Embed Size (px)
Citation preview
CHILE ARRIVESTO
CHILE LLEGA A IDFA
THIS YEAR WE PARTICIPATE AGAIN IN THE MOST IMPORT-
ANT DOCUMENTARY FESTIVAL IN THE WORLD, A UNIQUE
EVENT IN ITS MAGNITUDE THAT ENABLES THE GENERATION
OF NETWORKS BETWEEN PROFESSIONALS OF THE DOC-
UMENTARY GENRE FROM ALL CORNERS OF THE PLANET,
THUS OPENING DOORS TO NEW LINKS AND PROMOTING
CO-PRODUCTION PROJECTS AND OF INTERNATIONAL CAT-
EGORY. IN THIS EDITION, WE ARE PART OF A DELEGATION
MADE UP OF A DOZEN DELEGATES FROM VARIOUS AREAS OF
THE NATIONAL DOCUMENTARY SECTOR, WHO STAND OUT
FOR THEIR DIFFERENT WORK AND PROJECTS WITH SOCIAL
AND CURRENT THEMES, THUS BEING ABLE TO PRESENT THE
CHILEAN DOCUMENTARY GENRE TO THOUSANDS OF PRO-
FESSIONALS FROM ALL OVER THE WORLD AND STAND OUT
IN THIS IMPORTANT AUDIOVISUAL MEETING.
ESTE AÑO PARTICIPAMOS NUEVAMENTE EN EL FESTIVAL DE DOCUMENTALES MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO, UN EVENTO ÚNICO EN SU MAGNITUD QUE POSIBILITA LA GE-NERACIÓN DE REDES ENTRE PROFESIONALES DEL GÉNE-RO DOCUMENTAL DE TODOS LOS RINCONES DEL PLANETA, ABRIENDO ASÍ PUERTAS A NUEVOS VÍNCULOS Y POTEN-CIANDO PROYECTOS DE COPRODUCCIÓN Y DE CATEGORÍA INTERNACIONAL. EN ESTA EDICIÓN, NOS HACEMOS PAR-TE CON UNA DELEGACIÓN COMPUESTA DE UNA DECENA DE DELEGADOS PROVENIENTES DE DIVERSAS ÁREAS DEL SECTOR DOCUMENTAL NACIONAL, QUIÉNES DESTACAN POR SUS DISTINTAS LABORES Y PROYECTOS CON TEMÁ-TICAS SOCIALES Y ACTUALES, PUDIENDO ASÍ PRESENTAR AL GÉNERO DOCUMENTAL CHILENO ANTE MILES DE PRO-FESIONALES DE TODO EL MUNDO Y DESTACAR EN ESTE IMPORTANTE ENCUENTRO AUDIOVISUAL.
↘
INSTITUCIONESINSTITUTIONS
Chiledoc is the brand that gathers the Chilean doc-umentary sector under two founding principles that characterize it: diversity and associated work. Its mission is to promote Chilean documentary pro-ductions in the world and encourage its interna-tionalization, as well to boost co-productions and give visibility to Chilean talents. The productions supported by Chiledoc are characterized by their variety and artistic quality in a pluralistic sector, with a community-based and that looks to com-plement each other in their differences.
Chiledoc es la marca que agrupa al sector docu-mental chileno bajo dos principios fundacionales que lo caracterizan: la diversidad y el trabajo aso-ciativa. Su misión es promover las producciones documentales chilenas en el mundo y fomentar su internacionalización, así como impulsar las copro-ducciones y dar visibilidad a los talentos chilenos. Las producciones apoyadas por Chiledoc se ca-racterizan por su variedad y calidad artística en un sector pluralista, de base comunitaria y que busca complementarse en sus diferencias.
↘ WEBWWW.CHILEDOC.CL/EN
CHILEDOC
↘DIRECTORPAULA OSSANDÓN | CHILEDOC
Chilean Documentary Corporation CCDoc, non-profit corporation, dedicated to promoting Chilean documentaries within and outside the country, to promoting their distribution and mar-keting, to strengthening ties among all those who integrate the local community of documentary filmmakers, as well as the creation of networks to enhance their internationalisation.
La Corporación Chilena del Documental CCDoc, corporación sin fines de lucro, está dedicada a la promoción de documentales chilenos dentro y fuera del país, al fomento de su distribución y co-mercialización, al fortalecimiento de los vínculos entre todos quienes integran la comunidad local de documentalistas, así como a la creación de re-des para potenciar su internacionalización.
CCDOC
↘ WEBWWW.CCDOC.CL
↘EXECUTIVE DIRECTORFLOR RUBINA | CCDOC
↘EXECUTIVE DIRECTORDIEGO PINO | CCDOC
The Ministry of Cultures, Arts and Heritage con-tributes to the development of art and culture, and the preservation of national identity by supporting, promoting and encouraging audiovisual creation and production, as well as the dissemination and conservation of audiovisual works as heritage of the country. With this it seeks to promote art and the audiovisual industry through the formation of human capital, knowledge, the creation and medi-ation of national audiovisual works, in several for-mats and genres.
El Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimo-nio contribuye al desarrollo del arte y la cultura, y a la preservación de la identidad nacional, apo-yando, promoviendo y fomentando la creación y producción audiovisual, así como la difusión y conservación de las obras audiovisuales como pa-trimonio del país. Con ello busca promover el arte y la industria audiovisual a través de la formación de capital humano, conocimiento, la creación y la mediación de obras audiovisuales nacionales, en diversos formatos y géneros.
MINCAP
↘ WEBWWW.CULTURA.GOB.CL/MINISTERIO
OFFICIAL SELECTION
SELECCIÓN OFICIAL
FESTIVAL SECTION: LUMINOUS
→ TRAVESTI ODYSSEY / TRAVESÍA TRAVESTI DIRECTOR: NICOLÁS VIDELA PRODUCERS: NICOLE BONILLA, NICOLÁS VIDELA
INDUSTRY IDFA FORUM
→ LA CASA DIRECTORS: BETTINA PERUT, IVÁN OSNOVIKOFF PRODUCERS: IVÁN OSNOVIKOFF, BETTINA PERUT,
MAITE ALBERDI, DIRK MANTHEY, ALEXANDRA GALVIS
→ ALIS DIRECTORS: NICOLAS VAN HEMELRYCK, CLARE
WEISKOPF PRODUCERS: NICOLAS VAN HEMELRYCK, CLARE
WEISKOPF, LISE LENSE, ALEXANDRA GALVIS, RADU STANCU
OFFICIAL SELECTION
SYNOPSIS/SINOPSIS
Memory and fantasy of a travesti theatrical col-lective fractured by disputes of love, inheritance and domination.
Memoria y fantasía de una colectiva teatral travesti fracturada por disputas de amor, herencia y domi-nación.
DIRECTORNICOLAS VIDELA
PRODUCERSNICOLE BONILLA AND
NICOLÁS VIDELA
↘LA MADRE - 996 FILMS
- CINESPECIE
2021 | 96 MIN
CHILE - ARGENTINA
TRAVESTI ODYSSEY TRAVESÍA TRAVESTI
OFFICIAL SELECTION
FESTIVAL / SECTION: LUMINOUS
DELEGATES DELEGADOSNICOLE BONILLAPRODUCER | LA [email protected]
NICOLÁS VIDELA DIRECTOR | [email protected]
TRAVESTI ODYSSEY TRAVESÍA TRAVESTI
FESTIVAL / SECTION: LUMINOUS
OFFICIAL SELECTION
LA CASA
SYNOPSIS/SINOPSIS
In Chile a social revolt is unleashed and a global pandemic forces people into confinement. We shift our attention toward the inside of a house, revealing an unexpected multidimensional uni-verse
En Chile se desata una revuelta social y una pande-mia global obliga a la gente al confinamiento. Des-viamos nuestra atención hacia el interior de una casa, revelando un universo multidimensional in-esperado.
DIRECTORSBETTINA PERUT AND
IVÁN OSNOVIKOFF
PRODUCERSIVÁN OSNOVIKOFF,
BETTINA PERUT, MAITE
ALBERDI, DIRK MANTHEY,
ALEXANDRA GALVIS
↘PERUT+OSNOVIKOFF LTDA
– DIRK MANTHEY FILM
2023 | 80 MIN
CHILE - ALEMANIA
INDUSTRY / IDFA FORUM PITCH
OFFICIAL SELECTION
DELEGATES DELEGADOS
LA CASA
IVÁN OSNOVIKOFF DIRECTOR, PRODUCER | PERUT+OSNOVIKOFF [email protected]
BETTINA PERUTDIRECTOR, PRODUCER | PERUT + OSNOVIKOFF [email protected]
ALEXANDRA GALVIS EXECUTIVE PRODUCER [email protected]
INDUSTRY / IDFA FORUM PITCH
OFFICIAL SELECTION
ALIS
SYNOPSIS/SINOPSIS
How to project your destiny when you’re born without opportunities? Teenage girls who lived on the unforgiving streets of Bogota close their eyes and dream up a fictional classmate. Their soulful narrative reveals an amazing persever-ance to break the cycle of violence and embrace the future.
¿Cómo proyectar tu destino cuando naces sin opor-tunidades? Las adolescentes que vivían en las im-placables calles de Bogotá cierran los ojos y sueñan con una compañera ficticia. Su narrativa conmo-vedora revela una perseverancia asombrosa para romper el ciclo de violencia y abrazar el futuro
DIRECTORSNICOLAS VAN
HEMELRYCK AND CLARE
WEISKOPF
PRODUCERSNICOLAS VAN
HEMELRYCK, CLARE
WEISKOPF, LISE LENSE,
ALEXANDRA GALVIS,
RADU STANCU
↘CASATARÁNTULA
- DEFILM - PANTALLA CINES
2023 | 90 MIN
COLOMBIA - CHILE
- RUMANIA
INDUSTRY / IDFA FORUM ROUGH CUT PRESENTATION
OFFICIAL SELECTION
ALIS
DELEGATES DELEGADOSNICOLAS VAN HEMELRYCKDIRECTOR, PRODUCER | CASATARÁ[email protected]
CLARE WEISKOPFDIRECTOR, PRODUCER | CASATARÁ[email protected]
ALEXANDRA GALVISPRODUCER | PANTALLA [email protected]
INDUSTRY / IDFA FORUM ROUGH CUT PRESENTATION
OFFICIAL SELECTION
CHILEAN DELEGATION
CHILEAN DELEGATION
BREAKING THE BRICK ROMPIENDO EL LADRILLO
SYNOPSIS/SINOPSIS
A jaded crowd rises throughout in Chile de-manding economic and social transformation. The awakening of the Chilean citizens and the death of a model.
Una multitud hastiada se levanta en Chile exi-giendo una transformación económica y social. El despertar de los ciudadanos y la muerte de un modelo.
DIRECTORSCAROLA FUENTES AND
RAFAEL VALDEAVELLANO
PRODUCERSCAROLA FUENTES AND
RAFAEL VALDEAVELLANO
↘LA VENTANA CINE
2021 -2022 | 85 MIN
CHILE
CHILEAN DELEGATION
CHILEAN DELEGATION
BREAKING THE BRICK ROMPIENDO EL LADRILLO
CHILEAN DELEGATION
DELEGATES DELEGADOSJUAN RAMÍREZ PRODUCER | LA VENTANA [email protected]
CHILEAN DELEGATION
MALQUERIDAS
SYNOPSIS/SINOPSIS
Women in prison reconstruct their experi-ence of motherhood through videos and photographs captured with their forbidden cell phones while serving their sentences. Malqueridas offers a reflection on the severity of motherhood when faced with confinement and the loss of affections.
Mujeres en la cárcel reconstruyen su experien-cia de maternidad mientras cumplieron conde-na a través de videos y fotografías que registra-ron con sus celulares prohibidos. Malqueridas propone una reflexión sobre la crudeza de la maternidad cuando se enfrenta al encierro y la pérdida de los afectos.
DIRECTORTANA GILBERT
PRODUCERSPAOLA CASTILLO
↘ERRANTE PRODUCCIONES
2022 | 70 MIN | CHILE
CHILEAN DELEGATION
CHILEAN DELEGATION
MALQUERIDAS
CHILEAN DELEGATION
DELEGATES DELEGADOSTANA GILBERT DIRECTOR, PRODUCER | ERRANTE [email protected]
CHILEAN DELEGATION
RELENTLESS MEMORY MEMORIA IMPLACABLE
SYNOPSIS/SINOPSIS
The discovery in museum in Berlin motivates a trip that reveals one of the darkest and most si-lenced episodes in the history of Chile and Ar-gentina, during the military campaigns of the 19th century.
Un descubrimiento en un museo de Berlín motiva un viaje que revela uno de los episodios más oscu-ros y silenciados de la historia de Chile y Argentina durante las campañas militares del siglo XIX.
DIRECTORPAULA RODRÍGUEZ
PRODUCERPAOLA CASTILLO
↘ERRANTE PRODUCCIONES
2023 | 52-80 MIN | CHILE
CHILEAN DELEGATION
CHILEAN DELEGATION
RELENTLESS MEMORY MEMORIA IMPLACABLE
CHILEAN DELEGATION
DELEGATES DELEGADOSTANA GILBERT PRODUCER | ERRANTE [email protected]
CHILEAN DELEGATION
THE HANDOVER OF POWER EL TRASPASO DEL PODER ANUM LAWENCHE
SYNOPSIS/SINOPSIS
Teresa Cheuquepil is the guardian of ancestral Mapuche medicine. After her death, her daugh-ters will take her place and inherit her legacy.
Teresa Cheuquepil es la guardiana de la medicina ancestral Mapuche. Tras su fallecimiento, sus hijas ocuparán su lugar y heredarán su legado.
DIRECTORJOTA LOYOLA CROVETTO
PRODUCERSCAROLA FUENTES,
RAFAEL VALDEAVELLANO,
JUAN RAMIREZ
↘LA VENTANA CINE
2021 | 26 MIN | CHILE
CHILEAN DELEGATION
CHILEAN DELEGATION
DELEGATES DELEGADOSJUAN RAMÍREZ PRODUCER | LA VENTANA [email protected]
THE HANDOVER OF POWER EL TRASPASO DEL PODER ANUM LAWENCHE
CHILEAN DELEGATION
CHILEAN DELEGATION
WINTER SOLSTICE SOLSTICIO DE INVIERNO
SYNOPSIS/SINOPSIS
When the struggle of a family serves to repair the historical fractures of a country.
Cuando la lucha de una familia sirve para repa-rar las fracturas históricas de un país.
DIRECTORCRISTIÁN VALLE
PRODUCERSCRISTIÁN VALLE, DENISSE
CASTILLO
↘WOLF PRODUCCIONES
2022 | 70 MIN | CHILE
CHILEAN DELEGATION
CHILEAN DELEGATION
WINTER SOLSTICE SOLSTICIO DE INVIERNO
CHILEAN DELEGATION
DELEGATES DELEGADOS
CRISTIAN VALLEDIRECTOR, PRODUCER | WOLF PRODUCCIONES [email protected]
CHILEAN DELEGATION
DOCS FOR SALE
DOCS FOR SALE
→ INTERFERENCE / INTERFERENCIA DIRECTOR: JUAN CARLOS SOTO PRODUCER: FRANCISCA ARCE
12 MIN | CHILE 2020
→ THE DIVE / LA PICADA DIRECTOR: FELIPE ZÚÑIGA PRODUCERS: ALEJANDRA VARGAS CARBALLO,
ALEJO CRISÓSTOMO 70 MIN | COSTA RICA - CHILE 2022
→ MARLEN, A PORTRAIT OF HAIRY TITS / MARLÉN, RETRATO DE UNAS TETAS PELUDAS
DIRECTOR: JAVIER DE MIGUEL PRODUCER: LAURA DONOSO
11 MIN | CHILE 2021
DOCS FOR SALE
DOCS FOR SALE
DOCS FOR SALE
→ NEST / NIDAL DIRECTORS AND PRODUCERS: JOSEFINA
PÉREZ-GARCÍA, FELIPE SIGALA 61 MIN | CHILE 2021
→ BASTIAN DIRECTOR: LORENA ZILLERUELO
PRODUCERS: ELISA SEPÚLVEDA, QUENTIN LAURENT 60 MIN | CHILE - FRANCE 2021
CHECK OUR FILMS IN THE SALES MARKET ONLINE AND ON SITE
CHILEAN DELEGATES
DELEGACIÓN CHILENA
TANA GILBERTDIRECTOR, PRODUCER | ERRANTE PRODUCCIONES → [email protected]
NICOLE BONILLAPRODUCER | LA MADRE→ [email protected]
ALEXANDRA GALVISPRODUCER | PANTALLA CINES→ [email protected]
IVÁN OSNOVIKOFFDIRECTOR, PRODUCER | PERUT + OSNOVIKOFF LTDA→ [email protected]
BETTINA PERUTDIRECTOR, PRODUCER | PERUT + OSNOVIKOFF LTDA→ [email protected]
JUAN RAMÍREZPRODUCER | LA VENTANA CINE→ [email protected]
CHILEAN DELEGATES
CRISTIÁN VALLEDIRECTOR, PRODUCER | WOLF PRODUCCIONES→ [email protected]
NICOLÁS VIDELADIRECTOR | CINESPECIE→ [email protected]
CLARE WEISKOPFDIRECTOR, PRODUCER | CASATARÁNTULA→ [email protected]
DIEGO PINOEXECUTIVE DIRECTOR | CCDOC→ [email protected]
FLOR RUBINAEXECUTIVE DIRECTOR | CCDOC→ [email protected]
NICOLAS VAN HEMELRYCKDIRECTOR, PRODUCER | CASATARÁNTULA→ [email protected]
CHILEAN DELEGATES
LINE UP 17 – 28 NOVEMBER
IDFA
FESTIVAL LUMINOUS
→ TRAVESTI ODYSSEY / TRAVESÍA TRAVESTI
DIRECTOR: NICOLÁS VIDELA
PRODUCERS: NICOLE BONILLA, NICOLÁS VIDELA
19 NOVEMBER - 20:15 HRS. PLACE: TUSCHINSKI 4 22 NOVEMBER - 20:15 HRS. PLACE: EYE CINEMA 1 FOLLOWED BY A CONVERSATION WITH THE DIRECTOR AND MEMBERS OF THE TRAVESTI ODYSSEY CABARET GROUP. 25 NOVEMBER - 18:00 HRS. PLACE: MUNT 11 27 NOVEMBER - 15:15 HRS. PLACE: TUSCHINSKI 6
FESTIVAL ON SITE – PRESENCIAL17 – 28 NOVEMBER
LINEUP
LINEUP
IDFA FORUM PITCH
→ LA CASA DIRECTORS: BETTINA PERUT, IVÁN OSNOVIKOFF
PRODUCERS: IVÁN OSNOVIKOFF, BETTINA PERUT, MAITE ALBERDI, DIRK MANTHEY, ALEXANDRA GALVIS 22 NOVEMBER - A.M PLACE: COMPAGNIETHEATER IDFA FORUM PASS ONLY
IDFA FORUM ROUGH CUT PRESENTATION
→ ALIS DIRECTORS: NICOLAS VAN HEMELRYCK, CLARE
WEISKOPF
PRODUCERS: NICOLAS VAN HEMELRYCK, CLARE WEISKOPF, LISE LENSE, ALEXANDRA GALVIS, RADU STANCU 21 NOVEMBER - 16:00 HRS. PLACE: PATHÉ TUSCHINSKI IDFA FORUM PASS ONLY
INDUSTRY ON SITE – PRESENCIAL17 – 28 NOVEMBER
W W W . C H I L E D O C . C L
@C hiledoc
ORGANIZED BY SUPPORTED BY
