," ti kha a si. 10 Cun cu lawng cu a si lo. Rebekka fapa pahnih hna

zong nih khan pa pakhat lawng an ngei ko; a hringtu hna Isak kha an pa cu

a si ko. 11 - 12 Sihmanhsehlaw pakhat u a thim kha Pathian tinhning

lawnglawng in a si nakhnga caah Pathian nih Rebekka cu, "A u nih a nau

kha a rianh lai," tiah a chimh. Hi bia a chim hi an chuah hlanah a si, a ṭha

siseh, a ṭhalo siseh, zeihmanh an tuah hlan ah a si; cucaah Pathian nih

pakhat a thim cu anmah an tuahmi ruangah khan a si lo, amah nih a kawh

ruang tu ah khan a si ko. 13 Cathiang nih, "Jakob cu ka dawt i Esau cu ka

huat," a ti bang khan a si. 14 A si ahcun Pathian cu a ding lo kan ti kho lai

maw? Ti kho hlah. 15 Zeicahtiah Moses sinah pei, "Zaangfah ka duhmi cu

ka zaangfah ko hna lai i zawnruah ka duhmi cu ka zawnruah ko hna lai," a

ti kha. 16 Cucaah mi nih an duhmi thawng le an tuahmi thawngin si loin

Pathian zaangfahnak thawng lawngin a si ko. 17 Cathiang nih Faro kong

ah a thawh i, " 'Ka ṭhawnnak langhnak caah le ka min cu vawlei cung

dihlak i thanternak caah, hi ca hrimhrim ah hin, nangmah cu siangpahrang

ah kan ser,' tiah Pathian nih a ti," tiah a ti. 18 Cucaah Pathian nih cun

zaangfah a duhmi kha a zaangfah ko hna i an lung ṭhawnter a duhmi kha

an lung cu a ṭhawnter ko hna. 19 Nan lak i pakhatkhat nih nan ka thawh lai

i, "Hi bantukin thil a si kun ahcun, zeitindah Pathian nih minung cu sual a

phawt khawh kun? Pathian duhnak cu aho nih dah a donh khawh?" nan ti

lai. 20 Sihmanhsehlaw ka kawi, nangmah cu Pathian bia a let lakmaktu

dingah ahodah na si? Tlak um nih a sertu cu, "Zeicahdah hi bantuk hin na

rak ka ser," tiah a hal lo. 21 A ngaingai ti ahcun um a sertu nih khan tlak

cu a duhduh in hmannak nawl a ngei ko, tlak hlum hlum khat chung khan

um pahnih a ser khawh ko hna, pakhat cu sawhsawh men i hman lo dingah

a ser i pakhat cu sawhsawh men i hman awkah a ser ko. 22 Cu bantuk

ṭhiamṭhiam in Pathian tuahmi zong cu a si ko. A thinhunnak le a ṭhawnnak

kha langhter a duh. Sihmanhsehlaw a thin a huntertu hna, hrawh awk a

simi hna cungah khan lungsaunak a ngei. 23 Cun a sunglawimi a

sunparnak zong kha langhter a duh i a kan zaangfahmi kannih cungah

khan cu a sunparnak cu a kan toih, kannih cu a sunparnak hmu dingin a

kan timhmi cu kan si. 24 - 25 Cucu Hosea cauk chung i rak chimmi kha a

si. Zeitindah a ti tiah: "Ka mi a rak si lomi kha, 'Ka mi,' ka ti hna lai. Ka

rak dawt lomi miphun kha, 'Ka dawtmi,' ka ti hna lai. 26 'Nannih cu ka mi

nan si lo,' tiah an rak tinak hna hmun thengte ah khan Annih cu a nungmi

Pathian fa, ti an si lai." 27 Cun Isaiah nih Israel kong ah, "Israel mi cu rili

kam thetse zat in tam hmanh hna seh law tlawmte lawnglawng khamh an

si lai, 28 zeicahtiah Bawipa nih vawlei cu a dihlak in bia a ceih lai," a rak

ti. 29 Isaiah ṭhiamṭhiam nih, "Bawipa, a Lianngan Bik Pathian nih tefa

tlawmpal kan nganh hlah seh law cu, Sodom bantuk kan si diam cang

hnga i Gomorrah bantukin kan um diam cang hnga," a rak ti bantuk khan a

si. 30 A si ahcun zeitindah kan chim kun lai? Hitihin kan ti lai: Pathian he

rem a rak i zuam lomi Jentail mi kha an zumhnak thawngin Pathian he an i

rem cang; 31 sihmanhsehlaw thimmi miphun, Pathian he remnak ding

caah phung a kawlmi hna nih khan cucu an hmu lo. 32 Zeicahdah an hmuh

lo? Zumhnak kha i bochan loin tuahnak tu kha an i bochan caah a si.

Cucaah "rilhnak lung" ah khan a ril i 33 Cathiang nih, "Zohhmanh, Zion

ah mi a tluktertu ding lung pakhat ka chiah, Cu lung nih cun a rilhter hna

lai. Sihmanhsehlaw amah a zummi cu ningzahnak an phan lai lo," tiah a

rak chimmi bang khan a si.

Romans 10

1 Ka u le ka nau hna, ka phun hawi mi hi khamh si hna seh ti cu ka

lungthin dihlak in ka duh hringhran ko. An caah Pathian sinah thla ka cam

lengmang. 2 Pathian a ṭanh ngaingaimi an si cu tehte ka khan khawh,

sihmanhsehlaw cu an ṭanhning cu palh ṭanh a rak si. 3 Pathian nih zei lam

in dah minung cu Amah he a remter hna ti kha an hngal lo i anmah tu nih

khan cu lam cu an i ser; cucaah Pathian nih minung cu Amah he a remter

hnanak lam kha an cohlang duh lo. 4 Zeicahtiah Khrih nih Nawlbia cu a

donghnak a phakter cang i cucaah a zummi paoh nih cun Pathian he

remnak kha an hmuh. 5 Moses nih Nawlbia zulhnak thawngin Pathian he

remnak hmuhnak kong ah a chimmi cu hitihin a si: "Nawlbia nih tuah u a

timi a tuahmi paoh cu, cu an tuahnak thawng cun an nung lai," a ti. 6

Asinain zumhnak thawngin Pathian he i remnak kong ah cun hitihin ti a si:

"Nangmah le nangmah cu, Ahodah vancung ah khin a hung kai lai?" i ti

hlah (cu a sullam cu Khrih kha run ṭumpi awkah ti a si). 7 Cun, "Ahodah

mithi khua ah a vung ṭum lai," ti zongah i ti fawn hlah (cu sullam cu Khrih

kha mithi hna sinin hun kaipi awkah ti a si). 8 Zumhnak thawngin Pathian

he i remnak kong ah chimmi cu hiti tu hin a si. "Pathian bia cu nan

pawngte ah a um ko, nan lei cung le nan lung chungah a um ko," — hi bia

hi zumhnak bia a si kan timi bia cu a si. 9 Nan kaa in, "Jesuh cu Bawipa a

si," tiah nan ti i "amah cu Pathian nih mithi hna sinin a thawhter" tiah nan

lung in nan zumh ahcun, khamh nan si lai. 10 Zeicahtiah kan lung in kan

zumh i Pathian he i remnak kan hmuh; kan kaa in kan chim i khamh kan

si. 11 Cathiang nih, "Amah a zummi paoh cu ningzahnak an ing lai lo,"

tiah a ti. 12 A zummi paoh, a ti, zeicahtiah Judah mi le Jentail mi tiin i

thleidannak zeihmanh a um lo; Pathian cu kan dihlak Bawipa a si i amah a

zummi paoh cu thluachuahnak tampi in a pek ko hna. 13 Cathiang nih,

"Bawipa min a aumi paoh cu khamh an si lai," a ti bangin a si taktak ko.

14 Asinain, an zumh lo ahcun zeitindah a min cu an auh khawh lai? Cun

bia kha an theih lo ahcun zeitindah an zumh khawh lai? Cun bia cu chimh

an si lo ahcun zeitindah an theih khawh lai? 15 Cun lamkaltu kha an thlah

hna lo ahcun zeitindah bia cu thanh a si khawh lai? Cathiang nih,

"Thawngṭha a chimtu hna ke cu a vaa dawh dah," a ti bantuk khan a si

taktak. 16 Sihmanhsehlaw annih nih an dihlak cun Thawngṭha cu an pom

lo. Isaiah hrimhrim nih khan, "Bawipa, ahodah kan bia cu a zum?" a rak ti.

17 Cucaah zumhnak cu bia theihnak thawng khan a um i bia cu Khrih

kong chimnak thawng khan a um. 18 Sihmanhsehlaw biahalnak tuah ka

duhmi cu: Bia cu an thei bal taktak lo maw, ti hi a si. A theih cu an theih

ko — Cathiang nih a chim bantuk tu khan a si i a si ko. Zeitindah a chim

tiah: "An aw thawng cu vawleicung khuazakip ah a thang dih; An bia cu

vanhramdeng tiang a phan," a ti. 19 Biahalnak tuah ka duh rihmi cu: Israel

mi nih an hngal lo maw, ti hi a si. A let hmasa biktu ding cu Moses kha a

si. Zeitindah a chim tiah: "Nannih cu miphun taktak a tling lomi kha kaan

nahchuahter hna lai; Nannih cu mihrut miphun cungah khan nan thin kan

hunter hna lai," a ti. 20 Cun Isaiah nih ralṭha deuh vak in: "A ka kawl lomi

nih khan an ka hmuh, A ka hlam lomi sinah khan ka lang," a ti fawn. 21

Sihmanhsehlaw Israel kong ah cun, "Nawl ngai lomi le ral ser hmangmi

kha, chunnitlak in ka za ka chanh hna," a ti.

Romans 11

1 A si kun ahcun, Pathian nih a mi cu a hlawt hna a si maw? Si hrimhrim

hlah. Keimah zong hi Israel mi, Abraham tefa, Benjamin phun chungmi ka

si. 2 Pathian nih cun a hramthawk tein a rak thimmi a mi cu a hlaw hna lo.

Cathiang chungah a ummi, Israel kong ah Elijah nih Pathian sinah, 3

"Bawipa, na profet kha an thah hna i na biakṭheng kha an hrawh hna;

keimah lawnglawng hi ka tang i cu hmanh cu thah an ka zalh," tiah a timi

kha nan hngalh a si lo mei? 4 Pathian nih zeitindah a leh kha? "Keimah

caah mi thong sarih, Pathian deu Baal a bia lomi kaa chiah ko hna," tiah a

ti a si lo mei? 5 Cu bantuk ṭhiamṭhiam cun atu zongah hin a si: Pathian nih

a zaangfah hna ruang i a thimmi tlawmte cu an um ve ko. 6 A thim hna cu

a zaangfah hna ruangah a si ko, anmah tuahmi ruangah a si lo. Zeicahtiah

Pathian nih a thimmi hna cu anmah tuahmi ruangah a si ahcun a

zaangfahnak cu zaangfahnak taktak a tling lomi pei a si hnga cu. 7 Cun tah

zeitin? Israel mi nih an kawlmi kha an hmu lo, sihmanhsehlaw Pathian

thimmi mi tlawmte tu nih khan an hmuh; a dang nih khan cun Pathian

auhnak kha an hna an i cheh i 8 Cathiang nih, "Pathian nih an lung a pinter

hna; nihin ni tiang hrimhrim hin an mit in an hmu kho lo i an hna in an

thei kho lo," a ti bang khan a si taktak. 9 Cun David zong nih: "An puai ah

rap ah i foih hna seh law tlu hna seh law dantatnak ing hna seh. 10 Khua

an hmuh khawh nakhnga lo an mit cu caw seh law Harnak an inmi thilrit

tangah kun thluangthluan ko hna seh," a ti fawn. 11 Judah mi cu an rilh

tikah an rawk taktak maw? Rawk taktak hlah. An sual caah cun pei

khamhnak cu Jentail mi sin a phak cu, Judah mi nahchuahter awkah cun.

12 Judah mi sualnak nih hin vawlei cungah thluachuahnak tampi a tlunter i

thlarau lei in mipam an sinak nih Jentail mi cu thluachuahnak tampi a

phorh hna ahcun Judah mi cu tling tein an i tel ve tikah cun thluachuahnak

cu zeitluk in dik a ngan chinchin lai! 13 Atu cu nannih Jentail mi kha kan

chimh hna: Jentail mi sin lamkaltu ka si chung paoh cu ka rian cu kaa chor

ko lai. 14 Ka phun hawimi kha an nahchuahter kaa zuam i cuticun

tlawmpal tal ka khamh kho phum hna hnga maw ka ti. 15 Zeicahtiah annih

cu hlawt an si hmanh ah pei vawlei cu Pathian hawikom i ser a si cu.

Cucaah cun annih cu cohlan an si tikah cun zeidah a si chinchin lai? Mithi

hna caah nunnak a si lai. 16 Changreu hlum chung i a dar hmasa bik cu

Pathian sinah pek a si ahcun, changreu cu a hlum ningin amah ta a si; cun

thingkung a hram hna cu Pathian sinah pek an si ahcun a nge zong amah ta

an si. 17 Cinmi oliv kung a nge cheukhat cu tan an si i ramlak oliv kung a

nge kha cinmi kung ah cun peh a si. Cu bantuk cu nannih Jentail mi hi nan

si; atu cu oliv kung a hrampi kha nan i hrawm ve cang. 18 Cucaah khiahmi

nge bantuk a simi kha porhlawthnawh hna hlah u. Zeitindah nan lung a

puam ngam? A nge pei nan si ko cu; a hram cu nanmah nih nan cawm

ṭung lo, a hram nih pei an cawm hna cu. 19 Sihmanhsehlaw nan i thawh

hnga i, "Kanmah umnak serpiak awkah pei a nge cu khiah an si fom cu,"

nan ti hnga. 20 Cucu ahmaan ko. Annih cu an zumh lo ruangah khiah an

si, nannih cu nan zumh ruangah nan umnak hmun ah nan um.

Sihmanhsehlaw cu kong ah nan lung puam sual hlah u; a ṭih in ṭih lehlam

u. 21 Thingkung nge taktak bantuk a simi Judah mi cu Pathian nih a zuah

hna lo ahcun nannih tah a kan zuah hlei hnga tiah nan i ruat maw? 22 Hika

ah hin zeitluk in dah Pathian nih mi a zaangfah hna ti le zeitluk in dah

Pathian cu ṭih a nun ti kha kan hmuh. A tlumi hna caah cun ṭih a nung

ngaingai ko, sihmanhsehlaw nannih cungah cun zaangfahnak a ngei — a

zaangfahnak chung i nan um paoh ahcun an zaangfah ko hna lai,

sihmanhsehlaw nan um lo ahcun nannih zong khiah nan si ve ko lai. 23

Cun Judah mi hna cu, an zumh lonak kha an chuahtak ahcun hmasa i an

rak umnak hmun ah khan a chiah ṭhan ko hna lai, zeicahtiah Pathian nih

cun a chiah ṭhan khawh ko hna. 24 Nannih Jentail mi cu ramlak oliv kung,

a nge khiah i cu nge cu a phung a si lo nain cinmi oliv kung i pehmi

bantuk cu nan si ahcun a kungpi nge taktak a rak simi peh ṭhan kha cu

Pathian caah a fawi deuh ngaingai lai. 25 Ka u le ka nau hna, biathli

pakhat nan hngalh awk i ka duhmi a um. Cu nih cun ka fim tiah i ruat loin

an umter hna lai. Cu biathli cu hihi a si: Israel mi lung khohkhal i an um hi

zungzal ca in a si lo, Jentail mi an dihlak in Pathian sin i an rat caan tiang

ca lawng a si lai. 26 Cun Israel mi vialte khamh an si lai cu hitihin a si lai:

Cathiang nih, "Zion in Khamhtu cu a ra lai i Jakob tefa hna chungin ṭhat

lonak vialte kha a hloh lai. 27 An sualnak kha ka lakpiak hna tikah Hi

biakamnak hi anmah he ka tuah lai," tiah a ti bang khan a si lai. 28

Thawngṭha kong in ti ahcun, annih cu Pathian ral an si; Thawngṭha an

cohlan duh lo caah — cucu nanmah Jentail mi ṭhatnak caah a si.

Sihmanhsehlaw thimnak lei in ti ahcun annih cu an pupa hna ruangah khan

Pathian hawikom an si, 29 zeicahtiah Pathian nih cun a auhnak hna le

laksawng a pekmi hna kongah a lung a let ṭhan bal lo. 30 Nannih Jentail

mi nih a hlanah cun Pathian kha a nawl nan rak zul lo; sihmanhsehlaw atu

ah cun Judah mi nih khan a nawl kha an zulh lo caah nannih nih a

zaangfahnak kha nan hmuh. 31 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in nannih nih nan

hmuhmi a zaangfahnak kha annih zong nih an hmuh ve nakhnga atu ahcun

a nawl kha zul loin an um. 32 Pathian nih mi vialte kha nawlngaih lonak

chung thongtla i a ser hna cu an dihlak in zaangfah a duh hna caah a si. 33

Pathian hi a va rum hringhran dah! A fimnak le a hngalhnak hi an va thuk

hringhran dah! Biakhiahnak a tuahmi hi aho nih dah a sullam an purh

khawh lai? A thil tining hi aho nih dah an hngalh khawh lai? 34 Cathiang

nih, "Bawipa cu aho nih dah a lungthin an hngalh? Aho nih khin dah

ruahnak an cheuh khawh? 35 Cham ṭhan dingin aho nih dah zeital an pek

bal?" tiah a ti bang khan a si. 36 Zeicahtiah zeizong vialte hi amah nih a

sermi an si i zeizong vialte hi amah thawngin a ummi an si, amah caah an

si dih. Pathian cungah sunparnak cu zungzal in um ko seh! Amen.

Romans 12

1 Cucaah ka u le ka nau hna, Pathian nih a kan zaangfahnak a nganmi

ruangah hin, Pathian sinah a nung in pekchanhmi raithawinak bantukin i

pe tuah u; a rian ah aa pumpemi le cohlan awk tlakmi si tuah u; cucu

biaknak taktak Pathian nan pek awk biaknak cu a si. 2 Hi vawlei kalning

hin kal ve lengmang ti hlah u, sihmanhsehlaw chunglei in Pathian nih nan

lungthin kha a dihumnak in in thleng hna seh. Cu tikah a ṭhami thil le

Pathian nih a lawmhmi thil le a tlingmi thil kha nan hngalh khawh lai,

cucu Pathian duhmi an si. 3 Pathian nih vel a ka ngeih caah a ka pekmi

laksawng ka hmuhmi thawngin hi bia hi nan dihlak sinah ka chim:

Nanmah le nanmah kha a sang tuk ah i ruat hlah u. Nan siningte tu kha i

hngal u law Pathian nih zumhnak an pekmi hna ning cio ah nanmah le

nanmah nan i ruah cio ning cu si seh. 4 Kan pum cungah hin nge tampi

kan ngei i hi nge vialte hi rian dangdang an ngei cio. 5 Cu bantuk cun,

kannih zong hi mi tampi kan si nain Khrih he kan i pehtlaihnak thawngin

pum khat kan si i pum nge dangdang cu pakhat le pakhat an i pehtlaih dih

bantukin kannih zong pakhat le pakhat kan i pehtlai dih ve. 6 Cucaah

laksawng phun dangdang kan hmuh ciomi cu Pathian nih a kan pekmi vel

kan hmuh ning cio ah hmang hna u sih. Laksawng kan hmuhmi cu Pathian

bia chim thiamnak a si ahcun, zumhnak kan ngeihmi ning khan kan hman

awk a si; 7 midang ca rianṭuan kha a si ahcun, cuticun kan ṭuan awk a si;

cawnpiak kha a si ahcun kan cawnpiak hna awk a si; 8 midang thazang

pek kha a si ahcun kan pek hna awk a si, kan ngeihmi thil midang hrawm

ve kha a si ahcun siang tein kan hrawm hna awk a si, nawl ngeihnak kha

kan laksawng hmuhmi a si ahcun, fak piin rian kan ṭuan awk a si; midang

zaangfah kha a si ahcun lunglawm tein kan zaangfah hna awk a si. 9 Kan i

dawtnak hi lungthin taktak in si awk a si. Thil ṭhalo kha hua hna u law thil

ṭha kha i tlaih peng hna u. 10 Pakhat le pakhat kha Khrih ah u le nau

bantukin i daw cikcek u law pakhat le pakhat kha i hmaizah u. 11 Fak piin

rian ṭuan u, nan thathu hlah u. Bawipa cu nan lungthin taktak tein a rian

ṭuan u. 12 Nan i ruahchanmi thawng khan nan tha nuam ko u; harnak nan

in tikah lungsau thinfual in um u law thla cam zungzal u. 13 Nan u nan

nau a si a fakmi kha nan thil hrawm hna u law khual kha tluninn onh hna

u. 14 Nanmah an hremtu hna kha Pathian sinah thluachuah halpiak hna u;

asi, thluachuahnak kha halpiak hna u, chiatserhnak si loin. 15 Aa lawmmi

sinah vaa lawm ve u, a ṭapmi sinah va ṭap ve u. 16 Pakhat le pakhat nan

zawn i ruat dih u. Lungpuam in um hlah u, rian hme tete ṭuan duhnak

lungthin kha ngei u. Ka fim tiah vaa ruat hlah u. 17 Mi nih nan cungah ṭhat

lonak an tuah ahcun ṭhat lonak in va lehrul hna hlah u. Mi vialte nih a ṭha

tiah an ruahmi kha tuah i zuam u. 18 Mi vialte he i rem awk kha nan i

zuam khawh chungin i zuam u. 19 Phuhlam hmang hlah u, ka naule hna;

Pathian thinhunnak tu nih khan cucu tuah deuh ko seh. Zeicahtiah

Cathiang nih pei, "Phuhlam cu keimah rian a si, keimah nih ka lehrulh hna

lai, tiah Bawipa nih a ti," a ti kha. 20 Cucaah Cathiang nih, "Na ral cu a

rawl a ṭam ahcun rawl va pe, A ti a hal ahcun ti va pe, Cu ti na tuahnak nih

cun a lu cungah meiṭil na chonh a si lai," a ti bang khan va tuah u. 21 Ṭhat

lonak kha i teiter hlah u, ṭhatnak tu in ṭhat lonak kha tei i zuam u.

Romans 13

1 Ram uktu bawi kha an nawl va ngai hna u, zeicahtiah Pa-thian

hnatlaknak tel loin nawl ngeitu ahohmanh an um lo i nawl ngei liomi hna

hi Pathian nih a chiahmi hna an si. 2 Nawl a ngei liomi hna a dohtu cu

Pathian nih si seh tiah a timi a dotu an si i cu bantukin a tuahmi nih cun an

cungah biaceihnak an i tlunter lai. 3 Uktu bawi hi ṭhatnak a tuahmi nih cun

ṭih awk an si lo i ṭhat lonak a tuahmi lawng nih ṭih awk an si. Nawl ngeitu

ṭih loin um na duh ahcun, ṭhatnak tuah law an thangṭhat ko lai. 4

Zeicahtiah amah cu Pathian sal, na ca ṭhatnak a tuahtu a si.

Sihmanhsehlaw ṭhat lonak na tuah ahcun amah cu ṭih ko, zeicahtiah dantat

khawhnak a ngeihmi cu a si taktakmi a si. Amah cu Pathian sal a si i ṭhat

lonak a tuahtu cungah khan Pathian thinhunnak cu a phakter. 5 Hi caah hin

nawl ngeimi cu an nawl va ngai hna u — Pathian thinhunnak ruang

lawngah khan si loin nan chiaṭha thleidannak ruang zongah khan an nawl

cu va ngai hna u. 6 Ngunkhuai nan thawhnak cu hi ruang zongah hin a si:

nawl ngeitu hna nih khan an rian an ṭuan tikah Pathian ca rian an ṭuan a si.

7 Cucaah nan pek awk a simi kha va pe hna u, nan pumpak ngunkhuai

siseh, nan thilri ngunkhuai siseh, pe hna u; hmaizah awk cu hmaizah hna

u, upat awk cu upat hna u. 8 Ahohmanh lei i ba hlah u — nan i batmi cu

pakhat le pakhat i dawt lawng kha si ko seh. A minung hawi a dawmi paoh

nih cun Nawlbia kha a zulh a si ko. 9 Nawlbia nih cun, "Va cungin pa i

duh hlah, lai nawng hlah, fir hlah, mi thil na mit va thi hlah," a ti. Hi vialte

le hi hlei i a dang a um rihmi nawlbia hna cu, "Na innpa kha nangmah naa

dawt bangin va daw," timi nawlbia ah hin an i fun dih. 10 A innpa a

dawmi nih cun a innpa cungah ṭhat lonak a tuah bal lo. Cucaah Nawlbia

tling tein zulh cu dawt hi a si ko. 11 Atu caan hi zei caan dah a si cang ti

kha nan hngalh caah hihi nan tuah awk a si. Atu cu nan i hlauh awk caan a

si cang, zeicahtiah khamh kan si lai caan cu kan rak zumh ka nakkhan atu

ah cun kan naih deuh cang. 12 Zan cu a dih dengmang cang, khua a ceu

dengmang cang. Muihnak thil a simi tuah kha ngol cang u si law ceunak

chung i raldoh awkah hriamnam kha i lak u sih. 13 Chun ceu i a ummi

bantukin nuncan dawh in nung u sih, aukhuang cercur in um hlah u sih,

rihai in um hlah u sih, nu le pa sualnak tuah hlah u sih, zah hngal loin um

hlah u sih, i si hlah u sih, i nahchuah hlah u sih. 14 Bawi Jesuh ziaza tu

kha i lak u law pumsa duhnak tuah kha ngol u.

Romans 14

1 Zumhnak lei i thazang a dermi kha nan bu chungah rak cohlang ko hna

u, an pumpak ruahnak kha rak al len hna hlah u. 2 Mipa pakhat cu a

zumhnak nih zei ei paoh a onh ko, sihmanhsehlaw zumhnak a dermi nih

cun anhringso lawng kha a ei. 3 Zeipaoh a eimi nih khan cu bantukin a ei

ve lomi kha a zawmhtaih awk a si lo, cun zeipaoh a eimi kha anhringso

lawng a eimi nih a soi awk a si ve lo, zeicahtiah Pathian nih cun a cohlan

veve ko hna cu ta. 4 Midang sal biaceihtu dingah nangmah cu ahodah na

si? A tuah khawh le khawh lo cu a Bawipa nih pei a khiah ko lai cu. Cun a

tuah zong a tuah khawh ko lai, zeicahtiah Bawipa nih cun tlamtling lakin a

tuahter khawh ko. 5 Mi pakhat nih, ni pakhat cu ni dang nakin a biapi

deuh tiah a ruah, cun a dang pakhat nih, ni cu an i khat cio ko, tiah a ruah

ve. Anmah le an ruahning cio kha fiang tein an ruah awk a si ko. 6 Ni

pakhat cu sung khun in a ruatmi nih khan cu ti i a ruah cu Bawipa upatnak

in a ruah caah a si; zeipaoh a eimi nih khan cu ti i a ei cu Bawipa upatnak

in a si ve ko, zeicahtiah a eimi rawl caah khan Pathian pei a lawmh cu. 7

Ahohmanh mah ca lawngah kan nung lo, ahohmanh mah ca lawngah kan

thi lo; 8 kan nun ahcun Bawipa caah kan nung i kan thih ahcun Bawipa

caah kan thi. Cucaah kan nun ah siseh, kan thih ah siseh, Bawipa ta kan si.

9 Zeicahtiah Khrih a thih i a thawh ṭhan cu a nungmi he a thimi he an

Bawi si awkah a si. 10 A si ahcun, nannih anhringso lawng a eimi nih

zeicahdah nan unau hna cu nan soi kun hna? Cun nannih anhringso ei lo

pawl zong nih zeicahdah nan unau cu nan zawmhtaih ve hna? Kan dihlak

in Pathian hmaiah biaceih awkah kan chuak cio ko lai. 11 Zeicahtiah

Cathiang nih, "Ka nun bangin, mi vialte nih ka hmaiah an khuk an i bil lai

i Mi vialte nih keimah cu Pathian a si an ka ti lai, tiah Bawipa nih a ti," a ti

bang khan a si lai. 12 Cucaah kan dihlak hin Pathian hmaiah kan kong kan

i chim cio a herh lai. 13 Cucaah pakhat le pakhat i soi lengmang kha ngol

u sih. Nan unau tlukrilhternak le sualnak chung i tlakternak ding caah

zeihmanh tuah lo ding tu kha i zuam u. 14 Bawipa Jesuh he kan i

pehtlaihnak nih fiang tein a ka hngalhtermi cu hihi a si: zei thil hmanh hi

anmahte in a thurhnawmmi an si lo, sihmanhsehlaw pakhatkhat nih thil

pakhatkhat cu a thurhnawm in a ruah ahcun cu thil cu a caah cun a

thurhnawm ah a cang taktak ko. 15 Zeilo na ei ruangah na unau kha a lung

na fahter ahcun, cu na tuahmi cu dawtnak chungin a chuakmi tuahnak a si

ti lo. Na eimi rawl cu Khrih nih a thihhnawhmipa rawhnak ah canter hlah.

16 Na ca i a ṭhami thil kha congoihnak phortu ah canter hlah. 17

Zeicahtiah Pathian Pennak cu ei le din menmen hi a si lo, Thiang Thlarau

pekmi dinnak le daihnak le lawmhnak tu hi a si deuh. 18 Cu bantukin

Khrih rian a ṭuanmi paoh cu Pathian nih a lawmh hna i minung nih an

thangṭhat hna. 19 Cucaah daihnak a chuahtertu thil le pakhat le pakhat

thazang i peknak a bawmtu thil kha kan i tinh awk an si. 20 Rawl ruang

menmen ah Pathian thil tuahmi kha rawk hlah u. Rawl vialte hi ei awk an

si ko lai, sihmanhsehlaw midang kha sualnak chungah a tlukrilhtertu rawl

ei cu zei rawl a si hmanh ah sual a si. 21 Cucaah sa ei i sum tehna, zu din i

sum tehna, nan unau a tlukrilhtertu a si ding paohpaoh tuah i sum tehna

kha ahmaanmi thil a si. 22 Cu kong ah cun nangmah nih na ruahning tein

va ruat ko, Pathian le nangmah lawnglawng nih va hngal ko uh. Tuah awk

a si ti i a ruahmi thil a tuah tikah a lung nih sual a phawt lomi cu

lunglawmmi a si. 23 Sihmanhsehlaw a eimi kha a ei tikah lungawṭawm in

a ummi cu Pathian nih sual a phawt, zeicah tiah a tuahmi cu zumhnak

thawngin a si lo. Cun thil zeipaoh zumhnak thawngin tuah a si lomi cu

sual a si.

Romans 15

1 Zumhnak ah thazang a ṭhawngmi kannih nih a dermi kha an thilrit phorh

kan bawmh hna awk a si. Kanmah duhnak kha kan kawl awk a si lo. 2 Kan

unau hna cu an ṭhatnak ding kha kan tuah awk a si, zumhnak ah an ṭhan

khawh nakhnga kan ruah awk a si. 3 Zeicahtiah Khrih zong nih khan amah

zawn lawng a rak i ruat lo. Cathiang nih, "Nangmah an vawlpamtu hna

biachia cu keimah cungah a tla," a ti bantuk khan a si lehlam. 4 Cathiang

nih lungsaunak le lungthin ṭhawnnak a kan pekmi thawngin ruahchannak

kha kan ngeih khawh nakhnga Cathiang chung i aa ṭialmi vialte cu

kanmah cawnpiaknak caah a si. 5 Khrih Jesuh lam hmuhsakmi nan

zulhnak thawngin nannih lakah lungthin khahnak a um khawh nakhnga,

lungsaunak le lungthin ṭhawnnak hram Pathian nih in bawm ko hna seh. 6

Cuticun lungkhat tein kan Bawipa Jesuh Khrih i a Pa Pathian cu nan

thangṭhat khawh lai. 7 Khrih nih an cohlan hna bangin, Pathian nih

sunparnak a hmuh nakhnga pakhat le pakhat i cohlang cio u. 8 Ka chim

duhmi cu hihi a si: Khrih kha Judah mi hna ṭuankan i a can cu, Pathian nih

an pupa hna sinah a tuahmi biakamnak kha fehter a si nakhnga caah a si i

cu nih cun Pathian nih a bia a let lo ti kha a langhter. 9 Cu lawng si loin,

Pathian cu mi cungah zaangfahnak a ngeih caah Jentail mi hna nih an

thangṭhat lai ti duhnak a si fawn. Cucu Cathiang nih, "Jentail mi hna lak

hmanh ah nangmah cu kan lawmh lai i Na min cu hla in ka thangṭhat lai,"

a ti bantuk le 10 "Jentail mi hna, Pathian thimmi miphun he cun i lawm u,"

a ti bantuk le 11 "Bawipa cu thangṭhat u, Jentail mi vialte hna, Mi vialte

hna, Bawipa cu thangṭhat u," a ti bang khan a si. 12 Isaiah nih khan aa

thawh ṭhan i, "Jesse tefa pakhat a ra lai i Jentail mi hna uktu ah ser a si lai,

Cun annih nih amah cu an i bochan lai," a ti bang khan a si. 13 Thiang

Thlarau ṭhawnnak thawngin nan i ruahchannak cu a ṭhan lengmang

nakhnga, ruahchannak hram Pathian nih cun, amah nan zumhnak

thawngin lunglawmhnak le daihnak he in khahter ko hna seh. 14 Ka u le

ka nau hna, Keimah hrimhrim nih ṭhatnak le hngalhnak in nan khat i nan i

cawnpiak kho ko ti kha fiang tein ka hngalh. 15 Sihmanhsehlaw hi cakuat

i kan theihter ṭhanmi hna ah hin, ka ral a ṭha nawn ko. Ka ralṭhatnak cu

Pathian nih Jentail mi hna ca rian ṭuan awk i 16 Khrih Jesuh sal sinak nawl

a ka pekmi ruangah hin a si. Jentail mi cu Pathian cohlan awk tlakmi

raithawinak an si nakhnga le Thiang Thlarau thawngin Pathian sin pekmi

an si nakhnga, Pathian sin i a rami Thawngṭha ka chimnak ah hin

tlangbawi bantuk ka si. 17 Cucaah cun Khrih Jesuh he kan i pehtlaihnak

thawngin Pathian rian ka ṭuanmi cu ka hmai a hngal. 18 Pathian nawl

ngaihnak i Jentail mi hna cu kalpi awkah, bia in siseh, tuahnak in siseh,

hmelchunhnak le khuaruahhar ṭhawnnak in siseh, 19 Thiang Thlarau

ṭhawnnak in siseh, Khrih nih keimah hi hmang in a tuahmi lawng cu ka

chim ko lai. Cucaah Jerusalem in Illirikum tiang khual ka rak tlawn tawn

ah khan Khrih kong Thawngṭha kha tlamtling tein ka chim. 20 Ka

saduhthah cu Khrih an theih bal lonak hmun i Thawngṭha chim kha a si

zungzal, zeicahtiah midang i a hram an rak thawk cianak hmun i va sak cu

ka duh lo; 21 Cathiang nih, "Amah kong an chimh hna lomi nih khan an

hmuh lai i a hngal lomi nih khan an hngalh lai," a ti bang khan a si. 22 Hi

ruangah hin nan sin i rat voi tampi dawnh ka sinak cu a si. 23

Sihmanhsehlaw hika hrawng ram i ka rian cu ka lim cang i nanmah hmuh

ka duhnak kha kum tampi a si cang caah 24 atu cu kan tlawng kho cang

rua hna lai tiah ruahchannak ka ngei. Spain ram i ka kalpah ah hin in hmu

hna ning law ti cu ka duh i nan sinah tlawmpal ka cam hnuah cuka kal cu

ka bawm te u law ka ti. 25 Sihmanhsehlaw atu hi cu Jerusalem khua ah ka

va ka ta lai, khika i a ummi Pathian mi hna rian ka va ṭuanpiak ta hna lai.

26 Cucu zeidah a si tiah, Masidonia ram le Grik ram i a ummi Khrihfabu

hna nih Jerusalem khua i a ummi Pathian mi hna lak i sifakmi hna

bawmhnak ah anmah lungtho tein an thawhmi thawhlawm a um. 27 Cucu

anmah hrimhrim nih kan tuah lai an timi te a si. Asinain, a ngaingai ti

ahcun, cu misifak hna bawmh cu an rian zong a si ve ko; Judah mi nih hin

thlarau lei in an hmuhmi thluachuahnak cu Jentail mi kha an hrawm ve

hna bantukin Jentail mi zong nih Judah mi cu thilri lei i thluachuahnak an

hmuhmi kha an hrawm ve hna awk a si ko. 28 Cu rian cu ka dih i anmah

caah an thawhmi phaisa cu a dihlak in anmah sin i ka chiah dih hnuah,

Spain ram kal ahcun kaa thawh lai i kan tlawngpah hna lai. 29 Nan sin ka

rat tikah Khrih thluachuahnak kha tlamtling tein kan phorh hna lai ti kha

ka hngalh. 30 Kan Bawipa Jesuh Khrih le Thiang Thlarau pekmi dawtnak

in kan nawl hna: keimah caah Pathian sinah thla rak cam lengmang ve u.

31 Judea ram i a ummi, Khrih a zum lomi hna kut chungin ka him

nakhnga le Jerusalem khua i ka rian ṭuan dingmi hi Pathian mi hna caah

cohlan awk tlak a si nakhnga thla rak cam u. 32 Cuticun, Pathian duhnak a

si ahcun, lawmhnak he nan sin ka phan lai i nanmah tlawn cu ka caah

thazang thar laknak a si lai. 33 Cun kan daihnak tihna Pathian cu nan

dihlak sinah um ko seh. Amen.

Romans 16

1 Kenkhria khua Khrihfabu chung i rian a ṭuanmi kan far Fibi hi nan sinah

theihhngalhter ka duh. 2 Pathian mi cu pakhat le pakhat nan i cohlan awk

a si bantukin nannih nih amah cu Bawipa min in rak cohlang u law

bawmhnak a herhmi paoh ah khan rak bawm u; amah cu mi tampi caah

hawikom ṭha a si, keimah ca zongah a si ve. 3 Prisilla le Akuila kha nan

kut kan tlaih hna. Annih cu Khrih Jesuh rian ah ka ṭuan hawi an si i 4 ka

ca i thih hmanh a ngamhmi an si. An cungah ka lung aa lawm — keimah

lawng si loin Jentail Khrihfabu zong an i lawm. 5 An inn i aa pummi

Khrihfabu zong nan kut kan tlaih hna. Ka hawikom dawtmi Epenetas zong

na kut kan tlaih, amah cu Asia ram ah Khrih a zum hmasa bikmi a si. 6

Nan ca i rian fak piin a ṭuanmi Mary kha na kut kan tlaih. 7 Andronikas le

Junias kha an kut ka tlaih hna, annih cu kan Judah phun hawi keimah he

thongtla ṭimi an si. Anmah cu lamkaltu pawl nih khan ṭha tein an theihmi

hna an si i ka hlan i Khrihfa a cangmi an si. 8 Bawipa he i hawikomhnak

chungah a ummi ka hawi dawt Ampliatas kha na kut kan tlaih. 9 Khrih

rianṭuannak ah ka rian ṭuan hawi Urbanas le ka dawtmi ka hawi Stakhis

zong kha nan kut kan tlaih hna. 10 Khrih zumhnak ah a fel ngaingaimi

Apelles kha na kut kan tlaih. Aristobulus innchungkhar kha nan kut kan

tlaih hna. 11 Judah mi a simi ka phun hawi Herodion le Narsissas

innchungkhar Khrihfa kan unau hna kha nan kut kan tlaih hna. 12 Bawipa

rian a ṭuanmi Trifana le Trifosa le Bawipa caah rian tampi a ṭuanmi ka

dawtmi ka hawi Persis kha nan kut kan tlaih hna. 13 Bawipa rian ah hawi

hlei in a ṭuanmi Rufas le a fa bantukin a ka zoh zungzaltu a nu kha nan kut

kan tlaih hna. 14 Asinkritas, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas le an sin i

a ummi Khrihfa unau vialte kha nan kut kan tlaih hna. 15 Filologas le

Julia, cun Nereus le a far le Olimpas le an sinah a ummi Pathian mi vialte

kha nan kut kan tlaih hna. 16 Nannih cu unau dawtnak in pakhat le pakhat

i biachawn u. Khrih ta a simi Khrihfabu vialte nih nan kut an in tlaih hna.

17 Cheunak a chuahtertu hna le zumhnak a tuaitertu, nannih nih nan hmuh

ciami cawnpiaknak a ralchanhmi hna kha i ralring hna u tiah kan forh hna;

annih cu hrial ko hna u. 18 Zeicahtiah cu bantuk rian a ṭuanmi cu kan

Bawipa Khrih rian an ṭuan kha a si lo i anmah duhnak tu an tuah kha a si

deuh. An hmurka ṭha le an mi hloi thiamnak in lungmawng zaran vialte

kha an hlen hna. 19 Thawngṭha kong i zumhawktlak nan si kha a mi kip

nih an theih i cucaah cun nan kongah hin ka lung aa lawm. Ṭhatnak leiah

cun mifim si u ti kan duh hna, sihmanhsehlaw chiatnak leiah cun ngakchia

cuampual si ko u ti kan duh hna. 20 Cun Pathian, kan daihnak tihna nih

cun, Satan kha nan ke tangah a rial tuan lai. Kan Bawipa Jesuh vel cu nan

sinah um ko seh. 21 Ka rianṭuan hawi Timote nih nan kut an tlaih hna; cun

Judah mi ka phun hawi Lusias, Jason le Sosipater zong nih nan kut an in

tlaih hna. 22 Hi cakuat a ṭialtu keimah Tertias nih Khrihfa kuttlaihnak in

nan kut kan tlaih hna. 23 Ka tluninn pa Gaius, Khrihfabu an i pumhnak inn

a ngeitu nih hin nan kut an tlaih hna. Hi khua tangka kengtu Erastas le kan

unau Kuartas nih nan kut an in tlaih hna. 24 Kan Bawipa Jesuh vel cu nan

dihlak sinah um ko seh. 25 Pathian cu sunparnak pe u sih. Ka chimmi

Khrih kong Thawngṭha le kan hnulei chan tampi chung aa thupmi biathli

kha phuan a sining in, Pathian nih cun nan zumhnak ah fek tein an dirter

khawh hna lai. 26 Atu cu kha biatak kha profet hna ṭial bang khan phuan a

si cang i zungzal hmunmi Pathian nawl bangin, mi vialte nih an zumh i a

nawl cu an ngaih nakhnga, miphun dihlak sinah chim a si cang. 27 Amah

lawnglawng Pathian a si i Amah lawnglawng zeizong vialte a hngal dihtu

a simi cu, Jesuh Khrih thawngin zungzal in zungzal tiang thangṭhat si ko

seh. Amen.

1 Corinthians 1

1 Pathian duhnak in Khrih Jesuh lamkaltu si dingah kawhmi keimah Paul

le kan unau Sosthenes nih, Korin khua i a ummi Pathian khrihfabu kha ca

kan in kuat hna. 2 Nannih cu Pathian mithiang si awkah kawh nan si i

Khrih Jesuh he nan i pehtlaihnak thawngin Pathian ta nan si. Cun Jesuh

Khrih cu kan Bawi zong a si i an Bawi zong a si ve bantukin kan Bawipa

Jesuh Khrih min in thla a cammi paoh cu khuazeika i a ummi an si hmanh

ah Pathian ta cu an si ve. 3 Pathian kan Pa le Bawipa Jesuh Khrih nih vel

le daihnak in pe ko hna seh. 4 Khrih Jesuh thawngin an pekmi hna a vel

ruangah hin ka Pathian cu ka lawmh zungzal. 5 Zeicahtiah Khrih thawngin

zeizong vialte ah nan rum cang, holh lei le hngalhnak lei zongah nan rum

cang. 6 Cu a langhnak cu Khrih kong kan chimmi biatak kha nan chung i

fek tein a umnak ah hin a si i kan Bawipa Jesuh Khrih a langh lainak nan

hngahnak ah hin 7 thluachuahnak nan hmuh lomi pakhatte hmanh a um lo.

8 Amah nih cun a dongh tiangin fek tein an umter hna lai i kan Bawipa

Jesuh Khrih Ni ah cun ahohmanh nih sual an in phaw kho hna lai lo. 9 A

Fapa Jesuh Khrih kan Bawipa he hawikomhnak ngeih awkah an kotu hna

Pathian cu zumhawktlak a si ko. 10 Ka u le ka nau hna, kan Bawipa Jesuh

Khrih min in kan nawl hna: nan dihlak in pakhat le pakhat lungnge tein

um tuah u, i ṭhen hlah u. Lungthin khat, ruahnak khat in um u. 11 Ka u le

ka nau hna, Khalawi innchungkhar chungmi nih an ka chimh i an i si

lengmang an in ti hna. 12 Ka chim duhmi cu: a cheu nih, "Kannih cu Paul

a ṭanhmi kan si," nan timi le, a cheu nih, "Kannih cu Apollo a ṭanhmi kan

si," nan timi le a cheu nih, "Kannih cu Peter a ṭanhmi kan si," nan timi le,

a cheu nih, "Kannih cu Khrih a ṭanhmi kan si," nan timi hi a si. 13 Khrih

cu a cheuh in nan i cheu dih. Nan ca i vailamtahnak ah a thimi kha Paul

dahra a si? Tipil nan in kha Paul zultu si awkah dahra a si? 14 Vanṭhat ah,

Krispas le Gaius dah ti lo cu ahohmanh tipilnak kan pekmi hna nan um lo.

15 Cucaah cun, Paul zultu si awkah tipilnak kan ing, tiah ahohmanh nih

nan ti kho lai lo. 16 (A, Stefanas le a innchungkhar kha tipilnak ka rak pek

taktak hna, midang cu ka pek hna le pek hna lo ka cing ti lo). 17 Khrih nih

hin, tipil va pe hna, tiah a ka thlah lo, Thawngṭha kha va chim hna, tiah a

ka thlah i cucu minung fimnak bia i bochan dingin a si lo. Zeicahtiah

vailamtahnak i Khrih a thih kha minung fimnak bia in chim ahcun a hmual

a lolak sual hnga. 18 Vailamtahnak i Khrih a thihnak kong hi a tlau lio

lengmangmi hna caah cun pakpalawng bia a si ko, sihmanhsehlaw khamh

lio lengmangmi hna kannih caah cun Pathian hmual a si. 19 Cathiang nih,

"Mifim mi hna fimnak cu ka hrawh lai i Cathiammi hna hngalhnak cu ka

hnon lai," a ti. 20 Cucaah cu nih cun nan mifim hna cu khuazei ah dah a

chiah hna? Nan cathiam hna zong cu tah? Vawlei fimnak in bia al a

thiammi hna kha tah? Vawlei fimnak hi cu hruhnak a si ti kha Pathian nih

a langhter. 21 Minung nih anmah fimnak in Pathian hngalh khawh lo ding

kha Pathian nih a fimnak in a rak tuahmi a si. Kan chimmi "hruh bia" tu

hin Pathian nih zumhnak a ngeimi cu khamh a duh hna. 22 Judah mi nih

cun, ahmaan maw hmaan lo ti hngalh khawhnak ding caah

khuaruahharnak um kha an duh, cun Grik mi hna nih cun fimnak kha an

kawl, 23 sihmanhsehlaw kannih nih cun vailamtahnak cung i thahmi

Khrih kong kha kan chim i cu kong cu Judah mi caah cun tluknak lung a si

i Grik mi hna caah cun hruhnak bia a si. 24 Sihmanhsehlaw Pathian nih a

kawhmi hna caah cun, Judah mi an si zongah Jentail mi an si zongah, cu

bia cu Khrih kha a si i Khrih cu Pathian hmual le Pathian fimnak kha a si.

25 Zeicahtiah Pathian hruhnak a si rua timi cu minung fimnak nakin a fim

deuh ṭhiamṭhiam i Pathian dernak a si rua timi cu minung ṭhawnnak nakin

a ṭhawng deuh ṭhiamṭhiam. 26 Ka u le ka naule hna, Pathian nih a rak in

auh hna ah khan, zei bantuk mi nan si kha i philh hlah u. Minung

hmuhning lei in ti ahcun, a fimmi le thil a ti khomi le upat hmaizah awk

tlak a simi cu tlawmte lawnglawng nan rak si. 27 Vawlei nih zeihmanh ah

a rel lomi thil Pathian nih a thim thengnak cu, mifim mi kha an ningzak

seh tinak caah a si i vawlei nih a der tiah a timi thil a thim thengnak cu

miṭhawng mi le thil ti khomi hna kha an ningzak seh ti caah a si. 28

Vawlei nih thil pipa i a ruahmi kha hrawh awkah vawlei nih a nautatmi le

zei i a rel lomi le pakpalawng i a ruahmi hna a thim hnanak cu a si. 29 Cu

nih cun a fiantermi cu, Pathian hmaiah cun ahohmanh an i porhlaw kho lo,

ti hi a si. 30 Sihmanhsehlaw Pathian nih cun kannih cu Khrih Jesuh he a

kan pehtlaihter cang i Pathian nih Khrih cu kannih fimnak caah a ser cang;

amah thawng cun kannih cu Pathian he kan i rem i Pathian mithiang ah

kan cang i a luatmi kan si. 31 Cucaah cun Cathiang nih, "Porhlawt a

duhmi cu Bawipa nih a tuahmi kha i porhlawtpi ko hna seh," a ti bang

khan, porhlawt a duhmi nih cun Bawipa nih a tuahmi tu kha an i porhlawt

awk a si.

1 Corinthians 2

1 Ka u le ka nau hna, nan sin i Pathian biathli chim awk i ka rat ah khan,

biathluan sausau le cathiam sang pawl nih an hmanmi bia kha ka hmang

hna lo. 2 Zeicahtiah nan sin i ka um lioah khan Jesuh Khrih le vailam i an

thahnak kong dah ti lo cu a dang zeihmanh ruah le khah kaa timhmi a um

lo. 3 Cucaah nan sin i ka rat ah khan tla hnimhniamte le therphang

lengmang in ka um i 4 kan cawnpiaknak hna le ka phungchimmi ah khan

nan lung an pemtu hna cu minung fimthiamnak holh dawhdawh kha si loin

Pathian Thlarau ṭhawnnak tu kha a si deuh. 5 Cucaah cun nan zumhnak cu

minung fimnak ah aa bunhmi si loin Pathian ṭhawnnak i aa bunhmi tu a si

deuh. 6 Asinain nutling patling a si cangmi hna sinah cun fimnak bia kha

ka chim ko. Sihmanhsehlaw cu ka chimmi fimnak bia cu, hi a liam lio

lengmangmi chan fimnak hi a si lo, hi a liam lio lengmangmi chan a uktu

hna ṭhawnnak fimnak zong a si lo; 7 ka chimmi fimnak cu Pathian biathli

fimnak, minung hngalh lomi, vawlei ser hlan hrimhrim in Pathian nih kan

sunparnak ding ca i a rak timhmi fimnak tu kha a si. 8 Hi vawlei a uktu

hna nih hin, cu fimnak cu an rak hngal lo. Rak hngal hna seh law cu,

sunparnak Bawi kha vailam ah an rak khenh hnga lo. 9 Sihmanhsehlaw

Cathiang nih, "Ahohmanh nih an hmuh bal lomi le an theih bal lomi, A si

kho lai, tiah ahohmanh nih a ruah in an ruah bal lomi, Kha thengte kha

Pathian nih amah a dawtu hna ca i a timhmi cu a si," a ti bang khan a si

taktak. 10 Cu biathli cu Pathian nih a Thlarau in kannih sinah khan a

phuan. Thlarau nih cun zeizong vialte kha a dah a hriah dih, Pathian nih aa

tinhmi a thukmi hmanh kha a coih dih hna. 11 Minung cu a chung i a

ummi amah a thlarau nih khan a konglam cu a dihumnak in a hngalh; cu

bantukin Pathian zong cu Pathian Thlarau lawnglawng nih a konglam kha

a dihumnak in a hngalh ve. 12 Kannih kan hmuhmi thlarau cu hi vawlei

thlarau hi a si lo, Pathian nih a kan pekmi vialte cu kan hngalh khawh

nakhnga, Pathian nih a run thlahmi Thlarau cu kan hmuh cang. 13 Cucaah

Thlarau a ngeimi hna sinah thlarau lei biatak kha a sullam kan chim tikah

minung cawnpiakmi bia kha hmang loin Thlarau cawnpiakmi bia tu kha

kan hman. 14 Sihmanhsehlaw Thlarau a ngei lomi nih cun Pathian Thlarau

sinin a rami laksawng cu an hmu kho lo. Fiang in an hngal kho ngaingai

hna lo; laksawng a sunning kha thlarau lei lawngin hngalh khawh a si caah

annih caah cun pakpalawng men a si ko. 15 Thlarau a ngeimi nih cun

zeizong vialte kha an ṭhat an chiat an khing an thlai khawh,

sihmanhsehlaw anmah tu cu ahohmanh nih sual an phaw kho hna lo. 16

Cathiang nih, "Bawipa cu aho nih dah a lungthin an hngalh? Amah cu aho

nih dah ruahnak an cheuh khawh?" a ti bangin a si taktak. Sihmanhsehlaw

kannih cu Khrih lungthin a ngeimi kan si.

1 Corinthians 3

1 A ngaingai ti ahcun, ka u le ka nau hna, nannih sinah cun Thlarau a

ngeimi hna sin i bia ka chim bantukin ka chim kho lo; hi vawleicung mi

bantuk le Khrihfa zumhnak i bawhte a si rihmi hna bantuk lawngin bia kan

chimh khawh hna. 2 Nannih cu hnuk in kan cawm hna a herh ko rih, rawl

hak pek nan cut rih lo caah rawl hak kan pe kho rih hna lo. Cun atu tiang

hmanh ah hin nan cu rih lo, 3 hi vawleicung mi bantukin pei nan um ko rih

cu. Pakhat le pakhat nan i nahchuah i pakhat le pakhat nan i sik tikah hin

nannih cu hi vawleimi nan si le hi vawlei ning in nan nunning a si kha a

lang ko lo maw? 4 Pakhat nih nan i thawh i, "Kei cu Paul lei ṭang ka si,"

nan ti; a dang pakhat nih, "Kei cu Apollo lei ṭang ka si," nan ti; hiti nan ti

ah hin, nan umtuning cu hi vawleicung umtuning bantuk a si ti nan

langhter a si ko lo maw? 5 A ngaingai ti ahcun, Apollo cu ahodah a si?

Paul cu ahodah a si? Pathian sal pei kan va si ko cu, Pathian an zumhtertu

hna kha. Bawipa nih a kan pekmi rian cio kha pei kan hei ṭuan ko cu: 6

Kei nih a ci ka tuh, Apollo nih a kung kha ti a toih, sihmanhsehlaw a

ṭhantertu cu Pathian a si. 7 A ci a tuhtu le ti a toihtu thamtham cu biapi an

si ṭung lo. Pathian kha pei biapi cu a si cu, zeicahtiah amah nih khan pei a

ṭhanter cu. 8 A tuhtu le a toihtu kha cu zeihmanh an i dannak a um lo; an

ṭuanning cio khan Pathian nih laksawng a pek ko hna lai. 9 Zeicahtiah

kannih cu Pathian ca i hmunkhat ah rian a ṭuan ṭimi kan si i nannih cu

Pathian lo nan si. Nannih cu Pathian inn zong nan si fawn. 10 Pathian nih

pahrang a ka pekmi kha ka hman i inn sak a thiam ngaingaimi bantukin

inn saknak ding a hram kha ka bunh, cun a dang pakhat nih a cungah khan

a run sak. Sihmanhsehlaw zeitindah kan sak ti kha ahohmanh kan i ralrin

awk cio a si, 11 zeicahtiah Pathian nih Jesuh Khrih lawnglawng cu a hram

caah khan a chiah cang i hram dang zeihmanh chiah awk ding a um ti lo.

12 Cu hram cung i saknak thilri caah cun a cheu nih sui maw, ngun maw,

lungvar mansung maw, an hman hna lai; cun a cheu nih thing maw, di

maw, capawl maw, an hman hna lai. 13 Cun an sakmi cio cu zeidah an

lawh taktak ti kha Khrih Ni nih a langhter te hna lai. Zeicahtiah cu Ni mei

nih cun an rianṭuanmi kha a hneksak cio hna lai i zeidah an lawh taktak ti

cu mei nih cun a langhter lai. 14 Inn saknak hram cungah pakhatpa nih inn

a sak i cu a sakmi cu mei nih khan a hrawh khawh lo ahcun, cu pa nih cun

laksawng a hmuh lai. 15 Asinain ahohmanh a sakmi inn cu a kangh dih

ahcun, cu inn cu a sung ko lai; mei chungin luat bantuk khi a si lai nain

amah cu khamh a si ko lai. 16 Pathian biakinn nan si kha nan hngalh i

Pathian Thlarau nan chung i a um zong kha nan hngalh. 17 Cucaah

ahohmanh nih Pathian biakinn cu a hrawh ahcun, amah cu Pathian nih a

hrawh ve lai. Zeicahtiah Pathian biakinn cu a thiangmi a si i nanmah

hrimhrim cu biakinn cu nan si. 18 Hi kong ah hin palh sual hrimhrim hlah

u: nan lakah ka fim ti aa ruatmi nan um ahcun, — ka chim duhmi cu hi

vawlei cung fimning in ka fim ti aa ruatmi nan um ahcun ka ti duhnak a si

— mifim ngaingai a si khawh nakhnga mihrut ah i cang seh. 19 Zeicahtiah

hi vawlei nih fimnak i a ruahmi cu Pathian hmaiah cun pakpalawng a si.

Cathiang nih, "Pathian nih mifim hna cu an zernak lila ah khan a foihter

hna," tiah a ti bang hin a si taktak. 20 Cathiang nih cun, "Bawipa nih

mifim mi hna ruahnak cu pakpalawng a si ti kha a hngalh," tiah a ti rih. 21

Cucaah cun ahohmanh nih minung tuah khawhmi thil kha kan i porhlawt

awk a si lo. A ngaingai ti ahcun zeizong vialte hi nanmah ta tu an si dih:

22 Paul siseh, Apollo siseh, Peter siseh, hi vawlei hi siseh, nunnak siseh,

thihnak siseh, atu caan hi siseh, hmailei caan khi siseh, hi vialte hi an

dihlak in nanmah ta an si i 23 nannih cu Khrih ta nan si i Khrih cu Pathian

ta a si.

1 Corinthians 4

1 Kannih cu Khrih sal, Pathian biathli kengtu ah khan nan kan ruah awk a

si. 2 Cu bantukin thil ken fialmi a rian biapi bik cu a bawipa sin i zumh

awk tlak te i um kha a si. 3 Cucaah cun nannih nih ka kong nan rak ka ceih

len ah khan ka zei a poi lo, vawleicung biaceihnak zung zong nih ka ceih

hna seh law ka zei a poi lai lo; keimah hmanh nih keimah kong hi kaa ceih

kho lo. 4 Ka chiaṭha thleidannak hi a thiang ko, asinain cuti in a thiang ko

ti tikah hin ka sual lo tinak a si lo. Ka cung i bia a khiaktu cu Bawipa kha a

si. 5 Cu a si caah a caan a phak hlanah ahohmanh na sual, na thiam va ti

hna hlah u. Donghnak biaceihnak cu Bawipa a rat tik lawnglawng ah a si

te lai, zeicahtiah mi nih an lungthli tein an rak i tinhmi le a muihnak ah an

thuhmi an biathliruk vialte kha amah nih cun a phuan dih hna lai i cu tikah

cun mi vialte nih hmuh awk an i tlakmi thangṭhatnak kha Pathian sinin an

hmuh cio te lai. 6 Ka u le ka nau hna, nanmah ṭhatnak ding caah hi thil

vialte hi Apollo le keimah kong in kan chimh hna. Hi bantukin kanmah

pahnih kong tahchunhnak ah kan lakpiak hna cu, "Phung leng lonh hlah

u," ti tawnmi kha a sullam nan hngalh khawh nakhnga caah a si.

Ahohmanh thangṭhat hlei hna hlah u, ahohmanh namh hlei hna hlah u. 7

Midang nakin cungnung deuh ah aho nih dah an ser? Pathian pek a si lomi

na ngeihmi zeital a um maw? Cucaah cun nan hmuhmi cu a lakin hei hmu

hlah u law cu bang, zeitindah nan i porhlawt khawh? 8 Nan herhmi

paohpaoh cu nan ngeih dih ko cang. Nannih cu nan lian in nan rum ko

cang. Nannih cu siangpahrang nan si cang, kannih bel kan si lo.

Siangpahrang hei si taktak u law ka hei duh dah, kannih zong nan sinah

siangpahrang kan si ve hnga! 9 Kannih lamkaltu pawl hi Pathian nih nauta

bik ah a kan ser ko rua tiah ka ruah. Zapi hmai i thah awkah sual phawtmi,

van le vawlei le vancungmi le minung nih zoh nuam men i hei hman awk

khi kan si ko rua. 10 Kannih cu Khrih ruangah mihrut kan si; nannih tu cu

Khrih chungah mifim nan si! Kannih cu kan der, nannih cu nan ṭhawng,

kannih cu nautatnak kan hmu, nannih cu upatnak nan hmu. 11 Nihin tiang

hrimhrim hin rawlṭam le tihal in kan vak; hni le puan tlek fiamfuam in kan

um; an kan tuk an kan velh; khua khat hnu khua khat kan vak lengmang;

12 kan paw i cawmnak dingah kan kut in fak piin rian kan ṭuan. 13 Chiat

an kan serh tikah thluachuah le vanluh kan pek hna; an kan hrem tikah kan

in, biaziar in an kan ti tikah bia nem in kan leh hna. Kannih cu kuthnawm

hnawhnak puanchia kan si ko; nihin ni tiang hrimhrim hin vawlei cung

hnawmtinphor kan si ko. 14 Hi tiin ca kan kuat hna hi nan ningzak seh ti

ka duh caah a si lo, ka dawtmi ka fale taktak bantukin cawnpiak kan duh

hna caah a si. 15 Zeicahtiah Khrih chung i nan nunning ah hin zohkhenhtu

cu thong hra hmanh ngei hna u law pa cu pakhat lawnglawng nan ngei.

Thawngṭha nan sin i ka ratpi thawngin Khrih Jesuh chung i nan nunnak ah

hin keimah hi nan pa cu ka si ko. 16 Cucaah ka zia ka cawng u tiah kan

nawl hna. 17 Hi ruangah hin nan sin i Timote ka rak thlah hi a si. Amah cu

Bawipa chungah ka dawtmi le ka zumhmi ka fapa a si. Amah nih cun,

Khrih Jesuh chung i nunnak thar in nunning ah zeitindah ka umtu a si ti

kha le khuazakip ah khrihfabu kha zeitindah ka cawnpiak hna ti kha an

chimh hna lai. 18 A kan tlawng lem lai lo nan ti i a cheu cu lung puam in

nan i la. 19 Bawipa duhnak a si ahcun, tuan ah kan tlawng hna lai i hi

milungpuam pawl nih hin zeidah an tuah khawhmi taktak a si kha keimah

hrimhrim nih ka ra zoh lai, zeidah an chim khawh timi lawng kha si lo in.

20 Zeicahtiah Pathian Pennak cu holh sawhsawh le bia sawhsawh men hi a

si lo, Pathian Pennak cu thil ti khawhnak ṭhawnnak pei a si cu. 21 Zeidah

nan i thim lai? Fungfek he maw ka rat lai dawtnak le nemnak lungthin he

dah ka rat lai?

1 Corinthians 5

1 Nan lakah nu le pa sualnak, lawkihmi hmanh nih an i zahpi dingmi

sualnak a um ti kha ka theih. Mipa pakhat cu a pa nupi he an um ṭi, an ti. 2

Zeitindah nan i porhlawt khawh ṭheo rih ee? Ngaihchiatnak in nan khah

awk tu a si nain; cu bantuk thil a tuahmi cu nan bu chungin nan chuah awk

a si. 3 Kei cu pum cun nan sinin lamhlatpi ah ka um nain lungthin cun

nanmah sinah ka um ko. Cucaah cun cu bantuk thilṭhalo a tuahtu cungah

cun, nanmah sin i a um vemi bantukin kan Bawipa Jesuh min in,

biachahnak ka tuah cang. 4 Nannih nan i pumh tikah, kei zong kan sinah a

ummi kan Bawipa Jesuh ṭhawnnak thawngin ka lungthin in nan sinah kaa

pumh ve caah, 5 hi pa cu a thlarau kha Bawipa Ni ah khamh a si nakhnga

a pum cu hrawh awkah amah cu Satan sinah khan pek awk a si, ka ti. 6

Nan i porhlawt hi ahmaan lo. Phungthluk ah, "Thilnu tlawmte nih chang

nawnmi cu a ning piin a thawhter," timi bia cu nan hngalh. 7 Sualnak

thilnu hlun cu nan chungah rian a ṭuan. Nannih cu a thar tein rawhmi

changreu nan si nakhnga cu thilnu hlun cu hlonh u. Khrihfa nan si

bantukin nannih cu thilnu telh lomi Lanhtak puai changreu cu nan si;

zeicahtiah kan Lanhtak puai tuufa Khrih cu raithawinak ah pek a si cang

caah kan Lanhtak puai cu aa thawk taktak cang. 8 Cucaah kan puai cu

thilnu hlun, sualnak le ṭhat lonak thilnu hlun he cawhmi changreu he khan

si loin thilnu aa tel lomi changreu, thiannak le biatak changreu he khan

tuah u sih. 9 Ca kan kuatmi hna chungah khan, misual mi hna he i kom

hlah u, tiah ka ti. 10 Chimh ka rak in duhmi hna cu, a sualmi, hak a kaumi,

a firmi, siasal a biami lawkihmi hna kha nan kom hna lai lo, ti a si lo,

zeicahtiah annih kha komh lo nan duh ahcun hi vawleicung hin nan chuah

a hau hnga; 11 ka rak in chimh duhmi hna cu, Khrihfa ka si ve aa ti ṭung i

sualnak a tuahmi, a hak a kaumi, siasal a biami, mi congoih a hmangmi, zu

a rimi, mifir a simi, hi hna he hin nan i kom lai lo ka ti duhnak a si; cu

bantuk mi hna he cun rawl hmanh hmunkhat ah ei ṭi hlah u. 12 - 13 A

ngaingai ti ahcun a lengmi cu kei nih an bia ka ceihpiak hna awk a si lo.

Pathian nih a ceih ko hna lai. Asinain nan bu chung i a ummi cu an bia nan

ceihpiak hna awk a si hnga lo maw? Cathiang nih pei, "Nan bu chungin mi

ṭhalo kha va chuah u," a ti kha.

1 Corinthians 6

1 Nannih pakhat le pakhat nan i sik tikah, nan bia cu Pathian mi hna tu kha

ceihter loin, zeitindah lawkihmi biaceihtu bawi hna sin tu ah nan chuah

ngam? 2 Vawlei hi Pathian mi hna nih bia an ceih lai ti kha nan hngal lo

hlah maw? Vawlei hmanh hi a bia a ceihtu ding nan si ahcun, thil hme tete

cu nan ceih kho lo maw? 3 Vancungmi khi kanmah nih an bia kan ceih

hna lai ti hi nan hngal lo dahra? Hi vawlei cung kan nun lio thil chinchin

cu kan ceih awk pei an si cu. 4 Cucaah cu bantuk thil cu a hung chuah

tikah khrihfabu chung i aa tel ve lomi cu nan ceihter ko hna lai maw? 5

Nan caah ningzah awk a va si dah. Unau aa simi hna karlak i bia a thlek

khotu mifim pakhat tal cu nan um ṭheo lai. 6 Nannih nih cuticun tuah loin,

unau le unau cu taza nan i cuai i a zum lomi tu kha nan biathlektu ah nan

hman hna. 7 Pakhat le pakhat taza nan i cuainak nih hin nan si awk hnga

ding nan si lo kha fiang tein a langhter. Na palh, ti nan si zongah nan caah

a ṭha deuh ko lo maw? Nan thil an in chuh hna zongah nan caah a ṭha deuh

ko lo maw? 8 Cu ti si loin nannih cu, u le nau a si hrimhrim komi kha,

pakhat le pakhat nan i tawng i pakhat le pakhat thil nan i chut. 9 Miṭha

lomi nih cun Pathian Pennak cu an co lai lo ti kha fiang tein nan hngalh

ko. Nanmah le nanmah kha i hleng len hlah u; misual mi le siasal a biami

le vacung pa duhmi le nu nih nu he sualnak, pa nih pa he sualnak a tuahmi

le, 10 mi thil a chutmi le hak a kaumi le zu a rimi le mi congoih a

hmangmi le mifir a simi hna nih cun Pathian Pennak cu an co lai lo. 11 A

cheu cu cu bantuk cu nan rak si. Asinain sualnak in thianh nan si cang;

Pathian sinah pekchanh nan si cang; Bawipa Jesuh Khrih min le kan

Pathian Thlarau thawngin Pathian he remter nan si cang. 12 Mi cheu nih

nan i thawh lai i, "Kei cu zeipaoh tuah onh ka si ko," nan ti. Asi, zeipaoh

tuah onh na si ko lai, sihmanhsehlaw zeipaoh kha na caah a ṭha dih lo. Kei

zong nih, "Zeipaoh tuah onh ka si," ka ti khawh ve, sihmanhsehlaw

zeihmanh kaa salter lai lo. 13 Cun a cheu nih nan i thawh ṭhan i, "Rawl cu

paw caah a si, paw cu rawl caah a si," nan ti; a si taktak, sihmanhsehlaw

Pathian nih a donghter veve hna lai. Minung pum hi sual tuahnak caah

hman ding a si lo, Bawipa rianṭuannak ca tu ah hman ding a si deuh,

Bawipa zong nih pum caah rian a ṭuan ve. 14 Pathian nih Bawipa cu

thihnak in a thawhter i kannih zong a ṭhawnnak cun a kan thawhter ve lai.

15 Nan pum cu Khrih pum a ṭengnge a si kha nan hngalh. Khrih pum a

ṭengnge cu i lak riangmang in hlawhhlangnu pum a ṭengnge ah cun ka ser

hnga maw? Naisai hlah! 16 Hlawhhlangnu pum ah a pum a va fonhmipa

kha, hlawhhlangnu he cun titsa khat an si ti kha nan hngal rua lo. Cathiang

nih fiang tein a chimmi cu, "Cu hna pahnih cu pum khat an si lai," ti hi a

si. 17 Sihmanhsehlaw Bawipa he aa pehmi cu Bawipa he thlarau in pakhat

an si. 18 Nu le pa sualnak kha hrial ko u. Sualnak dang nih cun mi hi a

pum kha a hnorsuang lo, asinain nu le pa sualnak a tuahmi nih cun amah

pum cung hrimhrim ah khan sualnak a tuah a si. 19 Nan pum cu Thiang

Thlarau biakinn a si kha nan hngal lo maw? Cu Thlarau cu nan chungah a

um i Pathian nih an pekmi hna a si kha nan hngal lo maw? Nannih cu

nanmah ta nan si lo, Pathian ta nan si; 20 a man in cawkmi nan si. Cucaah

nan pum cu Pathian sunparnak caah hmang u.

1 Corinthians 7

1 Atu cu cakuat in nan ka halmi kong kha kan chim hna lai. Pa hi nupi ṭhi

loin a um ahcun a ṭha ko. 2 Sihmanhsehlaw sualpalhnak a tam tuk

hringhran caah hin, pa nih mah nupite i ngeih seh law nu nih mah vate i

ngeih seh. 3 Pa nih a nupi cungah a tuah awk a simi rian kha tlamtling tein

tuah seh law nu zong nih a va cungah tuah ve seh; an herhnak ah khan an

lung i riamhter ciocio hna seh. 4 Nu hi amah pum bawi a si lo, a pum bawi

cu a va kha a si; cu bantuk ṭhiamṭhiam in pa zong cu amah pum bawi a si

ve lo, a pum bawi cu a nupi kha a si. 5 Kan caan cu thlacamnak ah hman

kan duh tiin pakhat le pakhat kha i reem hlah u; nan pahnih in caan

khatkhat chung kha cuticun kan um lai tiah hnatlaknak nan ngeih hmasa

ṭung lo ahcun; cu hmanh ah nan i sum khawh lo sual i Satan tukforhnak

chungah nan tlak nakhnga lo, nu le va sinak kha thawk ṭhan ko u. 6 Hi kan

chimhmi hna hi nawlbia bantukin kan ti hna lo, a onh in kan onh hna tu a

si deuh. 7 A taktak ti ahcun, keimah bantuk hin um dih u law ka duh deuh;

sihmanhsehlaw Pathian nih a kan pekmi laksawng kan hmuhmi cu an i

dang dih cio. 8 Cun atu cu nupi ngei rih lo le va ngei rih lo le hmeinu

hmeipa nan sinah ka chim: keimah bantuk hin nanmah lawng cio ah nan

um ah a ṭha deuh ko lai, 9 sihmanhsehlaw nan duhnak kha nan i sum

khawh lo ahcun vaa ṭhi vaa um ko u, duhnak in a kangh in kangh nakin i

ṭhit-um cu a ṭha deuh. 10 Aa ṭhi-um ciami caah hi bia hi chim awk ka ngei,

keimah bia hmanh a si lo, Bawipa bia tu a si: nu nih a va kha a kirtak

hrimhrim lai lo; 11 a kirtak ahcun va ngei loin um lan ko seh, asilole a va

he cun i rem ṭhan ko hna seh; cun pa nih a nupi kha ma hrimhrim hlah seh.

12 Cun a dang pawl caah khan Bawipa nih si loin keimah nih hitihin ka ti:

Khrihfa mipa pakhatkhat nih zumtu a si lomi nupi a ngeih i a nupi nih um

ṭi kha a lung a si ko ahcun, ma hlah seh. 13 Cun khrihfa nu pakhatkhat nih

zumtu a si lomi va a ngeih i a va nih um ṭi kha a lung a si ko ahcun, kirtak

hlah seh. 14 Zeicahtiah a zummi a si lomipa cu a nupi he an i pehtlaihnak

thawng khan Pathian cohlan awk tlak ah a cang i zumtu a si lomi nu cu a

va Khrihfa a simi he an i pehtlaihnak thawngin Pathian cohlan awk tlak ah

a cang. Hitihin rak si hlah seh law an fale cu lawkih fale bantuk an rak si

hnga; asinain atu cu Pathian cohlan awk tlakmi an si. 15 Sihmanhsehlaw

zumtu a si lomi nih khan, ṭhen a duh ahcun i ṭhen ko hna seh. Cu bantuk

thil ahcun Khrihfami kha nupi a si ah pasal a si ah hnek awk a si lo.

Pathian nih daihnak in um awkah nannih cu an auh hna. 16 Khrihfa nu, ka

va cu ka khamh kho hrimhrim lai lo tiah zeitindah na ti khawh lai? Khrihfa

pa, ka nupi cu ka khamh kho hrimhrim lai lo, tiah zeitindah na ti khawh

lai? 17 Ahohmanh Pathian nih laksawng an pek hna ning le Pathian nih an

auh hna i nan sining cio khan um ko u. Hihi khrihfabu kip ah ka

cawnpiakmi hna a si. 18 Cuarpar aa tanmi nih Pathian auhnak kha a

cohlan ahcun, cuarpartannak kha hloh tim hlah seh; cun cuarpartan lomi

nih a cohlan ahcun cuarpar i tan duh hlah seh. 19 Zeicahtiah cuarpartan le

tan lo cu zeihmanh an si lo. Biapi a simi cu Pathian nawl zulh kha a si. 20

Ahohmanh Pathian auhnak nan rak cohlan lio i nan sining khan um ko u.

21 Pathian nih an kawh ah khan sal na rak si maw? Na si zongah na zei

poi hlah; luatnak caan na hmuh ahcun luat i zuam. 22 Zeicahtiah Bawipa

nih a kawhmi sal cu Bawipa miluat a si cang; cu bantuk ṭhiamṭhiam in

miluat a rak simi, Khrih nih a kawhmi, cu Khrih sal a si ve. 23 Pathian nih

man in an cawkmi nan si; cucaah minung sal ah cun i cang hlah u. 24 U le

nau hna, Pathian nih an kawh hna i nan siningte khan Pathian he i

hawikomhnak chungah cun um ko u. 25 Aa ṭhi-um rih lomi hna kongah

hin, Bawipa sinin hmuhmi bia zei ka ngei lo nain Bawipa vel thawngin

zumhawktlak a si vemi bantukin ka ruahnak ka chim lai: 26 Atu caan

harnak ruah tikah hin pa nih a umning in um ko seh law a ṭha deuh tiah ka

ruah. 27 Nupi ngeimi na si ahcun na nupi he i ṭhen cu va zal hlah. Nupi

ngei lo na si ahcun, va kawl theng hlah. 28 Asinain nupi nan ṭhit ahcun

nan sual tinak a si lo, va nan ngeih ahcun nan sual tinak a si lo, ka duhmi

cu cu bantuk mi hna nih nifate in a chuak lengmangmi harnak an ton laimi

hi luat hna seh ti tu hi a si. 29 Ka u le ka nau hna, ka chim duhmi cu hihi a

si: caan hi tampi a tang ti lo i cucaah cun atu ri hin cun nupi ngeimi nih a

ngei lo bantukin um hna seh; 30 a ṭapmi cu ngaihchia lomi bantukin um

hna seh; a nimi cu lunglawm lomi bantukin um hna seh; thil a cawmi nih

an cawkmi kha kan ta a si lo ti bantukin um hna seh law 31 vawleicung

thil a tawngthammi hna nih khan vawleicung thil hi tlamtling in kan

tawngtham manh hna lai lo ti bantukin um hna seh. Zeicahtiah vawlei hi

atu bang hin cun saupi a um ti lai lo. 32 Nan lungrethei hlah u ti kan duh

hna. Nupi ngei lo pa cu Bawipa duhnak tuah kha aa zuam caah Bawipa

rian ah khan lungrethei tein a ṭuan, 33 sihmanhsehlaw nupi ngeimipa cu a

nupi duhnak kha tuah aa zuam caah vawleicung thilri kha a lungre aa

theihpi hna i 34 cucaah cun kap hnih in hnuh a si. Va a ngei lomi an si ah,

ngaknu thiang an si ah, pum he thlarau he Bawipa sinah khan i pek an duh

caah Bawipa rian cu lungthin tak tein an ṭuan; sihmanhsehlaw va a ngeimi

nu cu a va duhnak kha tuah a duh caah vawlei cung thilri ah khan a lung a

um. 35 Hi ti bia ka chim hi bawmh kan duh hna caah a si, tuah hlah u timi

nan cung i khin ka duh ruangah a si lo. Ahmaanmi le a ṭhami kha tuah u

law Bawipa rian ah hin nan lungthin a dihumnak in i pe u, ti kan duh hna.

36 Aa hammi kan i ṭhi ṭhan lai lo a timi hna cu hitihin um hna seh: pa nih

khan ngaknu cungah khan dawhcah in ka um deuh lo tiah a ruah i a

duhnak kha a ṭhawn i kan i umh awk a si ko tiah a ruah ahcun, a duhning

cun i um ko hna seh. Cu ah cun sualnak zeihmanh a um lo. 37 Asinain

cuticun na tuah hrimhrim lai tiah hnek si loin pa nih nupi ka ṭhi hrimhrim

lai lo tiah a lung aa thleh i a duhnak kha a tei khawh i cuticun khatikhan ka

tuah awk a si tiah a lung in aa ruah ahcun — ngaknu cu a ṭhit lo ah a ṭha

ko. 38 Cucaah cun a hammi a ngaknu a ṭhimi nih thil ṭha a tuah ko, asinain

a hammi a ngaknu a ṭhi lomi nih khan thil ṭha chinchin a tuah. 39 Minu cu

a va a nun chungah cun a luat lo, sihmanhsehlaw a va a thih ahcun a

duhmi pa he i ṭhit awk kha a luat, amah belte an i ṭhitnak cu Khrihfa

ṭhitumnak a si awk a si. 40 Asinain a umning in a um ko ahcun aa lawm

deuh lai. Cucu ka ruahnak a si i kei zong Pathian Thlarau ka ngei tiah kaa

ruat ko.

1 Corinthians 8

1 Bawlnak sa kong ah hitihin ka ruah: "Kan hngalh cio ko," an ti bang

khan hngalhnak kan ngei cio taktak ko. Sihmanhsehlaw cu bantuk

hngalhnak nih cun mi kha an lung a puamter tawn hna; dawtnak bel nih a

sersiam hna. 2 Zeizong ka hngal ve ko, tiin aa ruatmipa nih hin a hngalh

awk tlukin a hngal tawn lo. 3 Sihmanhsehlaw Pathian a dawmipa kha

Pathian nih a hngalh. 4 Cucaah bawlnak sa ei kong ah cun hitihin ka ruah:

siasal cu pakpalawng men an si ko, pathian an si lo, Pathian cu pakhat

lawnglawng a si ti kha kan hngalh. 5 Vancung ah siseh vawleicung ah

siseh pathian timi cu a um zong an um ko lai, cun pathian timi hna hi le

bawipa timi hna hi tampi zong an si ko lai, 6 sihmanhsehlaw kannih caah

cun Pathian cu pakhat lawnglawng a um i amah cu kan Pa, zeizong vialte

Sertu kha a si i kannih hi amah ca i a nungmi kan si; cun Bawipa cu

pakhat lawnglawng a um i cucu Jesuh Khrih kha a si i amah thawng cun

zeizong vialte kha ser an si i amah thawng cun kannih zong hi kan nung. 7

Sihmanhsehlaw mi kip nih hi biatak hi hngalh a si lo. Mi a cheu cu siasal

he an rak i ciahnak kha a sau tuk cang caah nihin ni tiang hrimhrim hin

bawlnak sa an ei tikah cu sa cu siasal ta a si tiin an ruah; an chiaṭha

thleidannak kha a der i sa nih cun a kan thurter tiin an ruah. 8 Rawl nih

cun Pathian he kan i pehtlaihnak cu a ṭhatter deuh hlei lai lo; kan ei lo ah

zeihmanh kan sung hlei lai lo, kan ei zongah zeihmanh kan miak hlei lai

lo. 9 Asinain ralring te tu in um u law nan luatnak kha zumhnak a dermi

sualnak chung i a tlaktertu siter sual hlah u. 10 A biana ah, mipa pakhat, a

chiaṭha thleidannak a dermipa nih, siasal biaknak inn i nannih "hngalhnak

a ngeimi hna" rawl nan ei cu an hmuh hna; cu nih cun bawlnak sa cu ei

awk a si ko tiah a forh lai lo maw? 11 Cucaah hi miderthawmpa, Khrih nih

a thihhnawh vemi nan unaupa hi, nanmah "hngalhnak" ruangah cun a

rawk lai! 12 Cuticun nan unau hna cung i sualnak nan tuahnak thawng le a

derthawmmi an chiaṭha thleidannak nan hliam hna ruangah cun Khrih

cungah sualnak nan tuah a si. 13 Cucaah rawl nih ka unau kha a sualter

nakcha cun sa zeihmanh ka ei ti lai lo, ka unaupa ca i tluknak a chuahtertu

si cu ka duh lo.

1 Corinthians 9

1 Kei cu ka luat lo dahra? Lamkaltu ka si lo dahra? Kan Bawipa Jesuh cu

ka hmu lo dahra? 2 Midang nih cun lamkaltu ah ka rel hmanh hna hlah seh

law nannih nih cun nan ka rel awk a si, zeicahtiah Bawipa chung i nunnak

nan hmuhmi thawng hin lamkaltu ka si cu fiang tein a langhtertu nan si. 3

Mi nih an ka soi tikah keimah kong kaa chimning cu hitihin a si: 4 Ka

rianṭuanmi caah hin ti le rawl ka hmuh ve awk a si lo maw? 5 Lamkaltu

dang hna le kan Bawipa naule hna le Peter nih, khualtlawnnak ah an

nupile kha an i ṭhit hna bantukin kei zong nih Khrihfa nupi kaa tlawnpi ve

awk a si lo maw? 6 Barnabas le keimah lawng hi maw mah nunnak caah

mahte in rian aa ṭuanpah ding cu kan si? 7 Ralkap aho nih dah ralkap

chung i an um lioah anmah tein an paw an i cawm bal? Lothlopa ahodah a

lo chungin a chuakmi mitsur thei ei loin a um bal? Tuukhal ahodah a

tuurun chungin a hmuhmi tuu hnuk ding loin a um bal? 8 Hi bantukin mi

nih ni fate an ton lengmangmi thil chungin ka lakmi tahchunhnak hi aa

bochan tiah ka ruat hlah u. 9 Nawlbia zong nih cu ti ṭhiamṭhiam cun a

chim ko. Zeitindah a ti tiah, "Facang a cilmi cawtum cu a hmur va ṭem

hlah," a ti. Pathian nih a tihnawh duhchanmi cu cawtum cu maw a si hnga

tiah nan ruah? 10 Asiloah a ti duh taktakmi cu kanmah dah kan si hnga?

Chim hau loin, kanmah hi kan si ko. Lei a thuangtu nih siseh, rawl a

ṭuantu nih siseh, kan co awk a um ve lai ti ruahchan in an ṭuan. 11 Nan

lakah thlarau thlaici kha kan tuh, nan sinin vawlei cung thil kan zun ahcun

cucu a tam tuk maw? 12 Midang nih nan sinin cu bantuk hmuh awk kha

an i ruahchan ahcun, kannih nih cun kan i ruahchan chinchin awk a si

hnga lo maw? Sihmanhsehlaw kannih nih cun, cuticun kan in ti duh hna

lo. Khrih kong thawngṭha hi, zeilo nih maw dawn sual lai tiin zeizong

vialte kha a in tu in kan in. 13 Biakinn chung i rian a ṭuanmi hna nih

Biakinn in an rawl kha an hmuh ti le biakṭheng cung i raithawinak a

pechanmi hna nih raithawinak sa kha an co ve ti cu nan hngalh. 14 Cu

bantuk ṭhiamṭhiam in thawngṭha a chimtu hna nih thawngṭha chim in an

paw an i cawm awk a si ti cu Bawipa cawnpiakning a si. 15

Sihmanhsehlaw hi bantuk thil hi pakhat hmanh nan cungah ka hmang lo,

hi ca kan kuat hna zong hi cu bantuk ka duh caah a si lo. A thih hmanh ka

thi deuh hnga! Kaa porhlawt lenmi hi ahohmanh pakpalawng ah serter ka

duh hna lo. 16 Thawngṭha ka chim ruang menmen ah hin kaa porhlawt

awk a si lo. A ngaite ti ahcun, va chim, tiah fial pei ka si cu. Thawngṭha cu

chim loin rak um ning law zeitluk in dik ka caah a poi hnga! 17 Ka rian hi

keimahte nih kaa thim i ka tuahmi a si ahcun, ṭuan man ka hmuh lai ti

zong cu kaa ruahchan hnga, sihmanhsehlaw ka rian hrimhrim a si tiin ka

ṭuan hi Pathian nih hi rian hi ka kut chungah a ka pek caah a si. 18 A si

ahcun ṭuan man zeidah ka hmuh? Ka hmuhmi cu, thawngṭha ka chimnak

ka rian ah hin, cucu ka hmuh awk, khakha ka hmuh awk ti loin, alak tein

ka chim i cu ka chimnak thawngin lungriamhnak ka hmuhmi hi a si. 19

Kei cu miluat ka si, aho sal hmanh ka si lo, asinain mi tam deuh ka lak

khawh hna nakhnga ti in mi kip sal ah kaa ser. 20 Judah mi lak i ka ṭuan

tikah Judah mi cu ka lak khawh hna nakhnga Judah mi bantukin ka um;

cun Moses Nawlbia tang i a ummi hna sin ka ṭuan tikah, anmah cu ka lak

khawh hna nakhnga, Nawlbia tangah cun ka um lo nain a um bantukin ka

um. 21 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in Judah mi hna phung leng i a ummi Jentail

mi hna sin i ka ṭuan tikah Jentail mi cu ka lak khawh hna nakhnga Jentail

mi bantukin ka um. Cuti ti tikah Pathian nawlbia kha ka zul lo tinak a si lo,

a ngaingai ti ahcun Khrih nawlbia tangah pei ka um cu. 22 Zumhnak lei i a

dermi hna sinah, anmah cu ka lak khawh hna nakhnga anmah bantuk i a

dermi ah kaa cang. Cucaah zeimaw ti tal in ka khamh kho hna hnga maw

tiin mi kip sinah an sining paoh in ka um ve. 23 Hi vialte hi tiin ka tuah cu

thawngṭha ruangah khan a si, cu thawngṭha cu mi vialte ka hrawm khawh

hna nakhnga ka duh caah a si. 24 Tlik zuamnak ah an dihlak in tlik cu an i

zuam nain laksawng a hmumi cu pakhat lawng a si ti kha nan hngalh.

Cucaah laksawng hmu ding tein tli u. 25 Zuamnak ah tel a duh vemi nih

cun timhtuahnak ah khan fel tein an um tawn. Cuti i an um cu a uai khomi

pangpar lukhimh hmuh awk caah khan a si; asinain kannih tu cu

zeitikhmanh i a uai lomi pangpar lukhimh hmuh awk caah khan a si. 26

Kei cu ka tlik tikah tinhmi kawl fiang tein ka ngei; kaa thongh tikah a ping

a pang a thongmi bantuk ka si lo. 27 Zuamnak hmun ah rak i zuam u tiah

midang kha sawm lengmang ṭung in a sawmtu keimah kha hlawtmi si sual

lai ing ti phang in ka pum cu ka hrem i fek tein ka uk.

1 Corinthians 10

1 Ka u le ka nau hna, Moses a zulmi kan pupa hna cung i a tlungmi thil

kha philh hlah u ti kan duh hna. Annih cu an dihlak in minmei nih khan a

runven hna i Rili Sen kha him tein an tan. 2 Annih nih Moses zultu si

awkah minmei chung le rili chungah khan tipilnak an in. 3 An dihlak in

thlarau changreu kha an ei i 4 an dihlak in thlarau ti kha an din. An sin i a

kal lengmangmi thlarau lungpi chung khan ti cu an din i cu lungpi cu

Khrih kha a si. 5 Asinain a tam deuh nih cun Pathian kha an lawmhter lo i

an ruak cu thetse ram hmun kip ah khan aa ṭhek dih. 6 Hi hna vialte hi kan

i zohchunh awk caah an si, thil ṭhalo an rak duh bantukin duh ve lo awkah

ralrin a kan petu le 7 an lak i a cheu nih siasal an rak biak bangin biak ve

lo awkah ralrin a kan petu ding an si. Cathiang nih a ti bantukin, "Cu mi

hna cu ei awk le din awkah an ṭhu i laam awkah an tho." 8 An lak i a cheu

nih an rak tuah bang khan nu le pa sualnak kha kan tuah awk a si lo, cu

ruangah cun ni khat ah thong kul le thong thum an rak thi. 9 A cheu nih

Bawipa an rak hneksak bantuk khan kan hneksak ve awk a si lo, cu ti an

tuah caah khan rul nih a rak cuk hna. 10 A cheu an rak phunzai bantuk

khan nan phunzai awk a si lo, cu ti an tuah caah cun Thihnak Vancungmi

nih a rak thah hna. 11 Hi vialte an cung i a tlungmi hi midang nih i

zohchunh awk caah a si i kan i ralrinnak ding caah ṭial an si. Zeicahtiah

kannih kan caan hi donghnak a phak dengmangnak caan a si. 12 Ka dir

kho ko tiah aa ruatmi cu a tluk sualnak hnga lo i ralring seh. 13

Tukforhnak nan cung i a tlungmi hi midang zong nih an in cio tawnmi an

si ko. Pathian nih a biakamnak cu a zulh ko lai i nan in khawh leng tiangin

tukforhnak cu nan cungah a tlunter lai lo. Tukforhnak nan in tikah in

khawhnak thazang an pek hna lai i chuah khawhnak lam zong an serpiak

hna lai. 14 Cucaah ka dawtmi ka hawile hna, siasal kha bia hna hlah u. 15

Ruahnak a ngeimi sin biachim bantukin nan sinah ka chim; ka chimmi cu

nanmah nih ṭha tein ruat ko u. 16 Thluachuahnak hrai ca i Pathian kan

lawmh tikah, hi hrai kan din tikah hin Khrih thi kha kan i hrawm a si lo

maw? Cun changreu kan ei ṭimi hi tah: hi changreu kan ei ah hin Khrih

pum kan i hrawm a si lo maw? 17 Changreu kan i phawtmi cu hlum khat a

si bantukin kannih cu kan tampi nain pum khat kan si; zeicahtiah kan

dihlak in cu changreu hlum khat cu kan i hrawm. 18 Hebru mi kha ruat

hna hmanh u, raithawinak ah pekchanhmi sa a eimi paoh cu Pathian

biakṭheng rianṭuannak ah khan an i tel ve. 19 Ka chim duhmi cu zeidah a

si? Siasal a si ah, an pekchanhmi rawl a si ah, zei an si tinak a si maw? 20

Si hlah! Ka chim duhmi cu hihi a si: Lawkihmi nih an biakṭheng cungah

an i bawlnak sa cu khuachia dohdanghnak sa an si i Pathian pekchanhmi

an si lo. Khuachia he hawikom si cu kan duh hna lo. 21 Bawipa hrai le

khuachia hrai cu nan din kep kho hna lai lo; Bawipa cabuai le khuachia

cabuai zong nan hman kep kho hna lai lo. 22 Bawipa cu a nahchuak seh ti

maw kan duh? Amah nakin kan ṭhawng deuh tiah maw kan i ruah? 23

"Zeipaoh kan tuah khawh ko," an ti. Asi, an tuah khawh ko,

sihmanhsehlaw zeipaoh hi an ṭha dih lo. "Zeipaoh kan tuah khawh ko,"

asinain zeipaoh hi kan caah an ṭhahnem dih lo. 24 Ahohmanh nih kanmah

ca ṭha ding lawng kha kan zoh awk a si lo, midang ca ṭha ding tu kha kan

zoh awk deuh a si. 25 Sa zuarnak i an zuarmi cu zeipaoh va ei ko, na

chiaṭha thleidannak ruangah bia bel zeihmanh va hal hna hlah. 26

Zeicahtiah Cathiang zong nih pei, "Vawlei le a cung i a ummi thil vialte cu

Bawipa ta an si," a ti cu. 27 Pathian a zum lomi nih rawlhrawn an in sawm

ahcun an in hunhmi paoh kha va ei ko, na chiaṭha thleidannak ruangah

zeihmanh bia va hal hna hlah. 28 Sihmanhsehlaw pakhatkhat nih, "Hi rawl

hi siasal dohdanghnak rawl a si," tiah an chimh ahcun, an chimtupa

ruangah le chiaṭha thleidannak ruangah, cu rawl cu va ei hlah. 29 Cu

chiaṭha thleidannak ka timi cu, nangmah lungthin kha si loin an kotupa

lungthin kha ka ti duhnak a si. Mi a cheu nih nan i thawh i, "Zeicahdah

midang chiaṭha thleidannak nih cun ka luatnak cu a ka dawnhkhanh lai?

30 Ka eimi ka rawl ca i Pathian cu ka thangṭhat ahcun zeicahdah thla ka

cam nenhmi rawl kongah cun mi nih an ka soi khawh lai?" nan ti. 31 A si

ko, sihmanhsehlaw zei nan tuah hmanh ah, nan ei ah siseh, nan din ah

siseh, nan tuahmi cu a dihlak in Pathian thangṭhatnak caah siter ko u. 32

Judah mi si hna seh, Jentail mi si hna seh, Pathian Khrihfabu si hna seh,

ahohmanh harnak nan pek hna nakhnga lo, cuticun nan nuncanning cu

siter ko u. 33 Ka tuahningte khan tuah ve u; ka tuahmi thil paohpaoh ah

hin midang lawmhtertu si kha kaa zuam tawn; keimah ca ṭhatnak ding kha

ruat loin mi vialte ṭhatnak ding tu kha ka ruat deuh; cu ti ka ruah cu

khamhnak an hmuh khawh nakhnga caah a si.

1 Corinthians 11

1 Cucaah cun kei zong nih Khrih nawl ka cawn bantukin nannih zong nih

ka nawl kha i cawn ve u. 2 Keimah kha philh lo tein nan ka um i kan pek

chinmi hna cawnpiaknak kha nan zulh caah kan thangṭhat hna. 3

Sihmanhsehlaw hngalhter kan duhmi hna cu Pathian cu Khrih lu a si

bantukin pa cu nu lu a si i Khrih cu mi vialte lu a si. 4 Cucaah zapi hmai i

thlacam tik le biachim tik i a lu aa khuhmi pa nih cun Khrih cungah khan

ningzahnak a tlunter a si i 5 nu an si ahcun thlacam tik le biachim tik i a lu

aa khuh lomi nih cun a va cungah ningzahnak a tlunter a si ve; cu nu cu a

lu aa kolhmi nu he khan zeihmanh an i dang lo. 6 Nu nih a lu aa khuh lo

ahcun i met lawlaw ko seh. Lukongh le lumeh cu nu caah cun ningzah

awk a si caah a lu kha i khuh ko seh. 7 Pa cu a lu i khuh a herh lo,

zeicahtiah pa cu Pathian mui a kengmi a si i Pathian sunparnak thlalang a

si. Nu tu cu pa sunparnak thlalang men a si. 8 Zeicahtiah pa cu, nu

chungin ser a si lo, nu tu kha pa chungin sermi cu a si. 9 Cun pa cu, nu

caah ser a si fawn lo, nu tu kha pa ca i sermi cu a si. 10 Vancungmi hna

ruangah nu nih a lu cu aa khuh awk a si i cuticun a va tang i a ummi a si

kha a langhter awk a si. 11 Bawipa chung i kan nunning tu ah hin cun, nu

hi pa caah a herh bantukin pa zong nu caah a herh ve. 12 Nu cu pa chungin

ser a si bantukin pa zong cu nu chungin a chuakmi a si ve; zeizong vialte

hram cu Pathian a si. 13 Cucaah nanmah nih a ṭha ṭhalo khiak ko u: nu nih

zapi hmai i lu khuh loin Pathian sin i thlacam cu a ṭha nan ti maw ti lo dik.

14 Thil umtuning ah hin, sam sau cu pa caah cun ningzak a si, 15

sihmanhsehlaw nu caah cun i chawr awk thil a si. A sam sau cu i khuhnak

ding ca i pekmi pei a si cu. 16 Asinain hi kong ah al a ka duhmi nan um

ahcun, chim ka duhmi cu hihi a si ko: kanmah nih siseh, Pathian khrihfabu

dang nih si hna seh, phung dang hlei kan ngei lo. 17 Hi ti kan chimhmi

hna lakah hin kan thangṭhat khawh hna lonak pakhat a um: nan i pumhnak

nih hin ṭhatnak nakin chiatnak a chuahter deuh. 18 A hmasa bik ah, nan i

pumhnak ah a bubu in nan i ṭhen ti ka theih i cucu ahmaan pah ṭheo lai

tiah ka zumh. 19 (Aho hi dah ahmaan ti hngalhnak caah a si ahcun, i ṭhen

zong cu a ṭha ve sawk.) 20 Hmunkhat i nan i pumh ah khan Bawipa

Zanriah ei awk i nan i pumh a si ṭung lo. 21 Zeicahtiah nanmahle nan rawl

cio pei nan ei i a cheu cu rawlṭam in nan um i a cheu cu nan rit ko kha. 22

Einak ding le dinnak ding caah mahle inn nan ngei cio lo maw? Asiloah,

cuti nan um cu Pathian khrihfabu kha nautat nan duh ca le a herh a baumi

nan unau pawl kha ningzahter nan duh hna caah a si maw? Hi kong ah hin

zeitindah bia a chim lai tiah nan ka ruah? Hi kongah hin kan thangṭhat kho

hna hnga maw? Thangṭhat kho hlah. 23 Zeicahtiah kan pek chinmi hna

cawnpiaknak hi Bawipa sinin ka hmuhmi a si: kan Bawipa Jesuh cu an

rawi zan ah khan chang kha aa lak i 24 Pathian sinah thla a cam hnuah a

cheu i, "Hihi ka pum a si, nanmah caah a si. Keimah philh lonak ah tuah

u," a ti. 25 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in zanriah ei dih in hrai kha aa lak i, "Hi

hrai hi Pathian biakamnak thar, ka thi in ka fehtermi a si. Hi hrai nan din

fate keimah philh lonak caah ding u," a ti. 26 Cucaah hi chang nan ei i hi

hrai nan din fate, Bawipa a rat hlantiang a thihnak kong kha nan chim a si.

27 Cu bantuk ve in Bawipa thangchiatnak dingin a chang cu nan ei i a hrai

cu nan din ahcun, cu bantukin a tuahmi paoh cu Bawipa pum le thi cung i

sualnak a tuahmi nan si. 28 Cucaah ahohmanh nih amah le amah kha a

lungthin i dap cikcek seh law cu hnuah chang cu ei seh law hrai cun ding

seh. 29 Zeicahtiah chang kha a ei i hrai in a din tikah Bawipa pum sullam

kha a hngalh lo ahcun a ei a din ah khan biaceihnak aa ei aa din chih. 30

Cucaah cun pei mi tampi nan zawt nan fah i a thih zong tlawmpal cu nan

thihphah kha a si cu. 31 Kanmah le kanmah kha ṭha tein kan i dah hmasa

ahcun Pathian biaceihnak kha kan huat lai lo. 32 Sihmanhsehlaw Bawipa

nih bia a kan ceih i dan a kan tat cu vawlei sinah sualphawt chih kan si

nakhnga lo caah a si. 33 Cucaah ka u le ka nau hna, Bawipa Zanriah ei

awk i nan i pumh tikah pakhat le pakhat i hngak u. 34 Cun nan rawl a ṭam

ahcun inn ah i ei ta u, cuticun nan i pumh tikah Pathian biaceihnak nan

huat lai lo. Cun thil dang tu cu ka rat tikah kan remhchun te lai.

1 Corinthians 12

1 Thiang Thlarau sinin kan hmuhmi laksawng kong ah hngalhter kan

duhmi hna a um. 2 Nannih cu lawkihmi nan si lioah khan nunnak a ngei

lomi siasal nih a rak in uk hna kha nan hngalh i cu siasal nih cun a ping ah

an hruai zungzal hna. 3 Cucaah cun Pathian Thlarau i a hruaimi hna nih

cun, "Jesuh cu chiat ko seh," an ti kho bal lo i, Thiang Thlarau i a hruai

hna dah ti lo ahcun, "Jesuh cu Bawipa a si," an ti kho bal pek lo. 4 Thlarau

laksawng hi a phunphun in a um, sihmanhsehlaw cu laksawng vialte a

petu hna cu Thlarau ṭhiamṭhiam kha a si. 5 Rian ṭuan hi a ning tampi a um,

sihmanhsehlaw a rian kan ṭuanmi cu Bawipa ṭhiamṭhiam kha a si ko. 6

Rian ṭuan khawhnak hi a phunphun in a um, sihmanhsehlaw cu bantuk

ṭuan khawhnak a petu hna cu Pathian ṭhiamṭhiam kha a si ko. 7 Thlarau

kan chung i a um kha phun khatkhat in a lang cio i cucu kan dihlak ca i

ṭhatnak ding caah khan a si. 8 Thlarau nih cun pakhat cu fimnak bia chim

thiamnak a pek i pakhat cu hngalhnak biathuk fiang lak in chim thiamnak

a pek. 9 Cu Thlarau ṭhiamṭhiam nih cun pakhat cu zumhnak a pek i pakhat

cu damter khawhnak ṭhawnnak a pek. 10 Pakhat cu khuaruahhar tuah

khawhnak a pek; cun pakhat cu Pathian bia chim thiamnak a pek i pakhat

cu Thlarau sinin a rami laksawng a si maw si lo ti thleidan khawhnak a

pek. Cun pakhat cu holhtheihlo in holh khawhnak kha a pek i pakhat cu cu

holhtheihlo in chimmi leh khawhnak a pek. 11 Hi thil vialte a tuahtu hi

Thlarau pakhat a si, a duhning bantukin mi kha laksawng phun dangdang

cio a pek hna. 12 Khrih hi nge tampi a ngeimi pum bantuk a si; nge cu

tampi an si ko nain pum cu pakhat a si ko. 13 Cu bantukin kannih vialte

zong hi, Judah mi kan si ah, Jentail mi kan si ah, sal kan si ah, miluat kan

si ah, kan dihlak in pum pakhat chungah khan Thlarau pakhat nih tipil a

kan pek i kan dihlak in Thlarau pakhat kha din awkah pek kan si. 14 Pum

hi nge pakhat lawng a ngei lo, nge tampi a ngei. 15 Ke nih i thawh seh

law, "Kei cu kut ka si lo caah pum chungah kaa tel lo," ti seh law, cu nih

cun pum nge a si cu a ngolter hnga maw? Ngolter hlah. 16 Hna nih, "Kei

cu mit ka si lo caah pum chungah kaa tel lo," ti seh law, cu nih cun pum

nge a si cu a ngolter hnga maw? Ngolter hlah. 17 Pum hi a dihlak in mit va

si tuah seh law, zeitindah khua a theih khawh lai? Hna va si dih seh law,

zeitindah rim a theih khawh lai? 18 Sihmanhsehlaw atu i a sining bantukte

hin, Pathian nih amah duhning tein, anmahle an um nakhnga ding cio ah

khan a chiah hna. 19 Pum hi nge pakhat lawng si seh law pum a tling hnga

lo, 20 sihmanhsehlaw a sining bantukte hin nge tampi an um i pum cu

pakhat a si. 21 Cucaah mit nih khan kut cu, "Nang cu kan herh lo," a ti kho

lo. Cun lu zong nih ke kha, "Kan herh lo," a ti kho ve lo. 22 A ngaingai ti

ahcun, kan pum chung i a santlai deuh lo kan timi hna tel loin kan si

khawh ṭung lo; 23 hmaizah awk tlak i kan ruah set lomi hna pei ṭha khun

in kan hmaizah hna i 24 aa dawh set lomi kha pei ṭha khun in kan thuamh

hna cu. Kan pum aa dawhnak zawn nih cun ṭamh zong cu an herh ṭung lo.

Pum cung i hmaizahnak kan baunak zawn nih khan hmaizahnak a hmuh

khun nakhnga Pathian nih cuticun a tuah. 25 Cucaah pum chungah cun i

ṭhennak a um lo, a nge dangdang hna nih khan pakhat le pakhat zawn i

ruahnak an ngei cio. 26 Pum chung nge pakhatkhat nih fahnak a in ahcun

a dang nge vialte zong nih khan an rak inpi ve; cun pakhatkhat nih khan

thangṭhatnak a hmuh ahcun a dang vialte zong nih khan aa lawmhnak cu

an rak i hrawm ve. 27 Cucaah nannih cu nan dihlak in Khrih pum kha nan

si i pumpak cio ah a nge kha nan si. 28 Cu bantukin khrihfabu chungah hin

Pathian nih mi cu an um nakhnga ding cio ah khan a chiah hna: a hmasa

bik ah lamkaltu pawl, a pahnihnak ah profet pawl, a pathumnak ah

cawnpiaktu pawl, cun cu hna a hun zultu ah khuaruahhar a tuahtu pawl,

cun cu hna a hun changtu ah damter khawhnak pek a simi pawl, asiloah mi

bawmh khawhnak pek a simi pawl, asiloah mi hruai khawhnak pek a simi

pawl, asiloah holhtheihlo in holh khawhnak pek a simi pawl, 29 An dihlak

in lamkaltu lawnglawng an si dih lo, profet lawnglawng an si dih lo,

cawnpiaktu lawnglawng an si dih lo. An dihlak in khuaruahhar tuah

khawhnak kha an ngei dih lo, 30 an dihlak in zawtnak damter khawhnak

kha an ngei dih lo, an dihlak in holhtheihlo in holh khawhnak kha an ngei

dih lo, an dihlak in holhtheihlo in chimmi leh khawhnak kha an ngei dih

lo. 31 Cucaah laksawng biapi deuh a simi hna tu kha nan i tinh awk a si.

Cun cu hna lak hmanh ah a ṭha bik cu atu i ka hun chim dingmi hi a si:

1 Corinthians 13

1 Minung holh a phunphun in ka hei holh kho ko hnga i vanmi holh

hmanh ka hei thiam ko hnga, sihmanhsehlaw dawtnak ka ngeih lo ahcun

ka holh cu darkhuang hnachet thawng le sumsel tum thawng bantuk men a

si ko. 2 Phungchim thiamnak laksawng ka hei ngei ko hnga i hngalhnak

phun tling ka hei ngei ko hnga i biathuk vialte ka hei hngalh dih ko hna

hnga; cun tlang ṭhial khawhnak zumhnak zong ka hei ngei ko hnga,

sihmanhsehlaw dawtnak ka ngeih lo ahcun zeihmanh ka si lo. 3 Ka

ngeihmi thil vialte, mi ka hei ṭhenh dih ko hna hnga, cun ka pum hmanh

khangh awkah ka vaa pe ko hnga, sihmanhsehlaw dawtnak ka ngeih lo

ahcun ka caah ṭhathnemnak zeihmanh a um lo. 4 Dawtnak cu thlachiat a

ruat i mi cungah zaangfahnak a ngei. Dawtnak cu a nah a chuak lo, a lung

a puam lo i aa porhlaw lo. 5 Dawtnak cu tlabulbal in khua a sa lo i amah

zawn lawng aa ruat lo; a thin a tawi lo, palhnak kha aa cinken peng lo. 6

Dawtnak cu midang sualnak cungah khan diriam in a um lo, biatak tu ah

khan aa lawm. 7 Dawtnak cu a lung a dong bal lo, zumhnak a ngei,

ruahchannak a ngei, a lung a sau i a thin a fual. 8 Dawtnak cu dongh a

thiam lo. Profet biachimnak cu um hmanh seh law cucu a dih lai.

Holhtheihlo a um maw? Cucu a dong lai. Hngalhnak kan ngeihmi zong a

dih lai. 9 Zeicahtiah kan ngeihmi hngalhnak cu siseh, midang chimh

thiamnak kan ngeihmi zong cu siseh, a cheuchum lawnglawng an si i 10 a

cheuchum lawnglawng a simi cu a tlingmi a phak tikah cun an loh phung a

si ko. 11 Ngakchia ka rak si lioah ka biachim le ka thil hmuhning le ka

ruahnak cu an rak ngakchia ngai. Atu cu upa ka hung si cang i ngakchia

ruahning in thil ruah kha cu ka duh ti lo. 12 Atu i kan hmuhmi hi cu,

thlalang fiang lo chung i kan mui maw chialchual in kan hmuhmi bantuk

khi a si, sihmanhsehlaw cu tikah cun hmaitonh tein kan hmuh lai. Atu i ka

hngalhmi hi cu a cheuchum lawnglawng a si, sihmanhsehlaw cu tikah cun

Pathian nih a ka hngalhnak a tlin bantukin ka hngalhnak zong a tling ve

lai. 13 A hmun zungzalmi thil pathum an um, cu hna cu zumhnak le

ruahchannak le dawtnak an si, cu hna lak i a ngan bik cu dawtnak a si.

1 Corinthians 14

1 Cucaah dawtnak hi biapi bik ah chia u. Thlarau laksawng hmuh awk kha

i zuam hna u law cu hna lakah cun Pathian bia chimnak laksawng kha

hmuh i zuam khun u. 2 Holhtheihlo in a holhmi cu minung sinah si loin

Pathian sinah bia a chim a si, zeicahtiah ahohmanh nih a chimmi kha a

sullam an hngal lo. Thlarau nih khan cu ti bia chim khawhnak cu a pek cu

a pek ko lai, sihmanhsehlaw a chimmi cu hngalh lomi thil a si. 3 Asinain

Pathian bia a chimtu nih cun minung sin tu ah khan a chim i bawmhnak le

lungṭhawnnak le hnangamnak kha a pek hna. 4 Holhtheihlo in a holhmipa

cu amah le amah lawng kha aa bawm, sihmanhsehlaw Pathian bia a

chimmi nih cun khrihfabu kha a ning piin a bawmh. 5 Nan dihlak in

holhtheihlo i holh cu kan duhpiakmi hna zong a si ko hnga,

sihmanhsehlaw kan duhpiak deuhmi hna cu Pathian bia chim khawhnak

laksawng kha ngei u ti hi a si. Zeicahtiah Pathian bia a chimmi cu

holhtheihlo in a holhmi nakcun a ṭhahnem deuh suaumau. Khrihfabu nih

an ṭhathnempi khawh nakhnga caah a let khotu an um ṭung lo ahcun holh

theih lo cu zeihmanh a ṭhahnem lo. 6 Cucaah ka u le ka nau hna, nan sin i

ka rat tikah holhtheihlo cun bia in chim hna ning law nan caah ka

ṭhathnemnak zeital a um hnga maw? Um hlah. Pathian nih a phuanmi bia

siseh, hngalhnak bia siseh, biatak fianter khawhnak siseh, cawnpiaknak

siseh, kan chimhmi hna chungah khan aa tel ṭung lo ahcun zeihmanh kan

ṭhathnem hnanak a um lai lo. 7 Nunnak a ngei lomi aw dawh tumnak thilri

hmanh nih khin fiang tein an aw cu an chuahter lo ahcun zei aw dah an

tum ti kha hngalh khawh a si lo. Tingtang a si zongah, thonglawi a si

zongah, cuticun an si ko. 8 Cun muko tumtu zong nih fiang tein a tum lo

ahcun, ahodah raltuknak hmun ah cun a chuak lai? 9 Cu bantuk cun

holhtheihlo in nan holhmi cu sullam fiang zeihmanh a ngeih lo ahcun aho

nih dah nan chimmi cu an hngalh lai? Thlitu lak biachim bantuk men pei a

si ko lai cu. 10 Vawlei cungah hin holh phun dangdang tampi an um ko i

sullam ngei lomi pakhat hmanh an um lo. 11 Asinain a chimtupa nih a

hmanmi holh kha ka hngalh lo ahcun amah cu ka caah holh theih lo mipa a

si i kei zong a caah holh theih lo mipa ka si ve. 12 Thlarau laksawng hmuh

a duh ngaingaimi nan si kha ka hngalh, cucaah zeidang zeidang nakin

khrihfabupi a ṭhanchotertu ding laksawng kha duh khun u tiah kan duh

hna. 13 Holhtheihlo in a holhmi nih khan a chimmi cu leh khawhnak a

ngeihnak hnga thlacam seh. 14 Cu bantuk holh cu ka thlacamnak i ka

hman ahcun ka thlarau nih cun thla cu a cam taktak ko, sihmanhsehlaw ka

lungthin cu, cu thlacamnak ah cun aa tel lo. 15 Cucaah zeitindah ka tuah

awk a si lai? Ka thlarau in thla ka cam lai i ka lungthin zongin ka cam

fawn lai; ka thlarau in hla ka sa lai i ka lungthin zongin ka sak fawn lai. 16

Pathian sinah thlarau lawngin lawmhnak bia cu na chim ahcun, zeitindah

pumhnak i a um vemi mi sawhsawh hna nih khan lawmhnak bia na

chimnak ah cun Amen an rak in tipi khawh lai? Na chimmi cu a sullam

zeihmanh an hngalh ṭung lo. 17 Cucaah Pathian sin i lawmhnak in thla na

cam cu a ṭha ko lai nain midang cu zeihmanh a ṭhathnem hna lo cu ta! 18

Nanmah nakin holhtheihlo in tampi ka holh deuh caah Pathian cu ka

lawmh ko. 19 Sihmanhsehlaw pumhnak ah cun midang cawnpiaknak ding

caah, holhtheihlo in bia thong hra chim nakin theihmi holh in bia fang nga

ka chim deuh lai. 20 Ka u le ka nau hna, khua nan ruahning ah hin

ngakchia bantuk si hlah u; ṭhat lonak kongah cun ngakchia bantuk si u,

sihmanhsehlaw khuaruahning ah cun nutling patling si u. 21 Cathiang

chungah, "Hi mi hna sinah hin holh phun dang in a holhmi hna kha hmang

in bia ka chim lai i Ramdangmi hna hmur kha hmang in an sinah bia ka

chim lai, Asinain cu hmanh ah cun ka bia an ngai lai lo, tiah Bawipa nih a

ti," tiin aa ṭial. 22 Cucaah cun holhtheihlo in holh cu Pathian a zummi hna

caah si loin a zum lomi hna ca i hmelchunhnak a si i Pathian bia holhtheih

in chim cu a zum lomi hna caah si loin a zummi hna ca i hmelchunhnak a

si. 23 Cucaah khrihfabu cu hei i pum u law, cu nan i pumhnak ah cun nan

dihlak in holhtheihlo in hei holh u law — mi pakhatkhat maw, asiloah

Pathian bia lomi maw rung lut seh law, mihrut an i ti hna hnga lo maw? 24

Asinain nan dihlak in Pathian bia tu nan chim ahcun, a zum lomi maw

asiloah mi pakhatkhat maw a rung luh tikah a theihmi bia nih cun a

lungthin kha a vun dahter lai i a sualnak kha a hngalhter lai. 25 A

lungchung in a thli tein a ruahmi thil kha an hung lang lai i kun in Pathian

kha a biak lai i, "Nan sinah hin Pathian a um taktak," a ti lai. 26 Cucaah ka

u le ka nau hna, ka chim duhmi cu hihi a si: Pathian biak awk i nan i pumh

tikah pakhat nih hla thawh awk nan ngei ko lai, pakhat nih cawnpiak awk

nan ngei ko lai, pakhat nih Pathian nih a sinah a phuanmi bia chim awk

nan ngei ko lai, pakhat nih holhtheihlo in phung chim ding nan ngei ko lai

i pakhat nih cu holhtheihlo a sullam leh khawhnak cu nan ngei ko lai. Cu

vialte cu a zeipaoh hmanh kha, khrihfabu ṭhathnemnak ding caah tuah si

hna seh. 27 Holhtheihlo in holh a duhmi an um ahcun, a tam bik ah pahnih

pathum tiang nih chim hna seh law a chaan in i chaang hna seh, cun a lettu

an um hrimhrim lai. 28 Sihmanhsehlaw a let khotu ahohmanh an um lo

ahcun holhtheihlo in a holhmipa cu pumhnak chungah cun dai tein um ko

seh, amah le amah lawng kha i chawn ko seh law Pathian zong cu chawn

ko seh. 29 Cun Pathian bia chim awk a ngeimi, pahnih pathum nih chim

hna seh law a dang nih khan an chimmi cu a ṭhat ṭhat lo tuaktan hna seh.

30 Cun pumhnak i a ṭhu vemi pakhatkhat nih khan bia chim awk Pathian

sinin a hmuhmi a um ahcun, a chim liomi nih khan a chimmi cu a ngol lai.

31 Nan dihlak in cawnpiaknak le thazang ṭhawnnak kha nan hmuh khawh

nakhnga Pathian bia cu aa chaang lengmang in nan dihlak in nan chim cio

ko lai. 32 Pathian bia chimnak caah Pathian nih an pekmi hna laksawng cu

a chimtu nih khan a uk awk a si, 33 zeicahtiah Pathian nih a kan auh cu

ningcang lo piin um awkah si loin daite le rem tein um awk tu ah a si. 34

Pathian mi aa pummi hna an i pumh tikah a si cio tawn bantukin, pumhnak

ah cun nu cu dai tein um awk an si ko. Bia kha chimter awk an si lai lo.

Judah mi Phung nih a ti bangin, pumh uktu an si lai lo. 35 Hngalh an

duhmi thil a um ahcun inn ah an vale kha hal ko hna seh. Pumhnak i nu

bia chim len cu ningzak a si. 36 Pathian bia cu nanmah in dahra a hram aa

thawk? Cu bia nih a phakmi hna cu nanmah lawng dahra nan si? 37

Ahohmanh nih Pathian lamkaltu ka si tiin aa ruah ah siseh, thlarau

laksawng ngeimi ka si tiin aa ruah ah siseh, a hngalh awk cu, nan sin i ka

ṭialmi hi Bawipa nawlbia a si, ti kha a si. 38 Asinain hihi zei i a rel lo

ahcun, amah zong kha zei ah rel ve hlah u. 39 A tawinak in, ka u le ka nau

hna, Pathian bia chim kha duh u; holhtheihlo holh kha thlauh hna hlah u,

40 asinain zei paohpaoh kha dawhte le ningcang tein tuah hna u.

1 Corinthians 15

1 Atu cu ka u le ka nau hna, nannih kan chimhmi hna Thawngṭha kha

hngalhter ṭhan kan duh hna; cucu nannih nih nan rak cohlan cangmi

Thawngṭha, nan zumhnak nan bunhnak Thawngṭha kha a si i cu nih cun

khamhnak kha an pek hna. 2 Thawngṭha cu kan chimh hna ning khan fek

tein nan i tlaih ko lo maw? Nan i tlaih lo ahcun nan lungthlennak cu

pakpalawng a si ko hnga. 3 Ka rak hmuhmi kha nannih kan pek chin hna i

cucu a biapi ngaingaimi a si. Cucu zeidah a si tiah, Cathiang chungah a rak

i ṭial bang khan Khrih cu kan sualnak caah a thi; 4 cun Cathiang chung

ṭhiamṭhiam ah a ṭial rih bantukin, an vui i ni thumnak ni ah thawhter a si; 5

cun Peter sinah khan a lang i lamkaltu hleihnih an dihlak sinah khan a lang

fawn, 6 cun a zultu za nga ringlo sinah khan voi khatte ah a lang i a cheu

cu an thi cang nain a tam deuh cu an nung rih; 7 cun Jeim sinah khan a

lang i lamkaltu dihlak sinah khan a lang. 8 A hmanung bik ah ka sinah a

lang ve. Cu ti a langh cu hawi hrin kel ningin hrin si lo khi a lo, 9

zeicahtiah Pathian khrihfabu kha ka rak hrem hna i cucaah cun lamkaltu

vialte hna lakah nauta bik ka si — a ngaingai ti ahcun lamkaltu ti awk

hmanh ka tlak hrimhrim lo. 10 Sihmanhsehlaw Pathian vel thawngin atu i

ka sining hi ka si, cun ka cung i vel a ka ngeihmi cu alak ka siter ve lo.

Lamkaltu a dang hna nakkhan fak deuh in rian ka ṭuan, asinain a ngaingai

ti ahcun keimah nih ka ṭuan ti awk a si lo, Pathian vel ka chung i rian a

ṭuanmi ṭuannak tu kha a si deuh. 11 Keimah i kan chimh hna a si zongah,

annih i an in chimh hna a si zongah zeihmanh a poi lo. Kan dihlak in kan

chim ciomi cu hihi a si ko i nannih nih nan zumhmi cu hihi a si ko. 12 Kan

chimmi cu Khrih cu thihnak in thawhter a si ti kha a si caah, zeitindah

nannih a cheu nih, mithi cu nunnak ah thawhter an si lai lo, tiah nan ti

khawh? 13 Cu nan chimmi cu ahmaan a si ahcun, Khrih kha thawhter a si

lo, ti a si hnga; 14 cun Khrih cu thihnak in thawhter a si lo ahcun, kannih

cu chim awk zeihmanh kan ngei hnga lo i nannih zong zumh awk

zeihmanh nan ngei hnga lo. 15 Cuhleiah Pathian cu lih kan chimter a si

hnga, zeicahtiah Pathian nih Khrih cu thihnak in a thawhter kan ti ṭung i

mithi cu thihnak in an thawh ṭung lo ahcun, Khrih cu Pathian nih thihnak

in a thawhter lo a si hnga. 16 Mithi cu thawhter an si lo ahcun Khrih zong

cu thawhter a rak si lo a si hnga. 17 Cun Khrih cu thawhter a si lo ahcun,

nan zumhnak cu hlennak men a si hnga i nan sualnak chung i nan tlau ko

rih a si hnga. 18 Cuhleiah Khrih a zummi a thi cangmi zong kha an lotlau

dih ti a si fawn hnga. 19 Khrih nih a kan pekmi ruahchannak hi atu kan

nunchung ca lawng hi a si ahcun, mi vialte lakah zaangfah awk tlak bik cu

kanmah hi kan si hnga. 20 Sihmanhsehlaw biatak cu hihi a si: Khrih cu

thihnak in thawhter a si i cucu thihnak chung i aa hngilhmi hna zong kha

thawhter an si ve lai tinak aamahkhan a si. 21 Thihnak cu mi pakhat

thawngin a tlun bantukin thihnak in thawhṭhannak zong cu mi pakhat

thawngin a tlung ve. 22 Adam he an i pehtlaihnak thawngin mi vialte cu

an thih bantukin, Khrih he an i pehtlaihnak thawngin mi vialte cu nunnak

ah thawhter an si lai. 23 Asinain a ningcang tein a si lai: a hmasa bik ah

Khrih, cun a rat caan ah Khrih ta a simi. 24 Cu tikah donghnak cu a phan

lai; Khrih nih khan thlarau lei uktu hna le nawl ngeitu hna le ṭhawnnak

vialte kha a tei dih hna lai i Pennak cu Pa Pathian sinah khan a pek lai. 25

Pathian nih ral vialte cu a tei dih hna i a ke tangah a chiah hna hlantiang

Khrih nih cun a uk hna lai. 26 Tei hmanung bik ding ral cu thihnak a si, 27

zeicahtiah Cathiang nih, "Pathian nih zeizong vialte cu a ke tangah a chiah

dih hna," a ti. "Zeizong vialte" timi chungah hin Pathian cu aa tel lo ti kha

a fiang, Pathian cu pei Khrih tang i zeizong vialte a chia dihtu cu a si cu.

28 Zeizong vialte cu Khrih uknak tang i chiah an si dih tikah Fapa zong

nih cun zeizong vialte a tang i a chia dihtu Pathian tangah cun aa chia lai i

Pathian nih cun zeizong vialte kha a uk dih cikcek hna lai. 29 A si ah mithi

hna can i tipil pekmi hna kha tah, zeitin? Zei tuah khawh dah an i

ruahchan? Annih nih an ti bantukin mithi cu nunnak ah thawhter an si ṭung

lo ahcun, zeicahdah mithi hna can ah cun tipil cu pek an si kun? 30 Cun

kannih zong tah, zeicahdah harnak hi kan in lengmang kun? 31 Ka u le ka

nau hna, nifate in pei ka thih deng lengmang ko hi. Ka u le ka nau hna,

nanmah cu kan Bawipa Khrih Jesuh chungah kaa porhlawtmi nan si caah

hitihin bia ka chim hi a si. 32 Cun Efesa khua i "sahrang" he kan rak i sual

kha minung ruahnak lawnglawng in rak si seh law zeital ka miakmi a um

hnga maw? Mithi cu nunnak i thawhter an si lo tham ah cun,

phungthlukbia bangin, "thaizing ah pei kan thih ko lai cu, ei in ding ko

ngat u sih." 33 Ahohmanh i hlenter hna hlah u. "Hawi ṭhalo nih ziaza ṭha a

hrawh," ti pei a si kha. 34 Nan lung i fim ṭhan u law nan sualnak kha ngol

hna u. A cheu cu Pathian nan hngal lo, hi ti ka chim hi nan ningzak seh ti

ka duh caah a si. 35 A cheu nih nan i thawh lai i, "Zeitindah mithi cu

nunnak ah thawhter a si khawh lai? Zei bantuk pum dah a ngeih lai?" nan

ti lai. 36 Mihrut. Vawlei i thlaici na tuh tikah a thih hmasa lo ahcun a keuh

ṭung lo. 37 Cun changvut ci a si zongah, thlaici dang a si zongah, vawlei i

na tuhmi cu a cite cu pei a si ko cu, pum tling a si cangmi kung, a ṭhang

ding kha a si ṭung lo. 38 Pathian nih cu cite cu a duhmi pum kha a pek ko;

thlaici kha anmahle an pum cio a pek ko hna. 39 Thilnung kip nih an ngeih

ciomi titsa hi an i khat dih lo, minung nih titsa phun khat an ngeih, saram

nih phun dang, va nih phun dang, nga nih phun dang, an ngeih. 40 Cun

van pum an um i vawlei pum an um fawn; van pum hna nih dawhnak phun

khat an ngei i vawlei pum hna nih dawhnak phun dang an ngei ve. 41 Ni

nih amah dawhnak te a ngei i thlapa zong nih amah dawhnak te a ngei ve;

cun arfi nih khin dawhnak dang tete an ngei i arfi lak hmanh ahcun

dawhnak a phunphun an um. 42 Mithi cu nunnak i thawhter an si tikah cun

hitihin a si lai: Pum cu vui a si tikah a thi khomi a si; thawhter a si tikah

cun a thi kho ti lomi a si lai. 43 Vui a si tikah a mui a chiami le a dermi a

si, thawhter a si tikah aa dawhmi le a ṭhawngmi a si lai. 44 Vui tikah

vawlei pum a si, thawhter tikah thlarau pum a si lai. 45 Zeicahtiah

Cathiang nih, "Mi hmasa bik Adam cu minung ah ser a si," a rak ti,

sihmanhsehlaw Adam hmanung bik cu nunnak petu Thlarau a si. 46 A um

hmasami cu thlarau pum kha si loin vawlei pum kha a si deuh, vawlei pum

hnuah khan thlarau pum cu a ra. 47 Adam pakhatnak cu vawlei dip in

sermi a si, Adam pahnihnak tu cu vancung in a rami a si. 48 Vawlei ta a

simi cu vawlei in sermi bantuk cu an si i vancung in a rami bantuk cu

vancung ta a simi cu an si. 49 Vawlei in sermi mui kha kan i hruk

bantukin vancung in a ra Mi cu kan i hruk lai. 50 Ka u le ka nau hna, ka

chim duhmi cu hihi a si: thi le sa nih cun Pathian Pennak cu a co kho lai

lo, cun a thi khomi nih hin thih khawh lonak cu a co kho ve lai lo. 51

Biathli pakhat kan chimh hna hmanh lai: kan dihlak hin kan thi dih lai lo,

sihmanhsehlaw chikkhatte ah kan i thleng dih lai, 52 muko hmanung bik

tum caan ah cun mit ṭhep ah kan i thleng dih lai. Zeicahtiah cu muko cu a

hung than tikah a thimi hna cu a thi kho ti lomi ah thawhter an si lai i kan

dihlak in kan i thleng dih lai. 53 A rawk khomi hi a rawk kho lomi in

thuamh a si lai i a thi khomi hi thih khawh lonak in thuamh a si lai. 54 Cun

a rawk khomi nih a rawk kho lomi aa hruk i a thi khomi nih thih khawh

lonak aa hruk tikah cun, Cathiang nih, "Thihnak cu hrawh a si cang, teinak

cu a tling cang," a timi kha a tling lai. 55 "Thihnak, na mi teinak cu

khuazei ah dah a um? Thihnak, mi fahnak na pek khawhnak hmual cu

khuazei ah dah a um?" 56 Thihnak nih fahnak pek khawhnak hmual a

ngeihmi cu sualnak in aa lakmi a si i sualnak nih a ṭhawnnak cu Nawlbia

in aa lakmi a si. 57 Asinain kan Bawipa Jesuh Khrih thawngin teinak a

kan petu Pathian cu thangṭhat si ko seh. 58 Cucaah ka u le ka nau hna, fek

tein dir u law zeihmanh nih in ṭhial kho hna hlah seh. Bawipa rian teimak

tein nan ṭuannak ah cun i manh lo ngaiin um zungzal ko u, Bawipa rian

nan ṭuanmi cu alak a si bal lo ti kha nan hngalh.

1 Corinthians 16

1 Judea ram i a ummi Pathian mi hna bawmhnak ca i phaisa thawh awk

timi kong ah khan, Galatia khrihfabu ka chimhmi hna kha rak tuah ve u. 2

Zarhpi ni fate in, nan hmuhmi a tlawm a tam ning cio khan phaisa nan rak

thawh lai i nan rak khon lai, ka rat tikah phaisa khawlh herh ti lo dingin, 3

ka rat tikah nanmah hnatlami kha Jerusalem khua i nan laksawng cu hei

phorh awkah ca he ka thlah hna lai. 4 Cun keimah kal zong a ṭha lai ti a si

ahcun, keimah he cun hmunkhat ah kan kal hna lai. 5 Masidonia ram kha

ka tanpah lai caah Masidonia ram ka tlawn dih cun nan sinah ka ra lai. 6

Sau nawn nan sinah ka cam kho hmanh maw, khuasik chung cu ka cam

men lai, cu hnuah cun ka tlawnnak cu khuazei lei a si hmanh ah, ka

tlawnnak ah cun nan ka bawmh te lai. 7 In palpah hna men cu kaa lungsi

hnga lo. Bawipa nih a ka onh ahcun nan sin i sau nawnpi cam ka duh. 8

Asinain Efesa khua ah hin Pentekos ni tiang ka um lai. 9 A ka dohtu tampi

an um nain hika ah hin rianṭuannak caan ṭha ngai a um. 10 Timote kha

nanmah lei i a rat sual ahcun ṭha tein rak conglawmh u, amah cu keimah

bantukin Bawipa ca i rian a ṭuanmi a si. 11 Ahohmanh nih rak zohchuk

hlah u. Kan hawile hna he amah cu kan rak hngah ko caah lunglawm tein

ka sinah run thlah u. 12 Cun kan unau Apollo cu, kan hawi dang hna le

nanmah tlawn kha ka forh lengmang, asinain atu ah cun a si thiam rih lai

lo tiah a ruah. Caan rem a hmuh tikah a ra te lai. 13 Lungfim tein um u,

nan zumhnak ah khan fek tein dir u, ralṭha in um u law thazang ṭhawng in

um u. 14 Nan tuahmi thil paohpaoh kha dawtnak in va tuah u. 15 Stefanas

le a innchungkhar kha nan hngalh hna; anmah cu Grik ram chungah

Khrihfa a cang hmasa bik an si i Pathian mi hna ca rianṭuan awkah aa

pemi an si. Ka u le ka nau hna, 16 hi bantuk mi hna le anmah he rian a

ṭuan ṭimi hna hruainak kha va zul u. 17 Stefenas le Fortunatus le Akhaiku

an rat caah ka lung aa lawm, nan um lo hmanh an ka philhter. 18 Nanmah

nan tha an in nuamter hna bantukin kei zong ka tha an ka nuamter ve.

Anmah bantuk minung hi kan thangṭhat hna awk a si. 19 Asia ram chung i

a ummi khrihfabu nih nan kut an in tlaih hna; Akuila le Prisilla le an inn i

aa pummi khrihfabu nih nan kut an in tlaih hna. 20 Hika i a ummi unau

vialte nih nan kut an in tlaih hna. Pakhat le pakhat a thiangmi kuttlaihnak

in i biachawn u. 21 Paul nih nan kut kan tlaih hna ti hi ka kut hrimhrim in

ka ṭial hih. 22 Bawipa a daw lomi cu an cungah chiat si ko seh. Maranatha

— Kan Bawipa, ra cang ko! 23 Bawipa Jesuh vel cu nan cungah um ko

seh. 24 Khrih Jesuh thawngin kan dawt hnanak cu, nan dihlak cungah um

ko seh. Amen.

2 Corinthians 1

1 Pathian duhnak in Khrih lamkaltu a simi keimah Paul le kan nau Timote

nih, Korinth khua chung i a ummi Pathian Khrihfabu le Grik ram chung i a

ummi Pathian mi vialte nan sinah ca kan in kuat hna. 2 Pathian kan Pa le

Bawipa Jesuh Khrih nih vel le daihnak in pe ko hna seh. 3 Kan Bawipa

Jesuh Khrih i a Pa le a Pathian, zaangfahnak in a khatmi kan Pa, zeizong

vialte ah a kan bawmtu Pathian cu lawm u sih! 4 Harnak kan innak kip ah

a kan hnemh caah kannih zong nih harnak a phunphun in a ingmi kha kan

hnemh khawh ve hna i kan hnemh hnanak ah cun Pathian sinin hnemhnak

kan hmuhmi kha kan hman. 5 Khrih nih a inmi temhinnak tampi cu kannih

zong kan i hrawm ve bantukin Khrih hnangamnak zong cu kan i hrawm

ve. 6 Temhnak kan in ahcun nanmah hnangamnak le khamhnak caah a si;

cun hnangamnak kan hmuh ahcun nannih zong nih nan hmuh ve i kan

inmi temhnak kha lungsau in nan in khawh ve nakhnga thazang pek nan si.

7 Cucaah nan cung i ruahchannak kan ngeihmi cu zeitikhmanh ah aa hnin

bal lo. Temhnak kan inmi nan kan inpi bantukte khan hnangamnak kan

hmuhmi cu annih zong nih nan hmuh ve. 8 U le nau hna, Asia peng chung

i harnak kan tonmi kha hngalhter ṭhan kan in duh hna. Kan cung i an kan

khinhmi thil kha rak rit tuk, rak ngan tuk kaw, nun lai hmanh kan i ruah lo.

9 Kannih cu thi dingin biakhiah kan si ko cang tiin kan i ruah. Asinain hi ti

thil a rak um cu kanmah le kanmah kha i bochan loin, mithi a thawhtertu

Pathian kha kan i bochan deuhnak hnga caah a rak si. 10 Cu tlukin ṭih a

nungmi thihnak chungin a kan khamh i hmailei zongah a kan khamh ko

lai. 11 Nannih nih nan thlacamnak in nan kan bawmh caah, a kan khamh

ṭhan ko lai ti zong kha kan i ruahchan. Cucaah cun kan ca i thla tampi nan

cammi cu Pathian nih an leh hna lai i thluachuahnak a kan pek lai; cun

kanmah ruangah mi tampi nih Pathian cu lawmhnak in an thangṭhat lai. 12

Kan i uanmi cu hihi a si: hi vawlei cung kan nunning ah hin le nanmah he

kan i pehtlaihnak ning ah hin kan umtu ziaza cu vawlei cung fimnak nih si

loin Pathian vel a ṭhawnnak nih a uk i hlangfang le lungthin tak tein nan

sinah khua kan sa, hihi kan chiaṭha thleidannak nih fiang tein a kan

hngalhpimi a si. 13 Ca kan in kuatmi hna cu nan rel khawhmi vial le nan

hngalh khawhmi vial kha a si ko. 14 Atu cu nan kan hngalhnak hi a tlam a

tling lo ngai, sihmanhsehlaw tlamtling tein nan hun kan hngalh te lai ti kha

ka zumh i Bawipa Jesuh ni ah cun kan i chawrmi cu nanmah nan si lai

bantukin nan i chawrmi zong kanmah kan si ve te lai. 15 Hi vialte hi fek

tein ka zumh caah nanmah tlawn hmasa kha ka rak i tim, nannih nih

thluachuahnak a voi hnih in nan hmuh khawh nakhnga. 16 Ka rak i

timhning cu, Masidonia lei ka kalpah ah nannih kha tlawn i ka kir leiah

hun tlawnpah ṭhan kha a si. Cuticun Judea lei ka hung kal tikah nannih nih

nan ka bawmh khawh hnga tiah ka ruah. 17 Hiti ka rak i timh tikah hin

lungthin reprai ngei loin aa let lelekmi ka rak si maw? Ka rak i timhnak ah

hin mah zawn lawng ruahnak lungthin a ngeimi bantukin, "E, e," ti ṭung in

"Ai, ai," a ti fawnmi ka si maw? 18 Pathian cu zumh awk tlak a si

bantukin nan sin i ka biakam cu "E, e," le "Ai, ai," aa cawhmi a si lo. 19

Zeicahtiah Silas le Timote le keimah nih kan in chimhmi hna Jesuh Khrih,

Pathian Fapa cu, "E,e," "Ai,ai," aa cawhmi a si lo. Amah cu Pathian "E" a

si ko; 20 zeicahtiah amah cu Pathian biakamnak dihlak ah khan "E" a si.

Cu ruangah cun kannih nih Jesuh Khrih thawngin Pathian thangṭhatnak ah

khan, "Amen," kan ti tawn kha a si. 21 Nanmah he kanmah he Khrih ta

kan si ti fiang tein a kan hngalhtertu cu Pathian hrimhrim kha a si; amah

ca i a kan thleidangtu cu Pathian ṭhiamṭhiam kha a si, 22 Pathian nih cun

amah ta kan sinak hmelchunhnak kha kan cungah a khenh i kan ca i a kan

chiahpiakmi a dihlak aamahkhan caah khan kan lung chungah Thiang

Thlarau kha a kan pek. 23 Pathian cu ka tehte a si — amah nih ka lungthin

a hngalh. Korinth khua i ka rat lo cu nanmah zawn kan ruah hna caah a si.

24 Cucu nan zumh awk, khakha nan zumh awk, ti kha ca auh bantukin in

auh duahmah hna kha ka duh lo, zeicahtiah zumhnak ah khan fek tein nan

dir ti kha ka hngalh ko. Kannih nih tuah kan duhmi cu nanmah lawmhnak

tu kha a si deuh.

2 Corinthians 2

1 Cucaah nanmah lungfahter awkah cun ra ti lo dingin ka lung kaa thlek

cang. 2 Zeicahtiah an lung ka fahtermi cu nanmah nan si ahcun, aho nih

dah an ka lawmhter kun lai? Nan ngaih kan chiattermi hna nanmah lawng

hi pei a ka lawmhter khotu cu nan si ko cu. 3 Cucaah cun kha ca nan sin i

ka rak ṭial kha a si. Nan sin rat i a ka lawmhtertu ding va si nalak i ka

ngaihchiattertu si ding cu kaan duh ti hna lo. Zeicahtiah kaa lawmh tikah

nannih zong nan dihlak in nan i lawm ti kha ka hngalh. 4 Ca kan kuat hna

ah khan lungthin fak ngai le awlokchong ngai le mitthli tla bu in ka ṭial, cu

ka ṭialmi cu nanmah ngaihchiatter dingah khan si loin, zeitluk in dah kan

dawt hna, ti kha nan hngalh khawhnak hnga ka duh caah a si. 5

Ngaihchiatnak a chuahtertu nih ngaihchiatnak a chuahter tikah, keimah

cungah a chuahter si loin nanmah cungah a chuahter a si deuh — perh lo

tein, nanmah lak i tlawmpal cu nan ngaih an chiatter ko hna khah — hiti

ka chim hi amah kha fak tuk in ti ka duh lo caah a si. 6 Mi tam deuh nih hi

bantukin dan nan tat cang hi amah caah a za cang. 7 Atu cu nannih nih nan

ngaihthiam awk le thazang nan pek awk a si, a ngaih a chiat tuk ahcun a

lung a dong sual lai. 8 Amah nan dawt taktak kha va hngalhter u tiah kan

nawl hna. 9 Kha ca kan kuat hna kha, zeitluk fang dah hneksak innak ah

hin nan si ti le kan chimhmi hna kha nan zul maw zul lo ti hngalh ka duh

caah a si. 10 Nannih nih mi pakhat cu a sualnak nan ngaihthiam tikah kei

zong nih ka ngaihthiam ve. Cun ka ngaihthiam tikah, ngaihthiam hau thil

kha a cungah ka ngeih taktak a si ahcun, cu ka ngaihthiam cu nanmah

ruangah, Khrih hmaika ah a si, 11 cuti ka ngaihthiam cu Satan nih khan

kan tei sual hlah seh ti ka duh caah a si, zeicahtiah Satan thil tining cu

fiang tein kan hngalh ko. 12 Khrih kong Thawng Ṭha kha chim awkah

Troas khua ka phak tikah, Bawipa nih cu rian ṭuannak caah lam a ka onh ti

kha ka hmuh. 13 Sihmanhsehlaw kan nau Titas kha ka hmuh lo caah ka

lungre a thei ngaingai. Cucaah cu ka mi cu, dam tein rung um u, tiah ka

titak hna i Masidonia ram ah khan ka lan. 14 Sihmanhsehlaw Pathian cu

lawm ko u sih. Zeicahtiah Khrih teinak puai i a kal nuahmahmi mibu

chungah khan kannih cu Khrih he kan i pehtlaihnak thawngin Pathian nih

thongtla bantukin a kan hruai zungzal. Khrih kong hngalhnak cu

khuazakip ah zihmui bantukin karhter awkah Pathian nih kannih cu a kan

hman. 15 Cucaah kannih cu Khrih nih Pathian sinah a pekchanhmi

rimthaw zihmui bantuk kan si, cu zihmui cu khamh lio lengmangmi hna

sin zong a phan i a tlau lio lengmangmi hna sin zong a phan. 16 A tlau lio

lengmangmi hna caah cun thihnak rimchia a si i khamh a si lio

lengmangmi hna caah cun nunnak petu rimhmui a si. Cu bantuk rian cu

aho nih dah a tuah khawh lai? 17 Kannih cu Pathian bia kha, thil man fawi

bantuk men in a tawngthammi hna bantuk kan si lo; kannih cu Pathian nih

khan a kan thlah caah, amah hmaiah Khrih sal bantukin lungthin tak tein

bia kan chim.

2 Corinthians 3

1 Hiti kan ti tikah hin mah thangṭhat kan lo hoi hnga maw? Midang

bantukin kannih zong nanmah ṭialpiakmi siseh, nanmah sin kuatmi siseh,

thangṭhatnak ca i ken kan herh ve dahra? 2 Kan ca kenmi cu nanmah kha

pei nan si cu, kan lungthin cungah mi vialte hngalh awk le rel awkin ṭialmi

cu. 3 Hi ca a ṭialtu cu Khrih kha a si i kannih hi a phortu ah a kan hmanmi

kan si. Cu ca cu lung cungah cahang in ṭial si loin minung lungthin cungah

a nungmi Pathian Thlarau nih a ṭialmi a si. 4 Hi bia kan chim ngamnak cu

Pathian cu hngatchan tlak a si ti kha Khrih thawngin kan hngalh caah a si.

5 Hi rian hi kan ṭuan khawh vun i ti awkah kanmah ah hin zeihmanh i

chim awk kan ngei lo. Kan ṭuan khawhnak cu Pathian sinin a rami a si i 6

biakam thar rian a kan ṭuanter khotu cu, cu Pathian cu a si. Cu biakam thar

chung i a ummi cu ṭialmi nawlbia kha si loin Thlarau tu a si. Ṭialmi

nawlbia nih cun thihnak kha a chuahpi, sihmanhsehlaw Thlarau nih cun

nunnak kha a chuahpi. 7 Nawlbia cu lungtlap cungah khan cafang in ṭial a

rak si i cu nawlbia cu annih kha pek a si lioah khan Pathian sunparnak cu a

lang. Moses hmai i a rak ummi ceunak cu a lang. Moses hmai i a rak

ummi ceunak cu a ziam zau ko nain cu ceunak cu a rak ṭhawn tuk caah

khan Israel mi nih Moses kha dengteo in an rak zoh ngam lo. Thihnak

tluntertu a simi Nawlbia hmanh, cu bantuk sunparnak he a rat a si ahcun, 8

Thlarau rianṭuannak a sunparnak cu zeitluk in dah a ngan chinchin. 9

Minung sual vun phawtnak rian hmanh cu tlukin a sunlawi ahcun, minung

thian vun chehnak rian cu zeitluk in dah a sunlawi chinchin. 10 Hlan lio i a

rak ceu hringhran ve komi sunparnak kha cu, atu sunparnak nih hin a ceu

hleih tuk hringhran caah, kha kha cu a lo cang, kan ti ko lai. 11 Zeicahtiah

caan tawite lawng a nguhmi hmanh nih cu tluk sunparnak a ngeih ahcun,

zungzal nguhmi nih cun zeitluk sunparnak dah a ngeih chinchin lai. 12 Hi

ruahchannak kan ngeih caah hin kan ral a ṭha ngam. 13 Israel mi nih maw

ka hmai i ceunak a ziamh le a loh hi hmu hna lai tiah Moses nih a hmai

puan in a rak i khuh bantuk kha kannih cu kan si lo. 14 An lungthin cu a

rak i khar hrimhrim ko i nihin ni tiang zong hin biakam hlun cauk an rel

caan paoh ah an lungthin kha, cu puan nih cun a huh ṭhiamṭhiam ko hna.

Cu puan cu mi nih Khrih he an i pehtlaih tik lawngah aa hawk. 15 Nihin ni

tiang hmanh ah hin Moses Nawlbia an rel fate, kha puan nih khan a huh ko

hna. 16 Sihmanhsehlaw Cathiang nih, "Moses cu Bawipa lei i a hun i mer

ah khan puan cu aa hawk," a ti bang khan cu puan cu aa hawk cang. 17 Hi

zawn i "Bawipa," a timi hi Thlarau a si i Bawipa Thlarau a umnak hmun

paoh ah luatnak a um. 18 Kannih caah hmai khuhnak puan kha a um ti lo

caah kan dihlak in Bawipa sunparnak cu thlalang chung i kan mui a langh

bang khin kan langhter; cuticun sungpar chin lengmang in amah lo chin

lengmang ah thlen kan si i cucu Thlarau a simi Bawipa rianṭuannak cu a

si.

2 Corinthians 4

1 Pathian nih a kan zaangfah caah cu rian cu a kan ṭuanter i kan hnabei a

dong bal lo. 2 Ningzak a simi thil, a thli tein tuahmi thil vialte kha kan

hlawt hna i ahohmanh hleng lo tein kan um, Pathian bia zong kha hlennak

ah kan hmang bal lo. Biatak kha hlangfang tein kan chim i cuticun Pathian

hmaika ah kan minung hawi cu nanmah nih nan chiaṭha thleidannak

ningin kan chiat le kan ṭhat cu ruat ko u, kan ti hna. 3 Kan chimmi

Thawngṭha cu aa thuh a si ahcun, a tlau liomi hna ca lawngah aa thup a si

lai. 4 Annih nih zeicahdah an zumh lo ti ahcun, hi vawlei khuazing ṭhalo

nih hin an lungthin cu mui lakah a chiah peng hna caah a si. An cung i a

ceumi ceunak cu hmu loin a umter hna, cu ceunak cu Khrih sunparnak

kong Thawngṭha in a rami a si i Khrih cu Pathian bantuk taktak a si. 5

Kanmah kong kha kan chimmi a si lo, kan chimmi cu Jesuh Khrih kha

Bawipa a si i kannih hi Jesuh ruangah nan sal kan si, ti hi a si. 6 "Muihnak

chungin ceunak hung ceu seh," tiah a titu Pathian ṭhiamṭhiam kha kan lung

chungah amah ceunak a ceutertu cu a si; Khrih hmai cungah a ceumi

Pathian sunparnak hngalhnak ceunak kha a kan pek. 7 Asinain hi thlarau

rothil a kengtu kannih hi tlak um bantuk men kan si, cu nih cun thil ti

khawhnak ṭhawnnak hi kanmah ta si loin Pathian ta a si ti kha a langhter. 8

Khatlei khatlei in an kan rial dip lengmang, sihmanhsehlaw kan kek

ngaingai bal lo; lungawṭawm in kan um tawn, sihmanhsehlaw kan hnabei

a dong bal lo; 9 ral tampi kan ngei, sihmanhsehlaw hawi pakhat loin kan

um bal lo; cei tein an kan ṭhuat tawn, sihmanhsehlaw kan thi taktak bal lo.

10 Thih a thiammi kan tak cungah hin Jesuh thihnak kha kan i ken

zungzal, zeicahtiah hi kan tak ṭhiamṭhiam ah hin Jesuh nunnak zong cu a

langh ve nakhnga. 11 Thih a thiammi kan pum ah hin Jesuh nunnak cu a

langh khawh nakhnga Jesuh ruangah thihnak huat dengmang lengmang in

khua kan sa. 12 Cu a sullam cu zeidah a si tiah, kannih chungah cun

thihnak nih khan rian a ṭuan i nannih chung tu ah cun nunnak nih khan

rian a ṭuan. 13 Cathiang nih, "Ka zumh caah ka chim," a ti. Cu bantuk

zumhnak lungthin ṭhiamṭhiam cun, kannih zong nih kan zumh caah kan

chim ve. 14 Bawipa Jesuh nunnak ah a thawhtertu Pathian nih khan

kannih zong Jesuh sinah cun a kan thawhter lai i nanmah he a hmaika ah

cun a kan luhpi lai, ti kha kan hngalh. 15 Hi vialte hi nanmah caah a si dih;

Pathian vel nih mi tam chin lengmang a phak hna bantukin mi tam chin

lengmang nih Pathian sunparnak cu an lawmh lai i an thangṭhat lai. 16 Hi

ruangah hin pei kan lung a dongh bal lonak cu a si cu. Kan mihring sinak

cu duhsah tein zor chin lengmang hmanh seh law kan thlarau sinak cu ni

khat hnu ni khat a thar chin lengmang. 17 Cun harnak hmete caan tawite

kan inmi nih hin, hi harnak nakin a let tampi in a ngan deuhmi zungzal

sunparnak cu a kan pek lai. 18 Kannih nih kan i zohchihmi cu hmuh

khawhmi thil hi si loin hmuh khawh lomi thil khi an si. Hmuh khawhmi

thil cu caan tawite lawng a nguh, sihmanhsehlaw hmuh khawh lomi thil cu

zungzal in a hmun.

2 Corinthians 5

1 Kannih kan umnak thlam, vawlei cung kan pum hi, ṭheh a si tikah,

vancung ah khin kan umnak ding caah Pathian nih inn a kan pek lai ti kha

kan hngalh — cu inn cu amah Pathian nih a sakmi inn, zungzal hmun

dingmi inn cu a si. 2 Atu cu hi kan pum hin kan hrum lengmang i vancung

i a ummi kan inn cu kan cungah hin run kan khuh hna seh ti cu kan duh

hringhran; 3 cu inn in thuamh kan si tikah pum loin kan um lai lo. 4 Hi

vawlei cung thlam chung i kan um lioah hin cun hremnak ing lengmang in

kan hrum kan ai; hi vawlei cung pum hi hlawt kan duh ti a si lo,

sihmanhsehlaw vancung pum kha hun kan hruk hna seh law ti kha kan duh

i thih thiammi hi nunnak nih dolh seh law ti kha kan duh. 5 Cu bantukin i

thlennak ding ca i a kan timtu cu Pathian a si i kan ca i a kan chiahpiakmi

thil vialte aamahkhan caah a Thlarau cu a kan pek. 6 Cucaah cun lung

ṭhawng in kan um zungzal. Hi pum inn chung i kan um chung paoh ah hin

cun Bawipa inn cun kan i hlaat ti kha kan hngalh; 7 zeicahtiah mit hmuh

in si loin zumhnak tu in kan kal. 8 Cucaah ralṭha ngaiin kan um i hi pum

kan inn hi kaltak i Bawipa sin i um cu kan i thim deuh suaumau hnga. 9

Cucaah hika kan inn i kan um a si zongah, khika kan inn i kan um a si

zongah, zeidang nakin kan duh bikmi cu amah duhnak tuah kha a si. 10

Kannih cu kan dihlak in Khrih hmaiah kan chuak lai i amah nih bia a kan

ceih lai. Kan pum in kan nun chung i a ṭha siseh, a chia siseh kan tuahning

cio ah kannih nih kan hmuh lai. 11 Bawipa ṭih cu zeidah a sullam a si ti

kha kan hngalh i cucaah mi kha lem kan i zuam lengmang hna. Pathian nih

tling cikcek tein a kan hngalh; cu bantukin nannih zong nih nan lung

chungte cun nan ka hngalh ve tiah ka ruah. 12 Kanmah le kanmah kha

nanmah sin i i thangṭhat kan i zuam ṭhan a si lo, nanmah tu nih kan

thangṭhat u tiah caan ṭha kan in pek hna a si. Cuticun lenglei thil lawng a

duh i lungchung thil a ruat set ṭung lomi pawl kha an bia nan leh khawh

hna lai. 13 Mihrut cu kan si taktak ko maw? Kan si ahcun Pathian ruangah

a si ko lai. Kan fim a si ahcun nanmah ca dingah a si. 14 Mi vialte caah mi

pakhat a thi i a thihnak ah cun mi vialte an thi ve ti kha kan hngalh caah

Khrih nih kan ca i a ngeihmi dawtnak nih cun a kan uk. 15 Mi vialte caah

a thihnak chan cu minung nih hin an nun chungah anmah ca lawngah nung

ti loin, anmah ruang i thihnak a ing i a tho ṭhanmipa ca i an nun nakhnga

caah a si. 16 Cucaah ahohmanh hi, minung rel in kan tah ti hna lo. Voi

khat cu Khrih kha minung rel in kan rak tah ve, sihmanhsehlaw atu cu cu

bantuk cun kan tah ti lo. 17 Mi zeihmanh hi Khrih he an i pehtlaih tikah

cun mi thar a si; a nunning hlun kha a lo cang, nunning thar kha aa thawk

cang. 18 Hi thil vialte a tuahtu cu Pathian a si i Pathian nih cun Khrih

thawngin kannih a ral a simi cu a hawi ah a kan thlen i midang zong a

hawi i ser ve awk rian cu a kan pek. 19 Cucaah kannih kan biapi cu,

Pathian nih mi vialte kha Khrih thawngin hawi ah a ser hna, ti hi a si.

Pathian nih an sualnak kha anmah sual phawtnak ding caah cazin chungah

a khumhpiak hna lo i kannih cu a hawi i a ser hnanak bia chim kha a kan

fial. 20 Cucaah Khrih lamkaltu bantukin kannih cu kan ra. Kannih nih kan

in nawl hna hi Pathian nih an nawl hna bantuk a si: Pathian he i rem ko u,

tiah Khrih min in kan in nawl hna. 21 Khrih cu sualnak zeihmanh a ngei

lo, sihmanhsehlaw kanmah ruangah Pathian nih kan sualnak kha a

hrawmter i cucaah amah he kan i peh ahcun Pathian dinnak kha kan i

hrawm ve lai.

2 Corinthians 6

1 Hi rian ah hin Pathian he a ṭuan ṭimi kan si caah hitihin kan in nawl hna:

Pathian vel cu nan hmuh cang i cu vel cu pakpalawng ah canter hram hlah

u. 2 Pathian nih, "Nanmah cu zaangfah kan duh hna caah kha caan ah

khan nan bia cu ka rak in theihpiak hna i Khamh kan duh hna caah kha ni

ah khan ka rak in bawmh hna," tiah a rak chim. Ngaihmanh u! Pathian

zaangfahnak hmuh caan cu atu hi a si i khamhnak hmuh ni cu nihin hi a si!

3 Kan rianṭuannak ah ahohmanh nih an kan soi nakhnga lo, ahohmanh an

lam ah dawntu chiah kan duh lo. 4 Kan i zuammi tu cu zei kan tuahnak

hmanh ah Pathian sal kan si ti langhter kha a si i hnahnawhnak le harnak

le retheihnak kha lungsau thinfual in kan in hna. 5 An kan tuk, thong ah an

kan thlak, zapi bawmh in an kan bawmh; kan thazang celh lo tiangin an

kan ṭuanter, hngilh lo le rawl loin kan um. 6 Kan ziaza a thiannak le biatak

kan hngalhnak le lungsaunak le mi cung i zaangfahnak kan ngeihmi nih

Pathian sal kan si kha an langhter. Cun Thiang Thlarau laksawng kan

hmuhmi le dawtnak taktak kan ngeihmi le 7 biatak kan chimnak le Pathian

ṭhawnnak nih khan Pathian sal kan sinak cu an langhter fawn. Raldohnak

caah siseh, kanmah ralvennak caah siseh kan hmanmi cu dinnak a si. 8 An

kan upat pah, an kan thangchiat pah, an kan nihsawh pah an kan thangṭhat

pah. Lihchim bantukin an kan zoh, sihmanhsehlaw kan chimmi cu biatak a

si ṭung, 9 hngalh bal lomi bantukin an kan ti, sihmanhsehlaw mi vialte

hngalh kan si ṭung, a thi cia bantuk ah an kan rel, sihmanhsehlaw nan

hngalh bantukin kan nung rih ṭung, hremnak cu kan ing nain a thih cu kan

thi lo, 10 kan ngaihchiatnak cu an tuah nain kan lung aa lawm zungzal,

sifak ngai kan lo sihmanhsehlaw mi tampi kan rumter hna, zeihmanh a

ngei lomi ko kan lo, asinain a taktak ti ahcun kan ngeih lomi a um lo. 11

Korinth khua i a ummi ka hawi dawtle hna! Hlangfang tein bia kan in

chimh hna i kan lung kha kaupi in kan in hunpiak hna. 12 Kan lung kan in

kharkanh hna lo, nanmah bel nih nan lung nan kan kharkanh. 13 Fale sin

biachim bantukin nan sinah ka chim. Nan cung i lungthin kan ngeihmi

bantuk hi kan cungah ngei ve u. Nan lung cu kaupi in kan hunpiak u. 14 A

zum lomi hna he i fon cetcut tuk in rian ṭuan ṭi hlah u; cucu a si kho lomi

thil a si. Zeitindah a dingmi thil le a ding lomi thil cu hawikom an si

khawh lai? Zeitindah ceunak le muihnak cu hmunkhat ah an um ṭi khawh

lai? 15 Zeitindah Khrih le Khuachia cu an lung aa khah khawh lai? Zumtu

le zumlotu nih zeidah an ngeih ṭi khawhmi a um? 16 Zeitindah Pathian

biakinn cu lawkihmi siasal he an i tlak khawh lai? Zeicahtiah kanmah cu

pei a nungmi Pathian biakinn cu kan si cu. Pathian hrimhrim nih, "Ka mi

hna sinah ka umnak inn cu ka sak lai i an sinah ka um lai; Keimah cu an

Pathian ka si lai i annih cu ka mi an si lai," a ti bantuk khan a si taktak. 17

Cucaah Bawipa nih, "Annih cu nan kaltak hrimhrim hna lai i an sin cun

nan i ṭhen hrimhrim lai. A thiang lomi kha zeihmanh tawng hlah u law kan

cohlan hna lai. 18 Keimah cu nan pa ka si lai i nannih cu ka fapale le ka

fanule nan si lai, tiah Bawipa Lianngan Bik nih a ti," tiah a ti.

2 Corinthians 7

1 Ka dawtmi ka hawile hna, hi biakamnak vialte hi kanmah pei pek kan si

cu. Cucaah pum siseh, thlarau siseh, a thurhnawmhtertu paohpaoh kha i

thianh u sih law Pathian ṭih bu tein um u sih. 2 Nan lungthin chungah

hmun rak kan serpiak ve u. Aho nan cung hmanh ah sualnak kan tuah lo,

ahohmanh kan in hrawk hna lo, ahohmanh kan in ei kan in hmuar hna lo. 3

Hi bantukin ka chim hi nanmah kha sualphawt kan duh hna caah a si lo; ka

chim cang bang khan nannih cu kan lungthin chungah nan um tuk

hringhran caah a si i kan nun ah nun ṭi, kan thih ah thih ṭi kan si ko lai. 4

Kaan zumh tuk hringhran hna. Kaan chawr tuk hringhran hna. Harnak kan

inmi vialte ah hin lung ṭhawng ngaiin ka um ko rih, lawmhnak in a liam in

ka liam ko. 5 Masidonia kan phak hnu hmanh ah dinh mui kan hmu hlei

lo. A kenkip ah harnak a um, pakhat le pakhat an i si, kan lung chungah

phannak a um. 6 Sihmanhsehlaw lung a dongmi lung ṭhawnnak a pe

tawntu Pathian nih cun, Titas a ratnak thawng khan lung ṭhawnnak a kan

pek ṭhan. 7 Titas nih cun, zeitluk in dah hmuh nan kan duh le, zeitluk in

dah nan ngaih a chiat le zeitluk in dah nan kan ṭanpi kha a kan chimh i atu

cu hlan nak hmanh khan kaa lawm deuh. 8 Zeicahtiah kha ka ca nih khan

nan ngaih an chiatter hna hmanh ah ka ṭial kha kaa ngaihchih lo. Nan

ngaih an chiatter hna ti ka theih ah khan cun ka ngaih a chia. 9

Sihmanhsehlaw atu cu kaa lawm ko — nan ngaih an chiatter hna ruangah

khan si loin nan ngaihchiatnak nih nan ziaza an thlen hna caah khan kaa

lawmhnak cu a si. Nan ngaihchiatnak cu Pathian nih a hman i cucaah kan

tuahmi ruangah zeihmanh nan sung lo. 10 Pathian nih a hmanmi

ngaihchiatnak nih cun khamhnak lei kalpitu lungthlennak a chuahpi i cu

bantuk ngaihchiatnak cu i ngaihchih awk zeihmanh a um lo. Asinain

vawlei cung phung ningin ngaihchiatnak kha kan in ahcun cu nih cun

thihnak kha a chuahpi. 11 Nan ngaihchiatnak hi zeitindah Pathian nih a

hman kha zohhmanh u: zeitluk in dah an biatakter hna, nan sual lonak kha

zeitluk in dah a langhter. Nan thin an phawh hna, an lauter hna, nan ka

ngaihnak kha a ṭhanter, dinnak tuah awkah an ṭanter hna i thil ṭhalo kha

dantat zau an duhter hna. Hi thil hi a ning piin zoh tikah palhnak nan ngeih

lo kha nan langhter. 12 Cucaah kha ca kha kan kua ko hna nain, sualnak a

tuahtupa le a cungah sualnak tuah a simipa kong kha biapi bik in ka

ruahmi an si lo. Kaa tinhmi cu, zeitluk in dah nan ka ṭanh ti kha Pathian

mithmuh i nan sin i fianter kha a si. 13 Cucaah cun pei kan hna a ngam cu.

Kan hnangam lawng a si lo. Titas nan rak lawmhternak nih khan a kan

lawmhter ve. 14 Amah sinah khan nanmah kongah ka vaa porhlaw i

nannih zong nih nan ka deuh ve lo. Nannih cu biatak kha kan in chimh

zungzal ko hna. Cu bantukin nanmah kong ah Titas sin i kan i porhlawtnak

cu bia hmaan ah a cang. 15 An fialmi hna tuah nan duhning le ther le

phang lengmang in nan rak don kha a ruah tikah nanmah an dawt hnanak

kha a ṭhawng chinchin. 16 Nanmah cu kan bochan khawh hna caah zeitluk

in dah kaa lawmh.

2 Corinthians 8

1 U le nau hna, Pathian vel nih zeitindah Masidonia ram Khrihfabu

chungah rian a ṭuan ti kha hngalhter kan in duh hna. 2 Harnak an innak nih

khan fak piin a hneksak hna; asinain an i lawmhnak cu a ngan tuk caah an

si a fak ngaingai ko nain thawhlawm ah an siang ngaingai. 3 An pek

khawh chungin an pek ti kha hngalhter kan duh hna, an pekmi hi an pek

khawh leng hmanh a si. 4 Pathian mi Judea ram i a ummi hna bawmh

awkah khan anmah lungtho tein tinvo kan phaw ve u tiah an kan nawl. 5

An tuahmi cu ka rak i ruah ngam lengpi a si, A hmasa bik ah anmah kha

Pathian sinah an i pe, cun Pathian hnatlaknak in kan sin zongah an i pe. 6

Cucaah nannih lak i hi rian a thawktu Titas kha hi dawtnak rian hi va lim

awkah kan fial. 7 Zumhnak ah siseh, biachimnak ah siseh, hngalhnak ah

siseh, midang bawmh duhnak ah siseh, kanmah nan kan dawtnak ah siseh,

nan rum ngaingai ko. Cucaah cun hi dawtnak rian zongah hin a siangmi

nan si awk kha kan in duh hna. 8 Phung zeihmanh kaan chiahpiak hna lo.

Sihmanhsehlaw midang nih zeitluk in dah bawmhnak lei ah an lung a

thawh ti ka langhternak nih hin, nan dawtnak hi a tak maw tak lo ti kha

fianter seh ti ka duh. 9 Nannih nih kan Bawipa Jesuh Khrih vel kha nan

hngalh ko: a rum nain nanmah ruangah sifak ah a cang, cuti a can cu a

sifahnak khan nannih kha rumter an duh hna caah a si. 10 Hi rian kong ah

hin ka ruahnak cu hi bantuk hin a si: Nikum i nan rak thawk cangmi kha

atu cu nan lim ahcun a ṭha deuh ka ti. A ṭuannak lawngah si loin ṭuan

thawk duhnak zongah khan lungthin a ngei hmasa bik cu nanmah kha nan

rak si. 11 Cucaah cun rak pehzulh u law rian cu rak lim u. Nan rak thawk

lio bantuk khan a lim lei zongah lungthawhnak rak ngei peng u law nan

ngeihmi ning cio ah pek rak i zuam u. 12 Pek duhnak lungthin nan ngeih

ahcun nan ngeih lomi thil zoh in si loin nan ngeihmi thil zoh in Pathian nih

nan laksawng cu an cohlanpiak hna lai. 13 - 14 Midang bawmhnak ah nan

cung i thilrit khinh kha kaa timhmi a si lo; asinain atu cu thil tampi nan

ngeih lio a si caah a herh baumi cu nan bawmh ve hrimhrim awk hna a si.

Cuticun nannih zong nan herh bau ve tikah an ngeih lio a si ahcun an in

bawmh ve hna lai. Cun nan phun hnih in nan i ruang kho lai i 15 Cathiang

nih, "Tampi a charmi nih tam tuk an ngei hlei lo, Tlawmte a charmi nih

tlawm tuk an ngei lem lo." a ti bang khan a si lai. 16 Nanmah bawmhnak

ah kanmah tlukin Titas lung a thawhtertu Pathian cu lawm ko u sih. 17

Kan fialmi kha a kan cohlan lawng si loin nanmah bawmh kha a lung a

thawh tuk caah amah lungtho tein nan sin rat kha aa tim. 18 Cun amah he

hin kan unau pakhat, thawngṭha chim rian a ṭuannak ah khrihfabu kip nih

an hmaizah ngaimi kha kan rak thlah. 19 Cun cu pinah Pathian sunparnak

ding ca i kannih nih hi dawtnak rian kan ṭuannak ah hin, kan sin i tlawng

ve dingin le bawmh kan in duh hna kha langhtertu dingah, khrihfabu hna

nih khan amah cu an thim i an thiah. 20 Hi siang ngaiin pekmi laksawng

kan hmannak ah hin ahohmanh nih an kan soi khawh nakhnga lo ralring

tein kan ṭuan. 21 Kan i tinhmi cu, Bawipa hmuh lawngah si loin, minung

mit hmuh zongah a dingmi thil tuah kha a si. 22 Cucaah cun hi hna sinah

hin kan unau a dang pakhat zong kan thlah fawn rih. Amah cu voi tampi

kan hneksak cangmi a si i bawmh duhnak lungthin a ngei zungzal ti kha

kan hmuh. 23 Titas hi nanmah bawmhnak rian i kan rian ṭuan hawi a si;

amah sin i a rami kan unau hna hi khrihfabu aiawh an si i Khrih

thangṭhattu an si. 24 An cungah nan dawtnak kha rak langhter u law

khrihfabu vialte nih cucu fiang tein an hngalh lai i nanmah kong i kan i

porhlawtnak kha ahmaan tiah an hmuh lai.

2 Corinthians 9

1 Judea ram i a ummi Pathian mi hna sinah kan kuatmi bawmhnak kong

hi, a ngaingai ti ahcun, keimah nih nan sinah ka ṭial a herh lem lo. 2

Bawmh nan duh hna ti kha ka hngalh ko i cucaah cun Masidonia ram mi

hna sin zongah cun nanmah kong cu ka vaa porhlaw. "Grik ram i a ummi

kan unau pawl cu nikum khan bawmh an i timhnak cu a si cang," tiah ka ti

hna. Nan lungṭhawhnak nih khan a tam deuh cu an lung a canghter ve hna.

3 Atu cu kan unau pawl hi nanmah sinah ka hun thlah hna, zeicahtiah hi

kong i kan i porhlawtnak bia kha pakpalawng si sual hlah seh ti kan duh.

Cucaah ka chimh hna bantuk tein, bawmhnak pek ding nan i timhmi he

khan timhcia tein rak um u. 4 Cu ti si loin Masidonia mi kha kaa ratpi hna

i timhnak zeihmanh ngei loin nan rak um ṭung ahcun, nan i tim ṭheo lai ti

ruahnak kan ngeih ṭung caah khan, kan ning a zak tuk lai, nanmah cu vun

chim lo kanmah hrimte kan ning a zak tuk lai. 5 Cucaah hi kan unau hna

hi ka hlanah nan sin i ratter i nan i kammi laksawng kha timhcia tein rak

chiah cu a herh tiah ka ruah. Cun kei ka hung phak tikah timhcia te cun a

rak um cang lai i hnekchommi si loin pek nan duh hrimhrim ca i nan

pekmi a si kha a lang lai. 6 Hihi philh hlah u: thlaici tlawmte a tuhmi nih

cun theipar tlawmte a zun tawn, tampi a tuhmi nih cun tampi a zun tawn. 7

Cucaah nanmahle nan lungthin nan i thlehning cio ah rak tho u, nan thawh

tikah i ngaihchih bu le hnekchom in si hlah seh, lunglawm tein a thomi

kha Pathian nih a dawt hna. 8 Pathian nih cun nan herh leng tiangin an pek

khawh ko hna, cucaah nanmah ca i nan herhmi caah khan nan i zat tiangin

nan ngei zungzal ko lai i thil ṭha tuah nan duhmi ca i nan herhmi caah

khan a zat leng tiang hmanh nan ngei ko lai. 9 Cathiang nih, "Siang ngaiin

sifakmi kha a pek hna, a zaangfahnak cu zungzal in a hmun," a ti bang

khan a si lai, 10 Cun thlaici tuhtu thlaici a petu le ei awk rawl a petu

Pathian nih cun nan herhmi thlaici vialte kha an pek hna lai, nan siannak

chung khan theipar tampi chuahter awkah amah nih cun a ṭhanter lai. 11

Zeitik caan paoh ah minunsiang nan si khawh nakhnga Pathian nih cun a

za in an rumter zungzal hna lai i kan sinin an hmuhmi nan laksawng

ruangah khan Pathian cu mi tampi nih an lawmh lai. 12 Zeicahtiah nan

tuahmi nih hin Pathian mi hna an herhbaunak lawng kha a bawmh si loin

Pathian sin i chimmi lunglawmhnak bia tampi zong kha a chuahter. 13 Hi

nan tuahmi nih a langhtermi thawng hin, toidor tein a bia nan rak ngaih le

Khrih Thawngṭha nan rak i tlaihnak kongah zumh awk tlak tein nan rak

um kha an hmuh tikah, Pathian kha an upat lai; cun an herhbaunak

bawmhnak ca le zapi ṭhatnak ca i siang ngaiin nan rak thawhmi ruangah

khan Pathian cu an lawmh lai. 14 Cucaah Pathian nih tam khun in an

pekmi hna a vel ruangah khan nan ca i thla an cam tikah nanmah ngaih

buin an cam lai. 15 A sung tukmi a laksawng caah hin Pathian cu lawm ko

u sih.

2 Corinthians 10

1 Hmunkhat um vial ah zeihmanh chim ngam ṭung lo, a langhlat vial in a

ral a ṭha ngai ṭung, nan ka timipa keimah Paul nih, Khrih lungnemnak le a

zaangfahnak lungthin in kan nawl hna. 2 Nan sin ka rat tikah ralṭha ngaiin

ka um nan herhternak hnga lo thla ka cam lengmang, zeicahtiah an rian

ṭuanmi hi, vawlei cung duhnak in pei a si ko cu, a kan timi hna sinah khan

ralṭha ngaiin ka um kho ko. 3 Vawleicung ah cun kan um taktak,

sihmanhsehlaw vawlei cung thil tinhmi ngei in ral kan do lo. 4 Raldohnak

i kan hmanmi hriamnam cu vawlei cung hriamnam an si lo, ralhruang

fekfek a hrawk khotu Pathian hriamnam tu kha an si. A hmaan loin bia i

alnak kha kan hrawh, 5 Pathian hngal kho hna hlah seh tinak ca i chonmi

vampang porhlawtnak vialte kha kan baoh dih; minung lungthin kha sal ah

kan va tlaih hna i Khrih nawl kha kan ngaihter hna. 6 Cun zumhawktlak

taktak nan si kha nan langhter hnuah zumhawktlak lo a simi tuahnak kha

dan kan tat lai. 7 Thil cu a sining taktak in zohhmanh u sih: Pakhat nih aa

thawh i Khrih ta ka si, a ti. Cu pa nih cun amah kha ṭha tein i ruat ta rih

tuah seh, zeicahtiah amah cu Khrih ta a si tluk te khan kannih zong kan si

ve ko. 8 Bawipa nih a ka pekmi nawlngeihnak cu a hlei deuh in ka hman a

si zong hmanh ah ka ning a zak lo, cu nawlngeihnak ka hmuhmi cu

nanmah ṭhehnak nawlngeihnak si loin nanmah saknak nawlngeihnak tu a

si. 9 Ca in an hro hna bantuk lawh cu ka duh lo. 10 Micheu nih nan i

thawh i, "Paul cu ca kuat ciammam ah cun a ti ti awk a ṭha lo,

sihmanhsehlaw hmunkhat um taktak ahcun zei pipa a si lo, bia chim

zongah zei ṭhai a si lo," nan ti. 11 Cu bantukin a timi hna nih cun, a

langhlat in ka ṭialmi ca le nan sin ka um tik i ka tuah ding hi zeihmanh

dannak an ngei lai lo ti hi nan rak hngalh awk a si. 12 Cu tluk sang i aa

chiami hna he cun kan i tahchunh ngam in kan i rel chih ngam taktak lai

lo! An va hrut thiam dah. Anmah tahnak dingah khan anmah lila nih pei

tahnak tlangrel cu an i ser ko cu. 13 Kannih tu cu kan i porhlawtnak kha a

hlei a hluat a phanh sual lai kha kan duh lo caah Pathian nih a kan

chiahpiakmi rian ramri chung lawngah khan kan um lai i cu rian chungah

cun nanmah lak i kan ṭuanmi zong hi aa tel. 14 Cu ramri chungah cun nan

rak um caah Khrih kong Thawngṭha chim awk i kan rat ah khan, cu ramri

lengah cun kan kal lo. 15 Cucaah Pathian nih a kan chiahpiakmi rian ramri

leng i midang nih an ṭuanmi kha kannih cu kan i uang lo. Kan i

ruahchanmi tu cu, nan zumhnak kha a ṭhang lai i Pathian nih a kan

chiahpiakmi ramri chungah khan nan lakah rian ngan deuh chinchin kan

ṭuan khawh lai, ti hi a si. 16 Cun nanmah ram pinah Thawngṭha kha kan

chim khawh lai i midang lo chung i rak ṭuan ciami rian kha kan i porhlawt

awk a herh lai lo. 17 Sihmanhsehlaw Cathiang nih a chim bang khan,

"Porhlawt a duhmi nih cun Bawipa nih a tuahmi kha i porhlaw ko hna

seh," 18 Zeicahtiah mi cu amah le amah kha ka ṭha tiin aa ruah tikah hin

Pathian nih a cohlan a si lo i Bawipa nih a ṭha ti in a ruah lawngah hin a

cohlan a si.

2 Corinthians 11

1 Ka hruh deuh hmanh ah rak ka ing hram ko u! 2 Pathian nih an sian hna

lo bantukin kei zong nih kan siang ve hna lo. Nannih cu Khrih he i um

dingin ka ham cangmi ngaknu thiang bantuk nan si. 3 Evi cu rul nih a

zernak le lih in a hlen bantuk khan nannih zong nan lungthin kha a thu

sual lai i thiang tein Khrih nan tlaihchannak kha nan ngol sual lai ti ka

phang. 4 Zeicahtiah nan sinah a ra i kannih chimmi si loin Jesuh dang a

hung chimmi zong kha nan rak pomhlawm duahmah ko hna i kannih nih

kan in chimhmi hna Thlarau le Thawngṭha he aa dang rumro komi thlarau

le thawngṭha zong kha nan rak cohlan duahmah fawn ko. 5 Hi hna ko hi

pei lamkaltu taktak cu an si cu, nan timi hna nakkhan tlawmte hmanh kan

niam deuhnak a um tiah ka ruat lo. 6 Phungchim cu a thiam lo zong ka si

ko lai, sihmanhsehlaw hngalhnak ah cun ka niam deuh hrimhrim lo; zeitik

caan paoh ah biatak cu tlingte le fiang tein kan in theihter ko hna. 7

Pathian Thawngṭha cu kan chimh hna tikah khan a man zeihmanh kan la

hna lo; nanmah kha hlorh kan duh hna caah keimah tu kha kaa namh.

Cucu ka palh maw? 8 Nan sin i rian ka ṭuan lioah khan khrihfabu dang nih

an ka cawm. Nanmah bawmhnak ah annih cu ka chuh hna ka ti ko lai. 9

Nan sin i ka um lioah khan, phaisa ka herh tikah nanmah cu hna kan

hnawh hna lo, Masidonia in a rami kan unau pawl nih ka herhmi vialte cu

tlamtling tein an rak ka phorh. Kan hnulei i a si cang bantukin kan hmailei

zongah siseh ti ka duh: nan caah thilrit ka si bal lai lo. 10 Hi kaa

porhlawtnak hi Grik ram chung khuazeihmanh ah ahohmanh nih an

daihter kho lai lo tiah Khrih biatak ka chung i a ummi hin kaa kam. 11

Zeicahdah hitihin bia ka chim? Kan dawt hna lo caah a si maw? Pathian

nih kan dawt hna cu a hngalh. 12 Lamkaltu kan si ve, aa timi hna nih

khan, anmah bantukin kan ṭuan ve, an ti khawh nakhnga lo, atu i ka

tuahmi hi ka tuah lengmang ko lai 13 Cu hna cu lamkaltu taktak an si lo

— annih cu a deu an si, an rian ṭuannak kongah khan lih an chim i Khrih

lamkaltu taktak an i lawhter. 14 Cucu khuaruahhar awk a si lo, zeicahtiah

Satan hmanh nih pei ceunak vancungmi bantuk aa siter khawh cu. 15

Cucaah a sal hna nih ṭhatnak sal bantuk an i siter cu thil fawilangte a si ko.

A donghnak ah cun an tuahmi thil ruangah khan hmuh awk an i tlakmite

kha an hmuh ko lai. 16 Ka nolh ṭhan rih ko lai: ahohmanh nih mihrut ah ka

ruat hna hlah seh. Asinain nannih nih cun, na si, nan ka ti ahcun, mihrut

bantuk tal in ka cohlang u, i porhlawt awk tlawmte tal ka ngeih nakhnga.

17 Atu i ka chim lengmangmi hi Bawipa nih chim seh ti a ka duhmi cu a si

hrim lai lo, hiti kaa porhlawt lengmang ah hin mihrut bantukin bia ka chim

lengmang taktak ko. 18 Asinain minung sining kong ah aa porhlawmi tam

tuk an um caah kei zong kaa porhlaw ve ko lai. 19 Nannih cu fim tuk u

cikaw, mihrut cu nan in khawh zungzal ko hna cu ta. 20 A uk in an in uk

hna tikah, an in hlen hna tikah, an in foih hna tikah, an in zohchuk hna

tikah, nan hmai i an in bengh hna tikah, nan in ko hna. 21 Cu bantuk kan

tuah ngam ve lo cu, ningzak kan si taktak ko! Asinain aa porhlaw ngammi

an um ahcun, kaa porhlaw ngam ve ko — mihrut biachim in hei chim ko

ning law. 22 Annih cu Hebru mi an si maw? Ka si ve. Israel mi an si

maw? Ka si ve. Abraham tefa an si maw? Ka si ve. 23 Khrih sal an si

maw? Annih nakin sal ṭha deuh ka si — mihrut ka lo ai ne. Anmah nakin

fak deuh piin rian ka ṭuan, thong voi tam deuh ka tla, tuknak voi tam deuh

ka ing, thihnak ing dengmang in voi tam deuh ka um. 24 Voi sawm thum

le voi kua tuk timi kha Judah mi sinin voi nga ka in, 25 Romans mi nih voi

thum an ka tuk, voi khat lungcheh ka ing; tilawng rawhnak voi thum ka

tong i voi khat cu suimilam pakul le pali chung ti ah ka taang. 26 Ka

khualtlawnnak ah hin voi tampi tilian ṭihnung ka ton, mifir ṭihnung ka ton

hna, ka phunhawi Judah mi hna sinin le Jentail mi hna sinin harnak ka

hmuh, khuapi chungah khuapi chung ummi thil ṭihnung ka ton hna, ramlak

ah ramlak i a ummi thil ṭihnung ka ton hna, rili cungah rili cung i a ummi

thil ṭihnung ka ton hna i ka hawikom taktak a rak si lo, mi hlennak kha ka

huah tawn. 27 Rian hrang ṭuan awk a um tawn, zan it loin voi tampi ka um

a herh tawn, tihal le rawlṭam voi tampi ka in; rawl ei awk ngei lo le i

dornak ngei lo le puan ngei loin ka um tawn. 28 Cun a dang cu zeihmanh

chim loin, khrihfabu zawn ka ruahnak nih hin nifate in a nenh in a ka

nenh. 29 Pakhatkhat an derthawm ah, kei zong ka derthawm ve, pakhat

khat sualnak chung i an tlak ah lungretheih in ka thi. 30 Kaa porhlawt awk

a herh a si ahcun zeitluk in dah a derthawmmi ka si a langhtertu kha kaa

porhlaw lai. 31 Bawipa Jesuh i a Pathian le a Pa nih lih ka chim lo cu a

hngalh — a min cu zungzal in thangṭhat si ko seh. 32 Damaskas khua i ka

um lioah Aretas siangpahrang kut tang i rian a ṭuanmi mangki bawi nih

keimah tlaih awkah khua kulhnak vampang kutka kha a conghter hna. 33

Sihmanhsehlaw vampang a kuainak hmun pakhat in bawm in lengah an

vun ka thlak i ka luat.

2 Corinthians 12

1 A ṭhathnemnak zeihmanh a um lo hmanh ah kaa porhlawt a hau ko. Atu

cu Bawipa nih a ka pekmi langhnak le biathlam kong kha ka chim cang

hna lai. 2 Kan hnulei kum hleili ah khan Khrihfa mipa pakhat cu a van

thumnak ah khin an cawi (langhnak a hmuh maw a si, a si taktak dik a si

ka hngal lo, Pathian lawng nih a hngalh). 3 - 4 Ka vun nolh ṭhan rih lai, hi

pa cu Paradis ah an hun cawi (hihi langhnak a hmuh maw a si, a si taktak

dik a si ka hngal ṭhiamṭhiam lo, Pathian lawng nih a hngalh). Cuka ah cun

bia in chim khawh lomi kha a theih hna, minung hmur nih a chim thiam

lomi thil kha a theih hna. 5 Cucaah cu pa cu kaa porhlaw tuah lai —

keimah kong tu cu kaa porhlaw lai lo, zeitluk in dah a derthawmmi ka si a

langhtertu thil hna kha dah ti lo cu, zeihmanh kaa porhlaw lai lo. 6

Porhlawt ka duh vekvek a si ahcun mihrut porhlawt in kaa porhlaw lai lo,

zeicahtiah biatak pei ka chim lai cu. Sihmanhsehlaw kaa porhlaw lai lo,

zeicahtiah ka tuahmi in mi nih an ka hmuhnak le ka chimmi in mi nih an

ka theihnak nak sang in ka cungah ahohmanh nih ruahnak an ngeih ding

kha ka duh lo. 7 Sihmanhsehlaw ka hmuhmi thil khuaruahhar a tam

ruangah porhlaw ruamkai in ka um sualnak hnga lo ka pum ah hin hling

pakhat a ka chiah i cu hling Satan lamkaltu cu porhlaw in ka um sualnak

hnga lo a ka dawntu dingah a hman. 8 Hi kong ah hin voi thum thliahmah

Bawipa sinah thla ka cam i, ka lakpiak ko tiah ka nawl. 9 A ka lehnak cu,

"Ka vel hi na caah a za ko, zeicahtiah ka ṭhawnnak cu derthawmnak ah hin

a lang," ti a si. Cucaah cun Khrih ṭhawnnak nih a ka huhphenh ti kha ka

hngalh nakhnga, ka derthawmnak ah hin lunglawm tein kaa porhlaw cang.

10 Ka derthawmnak ah siseh, nihsawhnak le harnak le hremnak le

temhinnak ka hmuhmi ah siseh, Khrih ruangah kaa lawm ko; zeicahtiah ka

derthawm tikah hin ka ṭhawn a rak si. 11 Mihrut rianṭuan in rian ka ṭuan ai

— nanmah nih cun pei nan ka hruhter ai cu. Nanmah hi a ka thangṭhattu

ding nan si nain a ka hruhtertu nan si. Zeihmanh ka si lo nain "lamkaltu"

ṭha khun, nan timi hna kha ka tluk lonak hna zeihmanh a um lo. 12

Nanmah sin i lungsau thinfual in rian ka ṭuannak ah khan lamkaltu

ngaingai ka sinak cu a lang ko, cucu hmelchunhnak hna le khuaruahharmi

thil le thil lianngan tuahmi hna nih khan an fianter ko. 13 Khrihfabu dang

nakin zeitindah chia hlei in kan ti hna? Bawmhnak ka pe u tiin hna kan

hnawh hna lo lawng hi chia hlei in kan tinak hna a si ko lo maw? Nan

cungah a tlari deuh in ka um rua lo caah ka ngaithiam u. 14 Atu hi nanmah

tlawn kan timh hna a voi thumnak a si — zeihmanh kan hal hna lai lo. Ka

duhmi cu nanmah nan si, nan tangka a si lo. A ngaingai ti ahcun, fale nih

pale cu an cawm hna awk a si ṭung lo, pale nih pei fale cu an cawm hna

awk a si deuh cu. 15 Nanmah bawmhnak dingah hin ka ngeihmi vialte le

ka pum zong hi hman dih ka duh ko. Cu tlukin kan dawt hringhran hna

caah cun, daw lo deuh in nan ka um awk a si maw? 16 Nan caah thilrit ka

si lo cu nannih zong nih ahmaan nan ti ko lai. Asinain a cheu nih cun nan i

thawh i, "A kan hlen, lih in a kan foih," nan ti. 17 Zeitindah a si? Nan sin i

ka rak thlahmi lamkaltu hna kha nanmah hlennak caah ka hmanmi hna an

si maw? 18 Nan sin rat awk kha Titas cu ka nawl i a sinah khan Khrihfa

kan unau pakhat ka rak thlah. Titas nih a kan hlen nan ti lai maw? Amah le

keimah cu kan i tinhmi kha i khat in kan ṭuanning kha aa khat lo maw? 19

Kan hmaiah anmah le anmah humhak an i zuam tiah ruah zong nan kan

ruah sual ko lai. Cucu a si lo. Khrih nih chim hna seh ti a kan duhning in

Pathian hmaiah kan chim i ka dawtmi ka hawile hna, kan tuahmi thil vialte

hi nanmah bawmhnak caah si seh ti kan duh. 20 Nan sin ka phak tikah, si

hna seh ti kan duhmi hna kha rak si loin kan hmuh sual hna lai ti kha ka

phang i, si seh ti nan ka duhmi kha ka si lo sual lai ti zong kha ka phang

ve. Pakhat le pakhat i si le i nahchuah le thintawi le mah zawn lawng ruat

le i thangchiat i congoih le i porhlaw le ningcanglo khuasa in kan hmuh

sual hna lai ti kha ka phang. 21 Nan sin ka rat nolh tik cu, ka Pathian nih

nan hmaiah ningzak in a ka umter sual lai ti ka phang. Nun thur in a rak

nung i nu le pa sualnak pumsa duhnak an tuahmi aa ngaihchih lomi hna

ruangah khan ka ṭap lai.

2 Corinthians 13

1 Atu hi kan tlawn hna a voi thumnak a si lai. Cathiang nih a ti bantukin,

"Sual i puhnak cu tehte pahnih nih maw pathum nih maw, ahmaan an ti

awk a si." 2 Kan hnulei i sualnak a tuahmi hna le midang vialte zong, hihi

chimh kan duh hna. Cu chimh kan duhmi hna cu, kan tlawn hna a voi

hnihnak i kan chimhmi hna kha a si i atu cu nan sin i ka um lo caah a

langin ka hun in chimh hna lai: ka rat nolh cu ahohmanh kaan dinhdorh

hna lai lo. 3 Khrih nih biachimtu ah a hmang maw hmang lo hngalh kan

duh, nan timi vialte kha nan hmuh lai. Khrih nih nan sin i rian a ṭuan tikah

a derthawm lo, a ṭhawnnak tu kha nan lakah a langhter. 4 Asi, a derthawm

caah vailam ah an tah taktak, sihmanhsehlaw Pathian ṭhawnnak in a nung.

Kannih zong amah derthawmnak i hrawm in kan der, asinain nanmah he

kan i pehtlaihnak ah a nunnak Pathian ṭhawnnak cu kan in hrawm hna. 5

Nanmah le nanmah kha ṭha tein i hneksak tuah u: zumhnak nunning khan

a nungmi nan si maw? I hneksak tuah u. Hneksaknak nan innak ah khan

nan tluk sual dah ti lo ahcun, Khrih Jesuh cu kan chungah a um ti kha nan

hngalh ko a si lo mei? 6 Hneksaknak i kan rak tluk lo kha nan hngalh ko

lai, tiah ka ruah. 7 Kanmah kha a hlawhtlingmi kan si ti langhnak ding

caah si loin, santlailo kan si ko hmanh ah nannih nih cun ahmaan lomi thil

kha tuah loin ahmaanmi thil kha nan tuah nakhnga Pathian sinah thla kan

cam. 8 Biatak cu a ṭanh in dah kan ṭanh ko ti lo ahcun, a doh cun kan do

kho hrimhrim lo a si ko. 9 Kannih der hmanh u si law nannih nan ṭhawn

ah khan kan i lawm. Cucaah mitling nan si khawh nakhnga nan caah

kannih zong nih thla kan cam. 10 Hi ruangah hin a langhlat in ca kan kuat

hna hi a si. Ka duhnak cu nan sin ka phak tikah Bawipa nih a ka pekmi

nawlngeihnak kha hraang ngaiin hman herh hlah ning ti hi a si — cu

nawlngeihnak cu nanmah ṭhehnak nawlngeihnak si loin nanmah saknak

nawlngeihnak tu a si deuh. 11 Atu cu ka u le ka nau hna, dam tein rak um

u. Nan umtuning kha rak i remh u. Kan nawlnak hna hi rak ngai u; pakhat

le pakhat i rem u law dai tein rak um u. Cun dawtnak le remnak Pathian cu

nan sinah a um lai. 12 A thiangmi kuttlaihnak in pakhat le pakhat i

biachawn u. Pathian mi vialte nih nan kut an in tlaih hna. 13 Bawipa Jesuh

Khrih vel le Pathian dawtnak le Thiang Thlarau he i hawikomhnak cu nan

dihlak sinah um ko seh.

Galatians 1

1 Galati peng Khrihfabu hna, Paul nih ca kan kuat hna. Keimah cu

lamkaltu si dingah hin minung nih fialmi le minung nih thlahmi si loin,

Jesuh Khrih le Jesuh Khrih thihnak in a thawhtertu Pathian kan Pa nih an

ka kawhmi ka si. 2 Hika i a ummi kan unau vialte hna le-tin nan kut kan

tlaih hna. 3 Pathian kan Pa le Bawipa Jesuh Khrih nih vel le daihnak in pe

ko hna seh. 4 Atu chan, chan ṭhalo chung hin kannih cu luatter awkah,

Pathian kan Pa duhnak zulh in, Khrih cu kan sualnak caah aa pe. 5 Pathian

cu zungzal donglo in sunparnak pek si ko seh! Amen. 6 Ka khuaruah nan

har ko. Luklak ah Khrih velngeihnak in an autu hna kha nan hlawt i

thawngṭha dang kha nan zuan. 7 A ngaingai ti ahcun, "thawngṭha dang,"

timi hi a um lo, asinain hitin ka chimnak cu, nan lung an tuaitamtu hna le

Khrih thawngṭha kha thlen aa zuammi an um caah a si. 8 Kanmah kan si

zongah, vancungmi a si zongah, kan in chimhmi hna thawngṭha he aa

dangmi thawngṭha an chimtu hna cu, hell ah tla ko seh. 9 Hmasa zongah

kan rak chim cang i atu zongah kan chim ṭhan: nan rak cohlan cangmi

thawngṭha he aa dangmi thawngṭha an chimtu hna paoh cu hell ah tla ko

seh! 10 Hiti ka chim tikah hin minung lungtlinnak kawl ning law cu ko cu

ka lo maw? Cucu ka kawlmi a si lo. Pathian lungtlinnak tu kha ka duhmi

cu a si. Zapi sinin thangṭhatnak kha hmuh kaa zuammi cu a si maw? Cucu

a si ahcun, Khrih sal cu ka si hnga lo. 11 Ka u le ka nau hna, nan sin i ka

chimmi thawngṭha kha minung serchommi a si lo ti kha chimh kan duh

hna. 12 Cu thawngṭha cu minung sinin ka hmuhmi a si lo i minung nih an

ka cawnpiakmi zong a si lo. Ka sinah a phuangtu cu Jesuh Khrih hrimhrim

kha a si. 13 Judah biaknak ka rak ṭanh lioah khan, zeitindah ka umtuning a

rak si kha nan theih cangmi a si ko, Pathian Khrihfabu kha ka rak hrem

hna i hrawh awkah fak piin ka rak i zuam. 14 Judah phung ka zulhnak ah

khan ka ṭhirual Judah mi kha tampi ka lonh hna. Anmah nakin kan pupa

phung kha fak piin ka ṭanh deuh. 15 Sihmanhsehlaw Pathian nih a ka

zaangfah caah, ka chuah hlan khan a ka thim i amah rian ṭuantu dingah

khan a ka auh. Cun Jentail mi hna sinah Thawngṭha cu ka chim nakhnga,

16 a Fapa cu ka sin i a phuan tikah, ahohmanh ruahnak hal awkah ka fuh

hna lo, 17 keimah hlan i lamkaltu a rak simi hna ton awk zongah khan

Jerusalem ah ka va kal lo. Arabia ram tu ah khan ka kal zau i cuka cun

Damaskas khua ah ka ra kir. 18 Kum thum hnuah Peter sinin thawngpang

theih duh ah Jerusalem ah ka hung kal i amah sinah cun zarh hnih ka cam.

19 Kan Bawipa nau Jeim dah ti lo cu, lamkaltu dang ahohmanh kha ka

chawn hna lo. 20 Ka ṭialmi hi biatak a si. Ka lih ka chim lo kha Pathian

nih a hngalh. 21 Cu hnuah cun Siria ram le Silisia ram ah khan ka kal. 22

Cucaah cun Judea ram i a ummi Khrihfabu chungmi hna nih khan pumpak

in an ka hngal lo. 23 Midang nih, "A rak kan hremtu nih khan atu cu

hrawh a rak i zuammi phung kha a ṭanh i a chim lengmang," an ti lawng

kha an theih i 24 keimah ruangah cun Pathian kha an thangṭhat.

Galatians 2

1 Kum hleili hnuah Barnabas he Jerusalem ah kan kal ṭhan; Titas zong kan

i kalpi. 2 Zeicahdah ka kal ti ahcun Pathian nih na kal awk a si tiah ka

sinah a phuan caah a si. Hruaitu pawl he kanmah lawng kan i tonnak ah

Jentail mi sin i thawngṭha bia ka chimnak kong kha ka chimh hna. Kan

hnulei i ka rak tuahmi rian kha siseh, atu i ka tuahmi rian hi siseh,

pakpalawng siter kha ka duh lo. 3 Ka hawi Titas cu Grik mi a si nain

ahohmanh nih cuarpar tan an fial lo; 4 a cheu nan unau ka si ve aa titermi

hna, kan bu chung i aa fon vemi hna bel nih i tan seh ti an duh. Hi hna hi

kan bu chungah a thli in a rung lutmi an si i annih nih dothlat an duhmi cu

Khrih Jesuh he kan i pehtlaihnak thawngin kan hmuhmi luatnak kong kha

a si. Kannih cu sal i ser kha an kan duh. 5 Asinain thawngṭha kha nan ca i

him tein chiah ka duh caah minit pakhat hmanh kan i teiter hna lo. 6

Hruaitu pawl nih khan zeihmanh ruahnak thar an kan pek khawhmi a um

lo — hruaitu pawl ka ti hna hi hruaitu an sinak nih hin zeihmanh ka caah

dannak a umter hlei lo caah a si; Pathian nih cun lenglei thil zoh in bia a

thlek lo. 7 Cuti ruahnak pek khawh cu vun chim lo, Pathian nih Jentail mi

hna sin i thawngṭha chim a ka fial kha a si tak ti tu ah an ti lehlam, Pathian

nih Peter cu Judah mi hna sin i thawngṭha chim a fial bantuk khan. 8 Peter

cu Pathian nih Judah mi hna sin lamkaltu ah a ser bantukin keimah zong

Pathian ṭhawnnak nih Jentail mi hna sin lamkaltu ah a ka ser ve. 9 Hruaitu

pawl Jeim, Peter le Johan nih khan Pathian nih hi rian a ka pek kha an

hngalh i cucaah Barnabas le keimah kha kan kut an kan tlaih. Rianṭuan ṭi

cio bantukin, kannih nih Jentail mi hna sin i rian ṭuan i annih nih Judah mi

hna sin i rianṭuan kha kan hna a tla. 10 An kan halmi cu, an lak i a ummi

sifak retheimi philhpiak lo lawng kha a si ko i cucu fak piin kan ṭuan

lengmangmi hi a si. 11 Peter cu Antiok khua i a rat ah khan zapi hmaiah

ka mawhchiat, zeicahtiah fiang tein a rak palh. 12 Jeim nih a hun thlahmi

pawl an rat hlanah khan cun Peter cu Jentail unau pawl sinah khan rawl a

ei lengmang ko. Sihmanhsehlaw an rat hnuah cun a ei duh ti lo, zeicahtiah

Jentail mi cu cuarpar tan awk an si a timi pawl kha a ṭih hna. 13 Peter le

Judah mi kan unau dang hna cu an i zuk i Barnabas hmanh kha an i zuhpi

ve. 14 Thawngṭha biatak lam ding kha an zul ti lo ti ka hmuh tikah, an

dihlak hmaiah Peter cu ka thawh i, "Nang cu Judah mi na si,

sihmanhsehlaw Jentail mi bantukin na um, Judah mi um in na um lo.

Cucaah zeitindah Jentail mi cu Judah mi bantukin nan um lai tiah na hnek

khawh hna lai?" ka ti. 15 Kannih cu kan chuahkehnak in Judah mi kan si

taktak, Jentail misual phun cu kan si taktak lo. 16 Asinain minung hi

Pathian he an i remnak cu Jesuh Khrih an zumhnak thawngin a si i

Nawlbia nih tuah u a timi tuahnak thawngin a si bal lo ti kha kan hngalh.

Kannih zong, Nawlbia nih tuah u, a timi tuahnak thawngin si loin Khrih

kan zumhnak thawngin Pathian he remnak kan hmu lai ti caah Jesuh Khrih

kha kan zumh. Zeicahtiah Nawlbia nih tuah u, a ti mi tuahnak thawngin

ahohmanh nih Pathian he i remnak an hmu lo. 17 Cu bantukin, Khrih he

kan i pehtlaihnak thawngin Pathian he i rem awk kan i zuam tikah, Jentail

mi tlukin misual kan rak si ve ti kha a lang — cu ti chimmi nih cun Khrih

zong kha sualnak tuah ah aa tel ve a ti duhnak a si maw? Si hrimhrim

hlah! 18 Ka ṭhehmi phung kha sak ṭhan ka timh ahcun, Nawlbia buartu ka

si ti kha keimah lila nih ka langhter. 19 Asinain Nawlbia kong ti ahcun,

kei cu a thimi ka si ko cang — Nawlbia nih khan a rak ka thah cang —

cucu zeicahdah a si ti ahcun Pathian ca i ka nun khawh nakhnga caah a rak

si. Kei cu Khrih he a vailam tahnak ah khan thah ka si cang 20 cucaah a

nungmi cu keimah kha ka si ti lo, ka chung i a ummi Khrih tu hi a si deuh.

Atu i ka nunmi nunning hi, a ka daw i ka ca i a nunnak a pemi Pathian

Fapa zumhnak thawngin ka nung. 21 Pathian vel cu pakpalawng ah ka ser

lai lo. Minung le Pathian i remnak cu Nawlbia thawngin a si ahcun, Khrih

cu pakpalawng ah a thi tinak a si hnga.

Galatians 3

1 Galati mi mihrut hna! Aho nih dah an in hamh hna? Jesuh Khrih vailam

cung i a thihnak cu fiang tein kan in hmuhter ko ṭung hna! 2 Hi thil pakhat

te hi ka chim hnek u, "Pathian Thlarau kha, Nawlbia nih tuah u timi nan

tuahnak thawngin maw nan rak hmuh, asiloah thawngṭha nan theih le nan

zumhnak thawngin dah nan hmuh?" 3 Zeitindah hi tluk lawmmam in nan

hruh khawh ee! Nan i thawk ah khan Pathian Thlarau in nan i thawk; nan i

lim leiah hin tah nanmah ṭhawnnak in maw i lim nan duh? 4 Thil nan rak

hmuhtheihmi vialte kha pakpalawng maw an rak si kun? Sihlah! Nan caah

santlai an rak si ko khah. 5 Pathian nih Thlarau an pek hna i nan lak i

khuaruahharnak a tuah kha, Nawlbia nan zulh ruangah maw a si, asiloah,

thawngṭha nan theih i nan zumh ruangah dah a si? 6 Abraham kong kha

Cathiang nih, "Abraham nih Pathian a zumh i cu a zumhnak ruangah cun

Pathian nih miding ah a cohlan," a ti bantuk kha nanmah kong zongah hin

a si. 7 Cucaah cun Abraham tefa taktak cu zumhnak a ngeimi kha an si ti

hi nan hngalh awk a si. 8 Pathian nih Jentail mi cu zumhnak thawngin

amah he a remter hna lai ti kha Cathiang nih a rak chimchung cang.

Cucaah Cathiang nih Thawngṭha cu Abraham kha a rak chimh chung cang

i, "Nangmah thawng hin Pathian nih vawleicung mi vialte kha thluachuah

a pek hna lai," a rak ti. 9 Abraham nih Pathian kha a rak zumh i

thluachuahnak a hmuh; cu bantukin Pathian a zummi paoh cu Abraham

bantukin thluachuah an hmu ve. 10 Nawlbia zulh aa bochanmi cu

chiatserhnak tangah an um. Zeicahtiah Cathiang nih, "Nawlbia cauk

chungah aa ṭialmi a dihlak in a zul zungzal lomi cu Pathian nih chiat a serh

hna," a ti. 11 Atu cu, Nawlbia zulh thawngin ahohmanh nih Pathian he

remnak an hmu kho lo ti kha a fiang; zeicahtiah Cathiang nih, "Zumhnak

thawngin Pathian he aa remmi lawng an nung lai," a ti. 12 Sihmanhsehlaw

Nawlbia le zumhnak cu an kalning aa dang ko; Cathiang nih, "Nawlbia nih

tuah awk a si a timi paohpaoh a tuah dihmi cu, cu a tuahnak thawng cun a

nung lai," a ti ve taktak. 13 Sihmanhsehlaw Nawlbia nih a chuahpimi

chiatsernak chung khan Khrih nih a kan tlanh cang, cu a kan tlanhnak cu

kan ca i chiatserhmi i a cannak thawng khan a si i chiatserhmi a hung i can

cu, Cathiang nih, "Thingkung cung i thlaimi paoh cu Pathian chiatserhmi

an si," a ti caah khan a si. 14 Hi thil vialte nih aa tinhmi cu, Pathian nih

Abraham sinah a kammi thluachuahnak kha Khrih Jesuh thawngin Jentail

mi sinah pek si seh ti kha a si i cucaah kannih zong nih zumhnak thawngin

Pathian kamhmi Thlarau cu kan hmuh ve nakhnga caah a si. 15 Ka u le ka

nau hna, nifate i kan ton lengmangmi thil pakhat tahchunhnak ah ka hman

tuah lai: mi pahnih nih biakamnak an tuah tikah cu biakamnak cu pakhat

lawng nih an hrawk kho in an chap kho lo. 16 Pathian nih bia a kamhmi cu

Abraham le a tefa pakhat kha an si. Cathiang nih, mi tampi ti duhnak caah,

"na tefa hna," tiin a ti lo. A timi cu, "na tefa," ti lawng a si i cucu mi

pakhat a ti duhnak a si i cu mi pakhat cu Khrih kha a si. 17 Ka chim duhmi

cu hihi a si: Pathian nih biakamnak cu a tuah i cu biakam cu zulh awkah

bia aa kam. Cu hnu kum za li le sawm thum ah Nawlbia kha a hung um i

cu nih cun biakamnak cu a hrawk kho lo; Pathian biakamhmi cu

pakpalawng zongah a canter kho lo. 18 Zeicahtiah, Pathian, pekmi rothil

cu Nawlbia thawngin a rat a si ahcun, cu a sullam cu Pathian pekmi rothil

cu a biakam thawngin a si lo tinak a si hnga. Sihmanhsehlaw Pathian nih

Abraham cu laksawng a pek kha, cu bia a kamh ca tu ah khan a si deuh. 19

A si ahcun, Nawlbia cu zei sullam ah dah pek a si kun? Zei hi dah palhnak

a si ti langhtertu caah khan pek a si i cucu Pathian nih bia aa kammi

Abraham tefa a phak hlantiang caah khan a si. Nawlbia cu vancungmi nih

khan pek chin a si i a karlak ah lamkaltu minung pakhat kha a rak um. 20

Asinain mi cu pakhat lawng a si ahcun, karlak lamkaltu a herh lo, Pathian

cu pakhat lawng a si. 21 A si ahcun Nawlbia cu Pathian biakam he an i

ralchanh kun maw? Ralchanh hlah. Zeicahtiah minung hi nunnak a pe

khotu nawlbia pek rak si seh law, minung nih hin nawlbia thawngin

Pathian he remnak kha hmuh khawh a si hnga. 22 Sihmanhsehlaw nunnak

pe khotu cu Nawlbia cu a si lo, Cathiang nih, vawleicung hi a dihlak in

sual ṭhawnnak tangah a um, a ti; cucaah Jesuh Khrih zumhnak thawng

lawngin kamhmi laksawng cu a zummi paoh kha pek an si lai. 23 Asinain

zumhnak caan kha a phak hlan cu Nawlbia nih khan thongtla bantukin a

kan hren, cucu zumhnak a langh hlantiang kha a si. 24 Cucaah Khrih a rat

hlan cu Nawlbia nih khan a kan uk, Khrih a rat cu zumhnak thawngin

Pathian he remnak kan hmuhnak hnga caah a si. 25 Atu cu zumhnak caan

kha hika hi a phak cang caah Nawlbia nih a kan uk ti lo. 26 Khrih Jesuh

pehtlaihnak thawngin Pathian fa nan dihlak in nan si cu zumhnak

thawngin a si. 27 Khrih chungah tipil nan ing i Khrih nunnak in nan i

thuam. 28 Cucaah Judah mi le Jentail mi, sal le luatmi, nu le pa karah

zeihmanh thleidannak a um ti lo, Khrih Jesuh he nan i pehtlaihnak

thawngin pakhat nan si dih cang. 29 Cucaah Khrih ta nan si ahcun

Abraham tefa nan si i Pathian biakamning in rocotu nan si.

Galatians 4

1 Ka chim duhmi cu hihi a si: rocotu ding kha ngakchia a si chung cu thil

vialte a ngeitu si ko hmanh seh law sal bantukin tuah a si. 2 A pa nih a

tinhpiakmi caan a phak hlan cu zohkhenhtu hna kut tangah khan a um i cu

hna nih cun a thilri zong kha an zohkhenhpiak. 3 Cu bantukin kannih zong

hi thlarau lei in nutling patling sinak kan phak hlan cu vawlei le van a uktu

thlarau hna sal kan si. 4 Sihmanhsehlaw caan cu a hung phak tikah,

Pathian nih A Fapa kha a run thlah. Nu chung khan a hung chuak i Judah

mi Nawlbia tangah khan a um, 5 cucu Nawlbia tang i a ummi hna kha

luatter awk le kannih kha Pathian fa i canter awk caah a si. 6 Pathian fa

nan si caah khan Pathian nih, a Fapa Thlarau cu nan lung chungah a run

thlah i cu Thlarau nih cun, "Ka Pa, ka Pa," tiin a au. 7 Cucaah sal nan si ti

lo, fa nan si cang. Cun Pathian fa nan si cang caah Pathian thawngin

rocotu zong nan si. 8 Hlanah cun Pathian kha nan rak hngal lo, cucaah

Pathian a si lomi thil sal kha nan rak si. 9 Sihmanhsehlaw atu cu Pathian

cu nan hngalh cang — atu cu Pathian nih an hngalh hna ka ti deuh awk tu

a si — cucaah zeitindah kha a derthawmmi le san a tlai lomi thlarau hna

leiah khan i mer ṭhan nan duh? Zeicahdah an sal si, i nolh ṭhan cu nan

duh? 10 Ni thiang khun, thla thiang khun, caan thiang khun, kum thiang

khun ti ulh kha nan hmang. 11 Nan ca i har lengmang in ka ṭuanmi vialte

kha pakpalawng ah nan canter sual lai ti ka phang ko. 12 Ka u le ka nau

hna, keimah bantuk kha si u, tiah kan nawl hna. Kei zong nanmah bantuk

pei ka si ve cu. Ka cungah ṭhat lonak nan tuahmi zeihmanh a um lo. 13 Zei

ruangah dah thawngṭha kha ka rak in chimh hna ti cu nan hngalh: ka zawt

caah pei a si kha. 14 Sihmanhsehlaw zeirello in nan rak ka um lo i a

dawnh zong nan rak ka dawn lo. Ka pumsa umtuning kha nan caah thil har

a rak si nain Pathian vancungmi bantukin nan rak ka cohlan; Khrih Jesuh

bantukin nan rak ka cohlan. 15 Nan rak i lawm tuk ko kha ta. Atu hi nan

zeidah a ti? Si kho seh law cu, nan mitmu hmanh nan rak i khoih hnga i

nan rak ka pek hnga. Cucu keimah hrimhrim nih ka chim ngam. 16 Atu cu

biatak kan chimh hna ruangah nan ral ka si cang maw? 17 Midang hi nan

caah an ṭang ngai ko, asinain an i tinhmi cu a ṭha lo; keimah le nanmah

kha ṭhen i nanmah kha anmah lei lawng i ṭanter kha an duh. 18 Ṭan ngai

hi, tinhmi a ṭhat ahcun a ṭha, nan sin i ka um lawngah si loin a zungzal in a

ṭha. 19 Ka dawtmi ka fale hna, naunganfah nan caah ka ing ṭhan hoi; nan

chung i Khrih sining a um hlan paoh cu ka ing zungzal ko lai. 20 Atute ah

hin nan sinah hei um in nan cung i ka lungput hi thlen khawh hei si seh

law ka hei duh dah! Nan kongah hin ka lungre a thei ko! 21 Nawlbia tang i

um a duhmi kha, hi bia hi in hal hnik hna ning: Nawlbia nih a chimmi kha

nan thei lo dahra? 22 Abraham nih fapa pahnih a ngeih hna i pakhat cu

salnu nih a hrinpiakmi a si i pakhat cu a luatmi nu nih a hrinpiakmi a si,

tiah aa ṭial. 23 Salnu nih a hrinpiakmi fapa cu hawi phungning cio ah

hrinmi a si, sihmanhsehlaw a luatmi nu nih a hrinpiakmi cu Pathian

biakamnak thawngin hrinmi a si. 24 Mah hihi tahchunhnak ah lak khawh a

si lai: nu pahnih hi biakamnak pahnih an si. Biakamnak pakhat, Hagar

kha, Sinai Tlang in a rami a si i a fale cu sal in hrinmi an si. 25 Hagar cu

Arabia ram Sinai Tlang kha a si i atu Jerusalem le a chung i a ummi a fale

vialte, sal sinak chung i khua a sami hna aiawhtu hi a si. 26

Sihmanhsehlaw vancung Jerusalem cu a luatmi nu kha a si i amah cu kan

nu cu a si. 27 Zeicahtiah cathiang nih, "Fa a ngei bal lomi nu, i lawm tuah!

Naunganfah a ing bal lomi nu, lunglawmhnak in au tuah! Zeicahtiah,

kaltakmi nu nih, a va he khua a sa komi nu nakin fa tam deuh a ngeih hna

lai," a ti. 28 Ka u le ka nau hna, Isak cu Pathian biakam thawngin Pathian

fapa a si bantukin nannih zong Pathian biakam thawngin Pathian fa nan si

ve. 29 Hawi phung kel in hrinmi fapa nih Pathian Thlarau thawngin hrin a

simi fapa kha a serhsat bantukin atu zongah hin a si ve. 30 Sihmanhsehlaw

Cathiang nih zeitindah a ti kha? "Sal nu le a fa kha ṭhawl hna, zeicahtiah

salnu fapa nih a luatmi nu fapa he an pa ro kha i hrawm hlah seh," a ti a si

lo mei? 31 Ka u le ka nau hna, kannih cu sal nu fa kha kan si lo, a luatmi

nu fa kha kan si.

Galatians 5

1 A luatmi kan si cang. Khrih nih a kan luatter cang. Cucaah fek tein dir u

law sal ah khan i ser ṭhan ti hlah u. 2 Ka bia hi ngai u, Keimah Paul nih

hihi kan chimh hna: Nan cuarpar tan khan nan i lunghmuih a si ahcun,

Khrih cu nan caah zeihmanh a si lo tinak a si. 3 Cuarpar aa tanmi nih cun

Nawlbia kha a ning piin a zulh lawlaw awk a si ti kha aho nan si hmanh ah

hngalhter ṭhan kan duh hna. 4 Nawlbia zulhnak thawngin Pathian he

remnak hmuh aa zuammi cu Khrih sinin nanmah le nanmah nan i ṭhen ko.

Nannih cu Pathian vel leng i a ummi nan si ko. 5 Kannih kan i ruahchanmi

cu Pathian nih kannih cu amah he a kan remter lai ti hi a si i cucu Pathian

Thlarau nih zumhnak thawngin a tuahmi thil kannih nih ngangngan ngaiin

kan hngahmi hi a si. 6 Khrih Jesuh he kan i pehtlaih ahcun cuarpartan cu

kan caah sullam zeihmanh a ngei lo, tan lo zong zeihmanh a ngei hlei lo;

biapi a simi cu, dawtnak in rian a ṭuanmi zumhnak kha a si. 7 Ṭha tein nan

rak kal ko. Aho nih dah biatak zulh kha an in ngolter hna? 8 An ngoltertu

hna cu nanmah an kotu hna Pathian kha cu a si hrimhrim lo. 9 "Thilnu

tlawmte nih changvut nawnmi cu a thawhter," an ti tawn bang khan a si

taktak hi ta. 10 Asinain nan kongah ka lung a hmun ko rih. Bawipa chung

i kan i pehtlaihnak nih hin, ruahnak dang an ngei bal lai lo, tiah a ka

zumhter i an tuaitamtu hna hi, aho a va si zongah, Pathian nih dan a tat ko

lai. 11 Ka u le ka nau hna, cuarpartan hi a herh ko ti i ka chim rih a si

ahcun, zeicahdah hremnak hi ka in lengmang kun? Cuticun rak chim ning

law cu, Khrih vailam tahnak kong ka chimmi nih hin harnak zeihmanh a

chuahter hnga lo. 12 An tuaitamtu hna nih hin a dongh tiang lawlaw in

tuah hna seh law ka hei duh hnga dah — an til i dit lawlaw hna seh! 13 Ka

u le ka nau hna, nannih cu luat dingin kawhmi nan si. Asinain cu luatnak

cu nan pumsa duhnak ca i caan ṭha men ah khan hmang hlah u. Pakhat le

pakhat kha dawtnak in nan rian tu i bawm u. 14 Zeicahtiah Nawlbia cu a

ningpi in hi nawlbia pakhat, "Na innpa cu nangmah bantukin na dawt lai,"

timi ah hin aa fun dih. 15 Asinain saram bantukin nan um i pakhat le

pakhat nan i seh nan i kaoh ahcun, i ralring tuah u, nan i ralrin lo ahcun

pakhat le pakhat nan i hlo dih ko lai. 16 Ka chim duhmi cu hihi a si:

Thlarau nih nan nunning kha lamhruai seh law nan minung sinak duhning

kha zul hlah u. 17 Zeicahtiah kan minung sining nih a duhmi cu Thlarau

nih a duhmi he khan aa ralchanh i Thlarau nih a duhmi cu kan minung

sining nih a duhmi he khan aa ralchan. Annih pahnih cu ral an si, cu a

sullam cu, tuah na duhmi kha na tuah kho lo, tinak a si. 18 Thlarau nih an

hruai a si ahcun Nawlbia tangah na um lo. 19 Minung sining nih a tuah

tawnmi cu a fiang ko: nu le pa sualnak tehna, a thurhnawmmi thil tehna,

aa dawhcah lomi thil tehna, 20 siasal biak tehna le dawih le eih tehna hi an

si. Pakhat le pakhat an i ral, an i do, an i nahchuah, an thin a hung anmah

zawn cio lawng an ruat, an i ṭhen, 21 ziar an i ngeih, zu an ri, an au an

khuang i cu bantuk thil a dang tampi kha an tuah lengmang hna. Hmasa ah

ralrin bia ka rak in chimh cang hna bantuk khan atu ah kan chimh ṭhan

hna: cu bantuk thil a tuahmi cu Pathian Pennak an hmu lai lo. 22

Sihmanhsehlaw Thlarau nih a chuahtermi hna cu: dawtnak, lawmhnak,

daihnak, lungsaunak, zaangfahnak, ṭhatnak, zumhawktlakmi sinak, 23

toidornak le mah le mah i tei khawhnak tehna hi an si. Cu bantuk thil hna

caah cun nawlbia zeihmanh a herh lo. 24 Cun Khrih Jesuh ta a simi nih

cun a minung sinak kha tuah a duh tawnmi thil le a pumsa duhnak he khan

a thah. 25 Thlarau nih nunnak a kan pek cang caah kan nunnak zong hi

amah nih a uk awk a si. 26 Kan ruam a kai awk a si lo, Pakhat le pakhat

kan thin kan i hunter awk a si lo, pakhat le pakhat kan i nahchuah awk a si

lo.

Galatians 6

1 Ka u le ka nau hna, pakhatkhat nih sualnak nan tuah sual tikah, a thlarau

deuh pawl nih khan, lam dingah nan chiah ṭhan awk a si; cun cu ti nan

tuah tikah nemnak tein nan tuah lai. Cun nanmah zong tukforhnak cu nan

in sual venak hnga lo nan i ralring lai. 2 Pakhat le pakhat nan thilrit kha i

chawng u law cuticun Khrih nawlbia kha nan zulh a si lai. 3 Ahohmanh

nih, zeihmanh si set ṭung loin, pa ka si ve tiin aa ruah ahcun amah le amah

aa hlen a si. 4 Kan rian ṭuanmi cu kanmah cio nih a ṭhat a chiat a

cuaithlaining kan thiam awk a si; cucaah tuah awk aa tlakmi thil kan tuah

tikah, midang nih a ṭha a ṭhalo ti hau loin, kan lung aa lawm kho lai. 5

Zeicahtiah kanmah le kan thil cio cu kanmahte nih kan i phorh awk a si. 6

Khrihfa phung cawnpiak a simipa nih khan, thil ṭha a hmuhmi vialte cu a

saya kha a hrawm awk a si. 7 Nanmah le nanmah i hleng hlah u;

ahohmanh nih Pathian cu an deh kho lo. Mi nih a tuhmi cu a zun ko lai. 8

A pumsa duhnak lo ah a tuh ahcun, thihnak kha a zun lai; Thlarau lo ah a

tuh ahcun, Thlarau nih zungzal nunnak kha a pek lai. 9 Cucaah ṭhatnak

tuah kha baa hlah u sih; kan ngol lo ahcun a theitlai kan zun caan kha a

phan ve ko lai. 10 Cucaah a caan kan ngeih fate, mi cungah ṭhatnak tuah

kha i zuam u si law zumhnak lei i kan rualchan a simi hna cungah khan i

zuam khun u sih. 11 Hi ca kan kuatmi hna hi ka kut hrimhrim in ka ṭial i

cafang lian pipi in ka ṭial hi rak zoh hmanh u. 12 Lenglei thil aa

porhlawmi le aa uangthlarmi hna hi nanmah cuarpar tan hnek aan duhmi

hna kha an si. Cu an duh cu Khrih vailamtahnak kongah hremnak an innak

hnga lo ca men ah a si. 13 Cuarpar tannak phung a zulmi hna hmanh nih

Nawlbia cu an zulh ve hlei ṭung lo; an cuarpar i tan hna seh ti an in duh

hna cu, pumsa phung kan chimhmi hna hi an zul tiin i thangṭhat an duh

caah pei a si ko cu. 14 Kei tu cu Bawipa Jesuh Khrih vailam lawng hi kaa

porhlawtpi ko lai, zeicahtiah Khrih vailam thawng hin vawlei hi ka caah a

thimi thil a si cang i kei zong hi vawlei caah cun a thimi ka si ve. 15

Cuarpartan le tan lo cu biapi a si lo, biapi a simi cu, ser tharmi si hi a si. 16

Hi phung an nunning ah a zulmi hna cu daihnak le zaangfahnak kha an

cungah um ko seh — Pathian mi dihlak cungah cun um ko seh. 17 Ka bia

donghnak ah: ahohmanh nih harnak ka pe ti hlah u. Ka pum cung i a ummi

hmape nih hin Jesuh sal ka si cu a langhter ko. 18 Ka u le ka nau hna, kan

Bawipa Jesuh Khrih vel cu nan dihlak cungah um ko seh. Amen.

Ephesians 1

1 Pathian duhnak in Khrih Jesuh lamkaltu a simi keimah Paul nih, Efesa

khua i a ummi Pathian mi hna, Khrih Jesuh chung i nan nunnak ah zumh

awk tlak in khua a sami hna, ca kan kuat hna. 2 Pathian kan Pa le Bawipa

Jesuh Khrih nih vel le daihnak in pe ko hna seh. 3 Kan Bawipa Jesuh

Khrih i a Pa le a Pathian cu lawm ko u sih. Zeicahtiah Khrih he kan i

pehtlaihnak thawngin kannih cu vancung ram ah hin thlarau laksawng

phun kip kha a kan pek. 4 Vawlei a ser hlan in Pathian nih kannih cu

Khrih chung i amah ta si dingin a kan thim cang, cucaah a hmaiah a

thiangmi le soi awk um lomi kan si awk a si. 5 Pathian nih cun kannih cu

Jesuh Khrih thawngin a fa i cohlan awk kha a rak timh cangmi le a duhmi

a si. 6 Pathian cu a sunglawimi a laksawng ruangah hin thang?hat ko u sih,

a dawtmi a Fapa in a kan pekmi a laksawng caah hin thang?hat ko u sih. 7

Khrih thihnak nih kannih cu a kan luatter, cucu kan sualnak kha

ngaihthiam kan si tinak a si. Pathian vel cu a va lianngan hringhran dah. 8

Cu tluk tam in a kan pekmi a vel cu a va lianngan hringhran dah! 9 Pathian

nih a fimnak le a thil hmuh khawhnak in a rak i timhmi cu a hun tuah i

Khrih thawngin tlinter a timhmi a khuakhannak a rak i thupmi kha kannih

cu a kan hngalhter cang. 10 Caan a cut tikah Pathian nih tlinter a timhmi

cu hihi a si: van i a ummi thil vialte le vawlei i a ummi thil vialte kha

hmunkhat ah a pumh dih hna lai i Khrih cu an lu ah a ser lai. 11 Zeizong

vialte hi Pathian khuakhanning le tinhning in an kal ko; Khrih he kan i

pehtlaihnak thawngin Pathian nih amah mi si ding i a kan thim cu amah

nih a rak i tinhmi a si ko i a hramthawk tein tuah awkah a rak i khiah ciami

a si. 12 Cucaah Khrih chung i ruahchannak a bunh hmasa bik pawl kannih

nih hin Pathian sunparnak cu thang?hat ko u sih. 13 Nannih zong cuticun

nan si ve: khamhnak an phorhtu hna Thawng?ha biatak kha nan theih tikah

Khrih kha nan zumh i Pathian nih a ta nan si hmelchunhnak cu nan cungah

a khenh; cu hmelchunhnak cu bia an kamhmi hna Thlarau an pek hna hi a

si. 14 Pathian nih a mi hna bia a kan kamhmi kha kan hmuh hrimhrim lai

tinak aamahkhan cu Thlarau hi a si i Pathian nih a ta a simi hna cu luatnak

tling a pek hna lai ti a kan hngalhtertu zong a si. A sunparnak cu thang?hat

ko u sih! 15 Bawipa Jesuh nan zumhnak le Pathian mi hna nan dawtnak ka

rak theih thawkte khan, 16 nanmah ruang i Pathian lawmh cu a ngol in ka

ngol lo. Ka thlacamnak ah kan philh hna lo. 17 Kan Bawipa Jesuh Khrih i

a Pathian, a liannganmi kan Pa cu, nanmah kha Thlarau pek awkah ka hal

lengmang, thlarau nih cun an fimter hna lai i Pathian kha nan sinah a

phuan lai i Pathian cu nan hngalh lai. 18 Zei ruahchannak hmuh awkah

dah an kawh hna ti le, a mi a kamhmi hna a thluachuahnak khuaruahhar cu

zeitluk in dah a tam i 19 a zummi hna chung i rian a ?uantu a ?hawnnak cu

zeitluk in dah a ngan ti kha nan hngalh khawh nakhnga caah a ceunak cu

nan hmuh khawhnak hnga, nan lung kha in hunpiak ko hna seh. Hi kan

chung i a ummi ?hawnnak hi, 20 thihnak in Khrih a thawhtertu le vancung

khua i Pathian orhlei kamah a ?huttertu Pathian ?hawnnak he khan aa

khatmi a si. 21 Khika ah khan vancung uktu vialte hna le nawlngeitu vialte

hna le ?hawnnak vialte hna le bawi vialte hna cungah Khrih cu uktu a si;

hi vawlei le hmailei vawlei zongah khin Khrih cu ?hawnnak a ngeimi bawi

vialte cung bawi a si. 22 Pathian nih zeizong vialte cu Khrih ke tangah

khan a chiah dih hna i Khrih cu Khrihfabu lu ah a ser i zeizong vialte uktu

Bawi ngan bik ah a chiah. 23 Khrihfabu hi Khrih pum cu a si, Khrih nih

zeizong vialte kha a tlinter i amah Khrih hrimhrim a tlinnak cu a pum ah

cun a si.

Ephesians 2

1 Hlanah cun nawl nan ngaih lo ruang le nan sual ruangah thlarau lei in

nan rak thi. 2 Cu lioah cun vawleicung phunglam ?halo kha nan rak zul;

van le vawlei kar i a ummi thlarau ?hawnnak uktu nawl kha nan rak zul;

cu thlarau nih cun Pathian nawl a ngai lomi kha atu cu a uk hna. 3 A

ngaingai ti ahcun, kan dihlak hin anmah bantuk cu kan rak si i kan i

chuahkehpimi kan pumsa duhnak zulh khan khua kan rak sa i kan pum le

kan lungthin duhnak he aa tlakmi paoh kha kan rak tuah. Midang cio

bantukin kannih zong Pathian thinhunnak ing ding kan rak si. 4

Sihmanhsehlaw Pathian nih a kan zaangfahnak cu a tam tuk i a kan

dawtnak cu a ngan tuk hringhran caah 5 a nawl kan ngaih lo ruang i

thlarau lei in kan thih ko lioah khan Khrih sinah cun a kan nunter. Khamh

nan sinak cu Pathian vel thawngin a si. 6 Khrih Jesuh he kan i pehtlaihnak

thawngin vancung khua i amah sin i uktu si ve dingah, amah he cun a kan

thawhter. 7 Khrih Jesuh thawngin a langmi a dawtnak chung i a ummi a

vel cu zeitluk in dah a ngan ti kha a zungzal in hmu hna seh ti a kan duh

caah, hi cu a tuah. 8 Nannih cu vel an ngeih hna caah an khamh hna i

khamhnak nan hmuh cu amah nan zumhnak thawngin a si. Khamhnak nan

hmuhmi cu nanmah tuahmi a si lo, Pathian laksawng a si. 9 Hi kongah hin

nan i porhlawt khawhmi zeihmanh a um lo, zeicahtiah nanmah ?uannak

thawngin nan hmuhmi a si lo. 10 Kannih cu Pathian kutchuak kan si i

Pathian nih thil ?ha tuah dingah a rak kan tinh bantukin Khrih he kan i

pehtlaihnak thawngin thil ?ha cu kan tuah khawhnak hnga a kan ser

?hanmi kan si. 11 Chuahkehnak lei in Jentail mi a simi hna, hlanah zei nan

rak si kha i philh hlah u — nannih cu Judah mi nih cuarpartanlo an rak in

ti hna, anmah cu cuarpartan an rak i ti; cuarpartan ti nih a sawh duhmi cu

mi nih an pum cung i an tuahmi kha a si. 12 Kha lioah khan cun Khrih he

nan rak i ?hen. Ramdang mi nan rak si i Pathian thimmi hna chungah khan

nan rak i tel lo. Pathian nih a mi hna sinah a tuahmi biakamnak cungah

bunhmi biakamhmi chungah khan tinvo zeihmanh nan rak ngei lo. Hi

vawleicung ah hin ruahchannak ngei lo le Pathian ngei loin khua nan rak

sa. 13 Sihmanhsehlaw atu cu Khrih Jesuh he nan i pehtlaihnak thawngin

lamhlatpi i a rak um tawnmi kha Khrih thihnak nih lamnaite ah an chiah

cang hna. 14 Judah mi le Jentail mi kha miphun phunkhat ah a ser hna

thawngin Khrih nih kannih cu daihnak a kan pek. Anmah a ?hentu hna

vampang, ral a siter pengtu hna kha, a pum hrimhrim in a chimh. 15 Judah

Phung kha a nawlbia vialte le a phunglam vialte he khan a hrawh; cu ti a

tuah cu, hi miphun pahnih hna chung hin amah he aa pehtlaimi miphun

pakhat a thar ser i cuticun daihnak umter kha a duh caah a si. 16 Vailam

cung i a thihnak in Khrih nih an i ralnak kha a hrawh; vailamtahnak cun cu

miphun pahnih hna cu pum khat ah a fonh hna i Pathian sinah a kirpi ?han

hna. 17 Cuticun Khrih cu a ra i mi vialte sinah Thawng?ha cu a chim —

Pathian he aa hlatmi nannih Jentail mi zong an chimh hna i Pathian he aa

naihmi nannih Judah mi zong an chimh hna. 18 Cucaah kan dihlak in,

Judah mi he Jentail mi he, cu Thlarau pakhat thawng cun Pathian hmaika

ah kan lut kho. 19 Cucaah nannih Jentail mi hna, ramdang mi le khual nan

si ti lo; Pathian mi hna he cun laikhat nan si cang i Pathian innchungkhar

chung mi nan si cang. 20 Nannih zong lamkaltu hna le profet hna nih a

hram an rak bunhmi cung i sakmi inn nan si ve cang i a kil lung cu Khrih

Jesuh kha a si. 21 Inn cu a ningpi in i ?hen liangluang loin hmunkhat ah a

dirtertu cu amah kha a si i Bawipa biakinn tling ah a chuahcanhtu cu amah

?hiam?hiam kha a si. 22 Amah he nan i pehtlaihnak thawngin nannih zong

hawi dang vialte he, Pathian nih a Thlarau in a umhnawhmi inn ah ser nan

si cang.

Ephesians 3

1 Hi thil vialte hi ka lung chungah i chiah in, nanmah Jentail mi hna ruang

i Khrih Jesuh ca thongtla a simi keimah Paul nih, Pathian sinah thla ka

cam. 2 Nanmah ?hatnak dingah Pathian nih a vel thawngin hi rian hi ?uan

a ka fial ti kha nan theih cang ?heo lai. 3 Pathian nih a thuhmi a

khuakhannak cu ka sinah a phuan i a ka hngalhter. (Hi kong hi tawi tein

nan sinah ka rak ?ial cang, 4 ka ?ialmi kha nan rel ahcun Khrih biathli ka

hngalhnak kha nan hngalh khawh lai.) 5 Hi biathli hi hlanah cun mi kha

theihter an rak si lo, sihmanhsehlaw atu cu Pathian nih a Thlarau in a

lamkaltu mithiang hna le a profet mithiang hna sinah khan a phuan cang. 6

Cu biathli cu hihi a si: Thawng?ha thawngin Jentail mi hna nih Judah mi

hna sinah khan Pathian thluachuahnak an hmuh ve cang; annih cu pum

khat chung nge kha an si cang i Khrih Jesuh in Pathian nih biakamnak a

tuahmi ah khan tinvo an ngei ve cang. 7 Thawng?ha rian ?uantu ka si hi

Pathian laksawng a si i cu laksawng cu Pathian nih a ?hawnnak rian a

?uannak ah hin hmuh awk aa tlakmi ka si lo nain a ka pek. 8 Pathian mi

hna lak i a hme bik nak hmanh in a hme deuhmi ka si ko nain, Khrih a

rumnak a dong kho lomi Thawng?ha cu Jentail mi hna sinah chim awk le

9 Pathian nih a thli tein khua a rak khanmi ah khan zeitindah rian a ?uan ti

kha, mi vialte hngalhternak rian cu Pathian nih a ka fial. Zeizong vialte

Sertu Pathian nih cun kan hnulei chan chung vialte kha a biathli cu a rak

thuh, 10 cu ti a rak thuh cu, khrihfabu thawng hin vancung khua uktu

vanmi hna nih hin, Pathian fimnak a phunphun cu, atu caan ah hin hngal

hna seh ti a duh caah a si. 11 Pathian nih a tuahmi hi, zungzal a rak i

tinhmi ning khan a si i cucu kan Bawipa Jesuh Khrih thawngin a tlinter. 12

Amah he kan i pehtlaih caah le amah kan zumhnak thawngin Pathian

umnak chungah ?ih lo tein luh ngamnak luatnak kan ngei. 13 Cucaah nan

ca i harnak ka in caah hin nan lung dong hlah u, nanmah ca ?hatnak

lawngte ah a si ko. 14 Hi ruangah hin kan Pa hmaiah khuk bil in ka kun

tawn, 15 amah hi vawlei cung i khua a sami innchungkhar vialte nih an

min an i laknak hram a si. 16 - 17 Nan chunglei minung sinak ah a

?hawngmi nan si nakhnga le zumhnak thawngin Khrih cu nan lungthin

chungah khua a sak nakhnga, cun a sunparnak ro bukbau chungin A

Thlarau thawngin ?hawnnak an pek hna nakhnga, Pathian cu ka nawl. Nan

hrih nan hram cu dawtnak chungah fek tein nan bunh nakhnga le 18

Pathian mi vialte hna he Khrih dawtnak a kauhning le a sauning le a

sanning le a thuhning kha nan hngalh khawh nakhnga, nan caah thla ka

cam. 19 A dawtnak hi tling lak ngaingai cun hngalh khawh a si lo nain nan

hngalh te ko lai. Cucaah Pathian tlinnak a tlingmi cun khat ko u. 20 Kan

chungah rian a ?uantu a ?hawnnak thawngin kan hal khawh leng le kan

ruah khawh lengin thil a tuah khotu Pathian cu, 21 khrihfabu chungah

Khrih Jesuh thawngin, zungzal in zungzal tiang sunglawi ko seh! Amen.

Ephesians 4

1 Cucaah Bawipa rian ?uan ruang i thong i a tlami keimah nih, Pathian nih

an auhnak hna he aa tlakmi nunning khan nung u tiah kan forh hna. 2

Toidornak lungthin ngei u, lungnem le lungsau in um zungzal u. Pakhat le

pakhat i bawm u law cuticun nan i dawtnak kha langhter u. 3 Pum khat

sinak, Thlarau nih an pekmi hna kha, ngeih peng awkah an funtu hna

daihnak hri khan fek tein i ?em u. 4 Pathian nih an kawh hna tikah

ruahchannak pakhat a um a ti bantukte khan pum cu pakhat lawng a um i

Thlarau pakhat lawng a um. 5 Bawipa pakhat lawng a um, zumhnak

pakhat lawng a um, tipil innak pakhat lawng a um; 6 Pathian cu pakhat

lawng a si i amah cu mi vialte Pa, zeizong vialte Bawi, zeizong vialte

chungah rian a ?uan i zeizong vialte chungah a ummi a si. 7 Khrih nih a

kan pekmi laksawng tampi chungin kan dihlak in kan i tlakning cio in

laksawng pek kan si. 8 Cucaah Cathiang nih, "A sannak bik hmun ah a

hung kai tikah sal tlaihmi tampi kha aa kalpi hna; mi kha laksawng a pek

hna," a timi kha ahmaan taktak. 9 "A hung kai," ti cu a sullam zeidah a si?

A hmasa bik ah, "A rung ?um," tinak a si — cucu vawlei tangah khin a

vung ?um tinak a si. 10 Cucaah cun a ?ummi cu vancung le van pin i a

kaimi kha a si i cu a kai cu van le vawlei vialte nih amah in an khah dih

kha i hngal hna seh, tinak caah a si. 11 "Mi kha laksawng a petu hna" cu

amah kha a si; a cheu cu lamkaltu ah a ser hna i a cheu cu profet ah a ser

hna, a cheu cu Thawng?ha chimtu ah a ser hna i a cheu cu pastor le

cawnpiaktu ah a ser hna. 12 Khrih pum kha ?hanter awkah Pathian mi

vialte cu hi bantukin Khrihfa rian?uan awkah a timh hna. 13 Cucaah kan

zumhnak le Pathian Fapa kan hngalhnak i pakhat kan sinak ah khan kan i

fon dih lai; nutling patling kan si lai i Khrih tlinnak a sanning taktak zong

kha kan phan ve lai. 14 Midang a palhter tawntu hlenthiammi hna

cawnpiaknak tilet le thlichia bantuk a simi nih a kenkip ah a choihmi

ngakchia bantuk hna si ti loin, 15 kannih cu dawtnak lungthin in biatak

kha kan chim deuh awk a si i kan lu a simi Khrih leiah khan a lam kip in

kan ?han awk a si. 16 Khrih cu lu a si i amah cungah cun pum cu a ningpi

in aa khing. Pum chung i a ummi hliah le cang vialte nih pum cu kekkuai

loin an ?em an ?awn i pum chung i a ummi nge hna nih anmah le an tuah

awk cio an rak tuahnak thawng khan, pum cu a ningpi in dawtnak in a

?hang. 17 Bawipa min in hi bia hi ka chim i ralrinnak kan pek hna:

lawkihmi bantukin um ti hlah u. Annih cu an ruahnak kha pakpalawng a

si. 18 An lungthin kha a mui. Annih cu zeihmanh an hngalh lo ca le an

lung a ?hawn caah Pathian pekmi nunnak chungah khan an i tel kho lo. 19

Ningzah zeihmanh an hngal lo i sualnak kha an tuah lengmang, cun i sum

loin aa dawhcah lomi thil phun zakip kha an tuah. 20 Khrih kong i nan

theihmi cu cu bantuk cu an si lo. 21 Amah kong cu nan theih i amah zultu

nan si bantukin Jesuh chung i a ummi biatak cu cawnpiak nan si. 22

Cucaah nan rak nun tawnning in an nuntertu hna nan mihring hlun kha

hlaw u, cu mihring hlun cu pumsa duhnak hlenhmang nih a hrawh

lengmang tawnmi kha a si. 23 Nan lungthin le nan ruahnak ah ser tharmi

nan si awk a si. 24 Pathian he aa lo in sermi nan mihring thar kha i hruk u

law cucu a dingmi le a thiangmi nunning i a langmi nunnak taktak kha a

si. 25 Cucaah lihchim um ti hlah seh. Aho cio paoh nih a unau cu biatak

chim seh, zeicahtiah kan dihlak in hmunkhat ah Khrih pum chung nge kan

si cio. 26 Na thin a hun ahcun na thinhunnak kha sualnak chung i an

luhpitu siter hlah; cun na thinhunnak cu ni tlakter hlah. 27 Khuachia cu

caan ?ha pe hlah. 28 Fir a hmangmi kha fir ti hlah seh, amah ca i ding tein

pawcawmnak caah le sifakmi bawmhnak caah rian?uan seh. 29 Bia nan i

ruah tikah mi ca ?hat lonak bia hmang hlah u. Mi ca i san a tlaimi, a

herhmi zawn i ?hatnak a chuahpitu le a theimi thluachuah vanluh a petu

ding bia lawng kha hmang u. 30 Cun Pathian Thiang Thlarau kha a

ngaihchiatter hlah u; zeicahtiah Pathian ta nan si hmelchunhnak le Pathian

nih an luatter hna Ni cu a phan lai ti aamahkhan cu Thlarau cu a si. 31

Lungthli in i uamnak le thinhunnak le ingpuannak kha hlaw hna u. I hua ti

hlah u, i vawlpam ti hlah u. Huatnak lungthin ngei ti hlah u. 32 Pakhat le

pakhat cungah zaangfahnak lungthin le nemnak lungthin ngei u law

Pathian nih Khrih thawngin an ngaihthiam hna bantukin pakhat le pakhat i

ngaithiam u.

Ephesians 5

1 Nannih cu Pathian dawtmi fa nan si caah amah bantuk kha si i zuam u. 2

Khrih nih a kan dawt i a nunnak kha kan caah a pek bantukin, kannih zong

kan nunnak cu dawtnak nih a uk ve awk a si. Khrih nih kan ca i a pekmi a

nunnak cu Pathian duhmi raithawinak le pekchanhmi rimhmui cu a si. 3

Nannih cu Pathian mi nan si caah nu le pa sualnak le dawhcah loin

khuasaknak le hakkauhnak cu a chim hmanh nan chim awk a si lo. 4 Cun a

thurhnawmmi holh le hruh bia le bia dawhcah lo zong kha nan hman

awkah aa tlakmi an si lo. Pathian lawmhnak bia tu kha nan chim awk a si.

5 Hihi fiang tein i theih u: nu le pa sualnak a tuahmi le dawhcah loin khua

a sami le a hak a kaumi cu Khrih Pennak chung le Pathian Pennak

chungah covo zeihmanh an ngei lai lo (hakkauh hi siasal biak phun khat a

si). 6 Ahohmanh pakpalawng bia in i hlenter hna hlah u; hi thil ruangah

hin Pathian thinhunnak cu a nawl a ngai lomi hna cungah khan a tlung lai.

7 Cu bantuk mi cu a komh in kom hna hlah u. 8 Nanmah hrimhrim zong

kha muihnak chungah khua nan rak sa, sihmanhsehlaw Bawipa mi nan si

cang caah ceunak chungah nan um. Cucaah ceunak mi a simi bantukin nan

um awk a si. 9 Zeicah ti ahcun ?hatnak a phunphun le dinnak a phunphun

le biatak a phunphun a chuahtertu cu, ceunak cu a si. 10 Bawipa a

lawmhtertu thil kha kawl i zuam u. 11 Santlai lomi thil, khuamui thil, mi

nih an tuah tawnmi kha tuah ve hna hlah u. 12 (A thli in an tuahmi thil cu

a chim hmanh chim ngam ding an si lo). 13 Zeizong vialte kha ceunak ah

chuahpi an si tikah an sining taktak te kha a lang lai. 14 Fiang tein

langhtermi cu ceunak ah cun an i cang. Cucaah, "Aa hngilhmi i hlau tuah,

thihnak in tho tuah, Cun Khrih cu na cungah a ceu lai," an ti kha a si

taktak. 15 Zeitindah kan nuncan a si ti kha ?ha tein i zoh u. Mihrut

bantukin um hlah u, mifim bantukin um u. 16 Atu kan nikhua hi caan chia

a si caah, caan ?ha nan hmuhmi paohpaoh kha ?ha tein hman i zuam u. 17

Mihrut si ti hlah u, Bawipa nih tuah hna seh ti an duhmi hna tu kha tuah i

zuam u. 18 Zu ri hlah u, zu cu nanmah hrawktu lawnglawng a si ko,

Thlarau tu khan khat deuh u. 19 Hla dawh in pakhat le pakhat i chawn u;

Bawipa cu hla le aw dawh in nan lung taktak in thang?hat u. 20 Kan

Bawipa Jesuh Khrih min in zeizong kip caah Pathian cu lawm u. 21 Khrih

nan upat ruangah pakhat le pakhat i nawl thiam u. 22 Nupi hna, Bawipa

tang i nan i dor bantukin nan vale tangah i dor u. 23 Khrih nih khrihfabu

cungah nawl a ngeih bantukin vale zong nih an nupile cungah nawl an

ngei ve. Khrih hrimhrim cu khrihfabu Khamhtu a si i khrihfabu cu a pum

kha a si. 24 Cucaah khrihfabu nih Khrih tangah aa dor bantukin nupile

zong nih nan vale tangah tling tein nan i dor awk a si. 25 Vale hna, Khrih

nih khrihfabu cu a dawt i a nunnak a pek bantukin, nannih zong nih nan

nupile kha nan dawt hna awk a si. 26 Khrihfabu cu ti in thiang tein a ?awl

hnuah Pathian sinah a bia in a pek. 27 Cu ti a tuah cu khrihfabu kha i

dawhte le thiangte le soi awk zeihmanh um lo le dawh lonak le

sawngkornak zeihmanh um lo le tlin lonak dang zeihmanh um loin amah

sin lila ah khan pek a duh caah a si. 28 Pa nih an nupile cu anmah pum an i

dawt bantukin an dawt hna awk a si. A nupi a dawmipa cu amah le amah

aa dawt a si ko. 29 (Ahohmanh nih mah pum kha an hua bal lo. Khrih nih

khrihfabu kha a cawm a zoh a khenh bantukin, ahohmanh nih a pum cu a

zoh a khenh i a cawm ve; 30 kannih cu a pum nge cu kan si). 31 Cathiang

nih a ti bangin, "Hi ruangah hin pa nih a nu le a pa kha a kaltak hna lai i a

nupi he khan an i komh lai i an pahnih in pum khat an si cang lai." 32 Hi

Cathiang bia nih hin a langhtermi biatak a um i cucu Khrih le khrihfabu

kong kha a si tiah ka hngalh. 33 Asinain nanmah kong zongah hman

khawh a si ve: vale nih nan nupile cu nan pum nan i dawt bantukin nan

dawt hna lai i nupile nih nan vale cu nan hmaizah hna lai.

Ephesians 6

1 Ngakchia hna, nan nule nan pa bia ngai hna u, cucu khrihfa rian a si i

ahmaanmi thil zong a si caah nan tuah awk a si. 2 "Na nu le na pa upat

hna," ti hi nawlbia hmasa bik a si i, 3 "cu ti na tuah ahcun na caah a ?ha lai

i ram chungah saupi na nung lai," tiah chap chih a si. 4 Nu le pa hna, nan

fale kha an thin hung seh tiin ti hna hlah u. Khrihfa ziaza le cawnpiaknak

he tu khan ?hanter hna u. 5 Sal hna, nan bawile cu ther le phang bu tein an

nawl ngai hna u; Bawi Khrih rian nan ?uan i lungthin tak tein nan ?uan

bantuk khan, an nawl nan ngaih hna zongah cun lungthin tak tein ngai hna

u. 6 An in zoh hna lio lawngah an lung tong dingin um hlah u,

sihmanhsehlaw Khrih sal bantukin Pathian duhmi kha nan lungthin tak

tein tuah u. 7 Cun rian nan ?uan tikah minung rian men kan ?uan ti loin,

Bawipa rian ?uan bantukin thanuam tein ?uan u. 8 Bawipa nih mi vialte

kha, sal an si zongah, miluat an si zongah, thil ?ha an tuahmi ruangah khan

laksawng a pek cio hna lai, ti kha va hngal zungzal u. 9 Nannih bawi pawl,

cu bantuk ?hiam?hiam in nan salle cungah khan um ve u, tlerh le khawnh

kha hmang ti hlah u. Nanmah he nan salle he vancung i a ummi Bawi

pakhat ta nan si kha hngal zungzal u, cu Bawi nih cun ahohmanh duhdanh

loin bia a ceih hna ti kha philh hlah u. 10 A donghnak ah, Bawipa he nan i

pehtlaihnak thawng le a ?hawnnak a nganmi thawngin nan thazang cu,

?hawnter chin ko u. 11 Khuachia hlennak kha nan doh khawh nakhnga

Pathian nih an pekmi hna ralthuam vialte kha i hruk u. 12 Zeicahtiah kan

dohmi hna cu minung kha si loin, vancung khua i a ummi thlarau sual

?hawnnak hna le uktu hna le nawl ngeitu hna le hi a muimi chan

lianhngannak hna hi an si. 13 Cucaah atu hin Pathian ralthuam kha i hruk

u. Cun ni ?halo kha a hung phanh tikah nan ral cu nan rak doh khawh lai i

a donghnak tiang nan i tuk hnu zongah nan hmun ah cun fek tein nan dir

kho lai. 14 Cucaah timhcia tein dir u: nan taisawm caah biatak kha fek tein

i sawmh u; nan ?angphaw caah dinnak kha i benh u; 15 nan kedan caah

daihnak Thawng?ha chim thathawhnak kha i danh u. 16 Zumhnak kha

phaw caah i ken zungzal u law cu phaw cun Khuachia nih mei bantuk a

simi thal in an kah hna tikah nan rak hmih khawh hna lai. 17 Cun luchin

caah khamhnak kha i chinh u law Thlarau nih an pekmi hna vainam caah

Pathian bia kha i lak u. 18 Hi vialte hi thlacam buin tuah u law Pathian kha

bawmhnak hal u. Thlarau nih an hruai hna ningin zeitik caan paoh ah

thlacam u. Hi caah timhcia tein um zungzal u law nan hnabei zeitikhmanh

ah dong hlah u; Pathian mi hna caah thlacam zungzal u. 19 Cun thla rak ka

campiak ve u, bia ka chim tikah Pathian nih chim awk bia a ka pek

nakhnga le ral?ha in ka chim nakhnga le thawng?ha biathli cu ka langhter

khawh nakhnga, ka caah thla rak cam u. 20 Cu thawng?ha lamkaltu cu —

thir cikcin he ka si. Cu kong ka chim tikah ka ral a ?hat nakhnga thla rak

cam u. 21 Taikhikas, kan dawtmi kan nau le Bawipa rian ah zumh awk

tlak a simi nih ka konglam kha a dihlak in an chimh hna lai i ka ningcang

kha nan rak theih lai. 22 Kan umtu ningcang kha theih nan duh ?heo lai ka

ti caah nan sin i ka rak thlah hi a si i amah bia nih cun lung ?hawnnak an

pek hna lai tiah ka zumh. 23 Daihnak le dawtnak cu zumhnak he, Bawipa

Jesuh Khrih i a Pa le a Pathian nih in pe ko hna seh. 24 A thi kho lomi

dawtnak in kan Bawipa Jesuh Khrih a dawmi nan dihlak cungah Pathian

vel cu um ko seh.

Philippians 1

1 Khrih Jesuh sal Paul le Timote nih, Filipi khua i a ummi Pathian mi nan

dihlak, Khrih Jesuh a zummi hna cu, nan pastor hna le Khrihfa upa hna he,

ca kan in kuat hna. 2 Pathian kan Pa le Bawipa Jesuh Khrih nih vel le

daihnak in pe ko hna seh. 3 Nan kong ka ruah fate, nan dihlak ruangah ka

Pathian cu ka lawmh zungzal; 4 cun nan ca i thla ka cam fate

lunglawmhnak in ka cam, 5 zeicahtiah a hramthawk tein nihin ni tiang, hi

Thawngṭha rian ka ṭuannak ah hin nan ka bawmh zungzal. 6 Cucaah cun,

nan chungah hi rian ṭha a thawktu Pathian nih, Khrih Jesuh Ni ah hi rian

cu a lim tiangin, a ṭuan zungzal lai. 7 Ka hnakkar ah nan i tenh zungzal ko.

Hi bantukin nan cungah lungthin ka ngeih hi ka ngeih hrim awk a si ko,

zeicahtiah nan ka dawt tuk hringhran i thong i ka tlak ah siseh, leng i ka

luat ah siseh, Thawngṭha kha ahmaan i biatak a si tiin ka chimnak rian ah

khan nan ka bawmh zungzal. 8 Khrih Jesuh lungthin chungin a chuakmi

ngaihnak in kan ngai hna, hi ti ka ti tikah hin ka lih a si lo ti cu Pathian nih

a hngalh. 9 Nan ca i thla ka cam tawnmi cu, nan dawtnak ngeihmi cu

hngalhnak ahmaanmi le a chia a ṭha thleidan khawhnak fimnak he ṭhang

seh law, 10 cuticun a ṭha bik i thim awk kha nan hngalh lai, ti hi a si. Cun

thurhhnawmhnak vialte le mawhchiatnak in Khrih Ni ah cun nan luat lai.

11 Jesuh Khrih lawng nih a kan pek khawhmi ziaza ṭha taktak in nan

nunnak cu a khat lai i cucu Pathian sunparnak le thangṭhatnak caah a si lai.

12 Ka u le ka nau hna, ka cung i thil a tlungmi kha Thawngṭha karhtertu a

si lehlam ti kha hngalhter kan duh hna. 13 Kha ti ka cung i thil a tlungmi

ruangah khan siangpahrang inn a cawngtu vialte hna le a dang vialte hna

zong nih Khrih sal ka si ruang i thong tlaknak ka in hi an hngalh. 14 Cun

thong ka tlaknak nih hin kan unau pawl a tam deuh kha Bawipa an

zumhnak ah lungfehnak a pek hna i cucaah an ral a ṭha chinchin i ṭih lo

tein Thawngṭha bia kha an chim. 15 A cheu cu nahchuahnak an ngeih ca le

mi he i al duhnak lungthin an ngeih ruangah Thawngṭha bia a chimmi an si

taktak, sihmanhsehlaw a cheu cu lungthin ṭha te he a chimmi an si. 16

Pathian nih Thawngṭha ṭanh awk rian cu a ka thiah kha an hngalh caah, cu

bantuk lungthin thiangte he a chimmi hna nih cun, keimah an ka dawtnak

lungthin chung khan an chimmi bia cu an chim. 17 Sihmanhsehlaw a dang

hna nih khan cun, keimah entai ruangah lungthin thianglo in Khrih kong

kha an chim i thong i a um chungah hin harnak nih chuahhnawh chin

lengmang seh ti duhnak in an chim. 18 Zeihmanh a poi lo! Khrih kong

chim a si paoh ahcun kaa lawm ko — tinhmi ṭha in a si zongah, tinhmi

chia in a si zongah — kaa lawm lengmang ko lai. 19 Zeicah ti ahcun, nan

thlacamnak thawng le Jesuh Khrih sinin a rami thlarau bawmhnak

thawngin luatter ka si lai, ti kha ka hngalh. 20 Ka duhnak ngan bik le si

kho seh ti ka duh bikmi cu, ka rian hi a tlam tlinh kho ning ti hi a si i a

zungzal in, cun atu thengte chinchin ah hin, ka nun zongah ka thih zongah,

ralṭhatnak in khah i ka pum hrimhrim in Khrih cu upatnak pek kha a si. 21

Nunnak hi ka caah zeidah a si? Kei ka caah cun nunnak cu Khrih a si ko.

Cucaah thihnak nih hin a ṭha deuh chinchinmi thil hmanh a chuahpi lai. 22

Asinain ka nun ko rih i cu ka nun ruang i thil ṭha tam deuh ka tuah khawh

ding a si ahcun, a zei cu dik kaa thim deuh hnga, ka hngal lo. 23 Thil

pahnih karlak ah kaa tenh: hi nunnak hi kaltak i Khrih he um cu ka duh

hringhran, cucu a ṭha deuh suaumaumi a si; 24 asinain ka nun rih cu

nanmah ruangah a herh deuh rih fawn. 25 Cucu nan caah a ṭha deuh ti kha

fiang tein ka hngalh caah nung ko rih ning. Zumhnak i nan ṭhannak le nan

i lawmhnak kha chap awkah nan sinah ka nung ko rih lai. 26 Cucaah nan

sin i ka um ṭhan tikah, keimah ruang i Khrih Jesuh chung i nan i

lawmhnak kha a karh chinchin lai. 27 A biapimi cu hi tu hi a si: Khrih

Thawngṭha nih si hna seh ti an duhmi hna kha nan nuncan a si awk a si.

Cucaah kan hmuh khawh hna ah siseh, kan hmuh khawh hna lo ah siseh,

tinhmi pakhat he fek tein nan dir i Thawngṭha zumhnak ah hmunkhat i ral

a do ṭimi nan si kha theih ka duhmi cu a si. 28 Nan ral kha ṭih hna hlah u;

ralṭha ngaiin um zungzal u law cu nih cun annih an sungh i nannih teitu

nan si lai kha a langhter lai — teinak petu cu Pathian a si. 29 Khrih ca

rianṭuan thiah nan si tikah, a zumh lei lawng hi si loin a ca i temhinnak

hmuh ding zong hi a si chih. 30 Cucaah i dohnak chungah hin ka sinah nan

i tel ve kho lai; hi i dohnak cu, hlan i ka rak dohmi nan rak hmuh cangmi

le atu zong i ka doh lengmangmi nan rak theihmi ṭhiamṭhiam hi a si ko.

Philippians 2

1 Khrih chung i nan nunnak nih khan an ṭhawnter hna maw? A dawtnak

nih khan nan hna an ngamter hna maw? Thlarau he hawikomhnak nan

ngei maw? Pakhat le pakhat nan i daw in nan i zaangfah maw? 2 Kan fial

duhmi hna cu hihi a si: lungthin ah i khat u, pakhat le pakhat i daw u,

lungrual tein um u law kaa lawmhnak hi tlinter u. 3 Pakhat le pakhat i

entainak le mah pumpak thangṭhat kawlnak kha nan lakah umter hlah u.

Toidornak lungthin tu kha ngei cio u law midang nakin ka ṭha deuh tiah

zeitikhmanh ah vaa ruat hlah u. 4 Cun midang duhning kha hmuh thiam i

zuam u law nanmah duhnak lawng kha ruat hlah u. 5 Nan lungput cu

Khrih nih a rak ngeihmi lungput kha si seh; cucu hihi a si: 6 Pathian sinak

kha a ngeih zungzalmi a si ko nain hramhram in Pathian tluk si awk kha

cuh awkah a rel lo. 7 Amah lungtho te tu in cu vial cu a hlawt dih i sal

sinak tu kha aa lak; Minung bantuk ah a cang i minung mui in a lang; 8 Mi

toiah aa dor i nawlngaihnak lam kha thih tiangin a zulh— vailam cung

thihnak kha. 9 Hi ruangah hin cunglei a sannak bik hmun ah khin Pathian

nih a cawi i min vialte lak i min cungnung bik kha a pek; 10 Cucaah Jesuh

min upatnak caah cun vancung i a ummi vialte nih si hna seh, vawlei i a

ummi vialte nih si hna seh, vawlei tang i a ummi vialte nih si hna seh, an

khuk an i bil lai i 11 Pathian kan Pa sunparnak caah cun lei vialte nih

Jesuh cu Bawipa a si, an ti lai. 12 Cucaah ka dawtmi ka hawile hna, nan

sin ka um i ka bia nan ngaih zungzal bantuk khan lamhlat i ka um zongah

hin ka nawl ngai chinchin ko u ti kan duh hna. Nan khamhnak a tlin

khawh nakhnga, ther le phang lengmang in ṭuan ko u. 13 Pathian tinhmi

kha nan zulh khawh nakhnga le cu tuah duhnak lungthin nan ngeih

nakhnga, Pathian cu nan chungah rian a ṭuan zungzal ko. 14 Zei rian nan

ṭuan hmanh ah, phunzai lengmang lo le bia i al lengmang loin ṭuan u. 15

Hrokhrawlnak le ṭhat lonak in a khatmi chan ah hin sualnak ngei lo le a

thiangmi si u law Pathian fale bantukin nung u. Nunnak bia nan pek

hnanak ah hin 16 an lakah arfi bangin ceu u. Cu ti nan si ahcun Khrih Ni

ah nanmah ruangah ka hmai a hngal ngaingai lai i ka ṭuanmi vialte le kaa

zuammi vialte kha pakpalawng an si lo ti kha a lang lai. 17 Ka nunnak

thisen hi nan zumhnak nih Pathian a pekmi raithawinak sa cungah toih a si

hmanh ah cucu ka lawmhmi a si ko lai i cu kaa lawmhnak cu nan dihlak in

kan hrawm hna. 18 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in nannih zong nan i lawmh

awk a si i nan i lawmhnak cu nan ka hrawm ve awk a si. 19 Nan

thawngpang nih lungṭhatnak a ka pek lai ti ruahchannak ka ngeih caah

Timote kha nan sinah tuan i ratter kha a si kho lai tiah Bawi Jesuh cu ka

zumh ko. 20 Amah lawnglawng hi keimah lungthin bantuk a ngei i nan

zawn an ruat taktak mi hna cu a si. 21 Midang cu anmah rian lawng kha an

ruat cio i Jesuh Khrih kong kha an ruat lo. 22 Cu bantuk mi a si taktak ti

cu nanmah hrimhrim nih nan hngalh ko i zeitindah keimah le amah cu pa

le fa bantukin Thawngṭha rian kan ṭuan ti kha nan hmuh. 23 Zeitindah ka

konglam ah thil umtuning a si lai ti kha a fian cangka, nan sinah ka rak

thlah lai i 24 keimah hrimhrim zong tuan ah nan sinah ka ra kho lai tiah

Bawipa kha ka bochan. 25 Cun kan nau Epafroditas hi nan sin i rak thlah a

herh tiah ka ruah, amah cu ka ṭuannak i a ṭuan vemi, ral ka dohnak i a do

vemi a si i keimah bawmh awkah nan hun thlahmi a si. 26 Amah nih an

ngai ngaingai hna i a zaw ti nan rak theih caah khan a lung a ṭha lo. 27 A

zaw taktak i a thih zong a thi dengmang, sihmanhsehlaw Pathian nih a

zaangfah, amah lawng kha a zaangfah si loin keimah hrimhrim zong kha a

ka zaangfah i ka cung i ngaihchiatnak ngan chinchin a tlung dingmi khan a

ka luatter. 28 Cucaah nan sin i hun kuat cu ka duh chinchin i nan hmuh

tikah nan i lawm lai i ka ngaihchiatnak kha a lo lai. 29 Cucaah Bawipa

chung i unau pakhat bantukin lunglawmhnak in rak cohlang u. Amah

bantuk mi kha hmaizah hna u; 30 nanmah nih nan ka pek khawh lomi

bawmhnak kha keimah cu hung pek awkah Khrih rian caah cun thih le

thih ti in a ṭuan i a nunnak zong a sung dengmang.

Philippians 3

1 A donghnak ah, ka u le ka nau hna, Bawipa ah cun i lawm ko u. Hmasa i

ka rak ṭial cangmi nolh ṭhan kha ka zeeng lo i nanmah an humhaktu hna a

si. 2 Thil ṭhalo a tuahmi hna kha i ralring hna u, nan cuarpar nan i tan awk

a si a ti pengmi uico hna kha i ralring hna u. 3 Cuarpartan taktakmi cu

anmah kha si loin, kanmah hi pei kan si cu; Pathian Thlarau thawngin

Pathian a bia i Khrih Jesuh he aa pehtlaimi nunnak ah aa lawm i lenglei

phunglam aa bochan lomi hi pei kan si cu. 4 A ngaingai ti ahcun cu bantuk

thil hna aa bochan khomi ka si ve ko. Lenglei phunglam kaa bochan

khawh a timi an um ahcun, cu bantuk ti khawhnak cu tam deuh chinchin

ka ngei: 5 zarh khat ka si ah cuarpartan ka si, chuahkehnak lei in Israel mi,

Benjamin phun, Hebru mithiang ka si; Judah mi Nawlbia zulhnak leiah

Farasi ka si i 6 ka ṭan tuk leiah khrihfabu kha ka hrem. Nawlbia chung thil

zulh in din ti ahcun soi awk um lo ka si. 7 Sihmanhsehlaw cu thil vialte, ka

ca i miaknak ah rel khawhmi hna cu, Khrih ruangah sungh ah ka rel dih

hna. 8 Cu lawng cu an si lo, a dang vialte zong kha sungh cikcek ah ka rel

hna, cu thil hna nakin a sung deuh tukmi ka Bawipa Khrih Jesuh

hngalhnak ruangah cun sungh cikcek ah ka rel hna. Khrih cu ka co khawh

nakhnga le amah he cun kan i pehtlaih khawh nakhnga, Amah ruangah

cun zeizong vialte hi ka hlonh dih hna, an dihlak in hnawmtam ah ka rel

hna. 9 Keimah dinnak timi, Nawlbia zulhnak thawngin hmuhmi phun kha,

ka ngei ti lo, atu cu Khrih zumhnak thawngin pekmi dinnak, Pathian sinin

a ra i zumhnak chungah aa bunhmi dinnak lawng kha ka ngei cang. 10 Ka

duhmi cu amah Khrih hngalh le a thawhṭhan ṭhawnnak hmuh ve le

temhinnak a inmi in ve le amah thih bantukin thih ve lawng hi a si cang,

11 cun kaa ruahchanmi cu thihnak in nunnak ah thawhter ka si lai. 12 Hi

thil ah hin ka tlam a tling cang ti a si lo i ka tling cang ti zong a si fawn lo.

Sihmanhsehlaw a ka ngeitu cu Khrih kha a si cang caah cu thil cu ka ta a

si khawh nakhnga kaa zuam lengmang. 13 Ka u le ka nau hna, cu thil cu

ka phan cang tiah ka ruat hrimhrim lo; sihmanhsehlaw thil pakhat ka

tuahmi cu, hnulei thil kha philh i hmailei thil banh i zuam kha a si. 14

Cucaah kawltung leiah cun laksawng hmuh awkah khan ka tli i cu

laksawng cu Pathian nih Khrih Jesuh thawngin cunglei nunnak i a kan

kawh hi a si. 15 Kannih thlarau lei in nutling patling a si cangmi hna nih

cun, hitihin kan lungputning cu a si awk a si. Asinain ruahning phun dang

a ngeimi nan um ahcun, Pathian nih cucu an fianterpiak ko hna lai. 16 A

zei a si hmanh ah, atu tiang kan zulhmi phung ningin hmailei ah kal ko u

sih. 17 Ka u le ka nau hna, ka nawl cawn hi i zuam ko u. Zohchun awk ṭha

nan caah kan in chiahpiakmi hna; a zulmi kha i zohchunh hna u. 18 Hihi

hlanah voi tampi kan chimh cang hna i atu ah mitthli he ka nolh rih, mi

tampi cu an nuncan nih Khrih vailamtahnak ral ah a canter hna. 19 Annih

cu hell ah an tla ko lai, zeicahtiah an Pathian cu an pumsa duhnak kha an

si ko i ningzah awk a simi thil kha an i porhlaw i hi vawlei cung thil

lawnglawng kha an ruat. 20 Sihmanhsehlaw kannih cu vancung ram mi

kan si i kan Khamhtu Bawipa Jesuh Khrih vancung in a rat lai kha

ngangngan ngaiin kan hngak ko. 21 A der i a thi khomi kan pum cu a

sunglawimi amah pum bantuk ah khan a kan thlen lai i cu tuahnak ah cun

zeizong vialte amah uknak tang i a chiah hnanak ṭhawnnak kha a hman lai.

Philippians 4

1 Cucaah cun ka dawt i ka ngaihmi ka unaule hna, Bawipa chung i nan

nunnak ah khan, cu bantuk cun fek tein dir ko u, nannih cu kaa lawmhnak

le ka suiluchin nan si, ka dawtle hna. 2 Euodia le Sintikhe, zaangfahnak in

kan nawl hna, Bawipa chungah unau bantuk tein lungkhat in um i zuam u.

3 Cun ka ṭuanhawi, nangmah zong, kha nu hna kha rak bawm hna ti kan

duh. Zeicahtiah Klement le ka ṭuanhawi dang vialte, nunnak cauk chungah

an min aa ṭialmi vialte he, Thawngṭha karhter kha fak piin an ka bawmh. 4

Bawipa chung i nan nunnak ah khan i lawm zungzal ko u ti kan duh hna. I

lawm ko u, tiah ka nolh ṭhan rih ko lai. 5 Mi vialte sinah nemnak tein va

um u. Bawipa cu tuan ah a ra lai. 6 Zeithil kong hmanh ah lungrethei in

um hlah u. Thla nan camnak ah Bawipa cu nan herhmi kha hal u law nan

hal tikah lunglawm tein hal zungzal u. 7 Cun Pathian daihnak, minung

hngalhnak a lonhtu nih cun, Khrih Jesuh chungah nan lungthin le nan

ruahnak cu him tein a chiah lai. 8 A donghnak ah ka u le ka nau hna, nan

lungthin kha a ṭha le thangṭhat awk a tlakmi thil in khahter hna u: a taktak

a simi thil, a sunglawimi thil, a hmaanmi thil, aa dawhmi thil le upat awk a

tlakmi thil in khahter hna u. 9 Keimah sinin nan hngalhmi le nan hmuhmi

kha tuah i zuam hna u, ka chimmi nan theihmi si hna seh, ka tuahmi nan

hmuhmi si hna seh, tuah i zuam hna u. Daihnak a kan petu Pathian nih cun

an umpi hna lai. 10 Ka zawn nan ka ruahnak kha nan hun parter ṭhan caah

Bawipa chungah hin kaa lawm hringhran. Ka zawnruah kha nan rak ngol

ka ti duhnak a si lo, langhternak caan nan rak ngeih lo ca lawnglawng ah

khan a rak si. 11 Cun cu pinah, an ka hramkau lo, ti ruahnak ka ngeih caah

hihi ka chimmi a si fawn lo, zeicahtiah ka ngeihmi paoh ah lungsi tein um

ding kha ka thiam cang. 12 Herhbau in um kha zeidah a lawh ti ka hngalh,

cun a hlei a hluat in ngeih kha zeidah a lawh ti zong kha ka hngalh.

Cucaah khuazeika hmanh ah, zeitik caan paoh ah, ka paw a khim ah siseh

ka rawl a ṭam ah siseh, tam tuk ka ngeih ah siseh, tlawm tuk ka ngeih ah

siseh, lungsi hnangam tein um kha ka thiam cang. 13 Ṭhawnnak a ka petu

Khrih thawngin thil zeipaoh ka tuah khawh ko hna. 14 Asinain harnak ka

tonmi ah nan ka bawmh caah kaa lawm ngaingai. 15 Nannih Filipi khuami

nih nan hngalh ko kha ta, Thawngṭha ka rak chim ka hrawng i Masidonia

ram in ka kal ah khan a rak si; nanmah lawnglawng kha bawmhnak a ka

petu khrihfabu nan rak si; nanmah lawnglawng kha ka sunghnak siseh, ka

miaknak siseh a ka hrawmpitu nan si. 16 Thesalonika khua i bawmhnak ka

herh ah khan voi khatnak tam bawmhnak nan ka kuat. 17 Nan laksawng

hmuh ka duh lawng cu a si lo, nan cazin zongah miaknak i ṭial chap ve seh

ti ka duh. 18 Cucaah hi ca kan kuatmi hna hi, bawmhnak nan ka kuatmi

vialte ka hmuh dih hna tinak ca a si — kaa zat leng tiangin nan ka kuat.

Epafroditas nih nan laksawng cu a rak ka phorh i ka herhmi vialte cu ka

ngei dih ko cang. Hi nan laksawng hi Pathian nih a duh i a cohlanmi

raithawinak, rimhmui pekchanhmi bantuk an si. 19 Cun Khrih Jesuh

chungah zeizong vialte tlamtling tein a ngeimi ka Pathian nih nan herhmi

vialte cu an pek hna lai. 20 Kan Pa Pathian cu zungzal in thangṭhat si ko

seh! Amen. 21 Khrih Jesuh ta a simi Pathian mi kha an dihlak in an kut

rak ka tlaihpiak hna u. Ka sin i a ummi u le nau hna nih nan kut an in tlaih

hna. 22 Siangpahrang inn cawngtu pawl le hika i a ummi Pathian mi vialte

hna zong nih nan kut an in tlaih hna. 23 Bawipa Jesuh Khrih vel cu nan

dihlak cungah um ko seh.

Colossians 1

1 Kolose khua i a um Pathian mi, Khrih chungah zumh awk tlak a simi

kan u le kan nau hna, 2 Pathian duhnak in Khrih Jesuh lamkaltu a simi

keimah Paul le kan nau Timote nih ca kan in kuat hna. Pathian kan Pa nih

vel le daihnak in pe ko hna seh. 3 Nan ca i thla kan cam tikah, kan Bawipa

Jesuh Khrih i a Pa kan Pathian sinah lawmhnak bia kan chim zungzal. 4

Zeicahtiah Khrih Jesuh nan zumhnak le Pathian mi nan dawtnak hna kong

kha kan rak theih. 5 Biahmaan taktak, Thawngṭha Bia kha, nan sin a phak

terte ah khan, ruahchannak zeidah an pek hna ti cu nanmah nih nan

hngalh. Cuticun nan zumhnak le dawtnak nan ngeihmi cu vancung i nan

ca i chiahmi ruahchannak cungah an hram cu a dir. 6 Thawngṭha nih hin

Pathian vel nan theih kate le cucu zeidah a si taktak ti nan hngalh ri in nan

cungah rian a ṭuan bantuk khan, vawlei cung dihlak zongah a karh i

thluachuahnak kha a pek hna. 7 Cucu Epafras sin khan nan theih; amah cu

kan rianṭuanhawi, kanmah aiawh in Khrih ca i rian a ṭuanmi, zumh awk

tlak ngaimi a si. 8 Thlarau nih an pekmi hna dawtnak kong kha a kan

chimh. 9 Nan kong kan theih ri in nan caah thla kan cam lengmang.

Pathian nih nannih cu amah hngalhnak le a Thlarau nih an pekmi hna

fimnak le hngalhnak in in khahter hna seh tiah Pathian cu kan nawl. 10

Cuticun Bawipa duhning in nan nung kho lai i amah duhnak kha nan tuah

zungzal khawh lai. Thil ṭha tuahnak kip ah nan nunning cu zumh awk tlak

a si lai i Pathian nan hngalhnak ah khan nan ṭhang lai. 11 Zeizong vialte

kha lungsau thinfual in nan in khawh nakhnga, amah thazang chungin a

chuakmi thazang nih in ṭhawnter ko hna seh. 12 Cun ceunak ram chungah

Pathian nih a mi hna ca i a chiahmi thil i hrawm ve awkah aa tlak dingin

an sertu hna kan Pa cu, lawmhnak he thangṭhat ko u. 13 Zeicahtiah amah

nih cun muihnak ṭhawnnak chung khan a kan chuah i a dawtmi a Fapa

pennak chungah khan him tein a kan luhpi i 14 a Fapa thawng cun luatnak

kan hmu i kan sualnak cu ngaihthiam kan si. 15 Khrih cu hmuh khawh

lomi Pathian mui a si. Khrih cu Pathian fater, sermi thil vialte hna nakin a

cungnung deuhmi a si. 16 Pathian nih Khrih thawng cun van le vawlei i a

ummi thil vialte kha a ser hna, hmuh khawhmi thil si hna seh, hmuh

khawh lomi thil si hna seh, amah thawng cun a ser hna; cun nawlngeitu

thlarau hna le uknak thlarau hna le ṭhawnnak thlarau hna zong kha amah

thawng cun a ser hna. Pathian nih vanle vawlei hi a dihlak in Khrih

thawng cun a ser hna i Khrih caah cun a ser hna. 17 Zeizong vialte hlanah

a rak um cang i amah nih cun zeizong vialte hi i ṭhenṭhek dih loin a

funtom dih hna. 18 Khrih cu a pum a simi Khrihfabu lu kha a si; Khrih cu

fater, thihnak in thawhter hmasa bikmi kha a si, thihnak in thawhter a si cu

zeizong vialte ah hin pakhatnak a si zungzal nakhnga caah a si. 19 Fapa

nih Pathian sinak tlamtling tein a chungah a ngeih cu Pathian biakhiahnak

thawngin a si. 20 Cucaah a Fapa thawng cun Pathian nih van le vawlei cu

a dihlak in amah sin i kirter ṭhan kha a timh. Pathian nih a Fapa

vailamtahnak cung i a thihnak thawng khan remnak a ser i cuticun van le

vawlei i a ummi thil vialte kha amah sinah cun a kirpi ṭhan hna. 21 Hlan

ah cun thil ṭhalo nan tuahmi le nan ruahmi ruangah khan Pathian he nan

rak i hlat i a ral ah nan rak i ser. 22 Sihmanhsehlaw atu cu a Fapa, a pum

le a titsa in a thihnak thawng khan Pathian nih a hawi ah aan ser cang hna i

cu ti a tuah cu a hmaika ah thiangte le dotla le sualnak ngei loin luhter aan

duh hna caah a si. 23 Cucaah nan zumhnak kha fek tein nan i tlaih zungzal

lai i nan dirhmun ah khan fek tein nan dir zungzal lai; nan theihmi

Thawngṭha nih an phorhmi hna ruahchannak kha thlau hrimhrim hlah u.

Hi Thawngṭha hi vanrang tang khuazakip ah sermi thil vialte sinah chimmi

Thawngṭha kha a si i keimah Paul hi cu Thawngṭha sal cu ka si. 24 Nan ca

i temhinnak ka huahmi ah hin kaa lawm ko. Zeicahtiah ka pum in ka inmi

temhinnak ah hin, Khrih nih a pum a simi khrihfabu ca i a inmi temhinnak

a baumi kha ka tlinter. 25 Cun Khrihfabu sal ah cun Pathian nih khan a ka

ser i Pathian nih hi rian cu nanmah ṭhatnak ding caah a ka pek. Cu rian cu

Pathian bia tlamtling tein chim kha a si i 26 cu a bia cu, kan hnulei chan

chung vialte Pathian nih a thuh i atu i a mi hna sin i a phuanmi hi a si. 27

Pathian nih aa tinhmi cu, mi vialte caah si seh tiah a rak ruahmi biathli, a

sunglawi i a lianngan ngaingaimi biathli, a mi hna sin i a phuanmi cu a si.

Cu biathli cu, Khrih cu nan chungah a um i cucaah nannih cu Pathian

sunparnak kha nan i hrawm lai, timi hi a si. 28 Cucaah Khrih kong cu mi

vialte kha ka chimh hna. Cucaah a mi kip kha kan fimnak nih a phanh

khawh chungin ralrinnak kha kan pek hna i kan cawnpiak hna, cucu

zeicahdah kan tuah ti ahcun Khrih he i pehtlai in ahopaoh kha nutling

patling in Pathian hmaika ah chuahpi hna u sih ti kan duh caah a si. 29

Khrih ṭhawnnak le thazang ka chung i rian a ṭuanmi vialte kha hmang in,

hi thil hi a can khawh nakhnga, heh tiah kaa zuam i ka ṭuan.

Colossians 2

1 Nanmah caah siseh, Laodisia mi hna caah siseh, cun pumpak in a ka

hngal lomi hna caah siseh, zeitluk fak in dah ka ṭuan ti kha kan theihter

tuah hna lai. 2 Cu bantukin ka ṭuan cu, an lungthin kha ralṭhatnak in a

khah i dawtnak in pakhat le pakhat an i komh i hngalhnak hmaan nih a

chuahpimi hnangamnak tampi kha an ngeihnak hnga ka duh caah a si. Cun

annih nih Pathian biathli cu an hngalh lai i cu biathli cu Khrih kha a si ko.

3 Khrih cu Pathian fimnak le hngalhnak aa thupmi hunnak tawh a si. 4

Cucaah hihi kan chimh hna: ahmaan lomi bia in ahohmanh i hlenter hna

hlah u, an bia cu zeitluk hmanh in a ṭhami lo ko hmanh seh law i hlenter

hna hlah u; 5 zeicahtiah ka pum in a dang ah um hmanh ning law ka

thlarau cun nan sinah ka um ko i Khrih chung i a ummi nan zumhnak ah

fek tein hmunkhat ah nan dir ti kha ka hmuh caah ka lung aa lawm. 6

Khrih Jesuh cu nan Bawipa ah nan i lak cang caah, amah he i pehtlai in

nung u. 7 Amah chungah hram thukpi in thla u law amah cungah nan

nuncan cu inn bantukin sa u law an rak in cawnpiak hna bang khan nan

zumhnak ah ṭhawng chin lengmang ko u. Cun lunglawmhnak in khat u. 8

Khrih chungin si loin, van le vawlei uktu thlarau hna sinin le minung nih

pakhat le pakhat an i cawnpiak chin lengmangmi chungin a chuakmi

minung fimnak, santlaihnak zeihmanh a ngei lomi fimnak, hlennak

menmen a simi cu hmang in, ahohmanh nih sal ah in ser hna hlah seh. 9

Zeicahtiah Pathian sining cu tling khitkhet tein Khrih a minung sinak ah

khan a um i 10 amah he nan i pehtlaihnak thawngin nannih cu nunnak

tlamtling kha pek nan si. Khrih cu thlarau uktu vialte le nawlngeitu vialte

hna cung bawi a si. 11 Amah he nan i pehtlaihnak ah hin nannih cu

cuarpartannak kha nan hmu, minung tuahmi cuarpartannak kha si loin

Khrih cuarpartannak hrimhrim kha nan hmu i cucu hi a sualmi kan pum

chungin luatnak kha a si. 12 Zeicahtiah tipil nan in tikah Khrih sinah nan i

vui, cun tipil nan innak ah cun, thihnak in a thawhtertu Pathian ṭhawnnak

nan zumhnak thawngin Khrih sinah cun a thawh zong nan tho fawn. 13

Hlan ah cun nannih cu phung leng um Jentail mi nan si ca le nan sualnak

ruangah, thlarau lei in a thimi nan rak si. Sihmanhsehlaw atu cu Khrih

sinah Pathian nih an nunter cang hna. Pathian nih kan sualnak vialte cu a

kan ngaihthiam. 14 Kan leiba ṭialnak ca cu a chung i a ummi upadi vialte

hna he khan a hrawh dih cang i vailamtahnak cung i a khenhchihnak

thawng khan kanmah dawntu si ti lo dingin a hlonh. 15 Cun vailam

cungah khan Khrih nih thlarau uktu hna le nawlngeitu hna ṭhawnnak khan

aa hlitphuak i zapi zoh awk men ah khan a ser hna i teinak in a kalnak ah

khan sal tlaihmi bantukin a hruai hna. 16 Cucaah cun ahohmanh nih nan ei

nan dinmi thil kong ah siseh, ni thiang le Thla Thar Puai le Sabbath kong

ah siseh, phung in serpiak hna hlah seh. 17 Kha bantuk thil hna kha cu

hmailei thil a ra lai ding an muithlam men an rak si, a taktak cu Khrih hi a

si. 18 Langhnak a sang khunmi kan hmu i cucaah hawi nakin kan

cungnung deuh, tiah aa ruat i kanmah le kanmah nih kan pum hi kan hrem

awk a si, tiah a ti i vancungmi kha kan biak hna awk a si, a timi hna nih

khan, sual zeihmanh in phaw hna hlah seh. Cu bantuk mi nih cun, sullam

zei set um ṭung loin, minung ruahning in thil an ruahmi kha an i porhlaw i

19 lu a simi Khrih i tlaih kha an ngol. Lu a simi Khrih sin khan pum nih

cun cawmnak a hmuh i pum cu a hliahcang le a thahri hna nih khan an fun

an ṭem i Pathian nih ṭhang seh ti a duhning khan a ṭhang. 20 Khrih he nan

thi ṭi cang, cucaah van le vawlei a uktu thlarau hna sin khan nan luat.

Cucaah zeicahdah hi vawlei ta a simi nun bantukin nan nun? 21

Zeicahdah, "Tawngtham hlah," "Tep hlah," "Tawng hlah," timi kha nan

ngeih? 22 Hi phung hna hi cu, voi khat hman an si cang hnuah cun

santlaihnak an ngei ti lo. Annih cu minung ser chommi phunglam le

cawnpiaknak menmen an si. 23 Vanmi nan biak hna lai, nan pum nan i

hrem lai, an ti i mi toi aa dormi ko an lawh tikah hin, hi phunglam hna hi

fimnak chungchuak thilṭha a si ding ko khi an lo; asinain pumsa duhnak

tei khawhnak ding taktak ah cun zeihmanh santlaihnak an ngei lo.

Colossians 3

1 Nannih cu Khrih sinah nunnak ah thawh nan si cang. Cucaah Pathian

orhlei kam i Khrih nih a bawi ṭhutdan cung i a ṭhutnak vancung khua

chung i a ummi thil tu kha nan lung in i seh chih hna u. 2 Hi vawlei cung

thil hi si loin khika thil tu kha ruat hna u. 3 Zeicahtiah nan thi cang i nan

nunnak cu Khrih he Pathian chungah aa thup. 4 Nan nunnak taktak cu

Khrih kha a si i amah cu a langh tikah nannih zong amah sinah cun nan

lang ve lai i a sunparnak cu nan i hrawm lai. 5 Nan chung i rian a ṭuanmi

vawlei pum duhnak: nu le pa sualnak tehna, dawhcah loin umtu khuasak

tehna, hornak tehna, thin ṭhat lo tehna le hakkauhnak tehna hi nan thah

hrimhrim awk an si (hakkauhnak hi siasal biakning phun khat a si). 6 Cu

bantuk thil hna ruangah cun Pathian nawl a ngai lomi cungah Pathian

thinhunnak kha a phan lai. 7 Cun nannih zong kha, cu bantuk pumsa

duhnak nih a rak in uk lio hna ah khan, cu hna lak i khua a sami nan rak si.

8 Sihmanhsehlaw atu cu thinhunnak tehna, ingchiat tehna, huatnak

lungthin tehna, cu nan hlonh hrimhrim hna lai. Mi va nihsawhnak bia

siseh, holh thurhnawm siseh, nan kaa chungin nan chuahter hrimhrim lai

lo. 9 Nan mi hlun cu a hman tawnmi a ziaza he khan nan i phoih cang i 10

mi thar cu nan i hruk cang caah pakhat le pakhat i hleng hlah u. Hi mi thar

hi a sertu Pathian nih amah mui lo chin lengmang in a tharchuah

lengmangmi cu a si i cucu amah hngalhnak kha tlamtling tein nan ngeih

khawhnak caah a si. 11 Cu a phichuak cu hihi a si: Jentail mi ti a um ti lo,

Judah mi ti a um ti lo, cuarpartan ti a um ti lo, tan lomi ti a um ti lo,

mihrut, Sithian mi, miluat, sal, ti a um ti lo, zeizong vialte cu Khrih a si ko

i zeizong vialte chungah Khrih cu a um ko. 12 Nannih cu Pathian mi nan

si; amah nih an dawt hna i an thim hna. Cucaah mi zawnruahnak,

zaangfahnak, toidornak, nemnak le lungsaunak kha nan i aih awk a si. 13

Pakhat le pakhat lungsi lonak nan i ngeih tikah pakhat le pakhat i

ngaithiam u law i bawm u. Bawipa nih an ngaihthiam hna bantukin pakhat

le pakhat nan i ngaithiam lai. 14 Cun hi thil vialte cungah hin dawtnak kha

chap u law dawtnak cu zeizong vialte, i rem ṭhipṭhep tein a funtomtu cu a

si. 15 Khrih nih an pekmi hna daihnak kha nan lung chung i biaceihtu ah

ser u; zeicahtiah hi daihnak hmuh awkah hin Pathian nih pum khat chung i

um awkah an kawh hna. Cun lunglawmhnak in khat u. 16 Khrih bia cu nan

chungah tam piin a fimnak he khan um seh. Fimnak in pakhat le pakhat i

chim u law i cawnpiak u. Thangṭhatnak hla, Pathian biaknak hla le hla

thiang kha sa hna u; Pathian kha lawmhnak in hla in thangṭhat u. 17

Pathian kan Pa cu Khrih thawngin nan lawmh caah, nan tuahmi thil si hna

seh, nan chimmi bia si hna seh, Bawipa Jesuh min in si dih ko hna seh. 18

Nupi hna, nan vale nawl kha ngai hna u, cucu Khrihfa nan si bantukin nan

tuah awk a si. 19 Vale hna, nan nupi le kha daw hna u law bia hrang in ti

hna hlah u. 20 Ngakchia hna, Khrihfa nan si caah nan nu le nan pa kha

upat hna u, cucu Pathian lawmhmi thil a si. 21 Nu le pa hna, nan fale kha

an ingpuanter hna hlah u, an lung a dong sual lai. 22 Salle hna, nan bawile

kha zeizong ah an nawl ngai hna u. An mit hmuh lawngah an lungton i

zuam loin Bawipa nan hmaizah caah lungthin tak tein an nawl ngai hna u.

23 Zei thil nan tuah paoh ah, minung caah si loin Bawipa caah ka ṭuan ti

lungput ngei in, nan lungthin dihlak in ṭuan u. 24 Bawipa nih nan ṭuan

man an pek hna lai kha philh hlah u; a mi ca i a chiahmi laksawng kha an

pek hna lai. A rian nan ṭuanmi Bawi taktak cu Khrih kha a si. 25 Cun thil

ṭhalo a tuahtu cu thil ṭhalo a tuahmi ruangah khan aho a si hmanh ah a tuah

man cu a hmuh ko lai. Pathian nih cun ahohmanh a duhdanh hna lo.

Colossians 4

1 Bawile hna, nan sal pawl cungah ding te le dawh tein khuasa u. Vancung

ah nannih zong Bawi nan ngeih ve kha philh hlah u. 2 Thlacam ah ṭang u

law, lawmhnak in Pathian sinah thla nan cam tikah lungfim tein um u. 3

Cun Pathian nih a bia chimnak caan, Khrih biathli phuannak caan cu a kan

pek nakhnga kannih ca zongah thla rak cam lengmang ve u. Atu thong i ka

tlaknak chan hi cucu pei a si cu. 4 Fiang tein ka chim awk a si bantukin ka

chim khawh nakhnga thla rak ka campiak u. 5 A zummi a si lomi hna cung

i rian nan ṭuan tikah fimnak in ṭuan u law caan ṭha nan hmuhmi paoh kha

ṭha tein hman i zuam u. 6 Nan biachim nan holhrel cu a zungzal in ngaih a

nuammi le a ṭhami a si awk a si i ahopaoh kha zeitindah ka chawnh ah a

ṭhat bik lai ti hngalh kha nan i zuam lai. 7 Kan dawtmi kan nau Taikhikas

nih keimah kong kha an chimh hna lai. Amah cu zumh awk tlakmi,

Bawipa rian ṭuannak i kan ṭuanhawi a si. 8 Cucaah nannih cu kanmah

kong kha chimh awk le nan lung in ṭhatter hna seh ti ka duh caah amah cu

nan sinah ka rak thlah. 9 Amah sinah cun Onesimas kha a ra ve lai, amah

cu kan dawtmi, zumh awk a tlakmi kan nau, nanmah chung mi kha a si.

Hika lei thil umtuning vialte kha an in chimh hna lai. 10 Ka thongtlahawi i

a simi Aristarkas nih nan kut an tlaih hna; cun Barnabas tupa Marka zong

nih an tlaih ve hna. (Nan khua lei i a rat sual ahcun ṭha tein rak

conglawmh u tiah tinak bia kha nan hmuh cang). 11 Justas ti zongah timi

Joshua zong nih nan kut an tlaih hna. Anmah pathum lawnglawng hi

Judah mi Khrihfa i a cangmi keimah sin i Pathian Pennak rian a ṭuanmi an

si; ka caah bawmtu ṭhahnem ngaingai an si. 12 Nanmah mi a simi Epafras

zong nih nan kut an tlaih hna, amah cu Khrih Jesuh sal a si. Nan caah thla

a cam zungzal i fek tein nan dir nakhnga le nutling patling nan si nakhnga

le nan zumhmi kha fiang tein nan hngalh nakhnga le a nawl kha tling tein

nan zulh khawhnak hnga Pathian cu a hal zungzal. 13 Amah nih nan ca i

rian har ngaingai a ṭuanmi le Laodisia le Heirapolis khuami hna ca zong i

a ṭuanmi cu keimah hrimhrim nih tehte ka khaan khawh. 14 Kan dawtmi

sibawi Luka le Demas nih nan kut an in tlaih hna. 15 Laodisia khua i a

ummi Khrihfa kan unau hna kha rak kan biakchawnhpiak hna u, cun

Nimfa le a inn i aa pummi Khrihfabu zong kha rak kan biakchawnhpiak

hna u. 16 Hi ca hi nan rel dih tikah Laodisia Khrihfabu zong nih an rel ve

hrimhrim nakhnga rak kua chin hna u. Cun Laodisia mi hna nih cun

nannih zong ca kha an in kuat chin ve hna lai i cucu nannih zong nih rak

rel ve u. 17 Cun Arkhipas kha, "Bawipa rian chungah ṭuan ding an in

fialmi kha rak lim hrimhrim seh an in ti," tiah rak chim u. 18 Paul nih nan

kut kan tlaih hna timi bia hi keimah hrimhrim nih ka kut in ka ṭial. Ka thir

cikcin hi rak philh hlah u. Pathian vel cu nan cungah um ko seh.

1 Thessalonians 1

1 Paul, Silas le Timote nih, Thesalonika khua i a ummi Khrih-fabu,

Pathian kan Pa le Bawipa Jesuh Khrih ta a simi kha, ca kan in kuat hna.

Vel le daihnak cu nan ta si ko seh. 2 Nanmah kong ah Pathian kha kan

lawmh zungzal i thla kan cam fate nanmah kha kan in campiak zungzal

hna. 3 Nan zumhnak cu rianṭuannak ah nan langhterning le dawtnak nan

ngeihmi nih fak piin rian an ṭuanter hna ning le kan Bawipa Jesuh Khrih

chung i ruahchannak nan ngeihmi a fehning kha Pathian kan Pa hmaiah

kan philh lo. 4 U le nau hna, Pathian nih an dawt hna i amah mi si awkah

an thim hna kha kan hngalh. 5 Thawngṭha kha nan sin kan phakpi tikah

bia lawnglawng in si loin, ṭhawnnak le Thiang Thlarau le biatak a si fiang

tein kan hngalhnak he khan a si. Nan sin kan um ah khan zeitindah kan

umtuzia a si cu nan hngalh; nanmah ca ṭhatnak ding caah kha ti kan um

kha a si. 6 Kanmah le Bawipa kha kan nawl nan kan cawn i temhinnak

tampi nan huah nain Thiang Thlarau sinin a rami bia kha lawm tein nan

cohlan. 7 Cucaah Masidonia le Grik ram i a ummi Khrihfa hna caah

nannih cu zohchun awk nan rak si. 8 Zeicahtiah nanmah sinin a chuakmi

thawngpang Bawipa kong kha Masidonia le Grik ram leng a phan i

Pathian nan zumhnak thawng nih khan khuazakip a cul. Cucaah kan

khualtlawnnak kong cu kanmah nih chim a herh ti lo, 9 anmah tu nih khan

nanmah kan in tlawn hna ah khan zeitindah nan kan conglawmh ti kha an

chim ko. 10 Pathian taktak a simi Pathian nung biak awk le vancung in a

ra laimi a Fapa hngah awkah siasal biaknak in Pathian leiah nan i mer kha

an chim i cu a fapa Jesuh cu thihnak in a thawhtermi le a ra liomi Pathian

thinhunnak in a kan chanhtu kha a si.

1 Thessalonians 2

1 U le nau hna, kan in tlawn hna kha pakpalawng a si lo ti cu nanmah

hrimhrim nih nan hngalh. 2 Thesalonika khua i nan sin kan phak hlanah

zeitindah Filipi khua ah an kan serhsat i an kan nihsawh ti cu nan hngalh.

Asinain, Pathian nih a Thawngṭha kha nannih chimh awkah ralṭhatnak a

kan pek i harnak tampi a um nain kan chim. 3 Kan in chimhmi hna cu

ahmaan lomi thil a si lo, tinhmi a thurmi he zong a si lo, cun ahohmanh

hlen zong kan in tim hna lo. 4 Pathian nih cuticun chim hna seh ti a kan

duhning tu khan kan chim zungzal i cuti kan chim cu Pathian nih khan

kanmah hman kha a hna a tla i Thawngṭha cu kan kut ah a kan pek caah a

si. Minung lungton kha i zuam loin kan i tinhmi a hngaltu Pathian lungton

tu kha kan i zuam. 5 Kan hmanmi bia kha nanmah nih nan hngalh

bantukin, mi hei faknak bia men an si lo i Pathian zong nih a hngalh

bantukin duhfahnak lungthin khuhnak bia men an si lo. 6 - 7 Khrih

lamkaltu kan si bantukin a hnek zong kan in hnek kho ko hna hnga nain,

ahohmanh nanmah zong midang zong, nan sinin thangṭhatnak hmuh kan i

zuam lo. Nu nih a fale a zohkhenh hna bantuk tu in nan sinah khan nem

tein kan um. 8 Kannih nih kan in dawt hna caah Pathian sinin a rami

Thawngṭha lawng hmanh kha si loin kan nunnak tiang hmanh kha hrawm

kan in duh hna. Kan dawt ngaingaimi nan si cang. 9 U le nau hna, har

lengmang in rian kan ṭuan kha nan hngalh ko. Pathian sinin a rami

Thawngṭha kan in chimh hna tikah khan, kannih cu nan caah thilrit kan

sinak hnga lo, chun he zan he rian kan ṭuan. 10 Kan tehte cu nanmah kha

nan si i cu bantukin Pathian zong a si ve. Nannih a zummi hna cung i kan

ziaza cu a thiangmi le ahmaanmi le palhnak zeihmanh a um lomi a si. 11

Pa nih a fale a ti hna bantukin kan in ti hna kha nan hngalh. 12 Thazang

kan in pek hna, hnangamnak kan in pek hna, a Pennak le a sunparnak i

hrawm dingah an autu hna Pathian duhning in nan nun khawhnak hnga

kan in forh lengmang hna. 13 Cun kan Pathian sin i kan i lawmhnak zong

a dang a um rih: Pathian bia nan sin kan phakpi tikah khan minung bia

bantukin si loin Pathian bia bantukin nan rak cohlan --- Pathian bia cu a si

taktak, nan sin kan phakpimi cu. Cuticun zeitindah a si khawh tiah,

Pathian nih a zummi nan lakah rian a ṭuan caah a si. 14 U le nau hna,

Judea ram chung i a ummi Pathian Khrihfabu, cuka ram i a ummi Khrih

Jesuh mi a simi hna cung i a tlungmi thil bantuk nih nannih zong an

tlunhnawh ve hna. Judah mi nih hremnak an pek hna bantukin nannih

zong nanmah rammi lila nih hremnak an in pek ve hna, 15 Judah mi cu

Bawipa Jesuh le profet hna a rak thattu le kanmah hremnak a kan petu kha

an si. Zeitluk in dik Pathian a ngaih an hei chiatter! Annih cu an minung

hawi ral an si. 16 Khamhnak a petu hna ding bia kha Jentail mi cu chim

hna hlah u, an kan ti. Annih nih an sualnak cu an tamter chin luaimai i atu

cu Pathian thinhunnak nih khan a tlakhnawh hna. 17 U le nau hna, kan

lung cun kan i ṭhen lo nain, kan pum in tlawmpal kan hun i ṭhen tikah hin

kan in ngai ngaingai hna i nanmah hmuh ṭhan kha kan duh hringhran. 18

Nanmah rak in tlawn ṭhan hna kha kan duh i keimah Paul zong hi nanmah

tlawn ṭhan cu kaa tim lengmang, asinain Satan nih a ka onh lo. 19 A

ngaingai ti ahcun, midang ahohmanh si loin, nanmah hrimhrim hi, kan

Bawipa Jesuh a rat tik i a hmaika i kan dir tikah kan ca i ruahchannak le

lawmhnak le thangṭhatnak cu nan si lai. 20 Nanmah cu kan hmaihngalnak

le kan i lawmhnak nan si taktak ko.

1 Thessalonians 3

1 A donghnak ah cun kan celh ti lo i kanmah lawngin Athens khua ah

khan um ko u si law 2 Timote kha nan sinah rak thlah u sih kan ti. Amah

cu Khrih kong Thawngṭha a chim vemi kan sin i rian a ṭuanmi a si. 3 Nan

cung i a tlungmi hremnak nan in mi ruangah hin ahohmanh nan i letnak

hnga lo nanmah cu thazang pek awkah le nan zumhnak ah fek tein nan dir

khawh nakhnga nanmah bawmh awkah amah cu kan hun thlah. Kha

bantuk hremnak kha Pathian nih nan cungah tlung seh a timi a si ve ko ti

kha nanmah hrimhrim nih nan hngalh. 4 Nan sin i kan um lioah khan a

hlankan piin hremnak kan ing te lai tiah kan rak in chimhchung hna i nan

hngalh bantukin cu bantuk te cun nan cungah a hung tlung taktak. 5

Cucaah Timote cu nan sinah ka hun thlah. Um sawhsawh cu ka ing kho ti

lo i nan zumhnak zeidah a lawh hnga ti hngalh duh ah amah cu ka ratter.

Khuachia nih an tukforh hna zong a si kho ko i kan rian ṭuanmi kha

pakpalawng ah a cang dih sual lai ti zong ka phang. 6 Sihmanhsehlaw

Timote cu naite ah khan nan sinin a ra phan i nan zumhnak kong le

dawtnak nan ngeihmi kong thawngṭha kha a rak phorh. Kanmah kha ṭha

lei in nan kan ruah zungzalnak le hmuh kan in duh tluk hna in nannih zong

nih hmuh nan kan duh venak kha a kan chimh. 7 Cucaah cun u le nau hna,

harnak le temhnak kan huahmi ah hin nanmah kongah kan lung a ṭhawng

ko. 8 Bawipa chungah fek tein nan dir ti theih cu kan caah nunnak thaw a

si. 9 Atu cu nanmah kongah Pathian cu kan lawmh khawh taktak cang.

Nanmah kong i kan Pathian hmaiah kan hmuhmi lawmhnak ruangah hin

Pathian cu kan thangṭhat. 10 Nanmah cu kan pum in kan in hmuh khawh

hna nakhnga le zumhnak lei i nan herhmi kha kan in pek khawh hna

nakhnga chun le zan in kan hal lengmang. 11 Pathian kan Pa le kan

Bawipa Jesuh nih cun nanmah sin i kan rat khawh nakhnga lam kan

serpiak ko hna seh. 12 Bawipa nih pakhat le pakhat nan i dawtnak le mi

vialte nan dawtnak hna kha ṭhanter seh law kanmah nih kan in dawtnak

hna tlukin nganter seh. 13 Cuticun nan lung kha in ṭhawnter hna seh law

kan Bawipa Jesuh cu a mi vialte hna he a rat tikah Bawipa kan Pathian

hmaiah mitling le mithiang nan si lai.

1 Thessalonians 4

1 A donghnak ah ka u le ka nau hna, zeitindah Pathian duhning in kan nun

awk a si lai ti kha nannih nih kan sinin nan hmuh cang. Hitihin nan rak

nun awk a si i atu hi Bawipa Jesuh min in tam chinchin in nan nun

nakhnga kan in nawl hna. 2 Bawipa Jesuh nawl pekning in kan in

cawnpiakmi hna cu nan hngalh. 3 Pathian nih nannih cu a thiangmi le nu

le pa sualnak aa summi si hna seh ti kha an duh hna. 4 Nan dihlak in nan

pum uk kha nan thiam awk a si, nan pum cu nan thianter awk le nan upat

awk a si, 5 Pathian a hngal lomi Lawkihmi bantukin hornak ah khan a

duhduh in nan umter awk a si lo. 6 Ahohmanh nih nan u nan nau kha an

pawcawmnak rian ah hleng in deh hna hlah u, ningcang loin lemsoi hna

hlah u; cu bantuk ṭhat lonak a tuahmi cu Pathian nih dan a tat hna lai tiah

kan in chimh cang hna i fak piin ralrinnak kan in pek cang hna. 7 Pathian

nih sualnak tuah lengmang dingin a kan au lo, mithiang si ding tu ah a kan

auh. 8 Cucaah hi cawnpiaknak zulh a duh lomi cu, minung cawnpiaknak

zulh a duh lo si loin, Thiang Thlarau an petu hna Pathian cawnpiaknak

zulh a duh lo kha a si deuh. 9 Zumhnak lei i nan unau hna dawtnak kongah

caṭial a herh ti lo. Zeicahtiah nanmah hrimhrim kha Pathian nih pakhat le

pakhat nan i dawt awk a si tiah an cawnpiak hna i 10 Masidonia ram

chung i a ummi nan unau hna cungah khan cu bantuk cun nan rak um.

Cucaah cun u le nau hna, cu nak tam deuh in tuah rih awkah kan in nawl

hna. 11 Hmasa ah kan in chimh hna bantuk khan, dai tein khuasak kha i

tinh u law nanmah nan riante kha ṭuan u law nanmah tein nan paw i cawm

u. 12 Cuticun a zum lomi hna hmaizah kha nan tong lai i nan herhbaunak

ah khan ahohmanh i rinh nan hau lai lo. 13 U le nau hna, ruahchannak a

ngei lomi hna an ngaih a chiat bantukin nan ngaih a chiat nakhnga lo,

nannih cu a thi ciami hna kong i biatak kha hngalhter kan in duh hna. 14

Jesuh cu a thi i a tho ṭhan ti kha kan zumh; cucaah amah zumh buin a

thimi hna cu Pathian nih amah sinah cun a ratpi hna lai ti kha kan zumh.

15 Zeicahtiah kan in chimhmi hna hi Bawipa nih a kan cawnpiakmi a si:

Bawipa a rat ni ah kannih a nungmi hna nih hin a thimi kha kan

chawhkanh hna lai lo. 16 Au thawng, vancungmi bawi bik au thawng,

Pathian muko aw thawng cu a hung thang lai i Bawipa hrimhrim cu

vancung khin a rung ṭum lai. Khrih zumh buin a rak thimi kha nunnak ah

thawhter an si hmasa lai i 17 cu caan i a nung rihmi kannih pawl cu

khuadawm lakah khin Bawipa cu van i hung ton awkah pumh kan si dih

lai. Cun Bawipa sinah cun zungzal in kan um lai. 18 Cucaah pakhat le

pakhat hi bia hin nan tha i nuamter cio u.

1 Thessalonians 5

1 Bawipa rat lainak ni le caan hi ca in kan in kuat hna a herh lo tiah u le

nau hna kan ruah. 2 Zeicahtiah zan ah mifir an rat bantuk khin Bawipa Ni

cu a ra lai ti kha nanmah hrimhrim nih nan hngalh ko. 3 Mi nih, zeizong

vialte a dai dih ko i a him dih ko, an ti liote ah khin rawhnak nih cun a den

hna lai. An luat kho lai lo --- nu cungah a tlungmi nau nganfah bantuk khi

a si lai. 4 Sihmanhsehlaw u le nau hna, nannih cu mui padap chung i khua

a sami nan si lo i mifir bantukin cu Ni nih cun a hlauh in an hlauh hna awk

a si lo. 5 Nannih cu nan dihlak in ceunak mi nan si, chun mi nan si, zan mi

kan si lo, muihnak mi zong kan si lo. 6 Cucaah midang bantukin kan i

hngilh awk a si ti lo; kan i ṭhangh awk le lungfim tein kan um awk a si. 7

Mi an i hngilh cu zan ah a si, mi zu an rit cu zan ah a si. 8 Sihmanhsehlaw

kannih cu chun mi kan si caah lung fim tein kan um awk a si. Zumhnak le

dawtnak cu kan phaw ah kan i hruk awk a si i khamh kan i ruahchannak cu

luchin ah kan i chinh awk a si. 9 Pathian nih a thinhunnak in awkah khan a

kan thim lo, sihmanhsehlaw kan Bawipa Jesuh Khrih thawngin khamhnak

hmuh awkah a kan thim; 10 a rat tikah kan nun zong kan thih zongah

amah sinah kan um khawhnak hnga kannih caah a thi cang. 11 Cucaah cun

atu i nan tuah lengmang bantuk hin pakhat le pakhat thazang i pe u law i

bawm u. 12 U le nau hna, Pathian nih nanmah hruaitu ding le cawnpiaktu

dingah a thimmi nan lak i rian a ṭuanmi hna kha upat hna u. 13 An rian an

ṭuan ruangah khan hmaizahnak a sang bik le dawtnak a ngan bik kha pe

hna u. Cun pakhat le pakhat i rem niahmah tein khuasa u. 14 U le nau hna,

a tha a thumi kha chimhring hna u, a ral a chiami kha ralṭhatnak pe hna u,

thazang a dermi kha bawm hna u, pakhat le pakhat lungsau thinfual in um

u. 15 Ṭhat lonak kha ahohmanh nih ṭhat lonak in lehrul hlah u,

sihmanhsehlaw pakhat le pakhat cungah siseh, mi vialte cungah siseh,

ṭhatnak tuah tu kha i tinh u. 16 A zungzal in i lawm u, 17 a zungzal in

thlacam u, 18 zei bantuk thil nan ton hmanh ah lunglawm in um u. Khrih

Jesuh chung i nan nunning ah hin hitihin nung hna seh, tiah Pathian nih an

duh hna. 19 Thiang Thlarau kha dawn hlah u; 20 phungchim kha zeirello

in um hlah u. 21 Zeizong vialte kha hneksak dih hna u: a ṭhami kha i chiah

u law 22 thil ṭhalo paohpaoh kha hrial hna u. 23 Daihnak a kan petu

Pathian nih cun amah ta ah in ser hna seh law nan sining piin, nan thlarau

he nan nunnak he nan pum he, kan Bawipa Jesuh rat ni ah cun, palhnak

um loin, in chia hna seh. 24 Nanmah an autu hna cu zumh awk tlak a si

caah cucu a tuah lai. 25 U le nau hna, kannih zong thla rak kan campiak ve

u. 26 Kan unau pawl kha Khrihfa daihnak kuttlaihnak in rak biachawn hna

u. 27 Bawipa nawl in, hi ca cu kan unau pawl vialte kha rak relpiak hna u

tiah kan nawl hna. 28 Kan Bawipa Jesuh Khrih vel cu nan sinah um ko

seh.

2 Thessalonians 1

1 Paul, Silas le Timote nih, Thesalonika khuachung Khrihfabu chung i a

ummi, Pathian kan Pa le Bawipa Jesuh Khrih ta a simi Khrihfami kha ca

kan in kuat hna. 2 Pathian kan Pa le Bawipa Jesuh Khrih nih vel le

daihnak in pe ko hna seh. 3 U le nau hna, nanmah ruangah Pathian cu a

zungzal in kan lawmh. Nannih nan zumhnak kha a ṭhan i pakhat le pakhat

nan i dawtnak le midang nan dawt hnanak kha a ngan chinchin caah, cu ti

Pathian kan lawmh cu ahmaanmi thil a si. 4 Cucaah Pathian Khrihfabu

hna sinah nanmah kong cu kan i porhlaw i hremnak le temhnak nan inmi

vialte chungah fel tein nan um i nan zumhnak a dorh lo caah kan in

thangṭhat hna. 5 Hi nih hin Pathian biakhiahnak a dinning cu a langhter.

Sifahnak nan in hnawhchanmi Pathian Pennak he khan aa tlakmi an siter

hna lai. 6 Pathian nih a hmaanmi thil kha a tuah lai. Sifahnak nan cungah a

tluntertu hna cungah khan sifahnak a tlunter ve lai i 7 sifah a ingmi nan

cung le kanmah cung zongah damnak a tlunter lai. Bawipa Jesuh nih a

vancungmi miṭhawng hna le 8 meizik he, Pathian a hngal lomi hna le

Bawipa Jesuh kong Thawngṭha a ngai duh lomi hna dantat awkah, a rung

ṭum tikah ding tein a tuah lai. 9 - 10 Bawipa cu a mi hna lakah sunparnak

hmuh awkah a rat i a zummi vialte nih an hlorh ni, cu Ni lianngan ah cun,

annih cu zungzal rawhralnak dantatnak kha an huah lai, Bawipa hmaika

khan dawi an si lai i a liannganmi a ṭhawnnak kha an hmu lai lo.

Sihmanhsehlaw nannih cu kan in chimhmi hna bia kha nan zumh caah

sunparnak a pe i a hlorhtu hna lakah cun nan i tel ve lai. 11 Hi ruangah hin

nan ca i thla kan cam zungzal cu a si. Pathian nih an kawhnak hna he aa

tlakmi nunning in nan nun nakhnga kan Pathian cu kan hal lengmang.

Amah nih cun nan duhmi vialte cu ṭhatnak caah tlinter seh law nan

zumhnak rianṭuannak cu tlamtlinter ko seh. 12 Hitihin kan Bawipa Jesuh

min nih nan sinin thangṭhatnak a hmuh lai i kan Pathian le Bawipa Jesuh

velngeihnak thawngin nannih zong nih amah sinin sunparnak nan hmuh ve

lai.

2 Thessalonians 2

1 Kan Bawipa Jesuh Khrih a ratnak kong le hmunkhat i pumh kan si

lainak kongah, ka u le ka nau hna, 2 fawi tuk in lungtuai in um hlah u law

Bawipa Ni cu a phan cang, a titu hna zong nih cun fawi tuk in in tuaitam

hna hlah seh. Mah hihi mi pakhat khat nih profet bia in ka chim a timi

zong a si ko lai, phungchim in ka chim a timi zong a si ko lai. Asiloah

anmah cakuat ah a um ti zongah kanmah zong an kan ti ko lai. 3

Ahohmanh i hlenter hna hlah u. Zeicahtiah cu Ni cu donghnak ral

thawhnak a phanh hlan le hell kal ding a simi Miṭhalo Pa a chuah hlanah

cun, a phan lai lo. 4 Mi nih an biakmi paohpaoh le Pathian thil i an ruahmi

paohpaoh kha a doh lai. Amah cu Pathian timi hna paohpaoh le biakmi

hna paohpaoh hna cungah khan aa chia lai i Pathian biakinn chung hmanh

ah khan a lut lai i Pathian ka si a ti lai. 5 Hi vialte hi nan hngal ti lo maw?

Nan sin ka um lioah kan chimh dih cang ko ṭung hna. 6 Asinain atu i hung

chuah cu a khamtu pakhat a um i cucu zeidah a si kha nan hngalh. A caan

a phak tikah Miṭhalo Pa cu a hung chuak lai. 7 Miṭhalo Pa ṭhawnnak cu a

thli in rian a ṭuan lengmang cang, sihmanhsehlaw a khamtu kha ṭhial a si

hlanah cun a chuak kho rih lai lo. 8 Khi tikah Miṭhalo Pa kha a hung

chuak lai i Bawipa Jesuh nih a kaa in a chuakmi thaw in a thah lai i

Bawipa Jesuh a rat tikah a ceumi a sunparnak in amah cu a hrawh lai. 9

Miṭhalo Pa cu Satan ṭhawnnak in a ra lai i khuaruahharnak a phunphun le

hlennak hmelchunhnak a phunphun kha a tuah hna lai i 10 a rawk dingmi

hna cungah cun hlennak a phunphun kha a hman lai. Cu hna cu an rawk

lai, zeicahtiah khamhnak an hmuh nakhnga ding ca i biatak kha an rak

cohlang duh lo. 11 Cucaah Pathian nih palhnak ṭhawnnak kha a

thlahhnawh hna i ahmaan lomi thil kha an zumh. 12 A phichuak cu: biatak

a zum lo i sualnak tuah a duhmi vialte kha sualphawt an si lai. 13 U le nau

hna, nanmah an dawtu hna Pathian kha zungzal in lawm ko u sih.

Zeicahtiah nannih cu Pathian nih Thlarau ṭhawnnak thawngin Pathian mi

ah an canter hna thawng le biatak nan zumhnak thawng khan, khamhnak

hmuh awkah a rak in thim hna. 14 Pathian nih an kawhnak hna cu kan in

chimhmi hna Thawngṭha kha hmang in a si; cun an kawh hna cu kan

Bawipa Jesuh sunparnak i hrawm ve awkah a si. 15 Cucaah cun u le nau

hna, kan phungchimnak ah siseh, kan cakuatmi in siseh, kan in

cawnpiakmi hna biatak chungah khan fek tein dir u law fek tein biatak cu i

tlaih ko u. 16 Kannih a kan daw i vel a kan ngeih caah hnangamnak le

ruahchannak a ṭhami a kan pe zungzaltu Bawipa Jesuh Khrih le Pathian

kan Pa nih cun 17 a ṭhami kha nan tuah ngam nakhnga le nan chim ngam

nakhnga ralṭhatnak in pe ko hna seh.

2 Thessalonians 3

1 U le nau hna, a donghnak ah, Bawipa bia cu nan lakah a rak karhter

bantuk khan, khulrang in a karh chin lengmang i sunparnak kha a hmuh

nakhnga, thla kan campiak u. 2 Cun Pathian bia hi mi vialte nih an zumh

rih lo caah, Pathian nih miṭhalo mi hna le misual mi hna kut chungin a kan

luatter nakhnga zongah thla kan campiak fawn u. 3 Bawipa cu zumh awk

tlak a si ko. An ṭhawnter hna lai i Miṭhalo Pa sin khan him tein an umter

ko hna lai. 4 Cun Bawipa nih nanmah zumhnak lungthin kha a kan pek

caah kan in zumh ko hna; kan in chimhmi hna kha nan tuah lengmang ko i

hmailei zongah nan tuah ṭheo lai tiah kan zumh fawn. 5 Pathian dawtnak

lei le Khrih nih an pekmi hna intuar khawhnak leiah khan Bawipa nih nan

lung cu hruai ko seh. 6 U le nau hna, Bawi Jesuh Khrih min in, mi thathu

le kan in cawnpiakmi hna a zul duh lomi cu kom hna hlah u, tiah kan in

fial hna. 7 Nanmah hrimhrim nih, kanmah kan tuah bantuk te khan nan

tuah ve awk a si cu nan hngalh. Nan sin kan um ah khan kan tha a thu lo. 8

Ahohmanh nih alak in nan kan cawm lo. Kanmah te nih rian kan ṭuan, aho

nan ca hmanh ah thilrit kan si nakhnga lo chunzan in kan ṭuan. 9 Mah ti

kan tuah kha, nan kan cawm ve awk a si tinak nawl kan ngeih lo caah a si

lo, nanmah zohchun dingah kan tuahmi a si. 10 Nan sin kan um lioah kan

in chimhmi hna cu, "Ahohmanh rianṭuan a duh lomi cu ei awk zeihmanh

pe hna hlah u," ti a si. 11 Hiti kan rak in chimh hna cu, nanmah lakah a tha

a thumi, zeidang zeihmanh ṭuan zuam loin midang hnahnawh lurit a pe

men in a ummi an um ti kan theih caah khan a si. 12 Bawipa Jesuh Khrih

min in, kha ti a um pawl kha, ningcang tein khua rak sa u law nan

pawcawmnak ah rian ṭha tein rak ṭuan u, tiah chimh le ralrin pek kan duh

hna. 13 U le nau hna, ṭhatnak tuah kha ba hlah u. 14 Hi ca kan in kuatmi

hna chung bia a zul duh lomi hi an um ko lai. Cu bantuk mi hna cu an ning

a zah nakhnga kom hna hlah u. 15 Asinain ral bantukin zoh hna hlah u,

unau bantukin chimhring hna u. 16 Daihnak hram a simi Bawipa nih lam

phunphun in daihnak kha in pe ko hna seh. Bawipa cu nan dihlak sinah um

ko seh. 17 Paul nih nan kut kan tlaih hna, hi bia hi ka kut hrimhrim in ka

ṭial. Hi ti ka ṭial hi ka ca cung i ka min ka thutning a si i ka ṭialning a si. 18

Bawipa Jesuh Khrih vel cu nan dihlak sinah um ko seh.

1 Timothy 1

1 Kan Khamhtu Pathian le kan i ruahchanmi Khrih Jesuh nawl in lamkaltu

a simi keimah Paul nih. 2 Zumhnak i ka fa taktak a simi Timote, ca kan

kuat. Pathian kan Pa le Khrih Jesuh kan Bawipa nih vel le zaangfahnak le

daihnak in pe ko seh. 3 Masidonia ram lei ka rak kalpah i ka rak in fial

bantuk khan, Efesa khua ah um law ti ka duh. Efesa khua ah khan,

cawnpiaknak hmaanlo a cawnpiaktu hna an um i kha hna kha ngolter kho

hna law ti ka duh. 4 Kha bantuk tuanbia menmen hna le chuahkehnak min

sau pipi in an ṭialmi cazin menmen hna kha cu, zeihmanh an si lo caah,

hlaw hna u, tiah na rak chimh hna lai; zeicahtiah kha bantuk thil nih khan

bia alnak lawnglawng a chuahpi i zumhnak in hngalh khawh a simi

Pathian khuakhannak kha zeihmanh a langhter lo. 5 Hi bantukin bia kan

cah tikah kaa tinhmi cu, a thiangmi lungthin le a thiangmi chiaṭha

thleidannak le zumhnak taktak a simi chungin a chuakmi dawtnak kha a si.

6 Hi bantuk thil tu hi mi a cheu nih an hlawt riangmang hna i bia i al

lengmangnak hruhnak burbuk chungah khan an lut. 7 Pathian nawlbia

cawnpiaktu saya si cu an duh, sihmanhsehlaw anmah chimmi bia lila kha a

sullam an hngal lo i a hngal ngai bantukin an chim lengmangmi thil kong

zong kha an hngal taktak fawn lo. 8 Nawlbia hi a sining ding bantukin

hman a si ahcun a ṭha ko ti kha kan hngalh. 9 Sihmanhsehlaw kan hngalh

awk cu, nawlbia cu miṭha mi hna caah ser a si lo i nawlbia a buarmi hna le

bia ngai duh lomi hna le Pathian zei i a rel lomi hna le misual mi hna le

biaknak zei i a rel lomi hna le thlarau lei thil zei i a rel lomi hna le an nu

an pa a nawngmi hna le 10 nu le pa sualnak a tuahmi hna le nu le pa kong

ah ningcanglo in khua a sami hna le minung fir a hmangmi hna le lihchim

a hmangmi hna le tehte dinglo a simi hna le cawnpiaknak ahmaanmi he aa

tlak lomi thil a tuahmi hna ca tu ah khan tuah a si. 11 Ahmaanmi

cawnpiaknak cu thanh fial ka simi Thawngṭha chungah khan a um i cu

Thawngṭha cu sunparnak le thangṭhatnak in a khatmi Pathian sinin a rami

kha a si. 12 Ka rianṭuannak ah thazang a ka petu kan Bawipa Khrih Jesuh

cu ka lawmh. Amah rianṭuantu ah ser awk tlak i a ka ruah caah a cungah

kaa lawm. 13 Hlanah cun ka rak thangchiat i ka rak hrem i ka rak serhsat,

asinain Pathian cu ka cungah zaangfahnak a ngei; cu bantukin ka rak tuah

cu amah kha ka rak zumh lo i ka tuahmi cu zeidah a si ti awk ka rak

hngalh lo caah a si. 14 Cun kan Bawipa nih cun a tam ngaingaimi a vel

kha a toih in a ka toih i Khrih Jesuh he kan i pehtlaihnak thawngin

zumhnak le dawtnak kha a ka pek i cu hna cu kanmah ta an si cang. 15

Khrih Jesuh cu misual mi hna khamh awkah vawlei ah a rung ṭum, timi hi

ahmaanmi le cohlan awk a tlakmi le zumh awk bia a si. Keimah cu an

lakah a sual bik ka si ko, 16 sihmanhsehlaw hi ruang thengte ah hin

Pathian nih ka cung i zaangfahnak a ngeih cu a si. Cu bantukin Pathian nih

a ka zaangfah i misual mi hna lak i a sual bikmi keimah cungah Khrih

Jesuh nih a lungsaunak le a thinfualnak a langhter cu, hmailei ah a hun

zum i cu zumhnak thawngin zungzal nunnak a hmumi hna caah zohchunh

awk siseh ti kha a duh caah a si. 17 Zungzal in a hmunmi Siangpahrang,

thih a thiam lomi le mit in hmuh khawh a si lomi Pathian, Amah

lawnglawng Pathian a simi cu, zungzal in zungzal tiang, upatnak le

sunparnak, pek si ko seh! Amen. 18 Ka fa, Timote, hi bantukin mi va

chimhhrinnak ding rian hi na kut chungah ka chiah. Hi ka chiahmi cu

nangmah kongah rak chimchungmi bia ning khan a si. Kha bia kha

raldohnak hriam ah i hman hna law na zumhnak le na lungthin kha fek tein

umter hna. 19 Mi a cheu cu an chiaṭha thleidannak kha zeirello in an um

tawn caah an zumhnak kha an rawhter tawn. 20 Cu hna lakah cun

Hymenaias le Alekzandar kha an i tel i annih cu Satan kut chungah ka pek

cang hna. Cu nih cun Pathian thangchiat ngol kha a cawnpiak hna lai.

1 Timothy 2

1 Cucaah a hmasa bik ah fial kan duhmi cu, nawlnak le thlacamnak le

halnak le lawmhnak biachimnak kha mi vialte caah, kan Pathian sinah

tuah u sih. Siangpahrang hna le nawlngeitu hna caah 2 daite le remte le

Pathian ṭihzah le ziaza ṭha in kan nun khawh nakhnga, thlacam u sih. 3 - 4

Mi vialte nih khamhnak hmu hna seh ti le biatak kha hngal hna seh ti a

duhmi Pathian kan Khamhtu nih, hi thil ṭha hi a duhmi a si. 5 Pathian cu

pakhat lawng a si i Pathian le minung kar ah remnak sertu cu minung

Khrih Jesuh lawng a si, 6 amah cu mi vialte tlanhnak caah a lu aa pemi a

si. Cu nih cun, caan a tlin tikah Pathian nih mi vialte kha khamh a duh hna

ti kha a langhter i 7 cu ruangah cun Jentail mi hna sinah lamkaltu le

cawnpiaktu ah thlah ka si i zumhnak le biatak kong cu ka chim. Lih ka

chim lo, biatak ka chim! 8 Pa paohpaoh nih hmun kip ah thlacam hna seh

ti ka duh, Pathian sinah i pe in thinhunnak zeihmanh um lo le bia alnak

zeihmanh um loin Pathian sinah cun an kut hler hna seh. 9 Nu zong aa za

tawk le aa dawh tawk in i thuam hna seh ti ka duh. An sam kha a hlei a

hluat in i tom hna hlah seh, sui hlawn le lungvar hlawn le hnipuan man

sang tuktuk in i ṭamh tuk hna hlah seh. 10 Biaknak a ṭanhmi nu nih an tuah

tawn bantukin ziaza ṭha tu in i thuam hna seh. 11 Nu cu cawnpiaktu si loin

a cawngtu an si awk a si, cun an cawn tikah daite le toidornak lungthin

ngei in an cawn awk a si. 12 Cawnpiaktu si awkah ka duh hna lo, pa cung

i nawl ngeitu si ding zongah ka duh hna lo; dai tein an um awk a si ko. 13

Adam pei ser hmasa a si kha, amah hnuah pei Evi cu ser a si kha. 14 Hlen

khawhmi cu Adam kha a si ṭung lo, nu kha pei a si i Pathian nawl zong a

buar kha. 15 Sihmanhsehlaw nu cu fa an ngeih ruangah hin khamh an si

lai — toidornak lungthin in zumhnak le dawtnak le thiannak chungah an

um ahcun khamh an si lai.

1 Timothy 3

1 Mi pakhatkhat cu Khrihfabu hruaitu si a duh ahcun rian ṭha ngai a duh a

si, timi bia hi ahmaanmi a si. 2 Khrihfabu hruaitu cu soisel awk um lomi,

nupi pakhat lawng a ngeimi, zu rit hmang lomi, mah le mah aa uk khomi,

ningcang tein khua a sami, khualtlung a dawmi, cawnpiak a thiammi a si

lai; 3 zu rit hmangmi a si lai lo, mitlokciar a si lai lo, milungnem le

daihnak a duhmi a si lai; tangka mitthimi a si lai lo; 4 a innchungkhar ṭha

tein a zohkhenh khomi a si lai i a fale nih a nawl an ngaihmi le an upatmi a

si lai. 5 Mah innchungkhar hmanh ṭha tein a zohkhenh kho lomi nih cun

zeitindah Pathian khrihfabu cu a zohkhenh khawh lai? 6 Khrihfa a cannak

a naimi a si lai lo, zeicahtiah a hnar a puar sual lai i Khuachia kha

sualphawt a rak si bantuk khan sualphawt a si ve sual lai. 7 Khrihfabu

lengah a ummi nih an hmaizahmi a si lai, cu bantuk mi a si lo ahcun a

thang a chia lai i Satan rap ah aa foih sual lai. 8 Khrihfa upa hna zong

ziaza a ṭhami le lungthin a thiangmi an si lai; zu tam tuk a dingmi an si lai

lo i hakkaumi zong an si lai lo. 9 Phuanmi zumhnak biatak cu chiaṭha

thleidannak thiang in fek tein aa tlaihmi an si lai. 10 Annih cu hneksak

hmasa an si lai i an awn ahcun an ṭuan lai. 11 An nupile zong ziaza ṭhami

an si lai i mi congoih hmangmi an si lai lo; zurit hmang lomi an si lai i

zeizong kip ah miding an si lai. 12 Khrihfa upa cu nupi pakhat lawng a

ngeimi an si lai i an fale hna le an innchungkhar kha ṭha tein a zohkhenh

khomi an si lai. 13 Rian ṭha a ṭuanmi khrihfa upa cu hmaizahnak an hmu i

Khrih Jesuh an zumhnak kong kha ralṭha in an chim ngam. 14 Hi ca na sin

i ka ṭial lioah hin, ka saduhthah cu tuan i na sin i rat i nangmah hmuh kha

a si. 15 Sihmanhsehlaw ka tlai sual a si ahcun hi ca nih hin zeitindah

Pathian innchungkhar chungah kan umtu kan ziaza a si awk a si ti kha an

chimh lai; Pathian innchungkhar cu a nungmi Pathian Khrihfabu, biatak a

dirkamhtu le biatak i a tungpi kha a si. 16 Kan biaknak phung chung i aa

thupmi biathli hi zeitluk in dah a ngan ti kha ahohmanh nih an al kho lo:

Minung pum in a lang i ahmaan tiah Thlarau nih tehte a khaan,

Vancungmi zong nih an hmuh. Miphun kip sinah a kong cu chim a si,

Vawlei cung khuazakip ah mi nih an zumh i vancung ah a kai.

1 Timothy 4

1 Hmailei ah cun mi a cheu nih zumhnak kha an hlawt lai i lih a chimmi

thlarau tu kha an bia an ngaih hna lai i khuachia cawnpiaknak kha an zulh

lai, tiah Thlarau nih fiang tein a chim. 2 Hi cawnpiaknak hi lihchim

hmangmi hna nih lih in mi an cawnpiak hnanak chungin a chuakmi a si;

annih cu an chiaṭha thleidannak a thimi, thir lin nih a kangh ca i a ngongmi

an si. 3 Cu hna pawl nih cun i ṭhit i umh hi thil ṭhalo a si, tiah an ti i ei chia

an timi rawl phun zong a um. Sihmanhsehlaw hi rawl cu Pathian nih ei

awk ding i a sermi an si i zumtu a simi hna le biatak a hngalmi hna nih cun

lunglawmhnak in thlacam hnuah ei awk an si ko. 4 Pathian nih a sermi thil

cu zei thil paoh an ṭha dih; zeihmanh hlawt awk an si lo, lunglawmh

thlacamnak he cohlan awk an si ko. 5 Zeicahtiah Pathian bia le

thlacamnak nih khan Pathian cohlan awk tlak thil ah a tuah hna. 6 Kan u le

kan nau pawl kha, hi cawnpiaknak hi na chimh hna ahcun nangmah cu

Khrih Jesuh sal ṭha na si lai, thlarau lei i naa cawmnak ah zumhnak bia le

na zulhmi cawnpiaknak ahmaan taktakmi kha, va hmang hna. 7 Pathian

kong a si lomi tuanbia menmen kha cu hrial hna, kha hna kha cu nutar ca

lawngah an i tlak. Pathian he aa tlakmi nunnak kha ngeih i zuam zungzal.

8 Pum in thiam lakin cawnmi kha santlaihnak a ngei, asinain cu bantuk

santlaihnak cu donghnak a ngei; sihmanhsehlaw biaknak ṭhathnemnak cu

donghnak a ngei lo, zeicahtiah cu biaknak chungah cun Pathian nih atu

kan nunnak ca he hmailei kan nunnak ca he bia a kan kamh. 9 Hika bia hi

zumh awk tlakmi le cohlan awk tlakmi bia an si. 10 Cu ruangah cun

sifahnak kan in le fak piin rian kan ṭuan hi a si. Kannih nih kan i

ruahchannak cu mi vialte khamhtu a si i a nungmi Pathian cungah khan

kan bunh i cu a nungmi Pathian cu a zummi hna khamhtu kha a si khun.

11 Hi cawnpiaknak hi cawnpiak chin hna law nan zulh awk a si tiah ti hna.

12 Na kum a no ruangah ahohmanh nih in zawmhtaih hna hlah seh,

sihmanhsehlaw na biachim na holhrel ah siseh, na zia na za ah siseh,

dawtnak, zumhnak le thiannak na ngeihmi ah siseh, zumtu hna caah

tahchunh awk tlak va si tuah. 13 Mizapi cu ka rat hlantiang Cathiang kha

rak relpiak lengmang hna, phung kha rak chim lengmang hna law rak

cawnpiak lengmang hna. 14 Profet hna nih bia an chim i upa hna nih na

cung i an kut an chuan tikah na hmuhmi thlarau laksawng kha hlothlau

hlah. 15 Na ṭhannak kha mi vialte nih an hmuh nakhnga cu thil cu teimak

tein tuah lengmang ko hna. 16 Nangmah kha ṭha tein i ralring law na

cawnpiaknak zong kha i ralring fawn. Cun nangmah naa khamh hleiah na

bia a theimi kha na khamh khawh hna nakhnga hi thil hi ngol loin tuah

lengmang ko hna.

1 Timothy 5

1 Tar deuh cu va sica hna hlah. Na pa bantukin a lem tu in va lem hna. A

no deuhmi kha na unau bantuk ah rel hna, 2 a tar deuhmi nu kha na nu

bantuk ah rel hna law a no deuhmi nu kha thiannak in na far ah rel hna. 3

Nuhmei a si taktakmi cu hmaizah hna. 4 Sihmanhsehlaw nuhmei nih cun

fa si hna seh, tu si hna seh a ngeih hna ahcun, cu hna nih zumh awk tlak

tein an innchungkhar zohkhenh le an pa si hna seh, an pi an pu si hna seh,

cawm ṭhan ve cu an rian pakhatnak ah an chiah awk a si i cucu biaknak lei

in an rian Pathian nih tuah hna seh ti a duhmi cu a si. 5 Ahohmanh

bawmtu a ngei lomi nuhmei, Pathian lawng aa bochan i chunzan in a sinah

thla a cammi cu nuhmei taktak a si. 6 Asinain nuamhnak lei i aa pemi

nuhmei cu a nung nain a thi cangmi a si. 7 Annih cu ahohmanh nih an

mawhchiat hna nakhnga lo hi nawlbia hi pe hna. 8 Mi pakhatkhat nih a

rualchan kha a zohkhenh hna lo ahcun, cun cu nak hmanh in biapi deuh a

simi cu, a innchungkhar kha a zohkhenh hna lo ahcun, amah cu zumhnak a

hlawmi, Pathian a zum lomi nak hmanh in a ṭha lo deuhmi a si. 9 Nuhmei

cazin chungah khan kum sawm ruk a ti lomi cu khumh ti hna hlah.

Cuhleiah amah cu voi khat lawng va a ngeimi a si lai i 10 rian ṭha ṭuannak

leiah min ṭhami a si lai: amah cu a fale ṭha tein a cawmkengmi, khualtlung

a dawmi, Pathian mi an ke a ṭawlpiakmi, harnak a tongmi hna a bawm

tawnmi le thil ṭha tuahnak ah aa hmangmi a si lai. 11 Cun nuhmei kum no

deuh pawl cu nuhmei cazin chungah khan khumh hna hlah. Zeicahtiah va

ngeih an duh ṭhan tikah Khrih kha an chuahtak i 12 Khrih sin i bia an i

kammi kha an hrawh. 13 Inn khat hnu inn khat an vak lengmang i an caan

kha pakpalawng men ah an hman. Cun cu nak hmanh in a ṭhalo chinmi cu,

mi congoih kha an thiam i a kenkip ah khan an vaa sawh i chim awk a si

lomi zong kha an chim lengmang. 14 Cucaah cun nuhmei kum no deuh

pawl cu va ngei ṭhan ko hna seh law, tefa zong ngei hna seh law an inn an

lo kha zohkhenh hna seh law cuticun kan ral pawl kha kanmah

thangchiatnak caan ngei kho hna hlah seh, ti ka duh. 15 Nuhmei cheukhat

cu Satan zulh awkah khan an i mer ṭhan cang. 16 Sihmanhsehlaw a zummi

pakhatkhat nih an innchungkhar ah nuhmei an ngeih hna ahcun, ṭha tein an

zohkhenh hna awk a si; Khrihfabu cungah kha rian kha an chiah men awk

a si lo, Khrihfabu nih cun zohkhenhtu a ngei lo taktakmi nuhmei kha a

zohkhenh khawh hna nakhnga, kha rian kha an chawn awk a si. 17

Khrihfabu ṭha tein a hruaitu Khrihfa upa hna cu, an hmuh awk a simi kha a

let hnih in hmuh awkah an i tlak; cu hna lak zongah cun phungchim le

cawnpiak i a ṭangmi kha hmuh awkah an i tlak khun. 18 Cathiang nih,

"Cawtum cu facang a cil lioah a hmur ṭem hlah u," a ti i, "Rianṭuantu nih a

ṭuan man hmuh awk a tlak," a ti fawn. 19 Khrihfa upa cu thil ṭhalo

pakhatkhat an puh tikah cu kong a hngaltu tehte pahnih tal an um lo

ahcun, zei ah relpiak duh hna hlah. 20 Sualnak a tuahmi kha zapi hmaiah

chimhring hna law a dang nih khan an ṭih lai. 21 Pathian le Khrih Jesuh le

a thiangmi vancungmi hmaika ah, zei thil paoh na tuah tikah aho cung

hmanh ah duhdanhnak zeihmanh um loin na tuah nakhnga hi cawnpiaknak

hi va zul ko tiah kan nawl. 22 Bawipa rianṭuantu ding caah ahohmanh

khulrang tuk in kutchuannak va pe hna hlah. Midang tuahmi sualnak ah i

tel loin thiang tein um i zuam ko. 23 Ti lawng kha ding ti loin, na paw a

fak lengmangmi kha an bawmh nakhnga, zu kha tlawmpal in rak ding. 24

Micheu cu an sualnak kha fiang tein a lang ko i an sualnak cu anmah

hlanah biaceihnak kha a phan ko; sihmanhsehlaw a cheu cu an sualnak kha

a hnu lawngah a lang. 25 Cu bantukin thil ṭha tuahmi hi fiang tein an lang

ve ko i a lang kho rih lomi zong thuh khawh an si lo.

1 Timothy 6

1 Sal nih nan bawile cu hmaizah awktlak ah nan rel hna awk a si. Cuti nan

tuah lo ahcun kan Pathian min le kan in cawnpiakmi hna kha

thangchiatnak nan hmuhter sual hna lai. 2 Nan bawile cu a zummi an si

ahcun, atu cu unau kan si cang sawk tiin nan serhsat hna lai lo. An rian

kha ṭha chinchin tu in nan ṭuanpiak hna lai, zeicahtiah nan ṭuannak

thawngin thil ṭha a hmumi hna cu, zumhnak le dawtnak ah nan u le nan

nau an si. 3 Hihi na cawnpiak hna awk le na chimh hna awk a si. Kan

Bawi Jesuh Khrih bia le kan biaknak phung nih a kan cawnpiakmi he aa

khat lomi cawnpiaknak phun dang a cawnpiaktu hna paoh cu 4

porhlawtnak in a khat i zeihmanh a hngal ṭung lomi an si. Biafang tete i al

duhnak lungthin, a ngan a dam lomi duhnak a ngeimi kha an si i cu nih

cun nahchuahnak, lung i khah lonak, pakhat le pakhat i nihsawhnak,

pakhat le pakhat i lunghrinhnak 5 le dong loin bia i al lengmangnak kha a

chuahter: biatak a ngei ti lomi cu hi bantuk hi an si ko. Biaknak hi rumnak

lam pakhat ah an ruah. 6 Biaknak nih hin rumnak a chuahpi taktak,

sihmanhsehlaw cu rumnak a ngeimi cu mah tinvo i a lung hna a ngammi

kha an si. 7 Zeidah vawlei ah hin kan hun i chuahpi? Zeihmanh kan i

chuahpi lo. 8 Cu bantukin hi vawlei in kan kal tik zongah zeihmanh kan i

kalpi kho lai lo. Cucaah cun rawl le fenh-aih kan ngeih ahcun cucu kan i

zat awk a si ko. 9 Sihmanhsehlaw rum a duhmi hna cu tukforhnak

chungah khan an tla i ṭih a nungmi le ṭhat lonak a chuahter khotu duhnak

nih khan rap foih in a foih hna i cu nih cun rawhralnak ah khan a kalpi

hna. 10 Tangka duhnak hi ṭhat lonak phun kip chuahnak hram a si. Mi a

cheu cu tangka ngeih an duh tuk caah zumhnak kha an kaltak i

ngaihchiatnak a phunphun an tong. 11 Sihmanhsehlaw nang cu Pathian mi

na si caah hi thil vialte hi hrial hna. Dinnak le Pathian hmaizahnak le

zumhnak le dawtnak le in-khawhnak le lungnemnak kha tuah i zuam hna.

12 Zumhnak tlik zuamnak ah hin na tha ngeihmi dihlak in i zuam law

zungzal nunnak kha co i zuam. Tehte tampi hmaiah na zumhnak na rak

phuan ah khan Pathian nih an kawhnak cu hi nunnak hmuh awk caah hin a

rak si. 13 Zeizong vialte nunnak a petu Pathian le Pontius Pilat hmaika ah

aa phuangmi Khrih Jesuh hmaiah nangmah cu hitihin nawl kan pek. 14

Kan Bawipa Khrih Jesuh Ni a chuah hlantiang a nawlbia cu thiangte le

palhnak zeihmanh um loin zulh i zuam. 15 Cu Ni cu Pathian nih a caan a

rem a ti tikah a tlunter ko lai; zeicahtiah Pathian lawnglawng cu thangṭhat

awk tlak Uktu le siangpahrang hna Siangpahrang le bawi vialte hna Bawi

a si. 16 Amah lawnglawng cu thih a thiam lomi, a naih in naih ngam lomi

ceunak chung i a ummi a si. Amah cu ahohmanh nih an hmu bal lo,

ahohmanh nih an hmu kho lai lo. Amah cungah cun upatnak le thil ti

khawhnak zungzal in um ko seh! Amen. 17 Vawleicung thil i a rummi

kha, nan i porhlawt awk a si lo, cun bochan awk a tlak lomi nan rumnak hi

a bo zong nan i bochan awk a si lo, tiah na cawnpiak hna lai.

Sihmanhsehlaw kan ca i a ṭha dingah zeizong vialte siang ngaiin a kan

petu Pathian kha nan i bochan awk a si, tiah na chimh hna lai. 18 Ṭhatnak

tuah le thil ṭha tuahnak i rum le nunsian le thil ṭhenh sian kha na chimh

hna lai. 19 Cu bantukin an tuahmi cu hmailei an hram fehnak ding ca i ro

an i khon a si. Cun nunnak taktak a simi nunnak cu an hmuh khawh lai. 20

Timote, ken awk an in fialmi thil cu him tein na ken hna lai. Pathian

hmaizah loin biachim lengmang le hruhnak bia alnak, mi a cheu nih

hmaan lopi in "Fimnak" tiah an timi cu hrial naa zuam hna lai. 21 Mi a

cheu nih cu fimnak cu kan ngei an ti i zumhnak kha an nganh diam!

Pathian vel cu nan dihlak cungah um ko seh.

2 Timothy 1

1 Khrih Jesuh he kan i pehtlaihnak thawngin Pathian nih a kan kamhmi

nunnak kan hmuhmi kong chim awkah thlahmi keimah Paul, Pathian

duhning in Khrih Jesuh lamkaltu a simi nih, 2 ka dawtmi ka fa Timote, ca

kan kuat. Pathian kan Pa le kan Bawipa Khrih Jesuh nih vel le

zaangfahnak le daihnak in pe ko seh. 3 Kan pupa hna nih an rak biak

bantukin kei zong nih lungthiang tein ka biakmi Pathian cu, chun he zan

he ka thlacamnak i nangmah kan theih fate, ka lawmh zungzal. 4 Na

mitthli kha ka philh lo i lunglawmhnak in ka khah nakhnga nangmah

hmuh cu ka duh hringhran. 5 Na pi Lois le na nu Zunis nih an ngeihmi

zumhnak bantuk, zumhnak taktak na ngeih kha ka hngalh i atu zongah hin

na ngei ko tiah ka zumh. 6 Cucaah na cung i ka kut ka rak chuan tik i

Pathian nih an pekmi laksawng kha na nunter peng nakhnga chimh ṭhan

kan duh. 7 Pathian nih a kan pekmi Thlarau nih cun mi ralchia ah a kan ser

lo, ṭhawnnak le dawtnak le mah le mah i uk khawhnak tu khan a kan

khahter. 8 Cucaah kan Bawipa kong chim cu na ningzak hlah, a ca i

thongtlapa keimah zong hi ka zahpi hlah. Pathian nih thazang an pekning

in Thawngṭha ca i temhnak in kha ngamh lehlam ko. 9 Pathian nih cun

amah mi hrimhrim si awkah a kan khamh i a kan auh; cucu kanmah

tuahmi ruangah si loin amah nih aa tinhmi le vel a kan ngeih ca ruang tu

ah khan a si. Hi a vel cu caan hramthawk hlan in Jesuh Khrih in a kan pek

cang, 10 sihmanhsehlaw atu ceo ah hin kan Khamhtu Khrih Jesuh a ratnak

thawngin cucu kan sinah phuan a si. Thihnak ṭhawnnak kha a donghter

cang i thih thiam ti lo nunnak cu Thawngṭha in kan sinah a phuan cang. 11

Cu Thawngṭha thanhtu dingah Pathian nih lamkaltu le cawnpiaktu ah a ka

ser i 12 hi bantukin sifahnak ka inmi vialte hna hi, hi ruangah hin a si.

Asinain ka lung a dong naisai lo, zeicahtiah kaa bochanmi cu ahodah a si

kha ka hngalh i ka kut chungah a ka pekmi thil kha khi Ni tiang him tein a

ken khawh ti kha fiang tein ka zumh. 13 Kan cawnpiakmi biatak kha fek

tein i tlaih hna law na zulh awkah i chiah hna, cun Khrih Jesuh he kan i

pehtlaihnak thawngin kan ta a simi zumhnak le dawtnak chungah khan um

peng ko. 14 Kan chungah a ummi Thiang Thlarau ṭhawnnak thawngin na

kut chungah chiahmi thil ṭha kha him tein keng hna. 15 Asia ram chung i a

ummi nih an dihlak in an ka zamtak ti kha na hngalh, cu hna lakah cun

Figelas le Hermogenes zong an i tel. 16 Onesiforas nih voi tampi ka lung a

ka lawmhter caah Pathian nih a innchungkhar cu zaangfahnak pe ko hna

seh. Thong ka tlak kha a ka zahpi lo, 17 Romans khua a phak cangka, a ka

hmuh hlan lo a ka kawl. 18 Khi Ni ah Bawipa sin in zaangfahnak a hmuh

nakhnga a caah thla ka cam. Cun ka caah zeitluk in dah Efesa khua ah rian

a ṭuan ti kha na hngalh.

2 Timothy 2

1 Ka fapa, Khrih Jesuh he kan i pehtlaihnak thawngin kan hmuhmi

Pathian vel nih ṭhawnnak in pek ko seh. 2 Tehte tampi hna theih ah ka

chimmi bia kha i lak law, midang a cawnpiak kho ve dingmi, na zumhmi

hna kha va kenter hna. 3 Khrih Jesuh ralkap zumh awk tlak bantukin sifah

innak ah khan ing ve ko. 4 Ralkap a ṭuan liomi nih cun a cung bawi

lungton kha a duh caah ralkap a si lomi hna rian ah khan aa sawhkalh len

lo. 5 Tlik zuamnak ah a tlimipa nih tlik zuamnak phung kha a zulh lo

ahcun laksawng kha a hmu kho lo. 6 Rian a hran a thattu lothlopa nih

khan, rawl cu ṭuan a cut tikah, a hmuh awk a simi cu a hmuh hmasa bik

awk a si. 7 Bawipa nih zeizong vialte hngalh khawhnak an pek lai caah ka

chimmi hi ruat hna hmanh. 8 Thawngṭha ka chimmi chungah a um bang

khan, thihnak in thawhtermi Jesuh Khrih, David tefa a simi kha, philh

hlah. 9 Thawngṭha ka chim ruangah temhinnak ka huah i misual bantukin

thir cikcin in an ka khih. Sihmanhsehlaw Pathian bia cu thir cikcin in hren

khawh a si lo. 10 Cun hi vialte ka innak hi Pathian nih a thimmi hna zawn

ka ruah caah a si i Khrih Jesuh thawngin hmuhmi a sunglawimi le zungzal

in a hmunmi khamhnak kha hmu hna seh ti ka duh caah a si. 11 Hi a

tanglei bia hi ahmaanmi bia a si: "Amah he kan thih ṭi ahcun, amah he a

nun zong kan nung ṭi lai. 12 Kan in khawh peng ahcun, a uk zong amah he

kan uk ṭi lai. Kan hlawt ahcun, amah zong nih a kan hlawt ve lai. 13 Zumh

awk tlak loin kan um hmanh ah, anih cu zumh awk tlak a si ko. Zeicahtiah

amah le amah cu aa hleng kho lo." 14 Biafang i al lengmang kha ngol u,

tiah Pathian hmaiah ralrinnak pe hna law, na mi pawl kha, cucu chim ṭhan

lengmang hna. Cu nih cun ṭhatnak zeihmanh a chuahpi lo, a ngaitu kha a

hrawh lam a hrawh men hna. 15 A rian a zahpi lomi, Pathian biatak hmaan

tein mi a cawnpiaktu saya bantukin Pathian hnatlaknak kha na hmuh

khawh nakhnga fak piin i zuam. 16 Pakpalawng a simi le hruhnak men a

simi, i al lengmangnak kha hrial i zuam. Cu nih cun Pathian he lam a

hlatter chinchin hna. 17 Annih cawnpiaknak cu hma a porter chintu men

bantuk a si. Hi cawnpiaktu hna lak i pahnih cu Hymenaias le Felitas an si.

18 Biatak lam khan an pial i, "Thawhṭhannak cu atu ah hin a si diam

cang," tiin Khrihfa mi a cheu kha an lung an tuai hna. 19 Sihmanhsehlaw

Pathian nih a bunhmi hram fek cu hninh khawh a si lo, cu hram cungah

cun "Bawipa nih amah ta a simi cu a hngalh ko hna," ti le, "Bawipa ta ka

si a timi paoh nih cun palhnak a tuahmi kha a ngol awk a si," ti kha an i

ṭial. 20 Inn nganpi chungah hin umkheng a phunphun an um tawn, a cheu

cu ngun in sermi an si, a cheu cu thing in sermi an si i a cheu cu tlak in

sermi an si; cun a cheu cu caan sung khun i hman awk caah an si i a cheu

cu a menmen i hman awk caah an si. 21 Ahohmanh a man a sungmi le a

thiangmi thil lak i aa tel kho ve ding, inn Bawi nih a hman awkah aa

tlakmi si ve dingah cun, cawnpiaktu ṭhalo vialte kha a kal tak hna awk a si;

cun hmaizah awk tlak a simi rian zei rian paoh caah khan aa tlakmi a si lai.

22 Tlanval lio pumsa duhnak kha zamtak i zuam hna law, kan bawm ko

tiah Bawipa sinah thla a cam lengmangmi hna he dinnak le zumhnak le

dawtnak le daihnak kha kawl i zuam u. 23 Bia i al lengmangnak, hruhnak

men le zeihmanh hngalh set ṭung loin i al lengmangnak hi hrial i zuam,

zeicahtiah hi bantuk bia i al lengmangnak cu i siknak ah a dong ti kha na

hngalh. 24 Bawipa sal cu, aa si lengmangmi a si awk a si lo. Mi vialte

cungah zaangfahnak a ngeimi, lung a saumi cawnpiaktu ṭha, 25 amah a

dohtu hna a chimhhrin tik hna i nem tein a chimhringmi a si awk a si.

Annih cu Pathian nih an lung a thlen khawh ko hna i biatak kha a

hngalhter ṭhan khawh ko hna. 26 Cun an lung a hung fim lai i amah

duhnak tuah awkah a foih i sal ah a hrengtu hna Khuachia rap khan an luat

lai.

2 Timothy 3

1 Ni hmanung bik kha an phak tikah harnak caan a si lai ti kha philh hlah.

2 Mi cu anmah zawn lawng aa ruatmi, a hak a kaumi, aa porhlawmi le

lung a puammi an si lai; an nu le an pa kha an zawmhtaih hna lai i an nawl

an ngai duh hna lai lo; lawmh a hngal lomi le biaknak zeihmanh i a rel

lomi an si lai; 3 zaangfahnak an ngei lai lo, mi zawnruahnak an ngei lai lo,

mi thangchiat duhmi an si lai, ruru-hranghrang in khua a sami an si lai i ṭih

a nungmi an si lai; ṭhatnak kha an huat lai; 4 hawi rawi a hmangmi an si

lai, duhpaoh khuasa an si lai i porhlawtnak in an khat lai; Pathian nakin

nuamhnak kha an duh deuh lai; 5 kan biaknak phung hi a lenglei in an i

tlaih lai, sihmanhsehlaw a chung i a ummi ṭhawnnak taktak kha cu an duh

lai lo, cu hna cu hrial i zuam hna. 6 Hi hna pawl a cheukhat cu mi inn

chungah khan an va lut i nu derthawm pawl, an sual thilrit nih a rak

nenhmi hna le an duhnak nih a kenkip i a rak vahpi lengmangmi hna kha

an va lak khawh hna, 7 hi nu hna hi cawn le hngalh a duh zungzal ve ṭung,

biatak a hngal kho bal ṭung lomi an si. 8 Jannes le Jambres nih Moses an

rak doh bantuk khan hi mi hna hi biatak a dotu an si; annih cu an ruahnak

ṭha tein rian a ṭuan ti lomi, zumhnak lei i zeihmanh a si ti lomi an si. 9

Sihmanhsehlaw an hlawhtlin chung cu tawite lawng a si ko lai. Moses a

rak dohtu hna Jannes le Jambres an hruh a langh zau bantuk khan, an

hruhnak cu mi nih an hmuh zau ko lai. 10 Sihmanhsehlaw nang nih cun

kaan cawnpiaknak le ka ziaza le ka nunnak i kaa tinhmi kha na zulh hna;

zumhnak ka ngeihmi le ka lungsaunak le ka dawtnak ngeihmi le ka in

khawhnak ngeihmi le 11 hremnak ka huahmi le fahnak ka inmi kha na

hmuh hna. Antiok, Ikonium le Listra i hremnak fakpi ka inmi vialte kha na

hngalh dih hna. Sihmanhsehlaw Bawipa nih cu vialte chung cun a ka

chanh. 12 Khrih Jesuh he i pehtlai i Pathian nunning in nun a duhmi paoh

cu hremnak an ing ko lai; 13 sihmanhsehlaw miṭhalo le chungthu lengnal

pawl cu a ṭhalo chin lengmang khan an um lai i midang kha an hlen

lengmang hna lai i anmah le anmah zong kha an i hleng lengmang lai. 14

Sihmanhsehlaw nang cu biatak kan cawnpiakmi ah khan dir law fek tein

zum peng ko. Nangmah cawnpiaktu saya cu ahodah kan si kha na kan

hngalh i 15 na ngakchiat lio tein Cathiang kha a hngalmi na si; na hngalh

bangin cu Cathiang hna nih cun Khrih Jesuh zumhnak thawngin hmuhmi

khamhnak i an kalpi khotu fimnak kha an pek. 16 Cathiang hi a dihlak in

Pathian thaw chuahhnawhmi a si i biatak cawnpiaknak caah le palhnak

cawnpiaknak alnak caah le palhmi remhnak caah le ding tein nunnak ding

cawnpiaknak caah a ṭhahnemmi a si. 17 Cucaah cun Pathian rianṭuantu a

simi cu zeizong zeizong ah tlamtlingmi a si awk le thil ṭha phun zakip tuah

khawh awkah thilthuam tling tein a ngeimi a si awk a si.

2 Timothy 4

1 Pathian hmai le, mi vialte a nungmi he a thimi he, bia a ceihtu ding

Khrih Jesuh hmaiah, fak piin kan nawl; cun a rat lainak le a pennak in kan

nawl fawn; 2 phung kha chim hna, a caan a rem zongah a rem lo zongah

chim hna; al a herh ahcun al hna, chimhhrin a herh ahcun chimhring hna, a

nawl in nawl a herh ahcun nawl hna law lungsau thinfual in cawnpiak hna.

3 Cawnpiaknak a hmaanmi kha mi nih an ngaih duh lo i anmah duhnak tu

kha an zulh i anmah theih duhmi chimtu dingah cawnpiaktu an lak hna lai

caan kha a phan lai. 4 Biatak kha an kaltak lai i minung tuanbia tu kha

ngaih an duh deuh lai. 5 Sihmanhsehlaw nang cu zeitik caan paoh ah daite

le khualu khuataw khak tein um ko; harnak kha in i zuam, Thawngṭha

karhter kha fak piin i zuam, Pathian nih an kawh chan rian vialte kha ṭuan.

6 Kei tu cu raithawinak biakṭheng cung i an ka chiah caan a phan cang; hi

vawlei cung nunnak hi ka chuahtak lai caan a phan cang. 7 Tlik zuamnak

ah khan ka tha a dihumnak in ka chuah cang, a dongh tiang khitkhet in ka

tli cang, zumhnak kha fek tein kaa tlaih zungzal. 8 Atu cu teinak laksawng

nih khan a ka hngah ko cang, cu laksawng cu ka Bawipa, dinnak Bawi nih,

cu Ni i a ka pek laimi dinnak suiluchin cu a si — keimah lawng cu a ka

pekmi ka si lai lo, amah a langh lainak dawtnak in a hngaktu vialte zong

kha a pek ve hna lai. 9 Khulrang in ka sinah ra law ka duh. 10 Demas cu tu

chan vawlei he an i duh i a ka zamtak ai; Thesalonika khua ah a kal cang.

Kresen cu Galati ram ah a kal i Titas cu Dalmatia ram ah a kal. 11 Luka

lawng ka sinah a um. Marka kha rak i ratpi, zeicahtiah ka rianṭuannak ah

misantlai ngai a si. 12 Taikhikas kha Efesa khua ah ka kalter. 13 Cun na

rat tikah Troas khua i Karpas inn i ka chiahtakmi ka angkileng kha rak

phor te, cun cauk zong kha rak phor hna law saphaw cauk ko kha rak philh

sual hna hlah. 14 Dar soser Alekzandar nih khan ka cungah harnak nganpi

a tuah. Bawipa nih a rianṭuanning in a cham ve te ko lai. 15 Cun nangmah

zong amah cu i ralring, zeicahtiah kan bia kha fak piin a do zungzalmi a si.

16 Biaceihnak i ka chuah hmasa bik ah cun ahohmanh nih an ka dirpi lo;

an dihlak in an ka zamtak. Pathian nih sual ah relpiak sawh hna hlah seh.

17 Sihmanhsehlaw Bawipa nih a ka umpi i Jentail mi vialte nih an theih

khawh nakhnga Thawngṭha cu tling cikcek tein chim khawhnak thazang a

ka pek; cun chiandeih kaa chung khan a ka chanh. 18 Cun Bawipa nih ṭhat

lonak vialte chungin a ka chuah lai i him tein a vancung Pennak ah cun a

ka luhpi lai. Amah cu zungzal in zungzal tiang thangṭhat si ko seh. Amen.

19 Prisilla le Akuila le Onesiforas innchungkhar kha an kut ka tlaih hna.

20 Erastas cu Korin khua ah a um i Trofimas cu a zawt caah Miletas ah ka

kaltak. 21 Khuasik tlak hlanah rat rak i zuam. Zubulas, Pudens, Linas le

Klaudia nih an in biakchawnhnak na kut an in tlaih i a dang kan unau pawl

zong nih an in tlaih ve. 22 Bawipa cu na thlarau sinah um ko seh. Nan

dihlak sinah Pathian vel cu um ko seh.

Titus 1

1 Zumhnak kan i hrawmmi chung i ka fa taktak a simi Tias, hi ca hi kan

kuat. Pathian kan Pa le Khrih Jesuh kan Khamhtu nih vel le daihnak in pe

ko hna seh. 2 - 4 Pathian sal le Khrih Jesuh sal ka sinak a langhtertu cu

zumhnak le hngalhnak le ruahchannak an si, zumhnak cu Pathian nih a

thimmi hna chung i a hung thomi zumhnak, hngalhnak cu kan biaknak

phung nih a kan cawnpiakmi biatak hngalhnak, ruahchannak cu zungzal

nunnak i ruahchannak. Cu zungzal nunnak cu lih a chim kho lomi Pathian

nih caan hramthawk hlan in a kan kamh cangmi nunnak kha a si i atu ah

amah nih a caan a rem a timi caan ah a phuan cang. Cu bia a phuanmi rian

cu keimah kha ṭuan awkah a ka fial i kan Khamhtu Pathian nawl in cu bia

cu ka chim. 5 Krit tikulh i kan chiahtak ah khan ka rak i tinhmi cu, kan

ṭuannak i kan nganh tami kha a ningcang tein na hun sersiam hna lai i

khua kip ah Khrihfa upa kha na hun chiah hna lai, ti a si. Na hun zulh

awkah tiin cawnpiaknak kan chiahtami kha philh hna hlah. 6 Cu hna cu:

Khrihfa upa cu mawhchiat awk a um lomi an si lai, nupi pakhat lawng a

ngeimi an si lai, an fale kha a zumtu a simi an si lai i puarhran lei le

nawlngaih lo leiah minthang lomi an si lai, ti kha an si. 7 Khrihfabu

hruaitu cu Pathian rian ṭuantu a si caah mawhchiat awk a um lomi a si lai.

Miruamkai a si lai lo, mithintawi a si lai lo, zurit hmang a si lai lo, mi-

aukhuan hmang a si lai lo, mihakkau a si lai lo. 8 Khualtlung a dawmi a si

lai i thil ṭha a duhmi a si lai. Amah le amah aa uk khomi, a dingmi, a

thiangmi le aa sum khomi a si lai. 9 Cawnpiaknak ahmaanmi aa tlaih

pengmi a si lai, cuticun a bia a ngaitu pawl kha cawnpiaknak ṭha in an

lung a thawhter khawh hna lai i cawnpiaknak ṭha a altu pawl kha an

palhnak a langhter khawh lai. 10 Uk khawh lomi tam tuk an um i Judah

phung in Khrihfa phung i a hung lutmi hna lakah hin an tam khun; an

duhduh in bia an chim i mi ruahnak kha a ping a pang ah an kalter. 11 Kha

hna pawl kha kham an hau, zeicahtiah an chim awk a si lomi thil an

chimmi nih khan innchungkhar hna an dihlak in a tuaiter hna i cu zong cu

ningzah awk tlak a simi thil, tangka hmuh duh men caah khan a si. 12

"Krit mi cu milihchim, saram bantuk, mithathu, mi-orkhu," tiah anmah

Krit mi lila nih a rak ti hna i 13 a chimmi cu a hmaanmi a si. Cucaah cun

fak piin na chimhhrin hna lai. Cuticun a ngan a dammi zumhnak kha an

ngei kho lai i 14 Judah mi hna tuanbia ṭukṭak le biatak a hlawmi hna nih

an chuahpimi minung nawlbia kha zeihmanh ah an rel ti hna lai lo. 15 A

thiangmi caah cun zeizong vialte hi a thiang dih ko, sihmanhsehlaw a

hnawmtammi hna le a zum duh lomi hna caah cun, an lungthin le an

chiaṭha thleidannak kha a thur caah, zeihmanh a thiangmi a um lo. 16

Pathian kan hngalh ti cu an ti, sihmanhsehlaw an tuahnak nih an chimmi

cu a si lo ti kha a langhter. Mi huat awkin an um, nawl ngai loin khua an

sa i thil ṭha tuah dingah an i tlak lo.

Titus 2

1 Sihmanhsehlaw nang nih cun cawnpiaknak a ṭhami kha na cawnpiak hna

lai. 2 Tar deuh pawl kha, rihai hlah u, lungfim in um u, mah le mah aa uk

khomi si u; zumhnak le dawtnak le in khawhnak fek a ngeimi si u, tiah na

chimh hna lai. 3 Nutar deuh pawl kha, nan umtuning ah mi hmaizah a

thiammi nan si awk a si, na ti hna lai. Mi congoih hmangmi le mizuram an

si awk a si lo. 4 Nu no deuh pawl kha, an vale le an fale dawt an thiam

nakhnga le, 5 mah le mah aa uk khomi an si nakhnga le a thiangmi an si

nakhnga le innchungkhar khuasak ṭha tein a zohkhenh khomi an si

nakhnga le an vale bia a ngaimi an si nakhnga, thil ṭha nan cawnpiak hna

lai, tiah nutar deuh pawl cu na chimh hna lai. Cuti an tuah ahcun

Thawngṭha cu mi nih an thangchiat kho lai lo. 6 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in,

tlangval pawl zong kha, mah le mah aa uk khomi si u, tiah forh hna. 7 Cun

nangmah hrimhrim zong, thil ṭha tuahnak lei paohpaoh ah, an i zohchun

awk tlak na si lai. Na cawnpiak hna tikah lungtak te le biatak tein

cawnpiak hna. 8 Soi khawh lo ding bia ṭha kha hmang hna law, na ral

pawl kha kan thangchiatnak zeihmanh chim awk an ngeih lai lo caah an

ning tu zak seh. 9 Sal hna kha, nan bawile cu an nawl ngai hna u law an

lung lawmhter hna u, tiah chim hna. An bia an leh lakmak hna awk a si lo

i an thil zong an fir awk a si lo. 10 Thil zeipaoh an tuahnak ah khan kan

Khamhtu Pathian kha a thang an ṭhat nakhnga ṭha te le zumh awk tlak tein

an tuah awk a si. 11 Zeicahtiah Pathian nih a vel cu mi vialte khamhnak

caah a phuan cang. 12 Cu Pathian vel nih cun pathian zeirello in kan nun

tawnnak le hi vawlei cung pumsa duhnak hlawt kha a kan cawnpiak i hi

vawlei cungah hin mah le mah aa uk khomi si awk le ding tein nun le

Pathian ṭihzah in um kha a kan forh. 13 A liannganmi kan Pathian le kan

Khamhtu Khrih Jesuh sunparnak kha a langh tikah kan i ruahchanmi cu a

tling lai, cu a tlin lai Ni cu ngangngan ngaiin kan hngak ko. 14 Kannih cu

ṭhat lonak chungin chanh awkah le amah ta a simi mithiang si awkah le

ṭhatnak tuah a duhmi siter awkah, kan caah a nunnak kha a pek. 15 Hihi

cawnpiak hna law thazang na pek hna le na chimhhrin hna tikah na

nawlngeihnak kha fak piin hmang. Ahohmanh i zohchukter hna hlah.

Titus 3

1 Bawi le nawl ngeitu pawl kha, an nawl nan ngaih hna lai i thil ṭha tuah

kha nan i tim zungzal lai, tiah na mi pawl kha chim ṭhan hna. 2 Ahohmanh

i congoih hlah u, pakhat le pakhat i rem le i daw le lungnem cio tu in nan

um lai, tiah na chimh hna lai. 3 Zeitintiah kanmah hrimhrim zong kha kan

rak hrut, nawl ngai loin khua kan rak sa i kan rak palh. Pumsa duhnak le

nuamhnak sal kan rak si. Mi kha kan rak nahchuah hna i ziar kan rak ngeih

hna; mi nih an rak kan huat i kannih zong nih kan rak huat hna. 4

Sihmanhsehlaw kan Khamhtu Pathian dawtnak le zaangfahnak cu vawlei

cungah a hung langh tikah, thil ṭha kan tuahmi ruangah si hin loin amah

nih a kan zaangfah ca lawnglawng ah kannih cu a kan khamh i 5 cu a kan

khamhnak cu hrinṭhannak ti thawng le Thiang Thlarau nih mi tharter

khawhnak a ngeihmi ṭhawnnak thawngin a si. 6 Jesuh Khrih kan khamhtu

thawngin Pathian nih Thiang Thlarau cu tampi in a kan toih i 7 cucaah a

vel ruangah Pathian he cun kan i rem i kan i ruahchanmi zungzal nunnak

kha kan hmuh. 8 Hi bia hi biatak a si. Hi bia hi biapi in na rak lak hna

awkah ka duh. Pathian a biami nih cun hmaizah awk tlak a simi rian kha

ṭuan hna seh law, cu rian cu anmah caah hmaizah awk tlakmi rian a si ti

lawng si loin an minung hawi ca zong i a ṭhahnemmi rian a simi kha si hna

seh. 9 Asinain bia i al lengmangnak le thawhkehnak min ṭialnak cazin sau

pipi le i sik le Phungbia kong i alnak kha cu hrial i zuam ko hna. Cu

bantuk cu santlai lomi thil, pakpalawng men an si. 10 Bu chung ṭhennak a

chuahtertu kha, a tlawm bik ah voi hnih tal ralrinnak pe hna, cu hnuah cun

chuah ko hna. 11 Cu bantuk mi cu an ruahnak ahmaan ti lo ti kha na

hngalh i an palh ti cu an sualnak nih khan fiang tein a langhter ko. 12 Na

sinah Artemas maw asiloah Atikhikas maw ka ratter hna tikah, ka sinah

Nikapolis ah ra te law ka duh, zeicahtiah khika ah khuasik chung um kaa

tim. 13 Sihni Zenas le Apollos kha an khual tlawnnak dingah na bawmh

khawh chungin rak bawm hna law an herhmi paoh kha rak damhpiak hna.

14 Kan mi hna cu rian ṭha ṭuan kha cawnpiak hna; an nunnak ca i a herh

taktakmi hmuh khawhnak kha chim hna; pakpalawng in um men hna hlah

seh. 15 Ka sin i a ummi vialte nih na kut an in tlaih. Zumhnak i kan hawi

hna kha, kan biakchawnhnak kut kan tlaihpiak hna. Nannih dihlak sinah

Pathian vel cu um ko seh.

Philemon 1

1 Khrih Jesuh ruangah thong i a tlami keimah Paul le kan nau Timote nih,

kan hawikom le kan rianṭuan hawi a simi Filemon le 2 na inn ah aa pum

tawnmi Khrihfabu le kan far le kan ralkap hawi Arkhipas kha ca kan in

kuat hna. 3 Pathian kan Pa le Bawipa Jesuh Khrih nih vel le daihnak in pe

ko hna seh. 4 Ka nau Filemon, thla ka cam fate nangmah kong kha ka

chim i ka Pathian kha ka lawmh. 5 Hi kaa lawmhnak cu Pathian mi vialte

na dawtnak hna le Bawipa Jesuh na zumhnak kong ka rak theih caah khan

a si. 6 Khrih chung i kan nunnak ah thluachuahnak kan hmuhmi vialte hna

hi, a zummi kan si ca i kan i hawikomhnak nih hin thuk deuh in a sullam

kan hngalhter seh, ti hi ka thlacamnak a si tawn. 7 Ka dawtmi ka nau,

dawtnak na ngeihmi nih ka lung a ka lawmhter ngaingai i lungṭhawnnak

tampi a ka pek. Pathian mi vialte cu an lung na lawmhter dih ko hna. 8 Hi

bantuk mi na si ti kha ka hngalh caah na tuah awk rian a si ti i ka ruahmi

ah cun, ralṭha ngaiin kan fial ngam ko hnga i Khrih chung i na unau pakhat

bantukin nawl zong kan pek ngam ko hnga, 9 asinain dawtnak lei in ka

ruah tikah a nawl tu in kan nawl ahcun a ṭha deuh, ka ti. Atu ah keimah

tarpa, Khrih Jesuh ruang i thong i a tlami nih nawl kan duhmi cu, 10

thonginn chungah ka fa i a cangmi Onesimas kong hi a si. 11 Hlanah cun

na caah santlaihnak zeihmanh a rak ngei taktak lo, sihmanhsehlaw atu cu

nangmah ca he keimah ca he santlaimi a si cang. 12 Amah cu na sinah ka

rak in kuat ṭhan i hi kan kuat ah hin ka lung kha kan kuat chih. 13

Thawngṭha ruang i thong chung i ka um lioah hin, nangmah can i a ka

bawmtu dingah amah hi ka sinah um seh ti cu ka duh ko. 14

Sihmanhsehlaw hnekchom in i bawmhter cu kan duh lo, nangmah nih

nangmah lungtho tein na ka bawmh kha ka duh deuh. Cucaah cun

nangmah hnatlak lomi cu zeihmanh ka tuah lai lo. 15 Onesimas he caan

tlawmpal nan i ṭhen hi zungzal in hmunkhat i nan um ṭi nakhnga ding ca tu

ah a rak si deuh ko lai. 16 Atu cu sal menmen a si ti lo, sal nak let tampi

ṭha, Khrihfa chung i dawtmi unau a si cang. Kei nih cun ka dawt

hringhran, nang nih zeitluk in dik na dawt chinchin lai — na caah sal

lawng si ti loin Bawipa chung i unau a si cang. 17 Cucaah kei cu na hawi i

na ka ruah a si ahcun, keimah na ka lawmh lai bantuk tein amah hi rak

lawm law ka duh. 18 Na cungah ṭhat lonak a tuahmi a um le lei an bat a si

ahcun, keimah cham awkah rak chia. 19 Ka kut hrimhrim in Keimah Paul

nih kan cham lai, tiin ka ṭial hih. (Na nunnak hrimhrim na ka bat kha cu,

kan chimh ṭhan awk a herh lem lo.) 20 Cucaah ka nau, Bawipa ruangah, hi

thilte hi cu rak ka tuahpiak ko; Khrih chung i unau pakhat bantukin ka

lung ka lawmhter ko. 21 Hi ca ka ṭial pah ah hin, kan fialmi cu na tuah lai,

ti cu ka hngalh ko, kan fialmi nak tam deuh hmanh na tuah lai ti kha ka

hngalh ko. 22 Cun inn zong rak ka damhpiak law ka duh hnga. Pathian nih

nan thlacamnak kha an leh ṭheo hna lai i nanmah sinah a ka ratter ṭhan lai

ti kha ka zumh. 23 Khrih Jesuh ruangah keimah sin i thong a tla vemi

Epafras nih nan kut an tlaih hna. 24 Cun ka rianṭuan hawi Marka le

Aristarkas le Demas le Luka nih nan kut an in tlaih ve hna. 25 Bawipa

Jesuh Khrih vel cu nan dihlak sinah um ko seh.

Hebrews 1

1 Hlan ah cun Pathian nih kan pupa hna sin i bia a chim tikah profet kha a

rak hman hna i a cheuchum tete le phun dangdang in a chimning cu a rak

si. 2 Sihmanhsehlaw atu kan chan, chan hmanung bik a simi chan ah hin

cun, kan sinah a Fapa in a bia cu a chim. Amah thawng cun Pathian nih

van le vawlei vialte kha a ser hna i amah cu Pathian nih a donghnak i

zeizong vialte uktu ding i a thimmi cu a si. 3 Amah cu Pathian sunparnak

in a ceu i Pathian he aa lo taktakmi kha a si; cun van le vawlei kha,

ṭhawnnak a ngeimi a bia in a domhtlaih hna. Minung cu an sualnak kha a

thianhpiak dih hna hnu in vancung ah khin Lianngan Bik Pathian orhlei

kamah a ṭhu. 4 Pathian nih a Fapa cu vancungmi hna a pekmi nakin a ngan

deuhmi min a pek bantukin, vancungmi hna nak ngan deuh ah a ser. 5

Pathian nih a vancungmi pawl cu ahohmanh, "Nangmah cu ka Fapa na si,

nihin ah na Pa ah ka cang," a ti bal hna lo. Cu hleiah, "Keimah cu a Pa ka

si lai i amah cu ka Fapa a si lai," ti zongah a ti bal fawn hna lo. 6 Pathian

nih a fater cu vawlei cung i a thlah tikah, "Pathian vancungmi vialte nih

amah cu an biak awk a si," a ti. 7 Cun Pathian nih vancungmi pawl kong

ah cun, "Pathian nih a vancungmi hna cu thlitu ah a ser hna i a rianṭuantu

hna cu meizik ah a ser hna," tiah a chim. 8 Sihmanhsehlaw a Fapa tu cu,

"Maw Pathian, na bawiṭhutdan cu zungzal in zungzal tiang a hmun lai: Na

pennak cu dinnak in na uk. 9 Ahmaanmi thil cu na duh i ahmaan lomi thil

cu na huat; Cucaah cun Pathian, na Pathian nih cun an thim i, Na hawile

hna nih an hmuhmi nakin a ngan deuh suaumaumi upatnak lunglawmhnak

kha aan pek," tiah a ti. 10 Cun, "Bawipa, nangmah nih vawlei cu ser hram

na thawk i van khi nangmah kut nih a sermi an si. 11 Annih cu an lo dih

lai, sihmanhsehlaw nang cu na hmun lai; puan bangin an hnawh dih lai. 12

Angki bangin na bil hna lai i puan bangin an i thleng dih lai.

Sihmanhsehlaw nang cu a zungzal in nangmah ningte na si ko i na tar bal

lo," tiah a ti rih fawn. 13 Pathian nih a vancungmi kha, "Na ral cu na ke

tangah ka chiah hna hlan tiang, Ka orhlei kamah hin ṭhu tuah," tiah

ahohmanh a ti bal hna lo. 14 A si ahcun vancungmi cu ahodah an si kun?

Vancungmi cu Pathian rian a ṭuantu thlarau, khamhnak a hmu hngami

bawmh awkah Pathian nih a thlahmi kha an si.

Hebrews 2

1 Cucaah a ping i kan kal sual nakhnga lo kan theihmi biatak kha fek

chinchin in kan i tlaih awk a si. 2 Vancungmi hna pekmi bia hmanh kha

ahmaan ti a si i a zul lomi le a ngai lomi cu dantatnak hmuh awk an i

tlakmi kha pek an si ahcun, 3 kannih nih khamhnak hi tluk a nganmi hi

zeirello in kan um ahcun, zeitluk in dah dantatnak cu kan luat lo chinchin

lai? Hi khamhnak cu a hmasa bik ah Bawipa hrimhrim nih khan a thanh i a

theimi hna nih khan a thanhmi cu ahmaan tiah an kan chimh. 4 Cu pinah

annih nih tehte an khaanmi kha ahmaan tinak ah Pathian nih

hmelchunhnak le khuaruahharnak le a ṭhawnnak in tuahmi thil phunphun

kha a tuah i Thiang Thlarau laksawng kha a duhning in a phawt hna. 5

Pathian nih ser a rak i timhmi vawlei uktu dingah khan vancungmi cu a

chia hna lo, atu i kan chimmi hi, cu vawlei kong cu a si. 6 Sihmanhsehlaw

Cathiang hmun khat ka ah, "Pathian, minung hi zeidah a si i a kong hi na

ruah? Minung hi zeidah a si i na hnakkar ah na tenh? 7 Caan tawite chung

cu vancungmi hna nak niam deuh ah na ser taktak; sunparnak le upatnak

kha na chinh i, 8 Zeizong vialte uktu ah na ser," tiin a um bang khan, a si

lehlam. Pathian nih, minung cu, "zeizong vialte uktu" ah a ser ti a si;

zeizong vialte timi chungah hin thil vialte an i tel dih. Sihmanhsehlaw

minung nih zeizong vialte a uk lo ti cu kan hmuh ko. Cucaah cun a sullam

zeidah a si hnga? 9 A sullam cu Jesuh ah khan kan hmuh. Caan tawite

chung cu vancungmi nak niam deuh ah khan a ser taktak i cucu Pathian

vel thawngin mi vialte kan ca i a thihnak ding caah khan a si. Cun thihnak

a inmi ruangah khan atu cu sunparnak le upatnak kha luchin ah chinh a si

cang ti kha kan hmuh. 10 Zeizong vialte a ser i a zohkhenhtu Pathian nih,

a sunparnak i fa tampi phakter awkah, Jesuh cu harnak innak in mi tling ah

a ser cu aa tlakmi thil hrimhrim a si, zeicahtiah Jesuh cu khamhnak ah a

phakpitu hna a si. 11 Minung cu an sualnak kha a thianhpiak hna; minung

sualnak a thianhtu le an sualnak a thianhpiakmi hna minung cu, an bu hnih

in, an Pa cu aa khat ko. Cu ruangah cun Jesuh nih ka unau hna ti i kawh

kha a ning a zak lo. 12 Amah nih, "Pathian, ka unau hna sinah na kong cu

ka chim lai, Aa pummi an dihlak hmaiah nangmah cu kan thangṭhat lai," a

ti bang khan a si. 13 Cun, "Pathian cu kaa bochan," tiah a ti i, "Pathian nih

a ka pekmi ngakchia hna sinah hika ah ka um," ti zongah a ti fawn. 14 Cun

ngakchia tiah a timi hna cu, thi le sa in a nungmi minung an si bantukin,

Jesuh zong cu anmah bantuk ah a run i cang i an sining kha aa hrawm ve.

Cu bantukin a si cu, thihnak cung i nawl a ngeitu Khuachia kha, a thihnak

thawng cun a hrawh nakhnga le 15 thihnak an ṭih ruang i an nun chung

vialte sal bantukin khua a sami hna kha a luatter hna nakhnga caah a si. 16

A bawmhmi hna cu vancungmi kha an si lo ti kha a fiang. Cathiang nih,

"Abraham tefa kha a bawmh hna," a ti bantuk khan, a bawmhmi hna cu

Abraham tefa tu kha an si. 17 Cucaah zeizong kip ah a unau hna bantuk

kha a si awk hrim a si i cu bantukin a si cu, annih nih sual ngaihthiamnak

an hmuh khawh nakhnga ding caah, zumh awk a tlakmi le zaangfah a

thiammi an Tlangbawi Ngan a si nakhnga caah a si. 18 Amah hrimhrim

nih khan tukforhnak le temhinnak kha a rak in cang caah tukforhnak a

ingmi kha a bawmh khawh hna.

Hebrews 3

1 Pathian nih a kawh vemi Khrihfa u le nau hna, kan i lakmi phung ca i

Tlangbawi Ngan si awkah Pathian nih a thlahmi Jesuh kong kha ruat

hmanh u. 2 Moses cu Pathian innchungkhar rian ah a fel bantukin Jesuh

zong cu hi rianṭuantu dingah a thimtu Pathian sinah khan zumh awk tlak

tein a um ve. 3 Inn satu nih inn nakin upatnak a hmuh deuh bantukin Jesuh

zong cu Moses nakin sunparnak hmuh awkah tam piin aa tlak deuh. 4 Nan

hngalh cio bangin inn cu mi nih an sak taktak — zeizong vialte a satu bel

Pathian a si. 5 Moses cu Pathian inn chungah khan rianṭuantu zumh awk

tlak a rak si i Pathian nih hmailei ah a rak chim lai dingmi zong kha a rak

chim. 6 Sihmanhsehlaw Khrih zumh awk tlak a sining cu, Pathian inn a

zohkhenhtu Fapa ningin a si. Cu inn cu kanmah hi kan si i cu kan simi cu

kan i ruahchanmi kha fek te le ṭih lo tein kan i tlaih peng lawngah kan si

zungzal lai. 7 Cucaah Thiang Thlarau nih a ti bantukin, "Nihin ah Pathian

aw kha nan theih ahcun lungkhong in um hlah u; 8 Nan pupa hna nih

Pathian kha an rak doh i thetse ram i an rak hneksak bantuk khan um hlah

u; 9 Pathian nih, 'Kum sawm li chung ka tuahmi kha an hmu ko nain,

khika ah khan an ka doh i an ka hneksak.' 10 Cucaah an cungah ka thin a

hun i annih cu ka caah zumhtlak an si bal lo i ka nawlbia kha an al zungzal

i an cung i 11 ka thin a hun caah cun chiatser tein, 'An i dinhnak ca i ka

pekmi hna ram ah cun an lut hrimhrim lai lo,' ka ti, tiah Pathian nih a rak

ti." 12 Ka u le ka nau hna, a nungmi Pathian zamtak a duhmi lungthin

ṭhalo le Pathian bochan duh lonak lungthin a ngeimi nan um sual nakhnga

lo i ralring u. 13 Nannih cu sualnak nih an hlen hna nakhnga lo le

lungṭhawng in nan um sual nakhnga lo, Cathiang nih, "Nihin," a timi kha

nan caah nihin a si chung paoh cu, nifate in pakhat le pakhat i bawm

lengmang u. 14 Zeicahtiah a hramthawk tein ralṭha ngaiin kan rak zumhmi

kha fek tein a dongh tiang kan i tlaih ahcun, kan dihlak in Khrih hawi kan

si dih zungzal lai. 15 Cathiang nih a chimmi cu hihi a si: "Nihin ah Pathian

aw kha nan theih ahcun Nan pupa hna nih Pathian an rak doh i an lung an

rak ṭhawn bantuk khan, lung ṭhawng in um hlah u." 16 Ahodah Pathian aw

cu a rak thei i Pathian a rak dohmi cu an si? Moses nih Izipt ram in a

chuahpimi vialte kha an si ko. 17 Aho cungah dah Pathian kha kum sawm

li chung a thin a hun? Sualnak a tuahmi, thetse ram i a thimi hna cungah

khan a si. 18 Pathian nih, "Ka dinhnak chungah an lut lai lo," a ti ah khan,

ahodah a tihnawh duhchan hna? Amah a dohtu kha a tihnawhchan hna. 19

Cucaah cun an zumh lo caah an rak luh khawh lonak kha a si, ti cu kan

hmuh cang.

Hebrews 4

1 Atu cu Pathian nih dinnak a rak chimmi kha kan hmuh nakhnga, a

biakam kha a kan pek i cu kamhmi dinhnak chungah cun a lut lomi nan

um sual nakhnga lo, ralring tein um u sih. 2 Annih nih an rak theih bantuk

khan, Thawngṭha cu kan theih cang. Sihmanhsehlaw an theihmi bia kha

zumhnak in an cohlan duh lo caah an caah zeihmanh a ṭhahnem lo. 3

Cucaah, "Ka thin a hung i biakam tein, 'Kaa dinhnak chungah an lut

hrimhrim lai lo,' ka ti," timi bia nih a sawh duhmi dinhnak chungah a lut i

Pathian sinah aa dinmi cu zumtu kanmah tu hi kan si. 4 Vawlei a rak ser ri

khan a rian cu lim a si ko cang nain hi bia cu a chim; zeicahtiah Cathiang

nih pei hmunkhat ah ni sarihnak ni kong ah, "Ni sarih ni ah Pathian cu a

rian vialte in aa din," tiah a ti kha. 5 Cun a cunglei i kan rel cangmi ah

khan, "Ka dinhnak chungah an lut hrimhrim lai lo," tiah a um fawn. 6

Pathian dinhnak chungah a lutmi an um awk a si ti cu a fiang,

sihmanhsehlaw Thawngṭha a thei hmasami hna nih khan an zumh lo

ruangah an luh khawh lo caah Pathian nih ni dang pakhat kha a chiah ṭhan.

7 Cu hnu kum tampi ah kan chim cangmi, "Nihin cu Pathian aw kha nan

theih ahcun, lungkhong in um hlah u," timi bia kha David kaa in a chim

ṭhan. 8 Joshua nih Pathian dinhnak chungah khan a rak luhpi hna ahcun,

cu hnuah cun Pathian nih, ni dang, timi kha a chim ti hnga lo. 9 Cucaah

Pathian mi hna cu, sabbath dinhnak nih khan a hngah ko rih hna, 10

zeicahtiah Pathian cu a rian in aa dinh bantukin Pathian dinhnak chungah a

lutmi cu an rian in an i din ve. 11 Cucaah Pathian dinhnak chung i kan luh

khawh nakhnga fak piin i zuam u sih. Annih nih Pathian nawl kha an rak

ngaih lo i an luh khawh lo bantuk khan kannih cu pakhat hmanh um sual

hlah u sih. 12 Pathian bia cu a nung i a ṭhawng. Kap hnih har vainam

nakin a haar deuh. Hlang lak in a cheu khawh, nunnak le thlarau an i

tonnak tiang, hliahcang le thlik an i tonnak tiang a cheu khawh. Minung

lungthin duhnak le ruahnak vialte kha a hngalh dih. 13 Pathian sinin thuh

khawhmi thil zeihmanh a um lo. Sermi thil vialte hi an dihlak in a hmaika

ah an lang dih hirhiar i amah sinah cun kan kong cu kan i chim cio lai. 14

Cucaah kan zumhnak hi fek tein i tlaih ko u sih. Pathian umnak hrimhrim

ah a hung lutmi Tlangbawi Ngan kan ngei i amah cu Pathian Fapa Jesuh

kha a si. 15 Kan Tlangbawi Ngan hi kan santlaih lonak ah kan cung i

zaangfahnak a ngei kho lomi tlangbawi a si lo. Kan Tlangbawi Ngan hi

kanmah bantuk tein tukforhnak a ing vemi a si, sihmanhsehlaw sualnak

zeihmanh a tuah lomi a si. 16 Cucaah cun ralṭhat in hmaiah fong u sih law,

vel a umnak Pathian bawiṭhutdan cu fuh u sih. Khika ah kan herh lio caan

te ah Pathian zaangfahnak le vel cu kan hmuh lai.

Hebrews 5

1 Tlangbawi Ngan paohpaoh hi a mi hna chung khan thim a si i anmah

aiawh in Pathian rianṭuantu ah chiah a si i sualnak ca i laksawng pek le

raithawinak tuah kha a rian a si. 2 Amah zong cu phun tam piin tlin lonak

a ngeimi a si ve caah khan a hrutmi le a palhmi cungah khan lungnemnak

a ngei kho. 3 Cun amah zong cu tlin lonak a ngeimi a si ve caah cun,

midang sualnak ca hrimhrim zongah khan raithawinak a tuah a hau. 4

Ahohmanh anmah le anmah Tlangbawi Ngan ah an i thim kho lo. Aaron

cu Pathian nih a kawh i Tlangbawi Ngan ah a can bantuk khan, Pathian

kawhnak lawnglawng in Tlangbawi Ngan ah an cang kho. 5 Cu bantuk

ṭhiamṭhiam in Khrih zong nih khan amah nawl in Tlangbawi Ngan ah aa

canter lo. Pathian tu nih, "Nangmah cu ka Fapa na si, Nihin ah na Pa ah ka

cang," tiah a ti. 6 Cun hmun dang zongah, "Nangmah cu zungzal in

tlangbawi na si lai, Melkhizedek tlangbawi sining bantukin na si lai," tiah

a ti fawn. 7 Vawlei cung a um lioah, Jesuh nih thihnak in a khamh khotu

Pathian sinah aihramnak le mitthli he thlacamnak le nawlnak kha a tuah.

Amah cu a lung a nemmi le Pathian sinah aa pemi a si caah Pathian nih a

theih. 8 Sihmanhsehlaw Pathian Fapa a si ko nain Pathian nawl ngaih kha

harnak innak chungin a thiam. 9 A tlingmi ah ser a si tikah amah nawl a

ngaimi vialte hna caah zungzal khamhnak hram ah a cang i 10 Pathian nih

Melkhizedek tlangbawi sining in Tlangbawi Ngan na si, tiah a ti. 11

Melkhizedek kongah hin chim awk tampi kan ngei ko, sihmanhsehlaw a

hngalh nan i harh tuk caah nan sin i fianter cu a har ko. 12 Nannih cu saya

hmanh si awk nan si cang nain, Pathian bia cawnnak hmasa bik chimtu

saya kha nan herh rih. Rawl taktak ei kha nan cu cang, sihmanhsehlaw

caw hnuk ṭheo nan ding ko rih. 13 Caw hnuk ṭheo aa rinh ko rihmi cu

ngakchia an si ko rih i ahmaan le ahmaan lo kongah hngalhnak a ngei rih

lomi an si. 14 Sihmanhsehlaw rawl taktak cu upa nih khan an ei khawh;

annih cu chia le ṭha thleidan khawhnak a ngei cangmi an si.

Hebrews 6

1 Cucaah hmailei ah fong u sih, Khrihfa cawnpiaknak a hram kan i

domhnak kha hnulei ah kaltak u sih law a tlam a tlingmi cawnpiaknak kha

fuh u sih. Santlai lomi rian kaltak kha a hram in i domh ṭhan lengmang ti

hlah u sih, cun Pathian zumh zong kha a hram in i thawk ṭhan lengmang ti

hlah u sih; 2 tipil innak kong tehna, kutchuannak kong tehna, mithi

thawhṭhannak kong tehna le zungzal biaceihnak kong tehna hi, an hram ah

i hel lengmang ti hlah u sih. 3 Hmailei ah kal u sih, Pathian a hna a tlak

ahcun, kan kal kho hrim ko lai. 4 Zeitindah a tlu ṭhanmi hna cu

ngaihchihnak an ngeih ṭhan khawh ti lai? Annih cu Pathian ceunak

chungah a rak um cangmi an si, vancung laksawng kha a tep i Thiang

Thlarau a co ve cangmi an si. 5 Pathian bia cu a ṭha ti a hngalmi le a ra lai

dingmi chan ṭhawnnak cu zei bantuk dah a si lai ti a theimi an si. 6 Cun

annih cu an tlu. Annih cu ngaihchihnak ah kirpi ṭhan khawh an si ti lo.

Pathian Fapa kha vailam ah an khenh ṭhan ca le zapi hmaiah ningzak

ngaingai in an tuah ṭhan caah ngaihchihnak ah kirpi ṭhan khawh an si ti lo.

7 Ruah a surmi a rak dawptu le a thlotu hna caah a ṭhahnemmi rawl kung a

khohtertu vawlei cu Pathian nih thluachuah a pekmi vawlei a si. 8

Sihmanhsehlaw cu vawlei nih cun hling le belh lawng kha a khohter hna

ahcun zeihmanh santlaihnak a ngei lo; Pathian nih chiat a serh men lai i

mei nih a kangh men lai. 9 Kan dawtmi kan hawile hna, hi bantukin bia

chim hmanh u sih law, nannih kong tu ah cun kan hna a ngam ko. Nannih

cu, thluachuahnak a ṭha deuhmi, khamhnak a ngeimi nan si ti kha kan

hngalh. 10 Pathian cu miding lo a si lo. Rian nan rak ṭuanmi le nan

Khrihfa hawi nan rak bawmh tawn hna i atu zongah nan bawmh ko rih hna

thawngin nan langhtermi amah nan dawtnak kha a philh lai lo. 11 Nan i

ruahchanmi cu a tlin nakhnga, bawmh duhnak lungthin nan ngeih tawnmi

kha a dongh tiangin ngei cio ko u, ti kan in duh hna. 12 Mi thathu si awk

kha kan in duh hna lo, sihmanhsehlaw an zumhnak le an lungsaunak

thawngin Pathian nih bia a kamhmi hna a hmumi hna bantuk si awk kha

kan in duh hna. 13 Pathian nih Abraham bia a rak kamh ah khan, aa

kammi cu ka tuah hrimhrim lai tinak ah khan chiat a rak ser. Cun amah

nakin a ngan deuhmi an um lo caah cu chiatsernak ah cun amah min kha a

hman i, 14 "Nangmah cu thluachuahnak kan pek lai i tefa tampi kan pek

lai tiah bia kan kam," tiah a ti. 15 Abraham cu a lung a sau i cucaah

Pathian nih bia a kamhmi kha a hmuh khawh. 16 Minung nih chiatsernak

an tuah tikah minung nakin a ngan deuhmi min kha an hman i cu

chiatsernak nih cun pakhat le pakhat bia an i alnak kha a chah tawn. 17 Cu

bantukin Pathian zong nih, bia a kamhmi hna nih khan a biakam cu a let

hrimhrim lai lo, ti kha fiang tein hngal hna seh ti a duh caah, cu a

biakamnak cu chiatsernak in a fehter. 18 Hi thil pahnih, biakamnak le

chiatsernak hna hi thlen khawh a si lomi thil an si i hi hna kongah hin

Pathian nih a lih a chim kho lo. Cucaah a sin i him tein a ummi kannih nih

cun kan hmai i a kan chiahpiakmi ruahchannak kha ralṭha ngaingai in fek

tein kan i tlaih. 19 Hi ruahchannak hi kan nunnak caah a fekmi le a

ṭhawngmi thir cangai bantuk a si. Vancung biakinn puanzar kha lonh in

chungchin hmunthiang ah khan kan ruahchannak cu a lut. 20 Cuka ah cun

kanmah aiawh in Jesuh kha kan hlanah a rak lut cang i Melkhizedek

tlangbawi sining in zungzal Tlangbawi Ngan ah a cang.

Hebrews 7

1 Melkhizedek cu Salem siangpahrang a rak si i Cung Nung Bik Pathian

tlangbawi a rak si. Abraham cu siangpahrang hna a tei hnanak raltuknak

hmun khan a hung kir tikah Melkhizedek nih cun a rak don i

thluachuahnak a rak pek. 2 Abraham nih hranchaw a lakmi cheu hra cheu

khat kha a pek. (Melkhizedek min a sullam pakhatnak cu "Dinnak

Siangpahrang" ti a si. Cun amah cu Salem siangpahrang a si caah a min

sullam cu "Daihnak Siangpahrang" ti zong a si fawn.) 3 Melkhizedek cu a

nu siseh, a pa siseh, an konglam an ṭialmi zeihmanh a um lo, a hringsortu

hna zong an konglam ṭialmi zeihmanh a um lo; a chuahnak kong ṭialmi

zong a um lo i a thihnak kong ṭialmi zong a um lo. Amah cu Pathian Fapa

bantuk hi a si i zungzal in tlangbawi a si ko. 4 Cucaah zeitluk mingan dah

a si kha nan hngalh. A kan hringsortu Abraham hmanh nih hranchaw a

lakmi dihlak cheu hra cheu khat kha a pek. 5 Cun Levi tefa tlangbawi a

simi hna kha Nawlbia nih Israel mi hna sinin cheu hra cheu khat nan

khawlh hna lai, tiah a ti hna. Israel mi cu Abraham tefa an si ve ko nain le

an phunhawi an si ko nain thawhlawm cu an kholh ko hna. 6

Sihmanhsehlaw Melkhizedek cu Levi hrinsor a si lo nain cheu hra cheu

khat kha Abraham sin hmanh cun a khawlh i Pathian thluachuahnak a

hmumi Abraham kha thluachuahnak a pek. 7 Thluachuah petu cu

thluachuah pekmi nakin a ngan deuh ti cu a fiangmi a si. 8 Tlangbawi hna

kongah cun, cheu hra cheu khat kha a thi khomi minung nih an khawlh

hna, sihmanhsehlaw Melkhizedek kong ah cun, a nungmi minung nih.

Cathiang chimning in, cheu hra cheu khat cu a khawlh. 9 Cucaah Abraham

nih Melkhizedek cu cheu hra cheu khat a pek tikah khan, cheu hra cheu

khat a co tawntu Levi nih khan a pek tinak a si. 10 Zeitintiah Levi cu a

chuak rih lo nain Melkhizedek nih a hringsortu Abraham a ton tikah khan,

Abraham paw chungah cun a rak um cang. 11 Levi mi tlangbawi sining in

Israel mi cu Nawlbia kha pek va si hna kaw, Levi tlangbawi pawl an rian

ṭuannak kha a tlingmi rak si seh law, tlangbawi phun dang, Aaron

tlangbawi sining si lo i Melkhizedek tlangbawi sining in a simi chuah kha

a herh hnga lo. 12 Tlangbawi sining kha aa thlen tikah Nawlbia zong kha

thlen a herh ve. 13 Cun hi kong i an rak chimchungmi bia vialte nih a

sawhmi kan Bawipa kha Levi miphun si loin phun dang a si i a phun

chungmi cu biakṭheng ah tlangbawi rian a ṭuanmi ahohmanh an um bal lo.

14 Judah phun chungin a chuakmi a si ti kha fiang tein hngalh a si i Moses

nih tlangbawi kong a chim tikah hi phun kong hi a telh lo. 15 Hi kong cu a

fiang chin lengmang; tlangbawi phun dang, Melkhizedek bantuk kha a

hung chuak. 16 Amah cu minung sermi phung le lam in tlangbawi cangmi

a si lo, hrawh khawh lomi nunnak ṭhawnnak thawngin tlangbawi a cangmi

a si. 17 Cathiang nih, "Melkhizedek tlangbawi sining zulh in nang cu

tlangbawi na si zungzal lai," a ti. 18 Cucaah phung hlun cu san a tlai lo i

thil ti khawhnak a ngeih lo caah hlawt a si; 19 Moses Nawlbia nih khan

zeihmanh thil tlamtling ah a ser khawhmi a um lo. Sihmanhsehlaw atu cu

ruahchannak ṭha deuh kha a hung phan i cu thawng cun Pathian kha kan

naih khawh cang. 20 Cuhleiah Pathian chiatsernak zong kha a um rih.

Midang cu tlangbawi i an ser hna tikah cu bantuk chiatsernak cu zeihmanh

a um lo. 21 Sihmanhsehlaw Jesuh cu chiatser tein tlangbawi ah ser a si i

Cathiang nih amah kong ah cun, "Bawipa nih chiatser tein bia a chim cang

i a bia cu a let lai lo: 'Nangmah cu zungzal in tlangbawi na si lai,' a ti," tiah

a ti. 22 Hi an i dannak nih hin Jesuh cu a ṭha deuhmi biakamnak a fehtertu

ah khan a ser fawn. 23 Cun an i dannak dang a um rih: tlangbawi dang hna

kha cu a thi lengmangmi an si caah an rian kha aa pehtlai kho lo i a tam

zong an tam a herh. 24 Sihmanhsehlaw Jesuh cu zungzal in a nungmi a si

caah zungzal in tlangbawi a si. 25 Cucaah cun amah thawngin Pathian a

fuhmi hna paoh cu a khamh khawh zungzal ko hna; zeicahtiah zungzal in

a nun caah Pathian kha a nawlpiak khawh zungzal hna. 26 Cucaah Jesuh

cu kan duhnak a tlinter khotu Tlangbawi Ngan cu a si; palhnak a ngei lo,

sualnak a ngei lo; misual mi hna lak khan ṭhen a si i vancung ah khin cawi

a si. 27 Amah cu tlangbawi dang hna bantuk kha a si lo, amah sualnak

caah siseh, midang sualnak caah siseh, ni fate in raithawinak tuah kha a

herh lo. Amah le amah raithawinak i aa pek ah khan zungzal ca za in

raithawinak pakhat a tuah. 28 Moses Nawlbia nih cun a tling lomi minung

kha tlangbawi ngan ah a ser hna, sihmanhsehlaw chiatser tein tuahmi

biakamnak, Moses Nawlbia hnu deuh ah a rami nih cun zungzal in a

tlingmi tlangbawi ah Fapa kha a ser.

Hebrews 8

1 Ka chimmi chungah a biapi bik cu hihi a si: cu bantuk Tlangbawi Ngan

thengte cu kan ngei i amah cu vancung i a Lian Ngan Bik orhlei kam i a

ṭhumi a si. 2 Hmun Thiang Bik chungah khan Tlangbawi Ngan rian kha a

ṭuan i cu a ṭuannak cu minung sakmi si loin Pathian sakmi biaknak thlam

taktak chungah khan a si. 3 Tlangbawi Ngan cu Pathian sin i pekmi

laksawng pek le saram raithawinak pekchanh kha an rian a si bantukin,

kannih kan Tlangbawi Ngan zong nih cun pekchanh awk a ngeih ve kha a

herh. 4 Vawlei cungah hin cun Tlangbawi Ngan a rak si hnga lo,

zeicahtiah Judah phung ningin laksawng a pechantu tlangbawi kha an um

ko. 5 Asinain cu tlangbawi hna nih rian an ṭuannak biakinn cu vancung i a

ummi biakinn a mui le a thlam sawhsawh men a si. Puan biakinn kha

Moses nih a ser lai tikah Pathian nih, "Tlang cung i a muisam kan

hmuhsakmi bantukte khan zeizong vialte na tuah dih lai," tiah a chimhmi

bia nih khan a sawhmi cu hihi a si. 6 Cucaah anmah rian nakin tampi in a

ngan deuhmi rian kha Jesuh cu pek a si. Pathian le minung kar ah a sermi

biakamnak cu thil ṭha deuh kamhmi ruangah a ngan deuhmi a si bantukin,

a tlangbawi rian zong cu, a ngan deuhmi a si ve. 7 Biakamnak hmasa deuh

nih khan tlin lonak zeihmanh rak ngei hlah seh law, biakamnak dang a

herhnak zeihmanh a um hnga lo. 8 Sihmanhsehlaw Pathian nih a mi hna

cu a mawhchiat hna i, "Bawipa nih aa thawh i, 'Israel mi hna le Judah mi

hna he biakamnak ka tuah lai ni cu a ra lio. 9 Izipt ram chungin an pupa

hna cu chuahpi awkah an kut in ka rak hruai hna ni i an sin i ka tuahmi

biakamnak bantuk kha cu, a si lai lo. Anmah he ka tuahmi biakamnak kha

zei ah an rel lo caah annih cu zei ah ka rel ve hna lo,' tiah Bawipa nih a ti.

10 Hmailei ah Israel mi hna sin i ka tuah dingmi biakamnak cu hihi a si

lai, tiah Bawipa nih a ti. Ka nawlbia cu an hngalhnak chungah ka chiah

hna lai i an lung chungah ka ṭial hna lai. Keimah cu an Pathian ka si lai i

annih cu ka mi an si lai. 11 Ahohmanh nih an hawile kha cawnpiak a herh

lai lo i 'Bawipa kha hngal tuah,' ti chimh zong a hau lai lo, A hme bik in a

ngan bik tiang nih an ka hngalh ko lai. 12 An palhnak cu ka zaangfah hna

lai i an sualnak cu ka hngal camcin ti lai lo," tiah a ti. 13 Pathian nih

biakamnak thar kong a chim caah hin a hmasa deuh kha cu a hlun ah a

cang i a hlunmi le a ṭetmi paoh cu an lo zau ko lai.

Hebrews 9

1 Biakamnak hmasa bik nih khan Pathian biaknak caah phunglam a ngei i

biakinn zong a ngei, a biakinn cu minung sermi a si. 2 Biaknak puan thlam

kha an ser, a lenglei cu Hmun Thiang ti a si. Cu chungah cun meiinn,

cabuai le Pathian sin hunhmi changreu kha an um. 3 Puanzar pahnihnak

hnulei ah khan Hmun Thiang Bik timi hmun kha a um. 4 Cu chungah cun

rimhmui khanghnak sui biakṭheng le sui hutmi kuang, biakamnak an

chiahnak kuang kha an um. Cu kuang cungah cun manna an chiahnak sui

um, Aaron ṭhiangṭhunh a corhmi le nawlbia an ṭialnak lungtlap pahnih kha

an chiah hna. 5 Cu kuang cungah cun Pathian sunparnak cherub kha an um

i sual ngaihthiamnak hmun kha an thla an zarh. Hi thil kong hi a dihlak in

chim caan atu hi a si lo. 6 Thil umtuning cu hitihin a si: Lenglei thlam

chungah khan tlangbawi hna cu an rian ṭuan awkah ni fate in an lut

lengmang; 7 asinain chungchin thlam ah khan cun Tlangbawi Ngan lawng

a lut kho i cu zong cu kum khat ah voi khat lawng a si. Thisen kha aa put i

amah caah le mi nih hngalh loin an tuahmi sualnak caah Pathian sinah

khan a pek. 8 Hi bantukin thil umtuning a simi kong hin Thiang Thlarau

nih fiang tein a kan cawnpiakmi cu, lenglei thlam a um chung paoh kha cu

Hmun Thiang Bik chung i va luhnak lam kha a awng rih lo, ti a si. 9 Hi

tahchunhnak hi atu kan caan i a ummi thil kong ah a si. Pathian sin i

pekchanhmi laksawng le saram raithawinak nih khan Pathian a biatu

lungthin kha tling lakin a ṭhatter kho lo. 10 Cu laksawng le raithawinak

hna nih an tuah khawhmi cu rawl kong le din awk kongkau le i thianhnak

phunglam a phunphun lawng kha an si. Hi thil vialte hi lenglei phunglam

lawng an si i, Pathian nih zeizong vialte a remh ṭhan caan ca tiang lawng

an si. 11 Sihmanhsehlaw a um lai ding a rak simi, hika i a um cangmi thil

ṭha hna Tlangbawi Ngan Khrih kha a ra cang. Rian a ṭuannak thlam cu a

ngan deuh i a tling deuh; minung sermi a si lo, cu a sullam cu sermi vawlei

cung thil i aa telmi a si lo tinak a si. 12 Khrih nih thlam chung khan a va

kal i voi khat ah zungzal ca za dingin Hmun Thiang Bik chungah a va luh

tikah, raithawinak i pekchanh awkah cawfa thi siseh, meheh thi siseh, aa

put lo, amah thi thengte kha aa put i khamhnak kha a kan serpiak. 13

Phunglei in a thiang lomi cu meheh thi le cawtum thi le khanghmi cawfa

vutcam kha an theh hna i cu bantukin phunglei in an thian lonak kha

thianhpiak an si tikah mithiang ah an cang. 14 Cu hmanh nih cu bantukin a

tuah khawh ahcun, Khrih thisen nih cun, zeitluk in dah a tuah khawh

chinchin lai! Zungzal hmunmi Thlarau in a tlingmi raithawinak bantukin

Pathian sinah amah le amah cu aa pe. Kannih nih Pathian nung kha kan

biak khawh nakhnga santlai lomi rian kan tuah tawnmi kan chiaṭha

thleidannak chung i a cammi kha a thi in a kan thianhpiak lai. 15 Pathian

kawhmi hna nih Pathian kamhmi zungzal thluachuahnak kha an hmuh

khawh nakhnga, biakamnak thar cu Khrih nih khan a ser. Sihmanhsehlaw

cu biakamnak cu thihnak a um hnu lawngah a si kho i cu thihnak nih aa

tinhmi cu biakamnak hmasa tang i a rak ummi hna nih cu biakamnak tang

i an um lio i an rak tuahmi palhnak chung khan luatter kha a si. 16 - 17

Zeicahtiah rovuih bia cu rovuitu a nun lioah cun sullam a ngei lo. Cucaah

ro a vuitu kha a thi tiah fiang tein hngalh a hau i cu rovuih bia cu a thih

hnu lawnglawng ah hman khawh a si. 18 Cu ruangah cun pei biakamnak

hmasa u hmanh kha thisen hman lawnglawng in ser khawh a rak si cu. 19

A hmasa bik ah Nawlbia nih a ti bantukin, Moses nih mizapi kha nawlbia

vialte cu a relpiak hna. Cun cawfa thi kha aa lak i ti he a cawh hnuah,

Nawlbia cauk le mizapi kha, hisop le tuuhmul sen in a theh hna i 20

"Pathian nih nan zulh lai tiah an fialmi hna nawlbia a fehtertu cu hi thisen

hi a si," a ti. 21 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in biaknak thlam le biaknak i

hmanmi thilri vialte kha Moses nih cun a theh ve hna. 22 Nawlbia ning ah

cun zei paohpaoh hi thisen in thianh a si i sualnak hi thisen luanh

lawnglawng in ngaihthiam a si. 23 Atu i kan chimmi thil, vancung thil mui

le thlam a simi hna nih hi bantukin thianhnak an herh ahcun, vancung thil

hrimhrim, a taktak le a ngaingai a simi hna zong nih khan raithawinak a

ṭha deuhmi an herh ve ko. 24 Khrih a luhnak hmun thiang kha minung nih

an sermi hmun thiang hi a si lo, a taktak le a ngaingai hna mui le thlam

men ah khan si loin vancung hrimhrim ah khan a hung lut i kanmah aiawh

in Pathian hmaiah khan, atu tiang hi a chuak lengmang ko. 25 Judah mi

Tlang Bawi Ngan cu kum fate in Hmun Thiang Bik chungah khan sa thi

he a lut lengmang. Sihmanhsehlaw Khrih cu amah le amah i thawi awkah

voi tampi a luh a herh lo, 26 cu ti tuah a herh a si ahcun, vawlei ser

hramthawk in voi tam tuk a in cang hnga. Amah le amah raithawinak i aa

hmannak thawngin sualnak kha a hloh khawh nakhnga chan vialte nih

donghnak an phak dengmang caan ah hin voi khat ah za lak in a hung

lang. 27 Minung hi voi khat kan thi lai i cu hnuah cun Pathian nih bia a

kan ceih lai. 28 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in mi tampi sualnak lakpiak awkah

Khrih cu voi khat raithawinak ah pek a si. Cun a hung lang ṭhan lai i cu a

hung langh ṭhan cu sualnak kongah si ti loin amah a hngakmi hna khamh

awkah a si lai.

Hebrews 10

1 A taktak le a ngaingai a simi thil kha Judah phung nih hin tling ngaingai

le hmaan ngaingai in a langhter kho lo. A ra dingmi thil ṭha muithlam ceo

a rak si. An tuah tawnmi raithawinak kha kum fate in tuah lengmang a si

ko. Cucaah cun zeitindah hi Nawlbia nih hin, Pathian a biami hna cu, cu

raithawinak an tuahmi thawng cun mithiang ah a ser khawh hna lai? 2

Pathian a biami hna kha an sualnak thianhpiak rak si taktak hna seh law,

kan sual tiah i phuhrunnak an ngei ti hnga lo i raithawinak vialte kha an

rak ngol cang hnga. 3 Sihmanhsehlaw raithawinak nih khan, an sualnak tu

kha, kum fate in a hngalhter lengmang hna. 4 Zeitintiah cawtum thi le

meheh thi nih cun sualnak kha a hlo kho taktak bal lo. 5 Cucaah Khrih nih

vawlei i a rung ṭum lai ah khan Pathian cu a thawh i, "Raithawinak le

pekchanhmi thil cu na duhmi an si lo, Sihmanhsehlaw keimah caah taksa

pum kha na ka timhpiak cang. 6 Biakṭheng cungah a pumning in

khanghmi sa cu na lawmhmi a si lo, Sual thianhnak ca i thawimi sa zong

na lawmhmi a si lo. 7 Cucaah kaa thawh i, 'Nawlbia cauk chungah aa ṭial

bantukin, Pathian, nangmah nih tuah seh ti na ka duhmi tuah awkah ka ra,'

ka ti," a ti. 8 A hmasa bik ah, "Raithawinak siseh, pekchanhmi thil siseh,

biakṭheng cungah khanghmi saram si hna seh, sual thianhnak caah tuahmi

raithawinak si hna seh, na duhmi an si lo i na lawmhmi zong an si lo," a ti.

Hi raithawinak vialte hi Nawlbia ningin tuah an si ko nain hitihin a ti. 9

Cun aa thawh ṭhan i, "Pathian, nangmah nih tuah seh ti na ka duhmi tuah

awkah ka ra," a ti. Cuticun Pathian nih raithawinak hlun vialte kha a hlawt

hna i Khrih raithawinak khan a thlen hna. 10 Jesuh Khrih nih Pathian

duhmi kha a tuah caah, voi khat ah za lak in amah a pum aa pekchanhnak

thawng khan kannih cu kan sualnak in a kan thianh cang. 11 Judah

tlangbawi hna nih cun, dirhmun in an rian kha ni fate an ṭuan lengmang i

raithawinak an pekchanh tawnmi kha voi tampi an pekchanh lengmang.

Sihmanhsehlaw hi raithawinak nih hin sualnak kha a thianh kho taktak bal

lo. 12 Asinain Khrih nih cun raithawinak kha sualnak caah voi khat a ser i

cucu zungzal ca in a za ko, cu hnuah Pathian orhlei kamah khan a ṭhu. 13

Cuka ah cun Pathian nih a ral kha a kelamh i a ser hna ding caan kha a

hngak. 14 Voi khat raithawinak in an sualnak thianhpiak a simi hna cu

zungzal ca in a tlingmi ah a ser hna. 15 Cun Thiang Thlarau zong nih tehte

a khaannak kha a kan hngalhter. A hmasa bik ah, 16 "Hmailei caan ah

annih he ka tuah laimi biakamnak cu hihi a si: An lung chungah ka

nawlbia kha ka chiah hna lai i An ruahnak chungah ka ṭial hna lai," a ti. 17

Cun aa thawh ṭhan i, "An sualnak le an ṭhat lonak kha kaa cinken ti lai lo,"

a ti fawn. 18 Cucaah annih cu ngaihthiam an si hnuah cun an sualnak

thianhnak ding ca i raithawinak kha a herh ti lo. 19 Cucaah ka u le ka nau

hna, Jesuh thihnak thawngin Hmun Thiang Bik chungah khan luhnak nawl

kan ngei cang. 20 Cu luhnak ah cun puanzar kha a thleh i lam thar nunnak

lam kha a kan hunpiak — puanzar cu a pum kha a si. 21 Cuhleiah Pathian

inn a zohkhenhtu Tlangbawi Ngan kha kan ngei fawn. 22 Cucaah cun

lungthin tak le zumhnak fek he Pathian cu naih u sih. Sual aa phuhrungmi

kan lungthin le kan pum kha ti thiang in i thianh u sih law amah cu naih u

sih. 23 Bia a kan kamhtu Pathian cu zumh awk tlak a si bantukin kan i

ruahchanmi cu fek tein i tlaih peng ko u sih. 24 Pakhat le pakhat kan i

dawt khawh nakhnga le thil ṭha kan i tuahpiak khawh nakhnga, i bawm

tliahmah u sih. 25 Pakhat le pakhat hmun khat i i pumh lengmang kha

ngol hlah u sih; a cheu nih cun ngol hmanh hna seh law, kannih cu i forh

chin u sih, zeicahtiah Bawipa Ni cu a nai deuh chin lengmang ti kha kan

hngalh caah i forh chin lengmang ko u sih. 26 Biatak kha hngalhter kan si

hnu i kan sual lengmang peng ko ahcun, sualnak thianhnak caah

raithawinak zeihmanh a um ti lo. 27 Kan ca i a tangmi cu biaceihnak le

Pathian a dohmi hna a hrawktu ding mei ṭihnung lawng kha a si ko cang.

28 Moses Nawlbia a zul lomi cu, tehte pahnih chimnak in, a sual tiah

hmuh a si ahcun, zaangfahnak um loin thah a si. 29 Cu hmanh cu ti a si

ahcun, Pathian Fapa zei i a rel lomi cu zeitindah tuah a si lai? Sualnak in a

thianhtu Pathian biakamnak thisen zei i a rel lomi cu zeitindah tuah a si

lai? Vel a ngeimi Thlarau a nihsawhtu cu zeitindah tuah a si lai? A in laimi

dantatnak cu zeitluk in dah a ngan chinchin lai, ruat ko hmanh. 30

"Keimah nih phu cu ka hlam lai, keimah nih ka cham lai," tiah a ti i,

"Bawipa nih a mi cu bia a ceih hna lai," ti zongah a ti fawntu kha ahodah a

si ti cu kan hngalh. 31 Pathian nung kut chung i tlak cu thil ṭihnung

ngaingai a si! 32 Hlan deuh thil umtuning kha ruat hmanh u. Ceunak nan

hmuh kate kha va si kaw, kha caan ah khan harnak tampi nan ing, asinain

harnak nih khan an tei hna lo. 33 A cheu cu an in nihsawh hna i zapi hmuh

awkah an in hrem hna, sihmanhsehlaw kha lioah khan a cheu nih an in

dirkamh peng ve hna. 34 Thongtlami kha an thongtlak nan inpi hna i nan

thil an in chuh hna tikah lunglawm tein nan pek hna, hi thil hna nakin a ṭha

deuhmi thil le a hmun kho deuhmi thil nan ngeih kha nan hngalh. 35

Cucaah nan ralṭhatnak kha thlau sual hlah u, nan ralṭhatnak nih cun

laksawng nganpi an phorh hna lai. 36 Pathian duhnak nan tuah khawh

nakhnga le bia an kamhmi hna nan co khawh nakhnga lungsau thinfual in

um u. 37 Zeicahtiah Cathiang nih, "Tlawmpalte lawnglawng hnuah a ra

dingmi cu a ra lai, a rau lai lo. 38 Ka miding mi hna nih cun an zumh lai i

an nung lai; Sihmanhsehlaw ahohmanh aa letmi cu an cungah ka lung aa

lawm lai lo," tiah a ti bang khan a si lai. 39 Kannih cu aa let i a tlaumi kha

kan si lo. Zumhnak a ngei i khamhnak a hmumi tu kha kan si.

Hebrews 11

1 Zumhnak ngeih kan ti hi, kan i ruahchanmi kan hmuh ṭheo lai ti kan

zumh le a taktak le a ngaingai a simi thil kan mit in kan hmuh khawh lomi

hi an um ko ti kan zumh hi a si. 2 Zumhnak an rak ngeih caah hlanlio mi

hna nih khan Pathian cu a lung an rak ton. 3 Van le vawlei cu Pathian bia

nih a ser hna ti kha zumhnak in kan hngalh i cucaah hmuh khawhmi thil

cu hmuh khawh lomi thil chungin ser a si ti kha a lang. 4 Kain nih a pekmi

raithawinak nakin a ṭha deuhmi raithawinak Abel nih Pathian a pekmi cu

zumhnak in a si. Zumhnak thawngin amah cu Pathian nih miding ah a

cohlan i cucu Pathian nih a laksawng a cohlanpiaknak ah khan a lang; cun

a thih hnu zongah, zumhnak cu bia a chim ṭhiamṭhiam ko rih. 5 Enok kha

thi loin Pathian sinah a kaitertu cu zumhnak a si; Pathian nih a lak caah

khan ahohmanh nih an hmu ti lo. Cathiang nih a chimmi cu, Enok nih

khan van i a kai hlanah Pathian lung kha a ton, ti a si. 6 Ahohmanh nih

zumhnak loin Pathian lung ton khawh a si lo; zeicahtiah Pathian a fuhmi

paohpaoh nih cun, Pathian cu a um i amah a kawlmi cu laksawng a pek

hna, ti kha an zumh awk a herh. 7 Noah kha, a hmuh khawh lomi hmailei

thil kongah, Pathian nih ralrinnak a pek tikah, cu ralrinnak bia a theihtertu

cu zumhnak a si. Pathian bia kha a ngaih i lawng pakhat a ser i cu chungah

cun amah le a innchungkhar kha him tein an um. Cuticun a zumhnak khan

vawleicung mi vialte cu, an palh, ti kha a langhter i zumhnak thawngin a

rami dinnak kha Pathian sinin a hmuh. 8 Pathian nih Abraham kha a auh

tikah, a bia a ngaihtertu le, kan pek lai, tiah a kamhmi ram i a kaltertu kha

zumhnak a si. Khuazei ah ka kal ti hngal loin a ram kha a chuahtak. 9

Pathian nih a kamhmi ram chungah khan zumhnak in ramdangmi bantukin

khua a sa. Isak le Jakob he tiah thlam chungah khan khua an sa i cu hna

zong cu Pathian biakamnak a hmumi an si ve. 10 Zungzal in a hmunmi

khuapi, Pathian sermi cu, Abraham nih cun a hngah. 11 Abraham kha a tar

tuk cang i Sarah kha fa ngei kho lo a si nain, Abraham cu hringtu pa ah a

sertu cu zumhnak a si. Pathian nih khan a biakamnak cu a tuah ṭheo lai, ti

kha a zumh. 12 Mithi bantuk a si ko cang nain, hi mipa pakhat chung hin,

van i arfi zat a simi le rili kam i rel cawk lo thetse zat tefa kha an chuak.

13 Hi mi vialte hna hi zumhnak ngei in an thi. Pathian nih a kamhmi hna

cu an hmu lo, sihmanhsehlaw lamhlatpi in an rak hmuh i an rak i lawm i

vawlei cungah hin khual le a vakvai menmi kan si, an rak ti. 14 Cu

bantukin bia a chimmi hna nih cun, anmah ta a simi ram an kawl kha an

langhter. 15 An kaltak ciami ram kha an ruat ṭhan ti lo, rak ruat ṭhan hna

seh law cuka ram i kir ṭhannak caan ṭha an rak ngei ko hnga. 16 Annih nih

an ngaihmi ram cu, ram ṭha deuh vancung ram tu kha a si. Pathian nih an

caah khua pakhat a timhpiak hna i cucaah annih nih Pathian cu, kan

Pathian, tiin an kawh tikah, Pathian cu a ning a zak lo. 17 Pathian nih

Abraham cu a hneksak tikah, a fapa Isak kha raithawinak ah a

pekchanhtertu cu zumhnak a si. Pathian nih bia a kamhmi cu Abraham kha

a si, sihmanhsehlaw a fapa ngeihchunte pakhat kha raithawinak i

pekchanh awkah aa tim kho ko. 18 Pathian nih Abraham cu a rak thawh i,

"Tefa na ngeih laimi cu Isak chung chuak hi an si lai," a rak ti. 19

Abraham nih khan, Pathian nih Isak cu thihnak in a thawhter khawh ko,

tiah a rak zumh i cu bantuk cun Pathian nih Isak cu thihnak in a thawhter ti

awk a si taktak. 20 Jakob le Esau cu, hmailei ah thluachuahnak nan hmu

lai, tiah Isak nih zumhnak in bia a kamh hna. 21 Josef fapa kha an dihlak

in Jakob nih a thih laite ah zumhnak in thluachuahnak a pek hna; a

ṭhiangṭhunh kha aa hngauh i Pathian kha a biak. 22 Josef nih khan a thih

lai ah, Israel mi cu Izipt ram in an chuak te lai, tiah zumhnak in a chim.

Cun a pum kha, zeitindah run tuah awk a si lai tiah bia a chiahtaktertu

zong kha zumhnak ṭhiamṭhiam a si. 23 Moses kha a chuah hnu thla thum

tiang a nu le a pa nih an thuh i cu a thuhtertu hna cu zumhnak a si. Fa

chuak thiam ngai a si kha an hmuh i siangpahrang nawlbia al kha an ṭih lo.

24 Cun Moses kha a hung upat tikah Faro fanu fapa si a duhter lotu kha

zumhnak a si. 25 Sualnak chung i caan tawite chung i nuamh nakin

Pathian mi hna sin sifah in kha aa thim deuh. 26 Messiah ruang i

nihsawhnak in cu Izipt ram chawhlawn vialte nakin a sung deuh ah a rel i

cucu zeicahdah a si tiah, hmailei hmuh laimi laksawng kha a rak i ruah

chih caah a si. 27 Siangpahrang thinhunnak kha ṭih loin Moses cu Izipt

ram khan a chuak i cu a chuahtertu cu zumhnak a si; hmuh khawh lomi

Pathian kha hmu seh law cu bang, a kir in a kir duh ti lo. 28 Lanhtak Puai

a sertertu le innka ah thisen nan thuh lai, a titertu kha zumhnak a si; kha an

tuahmi kha Thihnak Vancungmi nih Israel mi hna fater kha that hna hlah

seh ti caah a si. 29 Rili Sen, vawlei ro cung bantukin Israel mi a tantertu

hna kha zumhnak a si; Izipt mi nih tan an timh ve tikah ti nih khan a dolh

hna. 30 Israel mi nih ni sarih chung an vel hnuah Jeriko khua kulhnak

vampang a cimhtertu kha zumhnak a si. 31 Pathian nawl a ngai lomi hna

sinah khan hlawhhlangnu Rahab cu a thi lo, kha a luattertu kha zumhnak a

si i cucu mingiatu pawl a rak thuhphenh hna caah khan a si. 32 Ka chim

lengmang ko rih hnga maw? Gideon tehna, Barak tehna, Samson tehna,

Jefthah tehna, David tehna, Samuel tehna, le profet hna kong chim awk

tampi a um ko nain a chimnak caan ka ngei ti lo. 33 Zumhnak in ram ngan

pipi kha an tuk hna i an tei hna. A dingmi thil kha an tuah i Pathian nih bia

a kamhmi hna kha an hmuh. Chiandeih kha an ka an phih hna, 34 mei

ṭihnung kha an hmih i vainam thahnak in an luat. Annih cu an rak der,

sihmanhsehlaw miṭhawng ah an cang, raltuknak hmun ah khan a

ṭhawngmi an si i ramdangmi ralkap kha an tei hna. 35 Zumhnak in nu hna

cu an mithi kha nun ṭhanterpiak an si. A dang cu a ṭha deuhmi nunnak i

thawhter si kha an duh deuh caah, luatnak kha i lak duh loin hremnak in an

thi. 36 A cheu cu nihsawhnak le fung tuknak kha an ing i a cheu cu

ṭemnak le thongthlaknak kha an ing. 37 Lung in an cheh hna, hluah in

cheu hnih ah an chuah hna, vainam in an thah hna. Tuu phaw le meheh

phaw i aih in an vak hniapmap i hremnak le serhsatnak kha an ing. 38

Vawlei hi an caah umnak ah a ṭha theng lem lo. Ralzam bantukin ramlak

le tlang ah an zam i vawlei tang lungkua le khor ah khua an sa. 39 Hi mi

vialte hna hi an zumhnak ruangah hin zeitluk in dah thangṭhat awk an

tlak? Asinain Pathian nih a kamhmi hna thil kha a hmuh hmanh an hmu lo,

40 zeicahtiah kan caah Pathian nih khuakhannak ṭha deuh a ngeih caah a

si; annih kha kanmah he lawngin tlinnak a hmu kho ding an rak si.

Hebrews 12

1 Hi tlukin vanrang zat in a tammi tehte bu nih khan kannih cu an kan

kulh. Cucaah cun lam a kan dawntu thil paohpaoh le kan tlaihchan pengmi

sualnak vialte kha hlaw hna u sih law kan hmai i chiahmi tlikzuamnak ah

khan i zuam u sih. 2 Jesuh kha fek tein i zoh chih u sih, amah cungah cun

kan zumhnak cu a hramthawk in a dongh tiang a um. Hmailei

lunglawmhnak aa ruahchanmi ruangah khan vailam cung i thih

ningzahnak cu zeihmanh ah a rel lo i atu cu Pathian bawiṭhutdan orhlei

kamah khan a hung ṭhu cang. 3 A inmi thil kha ruat hna hmanh u, misual

mi nih kha tlukin an huatnak a in peng ko kha ruat hmanh u. Cucaah cun

lungdong in maw ngol sual lai u ci. 4 Zeicahtiah sualnak nan dohnak ah

hin thihnak tiang ngaingai cu nan ing rih lo. 5 Pathian nih a fale bantukin

an chawnhnak hna, lung ṭhawnnak bia kha nan philh cang dahra? "Ka

fapa, Bawipa nih an chimhhrin tikah zeirello in um hlah, an sik tikah na

lung dong hlah. 6 Zeicahtiah Bawipa nih a dawtmi hna cu dan a tat tawn

hna i fa i a cohlanmi hna cu a chimhhrin tawn hna," tiah pei a um kha. 7

Harnak nan inmi cu nan pa nih an pekmi hna harnak a si ti bantukin ing ko

u, zeicahtiah nan innak nih khan, Pathian nih a fale bantukin an ti hna, ti

kha a langhter. Fa a simi paoh cu a pa nih a velh bal lomi aho tal an um

maw? 8 A fale dang vialte kha dan a tat hna i nannih cu dan an tat ṭung

hna lo ahcun, nannih cu fa taktak si loin lakfa nan si ti sullam tu a si hnga.

9 Minung kan pale kong hi ruat hmanh u, an kan chimhhrin i kan upat hna,

cucaah cun nunnak kan hmuh nakhnga, thlarau lei kan Pa chinchin cu

zeitluk in dah a bia kan ngaih chinchin awk a si. 10 Minung kan pale nih

cun anmah nih ahmaan ti i an hmuhning in an kan chimhhrin i caan tawite

ca lawng a si tawn; sihmanhsehlaw Pathian nih a kan chimhhrin cu

kanmah ca ṭha dingah le a thiannak kha kan i hrawm khawh ve nakhnga

caah a si. 11 Dantatnak kan in tikah kan in lioah cun kan lung a kan

lawmhtertu si loin kan ngaih a kan chiattertu a si. Sihmanhsehlaw cu

bantuk dantatnak innak nih a chimhhrinmi hna cu daihnak laksawng

dinnak nunnak kha an hmu. 12 Cucaah a thlepmi nan ban kha hler hna u

law a dermi nan khuk kha fehter hna u, 13 cun a ping a pang ah nan ke

hlang sual lo tein um u. Cu ti nan tuah ahcun a beimi nan ke kha a rawk

lan lai lo i hmasa i ṭhawnnak a rak ngeihmi kha a ngei ṭhan kho lai. 14

Midang he rem i zuam u law nunnak thiang in nun i zuam u, zeicahtiah

nunnak thiang ngeih loin ahohmanh nih Pathian cu an hmu kho lai lo. 15

Pathian vel kha ahohmanh nih nan mertak sual nakhnga lo i ralring u. A

khami thingkung, a hung ṭhang i mi tampi harnak a petu bantuk kha

ahohmanh si sual hlah u. 16 Ahohmanh nu le pa sualnak tuah hlah u,

thlarau lei thil zeihmanh i a rel lomi Esau bantuk zong si hlah u, anih nih

cun rocotu sinak kha rawl voi khat ei men ah a zuar ko. 17 Nan hngalh

bantukin, a hnuah cun a pa thluachuahnak kha hmuh ṭhan duh hmanh seh

law a hmu ṭhan kho ti lo; mitthli tla in ṭahhnawh len hmanh seh law a tuah

ciami kha a thleng kho ti lo. 18 Nannih nih nan phakmi tlang cu Israel mi

nih an phakmi tlang, tawngh khawhmi tlang Sinai Tlang kha a si lo; kha

tlang ah khan cun a alh hluahmahmi mei le minmei nak pipi le muihnak le

ṭotho le 19 muko tum thawng le aw thawng kha an hmuh an theih hna. Aw

kha an theih tikah, thei ti sawh hlah u sih, tiin mizapi nih khan an nawl, 20

zeicahtiah saṭil a si hmanh ah tlang a tawngtu paoh cu thi lak in lung in

cheh a si lai, timi nawlbia kha a celh in an celh lo. 21 An hmuhmi cu ṭih a

nun tuk caah Moses nih, "A ther in ka ther i ka thin a phang," a ti. 22

Sihmanhsehlaw nannih nih nan phakmi tlang cu Zion Tlang le Pathian

nung khualipi van Jerusalem, vanmi a thongthong in an umnak kha a si. 23

Pathian fapa upa bikbik, vancung ah an min aa ṭial cangmi hna lunglawm

in an i pumhnak kha nan phan cang. Mi vialte biaceihtu a simi Pathian le

mitling i sermi hna miding mi thlarau hna sin kha nan phan cang. 24

Biakamnak thar a sertu Jesuh sin le Abel thisen nih a chimmi thil nakin a

let tam piin a ṭha deuhmi thil kong a chimtu a thletmi a thisen sin kha nan

phan cang. 25 Cucaah cun ralring tein um u law nan sin i bia a chimtu bia

kha al sual hlah u. Vawlei ah Pathian bia a chimtu bia theih a duh lomi cu

an luat lo. Cucaah cun vancung in bia a run chimtu bia cu kan ngaih lo

ahcun zeitluk in dah kan luat lo chinchin lai. 26 Kha lioah khan a aw nih

vawlei cu a hninh, sihmanhsehlaw atu i bia a kan kammi cu, "Vawlei

lawng hi si ti loin van zong voi khat cu ka hninh ṭhan lai," ti hi a si. 27

"Voi khat cu ka hninh ṭhan lai," ti bia nih hin, sermi thil cu hninh le ṭhial

an si lai ti kha fiang tein a langhter i hninh khawh lomi thil kha a hmun lai.

28 Cucaah cun kannih nih hninh khawh lomi pennak kha kan hmuh caah i

lawm u sih. 29 Kannih kan Pathian cu mi kangh a hmangmi mei a si caah

upatnak le ṭihnak in amah duhning tein bia u sih law amah cungah cun i

lawm u sih.

Hebrews 13

1 Khrih chungah unau nan si bantukin pakhat le pakhat i daw zungzal u. 2

Khualtlung kha daw hna u. Khualtlung a dawmi cu an hngalh loin

vancungmi nih khan an tlun tawn hna. 3 Thong a tlami kha, an sin i thong

a tla vemi bantukin philh hna hlah u. Hremnak a ingmi kha, an sin i

hremnak a ing vemi bantukin philh hna hlah u. 4 Ṭhitumnak hi mi vialte

nih kan hmaizah awk a si i nu le va hi zumh awk tlak an si veve awk a si.

Nu le pa sualnak a tuahmi hna le va cungin pa aa duhmi hna cu Pathian

nih an bia a ceih hna lai. 5 Tangka hi duh tuk hlah u, nan ngeihmi ah khan

nan lung awi ko u. Zeicahtiah Pathian nih, "Kan kaltak bal hna lai lo i kan

hlaw bal fawn hna lai lo," a ti. 6 Cucaah kannih cu kan ralṭha u si law,

"Bawipa cu a ka bawmtu a si, zeihmanh ka ṭih lai lo. Minung nih ka

cungah zeidah an tuah khawh lai?" tiah ti u sih. 7 Pathian bia a rak in

chimtu hna nan hruaitu hmasa hna kha philh hna hlah u. Zeitindah an

nuncan kha a si i zeitindah an thihning a si kha ruat ṭhan u law an

zumhnak kha cawng hna u. 8 Jesuh Khrih cu nizan le nihin le zungzal in

amah ning a si ko. 9 Cawnpiaknak hmaan lo a phunphun kha a pingah i

hruaiter hna hlah u. Pathian vel nih nan lung kha a ṭhawnter ahcun a ṭha,

rawl kong phunglam zulh nih cun zeihmanh ṭhathnemnak a chuahpi lo; hi

bantuk phunglam a zulmi hna cu an zulhmi phunglam nih khan zeihmanh

a bawm hna lo. 10 Judah mi biaknak thlam chung i rian a ṭuanmi hna

tlangbawi hna nih khan kannih biakṭheng cung i thawimi raithawinak sa

einak nawl kha an ngei lo. 11 Judah mi Tlangbawi Ngan nih khan Hmun

Thiang Bik chungah sual thawinak caah saram thisen kha a luhpi tawn;

sihmanhsehlaw saram pum kha cu, riahhmun lengah an khangh hna. 12 Hi

ruangah hin Jesuh zong kha, hau lengah a thih kha a si i cucu a thi in mi

kha kan sualnak thianhpiak a kan duh caah a si. 13 Cucaah cun amah sinah

khan riah hmun lengah cun kal u si law a inmi ningzahnak kha va ing ve u

sih. 14 Hi vawlei ah hin kannih caah zungzal hmun ding khua a um lo, a ra

laimi khua tu kha kan cuan. 15 Cucaah Pathian cu thangṭhat zungzal ko u

sih. Cu thangṭhatnak cu Jesuh min kan kaa in kan phuan kha a si i cucu

Jesuh thawngin Pathian sinah kan pekchanhmi kan raithawinak a si. 16

Pakhat le pakhat i bawmh le pakhat le pakhat cung i ṭhatnak tuah kha philh

hlah u; hihi Pathian lung a tongmi raithawinak a si. 17 Nan hruaitu pawl

kha an bia ngai hna u law an nawl zul hna u. An rianṭuan ningcang kha

Pathian hmaiah chim an duh te lai caah, i din loin nannih kha an in

zohkhenh hna. An nawl nan ngaih hna ahcun an rian kha lunglawm tein an

ṭuan lai, nan ngaih hna lo ahcun ngaihchia in an um lai i cucu nan caah a

ṭhahnem lai lo. 18 Thla kan campiak lengmang ko u. A hmaanmi thil kha

tuah kan duhmi a si zungzal caah kan chiaṭha thleidannak kha a thiang ko.

19 Cun Pathian nih, nan sinah tuan chinchin ah a ka ratter nakhnga thla

rak ka campiak u tiah kan nawl fawn hna. 20 Pathian nih kan Bawipa

Jesuh cu thihnak in a thawhter i Jesuh cu a thihnak thawng khan Tuukhal

Ngan le zungzal biakamnak a fehtertu a si. 21 Cun Jesuh thihnak in a

thawhtertu daihnak Pathian nih cun amah duhnak nan tuah khawhnak

dingah a herhmi thil vialte cu in pe hna seh law Jesuh Khrih thawngin kan

chungah a duhmi paoh cu tuah ko seh. Cun Khrih cungah zungzal in

zungzal tiang sunparnak cu um ko seh. Amen. 22 Ka u le ka nau hna, ca

kan kuatmi hna hi a sau zong a sau lem lo i cucaah cun lung ṭhawnnak bia

kan chimhmi hna hi lungsau ngaiin rak zul u tiah kan nawl hna. 23 Kan

unau Timote kha thong chungin a chuak cang ti theihter kha kan duh hna.

A rat manh ahcun, nanmah tlawn i ka rat tikah ka rak i ratpi lai. 24 Nan

hruaitu vialte hna le Pathian mi vialte hna kha rak ka biakchawnhpiak hna

u. Kan unau pawl nih Itali ram in an in biakchawnh hna. 25 Pathian vel cu

nan dihlak cungah um ko seh.

James 1

1 Pathian le Bawipa Jesuh Khrih sal a simi Jeim nih, vawlei cung

khuazakip i aa ṭhekmi Pathian mi kha kan biakchawnh hna. 2 Ka u le ka

nau hna, nan cungah hneksaknak a phunphun a tlun tikah vanṭha ah i rel u,

3 zeicahtiah cu bantuk hneksaknak cu nan zumhnak in nan tei tikah in

khawhnak nan ngei. 4 Zeihmanh bau loin a tlingmi nan si nakhnga, a

karlak ah ing kho loin um sual loin a dongh tiangin ing ko u. 5

Sihmanhsehlaw fimnak a baumi nan um ahcun, Pathian sinah thlacam seh

law Pathian nih a pek ko lai; Pathian nih cun ahopaoh kha zaangfah ngai le

siang ngaiin a pek ko hna. 6 Asinain thla nan cam tikah lung awṭawm lo

tein nan zumh hrimhrim lai. Lung awṭawm in a ummi cu thlichia nih a

choihmi rili tilet bantuk a si. 7 - 8 Cu bantuk mi nih cun, ka halmi kha

Pathian nih a ka pek lai, tiah a ruah awk a si lo; lung awṭawm in a ummi

cu an i tinhmi ah khan an kal ciahmah kho bal lo. 9 Zumtu sifak cu

Pathian nih ṭhanchonak a pek tikah i lawm seh law 10 zumtu mirum cu

Pathian nih ṭumchuknak a pek tikah i lawm seh. Zeicahtiah mirum cu

ramlak pangpar a par a ṭilh bangin an ṭil lai. 11 Ni cu a hung chuak i a

linhnak nih pangpar kung kha a emh; a par cu a ṭil i aa dawhnak cu a lo.

Cu bantukte cun mirummi cu hnahnawk luri ngaiin an rian an ṭuan

cuahmah lioah khan an lo ko lai. 12 Hneksaknak a in tikah fek tein a ummi

cu a lung aa lawm, zeicahtiah cu bantuk hneksaknak kha a tei khawh caah

Pathian nih amah a dawtu hna a kamhmi nunnak kha laksawng ah a hmuh

lai. 13 Cu bantuk hneksaknak kha mi nih an in tikah, "Tukforhnak hi

Pathian sinin a ra," an ti awk a si lo; zeicahtiah Pathian cu ṭhat lonak nih a

tukforh kho lo i amah zong nih ahohmanh a tukforh bal hna lo. 14

Sihmanhsehlaw mi nih tukforhnak kan in cu, kan duhnak a ṭha lomi nih

khan a kan pialpi i rap ah a kan foih caah a si tawn. 15 Cu tikah thil ṭhalo

duhnak nih cun sualnak kha a pawi i a hrin; cun sualnak cu a ṭhang i

patling a si tikah thihnak kha a hrin. 16 Ka dawtmi ka u le ka nau hna, i

palh sual hlah u. 17 Laksawng ṭha le laksawng tlamtling paohpaoh hi

vancung in a rami an si; vancung i a ceumi thil a Sertu Pathian sinin a rami

an si. Amah cu aa thleng lo, vancung thil ceu hna le cu thil ceu hna

thladem cu an i thleng lengmang nain anih cu aa thleng bal lo. 18 Amah

nih amah duh tein a kan ser i a kan sernak ah cun biatak kha a hman,

cucaah kannih cu a sermi thil vialte lakah cungnung bik kan si. 19 Ka

dawtmi u le nau hna, mah hihi philh hlah u: ahohmanh bia theih duhnak

leiah cun a khul a rangmi si u law biachimnak lei le thinhunnak lei ah cun

a khul a nuarmi si u. 20 Minung thinhunnak nih Pathian tinhmi dinnak kha

a chuahter lo. 21 Cucaah cun a thurhnawmmi ziaza vialte le a ṭha lomi ziar

le zar vialte kha hlaw ko hna u. Pathian sinah khan i pe u law khamhnak

an pe khotu hna bia, nan lungchung i a tuhmi kha, i cohlan ko u. 22 A bia

kan theih paoh ahcun a za, tiah nanmah le nanmah kha i hleng len hlah u.

A bia cu a tuah tu in tuah deuh u. 23 A bia a thei nain a tuah ṭung lomi cu

hi bantuk mi hi a si: mipa pakhat nih thlalang aa bih i amah le amah cu aa

hmu. 24 Ṭha tein aa zoh i a kal i zei ka lo ti kha a philh colh. 25

Sihmanhsehlaw mi a luattertu nawlbia tling chungah ṭha tein aa bih i cucu

a ruat peng i, a theihmi kha philh loin a tuahmipa cu Pathian nih a tuahnak

ah lawmhnak a pek. 26 Mi pakhatkhat nih, kei cu biaknak leiah aa zuammi

ka si, tiah aa ruat ko lai, sihmanhsehlaw a lei kha a uk khawh lo ahcun a

biaknak cu pakpalawng a si i amah le amah aa hlengmi a si. 27

Sihmanhsehlaw nuhmei ngakṭah ṭha tein zohkhenh le vawlei cungah

thurhnawm lo tein um tu hi Pathian kan Pa nih biaknak thiang le biaknak

taktak i a ruahmi cu a si.

James 2

1 Ka u le ka nau hna, sunparnak Bawi, Bawipa Jesuh Khrih a zummi nan

si bantukin mi thleidannak lungthin zeihmanh ngei hlah u. 2 Tahchunhnak

ah, mirumpa pakhat cu sui kutdong hrolh le hnipuan ṭhaṭha in nan i

pumhnak ah a ra, cun misifak pakhat cu hnipuan ṭet fiapfuap he a ra ve. 3

Hnipuan ṭha he a ramipa cu upatnak nan pek i, "Hika ṭhutnak ṭha bik ah

hin ṭhu tuah," nan ti i misifakpa tu cu, "A dir in dir ko, asilole ṭuang ah hin

kan ke hramah hin ṭhu," nan ti ahcun, 4 nanmah lakah thleidannak nan

tuah a si i ahmaan lomi lungthin in biakhiahnak nan tuah a si. 5 Ka dawtmi

ka u le ka nau hna, ngai hmanh u. Pathian nih hi vawlei cung i misifak hna

hi, zumhnak i a rummi si awk le amah a dawtu a kamhmi hna Pennak kha

a comi si awkah a thim hna. 6 Asinain nannih nih cun sifakmi cu nan

zawmhtaih hna. Ahodah hremnak an petu hna le biaceihtu hmaiah an

chuahpi tawntu hna kha an si? Mirummi an si lo maw? 7 Pathian nih an

pekmi hna min ṭha a thangchiattu kha anmah cu an si. 8 Cathiang chungah

a ummi Pennak nawlbia kha nan zulh ahcun ahmaanmi thil nan tuah a si.

Cu nawlbia cu, "Na innpa kha nangmah naa dawt bantukin na dawt lai," ti

a si. 9 Sihmanhsehlaw mi cu a lenglei i an langhning lawngin na ti hna

ahcun na sual cang, Nawlbia nih khan nawlbia buartu ah an hmuh cang. 10

Nawlbia chung bia pakhat a buarmi cu nawlbia a dihlak in a buar a si ko.

11 Zeicahtiah "Vacung in pa i duh hlah," a ti tu ṭhiamṭhiam nih cun pei,

"Lainawng hlah," a ti cu. Vacung in pa naa duh lo hmanh ah lai na nawn

ahcun nawlbia buartu na si ṭhiamṭhiam ko. 12 Zalonnak an petu nawlbia

nih bia a ceih laimi hna bantukin nan biachim le nan thil ti ah um u. 13

Zeicahtiah zaangfahnak a ngei lomi cu Pathian nih a bia a ceih tikah a

zaangfah ve lai lo; zeicahtiah zaangfahnak cu biaceihnak nih a tei. 14 Ka u

le ka nau hna, pakhat khat nih, "Zumhnak ka ngei," ti seh law, cu zumhnak

cu a tuahnak nih a langhter ṭung lo ahcun, zeidah a ṭhathnem? Cu

zumhnak nih cun a khamh khawh lai maw? 15 A biana ah, hnipuan a

herhmi le rawl ei awk a ngei lomi nan unau an um hnga. 16 Cu hna cu i

thawh riangmang i, "Pathian nih thluachuah in pe ko hna seh. Lum tein um

u law khim tein ei u," ti cu, an herhmi nan pek ṭung hna lo ahcun zeidah a

ṭhathnem? 17 Cu bantukte cu zumhnak zong cu a si ve, tuahnak zeihmanh

a chuahter lo ahcun a thimi thil a si ko. 18 Sihmanhsehlaw a cheu nih nan i

thawh hnga i, "Pakhat nih zumhnak a ngeih, a dang pakhat nih tuahnak a

ngeih," nan ti hnga. Cu tikah kan lehnak hna cu, "Zeitindah tuahnak um

loin mi nih zumhnak a ngeih khawhning a si ka hmuhsak tuah. Kei nih cun

ka zumhnak cu ka tuahnak in kan hmuhsak hna lai," ti hi a si hnga. 19

Pathian cu pakhat lawng a si ti nan zumh. A ṭha ko. Khuachia zong nih

cucu an zumh ve ko — an zumh ve ko i an ṭih caah a ther in an ther. 20

Maw mihrut hna, tuahnak um loin zumhnak cu san a tlai lo ti kha in

hmuhsak hna ning law maw nan duh? 21 Zeitindah kan pu Abraham kha

Pathian he remnak a rak hmuh? Isak cu biakṭheng cung i a pekchanh tik i a

tuahnak thawngin pei a si kha. 22 Nan hngal kho lo maw? A zumhnak le a

tuahnak cu hmunkhat ah pei rian an ṭuan kha; a zumhnak cu a tuahnak

thawngin pei a tlin kha. 23 Cucaah cun, "Abraham nih Pathian a zumh i cu

a zumhnak thawng cun Pathian nih miding ah a cohlan," tiah a titu

Cathiang bia cu a tling. Cucaah Abraham cu, "Pathian hawi," tiah ti a si.

24 Cucaah minung cu an zumhnak thawng lawnglawng khan si loin, an

tuahmi thawng khan Pathian he i remnak an hmu ti cu nan hngalh. 25

Hlawhhlangnu Rahab zong kha, cu bantuk ṭhiamṭhiam cun a si. Pathian he

i remnak a hmuhnak cu a tuahnak thawngin a si; Judah mi mingiatu pawl

kha a rak luhter hna i lam dang in a chuahter hna. 26 Cucaah cun pum cu

thlarau loin a thih bantukin zumhnak zong tuahnak loin a thi ve.

James 3

1 Ka u le ka nau hna, tam tuk cu saya nan si awk a si lo, zeicahtiah kannih

saya pawl hi hawi nak fak deuh in biaceihnak kan hmu lai ti kha nan

hngalh. 2 Kan dihlak hin palhnak kan tuah cio tawn. A biachim ah palhnak

a tuah lomi cu mitling a si i a pum aa uk khomi a si. 3 Kan nawl kan ngai

seh tiah rang cu chak kan hlomh i kan duhnak ah kan kalter. 4 Cun

sangphawlawng khi ruat rih hmanh u: thil nganpi a si i a ṭhawng

ngaingaimi thli nih a kalter, sihmanhsehlaw lawng meizahnak hmete nih a

uk i a cawngtupa nih a duhduhnak ah a kalter. 5 Cu bantukte cu lei hi a si:

thil hmete a si nain ngan pipi in aa porhlaw tawn. Meici hmete nih ram

kaupi a khangh tawn kha ruat hmanh u. 6 Lei cu mei bantuk a si. Thil

ṭhalo aa hlumnak kha a si i kan pum chungah hin a dihlak khan ṭhat lonak

cu a vahter. Kan nunnak hi a dihlak in mei in a khangh i cu mei cu hell in

a thomi mei a si. 7 Minung nih thilnung dang vialte hi hrem khawh lomi

an ngei lo — ramlak saram si hna seh, va si hna seh, a lawn in a lawnmi si

hna seh, nga si hna seh, an hrem khawh dih hna. 8 Sihmanhsehlaw lei cu a

hrem khotu ahohmanh an um lo. Lei cu thil ṭha lo, uk khawh lomi, thihnak

sivai in a khatmi a si. 9 Kan Bawipa le kan Pa a simi Pathian thangṭhatnak

caah kan hman i Pathian mui in sermi kan minung hawi chiatserhnak ah

kan hman fawn. 10 Thangṭhatnak bia le chiatserhnak bia kha kan kaa

pakhat chung cun an chuak. Ka u le ka nau hna, hitihin cun a si awk a si

lo. 11 Cerh pakhat chungin ti thlum le ti kha an chuak ṭi bal lo. 12 Ka u le

ka nau hna, theipi kung nih oliv thei a tlai bal lo, mitsur ruang nih theipi a

tlai bal fawn lo; ti al zong nih ti thlum a chuahter kho ve lo. 13 Nan lakah

a fim i hngalhnak a ngeimi nan um maw? Cu hna nih cun a fimmi le

hngalhnak a ngeimi an si kha a ṭhami an nunning le toidornak lungthin le

fimnak in an tuahmi thil ah khan an langhter awk a si. 14 Sihmanhsehlaw

nan lung chungin mi nahchuahnak nan ngeih i mi cungah nan thin a hun

peng i mah zawn lawng aa ruatmi nan si ahcun, mifim kan si tiin i porhlaw

hlah u law, biatak dohnak ah lih kha chim lengmang hlah u. 15 Cu bantuk

fimnak cu vancung in a rami a si lo; cu bantuk fimnak cu hi vawlei cung

fimnak hi a si i thlarau aa tel lomi fimnak, khuachia fimnak tu a si. 16

Nahchuahnak le mah zawn lawng ruahnak a umnak paoh ah i rem lonak le

ṭhat lonak a phunphun kha a um zungzal. 17 Sihmanhsehlaw cunglei in a

rami fimnak cu a hmasa bik ah a thiang i cun daite le nem tein a um i

hawikom cungah a ṭha; midang zaangfahnak khan a khat i thil ṭha kha

tampi a tlai; thleidannak zeihmanh a ngei lo i a zer zong a zer lo. 18 Cun

daihnak sertu pawl nih daihnak in an tuhmi thlaici nih a thei a tlaimi cu

ṭhatnak a si.

James 4

1 Nan i siknak le nan i velhnak vialte hi khuazei in dah an rat? Nuamhnak

nan duhnak in an ra i cu nan duhnak cu nan pum chungah khan anmah le

anmah aa do lengmangmi an si. 2 Thil nan duh, sihmanhsehlaw nan ngei

kho ṭung lo, cu tikah mi thah nan ngamh; thil ngeih kha nan duh,

sihmanhsehlaw nan hmu kho ṭung lo, cu tikah nan i si i nan i vel. Nan

duhmi kha Pathian nan hal lo caah nan hmu lo. 3 Cun nan hal tikah nan

hmu kho lo, zeicahtiah nan i tinhmi kha a ṭha lo; nanmah nuamhnak ca

lawng i hman awkah khan thil cu nan hal. 4 Zumh awk tlak lo minung

hna! Vawlei he i hawikomh hi Pathian he i ral a si ti kha nan hngal lo

maw? Vawlei hawikom si a duhmi paoh nih cun Pathian ral ah an i ser ko.

5 "Pathian nih kan chungah a chiahmi thlarau cu duhnak ṭihnung in a

khat," tiah Cathiang nih a timi kha sullam ngei lo a si tiah ruat sual hlah u.

6 Sihmanhsehlaw Pathian pekmi vel cu cu nak hmanh cun a ṭhawng deuh

chinchin. Cathiang nih a ti bangin, "Pathian nih aa porhlawmi cu a doh

hna i mi toi i aa dormi kha vel a ngeih hna." 7 Cucaah Pathian nawl kha

ngai ko u. Khuachia kha doh u law an zam tak ko hna lai. 8 Pathian cu

naih u law an naih ve hna lai. Misual mi hna, nan kut kha i ṭawl u.

Miziathiam hna, nan lung kha i thianh u. 9 Ngaihchia in um u, ṭap u law ai

u; nan nihnak kha ṭahnak in thleng u, nan i lawmhnak kha ngaihchiatnak

in thleng u. 10 Bawipa hmaiah toidor tein um u law amah nih an hlorh hna

lai. 11 Ka u le ka nau hna, pakhat le pakhat i soi hlah u. Ahohmanh a u a

nau kha a soi i sual a phaw lengmangmi cu Nawlbia kha a soi i sual a

phawmi a si. Nawlbia cu sual na phawt a si ahcun nang cu nawlbia a zulmi

kha na si ti lo, Nawlbia sual a phawtu kha na si lehlam. 12 Pathian

lawnglawng hi nawlbia a kan petu le nawlbia cung i bia a khiak khotu cu a

si. Amah lawnglawng nih hin a kan khamh khawh i a kan hrawh khawh.

Cucaah cun, na minung hawi bia a ceihtu dingah khan, aho ka si ti ah dah

naa ruah? 13 "Nihin ah maw thaizing ah dik khual kan tlawng lai i khika

ah kum khat kum hnih tluk kan um lai i chaw kan tuah lai i tangka tampi

kan hmu lai," tiah a timi hna, ka bia hi ngai tuah u. 14 Thaizing ah na

nunnak cu zei a lawh lai hmanh na hngalh ṭung lo. Nang cu minmei

zaammi bantuk, atute a hung um i a lo zaumi bantuk pei na si ko cu. 15

"Bawipa a hna a tlak ahcun, kan nung lai i cucu khakha kan tuah lai," ti tu

ah nan ti awk deuh a si. 16 Sihmanhsehlaw na lung a puam i naa porhlaw;

cu bantuk porhlawtnak vialte cu ahmaan lomi thil a si. 17 Cucaah cun hi a

ṭhami thil hi ka tuah awk a si tiah a hngal ko ṭung i a tuah lomi cu misual a

si.

James 5

1 Nannih mirum hna, ka bia hi ngai tuah u. Nan cung i harnak a tlung ding

ruangah hin ṭap u law ai len tuah u. 2 Nan chawhlawn cu a thu dih cang i

nan thilthuam cu rungrul nih a ei dih cang hna. 3 Nan sui le nan ngun cu

cirik nih a ei hna i hi cirik hi nanmah sual an phawtu hna tehte a si lai i

nan sa kha mei bantukin an eitu hna a si lai. Hi a dong dengmangmi caan

ah hin chaw le va kha nan i khon hna. 4 Nan lo chung i rian a ṭuanmi, an

nihlawh nan pek hna lomi an aunak thawng kha a thang i nan rawlṭuantu

hna an aunak thawng kha Pathian Lianngan Bik Bawi i a hna chung a phan

cang. 5 Hi vawlei cungah cun nuam ngai le duhtling ngaiin nan nung. Sa

thah ni caah nanmah le nanmah nan rak i thauter. 6 A sual lomi kha sual

nan phawt hna i nan thah hna i an in doh hna lo. 7 Cucaah cun ka u le ka

nau hna, Bawipa a rat hlantiang lungsau in um ko u. Lothlopa nih a lo in a

sunglawimi rawl a chuah lai kha lungsau in a hngah tawn. Fur tlak lai le

faruahthawh rat lai kha lungsau in a ngan. 8 Nannih zong nan lung a sau

awk a si. Ruahchannak sangpi ngei ko u. Bawipa cu a ra dengmang cang.

9 Harnak nan ton tikah pakhat le pakhat i mawhchiat hlah u. Cu ti nan um

ahcun Pathian nih bia an ceih sual hna lai. Biaceihtu cu lamnai te ah a um

ko i a rung lut zau ko lai. 10 Bawipa min in bia a rak chimmi profet hna

kha, ka u le ka nau hna, philh hna hlah u. Harnak chung i lungsau in

sifahnak a ingmi an si caah i zohchun hna u. 11 Annih nih an in khawh

cah, lunglawmmi kan ti hna. Job lungsaunak kha nan theih i Pathian nih a

donghnak ah a pek ṭhannak kong kha nan theih. Bawipa cu zaangfahnak le

zawnruahnak in a khatmi a si. 12 Cun cu pinah biakamnak nan tuah tikah

chiatsernak hmang hlah u; vancung cemchih in siseh, vawlei cemchih in

siseh, zei thil paoh cemchih in siseh, chiatser hlah u. A si ti nan duh ahcun,

a si, ti ko; a si lo, ti na duh ahcun, a si lo, ti ko; cu ti na tuah lo ahcun

Pathian biaceihnak na ing sual lai. 13 Nan lakah harnak a tongmi nan um

ahcun, thla cam hna seh. A lung aa lawmmi nan um ahcun, thangṭhatnak

hla sa hna seh. 14 A zawmi nan um ahcun, Khrihfa upa kha au hna u law

thla in campiak hna seh law Bawipa min in chiti kha in thuh hna seh. 15

Zumhnak in thla an camnak nih khan a zawmi kha a damter lai; Bawipa

nih damnak kha a pek ṭhan lai i sualnak a tuahmi kha ngaihthiam a si lai.

16 Cucaah cun nan sualnak kha pakhat le pakhat i chim u law pakhat le

pakhat thla i campiak u, cu ti nan tuah ahcun damnak nan hmuh lai. Miṭha

mi thlacamnak cu hmual a ngei. 17 Elijah kha kanmah bantuk minung a si

ve ko. Ruah sur hlah seh tiah biatak tein thla a cam i kum thum le a cheu

ruah sur loin a um. 18 Cun thla a cam ṭhan i ruah a sur i vawlei nih tirawl a

vuiter. 19 Ka u le na nau hna, pakhatkhat biatak in nan tlau sual i a dang

pakhatkhat nih nan kirpi ṭhan tikah, 20 misual kha aa palhmi lam in a kirpi

ṭhantu nih, cu misual mi thlarau cu thihnak in a khamh lai i sualnak tampi

ngaihthiamnak a umter lai, ti kha va philh hlah u.

1 Peter 1

1 Jesuh Khrih lamkaltu a simi Peter nih, Pontas, Galatia, Kappadosia, Asia

le Bithinia peng i ralzam bangin aa ṭhekmi, Pathian thimmi hna, nan sinah

ca kan kuat hna. 2 Jesuh Khrih kha a nawl ngaih awk le a thi in nannih cu

tlengh awkah Pathian kan Pa tinhning in thim nan si i a Thlarau nih

miphun thiang ah an ser hna. Vel le daihnak cu tling khitkhet in nan ta si

ko seh. 3 Kan Bawipa Jesuh Khrih i a Pathian le a Pa cu lawm ko u sih.

Zeicahtiah a zaangfahnak a nganmi ruangah kannih cu Jesuh Khrih

thihnak in a thawhternak khan, nunnak thar a kan pek. Cucaah kannih cu

zumhnak nung in kan khat i 4 Pathian nih a mi hna caah a chiahmi

thluachuah vanluhnak tampi cu co awkah kan i ruahchan. Cu

thluachuahnak cu a thu a man kho lomi le a ziam kho lomi an si i Pathian

nih vancung ah khin an chiahpiak hna. 5 Cu an chiahpiak hna cu Pathian

kha nan zumh caah le khamhnak a phak hlantiang amah ṭhawnnak nih an

huhphenh hna caah a si — cu a ra dingmi khamhnak cu atu zongah hin

timhcia a si ko cang i caan dongh tikah phuan a si te lai. 6 Hi ruangah hin

nan lung i lawm ko u, hneksaknak tampi nan in ruangah hin atu ahcun nan

ngaih chia hmanh seh law i lawm ko u. 7 Hneksaknak nan inmi cu nan

zumhnak kha a tak maw tak lo ti hngalhnak caah a si lai. Hrawh khawh a

simi thil cu, sui hmanh hi hneksak a hau, cucaah sui nakin let tam piin a

sung deuhmi nan zumhnak cu, hneksaknak kha chuak lakin a in khawh

nakhnga, hneksak a hau ve. Cun Jesuh Khrih a langh Ni ah cun

thangṭhatnak le upatnak le sunparnak kha nan hmuh lai. 8 Jesuh cu nan

hmu naloin nan dawt, cun nan hmu ṭhiamṭhiam lo nain amah cu nan zumh.

9 Cucaah nan zumhnak nih aa tinhmi nan thlarau khamhnak cu nan hmuh

caah, holh in chim khawh lomi lawmhnak, a nganmi le a sunglawimi

lawmhnak kha nan ngei. 10 Hi khamhnak kong hi profet hna nih an ruah

an khahmi le an kawlmi a rak si; Pathian nih pek an duhmi hna laksawng

kong hi an rak chim chungmi kha a si. 11 Zeitik ah dah cu caan cu a si lai

ti le zeitindah cu caan cu a rat lai ti kha kawl an rak i zuam i atu caan hi an

chungah a ummi Khrih Thlarau nih a rak sawhmi caan cu a si. Thlarau nih

cun Khrih nih a in laimi temhinnak le temhnak a in ruangah a hmuh laimi

sunparnak kha a rak chimchung cang. 12 Pathian nih hi profet hna cu, an

rianṭuanmi kha anmah ca ṭhathnemnak caah si loin, nanmah ca

ṭhathnemnak caah a si ti kha a chimh hna. Vancung in a rung ṭummi

Thiang Thlarau ṭhawnnak thawngin, Thawngṭha chimtu lamkaltu pawl nih

an in chimhmi hna cu, hi profet hna nih hin an rak chim cangmi a si. Hi

thil hi vancungmi hmanh nih hngalh an rak duhmi a si. 13 Cucaah nan

lung in rianṭuan awkah timhcia tein um u. Ralring tein um u law, Jesuh

Khrih a langh tikah nan hmuh laimi velngeihnak laksawng cungah khan

nan i ruahchannak cu bunh ko u. 14 Pathian nawl kha ngai u, nan rak hruh

lio i nan rak ngeihmi duhnak nih khan nan ziaza cu in uk ti hna hlah seh.

15 Nannih an kotu hna Pathian cu a thian bantukin nannih zong thiang ve

u. 16 Cathiang nih, "Keimah ka thian caah nannih zong nan thian ve awk a

si," a ti. 17 Pathian sin i thla nan cam tikah, amah cu kan Pa tiah nan

kawh; amah nih cun mi vialte kha an tuahning cio ah duhdanh zeihmanh

um loin bia a ceih hna. Cu Pathian cu a sin i thla nan cam tikah, kan Pa,

tiin nan kawh ṭung ahcun, hi vawleicung nan nun lioah hin amah upat bu

tein nan um awk a si. 18 Nan pupa nih an in rohmi hna santlailo phunglam

hna chungin an luattertu hna cu zeidah a si kha nan hngalh, a rawk khomi

thil sui le ngun bantuk si loin 19 nanmah luatnak man cu a sungmi thi,

dotlak lonak zeihmanh a ngei lomi tuufa thi bantuk, Khrih thi kha a si. 20

Amah cu Pathian nih vawlei a ser hlan khan a thim cang i nanmah caah hi

ni hmanung bik hna caan ah hin a hun langhter. 21 Amah thawngin

Pathian cu nan zumh i Pathian nih cun thihnak in a thawhter i sunparnak a

pek; cucaah nan zumhnak le ruahchannak cu Pathian cungah aa bunhmi an

si. 22 Biatak nih an fialmi hna nan zulhnak thawngin nanmah cu nan i

thianh cang i zumhnak ah nan unau a simi hna cungah khan dawtnak

taktak nan ngeih caah, pakhat le pakhat i daw tuah u. 23 Pathian bia, a

nungmi le zungzal in a hmunmi thawngin, hrintharmi nan si cang, thih a

thiammi nu le pa fa si loin thih a thiam lomi pa fa nan si cang. 24 Cathiang

nih a ti bangin, "Mi vialte cu ram bantuk an si, An sunparnak vialte cu

ramlak pangpar bantuk a si; Ram cu a thi i pangpar cu a ṭil, 25

Sihmanhsehlaw Bawipa bia cu zungzal in a hmun." Thawngṭha nih an

chimhmi hna bia cu hi bia hi a si.

1 Peter 2

1 Ṭhat lonak vialte kha hlaw cang hna u; ziar ngei ti hlah u, lih chim ti

hlah u; hrawkhrol in um ti hlah u, nahchuahnak ngei ti hlah u,

zawmhtaihnak bia hmang ti hlah u. 2 Ngakchia chuakka bantuk si u law

thlarau hnuk kha duh u, cu thlarau hnuk nan din thawngin nan ṭhang lai i

khamhnak nan hmuh lai. 3 Cathiang nih a ti bangin, "Bawipa zaangfahnak

kha nan teh cang." 4 Cucaah Bawipa sinah khan ra tuah u; amah cu a

nungmi Lung, minung nih hlaw hmanh hna seh law Pathian nih a sungmi

ah a relmi kha a si. 5 Nanmah zong kha, lung nung bantukin ra tuah u law,

thlarau biakinn saknak caah cun i hmang tuah u. Cuka ah cun a thiangmi

tlangbawi bantukin cohlan awk a tlakmi thlarau raithawinak kha Jesuh

Khrih thawngin Pathian cu nan pekchanh lai. 6 Zeicahtiah Cathiang nih,

"A sungmi lung pakhat kha ka thim cang i cu lung cu Zion khua i sakmi

inn a hram lung caah ka chiah; Amah a zummi cu zeitikhmanh ah an lung

a dong lai lo," a ti. 7 Hi lung hi, a zummi nannih caah cun lung man sung

ngaingai a si, sihmanhsehlaw a zum lomi hna caah cun, "Inn satu pawl nih

an hlawtmi lung kha lung santlai bik ah a cang," timi kha a si. 8 Cun

Cathiang chung hmun dang pakhat ah, "Hi lung hi mi a rilhtertu lung a si

lai, a tluktertu hna lungpi a si lai," tiin a um fawn. Annih an rilh cu an

zumh lo caah a si; cuticun um hna seh ti kha Pathian duhning a si. 9

Sihmanhsehlaw nannih cu thimmi miphun, Siangpahrang tlangbawi,

miphun thiang, Pathian miphun hrimhrim nan si. Muihnak chungin amah

ceunak chungah an kotu hna Pathian nih khuaruahharmi thil a tuahmi

thanh awkah nannih cu an thimmi hna nan si. 10 Hlanah cun nannih cu

Pathian mi nan rak si lo, sihmanhsehlaw atu cu nan si cang; hlanah cun

Pathian zaangfahnak kha nan rak hngal lo, sihmanhsehlaw a tu cu

zaangfahnak kha nan hmuh cang. 11 Ka dawtmi ka hawile hna, hi vawlei

cungah khual le ralzam nan si bantukin thlarau he aa do zungzalmi pumsa

duhnak kha i teiter hna hlah u, tiah kan nawl hna. 12 Nan ziaza kha

lawkihmi hmanh nih a ṭha an timi si seh law, atu ah cun miṭhalo tiah an in

ti ko hna lai nain, nuncan ṭha in nan nun kha anmah hrimhrim nih an hmuh

lai i Pathian cu mi vialte biaceih awk i a rat Ni ah cun an thangṭhat lai. 13

Bawipa ruangah, nawl a ngeimi hna kha, an nawl ngai ko hna u, nawl

ngeihnak sang bik a ngeimi Siangpahrang kha a nawl ngai u law 14 ṭhat

lonak a tuahtu hna dantat awkah le ṭhatnak a tuahtu hna thangṭhatnak pek

awkah a thlahmi bawi hna zong kha an nawl ngai ko hna u. 15 Zeicahtiah

a duhduh in bia a chimmi mihrut kha, thilṭha nan tuahmi in, chim awk

hngal loin tuah hna u, ti kha Pathian duhnak a si. 16 A luatmi bantukin um

u, sihmanhsehlaw nan luatnak kha ṭhat lonak khuhnak ah hmang hlah u,

Pathian sal bantuk tu in nung u. 17 Mi vialte kha upat hna u, zumhnak i

nan unau a simi kha daw hna u, Pathian kha ṭih u law Siangpahrang kha

hmaizah u. 18 Sal hna, nan bawile kha an nawl ngai hna u law upat hna u,

zaangfahnak a ngeimi le mi zawnruahnak a ngeimi lawng kha si loin, a

puar a hrangmi zong kha an nawl ngai hna u. 19 Pathian nan thlasak

ruangah nan hmuh awk a si lomi temhinnak kha nan hmuh i a in in nan i in

ahcun Pathian nih cu nan inmi ruangah cun thluachuahnak an pek hna lai.

20 Palhnak nan tuahmi ruangah, nan in awk a simi tuknak nan huah ahcun,

cucu thangṭhat awk tlak a si maw? Asinain ahmaanmi thil nan tuahmi

ruangah, hremnak nan in ahcun Pathian nih thluachuahnak an pek hna lai.

21 Cu bantuk mi si awkah cun Pathian nih an kawh hna cu a si; zeicahtiah

Khrih hrimhrim nih nan caah khan a in cang i ka keneh ka zul hna seh tiah

i zohchun awk an chiahpiak cang hna. 22 Sualnak zeihmanh a tuah lo, lih

a chim bal lo. 23 Serhsatnak bia in an ti tikah serhsatnak bia in a let hna lo,

temhnak a in tikah a tlerh hna lo, ding tein bia a ceihtu Pathian tu kha aa

bochan. 24 Khrih nih a pum hrimhrim in kan sualnak cu vailam tahnak ah

khan a kalpi i cucaah kannih cu sualnak ah khan kan thi cang i dinnak ah

kan nung cang. A hma in nan dam cang. 25 Tuu a tlaumi bantukin nan tlau

cang, sihmanhsehlaw atu cu nan nunnak Khaltu a simi le nan nunnak

Cawngtu a simi leiah khan nan kir cang.

1 Peter 3

1 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in nu nih nan vale kha an nawl nan ngaih hna awk

a si. Cu ti nan tuah ahcun, nan vale lak i Pathian bia a zum lomi hna nih

khan, nan ziaza a ṭhami thawng cun Pathian bia cu an zumh lai. Nan caah

bia kaa khat chim zong a herh lai lo, 2 zeicahtiah zeitluk nun thiang in dah

nan nun ti le zeitluk in dah nan upat hna kha anmah nih an hmuh ko lai. 3

Lenglei ṭamhnak, nan sam phiarning tehna, nan ṭhi nan hlawn tehna, nan

thil nan thuam tehna ah khan nan i dawhnak cu a um awk a si lo, 4 nan i

dawhnak cu nan chung muru ah a um awk a si i cu nan i dawhnak cu a tar

kho lomi nemnak le daihnak lungthin, Pathian mithmuh i a sung bikmi thil

a simi kha a si. 5 Pathian a rak i bochanmi nu hna cu, cu bantukin an i

dawhnak a simi an si — an vale nawl an ngaihnak ah khan an i dawhnak

cu a si. 6 Sarah kha cu bantuk cu a si; Abraham kha a nawl a ngaih i, "Ka

bawipa," tiah a auh. Ṭhatnak nan tuah i zeihmanh ṭihnak nan ngeih lo

ahcun, a fanule cu nanmah hi nan si. 7 Nannih patung hna zong nan nupile

he nan um tikah, annih cu a der deuhmi an si kha philh hlah u. Cucaah bia

nan chimh hna tikah hmaizah tein nan chimh hna lai i Pathian pekmi

laksawng nunnak cu annih zong nih an co khawh ve lai. Hi bantuk hin um

u law zeihmanh nih nan thlacamnak kha hna a hnawh kho lai lo. 8 A

donghnak ah ka chim duhmi cu, ruahnak khat le lungthin khat in um u, u

le nau bantukin i daw u law pakhat le pakhat i zaangfah u law toidor tein

um u. 9 Ṭhat lonak kha ṭhat lonak in lehrul hlah u, vawlhpamhnak kha

vawlhpamhnak in lehrul fawn hlah u; thluachuah peknak tu in lehrul hna

u, zeicahtiah Pathian nih an kawh hna tikah bia an kamhmi hna cu,

thluachuahnak kan pek hna lai, ti a si. 10 Cathiang nih a ti bangin. "Nuam

tein nung ve ning ti a duhmi le caan ṭha hmu ve ning ti a duhmi nih cun,

ṭhat lonak bia chim kha aa sum lai i lihchim kha a ngol lai. 11 Chiatnak

kha a mer tak lai i ṭhatnak kha a tuah lai; daihnak kha a kawl lai i a zulh

lai. 12 Zeicahtiah Bawipa nih a dingmi cu a mit in a ven hna i an

thlacamnak kha a ngaih zungzal; Sihmanhsehlaw ṭhat lonak a tuahmi cu a

doh hna." 13 Ṭhatnak tuah kha a duhmi nan si ahcun aho nih dah harnak

an in pek hna lai? 14 Cun a dingmi thil tuah ruangah temhnak nan in

ahcun, nan caah lunglawmh awk a va si thiam dah! Minung kha ṭih hna

hlah u, hmailei thil ruah ah nan khuaruah zong har fawn hlah u. 15

Sihmanhsehlaw nan lungthin chungin Khrih kha upat u law nan Bawi ah

ser u. Ruahchannak nan ngeihmi kong kha, kan chim tuah u, an timi hna

an um ahcun, zeitik caan paoh i chim kho dingin timhcia tein um zungzal

u. 16 Cun cu bantukin nan chim tikah nemnak le hmaizahnak in chim u.

Nan chiaṭha thleidannak kha thiang tein umter u, cu ti nan um ahcun,

Khrih zultu nan si ruang i nan ziaza ṭha a soimi hna nih khan nan ziaza cu

an hmuh tikah anmah tu an ning a zak lai. 17 Chiatnak tuah ruang i innak

hmuh nakin ṭhatnak tuah ruang i innak huah cu a ṭha deuh, cucu Pathian

duhnak a si, 18 zeicahtiah Khrih hrimhrim zong kha nanmah caah a thi i

sualnak ruangah khan voi khat ah za lakin a thi; nannih cu Pathian sin i

kalpi awk caah khan, miṭha cu miṭhalo mi hna ruangah a thi. Pum cun

thihnak a huat, sihmanhsehlaw thlarau cun a nung i 19 thlarau in a nunnak

cun thong i thlakmi thlarau hna sinah khan a va kal i phung a chim. 20 Cu

thlarau hna nih cun, Noah nih tilawng a ser lio i lungsau in Pathian nih a

ngan hna lioah khan, Pathian nawl cu an ngai duh lo. Lawng chungah a

lutmi mi tlawmte — minung an dihlak ah pariat hna kha — ti chung cun

khamh an si i 21 cucu atu i nanmah an khamhtu hna tipil innak a rak

sawhtu hi a si. Tipil innak cu pum hnawm kholh hi a si lo, chiaṭha

thleidannak thiang nih Pathian sin i biakamnak a tuahmi tu hi a si. Tipil

innak nih cun Jesuh Khrih thihnak in a thawh ṭhannak thawngin an khamh

hna i 22 amah cu vancung ah a kai i Pathian orhlei kamah a um i

vancungmi vialte le vancung nawl ngeihnak vialte le ṭhawnnak vialte kha

a uk dih hna.

1 Peter 4

1 Khrih zong nih khan a pum in a rak in caah nannih zong nih cu bantuk

thinlung le lungput cun nan tha nan i ṭhawnter ve awk a si. Cu bantukin

temhinnak a ingmi hna cu sualnak chungah khan an i tel ti lo. 2 Cucaah

atu thawk in, hi vawlei cung i nan nun chung cu, minung duhnak kha si ti

loin Pathian duhnak tu kha i ukter cang u. 3 Lawkihmi nih an rak tuah

tawnmi kha a za ceo nan rak tuah ve ko cang. Pumsa duhnak tehna, hornak

tehna, zu ritnak tehna, zu hmun i nuamhnak tehna, bawilamnak tehna le

fihnung a simi siasal biaknak tehna kha nan rak tuah hna. 4 Cun atu cu

Lawkihmi hna kha, cu bantuk nunning ah cun nan telpi duh ti hna lo caah

an khuaruah a har i nannih kha an in serhsat hna. 5 Sihmanhsehlaw a

nungmi he a thimi he bia a ceihtu ding Pathian hmaiah cun an chuak ve lai

i an bia cu an i chim ve te ko lai. 6 Cu ruangah cun mithi mi hna sin zong i

Thawngṭha chim a si venak cu a si. Annih cu midang cio bantuk khan an

pum in an nun lioah khan biaceih cu an si ve ko cang; sihmanhsehlaw

annih sin i Thawngṭha chim a sinak cu thlarau in an nunnak ah hin Pathian

a nun bantukin an nun khawh ve nakhnga ding caah a si. 7 Zeizong vialte

donghnak caan hi a nai ko cang. Cucaah cun thla nan cam khawh nakhnga,

mah le mah aa uk khomi le ralring tein a ummi nan si lai. 8 Zeidang vialte

nakin, pakhat le pakhat lungtak tein i daw u, zeicahtiah dawtnak nih cun

sualnak tampi kha a khuh khawh. 9 Phunzai loin pakhat le pakhat tlun inn

i onh u. 10 Pathian laksawng kengtu ṭha bantukin Pathian sinin nan

hmuhmi laksawng kha midang ca ṭhatnak ah hmang cio u. 11 Zeizong kip

ah Jesuh Khrih thawngin Pathian nih thangṭhatnak a hmuh nakhnga,

phung a chimmi nih Pathian bia kha chim u, rian a ṭuanmi nih Pathian

pekmi thazang khan ṭuan u, sunparnak le lianhngannak cu zungzal in

zungzal tiang amah ta a si. Amen. 12 Ka dawtmi ka hawile hna, a fakmi

temhinnak nan in caah hin, nan khuaruahhar hlah u, kan cungah a um bal

theng lomi thil a tlung tiin ruat hlah u. 13 Khrih inmi temhnak kha nan in

ve caah a lawmh tu in i lawm u, zeicahtiah a sunparnak cu a langh tikah

lunglawmhnak in nan khat lai. 14 Khrih zultu nan si ruang i serhsatnak

nan in ahcun, nan caah lunglawmh awk a va si dah; cu nih cun sunparnak

a ngeimi Thlarau, Pathian Thlarau kha nan cungah a um, ti kha a langhter.

15 Lainawng si ruang le mifir si ruang le miṭhalo si ruang le midang rian i

vaa sawhkalh ruang bel ah ahohmanh temhnak ing hlah u. 16 Khrihfa nan

si ruang i temhnak nan in tu ahcun, nan ning zak hlah u; Khrih min kha

nan i put caah Pathian tu kha lawm u. 17 Biaceihnak thawk caan cu a phan

cang i biaceih hmasa bik ding cu Pathian mi hna kha an si lai. Kanmah in

thawh a si ahcun, Pathian sinin a rami Thawngṭha a zum lomi hna kha,

zeitindik an donghnak a va si te ual lai? 18 Cathiang nih a chim bangin,

"Mi ṭha ca hmanh ah khamhnak hmuh a har, Cucaah Pathian zei i a rel

lomi hna le sualnak a tuahmi hna cu, zeidik an hei lawh te lai." 19 Cucaah

Pathian duhning a si ruang i temhnak a ingmi hna nih cun thil ṭha an

tuahmi thawng khan Pathian sinah i pe ko hna seh — Pathian cu anmah a

Sertu hna kha a si i a biakam kha a tlolh bal lo.

1 Peter 5

1 Khrihfa upa hna, kei zong Khrihfa upa ka si ve bantukin kan nawl hna.

Khrih nih temhnak a inmi tehte pakhat ka si ve i a lang laimi sunparnak

zongah kaa tel ve lai. 2 Pathian nih an pekmi hna tuurun a khaltu kha si u

law Pathian nih zohkhenh hna seh ti an duh hna bantukin lungtho lo si loin

lungtho tein zohkhenh hna u. Ṭuan man hmuh ding men ah si loin ṭuan

nan duh taktak ruang tu ah nan rian kha ṭuan u. 3 Nanmah zohkhenh

awkah chiahmi hna kha a uk in uk hna hlah u, sihmanhsehlaw an i

zohchun ding tu si i zuam u, tiah kan nawl hna. 4 Cucaah Tuukhal Bawi

Bik kha a rat tikah a ziam kho lomi sunparnak bawi luchin cu nan hmuh

lai. 5 Cu bantuk ṭhiamṭhiam in, nannih a no deuh pawl zong nih upa deuh

pawl kha an nawl nan zulh hna lai. Nan dihlak in toidornak puan kha i aih

u law pakhat le pakhat i bawm u, zeicahtiah Cathiang nih "Pathian nih

milungpuam cu a doh hna i mitoidor cu a vel kha a pek hna," a ti. 6

Cucaah cun a ṭhawngmi Pathian kut toiah toidor tein khuasa u law amah

nih a caan a rem a ti tikah an hlorh te hna lai. 7 Amah nih an zohkhenh

hna caah nan lungretheihnak vialte kha amah cungah chia dih ko u. 8

Fimhring tein um u, ralring tein um u! Nan ral Khuachia cu, seh awk kawl

ah, chiandeih bangin a vak cuahmah ko. 9 Nan zumhnak ah khan fek tein

um u law amah cu rak doh u, zeicahtiah vawleicung khuazakip i a ummi

zumhnak lei in nan unau a simi hna kha, cu bantuk temhnak cu an ing ve ti

kha nan hngalh. 10 Sihmanhsehlaw caan tlawmpal nan in hnuah cun,

velngeihnak in a khatmi Pathian, Khrih he nan i pehtlaihnak thawngin

zungzal a hmunmi a sunparnak i hrawm dingin aan kotu hna nih cun

tlinnak an pek hna lai i fehnak le thazang le a fekmi hram bunhnak an pek

hna lai. 11 Lianhngannak cu zungzal in amah ta si ko seh! Amen. 12 Hi ca

hi Silas nih a ka bawmhnak thawngin nannih kha kan kuat hna. Amah cu

zumhawktlak a si tiah ka ruahmi kan unau a si. Hihi Pathian vel ahmaanmi

taktak a si ti kha tehte khan ka duh i a chungah fek tein dir u, tiah forh kan

duh hna. 13 Babilon i a ummi Khrihfabu nih nan kut an in tlaih hna. Hi

Khrihfabu zong cu Pathian thimmi a si ve. Cun ka fapa Marka zong nih

biakchawnhnak an kuat ve hna. 14 Pakhat le pakhat Khrihfa dawt

kuttlaihnak in i biachawn u. Khrih ta a simi nan dihlak sinah daihnak um

ko seh.

2 Peter 1

1 Jesuh Khrih sal le lamkaltu a simi Simon Peter nih, Kan Pathian a

dinnak thawng le kan Khamhtu Jesuh Khrih thawngin kan zumhnak tlukin

a sunglawimi zumhnak a hmu vemi nan sinah ca kan kuat hna. 2 Pathian

nan hngalhnak thawng le kan Bawipa Jesuh nan hngalhnak thawngin vel

le daihnak cu tlamtling tein nan ta si ko hna seh. 3 Pathian sunparnak le

ṭhatnak i hrawm ve awkah a kan kotu kan hngalhnak thawngin Pathian

ṭihzah in nun awkah kan herhmi thil vialte cu amah Pathian ṭhawnnak lila

nih cun a kan pek. 4 Cuticun a ngan ngaingaimi le a sung ngaingaimi

laksawng a kan kamhmi cu a kan pek i cu laksawng a kan pekmi thawng

cun a kan hrawkhral khotu vawlei pumsa duhnak chung hin nan luat kho

lai i Pathian sining cu nan i hrawm kho lai. 5 Hi ruang hrimhrim ah hin,

nan zumhnak i ṭhatnak chap kha fak piin i zuam u; cun nan ṭhatnak ah

khan hngalhnak i chap u; 6 nan hngalhnak ah khan mah le mah i uk

khawhnak i chap u; mah le mah i uk khawhnak ah khan in khawhnak i

chap u; in khawhnak ah khan Pathian ṭihzahnak i chap u; 7 Pathian

ṭihzahnak ah khan unau bantukin i dawtnak i chap u law unau bantukin i

dawtnak ah khan zawnruahnak i chap u. 8 Hi thil hi nan herhmi an si i tam

piin nan ngeih hna ahcun Bawipa Jesuh Khrih nan hngalhnak ah khan

ṭhawnnak an pek hna lai i rian tampi an ṭuanter khawh hna lai. 9

Sihmanhsehlaw cu thil a ngei lomi cu lamnaite lawng a hmu khomi a si i

thil dang zeihmanh a hmu kho lomi bantuk a si, amah nih cun ka sualnak

kha ṭawlpiak ka si cang, ti kha a philh. 10 Cucaah cun ka u le ka nau hna,

Pathian nih an thimnak hna le an kawhnak hna cu nan chungah fehter

chinchin ko u; cu ti nan tuah ahcun nan tlu bal lai lo. 11 Cuticun kan

Bawipa le kan Khamhtu Jesuh Khrih Pennak, zungzal in a hmunmi

chungah khan luhnak nawl nan hmu lai. 12 Hi thil hi nan hngal ko cang

nain le biatak nan hmuhmi chungah fek tein nan dir cang ko nain kan

chimh ṭhan lengmang ko rih hna lai. 13 Ka nun chung paoh cu, hi kong

kan hngalhter ṭhan lengmang hna hi a herh hrimhrimmi a si, tiah ka ruah.

14 Kan Bawipa Jesuh Khrih nih fiang tein a kan chimh bantukin, hi a thi

khomi pum hi cu, tuan ah kaa phoih ko lai. 15 Cucaah cun ka thih hnuah

hi thil hi nan run philh hna nakhnga lo nan ca i lam serpiak kha kaa zuam

khawh chungin kaa zuam lai. 16 Kan Bawipa Jesuh Khrih ṭhawnnak in a

rat kha, kannih nih kan in chimh hna tikah, mi phuahchommi tuanbia

ṭukṭak kha kan i rinhmi an si lo. A lianhngannak kha kan mit hrimhrim in

kan hmuh. 17 Sunparnak Cung Nung Bik nih, "Hi hi ka dawtmi ka Fapa a

si, ka lung a ka tongtu a si," tiah a ti i Pathian kan Pa nih upatnak le

sunparnak a pek tikah khan, cuka hmun ah cun kannih kha kan um. 18

Tlang thiang cung i amah sin kan um lioah, hi aw cu vancung in a run kha

kanmah hrimhrim nih kan theih. 19 Cucaah cun profet hna nih an rak

chimmi bia kha kan zumh chinchin. Cu bia cu nannih zong nih ṭha tein

nan ngaih ahcun a ṭha lai, zeicahtiah khua a hung dei i deirel arfi nan lung

chung i a hung ceu hlantiang, muihnak hmun i a ceumi mei-inn bantuk

khi, cu bia cu a si. 20 Cun cu pinah hihi philh hlah u. Cathiang chung i a

ummi profet bia kha ahohmanh nih anmah tein a sullam an i hngalh kho

lo. 21 Zeicahtiah profet bia cu minung duhnak chung menmen in a

chuakmi a si lo, sihmanhsehlaw Pathian sinin a rami bia kha mi nih an

chim tikah, Thiang Thlarau nih a fial hna caah a si.

2 Peter 2

1 Hlan lioah Israel mi hna lakah nal profet an rak chuah tawn bangin,

nanmah lak zongah hin cawnpiaktu hmaanlo an chuak ve lai. Thil hrawktu

a simi le ahmaan lomi zumhning kha an chuahpi lai i anmah a tlantu hna

kan Bawipa kha an hlawt lai i cucaah an cungah a rian a rangmi

rawhralnak kha an i tlunter lai. 2 An ziaza ṭhalo kha mi tampi nih an i

cawn lai i cu hna ruangah cun biatak Lam kha thangchiatnak a hmu lai. 3

Cawnpiaktu hmaanlo hna cu, hakkaumi an si caah, an phuahchommi

tuanbia kha an in chimhmi hna cu, nanmah kha zeitindah kan miak khawh

hna lai tinak caah a si lai. Sihmanhsehlaw anmah bia a ceihtu hna ding

Bawi aa timhnak cu caan saupi a si cang i anmah a Hrawktu hna ding cu

aa hlau cang. 4 A sualmi vancungmi kha Pathian nih a zuah hna lo i hell

ah a thlak hna, khika mui lakah thir cikcin in an hren hna i Biaceih Ni kha

an hngak ko. 5 Hlanlio vawlei zong kha Pathian nih a rak zuah lo.

Buanchukcho kha a tlunter i Pathian zei i a rel lomi kha an thi dih; a

nungmi cu, dinnak kong a chimtu Noah le midang pasarih lawng kha an si.

6 Pathian nih Sodom le Gomorrah khua cu dan a tat hna i mei in a hrawh

hna; Pathian zei i a rel lomi hna caah zohchun awkah a ser hna. 7 Nawlbia

zeihmanh i a rel lomi hna nih awlok an chonhmi, mi ṭha Lot kha a khamh.

8 Cu miṭhapa cu an sinah khan khua a sa i ni khat hnu ni khat an

tuahsernak a ṭha lomi nih cun a lungthin a ṭhami cu a fahter. 9 Cuticun

Pathian nih harnak an inmi chungin Pathian a ṭihmi hna khamh cu a thiam

i miṭhalo pawl cu Biaceih Ni tiang dantatnak tang i chiah cu a thiam. 10

Cu hna cu an pumsa duhnak fihnung a zul i Pathian zei i a rel lomi kha an

si khun. Hi cawnpiaktu hmaanlo hna hi an ral a ṭha i an i porhlaw; cunglei

van i a ummi hna kha zei ah an rel hna lo; an serhsat lehlam hna. 11

Anmah nakin a ṭhawng deuh i a ngan deuhmi vancungmi hna hmanh nih

khan Pathian hmaika i sual an phawt hna tikah nehsawh zawmhtaih in an

ti hna lo. 12 Asinain hi hna cu, hei tlaih i hei thah awk men a simi saram

bantukin, chuahpimi pumsa duhnak men in thil a timi an si; an hngalh

lomi thil kha zeirello in an um hna. Annih cu saram bantukin thah an si lai;

13 fahnak an tluntermi caah khan fahnak in lehrulh an si lai. Annih nih

nuamhnak an timi cu chun ceupi i pumsa duhnak zeipaoh tuah kha a si ko;

hlennak ah an hmanmi lam kha an zulh peng ko caah nan sin i rawl an ei

tik zongah ningzahnak le hmaichiatnak chuahpitu an si. 14 Nu hor pawl

zoh dah ti lo kha cu zoh an duhmi zeihmanh a um lo; an sual duhnak kha a

riam kho bal lo. Thazang a dermi kha rap ah an foihter hna. An lungthin

kha hakkauhnak in a khat. Annih cu Pathian nih chiat a serhmi hna an si.

15 Lam ding kha an pialtak i an tlau cang; Beor fapa Balaam lam kha an

zul, Balaam cu ṭhat lonak tuahnak ca i phalhmi tangka a duhmi kha a si i

16 sualnak a tuahmi ruangah cun mawhchiatnak a hmu. Holh a thiam lomi

laa nih khan minung aw in bia a chim i profetpa cu a hruhnak kha a

ngolter. 17 Hi mi hna cu a hna a reu cangmi cerh bantuk an si; thli nih a

choihmi khuadawm bantuk an si; a thuk bik muihnak chungah khin

Pathian nih umnak hmun a chiahpiak ko hna. 18 An holh tikah an bia a

puam, an i porhlaw i lawkih mi hna lak i khua a sami hna, an umnak hmun

in a chuakka tete pawl foihnak ah khan pumsa duhnak kha an hman. 19

Luatnak nan hmu lai, tiah bia an kamh hna, sihmanhsehlaw anmah hmanh

kha, rawhralnak a phakpitu hna an ziaza sal kha an si — minung hi a teitu

paoh sal a si ko. 20 Kan Bawipa le kan Khamhtu Jesuh Khrih an

hngalhnak thawngin hi vawlei cung thurhnawmhnak in a luatmi hna cu, hi

vawlei cung thurhnawmhnak nih khan a tlaih ṭhan hna i a tei ṭhan ahcun, a

hramthawk i an rak umning nakkhan an donghnak cu a chia deuh. 21

Dinnak lam kha hngalh ṭung i nawlbia thiang kha mertak ṭhan nakcha cun,

dinnak lam kha hngal lo lawlaw in rak um ah an caah a ṭha deuh suaumau

hnga. 22 An tuahsernak nih hin, "Uico nih cun a luak a ei ṭhan," ti le, "Vok

cu kholh hnuah nawncek ah aa bual ṭhan," timi phungthlukbia kha an

hmaanter ngaingai.

2 Peter 3

1 Ka dawtmi ka hawile hna, atu i ca kan kuatmi hna hi a pahnihnak a si.

Ka ca chungah, an pahnih tein, tuah kaa zuammi cu, nan lung chung i

ruahnak thiang ṭhanghter kha a si i cucaah cun hi thil hi kan chimh ṭhan

lengmang hna. 2 Hlan liopi ah profet mithiang hna nih an rak chimmi bia

le kan Bawipa le kan Khamhtu nih nawl an pekmi hna, a lamkaltu pawl

nih an in chimhmi hna kha, philh hlah u ti kan duh hna. 3 A hmasa bik ah

nan hngalh awk i ka duhmi cu, caan donghnak caan ah cun, an pumsa

duhnak nih a ukmi hna kha an hung chuak lai. Nannih cu an in nihsawh

hna lai i 4 " 'Ka ra ṭhan lai,' tiah bia aa kam a si lo mei? Atu khuazei ah

dah a um kun? Kan pupa hna cu an thi diam cang, sihmanhsehlaw thil cu

vawlei ser ri in a si bantukin pei a si peng ko hi," an ti lai. 5 Pathian nih

hlan liopi ah hin bia a rak chim i van le vawlei kha a rak ser hna ti kha an i

hngalhter duh lo. Vawlei cu ti chungin le ti in ser a si i 6 vawlei hlun a

hrawktu cu ti ṭhiamṭhiam, buanchukcho ti kha a si. 7 Sihmanhsehlaw

Pathian bia ṭhiamṭhiam nih cun atu i a ummi van le vawlei hi mei in hrawh

awkah a zuah rih hna. Pathian zei i a rel lomi hna an biaceih a si ni le

hrawh an si ni caah cun zuah an si. 8 Sihmanhsehlaw ka dawtmi ka hawile

hna, hi bia hi philh hlah u. Pathian caah cun ni khat hi kum thong khat

bantuk a si i kum thong khat hi ni khat bantuk a si. 9 Bawipa cu a biakam

tlinter awkah a khul a nuar ko tiin mi a cheu nih an ruah bang hin a si lo,

nanmah cung i lungsaunak a ngeih ca tu ah hin a si deuh. Zeitintiah pakhat

tlau hmanh hi a duh lo i mi vialte hi sual ngaihchihnak ngei hna seh ti tu hi

a duhmi a si. 10 Sihmanhsehlaw Bawipa Ni cu ruah lopi ah mifir bantukin

a ra lai. Cu Ni ah cun van cu awn cukmak in an lo lai i vancung arfi, nika

le thlapa hna cu an kang lai i an rawk dih lai. Vawlei cu a cung i a ummi

thil vialte he an lo dih lai. 11 Van le vawlei cu hi bantukin hrawh an si lai

caah, zei bantuk mi dah kan si awk a si ti cu ruat tuah u. Nan nunning cu a

thiangmi le Pathian sin i pekmi an si awk a si. 12 Pathian Ni nan hngah

lioah hin cu bantuk cu nan si awk a si i cu Ni cu tuan deuh ah a phak

khawh nakhnga fak piin nan i zuam awk a si. Cu Ni ah cun van vialte cu

an kang dih lai i nika thlapa le arfi vialte hna cu, cu Ni linhnak thawng cun

an ti dih lai. 13 Sihmanhsehlaw kannih cu Pathian nih a kan kamhmi van

thar le vawlei thar, dinnak a umnak inn kha kan hngak. 14 Cucaah cun ka

u le ka nau hna, cu Ni nan hngah lioah hin Pathian hmaiah a thiangmi le

soi awk um lomi nan si nakhnga fak piin i zuam u law amah he cun rem

tein um u. 15 Kan hawi le kan unau a simi Paul nih ca an kuat hna tikah,

Pathian nih a pekmi fimnak in a chim bantukin, Bawipa nih kan cungah

lungsaunak a ngeih cu kannih kha khamh a kan duh caah a si. 16 Hi kong

a ṭial tik paoh ah hin a cakuat dihlak chungah a chimmi cu hihi a si ko.

Asinain a cakuat chungah khan hngalh awk a harmi thil an um i cu thil hna

cu a hrutmi le lungthin reprai a ngei set lomi pawl nih cun, Cathiang

chung biadang zong an rak tuah tawn bantuk khan, a si lo ning in a sullam

kha an chuahter. Cucaah anmah rawhralnak kha anmah lila nih an tlunter.

17 Sihmanhsehlaw ka hawile hna, nannih nih cun hihi cu nan hngalh cang.

Cucaah cun nawlbia zeihmanh ah a rel lomi pawl an palhnak nih khan a

pingah an hruai sual hna nakhnga lo le him tein nan umnak hmun ah khan

nan um i nan tlak sual nakhnga lo, ralring tein um ko u. 18 Kan Bawipa le

kan Khamhtu Jesuh Khrih vel le hngalhnak ah khan ṭhang ko u. Atu le

zungzal tiang khin sunparnak cu amah ta si ko seh! Amen.

1 John 1

1 A hramthawk tein a rak um cangmi nunnak Bia kong kha ca in kan in

kuat hna: cucu kan hna in kan theihmi le kan mit in kan hmuhmi kha a si;

asi, kan mit in kan rak hmuh i kan kut in kan rak tawngh. 2 Cu nunnak cu

hmuh khawhmi i a hung can tikah kannih nih khan kan rak hmuh; cucaah

cu kong cu kannih nih kan chim i Pa he a rak um ṭimi zungzal nunnak,

kannih sinah langhter a simi kong kha kan in chimh hna. 3 Kannih nih kan

hmuhmi le kan theihmi cu nannih zong kha kan in chimh hna, zeicahtiah

Pa le a Fapa Jesuh Khrih he hawikomhnak kan ngeihmi chungah khan nan

i tel khawh ve nakhnga kan duh. 4 Hi ca kan in kuat hna cu kan i

lawmhnak kha a tlin nakhnga caah a si. 5 Fapa sinin kan theih i nannih kan

in thanhmi hna bia cu hihi a si: Pathian cu ceunak a si i a chungah

muihnak zeihmanh a um lo. 6 Cucaah kannih nih amah he hawikomhnak

kan ngei kan ti i muihnak chung i kan um ko ṭung ahcun, kan bia in siseh,

kan tuahnak in siseh, lih kan chim a si. 7 Sihmanhsehlaw ceunak chung i a

um bantukin kannih zong ceunak chung i kan um ahcun pakhat le pakhat

hawikomhnak kan ngei i a Fapa Jesuh thi nih khan kan sualnak vialte in a

kan thianh. 8 Kannih nih, sualnak kan ngei lo, kan ti ahcun kanmah le

kanmah kan i hlen a si i kan chungah biatak a um lo. 9 Sihmanhsehlaw

Pathian sinah kan sualnak cu kan phuan hna ahcun, a dingmi le zumh awk

tlakmi a si caah, a biakam kha let loin kan sualnak kha a kan ngaihthiam

lai i kan palhnak vialte kha a kan thianhpiak dih lai. 10 Asinain kan sual lo

kan ti ahcun Pathian cu lihchim ah kan ser i a bia cu kan chungah a um lo.

1 John 2

1 Ka fale hna, hi ca kan kuat hna cu sualnak kha nan tuah nakhnga lo caah

a si; sihmanhsehlaw pakhatkhat nih sualnak nan tuah ahcun, a dingmi

Jesuh Khrih, Pa sin i bia a kan chimpiaktu, kan ngei ko. 2 Cun kan sualnak

ngaihthiam kan sinak cu Khrih thawng cun a si i kanmah sualnak lawng si

loin mi vialte zong an sualnak kha ngaihthiam an si lai. 3 Pathian kha a

nawl kan ngaih ahcun, amah kha kan hngalh tiah fiang tein kan hngalh. 4

Pakhatkhat nih, "Amah cu ka hngalh hrimhrim," tiah a ti i a nawl a ngaih

ṭung lo ahcun, cu pa cu milihchim a si i a chungah biatak zeihmanh a um

lo. 5 Sihmanhsehlaw a bia a ngaimi kha Pathian a dawtnak a tlingmi cu a

si. Pathian chungah kan um ti fiang tein kan hngalhnak ding cu hihi a si: 6

Pathian chungah kan um, a timi paoh nih cun Jesuh Khrih bantukin kan

um awk a si. 7 Ka dawtle hna, nan sin i ka hun ṭialmi hi nawlbia thar a si

lo; a hramthawkte i nan rak theih lengmangmi nawlbia hlun kha a si ko.

Cu nawlbia hlun cu nan rak theih cangmi bia kha a si. 8 Asinain, nan sin i

ka hun ṭialmi nawlbia hi a thar a si; zeitindah a thar a si tiah muihnak cu a

lo cang i ceunak taktak cu a tlang cang. Cucu Khrih nih khan a langhter i

nanmah zong nih nan langhter ve. 9 Ahohmanh ceunak chungah ka um a ti

i a unau a hua ṭungmi cu, atu tiang hrimhrim hin, muihnak chungah a

ummi a si ko. 10 Ahohmanh a unau a dawmi cu ceunak chungah a um i

cucaah midang a sualtertu ding zeihmanh a chungah a um lo. 11

Sihmanhsehlaw a unau a huami cu muihnak chungah a um i muihnak nih

cun a mit a cawtter caah cuka chung i aa chawh ah khuazei ah ka kal ti

awk hmanh a hngal lo. 12 Ka dawtle hna, nan sualnak cu Khrih min

ruangah ngaihthiam nan si caah hi ca hi kan kuat hna. 13 Pale hna, a

hramthawk tein a ummi kha nan hngalh caah nan sinah hi ca hi ka ṭial.

Tlangval hna, nannih nih Miṭhalopa kha nan tei caah hi ca hi kan kuat hna.

14 Ka dawtle hna, Pa kha nan hngalh caah hi ca hi kan kuat hna. Pale hna,

a hramthawk tein a ummi kha nan hngalh caah kan kuat hna. Tlangval

hna, nan ṭhawn caah kan kuat hna; Pathian bia cu nan chungah a um i

Miṭhalopa kha nan tei cang. 15 Vawlei hi siseh, a chung thilri hi si hna

seh, tlaihchan hna hlah u. Vawlei hi nan tlaihchan ahcun, Pathian dawtnak

kha nan chungah a um lo. 16 Vawlei ta a simi thil paohpaoh — pumsa

duhnak tehna, mi nih zoh an duhmi thil hna, mi nih porhlawtnak ah an

hmanmi thil tehna hi Pa sinin a rami an si lo; vawlei in a rami lawngte an

si dih. 17 Vawlei le a chung i a ummi thil minung nih an duhmi hna hi an

lo cuahmah cang; sihmanhsehlaw Pathian duhnak a tuahmi cu zungzal in

an nung. 18 Ka dawtmi ka fale hna, caan donghnak cu atu hi a si. Khrih

Ral kha a ra lio, tiah nan theih i atu ah hin Khrih ral tampi an hung chuak

cang; cucaah cun caan donghnak cu atu hi a si cang ti kha kan hngalh. 19

Hi hna hi kan bu chungmi ngaingai an rak si bal lo, cucaah an kan

chuahtaknak cu a si; kan bu chung mi ngaingai kha rak si hna seh law cu,

kan sinah hin an um peng ko hnga. Annih cu pakhat hmanh kan bu chung

mi ngaingai an rak si lo ti kha a fian nakhnga annih nih khan an kan

chuahtak. 20 Sihmanhsehlaw nannih cu Khrih nih Thiang Thlarau kha an

toih hna caah nan dihlak in biatak kha nan hngalh. 21 Cucaah nan sin i ca

ka ṭial hi biatak kha nan hngalh lo caah si loin biatak kha nan hngalh ca le

biatak chungin lih bia a chuah bal lo ca tu ah khan a si. 22 A si ahcun, aho

cu dah lihchimpa cu a si kun? Jesuh cu Khrih a si lo, a titu kha a si. Hi pa

hi Khrih Ral cu a si — Pa he Fapa he a hlawt hna. 23 Fapa a hlawmi nih

cun Pa zong kha an hlawt, Fapa a cohlangmi nih cun Pa zong kha an

cohlan. 24 Cucaah a hramthawk tein nan theihmi bia kha nan lung

chungah i cinken u. A hramthawk tein nan theihmi bia kha nan lung

chungah nan i cinken ahcun, Fapa le Pa he i pehtlai in nan nung zungzal

lai. 25 Cun cucu Khrih hrimhrim nih kan pek hna lai tiah bia a kan kammi

kha a si — zungzal nunnak cu. 26 Nanmah hlen an zuammi hna kong hi

kan chimh hna. 27 Sihmanhsehlaw nannih cu Khrih nih a Thlarau kha an

toih cang hna. A Thlarau nan chung i a um paoh ahcun ahohmanh

cawnpiaktu nan herh hna lo. Zeicahtiah a Thlarau nih cun zeizong vialte

kha an cawnpiak hna i an cawnpiakmi hna cu biatak a simi kha a si,

ahmaan lomi a si lo. Cucaah Thlarau cawnpiaknak kha zul u law Khrih

chungah cun um camcin ko u. 28 Asi, ka fale hna, amah chungah cun um

ko u, nan um ahcun amah a hung langh tikah ralṭhatnak in nan khat lai i a

rat Ni ah khan ningzak in i thuh nan herh lai lo. 29 Khrih cu a ding ti kha

nan hngalh; cucaah ahmaanmi thil a tuahmi paoh cu Pathian fa an si ti kha

nan hngalh awk a si.

1 John 3

1 Pathian nih zeitluk in dah a kan dawt hi ruat hmanh u! A kan dawtnak

kha a ngan tuk caah Pathian fa tiah ti kan si — Pathian fa ti lawng hmanh

si loin, a si in kan si hrimhrim. Hi ruangah hin vawlei nih a kan hngalh

lonak cu a si, Pathian zong kha a hngal lo. 2 Ka dawtmi ka fale hna, atu

hin kannih cu Pathian fa kan si cang, asinain zei kan lawh lai cu a fiang rih

lo. Sihmanhsehlaw Khrih a langh tikah, amah Khrih bantuk cu kan si lai ti

kha kan hngalh, zeicahtiah a sining taktak tein kan hmuh lai. 3 Khrih

zohchih in, cu ruahchannak a ngeimi paoh cu, Khrih kha a thianhlim

bantukin thianghlim tein a um ve. 4 Sualnak a tuahmi paoh nih Pathian

nawl a buar a si; zeicahtiah sual cu nawl buar a si. 5 Khrih cu minung

sualnak lakpiak awkah a ra i a chungah sualnak zeihmanh a um lo ti kha

nan hngalh. 6 Cucaah Khrih chungah a ummi paoh cu sualnak chungah

khan an um peng lo; sihmanhsehlaw sualnak a tuah pengmi nih cun Khrih

kha a hmuh zong an hmu bal lo i a hngalh zong an hngal bal lo. 7 Ka fale

hna, ahohmanh i hlenter hna hlah u. A dingmi thil a tuahmi paoh cu

miding a si ko, Khrih a din bantuk khan; 8 cun sualnak a tuahmi paoh cu

Khuachia fa a si ko, zeicahtiah Khuachia cu a hramthawk tein a rak sualmi

a si. Pathian Fapa a hung langhnak cu Khuachia rianṭuannak hrawh awkah

hin a si. 9 Pathian fa a simi paoh nih cun sualnak an tuah peng lo,

zeicahtiah Pathian thlaici kha an chungah a um; cun Pathian cu an Pa a si

caah an sual kho peng lo. 10 Pathian fale hna le Khuachia fale hna an i

dannak cu hihi a si: ahmaanmi thil a tuah lomi cu Pathian fa an si lo; cun a

unau a daw lomi zong an si ṭhiamṭhiam lo. 11 A hramthawk tein nan rak

theih lengmangmi bia cu hihi a si: pakhat le pakhat kan i daw lai, ti hi. 12

Miṭhalopa ta a simi Kain, a nau a thattu bantuk kha kan si awk a si lo.

Zeicahdah Kain nih khan a thah? Amah tuahmi thil kha a ding lo i a nau

tuahmi thil kha a din caah a si. 13 Cucaah vawleicung mi nih an in huat

hna ahcun nan khuaruahhar hlah u. 14 Thihnak kha kan kaltak cang i

nunnak chungah kan lut cang ti kan hngalhnak cu pakhat le pakhat kan i

dawt hna caah hin a si. A unau a daw hna lomi paoh cu thihnak chungah a

um ko rih. 15 A unau a huami paoh cu lainawng a si i lainawngmi nih cun

an chungah zungzal nunnak an ngei lo ti kha nan hngalh. 16 Dawtnak hi

zeidah a si ti kan hngalhning cu hitihin a si: Khrih nih kan caah a nunnak

kha a hloh. Cucaah kannih zong nih kan unau hna caah kan nunnak cu kan

hloh ve awk a si. 17 Mipa pakhat cu mirum a si nain a unau herhbaunak

kha a hmuh tikah a lung innka a khar ahcun, zeitindah Pathian ka dawt

tiah a ti khawh lai? 18 Ka fale hna, kan i dawtnak hi hmur le kaa lawngin a

si awk a si lo, dawtnak taktak, thil tinak ah a langmi dawtnak in a si awk a

si. 19 Cucaah biatak zulmi kan si kan i hngalhnak ding cu hihi a si. Cun

zeitindah Pathian hmaiah lungphanglo tein kan um cu hitihin a si; 20 kan

lung nih sual kan phaw kun kaw Pathian cu kan lung nakin a ngan deuh i

zeizong vialte kha a hngalh dih. 21 Cucaah cun ka fale hna, kan lung nih

sual a kan phawt lo ahcun, Pathian cu lungphanglo tein kan fuh ngam i 22

amah nawl kha kan ngaih ca le a duhmi kha kan tuah caah kan halmi paoh

kha kan hmuh. 23 Cun nawl a kan pekmi cu: A Fapa Jesuh Khrih min

zumh le Khrih nih nawl a kan pek bantukin pakhat le pakhat i dawt hi a si.

24 Pathian nawl a ngaimi paoh cu Pathian chungah an um i an chungah

Pathian kha a um. Cun Pathian kan chungah a um ti kan hngalhnak cu hihi

a si: Thlarau a kan pekmi thawngin kannih nih kan hngalh.

1 John 4

1 Ka fale hna, Thlarau kan ngei, aa timi paoh khan va zum hna hlah u. An

ngeihmi Thlarau cu Pathian sinin a rami a si maw si lo ti kha va hlathlai

hmasa u. Zeicahtiah profet deu kha vawlei cung a kenkip ah an kal cang. 2

Pathian Thlarau a si le si lo cu hitihin nan hngalh khawh lai: Jesuh Khrih

cu minung in a ra, tiah a timi paoh kha Pathian sinin a rami Thlarau a

ngeimi cu an si. 3 Sihmanhsehlaw Jesuh kong ah, cucu a si lo, a timi paoh

cu Pathian sinin a rami Thlarau a ngei lomi an si. Cu Thlarau cu Khrih Ral

sin in a rami a si; a ra lai ti kha nan rak theih cang i atu hi vawlei ah hin a

um diam cang. 4 Sihmanhsehlaw ka fale hna, nannih cu Pathian ta nan si i

nal profet kha nan tei cang hna; zeicahtiah nan chung i a ummi Thlarau

kha vawlei mi a simi hna chung i a ummi thlarau nakin a ṭhawng deuh. 5

Annih nih cun vawlei cung thil kong kha an chim i vawlei mi an si caah an

bia kha vawlei nih a ngaih. 6 Sihmanhsehlaw kannih cu Pathian mi kan si.

Pathian a hngalmi paoh nih cun kan bia kha an ngaih, Pathian mi a si lomi

paoh nih cun an ngai lo. Cucaah hihi biatak Thlarau le palhnak thlarau kan

thleidan khawhnak lam cu a si. 7 Ka fale hna, dawtnak hi Pathian sinin a

rami a si caah pakhat le pakhat i daw u sih. Pakhat le pakhat aa dawmi cu

Pathian fa an si i Pathian kha an hngalh. 8 Pakhat le pakhat aa daw lomi

nih cun Pathian kha an hngal lo, zeicahtiah Pathian cu dawtnak a si. 9

Pathian nih a kan dawtnak a langhterning cu hitihin a si: a Fapa ngeihchun

kha vawlei ah hin a run thlah i amah thawngin nunnak kan ngei lai. 10

Dawtnak cu, Pathian kan rak dawt hi a si lo, amah nih a kan dawt i kan

sual ngaihthiamnak caah a Fapa kan sinah a run thlah hi a si. 11 Ka fale

hna, hihi Pathian nih a kan dawtning a si ahcun, kannih zong pakhat le

pakhat kan i dawt ve awk a si. 12 Ahohmanh nih Pathian an hmu bal lo;

sihmanhsehlaw pakhat le pakhat kan i dawt ahcun Pathian cu kan chungah

a um i kan chungah a dawtnak cu a tling. 13 Kannih cu Pathian chungah

kan um i Pathian cu kan chungah a um ti fiang tein kan hngalhnak cu

Thlarau a kan pekmi ah hin a si. 14 Pa nih a Fapa kha vawlei khamhtu ah a

run thlah, ti a hmutu le midang a chimtu hna cu kanmah hi kan si. 15 Jesuh

cu Pathian Fapa a si tiah a titu paoh cu, a chungah Pathian a um i Pathian

chungah a ummi a si. 16 Cun kanmah hrimhrim nih Pathian nih a kan

dawtnak cu kan hngalh i kan zumh. Pathian cu dawtnak a si i dawtnak

chungah a ummi paoh cu Pathian chungah a um i a chungah Pathian a

ummi a si. 17 Kannih kan chungah dawtnak kha tlinter a sinak cu, Biaceih

Ni ah ṭihnak zeihmanh kan ngeihnak hnga lo caah a si; cun cu bantukin

ṭihnak ngei loin kan um khawhnak ding cu hi vawlei cungah hin Khrih

bantukin kan nun caah a si. 18 Dawtnak chungah cun ṭihnak a um lo.

Dawtnak tling nih cun ṭihnak vialte kha a chuah dih hna. Cucaah ṭihnak a

ngeimi cu dawtnak tling a ngei rih lo, zeicahtiah ṭihnak cu dantatnak he aa

pehtlaimi a si. 19 Kannih nih Pathian kan dawt cu Pathian nih a kan dawt

hmasa caah a si. 20 Mi zeimaw nih, "Pathian ka dawt," a ti i a unau a huat

ṭung ahcun, amah cu mi lihchim a si. Zeicahtiah a hmuhmi a unau hmanh

a dawt khawh lo ahcun a hmuh lomi Pathian cu a daw kho lai lo. 21

Cucaah Khrih nih a kan fialmi cu hihi a si: Pathian a dawmi nih cun nan

unau kha nan dawt hrimhrim hna lai.

1 John 5

1 Jesuh cu Messiah a si tiah a zummi paoh cu Pathian fa an si; pa a dawmi

paoh nih cun a fa zong kha an dawt tawn. 2 Pathian fa kan dawt hna ti kan

hngalhnak cu hihi a si: Pathian kha dawt i a nawl zulh kha a si. 3

Zeicahtiah, Pathian kan dawt ti cu a nawl kan zul tinak a si ko. Cun a

nawlbia cu kan caah a har tuk lo, 4 zeicahtiah Pathian fa a simi paoh nih

cun vawlei kha a tei khawh. Vawlei kan tei khawhnak cu kan zumhnak hin

a si. 5 Vawlei cu ahodah a tei kho? Jesuh cu Pathian Fapa a si tiah a

zummi lawng nih an tei khawh. 6 A rami cu Jesuh Khrih hi a si, tipil a

innak ti le a thihnak thi he a rami a si. Ti he lawng a ra lo, ti he thi he a ra.

Cun cucu biatak a si ti kha Thlarau hrimhrim nih tehte a khaan, zeicahtiah

biatak cu Thlarau kha a si. 7 Tehte a khaangtu pathum an um: 8 cu hna cu

Thlarau le ti le thi kha an si i an pathum tein an bia aa khat. 9 Minung nih

tehte an khaanmi kha kan zumh tawn; Pathian nih tehte a khaanmi cu cu

nakcun tam piin a ngan deuh i Pathian nih a Fapa kongah tehte a khaanmi

cu atu i kan chimmi hi a si. 10 Cucaah Pathian Fapa a zummi paoh nih cun

a lung chungah Pathian i tehte a khaannak bia kha a ngei; sihmanhsehlaw

Pathian a zum lomi nih cun Pathian kha lihchim ah a canter i cucu

zeicahdah a si ti ahcun, Pathian nih a Fapa kong i tehte a khaanmi kha a

zumh lo caah a si. 11 Cu tehte cu hihi a si: Pathian nih zungzal nunnak a

kan pek cang i cu nunnak cu a Fapa chungah a um. 12 Pathian Fapa a

ngeimi paoh nih cun nunnak cu an ngeih i Pathian Fapa a ngei lomi paoh

nih cu nunnak cu an ngei lo. 13 Pathian Fapa a zummi nih zungzal nunnak

kan ngei ti kha nan i hngalh khawhnak hnga hi ca hi kan kuat hna. 14

Amah duhning in kan hal ahcun, kan halmi paoh kha a kan pek hrimhrim

lai ti kan zumh caah Pathian cu ṭihnak zeihmanh um loin kan fuh ngam; 15

cun kan halmi kha a kan theihpiak ti kan hngalh ahcun kan halmi kha a

kan pek ko cang ti zong kha kan hngalh fawn. 16 Mi pakhatkhat nih, a

unau pakhatkhat kha, thihnak tiang a phanmi a si lomi sualnak a tuah kha

a hmuh ahcun, nunnak a petu ding Pathian sinah khan thla a campiak lai

— cucu thihnak tiang a phanmi sualnak a tuah lomi hna caah khan a si.

Sihmanhsehlaw thihnak tiang a phanmi sualnak a um i cu kong ahcun

Pathian sinah thla nan cam lai ka ti lo. 17 Palh in tuahmi thil vialte hi sual

an si ko, sihmanhsehlaw sualnak vialte hi thihnak phanmi sualnak an si

dih lo. 18 Pathian fa a simi cu a sual peng lo ti kha kan hngalh, zeicahtiah

Pathian Fapa nih khan him tein a umter i Miṭhalopa nih khan a tawng kho

lo. 19 Vawlei hi a pumpi in Miṭhalopa kut tangah a um nain kannih cu

Pathian mi kan si ti kha kan hngalh. 20 Pathian Fapa cu a ra cang i

hngalhnak a kan pek caah Pathian taktak kha kan hngalh. Kan nunnak cu

Pathian taktak a simi a Fapa Jesuh Khrih chungah khan a um; amah cu

Pathian taktak le zungzal nunnak cu a si. 21 Ka fale hna, pathian deu kha

va hrial hna u.

2 John 1

1 Khrihfa Upa nih, Ka dawtmi Bawinu le a fale hna kha ca kan kuat hna.

Keimah lawnglawng hi an dawtu hna ka si lo, biatak kha a hngalmi vialte

nih cun an in dawt hna, 2 zeicahtiah biatak cu kan chungah a hmun i kan

sinah a um zungzal lai. 3 Pa Pathian le a Fapa Jesuh Khrih nih

velngeihnak le zaangfahnak le daihnak cu an kan pek lai i biatak le

dawtnak in kan ta an si zungzal lai. 4 Kan Pa nih a kan fial bantukin na

fale cheukhat cu biatak in an nung ti kha ka theih tikah ka lung aa lawm

tuk hringhran. 5 Cucaah cun ka dawtmi Bawinu, pakhat le pakhat i daw

hna u sih. Hihi nawlbia thar kan kuatmi a si lo, a hramthawk tein kan rak

ngeih cangmi nawlbia kha a si ko. 6 Atu i ka chimmi dawtnak a sullam cu

Pathian nawl zul in kan nun awk a si ti hi a si ko. Cu nawlbia cu, a

hramthawk tein nan dihlak in nan rak theihmi kha, i daw niakmak tein kan

um dih awk a si, ti hi a si. 7 Hlengtu tampi, Jesuh Khrih cu minung in a ra

lo pei, a titu hna kha vawlei cungah an i chawk. Cu bantuk mi cu

mihlengtu kha an si i Khrih Ral kha an si. 8 Cucaah nan ṭuan lengmang

hnawhchanmi kha nan sungh sual nakhnga lo le nan laksawng kha tling

tein nan hmuh nakhnga, ralring tein um ko u. 9 Khrih cawnpiaknak

chungah um peng loin kar hlei a lammi nih cun Pathian kha an ngei lo.

Cawnpiaknak chungah khan a um pengmi nih cun Pa he Fapa he an ngeih

hna. 10 Ahohmanh nan sin i an rat tikah hi cawnpiaknak hi an rak i ratpi lo

ahcun, tluninn rak onh hna hlah u; "Na cungah daihnak um ko seh," ti

zongah rak ti hna hlah u. 11 Zeicahtiah cu bantukin a cungah daihnak um

seh, ti a duhpiaktu kha a thil ṭhalo tuahmi ah khan aa tel vemi ah a cang.

12 Chimh awk tampi kan ngei ko hna, sihmanhsehlaw ca le cahang in si

loin a tlawn tu in ka rak in tlawn hna lai i kan i lawmhnak kha a tlin naklai

kan pum in bia kan i ruah lai. 13 Na dawtmi na Unaunu fale hna nih

daihnak an in kuat.

3 John 1

1 Khrihfa Upa nih, Ka dawt taktakmi Gaius, ca kan kuat. 2 Ka dawtmi ka

hawi, ngandam tein khua na sak i zeizong vialte na caah rem tein a um

nakhnga thla kan campiak — thlarau leiah siarem in khua na sa ti kha ka

hngalh. 3 Biatak leiah zeitluk in dah zumhawktlak in na um ti kha kan

unau cheukhat nih an ra ka chimh tikah ka lung aa lawm tuk hringhran —

nang cu biatak chungah na um zungzal tawn ko bantuk khan. 4 Ka fale

biatak chungah khua an sa, ti thawng hlei in a ka lawmhter deuhtu

zeihmanh a um ti lo. 5 Ka dawtmi ka hawi, kan unau hna kha na

theihhngalh bal lomi an si nain an ca i nan rak tuahmi kha rian ṭha le

zumhawktlak ngaingai a si. 6 Na rak dawt hnanak kha hika Khrihfabu

sinah hin an chim. Hmailei an kalnak ding zongah Pathian duhnak he aa

tlak dingin rak bawm ko rih hna. 7 Zeicahtiah Khrih rian ṭuan awk

khualtlawn ah khan, a zum lomi sinin bawmhnak zeihmanh la loin, an i

thawh. 8 Cucaah biatak rian kha a ṭuanpitu kan si nakhnga, kannih

Khrihfami nih hi hna cu kan bawmh awk an si. 9 Khrihfabu sinah ca

tawite hi ka ṭial, sihmanhsehlaw an hruaitu si a duhmi Diotrefes nih khan

cun ka chimmi hi zeihmanh ah a rel lai lo. 10 Ka rat tikah a tuahmi vialte

kha ka phuan dih lai; kan konglam i thil ṭhalo tampi a chimmi le lih a

chimmi tehna vialte kha. Cun cu lawng cu aa za rih lo, kan unau pawl kha

an rat tikah a rak dawnh hna i kan tlung hna seh tiah a titu hna kha i tlunter

hna hlah u, tiah a thlauh hna i Khrihfabu chung khan chuah a timh hna. 11

Ka dawtmi ka hawi, a ṭha lomi nawl cu i cawn hlah, a ṭhami nawl tu i

cawn ko. Thil ṭha a tuahmi paoh cu Pathian mi an si, thil ṭhalo a tuahmi

paoh nih cun Pathian kha an hmu lo. 12 A mi kip nih Demetrius cu an

thangṭhat i biatak hrimhrim zong nih a thangṭhat. Cun kannih zong nih kan

thangṭhat ve i kan chimmi cu biatak a si ti kha na hngalh. 13 Chimh awk

tampi kan ngei ko hna, asinain ca le cahang in chimh cu ka duh lo. 14

Tuan ah ka rak in hmuh hna lai i cu tikah kan pum tu in kan i ruah hna lai.

15 Nan cungah daihnak um ko seh. Na hawile vialte nih daihnak an in

kuat. Kan hawile vialte kha pumpak cio ah an kut rak kan tlaihpiak hna.

Jude 1

1 Jesuh Khrih sal le Jeim nau a simi Judas nih, Pathian kawhmi, Pathian

kan Pa dawtnak chung le Jesuh Khrih huhphenhnak chungah a ummi kha,

ca kan kuat hna. 2 Zaangfahnak le daihnak le dawtnak cu tlamtling tein

nan ta si ko hna seh. 3 Ka dawtmi ka hawile hna, kan dihlak in kan i

hrawmmi khamhnak kong kha ca in, in chim hna ning ti cu ka duh

zungzalmi a si. Sihmanhsehlaw atu ah hin, Pathian nih voi khat ah za lak

in a mi a pekmi hna zumhnak kha rak ṭanh u, tiah in chimh hna kha a herh

hringhran in ka hngalh caah cu kong cu ca in kua loin kan um kho hna lo.

4 Zeicahtiah kan lakah hin Pathian zei i a rel lomi kha kan hngalh loin an

lut i anmah ziaza ṭhalo thuhphenhnak caah khan Pathian vel kong kha

ahmaan loning in an chim i kan Uktu le kan Bawipa a simi Jesuh Khrih

kha an hlawt. Hi bantuk mi hna cu sualphawt an si lai ti kha Cathiang nih

hlanpi in a rak chimchung cang. 5 Cucaah cun nan hngalh dihmi a si ko

nain, Bawipa nih Israel mi cu Izipt ram chungin a chuahter hna i

sihmanhsehlaw a hnuah a zum lomi cu a thah hnanak kong kha theihter

ṭhan kan duh hna. 6 Cun Pathian nih, hi vial hi nan nawl ngeihmi a si lai,

tiah a ti i cu chung i a um duh lomi vancungmi hna kong kha philh hlah u.

Vawlei tang muihnak ah khin thir cikcin in zungzal an hren hna i

sualphawt an si lai ni, ni lianngan a phak tiang cuka ah cun Pathian nih a

chiah hna lai. 7 Cun Sodom le Gomorrah le an pawngkam i a ummi khua

hna kha philh hna hlah u. Cu khua mi hna nih cun, kha vancungmi hna

bantuk khan, nu le pa sualnak kha an tuah i hawi ningkel hmanh in an tuah

lo. Annih nih mei hremnak kha zungzal in an huah i cucu mi vialte ca in

ralrin peknak a fiang komi thil a si. 8 Atu kan caan i a ummi hna zong cu,

cu bantuk cu an si ve. An mang nih khan anmah pum lila cungah a sualter

hna; Pathian nawlbia kha zei ah rel loin a umter hna i vancungmi kha a

serhsatter hna. 9 Vancungmi lak i upa bik Mikhael hmanh, cu bantuk cun

a um lo. Moses ruak cu aho nih dah a co lai, ti i Khuachia he an i al lioah

khan, Mikhael nih cun Khuachia kha serhsat in sual a phaw ngam lo.

"Bawipa nih an sik," ti tu in a ti. 10 Sihmanhsehlaw hi mi hna nih hin cun

an hngalh lomi thil paoh kha zeirello in an um; cun saram bantukin

chuahpimi pumsa duhnak in an hngalhmi kha anmah a hrawktu hna thil cu

an si. 11 An caah ṭihnung a va si dah! Kain lam kha an zul. Tangka an duh

ruangah Balaam nih palhnak a rak tuahmi leiah khan an kal ve. Korah nih

Moses a rak doh bantuk khan mi doh an duh ve i amah bantuk khan hrawh

an si ve. 12 Annih cu hawikomhnak rawl nan dum ṭi tik i rawl lak i

hnawm a ummi bantuk khi an si, ningzah zeihmanh hngal loin an ei i an

ding. Anmah zawn lawng an i ruat. Ruah a chungah a um lomi khuadawm,

thli nih a choih lengmangmi bantuk khi an si. Fur caan hmanh i thei a tlai

lomi thingkung bantuk an si; a hram bongh i a thi taktakmi thingkung

bantuk an si. 13 Rili tilet ṭihnung bantuk an si, ningzak a simi an

tuahsernak cu tilet buanbara bantukin an lang. A vak a vaimi arfi bantuk

an si, cu arfi hna cu Pathian nih muihnak a thuk bik chungah khin hmun a

chiahpiak ko hna. 14 Cun Adam thawk in vun rel i paruknak a simi Enok

nih khan hi hna kong cu hlanpi ah hitin a rak chim, 15 "Zohhmanh, mi

vialte kha an bia ceih awk le Pathian zei i a rel lomi misual vialte kha

Pathian zeirello in an um ruang i an tuahmi sualnak vialte le Pathian kha

zeirello in an thangchiatnak vialte ruang i sualphawt awkah, Bawipa cu a

vancungmi mithiang rel cawk lo hna he an ra lai," a ti. 16 Hi mi hna hi a

zungzal in an phun an zai i midang kha an mawhchiat zungzal hna; a

sualmi an duhnak kha an zulh; anmah le anmah kha an i thangṭhat i anmah

duhning paoh in thil a kal khawh nakhnga midang kha heh tiah an fak hna.

17 Sihmanhsehlaw ka hawile hna, kan Bawipa Jesuh Khrih lamkaltu hna

nih an rak chimchungmi kha philh hlah u. 18 An in chimhmi hna cu,

"Donghnak ni a phak tikah cun, nanmah an nihsawhtu hna le a ṭha lomi an

pumsa duhnak lawng a zulmi hna kha an chuak lai," ti pei a si kha. 19 Hi

hna cu ṭhennak a chuahtertu, an pumsa duhnak nih a ukmi, Thlarau a ngei

lomi an si. 20 Sihmanhsehlaw ka hawile hna, nannih cu a thiang bikmi nan

zumhnak cungah khan fek chin lengmang in i sa chin lengmang ko u.

Thiang Thlarau ṭhawnnak thawng khan thlacam u law 21 Pathian dawtnak

chungah khan um ko u. Cun kan Bawipa Jesuh Khrih nih zaang an fah hna

ruang i zungzal nunnak an pek hna lai ni cu hngak ko u. 22 Lung awṭawm

in a ummi kha an cungah zaangfahnak ngei u; 23 mei chung khan chuah

hna u law khamh hna u. Cun midang zong kha ṭih le hmaizah kemh hna u,

sihmanhsehlaw an pumsa duhnak an nehmi puan hrimhrim kha cu hua hna

u. 24 Tlu loin an umter khotu hna le a hmaika ah soi awk zeihmanh um lo

le lunglawm tein an chuahpi khotu hna — 25 kan Pathian le kan Khamhtu

cungah cun, a liam ciami caan vialte in atu caan in zungzal caan tiang, kan

Bawipa Jesuh Khrih thawngin, lianhngannak le sunparnak le ṭhawnnak le

nawlngeihnak cu, um zungzal ko seh! Amen.

Revelation 1

1 Hi cauk hi Jesuh Khrih nih a phuanmi thil kong a si. Cu a phuanmi cu a

um zau dingmi thil, Pathian nih a sal hna hmuhsak awkah a pekmi kha a

si. Cu thil hna cu Khrih nih a sal Johan kha a hngalhter i cu hngalhtertu ah

cun a vancungmi kha a thlah i 2 Johan nih cun a hmuhmi thil vialte cu a

chim dih. Pathian sinin hmuhmi bia le Jesuh Khrih nih a phuanmi biatak

Johan nih a chim chinmi cu hihi a si. 3 Hi cauk a relmi le hi profet bia a

ngai i hi cauk chung i aa ṭialmi a zulmi cu lunglawmmi an si. Zeicahtiah hi

thil vialte a tlin lai caan cu a naite cang. 4 Asia peng chung i a ummi

Khrihfabu pasarih kha Johan nih bia kan cah hna: Atu i a um liomi le a rak

um cangmi le a um lai ding a simi Pathian le a bawiṭhutdan hmai i a ummi

thlarau pasarih le Jesuh Khrih nih vel le daihnak in pe ko hna seh. 5 Jesuh

Khrih cu zumh awk a tlakmi tehte, hrin hmasa bikmi Fapa, thihnak in

thawhter a simi a si i vawlei cung siangpahrang hna a uktu zong a si fawn.

Kannih cu a kan dawt i a thihnak thawngin kan sualnak chung khan a kan

chuah i 6 a Pathian le a Pa rian kha tlangbawi bantukin a ṭuantu dingah

siangpahrang phun ah a kan ser. Cu Jesuh cungah cun sunparnak le

ṭhawnnak kha zungzal in zungzal tiang um camcin ko seh! Amen. 7

Zohhmanh u, khuadawm sin khin a ra lio! Mi kip nih an hmuh lai, a rak

chuntu hna zong nih khan an hmuh lai. Cun vawlei cung mi vialte cu a

cung i an rak tuahmi kha i ngaichih in an ṭap lai. Cu ti hrimhrim cun a si

lai! Amen. 8 Lianngan Bik Bawipa Pathian nih cun, "Kei cu Alfa le

Omega ka si," a ti, cu Pathian a um liomi le a um cangmi le a um laimi cu,

zeizong vialte siangpahrang Bawipa a si. 9 Kei cu nan unau Johan kha ka

si. Jesuh ah kan i pehtlaihnak thawngin hremnak nan innak ah ka ing ve,

nan umnak a Pennak chungah khan ka um ve i temhinnak nan inmi kha ka

ing ve. Pathian bia ka chim ca le Jesuh nih a phuanmi biatak ka phuan

ruangah, Patmos tikulh ah khan an ka chiah. 10 Bawipa Ni ah Thlarau nih

a ka tlak i ka hnulei in aw thangpi pakhat kha ka theih, cu aw cu muko aw

thawng bantuk a si. 11 A ka thawh i, "Na hmuhmi kha ṭial law na ṭialnak

cauk cu Khrihfabu pasarih kha kua hna: cu Khrihfabu hna cu Efesa khua

le Smyrna khua le Pergamum khua le Thiatira khua le Sardis khua le

Filadelfia khua le Laodisia khua i a ummi kha an si," tiah a ti. 12 A ka

chawntu cu ahodah a si hnga tiah ka hun i mer i cuka ah cun sui mei

vannak pasarih ka hmuh hna. 13 Cu mei vannak hna lakah cun minung a

lomi pakhat a dir i a kemit phiak in angki fual aa hruk i a ṭang ah sui

taisawm pakhat aa sawmh. 14 A sam cu tuuhmul bantuk a si i hawhra

bantukin a rang i a mit cu mei bantukin a alh; 15 a ke cu somei chungah an

tit i tleu tein an hnormi dar bantukin a tleu i a aw cu tisor nganpi thawng

bantuk a si. 16 A orhlei kut in arfi pasarih aa put hna i a ka chungin kap

hnih in a harmi nam a chuak. A hmai cu chunlai ni ceu bantukin a ceu. 17

Amah cu ka hmuh tikah mithi bantukin a ke hramah ka tlu. A orhlei kut in

a vun ka tawngh i, "Na thinphang hlah! Kei cu hmasa bik le hmanung bik

kha ka si. 18 Kei cu a nungmi kha ka si. Ka rak thi, sihmanhsehlaw

zohhmanh, zungzal in zungzal tiang ka nung cang. Thihnak cung le

mithikhua cungah nawl ka ngei. 19 Cucaah cun na hmuhmi thil, atu i a um

liomi thil hna le hmailei ah a um lai dingmi thil hna kha ṭial hna. 20 Ka

orhlei kut i na hmuhmi arfi pasarih hna le sui mei vannak pasarih hna an

sullam biathli cu hihi a si: arfi pasarih hi Khrihfabu hna i an vancungmi

kha an si i mei vannak pasarih hna hi Khrihfabu pasarih hna kha an si,"

tiah a ti.

Revelation 2

1 "Efesa khua i a ummi Khrihfabu vancungmi sinah hitihin va ṭial tuah: A

orhlei kut in arfi pasarih aa put i sui mei vannak pasarih hna lakah aa

chawkmi bia cu hihi a si: 2 Na tuahmi kha ka hngalh ko; zeitluk in dah naa

zuam le zeitluk in dah lungsau in na um kha ka hngalh. Mi ṭhalo na in

khawh hna lo kha ka hngalh i lamkaltu an si na loin lamkaltu kan si aa timi

hna na hneksak hna le milip an si na hliah khawh kha ka hngalh. 3 Na lung

a sau, keimah ruangah harnak na in i na lung a dong lo. 4 Sihmanhsehlaw

ka lung na si lonak a um: cucu hmasa i na rak ka dawt bantuk khan na ka

daw ti lo. 5 Zeitluk niam i na tlak cang kha philh hlah. Na sualnak kha

mertak hna law hmasa i na rak tuah tawnmi kha tuah ṭhan hna. Na sualnak

kha na mertak hna lo ahcun, ka ra lai i na mei vannak kha a umnak hmun

in ka ṭhial lai. 6 Sihmanhsehlaw hi ṭhatnak hi na ngei, cucu Nikolas zultu

pawl nih an tuahmi kha keimah nih ka huat tlukin na huat ve. 7 "Hna nan

ngeih ahcun, Thlarau nih Khrihfabu hna sinah a chimmi bia cu ngai ko u!

Teitu a simi cu, Pathian Dum chung i a ummi nunnak thingkung theitlai

einak nawl kha ka pek hna lai," a ti. 8 "Smyrna khua i a ummi Khrihfabu

vancungmi sinah hitihin va ṭial tuah: Hi bia hi a hmasa bik le a hmanung

bik a simi, a thi i a nung ṭhanmi bia a si. 9 Na harnak kha ka hngalh ko

hna; sifak na si kha ka hngalh — sihmanhsehlaw a ngaingai ti ahcun a

rummi na si. Judah mi a si lo nain Judah mi ka si aa timi hna nih an in

thangchiatnak kha ka hngalh; annih cu Satan ta a simi bu an si! 10

Sifahnak na in dingmi kha zeihmanh ṭih hna hlah. Hi bia hi ngai hmanh.

Khuachia nih khan nangmah hneksaknak caah nanmah lak i a cheu cu

thong ah a thlak hna lai; harnak na inmi cu ni hra chung a si lai. Thih

tiangin ka cungah zumhawktlak tein um ko; cun nunnak suiluchin kha kan

pek lai. 11 "Hna nan ngeih ahcun, Thlarau nih Khrihfabu hna sinah a

chimmi bia kha ngai ko u! "Teitu a simi cu thih hnihnak nih harnak a pe

kho hna lai lo," a ti. 12 "Pergamum khua i a ummi Khrihfabu vancungmi

sinah hitihin va ṭial tuah: "Hi bia hi vainam kap hnih har a ngeimi bia kha

a si. 13 Na umnak hmun kha ka hngalh; Satan nih a bawiṭhutdan a

chiahnak hmun a si kha ka hngalh. Ka cungah zumhawktlak in na um i

keimah ca i zumhawktlak a simi tehte Antipas kha Satan umnak hmun i an

thah ah khan, na zumhnak cu na ṭhial tak hlei lo. 14 Asinain na cungah ka

lungtlin lonak tlawmpalte a um: cucu Balaam cawnpiaknak a zulmi nan

lakah tlawmpal an um kha a si; Balaam nih cun Balak kha, Israel mi cu

siasal pekmi rawl einak thawng le nu le pa sualnak thawngin an sual

nakhnga, na cawnpiak hna lai, tiah a cawnpiak. 15 Cun nan lakah Nikolas

zultu pawl cawnpiaknak a zulmi zong nan um fawn. 16 Nan i mer lo

ahcun nan sinah ka ra zau lai i ka kaa chungin a chuakmi vainam khan kha

mi hna kha ka tuk sual hna lai. 17 "Hna nan ngeih ahcun Thlarau nih

Khrihfabu sinah a chimmi bia cu ngai tuah u. "Teitu a simi hna cu thuhmi

manna changreu kha tlawmpal in ka pek hna lai. Cun lung rang zong

pakhat cio in ka pek hna lai i cu lung cungah cun a cotu cio lawng nih a

sullam an hngalhmi min thar kha an i ṭial cio," tiah a ti. 18 "Thiatira khua i

a ummi Khrihfabu vancungmi sinah hi bangin va ṭial tuah: Hi bia hi

Pathian Fapa, a mit mei alh bantukin a alhmi le a ke dar tleu bantukin a

tleumi bia a si. 19 Na tuahmi kha ka hngalh. Dawtnak na ngeihmi le

zumhawktlak na sinak le na rianṭuanmi le na lungsaunak kha ka hngalh

hna. A hramthawk ah na rak tuahmi nakin atu ah tam deuh na tuah ti kha

ka hngalh. 20 Sihmanhsehlaw na cung i ka lungtlin lonak cu hihi a si.

Pathian lamkaltu ka si, aa timi Jezebel kha na dawn lo. Amah nih cun ka

salle kha a cawnpiak hna i a ping ah a hruai hna i nu le pa sualnak kha an

tuah i siasal pekchanhmi rawl kha an ei. 21 Lungthlennak caan kha ka pek

ko, sihmanhsehlaw a horduhcuainak lam khan i let ṭhan a duh lo. 22

Cucaah ihkhun cungah ka hlonh lai i cu ihkhun cungah cun amah le amah

he nu le pa sualnak a tuahmi kha fak piin temhnak an ing lai. Amah he ṭhat

lonak an tuahmi kha an i ngaihchih lo ahcun, atu ah hi temhnak hi an

cungah ka tlunter ko lai. 23 Cun a zultu hna zong kha ka thah hna lai i

Khrihfabu vialte nih khan keimah cu minung lungthin le duhnak a hngal

dihtu ka si kha an hngalh lai. Nannih cu nan tuahmi ning cio ah kan cham

hna lai. 24 Sihmanhsehlaw Thiatira khua i a ummi a dang nih cun hi

cawnpiaknak ṭhalo cu nan zul lo i midang nih, "Satan biathli thuk," an timi

cu nan hngal lo. Nannih cungah cun thilrit khinh kan duh hna lo. 25

Sihmanhsehlaw atu i nan ngeihmi kha ka rat tiang fek tein rak i tlaih ko u.

26 - 28 Teitu a simi hna le tuah hna seh ti ka duhmi a dongh tiangin a

tuahmi hna cu, ka Pa sinin ka hmuhmi nawl ngeihnak kha annih zong ka

pek ve hna lai. Miphun dang uknak nawl kha ka pek hna lai i annih cu

thirfung in uknak nawl le tlak-um bangin khuainak nawl kha ka pek hna

lai. Cun deirel arfi zong kha ka pek hna lai. 29 "Hna nan ngeih ahcun,

Thlarau nih Khrihfabu hna sinah a chimmi bia kha ngai tuah u," tiah a ti.

Revelation 3

1 "Sardis khua i a ummi Khrihfabu vancungmi sinah hi bangin va ṭial

tuah: Hi bia hi Pathian thlarau pasarih le arfi pasarih a ngeimi bia kha a si.

Na tuahmi kha ka hngalh, a nungmi a si tiah na min a thang nain na thi ko.

2 Cucaah cun i hlau law na ngeih rihmi kha a thih taktak hlanah thazang

thar la tuah. Zeicahtiah na tuahmi thil kha Pathian mit hmuh ah a tlingmi

an si rih lo ti kha ka hmuh. 3 Cucaah cun zeidah an in cawnpiakmi kha a si

ti le zeitindah na rak theih ti kha philh hlah, cucu zul law na sualnak kha

mertak hna. Naa hlauh lo ahcun mifir bantukin kaan rathnawh lai i ka rat

caan kha a hngalh hmanh na hngal lai lo. 4 Asinain Sardis khua i a ummi

tlawmpal nih cun nan puan kha thiang tein nan chiah ko. Puan rang aih in

keimah sinah nan i chawk lai, zeicahtiah cu bantukin aa chawk dingah cun

aa tlakmi nan si. 5 Teitu a simi hna cu hi bantukin puan rang an i aih lai i a

nungmi hna cauk chung khan an min cu ka hlo lai lo. Ka Pa le a

vancungmi hna hmaiah langhngan in, hi hna cu ka mi an si, ka ti lai. 6

"Hna nan ngeih ahcun, Thlarau nih Khrihfabu hna sinah a chimmi cu ngai

tuah u," a ti. 7 "Filadelfia khua i a ummi Khrihfabu vancungmi sinah hi

bangin va ṭial tuah: Hi bia hi a thiangmi le a taktak a simi, David tawh a

tlaitu, innka a hun tikah ahohmanh nih an khar khawh ti lomi, a khar tikah

ahohmanh nih an hun khawh ti lomi bia kha a si. 8 Na tuahmi kha ka

hngalh; na thazang a tlawm nain kan cawnpiakmi na zulh le ka cungah

zumh awk tlak na si kha ka hngalh. Innka pakhat kaan hunpiak i

ahohmanh nih an khar kho lai lo. 9 Ngai hmanh! Judah mi kan si tiah aa ti

i a si ṭung lomi, milihchim pawl, Satan ta a simi kha, na hmaiah ka ratter

hna lai i na ke hramah ka kunter hna lai. Annih nih an dihlak in, kan dawt

kha, an hngalh lai. 10 Lungsau in um tuah, tiah kan timi kha na zulh caah,

vawleicung mi vialte hneksaknak ding caah vawlei cung dihlak ah a tlung

laimi harnak caan kha tong loin kan luatter lai. 11 Ka ra zau lai. Na

ngeihmi kha ṭha tein i chiah, teinak laksawng na hmuh ding cu ahohmanh

nih in chut hna hlah seh. 12 Teitu a simi cu ka Pathian biaknak inn

chungah khan tungpi ah ka ser lai i cu biakinn cu zeitikhmanh ah a

chuahtak lai lo. Amah cungah cun ka Pathian min kha ka ṭial lai i ka

Pathian khualipi, a min Jerusalem thar a simi zong kha a cungah cun ka

ṭial lai. Cu khualipi cu ka Pathian sinin vancung khin a rung ṭum lai. Cun a

cungah cun ka min thar zong ka ṭial fawn lai. 13 "Hna nan ngeih ahcun,

Thlarau nih Khrihfabu hna sinah a chimmi bia cu ngai tuah u," a ti. 14

"Laodisia khua i a ummi Khrihfabu vancungmi sinah hi bangin va ṭial

tuah: Hi bia hi zumhawktlak le ahmaan taktakmi tehte Amen bia kha a si;

amah cu Pathian nih a sermi vialte hram a si. 15 Na tuahmi kha ka hngalh

ko; a kih zong na kik lo, a lum zong na lum lo. A kih zong kik lawlaw, a

lum zong lum lawlaw law ka duh. 16 A lum menmen na si i a lum zong na

lum lawlaw lo i a kih zong na kih lawlaw fawn lo caah, ka kaa chungin

kan chak lai. 17 Ka rum ko, kaa za ko, zeihmanh ka bau lo, na ti. Asinain

zeitluk sifak le zaangfah awk tlak dah na si kha naa hngal lo. Na si a fak,

puan aih awk hmanh na ngei lo i na mit a caw. 18 Cucaah ruahnak kan

cheuh duhmi cu, keimah sinin sui thiang taktak kha ka caw law na rum lai.

Cun naa thuamhnak ding le taklawng in na umnak ningzahnak khuhnak

ding caah, thil rang i cawk fawn. Cun na mit thuh awkah si zong i cawk

law cuticun khua na hmu kho lai. 19 Ka dawtmi cu ka chimhhrin hna i dan

ka tat tawn hna. Cucaah cun i biatak law na sualnak kha mertak hna. 20

Ngaihmanh! innka ah ka dir i ka kingh. Ahohmanh an si ah, ka aw a thei i

innka a ka hunhmi cu, a inn chungah cun ka lut lai i a sinah rawl ka dum

lai i amah zong ka sinah a dum ve lai. 21 Keimah kha teitu ka si i ka Pa

pawngah a bawiṭhutdan cungah ka ṭhut bantuk hin, teitu a simi cu ka

bawiṭhutdan cung i ka pawngah ṭhutnak nawl kha ka pek hna lai. 22 "Hna

nan ngeih ahcun, Thlarau nih Khrihfabu hna sinah a chimmi bia cu ngai

tuah u," a ti.

Revelation 4

1 Hi dih hin langhnak a dang pakhat ka hmuh ṭhan i vancung ah khin

innka pakhat aa hungmi kha ka hmuh. Cun hlan deuh ah ka rak theihmi

aw, muko aw bantuk a simi kha, a hung thang i, "Hika ah hin hung kai

law, hi dih hin zeidah a um lai ti kha kan hmuhsak lai," a ti. 2 Thlarau nih

cun khulrang in a ka tlaih. Cun vancung ah cun bawiṭhutdan pakhat a

ummi a cungah cun mi pakhat a ṭhut kha ka hmuh. 3 A hmai cu jasper

lungvar le karnelian lungvar bantukin a tleu i bawiṭhutdan velchum ah cun

emeral lungvar mui a kengmi chuncha kha, aa zel. 4 Bawiṭhutdan cu a

velchum in bawiṭhutdan dang kul le pali nih an kulh i cu bawiṭhutdan hna

cungah cun, puan rang aa aih i sui luchin aa chinhmi upa kul le pali an ṭhu.

5 Bawiṭhutdan cun nimtlau aa lek i khuari thawng kha a thang.

Bawiṭhutdan hmaiah cun meifar vanmi pasarih an um i cu hna cu Pathian

thlarau pasarih kha an si. 6 Bawiṭhutdan hmaiah cun thlalang fim bantuk a

simi rili a um. Bawiṭhutdan cu a hnulei, a hmailei le a sirlei veve in saram

nung pali nih an kulh i cu saram hna cu hmailei he hnulei he mit in an

khat. 7 Saram nung pakhatnak cu chiandeih he an i lo, pahnihnak cu cawfa

he an i lo, pathumnak cu a hmai minung hmai bantuk a si, palinak cu a

zuang liomi mupi bantuk a si. 8 Saram nung pali hna nih cun thla paruk

cio an ngei i an chunglei he an lenglei he mit in an khat. Chunzan in

hlasak an ngol lo i: "A thiang, a thiang, a thiang, Lianngan Bik Bawipa

Pathian cu, Amah cu a um cangmi le a um liomi le a um laimi a si," an ti.

9 A nungmi saram pali nih cun bawiṭhutdan cung i a ṭhumi, zungzal in

zungzal tiang a nungmi cu, sunparnak le upatnak le lawmhnak hla in an

thangṭhat. 10 Cu bantukin an thangṭhat tikah upa kul le pali kha

bawiṭhutdan cung i a ummi hmaiah cun an kun i zungzal in zungzal tiang a

nungmi cu an biak. An suiluchin kha bawiṭhutdan hmaiah cun an chiah

hna i, 11 "Kan Bawipa le kan Pathian, Nangmah cu sunparnak le upatnak

le lianhngannak kha hmuh awkah aa tlakmi na si. Zeicahtiah zeizong

vialte kha nangmah nih na ser hna i Nangmah duhnak bangin annih cu ser

an si i nunnak an ngei," tiah an ti.

Revelation 5

1 Bawiṭhutdan cung i a ṭhumi nih cun cazual pakhat a orhlei kut in aa put

kha ka hmuh i cu cazual cu a chunglei he a lenglei he aa ṭial dih i cakhenh

pasarih in an khenh chih. 2 Cun vancungmi pakhat a ṭhawng ngaimi kha

ka hmuh i cu vancungmi nih cun, "Ahodah cakhenhnak phoih awk le

cazual samh awkah aa tlak hnga," tiah fak piin a ti. 3 Sihmanhsehlaw cu

cazual a phoih i a chung a zoh khotu cu vancung ah siseh, vawleicung ah

siseh, vawlei toiah siseh, ahohmanh an hmu kho hna lo. 4 Cu cazual cu

phoih i a chung kha a zoh khotu dingah aa tlakmi ahohmanh an hmuh

khawh hna lo caah fak piin ka ṭap. 5 Cu tikah upa pakhat nih khan a hun

ka chawnh i, "Ṭap hlah! Zohhmanh, Judah phun chungin a chuakmi

Chiandeih, David tefa milianngan nih khan, teinak a hmuh cang i

cakhenhnak pasarih kha a phoih khawh hna i cazual kha a kau khawh,"

tiah a ti. 6 Cun Tuufa pakhat, bawiṭhutdan laifang ah a dir i saram nung

pali hna le upa hna nih an kulh kha ka hmuh. Tuufa cu an rak thahmi si

dawh a si. Ki pasarih le mit pasarih a ngei i a mit pasarih cu Pathian nih

vawlei cung khuazakip ah a thlahmi Pathian thlarau pasarih kha an si. 7

Tuufa cu a va kal i bawiṭhutdan cung i a ṭhumi orhlei kut i cazual kha a va

lak. 8 Cu ti a va lak ahcun saram nung pali hna le upa kul le pali hna kha

Tuufa hmaiah cun an kun. Pakhat nih tingtang pakhat cio le zihmui a

khatmi sui kheng pakhat cio an i put, sui kheng chung zihmui cu Pathian

mi hna thlacamnak kha a si. 9 Hla thar kha an sa i: "Nangmah cu cazual

kha lak awk le a khuhnak kha phoih awkah naa tlak. Zeicahtiah an in thah

i na thihnak thawngin, Hrin kip le chung kip le holh kip le phun kip

chungin, Minung cu Pathian sinah na phakpi hna. 10 Kan Pathian rian

tlangbawi bantukin a ṭuantu dingah siangpahrang phun ah na ser hna i

Annih nih vawlei cu an uk lai," an ti. 11 Ka hun zoh ṭhan i vancungmi a

rel in rel cawk lomi aw thawng kha ka theih. Annih cu bawiṭhutdan le

saram nung pali hna le upa hna velchum ah khan an dir i 12 fak piin hla an

sa i, "An thahmi Tuufa kha, Lianhngannak le rumnak le fimnak le

ṭhawnnak le upatnak le sunparnak le thangṭhatnak hmuh awkah aa tlak,"

an ti. 13 Cun vancung i a ummi le vawlei cung i a ummi le vawlei toi i a

ummi le rili chung i a ummi thilnung vialte nih, "Bawiṭhutdan cung i a

ṭhumi le Tuufa cu, thangṭhatnak, upatnak, sunparnak le ṭhawnnak kha, An

cungah zungzal in zungzal tiang um ko seh," tiin hla an sak kha ka theih.

14 Saram nung pali hna nih khan, "Amen," tiin an rak leh hna i upa hna cu

an kun i an biak.

Revelation 6

1 Cun Tuufa nih cakhenh pasarih chung i pakhatnak a phoih kha ka hmuh.

Cun saram nung pali hna lak i pakhat nih khan khuari thawng bantuk a

simi aw in, "Ra," a ti kha ka theih. 2 Ka hun zoh i rang rang pakhat ka

hmuh. A cung i aa citmi nih cun likuk pakhat aa put i amah cu bawiluchin

pakhat an pek. Teitu nih tei awkah aa thawh bantukin aa thawh. 3 Cun

Tuufa nih cun cakhenh pahnihnak kha a phoih i saram nung pahnihnak

nih, "Ra," a ti kha ka theih. 4 Rang dang pakhat a hung chuak i rang sen a

si. A cung i aa citmi cu, vawlei cung i ral thawhternak ṭhawnnak kha an

pek, cucu zeicahdah a si tiah, mi kha pakhat le pakhat i that hna seh, ti

caah a si; amah cu vainam nganpi an pek. 5 Cun Tuufa nih cun cakhenh

pathumnak kha a phoih; cun saram nung pathumnak nih, "Ra," a ti kha ka

theih. Ka hun zoh i rang nak pakhat ka hmuh. A cung i aa citmi nih cun

cuaithlainak pakhat aa put. 6 Saram nung pali hna lakin a chuakmi aw a

lomi aw pakhat ka theih i cu aw nih cun, "Ni khat ni hlawh caah changvut

cu khiat khat, barli cu khiat thum. Sihmanhsehlaw oliv chiti le mitsur hang

cu hrawk hna hlah," a ti. 7 Cun Tuufa nih cun cakhenh palinak kha a phoih

i saram nung palinak nih, "Ra," a ti kha ka theih. 8 Ka hun zoh i rangrau

diapduap pakhat ka hmuh. A cung i aa citmi cu a min ah Thihnak a si i

Hell nih a hnulei in a zulh. Vawlei cung cheu li cheu khat uknak nawl kha

pek an si i ral in siseh, mangṭam in siseh, rai in siseh, sahrang in siseh, mi

thah khawhnak nawl kha pek an si. 9 Cun Tuufa nih cun cakhenh panga-

nak kha a phoih. Pathian bia an chim ruangah le Pathian tehte an sinak ah

zumhawktlak in an um ruangah an thahmi hna thlarau kha biakṭheng toiah

cun ka hmuh hna. 10 Fak piin an au i, "A lianngan bik Pathian, a thiang i a

taktak a simi Pathian, vawleicung mi, a kan thattu hna hi zei can dah kan

phuhlam loin na um hna lai i an biaceih loin na um hna lai," an ti. 11

Annih cu puan rang pakhat cio an pek hna i, "Tlawm tein i din ko rih u.

Nanmah bantukin thihnak a ing ve ding nan salhawi le nan unau hna an

tling rih lo," tiah an ti hna. 12 Cun Tuufa nih cakhenh paruknak a phoih

kha ka hmuh. A fak ngaimi lihnin a um i ni cu puanchia nak bantukin a

nak i thlapa cu thisen bantukin a sen dih. 13 Cun thli fak nih a kung a

hninh tik i theipi kuh a ṭilmi bantuk khin arfi cu vancung in vawlei ah an

rung tla. 14 Cazual an zual bantuk khin van cu a lo i tlang le tikulh vialte

cu an umnak hmun in an ṭhial dih hna. 15 Cun vawlei cung siangpahrang

hna le uktu hna le ralbawi hna le mirum hna le miṭhawng hna le midang

vialte cu sal he a luatmi he, tlang cung lungkua le lungpi toiah an i thup

dih. 16 Tlang le lungpi cu an auh hna i, "Kan nenh u law bawiṭhutdan

cungah a ṭhumi hmai le Tuufa thinhunnak cun kan phen tuah u! 17 An

thinlinh ni ni lianngan cu an phan cang i aho nih dah a celh lai," a ti.

Revelation 7

1 Cu hnuah cun vancungmi pali vawlei kil li cung i an dir kha ka hmuh i

vawlei cung thlitu pali hna kha, vawlei cungah siseh, rili cungah siseh,

thingkung cungah siseh, an hrannak hnga lo an thlauh hna. 2 Cun

nichuahlei in vancungmi a dang pakhat a nungmi Pathian cakhenhnak he a

rat kha ka hmuh. Pathian nih vawlei le rili hrawh khawhnak nawl a pekmi

vancungmi pali kha aw fak piin a auh hna. 3 Vancungmi nih cun, "Kan

Pathian sal hna kha an cal ah hmelchunhnak kan khenh hna hlan cu vawlei

le rili le thingkung kha hrawk hna hlah u," tiah a ti. 4 Cun an cal ah

Pathian cakhenhnak in hmelchunhnak an khenhmi hna cu thong za khat le

thong sawm li le thong li an si, Israel phun dihlak chungin an si, tiah an ka

chimh. 5 Judah phun in thong hleihnih, Reuben phun in thong hleihnih,

Gad phun in thong hleihnih, 6 Asher phun in thong hleihnih, Naftali phun

in thong hleihnih, Manasseh phun in thong hleihnih, 7 Simeon phun in

thong hleihnih, Levi phun in thong hleihnih, Issakhar phun in thong

hleihnih, 8 Zebulun phun in thong hleihnih, Josef phun in thong hleihnih,

Benjamin phun in thong hleihnih an si. 9 Cu hnuah cun khua ka hun zoh i

mibu nganpi, ahohmanh nih a rel in an rel cawk lomi khi ka hmuh. Annih

cu phun kip, ram kip, holh kip le hrin kip chungin a rami an si i

bawiṭhutdan hmai le Tuufa hmaiah cun an dir i puan rang an i aih i tum

hnah kha an i put. 10 Fak piin an au i, "Kan khamhnak cu bawiṭhutdan

cungah a ṭhumi Pathian le Tuufa sinin a rami a si," an ti. 11 Vancungmi

vialte cu bawiṭhutdan le upa hna le saram nung pali hna vel chum ah khan

an dir. Cun bawiṭhutdan hmaiah cun an kun i Pathian kha an biak i 12

"Amen! Thangṭhatnak le sunparnak le fimnak le lunglawmhnak le upatnak

le ṭhawnnak le thil ti khawhnak cu zungzal in zungzal tiang kan Pathian ta

a si! Amen!" an ti. 13 Upa pakhat nih khan a ka hal i, "Puan rang aa aihmi

hna hi ahodah an si i khuazei in a rami dah an si?" tiah a ka ti. 14 "Ka

hngal lo, bawipa, Nangmah nih ta na hngalh deuh lai," tiah ka leh. Cun a

ka thawh i, "Hi mi hna hi hremnak nganpi a ingmi kha an si; Tuufa thi

chungah an puan kha an suk i an puan cu an vaar cang. 15 Cucaah cun

Pathian bawiṭhutdan hmaiah an dir i chunzan in biakinn chungah a rian

kha an ṭuan. Bawiṭhutdan cung i a ṭhumi nih khan a umpi hna i a ven hna.

16 Annih cu an ti a hal in an rawl a ṭam ti lai lo; ni nih a linh ti hna lai lo i

thlanhri puak in zeihmanh nih a umter ti hna lai lo. 17 Zeicahtiah

bawiṭhutdan laifang i a ummi Tuufa kha an tuukhal a si lai i nunnak tiput

cerhkam ah a kalpi hna lai. Cun Pathian nih an mitthli vialte kha a

hnawhpiak dih hna lai," a ti.

Revelation 8

1 Tuufa nih cakhenh pasarihnak kha a phoih i vancung cu suimilam a cheu

chung dai ṭhup in a um. 2 Cun Pathian hmaiah a dirmi vancungmi pasarih

kha ka hmuh hna i muko pasarih an pek hna. 3 A dang vancungmi pakhat,

zihmui khanghnak umte pakhat aa putmi kha a ra i biakṭheng pawngah cun

a ra dir. Pathian mi hna an thlacamnak i toih awkah le bawiṭhutdan hmai i

a ummi sui biakṭheng cung i khangh awkah zihmui tampi an pek. 4

Pathian hmai i a dirmi vancungmi kut cun zihmui khu cu Pathian mi hna

thlacamnak he khan an kai ṭi. 5 Cun vancungmi nih khan zihmui um cu aa

lak i biakṭheng cung i a ummi mei kha a chungah cun a rawn i vawlei

cungah a hlonh. Khua a ri; ṭek a tla, nimtlau a lek i li aa hnin. 6 Cun

vancungmi pasarih hna nih khan an muko pasarih cu tum awkah an i tim.

7 Vancungmi pakhatnak nih khan a muko cu a vun tum, rial le mei, thisen

he aa cawhmi a sur in vawlei cungah an sur. Vawlei cheu thum cheu khat

kha a kang dih, thingkung cheu thum cheu khat kha an kang i ram hring

vialte kha an kang dih. 8 Vancungmi pahnihnak nih khan a muko cu a vun

tum, tlang nganpi a alh hluahmahmi bantuk khi rili chungah a tla. Rili

cheu thum cheu khat kha thisen ah a cang i 9 rili chung i a ummi thilnung

cheu thum cheu khat kha an thi, cun sangphawlawng cheu thum cheu khat

kha an rawk. 10 Vancungmi pathumnak nih khan a muko cu a vun tum,

meifar alh bantuk a simi arfi nganpi pakhat cu van in, tiva cheu thum cheu

khat le cerh cheu thum cheu khat cungah, a rung tla. 11 (Cu arfi cu a min

ah 'A kha' ti a si). Ti cu cheu thum cheu khat a kha i, ti cu a khaat caah cu

ti a dingmi cu mi tampi an thi. 12 Cun vancungmi palinak nih a muko cu a

vun tum, nika cu cheu thum ah cheu khat a beuh i thlapa zong cheu thum

ah cheu khat a beuh ve, arfi zong cheu thum ah cheu khat an lo fawn.

Cucaah cun an ceunak cu cheu thum ah cheu khat a zor i chun ah ṭhen

thum ṭhen khat chung a mui i zan zongah ṭhen thum ṭhen khat chung

ceunak a um lo. 13 Cun khua ka hun zoh i vanlai ah sang piin a zuangmi

mupi pakhat nih aw fakpi i, "Ṭih a va nung thiam dah! Ṭih a va nung

thiam dah! A dang vanmi pathum hna nih an muko an tum ve tikah vawlei

mi vialte hna caah zeitluk riamruam in dik ṭih a nun lai!" a ti.

Revelation 9

1 Cun vancungmi panganak nih khan a muko cu a vun tum, van in vawlei

ah arfi pakhat a tlami ka hmuh; dongh hngal lo khor tawh kha amah cu an

pek. 2 Dongh hngal lo khor cu arfi nih cun a vun hun i somei nganpi

chung i meikhu a chuakmi bantuk meikhu kha a hung chuak hluahmah; cu

dongh hngal lo khor in a chuakmi meikhu nih cun ni ceunak le thli kha a

muihter dih hna. 3 Meikhu chung cun khaubawk an chuak i vawlei cungah

an rung ṭum; tlangngaikuang ṭhawnnak bantuk kha khaubawk cu an pek

hna. 4 Ram hring siseh, thingkung siseh, ramkung siseh, hrawk hna hlah u,

tiah an ti hna; an cal ah Pathian hmelchunhnak a ngei lomi lawnglawng

kha nan hrawh khawh hna, ti an si. 5 Hi mi hna thah cu khaubawk kha onh

an si lo, a hrem lawng thla nga chung nan hrem hna lai, ti an si. Cu an

hrem hnanak fahning cu tlangngaikuang mi henh bantuk khi a si lai. 6 Cu

thla nga chung cu kha mi hna nih khan thih an i duh deuh lai,

sihmanhsehlaw an thi kho ṭung lai lo; thih kha an i kawh lai,

sihmanhsehlaw thihnak nih a zamtak ṭung hna lai. 7 Khaubawk cu ral

tuknak rangtum he an i lo; an lu ah suiluchin bantuk an i chinh i an hmai

cu minung hmai bantuk a si. 8 An sam cu nu sam bantuk a si i an ha cu

chiandeih ha bantuk a si. 9 An ṭang ah thir angki bantuk an i aih i an thla

khawn thawng cu, raltuknak hmun ah a le cutmatmi rangleng tampi

thawng bantuk a si. 10 Tlangngaikuang bantukin mei le mi henhnak zum

an ngei i an mei cun minung cu thla nga chung fahnak an pek khawh hna.

11 An uktu ah siangpahrang pakhat an ngei i dongh hngal lo khor a uktu

vancungmi kha a si. A min cu Hebru holh in Abaddon ti a si; Grik holh

cun Apollyon ti a si i a sullam cu "Hrawktu" tinak a si. 12 Thil ṭihnung

hmasa bik cu a dih; hi hnuah hin a dang pahnih a ra ding an um rih. 13

Cun vancungmi paruknak nih khan a muko cu a vun tum, Pathian hmai i a

dirmi sui biakṭheng kap khan aw pakhat ka theih. 14 Muko aa putmi

vancungmi paruknak kha aw nih cun a thawh i, "Tiva nganpi Zufrates ah

hrenmi vancungmi pali kha thlah hna," tiah a ti. 15 Vancungmi pali cu a

thlah hna, annih cu hi suimilam thengte le hi ni thengte le hi thla thengte le

hi kum thengte i minung vialte cheu thum cheu khat a thattu ding i rak

timhlamhmi kha an si. 16 An rangcung ralkap hna cu nuai za hnih an si

tiah an ka chimh. 17 Cun langhnak ka hmuhmi ah cun rangtum hna le an

cung i aa citmi cu ka hmuh hna: an ṭangphaw cu mei bantukin a sen,

safaiar lungvar bantukin a dum i kat bantukin a eng. Rangtum cu an lu

chiandeih lu bantuk an si i an kaa chungin mei le meikhu le kat kha an

chuak. 18 Rangtum hna kaa chungin a chuakmi hremnak pathum, mei le

meikhu le kat nih cun, minung cheu thum cheu khat an thah hna. 19

Rangtum cu an ṭhawnnak kha an kaa le an mei ah a um. An mei cu lu an

ngei i rul bantuk an si, an mei cun mi kha an hrem hna. 20 Hi hremnak

pathum nih a thah lomi, a taangmi minung hna nih khan, anmah nih an ser

chommi thil kha an mertak hlei hna lo. Khuachia biak kha an ngol lo i sui

le ngun le dar le lung le thing in sermi siasal, khua zong a hmu kho lomi, a

theih zong a thei kho lomi, a kal zong a kal kho lo mi biak kha an ngol hlei

fawn lo. 21 Cun an lainawn le an pumsa camh le an pumsa sualnak le an

fir zong kha an i ngaihchih hlei fawn lo.

Revelation 10

1 Cun vancung in a ṭhawngmi vanmi a dang pakhat a rung ṭum kha ka

hmuh. Khuadawm in aa thuam i a lu ah chuncha aa khimh; a hmai cu nika

bantuk a si i a ke cu mei tung pipi bantuk an si. 2 A kut in aa samhmi

cazual hmete pakhat aa put. A orhlei ke in rili kha a lamh i a kehlei ke in

vawlei kha a lamh, 3 cun a au ciammam i a aw cu chiandeih run aw

bantuk a si. Cu ti a au dih cun, khuari pasarih nih an hun leh. 4 Bia an

chim dih cangka cun ṭial kaa tim i sihmanhsehlaw vancung in aw pakhat

nih, "Khuari pasarih nih an chimmi kha biathli ah chia, ṭial rih hlah," tiah a

run ka ti kha ka theih. 5 Cun rili cung le vawlei cungah a dirmi vancungmi

ka hmuhmi nih khan van leiah a orhlei kut a hler i 6 zungzal in zungzal

tiang a nungmi Pathian, van le a chung i a ummi thil vialte a sertu, vawlei

le a chung i a ummi thil vialte a sertu, rili le a chung i a ummi thil vialte a

sertu min khan biakamnak a ser. Vancungmi nih cun aa thawh i, "A rau ti

lai lo. 7 Vancungmi pasarihnak nih a muko a tum tikah Pathian nih, a sal

profet hna sinah a rak chim bang khan, a rak timh thlimi kha a tlinter lai,"

a ti. 8 Cun vancung in aw ka theihmi nih khan a run ka chawnh ṭhan i,

"Rili cung le vawlei cungah a dirmi vancungmi nih aa putmi cazual aa

samhmi kha va la tuah," a ti. 9 Vancungmi sinah cun ka va kal i cazual

hmete cu ka pe, tiah ka va ti. A ka thawh i, "I lak law ei tuah; na pawpi

chungah cun a kha lai, sihmanhsehlaw na ka chungah cun khuaihliti

bantukin a thlum lai," a ti. 10 A kut i cazual hmete cu ka lak i ka ei, ka ka

chungah cun khuaihliti bantukin a thlum. Sihmanhsehlaw ka vun dolh

tikah ka paw chungah cun a kha. 11 Cun, "Pathian nih miphun dangdang

hna le ram dangdang hna le holh phun dangdang hna le siangpahrang

tampi hna kong i a chimmi bia kha na chim ṭhan awk a herh lai," an ka ti.

Revelation 11

1 Tahnak fung caah phaikung pakhat an ka pek i, "Hung kal law Pathian

biakinn le biakṭheng kha hung tah hna, cun biakinn chung i Pathian a

biami kha hung rel hna. 2 Asinain biakinn lenglei tual kha cu va ngaan rih

hna. Va tah rih hna hlah, zeicahtiah kha tual kha cu Pathian a bia lomi, thla

sawm li le thla hnih chung, Khua Thiang a naang ding hna ca i chiahmi an

si. 3 Ka tehte pahnih kha ka thlah hna lai, annih cu buri an i aih lai i ni

thong khat le za hnih le sawm ruk chung Pathian bia kha an chim lai. 4 Cu

tehte pahnih hna cu oliv kung pahnih hna le mei-inn pahnih hna, vawlei

Bawipa hmai i a dirmi kha an si. 5 Harnak pek a zalmi hna paoh kha an

kaa chungin a chuakmi mei in an thah hna; hi bantukin harnak pek a timtu

hna paoh cu thah an si lai. 6 Van kharnak nawl kha an ngei i cucaah cun

Pathian bia an chim chung cu ruah a sur lai lo. Cerhti put zong kha thi i

canternak nawl an ngei fawn. Cun vawlei zong kha an duh tik caan paoh

ah hremnak a phunphun in hremnak nawl an ngei. 7 Cun bia chim awk an

ngeihmi an chim dih tikah, dongh hngal lo khor thukpi chungin a hung

chuakmi sahrang nih khan a doh hna lai. A tei hna lai i a thah hna lai; 8 an

ruak cu khuapi chung lamkalai ah khan an ril lai, cu khua cu an Bawipa

vailam i an khenh chihnak khua kha a si. Cu khua cu a min ah minhleng in

Sodom, ti asiloah, Izipt ti a si. 9 Phun kip, ram kip, le holh kip chungin a

rami hna nih khan an ruak cu ni thum le a cheu chung an zoh hna lai i vui

kha onh an si lai lo. 10 Hi profet pahnih hna nih hin vawleicung mi kha

temhnak tampi an pek hna caah, hi hna pahnih an thihnak ah hin vawlei

cung mi cu an i lawm lai i an thihnak cu an tuk an aih lai i pakhat le

pakhat laksawng an i ṭhen lai. 11 Ni thum le a cheu hnuah Pathian sinin

nunnak petu thaw kha a ra i an chungah a lut i annih cu an dir; a hmumi

vialte hna cu an thlakawk a bar hna. 12 Cun cu profet pahnih hna nih cun,

vancung in, "Hika ah hin hung kai u," tiah aw thang piin a run titu hna aw

kha an theih. An ral nih an zoh ko hna lioah cun, vancung ah khuadawm in

an kai. 13 Cu caan te ah cun lihnin fak ngaingai pakhat a um; khuapi cu

cheu hra cheukhat a rawk i minung thong sarih lihnin nih cun a thah hna.

A tangmi pawl cu an thin a phang i vancung Pathian a lianhngannak kha

an thangṭhat. 14 Thil ṭihnung pahnihnak cu a dih cang; sihmanhsehlaw

zohhmanh, thil ṭihnung pathumnak a ra zau lai. 15 Cun vancungmi

pasarihnak nih khan a muko cu a vun tum i aw thawng fakpi vancung ah

cun a thang i, "Vawlei cung uknak nawl cu kan Bawipa le a Messiah ta a

si cang," an ti. 16 Cun Pathian hmaiah bawiṭhutdan cung i a ṭhumi upa kul

le pali hna kha an kun i Pathian cu an biak. 17 "A Lianngan Bik Bawipa

Pathian, Nang cu atu i a ummi le hlan i a rak ummi na si. A liannganmi na

ṭhawnnak kha na hman cang i Uknak hram naa thawk cang caah, Na

cungah kan i lawm. 18 Atu caan hi na thinhunnak a rat caan le Mithi hna

biaceih caan a si caah, Pathian bia lomi cu an thin a hung ngaingai. Cun

atu caan hi na sal na profet hna le na mi vialte hna le nangmah an ṭihtu

vialte hna kha, A hme a ngan thlu loin laksawng pek caan a si fawn. Cun

vawlei a hrawktu hna hrawh caan kha a si," an ti. 19 Vancung i a ummi

Pathian biakinn cu a hun i a chung i biakamnak an chiahnak kuang kha a

lang. Cun nimtlau a lek, ṭek a tla, khua a ri, li aa hnin i fak piin rial a tla.

Revelation 12

1 Cun van ah khin khuaruahhar a simi hmelchunhnak nganpi pakhat a

lang. Minu pakhat a lang i a thuam ah nika a si; thlapa kha a ke in aa lamh

i a lu ah arfi hleihnih bawiluchin aa chinh. 2 Nau a hring dengmang i nau

nganfah in a ai. 3 Cun van ah cun khuaruahhar a simi hmelchunhnak a

dang pakhat a lang ṭhan. A ngan ngaingaimi limkeng senpi, lu pasarih le ki

pahra a ngeimi kha a hung lang i a lu ah cun bawiluchin pakhat cio an um.

4 A mei in arfi cheu thum cheu khat kha vancung cun a run kuaih

ciammam hna i vawlei ah a thlak hna. Nau a hring dengmangmi nu

hmaiah cun a dir i cu a dir cu a fa kha a chuah cangka in ka ei lai ti a duh

caah a si. 5 Cun miphun vialte thirfung in a uktu ding fapa kha minu nih

cun a hrin. Sihmanhsehlaw ngakchia cu an lak zau i Pathian le a

bawiṭhutdan sinah an kalpi. 6 Minu cu Pathian nih a rak timhpiak cangmi

hmun ah thetse ram ah khan a zam i khika ah ni thong khat le ni za hnih le

ni sawm ruk an rak zohkhenh. 7 Cun van ah khin raldohnak a um. Mikhael

le a vancungmi hna nih khan limkeng cu an doh i limkeng nih cun a

vancungmi hna he a rak doh ve hna. 8 Sihmanhsehlaw limkeng cu a sung i

amah le a vancungmi hna cu van ah umnak nawl an ngei ti lo. 9 Limkeng

nganpi cu lengah an hlonh. Cu limkeng cu rulpi tar, Khuachia, asiloah,

Satan timi, vawleicung mi vialte a hleng dihtu hna kha a si. Amah cu a

vancungmi vialte hna he vawlei ah an thlak hna. 10 Cun vancung ah cun

aw thangpi pakhat ka theih i, "Atu cu Pathian khamhnak a phan cang! Atu

cu Pathian nih a ṭhawnnak kha siangpahrang bantukin a langhter cang. Atu

cu a Messiah nih khan a nawlngeihnak kha a langhter cang. Kannih kan

unau hna sual a puhtu, Pathian hmaiah dir riangmang in chunzan in sual a

puh zungzaltu hna kha, vancung in lengah hlonh a si cang. 11 Kan unau

hna nih amah cu Tuufa thi thawngin le an chimmi bia biatak a simi

thawngin an tei cang; an nunnak pek kha an rak sian i thih zong an rak

ngamh. 12 Cucaah cun nannih van hna le khika i a ummi vialte hna, i

lawm tuah u. Sihmanhsehlaw vawlei le rili caah cun ṭihnung a va si

hringhran dah! Zeicahtiah Khuachia cu nan sinah a rung ṭum cang i cu

pinah caan tawite lawnglawng ka ngei ti kha a hngalh fawn caah a thin a

linh in a lin ko," tiah a ti. 13 Limkeng nih vawlei cungah thlak ka si cang ti

kha a hngalh tikah, fapa a hringtu nu kha a dawi colh. 14 Thetse ram

chung i aa thuhnak ding hmun i va zuannak ding caah khan minu cu mupi

nganpi thla pahnih an pek i cuka hmun ah cun kum thum le a cheu an rak

zohkhenh lai caah rulpi nih khan zeihmanh a ti kho lai lo. 15 Cun minu cu

fenh seh tiah limkeng nih khan a kaa chungin tilian a chuahter. 16

Sihmanhsehlaw vawlei nih minu cu a rak bawmh; a kaa kha a an i limkeng

kaa chungin a chuakmi tilian kha a rak dolh. 17 Limkeng cu minu cungah

khan a thin a hung ngaingai i minu tefa a tang rihmi vialte hna doh awkah

khan aa thawh; cu hna cu Pathian nawlbia a ngai i Jesuh nih a phuanmi

biatak, zumh awk tlak tein aa tlaihmi kha an si. 18 Cun limkengpi cu

rilikam ah khan a dir.

Revelation 13

1 Cun sahrang pakhat rili chungin a hung chuah kha ka hmuh. Ki pahra le

lu pasarih a ngei, a ki cungah cun bawiluchin pakhat cio an um i a lu

cungah cun Pathian thangchiatnak min pakhat cio an i ṭial. 2 Ka hmuhmi

sahrang cu a mui ah pawlai a lo, a ke cu vom ke bantuk a si i a kaa cu

chiandeih kaa bantuk a si. Limkeng nih khan sahrang cu, a ṭhawnnak le a

bawi ṭhutdan le a nawlngeihnak a kau ngaingaimi kha a pek. 3 Sahrang lu

pakhat cu, voi khat cu rak that cang hna seh law a lo, sihmanhsehlaw cu

thihpi awk tlak a hma cu a dam cang. Vawleicung mi vialte cu an

khuaruah a har i sahrang cu an zulh. 4 Limkeng nih khan a nawlngeihnak

cu sahrang kha a pek caah mi vialte nih limkeng cu an biak. Sahrang zong

cu an biak i, "Sahrang bantuk hi ahodah a um hnga? Aho nih dah an doh

khawh lai?" an ti. 5 Sahrang cu a ṭhalo tuk hringhranmi thil kha chim onh

a si i thla sawm li le thla hnih chung nawlngeihnak ngeih onh a si. 6

Pathian le Pathian min le Pathian a umnak hmun vancung khua i a ummi

vialte kha a vawlh a pamh hna. 7 Pathian mi kha doh awk le tei awkah onh

a si i phun kip ram kip holh kip le mi kip cungah nawlngeihnak nawl pek a

si. 8 Vawlei cung i a ummi vialte hna nih amah cu an biak lai,

sihmanhsehlaw vawlei ser hlan in nunnak cauk chung i an min ṭial a simi

hna nih cun an bia lai lo, cu nunnak cauk cu thahmi Tuufa ta kha a si. 9

"Cucaah cun theihnak hna nan ngeih ahcun thei ko u! 10 Tlaih awk a simi

cu tlaih a si hrimhrim ko lai; vainam in thah awk a simi cu vainam in thah

a si hrimhrim ko lai. Hi ah hin Pathian mi hna nih in khawhnak an ngeih le

zumhawktlak an si kha an langhter awk a hau," a ti. 11 Cun sahrang a

dang pakhat vawlei chungin a hung chuah kha ka hmuh. Tuufa ki bantuk

ki pahnih a ngei i limkeng bantukin bia a chim. 12 Sahrang pakhatnak nih

a ngeihmi nawlngeihnak kaupi kha amah hmai hrimhrim ah cun a hman.

Thihpi awk tlak a simi hma a ing i a dam ṭhanmi sahrang pakhatnak kha,

nan biak hrimhrim lai tiah vawlei le a cung i a ummi vialte cu a hnek hna.

13 Sahrang pahnihnak nih cun khuaruahhar ngan pipi kha a tuah hna; mi

vialte mit hmuh ah vancung in mei kha vawlei ah a tlakter. 14 Cun

vawleicung i khua a sami vialte cu, khuaruahharnak a tuahmi khan a hlen

hna; cu khuaruahharnak hna cu sahrang pakhatnak hmaika i tuahnak nawl

pek a simi khuaruahharnak kha an si. Vainam in thahhrulhmi a si nain a

nungmi sahrang upatnak caah khan milem pakhat nan ser lai, tiah vawlei

cung mi vialte kha sahrang nih cun a ti hna. 15 Sahrang pakhatnak milem

chungah khan sahrang pahnihnak cu nunnak thaw khumhnak nawl pek a si

i cucaah milem cu a holh kho i amah a bia lomi cu a thah hna. 16 Sahrang

nih cun mi vialte, a hme si hna seh, a ngan si hna seh, a rum si hna seh,

sifak si hna seh, sal si hna seh, a luatmi si hna seh, an dihlak in an orhlei

kut asiloah an cal ah hmelchunhnak hramhram in a ngeihter hna. 17 Cu

hmelchunhnak an ngeih lo ahcun ahohmanh nih thil kha a cawk zong an

caw kho lo i a zuar zong an zuar kho lo, cu hmelchunhnak cu sahrang min,

asiloah, sahrang min ca i hmanmi nambar kha a si. 18 Hika ah hin fimnak

hman a hau. A fimmi paoh nih cun sahrang nambar cu an tuak khawh ko

lai, zeicahtiah cu nambar cu mi pakhat min ca i hmanmi a si. Cu min

nambar cu za ruk sawm ruk paruk a si.

Revelation 14

1 Khua ka hun zoh i Zion Tlang i Tuufa a dir ko kha ka hmuh; a sinah cun

mi sing khat sang li le thong li an um i cu hna cu an cal i amah min le a Pa

min khenhmi kha an si. 2 Cun tisor nganpi thawng bantuk le khuari

thawng bantuk a simi aw pakhat kha vancung in ka theih. Cu ka theihmi

aw cu tingtang tum thiammi nih tingtang in aw dawh an tummi bantuk a

si. 3 Sing khat sang li le thong li hna cu bawiṭhutdan le saram nung pali

hna le upa hna lei hoih khan an dir. Vawlei cungin tlanh a simi hna lawng

nih an thiam khawhmi hla thar kha an sa. 4 Annih cu nu he um ṭi loin

thiang tein a ummi an si; nu le pa sinak a hngal lomi an si. Tuufa kha a

kalnak kip ah an zulh. A tang rihmi minung hna lakin tlanhmi an si i

Pathian sin le Tuufa sinah pekchanh hmasa bikmi an si. 5 Lih an chim bal

lo, palhnak zeihmanh an tuah lo. 6 Vawlei cung mi vialte, phun kip, ram

kip, holh kip le mi kip sin i thanh awk a simi, zungzal Thawngṭha aa phorh

i vanlai i a zuangmi vancungmi pakhat kha ka hmuh. 7 Aw thang piin,

"Pathian kha ṭih u law a lianhngannak kha thangṭhat u. Zeicahtiah amah

nih minung vialte bia a ceih hna lai caan kha a phan cang. Van le vawlei le

rili le tiput a sertu kha bia u," a ti. 8 Vancungmi pahnihnak nih pakhatnak

kha a hun zulh i, "Minu cu a ril cang! Babilon khuapi cu a ril cang. A zu

cu mi vialte kha a pek hna i a dinter hna — cu a zu cu a hornak zu ṭhawng

kha a si," a ti. 9 Vancungmi pathumnak nih hmasa pahnih hna kha a hun

zulh hna i aw fak piin, "Sahrang le a milem a bia i a hmelchunhnak kha a

cal ah siseh a kut ah siseh a ngeimi paoh nih cun, 10 Pathian zu, a

thinhunnak zu, a thinhunnak hrai chung i ti cawh hrimhrim loin thletmi

kha an din lai. Cu a dingmi vialte cu vancungmi mithiang hna le Tuufa

hmaiah, mei chung le kat chungah, hrem an si lai. 11 A hremtu hna mei a

khu cu zungzal in a kai zungzal ko. Sahrang le a milem a biami le sahrang

hmelchunhnak a ngeimi hna caah cun, chun zongah zan zongah lungdaih

hnangamnak zeihmanh a um ti lo. 12 Pathian mi hna, Pathian nawl a ngai i

Jesuh cungah zumh awk tlak in khua a sami hna nih cun, hi zawn ah hin in

khawhnak an ngeih awk a hau. 13 Cun vancung in aw pakhat ka theih i,

"Hihi ṭial tuah: Khrih zumh bu tein a thimi cu lunglawmmi an si," a ti.

Cun Thlarau nih, "A si hrimhrim lai. An rianṭuanmi nih khan a zulh hna

lai i rian an ṭuannak cun an i din cang lai," tiah a leh. 14 Cun khua ka hun

zoh i khuadawm rang pakhat ka hmuh, cu cungah cun minung he aa lomi

kha a ṭhu, a lu ah sui bawiluchin aa chinh i a kut in a harmi faah pakhat aa

put. 15 Biakinn khan a dang vancungmi pakhat a chuak i khuadawm cung

i a ṭhumi cu fak piin a auh i, "A caan a cut cang caah na faah kha hmang

law facang kha at tuah; vawlei cung rawl cu ṭuan a cu cang," a ti. 16 Cun

khuadawm cung i a ṭhumi nih khan vawlei ah a faah cu a vun hei i rawl cu

a ṭuan. 17 Cun vancung biakinn chung khan vancungmi a dang pakhat a

chuah kha ka hmuh ṭhan i amah zong nih cun a har ngaingaimi faah aa put

ve. 18 Cun vancungmi dang pakhat, mei uktu a simi kha biakṭheng khan a

ra. A har ngaimi faah aa putmi vancungmi kha fak piin a hei auh i, "Na

faah kha hmang law mitsur kha an hmin cang caah mitsur lo i a ummi

mitsur kha ṭuan hna," a ti. 19 Cucaah vancungmi nih khan a faah cu

vawlei ah a vun hei i mitsur ruang mitsur thei kha a ṭuan hna i Pathian

thinhunnak mitsur nennak chungah khan a thlak hna. 20 Mitsur thei cu

khuapi leng i a ummi mitsur nennak ah khan an nen hna i mitsur nennak

chung cun thisen a chuak i khan za hnih a luang i pe nga tluk a thuk.

Revelation 15

1 Cun van ah khin khuaruahhar le lianngan ngai a simi hmelchunhnak a

dang pakhat ka hmuh ṭhan. Vancungmi pasarih, hremnak pasarih aa putmi

kha ka hmuh hna i cu hremnak cu a hmanung bik an si cang, zeicahtiah

Pathian thinhun phuannak a donghnak an si. 2 Khua ka hei zoh i mei he

cawhmi thlalang rili he, aa lomi kha ka hmuh. Cun a min, nambar in

chimmi sahrang le a milem a teitu hna kha ka hmuh hna. Annih cu

thlalang rilikam ah khan an dir i Pathian nih a pekmi hna tingtang kha an i

put. 3 Annih cu Pathian sal Moses hla kha le Tuufa hla kha an sa i,

"Bawipa, a lianngan bik Pathian, Zeitluk in dah na thil tuahmi hi an

lianhngan i khuaruahhar an si. Miphun vialte Siangpahrang, Na lam cu

zeitluk in dah a dikmi le a hmaanmi a si! 4 Bawipa, ahodah nangmah ṭih

loin a um ngam lai? Na lianngannak chim duh loin ahodah a um lai?

Nangmah lawng a thiangmi na si. Miphun vialte nih na hmaiah an ra lai i

an in biak lai, Thil ding na tuahmi kha mi vialte nih hmuh a si caah," an ti.

5 Cu hnuah cun vancung i biakinn aa hun kha ka hmuh i a chungah cun

Biakamnak Thlam kha a um. 6 Hremnak pasarih aa putmi vancungmi

biakinn chungin an chuah kha ka hmuh; puan rang thiang an i aih i an ṭang

ah sui ṭangmenh kha an i menh. 7 Cun saram nung pali hna lak i pakhat

nih khan vancungmi pasarih hna cu, zungzal in zungzal tiang a nungmi

Pathian thinhunnak in a khatmi sui kanto pasarih kha a pek hna. 8 Biakinn

cu Pathian sunparnak le lianhngannak meikhu in a khat i vancungmi

pasarih nih hremnak pasarih an tlunpimi a dih hlantiang ahohmanh biakinn

chungah cun an lut kho lo.

Revelation 16

1 Cun biakinn khan aw thangpi pakhat nih vancungmi pasarih hna cu, "Va

kal u law Pathian thinhunnak kanto pasarih kha vawlei ah va thle hna u,"

tiah a ti thawng kha ka theih. 2 Vancungmi pakhat cu a kal i a kanto cu

vawlei ah khan a bungh. Sahrang hmelchunhnak a ngeimi hna le a milem a

biami hna kha ṭih a nung ngaingaimi le a fak ngaingaimi hmachia nih a

tlunh hna. 3 Cun vancungmi pahnihnak nih a kanto cu rili ah a bungh. Ti

cu mithi mi chungin a chuakmi thisen bantuk ah a cang i rili chung

thilnung vialte cu an thi dih. 4 Cun vancungmi pathumnak nih a kanto cu

tiva le tiput cungah khan a bungh i thisen ah an cang dih. 5 Ti a uktu

vancungmi nih cun, "Hi na tuahmi biaceihnak ah hin na ding ko, maw a

Thiang Mi, atu i a um liomi le hlan i a rak um cangmi Pathian! 6 Pathian

mi hna le profet hna kha an thi an rak chuah hna caah nangmah nih annih

cu din awkah thi kha na pek ve hna. Annih nih hmuh awk i an i tlakmi kha

an hmuh ko," a ti. 7 Cun biakṭheng khan aw pakhat a rak chuak i "Bawipa,

Lian Ngan Bik Pathian, na biakhiahnak cu a dingmi le a hmaanmi an si

taktak," tiah a ti thawng kha ka theih. 8 Cun vancungmi palinak nih a

kanto kha ni cungah a bungh i ni cu mi kha khanghnak nawl a hmu. 9 Ni

lin nih cun mi kha a kangh hna i hi hremnak cung i nawl a ngeitu Pathian

min kha an thang chiat. Asinain an sualnak kha an mertak duh lo i Pathian

lianhngannak kha an thangṭhat duh lo. 10 Cun vancungmi panganak nih a

kanto cu sahrang bawiṭhutdan cungah khan a bungh. Sahrang pennak ram

cungah khan muihnak a tlung ciammam i fahnak an inmi kha a fah tuk

caah an lei kha an i seh, 11 cun fahnak le hmachia an in ruangah khan

vancung Pathian cu an thangchiat. Asinain an lam ṭhalo kha an kaltak hlei

lo. 12 Cun vancungmi paruknak nih a kanto cu Zufrates tivapi cungah a

bungh. Tiva cu a kao i nichuahlei in a rami siangpahrang hna caah khan

lam a rak awnter. 13 Cun thlarau thur pathum, utlak a lomi kha ka hmuh

hna; limkeng kaa chung le sahrang kaa chung le nal profet kaa chungin an

hung chuak. 14 Annih cu khuachia thlarau, khuaruahharnak a tuah khomi

kha an si. Cu thlarau pathum hna cu vawleicung khuazakip ah khan an kal

i vawleicung siangpahrang vialte kha an pumh hna. Cu bantukin hmunkhat

ah an pumh hna cu, Lianngan Bik Pathian ni lianngan ni ah pakhat le

pakhat i do hna seh ti caah a si. 15 "Ngai hmanh, mifir bantukin ka ra lai.

Zapi lakah taklawng in an vah nakhnga lo le ningzak in an um nakhnga lo,

hngilh lo tein a rak um i a hnipuan ṭha tein a rak i fimhlawmmi cu,

lunglawmmi an si," a ti. 16 Cun thlarau hna nih khan siangpahrang cu

hmunkhat ah an pumh hna i cu hmun cu Hebru holh in Armageddon ti a si.

17 Cun vancungmi pasarihnak nih khan a kanto cu thlitu lakah a bungh.

Biakinn chung bawiṭhutdan khan aw thangpi pakhat a ra chuak i, "A dih

cang!" tiah a ti. 18 Nimtlau a lek, khua a ri, ṭek a tla i ṭihnung ngaingai in

li aa hnin. Minung ser hramthawk in cu bantuk lihnin cu a um bal lo;

lihnin vialte lakah lihnin fak bik a si. 19 Khualipi cu cheu thum ah a kuai i

ram vialte cu an khua kha an rawk dih. Pathian nih a liannganmi Babilon

kha a philh lo i a hrai chung zu kha a dinter — a thinhunnak zu kha. 20

Tikulh vialte kha an lo dih i tlang vialte zong kha an lo dih. 21 Rial ngan

pipi, pawng za khat tiang a ritmi kha van in minung cungah an tla. Cun mi

nih rial in hremnak an in ruangah cun Pathian kha an thangchiat, an inmi

hremnak cu a fak hringhranmi a si ko.

Revelation 17

1 Cun vancungmi pasarih lak i pakhat, kanto aa putmi kha ka sinah a ra i,

"Ra law, rilipi cungah bawinu ṭhut in a ṭhumi hlawhhlangnu milianngan

nu kha, zeitindah dantat a si lai, ti kha kan hmuhsak lai. 2 Vawlei cung

siangpahrang hna nih hlawhhlangnu milianngan nu he cun sualnak an tuah

i a sualnak zu an dinnak cun vawlei cung mi cu an ri dih," a ti. 3 Thlarau

nih khan a ka tlaih i vancungmi nih khan thetse ram ah a ka kalpi. Cuka ah

cun nu pakhat, sahrang sen cung i aa citmi kha ka hmuh i cu sahrang cu a

tak khat in min ṭhalo aa ṭial; cu sahrang nih cun lu pasarih le ki pahra a

ngei. 4 Nu cu maimaw le puansen in aa thuam i sui hlawn le lungvar le

pale lungvar in aa ṭamh. A kut in sui hrai pakhat aa put i cu sui hrai cu

fihnung le ṭeifiak in a khat, cu fihnung le ṭeifiak cu a sualnak theitlai kha

an si. 5 A cal ah min pakhat aa ṭial i cu min cu sullam hleng a ngei. Cu

min cu, "A liannganmi Babilon, vawlei cung hlawhhlangnu vialte le sual

thurnak vialte nu," ti a si. 6 Cun cu nu cu, Pathian mi hna thisen le Jesuh

cungah zumhawktlak in an um ruangah thahmi hna thisen a rit kha ka

hmuh. Amah ka hmuh tikah ka khuaruah a har tuk hringhran. 7

Vancungmi nih cun, "Zeicahdah na khuaruah a har? Minu sullam le aa

citmi sahrang, lu pasarih le ki pahra a ngeimi sullam cu kan chimh lai. 8

Na hmuhmi sahrang kha hlanah cun a rak nung, asinain atu cu a nung ti lo,

rawhralnak a phak hlanah dongh hngal lo khor chung khan a hung chuak

lai. Vawlei cung i khua a sami, vawlei ser hlan in nunnak cauk chungah an

min a rak i ṭial lomi hna nih khan, sahrang cu an hmuh tikah an khuaruah a

har lai, zeicahtiah voi khat cu a rak nung, atu cu a nung ti lo, asinain a

hung chuak ṭhan lai. 9 "Fim le hngalhthiam a hau. Lu pasarih hi tlang

pasarih, nu a ṭhutnak tlang pasarih kha an si. Cun siangpahrang pasarih

zong kha an si fawn. 10 Panga cu an ril cang, pakhat cu atu hi

siangpahrang a si lio a si i a dang pakhat cu a ra rih lo; a rat tikah caan

tlawmte lawng a um lai. 11 Cun hlan i a rak nung i atu i a nung ti lomi

sahrang kha, siangpahrang pariatnak a hmasa pasarih bu chung i aa tel

vemi kha a si i rawhralnak phak awkah a hung chuak. 12 "Ki pahra na

hmuhmi kha siangpahrang pahra, uknak hram aa thawk rih lomi,

sihmanhsehlaw sahrang he suimilam pakhat chung uk ṭi dingin nawl

pekmi an si. 13 Hi pahra hna nih hin an dihlak in tinhmi pakhat an ngei i

an ṭhawnnak le an nawl ngeihnak cu sahrang kha an pek. 14 Annih nih

Tuufa kha an doh lai; sihmanhsehlaw Tuufa le Tuufa nih a kawh hna i a

thim hna i zumhawktlak zultu a simi hna nih khan an tei hna lai, zeicahtiah

Tuufa cu bawi vialte Bawipa le siangpahrang vialte Siangpahrang a si," a

ti. 15 Vancungmi nih cun a ka thawh ṭhan i, "Hlawhhlangnu a ṭhutnak

rilipi na hmuhmi kha miphun hna le ram hna le holh hna le mi hna an si.

16 Ki pahra na hmuhmi le sahrang nih khan hlawhhlangnu kha an huat lai

i a ngeihmi vialte kha an chuh dih lai i taklawng in an chiah lai; a sa kha

an ei lai i amah cu mei in an khangh lai. 17 Zeicahtiah Pathian nih a

chimmi bia kha a tlin hlantiang cu, Pathian nih aa tinhmi tuah duhnak kha

an lungthin chungah a chiah i cucaah lungnge tein rian an ṭuan i uknak

nawl an ngeihmi kha sahrang cu an pek. 18 "Nu na hmuhmi cu vawlei

cung siangpahrang hna a uktu khualipi kha a si," a ti.

Revelation 18

1 Khi hnuah vancung in vanmi dang pakhat a run kha ka hmuh.

Nawlngeihnak a ngan ngaingaimi a ngei i a sunparnak nih vawlei cu a

ceuh dih. 2 Fak piin a au i, "Nu kha a ril cang! Babilon Khualipi kha a tlu

cang. Khuachia le thlarau thur nih an umhnawh cang i a thurhnawmmi le

fihnung a simi vate a phunphun in a khat cang. 3 Zeicahtiah a zu kha mi

vialte a pek hna i a dinter hna — a hornak zu ṭhawng kha a dinter hna.

Vawlei cung siangpahrang hna nih amah he cun nu le pa sualnak an tuah i

aa sum lomi a hornak nih cun vawlei cung khuazakip chawlet pawl kha a

rumter hna," a ti. 4 Cun vancung in aw pakhat ka theih ṭhan i, "Ka mi hna,

chuak tuah u, Amah chung khan chuak tuah u! Sualnak a tuahmi ah khan i

tel hlah u, Dantatnak a hmuh ding zong kha i hrawm hlah u. 5 Zeicahtiah a

sualnak cu van tawng in aa pong i Ṭhat lonak a tuahmi kha Pathian nih a

philh lo. 6 Amah nih a rak in tuah hna bantukte khan amah cu tuah ṭhan ve

u; a let hnih in cham u, Nanmah din awkah a rak tuahmi a let hnih ṭhawng

khan, Amah din awk cu a hrai chungah khan serpiak u. 7 Sunparnak le

nuamhnak amah le amah a rak i pek zat te khan, Temhinnak le

ngaihchiatnak pe ve u. Zeicahtiah aa thawh i, Keimah cu bawiṭhutdan

cung i a ṭhumi siangpahrang bawinu ka si. Nuhmei ka si lo, ngaihchiatnak

cu ka ing bal lai lo, a ti. 8 Hi ruangah hin hremnak nih khan ni khatte ah an

tlakphuat lai, rai le ngaihchiatnak le mangṭam nih khan a tlakphuat lai.

Amah bia a ceihtu Bawipa Pathian cu a ṭhawngmi a si caah Amah cu mei

in khangh a si lai," a ti. 9 A sualnak le a hornak chungah aa bual vemi

vawlei cung siangpahrang hna nih khan a kanghnak meikhu cu an hmuh

tikah khuapi cu an ṭah lai. 10 Temhnak a inmi kha an ṭih caah a langhlat

piin an dir i cuka cun an i thawh i, "Ṭih a hei nung hringhran dah! Mi

tuksa a hei pur hringhran dah! Babilon khualipi, khua lianngan le khua

ṭhawng! Suimilam pakhat chungah na rawk dih ko!" an ti lai. 11 Vawlei

cung chawlet pawl zong amah a rawh ruangah cun an ṭap i an ngaih a chia,

zeicahtiah an thilri kha ahohmanh nih an caw ti hna lo; 12 an sui, an ngun,

an lungvar, an rili lungvar, le la hmangṭhia in tahmi thilri puan sen, pu,

maimaw; cun thingrua theihtlei in sermi thil phun zakip, vui ho le thing

man sung in sermi thil phun kip, 13 nakzik le musala le zihmui le mura

zihmui le frankinsen zihmui le zu le chiti le changvut le facang le caw le

tuu le rang le rangleng le sal le minung hmanh kha ahohmanh nih an caw

ti hna lo. 14 Chawlet pawl nih cun an thawh i, "Ngei ning ti i saduh na rak

thahmi vialte kha an lo dih cang i na rumnak le na sunparnak vialte cu an

liam cang; zeitikhmanh ah na hmu ṭhan ti hna lai lo," an ti. 15 Cu khuapi

chung i chaw a rak dawr tawnmi mirum hna nih khan, a temhinnak cu an

ṭih caah a langhlat piin a cuanh in an cuanh lai. An ṭap an ai lai i 16 "Khua

lianngan kha zeitluk in dah ṭih a nun cang. Zeitluk in dah mi tuksapur a si

cang. Puan hmangṭhia le puan sen le maimaw in a rak i thuam tawn i sui

hlawn le lung mansung le rili lungvar in a rak i ṭamh tawn. 17

Sihmanhsehlaw suimilam pakhat chungah a chawva vialte cu an lo dih ai!"

an ti lai. Rili lawngcawng bawi vialte hna le khual tlawngmi vialte hna le

tilawng rianṭuantu vialte hna le rili cung rianṭuannak in a paw a cawmmi

vialte hna cu lamhlatpi in an dir i 18 a kanghnak meikhu kha an hmuh

tikah, "Hi khualipi bantukin a liannganmi khua a um bal lo," an ti. 19 An

lu ah lei dip an i phulh, an ṭap an ai i, "Khua lianngan kha zeitluk in dah

ṭih a nun cang. Zeitluk in dah tuksapur a si cang. Rili cungah lawng in

chaw a letmi vialte hna nih amah rumnak thawngin mirum an rak si dih.

Asinain suimilam pakhat chungah a chaw vialte cu an lo dih ko ee," an ti.

20 Sihmanhsehlaw amah a rawh ruangah van cu i lawm ko seh. Pathian mi

hna le lamkaltu hna le profet hna, i lawm ko u! Zeicahtiah nan cung i a

tuahmi ruangah khan Pathian nih amah cu dan a tat cang! 21 Cun a

ṭhawngmi vancungmi pakhat nih facang rialnak lung nganpi tia a simi

lung pakhat kha aa cawi i rili chungah a hlonh, "Hi bantuk hin Babilon

khualipi hi i let luahmah in hlonh a si lai i zeitikhmanh ah hmuh ṭhan a si

ti lai lo. 22 A chung i a rak um tawnmi tingtang tum thiam hna le aw dawh

tum thiam hna le thonglawi tum thiam hna le muko tum thiam hna nih an

tum tawnmi aw kha zeitikhmanh ah theih ṭhan a um ti lai lo. A chungah

rianṭuantu an um ti lai lo i facang rialnak thawng kha theih a um ti lai lo.

23 A chungah meiinn ceu a um ti lai lo; nupi ṭhi tlangval le va ngeimi

ngaknu conglawmhnak thawng zong a um ti lai lo. A chung i a rak ummi

chawlet pawl cu vawlei cung ah a ṭhawng bik an rak si i hlennak mitleh

thiamnak in vawlei cung mi vialte kha an hlen dih hna," a ti. 24 Profet hna

le Pathian mi hna kha a chungah an thisen an chuah hna caah Babilon cu

dantat a si cang; asi, vawlei cungah thah a simi vialte hna an thisen cu

amah chungah cun hmuh an si dih!

Revelation 19

1 Cu hnuah cun vancung i a ummi mibu nganpi aw thawng bantuk ka

theih i, "Pathian cu thangṭhat ko u. Khamhnak le sunparnak le

lianhngannak cu kan Pathian ta an si. 2 A biaceihmi cu dingte le hmaan

tein a ceih. Vawlei a hornak in a thurhnawmhtertu hlawhhlangnu

milianngan nu kha sual a phawt cang. Pathian sal kha a thah hna caah

Pathian nih dan a tat cang," a ti. 3 Cun an au ṭhan i, "Pathian cu thangṭhat

ko u. Khualipi khanghnak mei a khu cu zungzal in zungzal tiang a kai ko,"

an ti. 4 Upa kul le pali hna le saram nung pali hna nih khan an kun i

bawiṭhutdan cungah a ṭhumi Pathian kha an biak i, "A men! Pathian cu

thangṭhat ko u," an ti. 5 Cun bawiṭhutdan khan aw pakhat a rung thang i,

"Kan Pathian sal vialte hna le a mi vialte hna le amah a ṭihmi vialte hna, a

hme a ngan in, kan Pathian cu thangṭhat tuah u," a ti. 6 Cun mibu nganpi

aw bantuk, tisor nganpi thawng bantuk, khuari thawng bantuk a simi aw

pakhat kha ka theih. "Bawipa, Lianngan Bik, kan Pathian cu Siangpahrang

a si caah, thangṭhat ko u! 7 I lawm u si law i nuam u sih; a lianngannak cu

thangṭhat u sih! Zeicahtiah Tuufa nupi ṭhit caan cu a phan cang i a ṭhit

laimi ngaknu cu aa tim cang. 8 Aa thuamhnak dingah, puan hmang ṭhia a

thiang i a cer in a cermi kha pek a si cang," an ti. (Puan hmangṭhia cu

Pathian mi hna nih ding tein rian an ṭuanmi kha a si). 9 Cun vancungmi

nih cun a ka thawh i, "Mah hihi ṭial tuah: Tuufa nupi ṭhitnak puai i

sawmmi hna cu milunglawm an va si dah!" a ti. Cun vancungmi nih cun,

"Hi bia hi Pathian bia ngaingai an si," a ti fawn. 10 Amah biak awkah a ke

hramah ka bawk, sihmanhsehlaw a ka thawh i, "Bawk hlah. Keimah zong

nangmah bantukin Pathian sal ka si ve, Jesuh nih a phuanmi biatak aa

tlaihmi nan unau hna lak i pakhat ka si ve. Pathian tu bia tuah," a ti. Profet

hna kha lungthawhnak a petu cu Jesuh nih a phuanmi biatak kha a si. 11

Cun van kha aa hung i rang rang pakhat ka hmuh. A cung i aa citmi cu a

min ah Zumhawktlak le Ahmaanmi ti a si; bia a ceih tik le ral a doh tikah

dinnak in a ceih i a doh. 12 A mit cu meizik bantuk an si i a lu ah

bawiluchin tampi aa chinh. A cungah min pakhat aa ṭial, asinain amah dah

ti lo nih cun zei a si ti kha ahohmanh nih an hngal lo. 13 Aa aihmi puan cu

thi aa neh dih. An auhnak a min cu "Pathian Bia" ti a si. 14 Vancung

ralkap bu nih khan rang rang cungin an zulh i puan rang in an i thuam. 15

A har ngaingaimi nam pakhat a kaa chungin a hung chuak i cu nam cun

miphun vialte kha a tei dih hna lai. Annih cu thirfung in a uk hna lai i

Lianngan Bik Pathian thinhunnak mitsur nennak chung mitsur kha a nen

hna lai. 16 A puan le a ke ah, "siangpahrang vialte Siangpahrang le bawi

vialte Bawi," tiin aa ṭial. 17 Cun nika chungah vanmi pakhat a dir kha ka

hmuh. Van i a zuangmi va vialte kha aw fak piin a auh hna i, "Ra tuah u,

Pathian nih rawl danghnak nganpi a ser laimi ah cun i pum tuah u. 18

Siangpahrang hna le ralbawi hna le ralkap hna le rang hna le rangcung

ralkap hna le sal hna le miluat hna le mingan hna le mihme hna, an dihlak

in, an sa cu rak ei tuah hna u," a ti. 19 Rang cung i aa citmi le a ralkapbu

kha doh awkah sahrang le vawlei cung siangpahrang hna cu an i pum. 20

Sahrang cu an tlaih i thong ah an thlak, cun a hmaika i khuaruahharnak a

tuah tawntu nal profet zong kha an tlaih chih. (Sahrang hmelchunhnak a

ngeimi hna le sahrang milem a biami hna kha, khuaruahharnak a tuahmi

khan a hlen hna). Cun sahrang le nal profet cu an pahnih in kat meialh tili

ah a nung in an paih hna. 21 Rang aa citmi kaa chungin a chuakmi vainam

nih an ralkap vialte cu a thah dih hna i an sa cu va vialte nih an i serh.

Revelation 20

1 Cun vanmi pakhat vancung in a rung ṭum i dongh hngal lo khor tawh le

cikcin nganpi aa put kha ka hmuh. 2 Rulhreu, limkeng kha a tlaih i kum

thong khat a hren — cu limkeng cu Khuachia, asiloah, Satan kha a si. 3

Vanmi nih cun dongh hngal lo khor chungah khan a thlak i kum thong

khat kha a dih hlantiang, mi kha a hlen khawh ti hna nakhnga lo, a hrenh i

ca a khenh chih. Cu hnuah cun tlawmpal chuah a si te lai. 4 Cun

bawiṭhutdan hna le a cung i a ṭhumi hna kha ka hmuh hna; annih cu

biaceihnak nawl kha pek an si. Jesuh nih a phuanmi biatak le Pathian bia

an chim ruangah thahnak a ingmi thlarau hna zong kha ka hmuh hna.

Sahrang kha an bia lo, a milem zong an bia lo, an cal le an ban zongah

sahrang hmelchunhnak kha an ngei lo. An hung nung i Khrih he cun

siangpahrang bantukin kum thong khat chung uktu bawi an si. 5 (Mithi mi

a dang cu kum thong khat a dih hlan kha cu an nung lo). Mah hihi mithi

thawhter an si a hmasa u cu a si. 6 Hi mithi thawhter an si a pakhatnak i aa

telmi hi cu lunglawmmi le thluachuak hringhranmi an si ko. Thih voi

hnihnak nih an cungah nawl zeihmanh a ngei lo; annih cu Pathian le Khrih

tlangbawi an si lai i Khrih he cun kum thong khat chung uktu bawi an si

lai. 7 Kum thong khat kha a dih tikah Satan cu thong chung khan chuah a

si lai i 8 vawlei kil li ah aa ṭhekmi miphun vialte kha hlen awkah aa thawh

lai, cu hna cu Gog le Magog kha an si. Satan nih cun i tuk awkah a pumh

ciammam hna lai i rili kam thetse zat an si lai. 9 Vawleicung khuazakip ah

khan an i ṭhek i Pathian mi hna umnak hmun le Pathian nih a dawtmi khua

kha an kulh. Sihmanhsehlaw van in mei a rung tla i a thah dih hna. 10 Cun

annih a hlengtu hna, Khuachia kha, mei le kat tili chungah khan an paih,

cuka cu sahrang le nal profet an rak thlaknak hna kha a si; cuka ah cun

chunzan in zungzal hrem an si zungzal ko lai. 11 Cun bawiṭhutdan raangpi

le a cung i a ṭhumi kha ka hmuh hna. A cung i a ṭhumi hmaika cun vawlei

le van kha an zaam i an um ti lo. 12 Cun mithi mi kha, a ngan he a hme he,

bawiṭhutdan hmai i an ṭhut kha ka hmuh. Cauk kha an kau hna, cun cauk a

dang pakhat, nunnak cauk zong kha an kau ve. Mithi cu an rak tuahmi

cauk chung i aa ṭialning khan an bia an ceih hna. 13 Cun rili nih a chung i

a thimi kha a hun chuah hna. Thihnak le mithi khua zong nih khan, an

hrenmi mithi kha an hun chuah ve hna. An dihlak in an tuahning cio khan

an bia an ceih hna. 14 Cun thihnak le mithi khua cu mei tili chungah khan

an paih hna. (Hi mei tili hi thih voi hnihnak cu a si). 15 Nunnak cauk

chungah an min aa ṭial lomi paoh cu mei tili chungah cun an paih hna.

Revelation 21

1 Khi hnuah van thar le vawlei thar kha ka hmuh hna. Van hmasa le

vawlei hmasa kha an lo cang i rili kha a um ti lo. 2 Cun Khua Thiang,

Jerusalem thar kha Pathian sinin vancung in a rung ṭum cu ka hmuh, va

ngei lai ngaknu nih a va ding ton awkah aa ṭamh bantuk khin aa ṭamh. 3

Bawiṭhutdan in aw thangpi pakhat ka theih i, "Pathian umnak inn cu

minung hna sinah a um cang. Anmah sinah cun a um lai i annih cu a mi an

si lai. Pathian hrimhrim cu an sinah a um lai i amah cu an Pathian a si lai.

4 An mitthli vialte kha a hnawh dih hna lai. Thihnak a um ti lai lo,

ngaihchiatnak le ṭahnak le fahnak zong a um ti lai lo. Thil hlun vialte cu an

lo dih cang," a ti. 5 Cun bawiṭhutdan i a ṭhumi nih cun, "Atu cu thil vialte

kha a thar in ka ser dih cang hna," a ti. A ka thawh i, "Hi bia hi ṭial hna,

zeicahtiah ahmaanmi le zumhawktlak a simi bia an si," a ti. 6 Cun aa

thawh i, "Rian ka lim dih cang. Kei cu Alfa le Omega, hramthawknak le

donghnak ka si. Tihal paoh nunnak tiput ti kha man loin ka dinter hna lai.

7 Teitu a simi paoh nih hihi ka sinin an hmuh lai: Keimah cu an Pathian ka

si lai i annih cu ka fa an si lai. 8 Sihmanhsehlaw miralchia le mirawi

hmang le fih awk lungthin a ngeimi le lainawngmi le horduhcuaimi le

camh hmangmi le siasal biami le lihchimmi vialte hna an umnak ding cu,

mei le kat in a alhmi tili, thih voi hnihnak kha a si," a ti. 9 Vancungmi

pasarih hna lak i pakhat, hremnak hmanung bik pasarih in a khatmi kanto

pasarih aa putmi kha ka sinah a ra i, "Ra hmanh, Tuufa nupi, va ngei lai

ngaknu cu kan hmuhsak lai," a ti. 10 Thlarau nih cun a ka tlaih i

vancungmi nih khan tlang sangpi pakhat par ah a ka kaipi. Cun Jerusalem,

Khua Thiang kha Pathian sinin vancung in a rung ṭum kha a ka hmuhsak.

11 Cu khua cu Pathian sunparnak in a cer. Khualipi cu lung man sung,

jasper lungvar bantukin a tleu i thlalang bantukin a fiim. 12 Kulhnak

vampang nganpi a sang ngaimi pakhat a ngei i cu kulhnak vampang ah

cun kutka hleihnih an um i cu kutka hleihnih cu vancungmi hleihnih nih

an cawngh hna. Cu kutka ah cun Israel mi phun hleihnih min kha an i ṭial.

13 Kam khat ah kutka pathum cio an um: nichuahlei ah pathum, thlanglei

ah pathum, chaklei ah pathum, nitlaklei ah pathum an si. 14 Khua kulhnak

vampang cu lung pahleihnih cungah bunh a si i cu lung pahleihnih cungah

cun Tuufa lamkaltu pahleihnih hna min kha an i ṭial. 15 A ka chawntu

vanmi nih cun khuapi le a kutka hna le a vampang tahnak ah sui in sermi

tahnak fung pakhat aa put. 16 Khuapi cu tungvangpalh a si, a tung le a

vang aa can ceote a si. Vanmi nih khan khuapi cu tahnak fung khan a tah i

a tung khan thong khat le za nga a si, a vang zong a tung can cu a si i a san

zong a tung can ṭhiamṭhiam cu a si. 17 Vanmi nih khan vampang zong cu

a tah i amah nih a hmanmi tahnak ningin dong za sawm li pali a sang. 18

Vampang cu jasper lungvar in ser a si i khuapi cu sui thiang in ser a si i

thlalang fim in a fim. 19 Khua kulhnak vampang hram cu lung man sung a

phunphun in an ṭamh. A tang nung bik lung cu jasper lungvar a si, a

pahnihnak cu safaiar lungvar a si, a pathumnak cu agate lungvar a si, a

palinak cu emeral lungvar a si, 20 a panganak cu oniks lungvar a si, a

paruknak cu karnelian lungvar a si, a pasarihnak cu khrisolaih lungvar a si,

a pariatnak cu beril lungvar a si, a pakuanak cu topaz lungvar a si, a

pahranak cu khalsedon lungvar a si, a hlei khatnak cu tarkhua lungvar a si,

a hleihnihnak cu amethist lungvar a si. 21 Kutka hleihnih cu rili lungvar

hlum pipi hleihnih an si, kutka pakhat ah lungvar hlum pakhat a si ko.

Khuapi chung lam cu sui thiang a si i thlalang bantukin a tleu. 22 Khuapi

chungah cun biakinn ka hmu lo, zeicahtiah a biakinn cu Lianngan Bik

Bawipa Pathian le Tuufa kha a si. 23 Khuapi nih cun ni ceunak siseh,

thlapa ceunak siseh a herh lo, zeicahtiah Pathian sunparnak nih cun a ceuh

i Tuufa cu a meiinn a si. 24 Vawleicung miphun zakip nih a ceunak

thawng cun kalnak an hmuh lai i vawlei cung siangpahrang hna nih cu

khuapi chungah cun an chawhlawn kha an ratpi hna lai. 25 Khuapi kutka

cu chunnitlak in an i hung zungzal ko, zeitikhmanh ah an i khar lo,

zeicahtiah khika ah zan a um ti lo. 26 Miphun vialte nih an lianhngannak

le rumnak cu, cu khuapi ah cun an rak put lai. 27 Sihmanhsehlaw a

thurhnawmmi cu khi khua chungah ahohmanh an lut kho lai lo; ningzah

awk thil a tuahmi hna le lih a chimmi hna zong ahohmanh an lut kho lai

lo. Tuufa nunnak cauk chung i an min aa ṭialmi lawnglawng cu khuapi

chungah cun an lut kho lai.

Revelation 22

1 Vancungmi nih cun nunnak tiva zong a ka hmuhsak, cu tiva cu Pathian

le Tuufa bawiṭhutdan hram in khuapi laifang ah a rung luangmi a si i

thlalang bantukin a fiim. 2 Cu tivakam ah cun nunnak thingkung cu a um i

kum khat ah voi hleihnih, thla khat ah voi khat lengmang thei a tlai; cun a

hnah cu miphun vialte hna caah damnak a si. 3 Pathian nih chiat a serhmi

thil paohpaoh cu cu khua chungah cun an um kho lai lo. Pathian

bawiṭhutdan le Tuufa bawiṭhutdan cu khuapi chungah cun a um lai i a

rianṭuantu hna nih khan an biak lai. 4 Annih nih a hmai an hmuh lai i a

min cu an cal ah aa ṭial lai. 5 Zan a um ti lai lo i meiinn siseh, ni ceunak

siseh, an herh ti lai lo, zeicahtiah Bawipa Pathian cu an ceunak a si lai i

annih cu siangpahrang bantukin uktu zungzal in zungzal tiang an si lai. 6

Cun vancungmi nih khan a ka thawh i, "Hi bia hi biatak an si i

zumhawktlak an si. A Thlarau kha profet hna a petu Bawipa Pathian nih,

tuante ah a tlung zau ding thil kha a sal hna hmuhsak awkah, a vanmi kha

a run ka thlah," a ti. 7 Cun Jesuh nih, "Ngai hmanh, ka ra zau lai. Hi cauk

chung i aa ṭialmi profet bia a zulmi cu lunglawmmi an si," a ti. 8 Keimah

Johan nih hi thil vialte hi ka theih hna i ka hmuh hna. Cun ka theih hna i

ka hmuh dih hna tikah, hi thil vialte a ka hmuhsaktu vancungmi ke hram

ah cun ka bawk i biak ka zalh. 9 Sihmanhsehlaw a ka thawh i, "Tuah hlah.

Kei zong nangmah bantukin sal ka si ve ko; na unau profet hna le hi cauk

chung i aa ṭialmi bia a zulmi na unau hna bantukin sal ka si ve ko. Pathian

tu bia ko," a ti. 10 Cun hitihin a ka ti, "Hi cauk chung i aa ṭialmi profet

chimchung bia hi a thli in i chiah ko hlah. Zeitintiah hi thil vialte cu a tlin

lainak caan a nai cang. 11 Miṭhalo cu ṭhat lonak kha tuah lengmang ko

seh, fihnung a simi cu fihnung kha tuah lengmang ko seh, miṭha a simi cu

ṭhatnak kha tuah lengmang ko seh, mithiang a simi cu thiannak kha tuah

lengmang ko seh," a ti. 12 Jesuh nih cun, "Ngaihmanh, ka ra zau lai. Mi

kip an rianṭuanning cio ah pek awkah ka laksawng cu ka rak i put lai. 13

Kei cu Alfa le Omega kha ka si, hmasa bik le hmanung bik,

hramthawknak le donghnak ka si," a ti. 14 An puan kha thiang tein a su i

nunnak thingkung theitlai ei khawhnak nawl le khuapi kutka chung luhnak

nawl a ngeimi cu lunglawmmi an si. 15 Sihmanhsehlaw uico bantuk a simi

hna le eih thiammi hna le horduhcuaimi hna le lainawngmi hna le siasal

biami hna le bia in siseh tuahnak in siseh lih a chimmi hna kha cu, khuapi

lengah cun an um lai. 16 "Keimah, Jesuh nih, Khrihfabu chung i a ummi

nannih sinah hi bia cu thanh awkah ka vancungmi kha ka run thlah. Kei cu

David tefa kha ka si, kei cu deirel arfi ceu cu ka si," a ti. 17 Thlarau le va

ngei laimi ngaknu nih khan, "Ra u," an ti. Hi bia a theimi paoh nih khan,

"Ra u," ti ve hna seh. Ti a halmi paoh cu ra u, nunnak ti hi a duhmi paoh

nih man loin i lak u. 18 Keimah Johan nih hi cauk chung i aa ṭialmi profet

bia a theimi paoh kha ralrinnak kan pek hna: hi bia ah ahohmanh nih bia

dang a chap ahcun, hi cauk chungah aa ṭialmi hremnak kha a dantatnak ah

Pathian nih a chap lai. 19 Cun hi cauk chung i aa ṭialmi profet bia kha

azeihmanh a hlawmi cu, hi cauk chungah aa ṭialmi nunnak thingkung

theitlai a co hnga ding le Khua Thiang chung i um venak a co hnga ding

cu Pathian nih a lakpiak lai. 20 Hi thil vialte hi ahmaan dih tiah tehte a

khaangtu nih, "Tuan ah ka ra hrimhrim lai," a ti. Cu bantuk cun si ko seh.

Bawipa Jesuh, ra ko cang! 21 Nan dihlak cungah Bawipa Jesuh vel cu um

ko seh. Amen.