121
United Nations Childrens Fund Eastern and Southern Africa Regional Office Education Section PO Box 44145 - Gigiri Nairobi 00100, Kenya www.unicef.org ISBN: 996-7187-2-9 CHILD-FRIENDLY SCHOOLS A Human Rights-Based Approach Emerging Practices in Eastern and Southern Africa

CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

  • Upload
    vandung

  • View
    222

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� � � �� ��� ������������

��������������

����������� ���

������������ �������

�������������� ����������������

������������ ��������� ���������� ����������

Page 2: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�����

������������ �����

������������������������������� ��������� ������������������!������""�����

��������������� �����������

������������������������������� ���������

����������

Page 3: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

������������ �������� ������ ������� �� ����� ��� ������ ����� �� ����� ����������� � ����

���������� ������������������������������������������������ �!�""#"$�%�&�������������''#''(�)���

���������������� �*�����������+��,����-����+�

������ )����.��������*�����������+�

/�������� ���� .�������������

����������� ��0�(� ��,�� �����(�1������2�3-45''6%#5"'2����77�8�9:�!��(�1������2�3-45'';%#<=;2����77�8�9:�#(�1������2�3-45''"%'=<>2����77�8�99:#=(�#6����5<(�1������2�����9��23�*�7*�8�9:�<"(�1������2�3-45''$%#"''2������8�9:�"=(�1������2�3-45''=%'"##2����77�8�9:�=>(�1������2�3-45''$%#<652������8�9:�;"(�1������2�3-45''$%5#'"2 �����8�9:;;(�1������2�3-45'';%#<$62����77�8�9:�>#(�1������2�3-45'';%#<>=2����77�8�������1������:

?�����@�A����� .�������������

�� � �66=%;#>;%5%6

�������� �������������A�:�������(�)���

1�5''6(�������������

Page 4: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�������

��������

���������� ���������� � ������������� ������� ��������� �� � ��� ����� ���� ���� ����� ������� ����

�� ���������� ������������������������������������������������������� ���� ��� ��������������������� ����������! �������� "��# $!���%��� �������!����& � ��'� ���(�� � )

� !����"�����#�$������$���������%���&�����������'����������$������ (#�� $���$��� '����*��������+������,������ ��#�# $���-�� ������������.������(��������������,��*�� �"#�/ $���0�����������������(���,�(��� �)#�" -�'�������1�������!����!���!����� ��%��� ��� ��,���!��'� �2#�) ��!���%� � ��$���+����������(�������������,�3 �� #"#�2 ��$��'� ! ���� ��''���!����(4�,�(�*���5� #6

�� !����"�����#�$������$���������%�������)�����������*��������+���������*��������,������ �-

/�� ��!����$���� ��(�� ������$���$'����� �������,�3 �� /7/�# ���%��!�����0 �'�( ������8 5��� � ���,�(����� /9/�/ . ��$������������������ �����,�(��� "�/�" .������� ���!���% � ��& %:��������� ���� ,������ "//�) $���������$������������$���& � ��'� ��,�(����� "2

.� !����"�����#�$������$��������������������������/������������������������0����#�%������ -�

"�� $���(����� �����-�� �� ������+��� ,�(�*���5� )/"�# ���� ����+��� ��!�'������$���& � ��'� ��,�;��� )7

Page 5: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

"�/ $���(����� �����$��������������+���������&��������� � �,�(�*���5� )6"�" ��!����:� �<�������������0��� � �=:��0>,��*�� 2?"�) ��� �������% � ����������������?@�"%A �%B���,�.���� 2/"�2 �'���������������������C����,�8��� 27

-� !����"�����#�$������$���������%�������1��������2����$�������� 3�)�� D��= ��>������!����������������!����@�$!���� ��� ��� � ��!�'�8�� ,�C��� 7))�# D�������� �������������(�� � ��,�����!������ 79)�/ E����������D����F���������,�8��� 76)�" (��! ��D���'�0 �'��-�'��� �D����F���������,�(��� 9/)�) 8 '���� ��$!���� ��@�-�� ���� ������ �+������ ,� ������ 9")�2 �$&�����-�� ������&��'�� ��$!���� �,�C��� 99)�7 $������ ����� ��������!����+���%$����� ,�(����� 6#

8 � � �� � 67

��� � � 69��, ! �0����8��!��% � ���''���!����& � ��'� ���$��' ������@�������

$������C�� ��������������C.��� ��� � 66 , ��0����8��!��% � ���''���!����$!���%��� �������!����& � ��'� ���@�1�����

+�����'� � �?/

Page 6: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�����

������� ���� �

�, 1����� ������! ��!���%��� �������!��� )#, $!���%��� �������!����� � ��'� ������ ���� 7/, 8 ����� ��!�������� �����3 �� /7", 3 ��F����!��������� ����� � /7), $���� ����� � ���� ������3 �� /92, $�������������������� �����$���� ������;��� )97, $��������� �����'�������'��� ������(�*���5� )69, $������� ������� '�,�E ������!���������� ������ ������������� �������!� � ���'���

' �� ������ 6#6, +�� ����� �������� � 6#�?, ������������������� ������������� �������� 6"��, 8���'��� ���������!��! ���������' � 6"�#, &���� ��� �������'�����=���� �>����� �����! ��������' 6"�/, +��������������������� ���� 6)

������� ����� �

�, ��!��'�F���!���%��� �������!������� ���� #?#, 3 ��F���!���%��� �������!�������������������� #2/, (�*���5� F��$���� � ��'� ��� ��� ���� #6", (�*���5� ,�$!���%��� �������!������������� �#??7@#?�?�@�8 ��������� ���� /�), $���(�*���5� �C.-$��%��''��� ����������5������'��� )"2, $��'�����������(�*���5� F�������� ������ �� )6

������ ���� ��������

Page 7: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

��& �������& � ��'� ��� ���-&� ��5��� ������� �� ���� ���

������� �& �5� ���������'�����

&G� ��''� ��� =��& > �. �������������. �����$�(��& $�'��������� �� ���������$ B $��������%�� �������*����$�� $!���%��� �������!���$��( $!���%��� �������!��������������

�����=3 ��>$+8� $������+������ �8G�����

������ �=(�����>$8$ $��� ����������! �8��!�������!

$!���$8 $���� ��� ����� �� ��=3 ��>$�$& $�����������''��������$'����

& � ��'� ��� =C���>&� &��������������������

=(�*���5� >&�-& & '��� �������-�� �������

& � ��'� ��� =C3>&+�$ +���������&�� ����� ���

������������$����� =(�*���5� >

&++� +���������&�� ����� ���+������������������=(�*���5� >

�$& ������!���!����� � ��'� ��

������ ����

��� �����������������(-� ������������ � ��

��������������� ��+�H�+# ��� ��� � ��'��������!���

=��� ���@)>HC'' ��� � �'��������!����=��� ��2@7>=(�*���5� >

���8B ��� ����������! ��������8 ������B���� �=���C.-$��>

��:� �����������������:�� ��������������

��:�;� �����������������:�� ������������������;���

��.C �������������������.DB����C���

�8��0 ���������8 ����� ������� ���� ���!����0 ��!

DH �( D�������� ������������(�� � ��

D � D�%��%��!���<� ��%��%��!���<���%��%��!����=���'�������! �D�� ��� ������C���>

D E D �� �%�� ������ �� D�( D����F����������(�� � ��D�1-+ D � ������������1�����

-�'��� � ���+������ =��!��'�>

D��B( D��'��� ��������������� (���� =(�*���5� >

Page 8: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�������

DB� D�� ��� �����������DB3 D�� ��� ������3 ��D; D � ����!������� �!����!

;���� ��� ��� =D ����� �������� �!����$��' �����>

0-E 0���� ������%� ���� ���������08 �+ 0�������!��%�� ��''���!���

'���������-$ -��������������������������

� �!������-&+� -�� ���������'�� ��' �����-�$ -���������<� ����������

������������38 3 ��� ����� �� �! ��=3 ��>(4� (������������� �������(&D� (��� ������& � ��'� ���D���(�$ (����������������������

$����� � =(�*���5� >(-.�&C$ (��������������������=8���>(B� (�������������������(B�� (������������������������'���

=C���>(B�E (����������������������

E���������������=�*��>(B0 (�����������0 ��!(B0�: (�����������0 ��!���������

: ��� � =�*��>(B:- (�����������:� �����-��������

=�*��>(+& (�����������+���������

& � ��'� ��� =(�*���5� >(1+ (�������5������'��� (�� ( ����%� ��� �' ������

��� ����.$$ .������$����������

$������ � =;���>.$C .������$�����������C���

=;���>.&� .������& '��� �����

���������=����!������>.�8 . �� ����� �������.�� .��%������ �������.DB .��%��� ��� ��������*����.-�& .������-������� �������������

=.����>BE$ B�'!���������� ��� ��!���� �+$- +��I ���$��� ���-�� �������+�&& &��������������������� ����+��

=(�*���5� >+��B& ������������������+�����

��� �� =(�*���5� >+�:0� + ���������������!�0-EH�-&�

+(B%8��D��+��� �(����� �F��B���� �@8 ���������������������������D�� ��� ���=�*��>

+� +� ��@� �! �����������8�+��- 8 ������+���!���������''���

-������� � =;���>8� 8 ��� ����������������� ��!����� ��%�� ��� �������� 0.� ��!���%�� ��! ��!���

����������� ���� ��$$� ��!�������� ��� ������� ���

��''����&�J � ���K��&��������� �����KL�<

J�� ���� � � �������=(�*���5� >

��� ��!���������������-+ ��!���� -�'��� � ��

+������ � =��!��'�>�($ ��!������� � ���������� �:�' � ����%��� �''���!�$ �! ������������ ���

=3 ��>��C��8 �!�������� �����������

������������ �� ����� �H� �!���H� �����B ������H���� ��������� ��:D �!�����������������'C.�C C����.������ �! ���C����C.&�� C��� ��.������& � ��'� ��

�������� ���� ����C.&+ C��� ��.������& � ��'� ��

+������ C.��$B C��� ��.��������������<������

���$�������B����*����C.D�- C.�D����F����������-������� C.0$8 C��� ��.������0��!

$��������� �� ����8 ��� �C.-$�� C��� ��.������$!���� �F������C+� C��� ����'������ �������C��-& C��� ����� ���� �������

-�� ��������& � ��'� ��:��0 :� �<�������������!��� � :�� :� ����� ������� ���

��������:�+ :����������+������ :0B :�����0 ��!�B����*����:B0 :���������0�' �=.����>;-+ ;�� �����+ ��������-���� ��

=��������������!��������� ������� ��%����������<���''��������������'��'�� �M�(�*���5� >

;B$� ;����B' ��$����������!����

Page 9: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��������

Page 10: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

��' �� �� ��������"���������� ������C.-$��� ��������������� �� ���! �������'����� ���!� ������!�������� ���C.-$������8B������� �����������!�� ��!�'�����'� ��������� �������! � ����� �� �<���� �' ����������! ��������� ����� ���%����<���!��������������������� �! ��<��! ��������� ������!���� �<��������!��

�!���� ��! � ������������ ����! ��������������� ����� ��� ��������'!� �������� ��

����� �!������� ������ ��'!�� ��D����<�-������!���*������ -� ��$!� I�� <��� �������!��'� �� ���(��<�(���(��!�<�(�������������������3 �� �����.���(����� (���� �����'�<�J����8�����8�����������<�(�������������������H

C.-$���(�����(��� $�! ��� �$!���<������+���<�&���� ����<�3�����3�����(�*���5� ��I��(�������<� ������! ���<�$�����&��������<�3 �I��B!��<

C.-$���(�*���5� .���� 8��!���(���*8��� $��� �&����������!������ .����!���+��� ���*�� J������ ��<�+��� �3'��!�<�3�!����� ��� <���!�0��� C��� J����!�;�� <�&�� ��3����=D�(�� �� ��><�C.-$���C���;��� �*� �('!��<�(����*����������

3� ��(��� �=$����������������������& � ��'� ��>�������!�������!����=���������' ������<�C.-$������ ����������! ���������8 ������B���� ,����8B>���% ��� ���! � '�����3� ��(��� �� �� � ���! ����������'����������! �������� ��������'�� ���! ��! ������������!�������!����� ������������� ���! ��!�� �'��� ��<����!�������� �����0����B� ��=���������+������ �B���� �<�C.-$������8B>��J������ ���=8 ������$!� ������������<�C.-$������8B>�'����� �������� �������������!�������! ������ ���

! �'��������������!��������������� �����C.-$������ ���! �������������� ������%���������������� ������! �$!���%��� �������!�����

����������������

Page 11: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�����

Page 12: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

��������

��������� ���������� �� ' �� ��������<��! ������������ ���� ����������� 5��''����� �� �����!��! ���������������� �� ��! ��� �������' � �� ���� ������!��! ��' ������!�� ������� ��� �� �'!��* ���! �������������� ������������! �(��� ������& � ��'� ��D������ ���������� ���!������� ��������������'�� � ��'� ���'���������������<�����

�����! ����������������� ���� �������<����������!����� � ��'� ���$!���%��� �������!�������@�$���@��������� '���!����������C.-$��F����''������� �������

'�����������! ���� ����������! ���������� ���������! ��������!��!�� ������ �� ������ �� ��������� �����'��������C����� ��<�C.-$��F������������ ���� ��!�����!���� ���� ���5������ ������������!� � �5������� ������������ �<� �' ����������� ���������� ���<��������������������� �����!������ �������<����'� '� ��!���� ������ ��� ����� ����������� ����''���! �����$!������� �������!���������������! ������������������� � ����� ������! ���!����� � �<��!��!�� ���� �� ������� �������� '�������<��������� ������!����!��! �������������$���'�����'� �<����!��������!�������!��%�� �''���!������� �<�������������'����� ������ �����'���<���������*�����' ��������! �$��''���!�������� �� ��� ������������� ��<����!�����!����! ��!������ �<������������!��� � ������!����<�����!����!�'����������!����'��� �����<���H���� �'��������� � �� ��� ��

����������� ��������� ������� ��������������������������� ����������� �������������������������������������������� � ������!�����"�������"��!���������� ���������� ������!��!������� �#���� � ����� ��� ������������

�$���������"������������������������� �������!�������������!������������ ����������� ��������!� ������� ��������%��������� �& ���� ������ ������ ���� ����������� ������������������ � ��� �����$��������������������������������� �������'�����$����� ���������"������������ �� � ��� �� ��������������� ������� ���"����� ��������!� ���������� � �������������������������������� �&������������!��"��!������� �����������������!������ ����� ��������$���������!���������������������������������� � �������� �������� ���������������� �

#�������������� �� ������ ����������������� �������� ���������� ����������!� ������� ���������� ������� ������������ ��� ����� �������������

Page 13: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�������

�������'���������'������������! ������! �' ������������������ ���@���! �! ���� ����%��� �''���!�����'��I �����������������! �'� ��������� ������ ��� � ������!��������! ���� �'� ������������ ����������! �C.-$�������� ���� �������! � �� ������!��!����� � ���'������ ������ �� ����! ��������� � ���-����� ��� �������'� ''���! ��� ��� ������! ��� ���������

($����� ��� �������� ������������������������������� ���� ������ �!�� �����"�����"�����

�� ����!���������������������������������������

)�����"���������������!� �������������������� �� ��%��!���� ��� �"�� ������� �������� ����������������������� �� ���������������!

������� ���������!���� ���B� �����! �� ��!�� �� ��! �������� ���� ��!��$�������� ���'<��!����!������� �������H��� '���������!����!�����! �� ������(�� ��������� �����������������''�������$����������������'��������� � �� ���������!��� ����

: �!�' ��!������������!���� '�������!�!�� ����� �������������''������ ��� �������������� ����!�������������������������� �����5������ ����������� ��� ������ �������������!���� ������!��� �����

��������8 ������$!� �������������C.-$������8B

Page 14: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��������

������������ ���������� ������������������������� ���������������������� ����� ���������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������

���������� �������� ���������������� �������������

Page 15: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�������

Page 16: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

�! ����!����� ���������� ����������� ��������������� ������ �������������! �5�������� ������������! �� ������ ������� ���� � 5��������������!���� '����!��!���!���! ������� ��� � ��������� ����� �' ���� ���� ��� ���������!���������! ��� ����������! ���������� ������������� ��! ����� ����5������ ���������!

�' �� �� ���!� ��������! ��������������� ������!���� '����!��!���!���! ���'����� ��� 5����� ��� ������5����������� �����������!����! ����� ��������! ������������������=���>��������(��� ������& � ��'� ���D����#����/<��!��!����������!� ����������'����� ����� ���������'� �������� ������ �� ��'�������� 5��������� �����������#?�)�

-����� ����������! ��������<�������� ������<������������! ���!����� ���������< ������!� ������ �� ���� � ��������� ����%��� �''���! ��=�:�'�><�����! ��� � �� �'�������������! ��!���%��� �������!�����=$��>�''���!�!� ����� �������������������! �� ���!����������� ��������5������ ����������������&���� �������! � � ����������'����� ������ ������� �������!����! �� ���������! � ��� ��� ����������������� ��� �� %�� �'����������������������� ��� ��������!� � �� �� ��� �����������!���� ���+� � ����������! ��* ��� '������������������'�������������� ��' ��' ���� �����! ���������!��!�$�������������� ����5������ ��������������� � ���������5� ������������� ����

�������� �������!�������� �� ��!����������"��%���� ��������������������� ������� ������� �������� ��!�� � ��!���� ����!!�������������������������������&�����!�����$�������� �������!����������� ���������

���������������� �' ������"������%��!�����������* ������� ����(� ���������������&����������������� �� ������� ��!������������������������� �������������������������������������� * �����!�� ����������������!����� ������ �� ��������� �� �����������������������������!�� "���� ���� ����������� ���� �� �������!���� ��� ���!�$���� � ��� ����� ����� ������������ �&����������������� ������������������� ���+,-�(��!�����"���������� ������ ���!� ���������� ��%������� ���������!������� ������� ���

������������ ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 17: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�������

'�'���<������ � ��!���%��� �������!�������� �������'� ������ �� ���� ���!�����'��� � ������� �� ��� ������������ ��

��'������ �� � ��'� ���!��� ���!�D�� ��� ����� ����� ������������� � ��!�'�����! ����� '������!���%��� ���� ������������ �����<���������������� �� �����! �'��� �������������������*����$��'�����'� ��������! � ��������'������������ ���!������� ������� ���� ��������� ������! ��� ���� ����� �����! �$��

��� ����<�����������'��� ���������������� �����! ��������<���������� � �� ��������������

& �'�� ��! ���� ������ � ��'� ���<�! � ������� ��� �����������!����� ���������!���� �� ��������� ���� ����������! ��<�! ����� �������������'�����������! �����% �� ���� ��� ��������� �� ����� �����������%�'<���'� � ����������� �! ������������'�����'�����''���! �<������ ���! ���������! ����������������' ���������'���������������������� � ���!� � � �� ������������������������! ��������������� ��

!���� '������� ������� � ���* ��! � ������������� ��������������������������� ������� ���������'������������5����� �������������� ����������! ������������������! ���! ��!��������'����� ������������� ��

���������������������������������������������������������� ��������������������������������!�"�������������#�$���������������������������������#�����#�������������������������

Page 18: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�����

��������� ��������������������� �������������������� ���������� ����������� ���

���������������������� � ���������������������� ����� ������������������� �

���������������������������������������

������������� �

Page 19: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�����

����������

������ ��� �������������� ��������������������������������������������� ��� ������ ������������� �������������� ��������� �

Page 20: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�����

���������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������������������!����� ������������������"�������������������#�������������������������������������������������� ������� �������������$���������������%�$�&����������!�

�����������������������'(() ���������������������������������*�����$���+,����-����������.� ���������������������%����-���#�-&��/����������������0�����1� ����������������� �������

� ������������������������������������������������������������������������"������������2�����������������������������������������������������%�������"��� ���"��������������������� ������������������ � ������������������������� �*�3����-�./��������� �������&�

� ������������������������������������������������� ��������#������� ���������4������������������������%����������������&�

� ��������������� ���� ���������������������� -��������������������������������+"������������������������������������������

�������������������������

� ������������������ ������ ���������������� .� ��������������������������������������������"������������������������+

������������������������� ������������+"����������������������"�������������������������������������

� ������������ ������������ 5�������������� ������������"��������������������������������"�����������

��������������������������������������������������� ������������������

-����������+"������������������������������������������������������������������� ���������������������� �"�������������� �������������������2����������������������������������������� �������� �������������� ������������������"�������������� ����������������� ������+"��������������������������������4������������������������ �������������������������������������.� ���������������������������"�����������������������������

������������ ����� �����������

������� �� ���������������������

Page 21: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�����

�������������������������%6��� �'((7&��6��������������������������������������8���������������������4�� ������ �����������#������������8���������������4������������������������������������ ���������*����������������������������������� ����+����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������#�� ����"���������������������������������� ����������������������������������������"���������������������� ������� ����������������������%9����������5���� �'(()&�

��� ��� �������������������� ���������� ��������

������������� ��������������� ���������������������� ����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�"#���$!%&�'(()*�� �����������������������������������������������������&�������������������������������������������� ���������&��������&�� ���+����&�������������������������������������

�������������� ��������� ��,�����",*�����������������-��������.��������/�����-./�*��/����'����0������ ���������� �������������������������������������1��������������������������������������������'(23��-��������������������������$������, ��������������������������������������

,�������������������� ��������������������������������������������������� ���������� �������������������������&���������������������22�4������������������������1��������� ���������������������$������, �������������$!%&��������� ��,���/����-������5����&�'((6*&����2)�4��������������1����������������������� !�"&�7������� �!������&�'(()*��-�� ����������������������������������������1�����������������������%8!*�9��������1���� ����������������������� : 8����, .$&���������� ��������������

������������������������������� ����������������"������� ���������������������:��������+��������������� �����������������������������������������������������

-�������#�������������������"����������������������!����������������������+�� �������������������-������������1� ���������;�����������������

��������������������������������

� ���������������������������"������ ���������������� ����������� ������������������������������������������������������������ ���������� ������"�����������������������������*�3+������ � �� ������"�������:��������������������������������������

� ���������������"���������������������������������8������������������"����

� � ���������������� ����������<������!�����������"�������0���������� �����������������8���������0����������������������������������������������������� ��������������������������������+�����������������+������� �������������������������� ��������������������8�����������#�"�����������������������������������������8�����������������������������������������������������������������������

� ����������;������������������������������������������:��������������������������+�������0��������2�#����������������������+"�������������8��������������������������������������"���8������0���������������������������������"��������������� ����������������

� �������� ���������������<�� �+��������� �����������������������������������������8����������#����������������������������������������������#����"������������������

� �������� !���������������$����+��������������������������������������������%��� ������ ������&������������������%��� ��� ���� ����������������� �*�3�����-�./&�

-�����������������������������������������������������������������������������������������2�"��������0������"����������������������������������������������������+

Page 22: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

�����

�������� ����������������������������"�������������������������� ����������� �+����������������"����������������6�� =���������>��������?������0����������������� ������������������������ ����������� ���������� ����� �������������������� ����������#�������������������� ��������������� ������

5������������!��������������������0���������� ������"���������#���������"��� �������������������4������������������������������"������"������������������������������#�"�� �������������� ���������+������� ��������������������������� ��������������2��������������+���������0�������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������/��������������������������"��������������������=����+��������������>�%��/&�

��� ��������� ����������� ! ��"# ��$�� �

��������� ����������������� ��������1����������������������������������������&��� !�"������������

�����������������������������������������������;����� �����!�����

���������/�������������������������������"��������������������������

6����/�������%������@&���� ����������������������������2������������������������ ���������2����������������������������������0�������"��������������� ����� � ������������������������������� ����� ������������� ������� ��������������������� ���%������ �A��"������������/������ �'((B&�

������������������������+"����������������������"� � ���������������������"���������������������������#���������������������=�#�������>�������������+��������������������������������������������������1�������������������� ������������������������������������#��������

6������������������!���������������������������������"��������������������������������"����������������������������������������������������"����0������������#����������������������������� �������������������"�����A�����@ ����������������������� ��������� ��������������������������������� ���������:������������ ����� ������������������������������������������������ ������������������������������� ���������������������+�������

���������������������������� ���������������������������������� ���������"����� ������ �� ��������������������#�� �"��������+�������������������"�����������4���"�������������"�����0��������1

���������� ������������� �������� ������

Page 23: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��%��

� "��������� �����#�� �<��+���� ��������������+��+�������������8�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������2����������� ���������� ����� �"����� ������+��������������� �������� ����� ��������� �����������������������+��������8������������ ��������������������������������������������������

� $�� ����������<�������������+���� �����������������:���������������� ���������� ��#����������������� ����� ������������� ����� ����������� ���������2������������������8������������������������������������������+�������������������������������������

� ������������������� ����������������������������������������� �������������������"�������� �� ��� ������������������������������ �������������������������������������#���4����������+"���������0��������������������� �����������������������

� �������� ������%����������<��+����������������������������������������������"��������������������������������������������������������0�������������������������������������������������

� ������ ����������������������������������������������������������������� ��� ��������8���� ����������������������������������������#���4����������������������������������������������8������������������������������ ������������������������������������+"����

� &�������������� �� ���������%������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������������������

� ������������ ������������������%��������������������5��������������/� ������

-�������������"� � �������������������������������+"���������������������"��������������������������������������� �������������������������������������������.� �������������������� ��������������������"����������������������������� �� ���������������������������������������"�������2������������������4��������2���������������������������������������������������<���������� �������������������0�����1� ����������� ������������

���������� �����������������������"��+������ ��������"����������������������

� �� �� �������+���������������������� ������������������������������������������ ��������

� A���������� ������������������ ������"�������������������������������������� ������#����� ������������ �������������������������� ������������������������

� �� �� ����� ���������������������������������������������������������� ����������������"������

� <���������������������� �����?�������=������>�"����������������������4���������������������������������%������:���/�C �'((B1�@7&�

<����������������+"���������������������������������������������# ����������������������� ������������������������������������0������������0������������� ������������������������� �� �������������� ����������������� ���������0������"����+"�������������� ���������������� �������������������������������� �����������"���������������������������������������� �����-������������������������/�� ����������������������������������������'��.����������������#��� ��������������������������������������������0�����������������������4�����=D��������������������-��>���������� �������� ��������������������%������:���/�C �'((B&�

/�"��0����������������������������������������� �����������������"������������������������������ �����������������������������"����������������������������������/�� �����������������

��������� ������������� ������������������ ����������� � ���� ����������������������������������� ������������������ ����������� ������������ ���������

Page 24: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��&��

����������� �������� ������ ���� ���������������

������������� �� ����

���������� ���������

� ���� ��

������ �������

����������� ��

��������� !�"#�$���� �%&�'�&#�$�%&�!(!� )$ ' $!*

+���������������,�����

����� �� � � ���

�#��$ ) %��-(�!#��.-��/.-�����& ' $.�) %��-.'�& &�"(�0.' -%) %�1�%.%0.' -%) %�1

&.%.-!1�.�2 -���-�% -!

����������� ����

������������ ������� �� ���� � ������

�� ���������������������

������������������

�������

���������������

��

3���,���� ���������� �

�����.%� ��#�$�/-�) 4.-51��%&����.-!1�!��%&�-&!

�����������("#�$&�%0�).& $��%&�- !.#-� !

����& ' $.�) %������.%��$�%��%&��6 �/-�) 4.-5

+�+����5 2.$& -��������� !�"#�$���.!#��.-������& ' $.�) %�7����

�4�- % !!1�5%.4$ &0 1�!5�$$!1�- !.#-� !

+����(!� )$ ' $!#��.-��/.-����& ' $.�) %�7

&#����.%��.$��(1�$�%!1� �#--��#$#)1� ��2 -� �-��%�%01

- !.#-� ��$$.����.%!1 ���

��

��

�%�- �! &���� !!��.1���-��������.%��%1�.)�$ ��.%�./��%&�- $ '�%��$ �-%�%0

��2� ' ) %��"�!��� &#����.%�/.-��2�$&- %

��2..$�%0� 8� -� %� �./������2�$&- %�" �.) !�).- �%�$#!�' 1�2 �$�2(1��.!���' 1� )�.4 -�%01� - $ '�%�

��2..$!" �.) �).- �2�$&/-� %&$(

+����.)�- 2 %!�' ��6 �!�-�� 0(7�%0.�%0�).%��.-�%01� '�$#���.%1

$ �-%�%01� / &"��5��%&��%/.-)���.%!2�-�%0

�����.%��%#.#!�)�-.' ) %�

�-.� !! !��"$�!2 &���

!�2..$9�.))#%��(

$ ' $

���� �������������� ����������� ������� ����������� ����������

� ����� ���������������

Page 25: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��'��

Page 26: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��(��

������������ ���� �������� !���"����� ���#������� ��������

������������ �������� ��������� ����� �� ����������������������������������������������������������������������� � ���������������� ���������������������������� �������������������!���

� ������� ���� ����� � ��"����������������������� �����#$%� ������������������������!&�������������� ���������� ��������������� ����������������� �������������"� ������ ����� ������������������������#$%!

������������������������ ���������� ��������������������������� ������������������� ������� �����"�������� ����� '������������������"������������� ��!%����� ����� '������ "������ �����()*#�$+���� �� ���������������"� �!

Page 27: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���)��

Page 28: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

��� �������� "�����*��������+�����,-�����

.���������������������������&�������������������������������� ������������� ������������

����������������������������������������������������������������������&������������ �����������������������������&��������������������� �������������������������1�������������������1������������������ ������1������������

�����������������������1��������� �����������������<��+� ��������������������������������������������1����1���������������������������������������������1����������������������1������������������������: 8���, .$������������������������1����������������;������ ��������������������������������������<��+� ������������ ����+���1���������������������������������������� ��������1������������ ������������������������������������������������������������������������������� �����������������

���� ������

��������������#������������������/�����.� ���������<������� ������������������ ��������������������������������� �����0����������������������������� �� ����-�����������������������������"�������������5�������������������� �����������"������� �������������������������������+���������/�����%��/&�������� �������������������������������� ������"�����������-����������� �������������������*�3����-�./������ ����5������������������������� ������������ �+�����%'((E2'((F&�������������������������� ����������+"�����*�3�����-�./�����������������������

���������"�����������������������������������!���/��� ����������#��������� ����������������������������"���� ��+����������������� ���������������/��������������-������������:�����+����������������� �� �����������������������+��������������� �����������������6�������������������"���������������������������������������/���������������

������� ��� ����������������:������������+����������# �������������"������������� ������ ������������������������ �������������������6�����������������������������������"���������������������������������#���������������������������������������������� �������������� �������

����������������������=0������������>�������������� �������=���#�"�� ����+�������� ���+��������������������� ��������> ����1� ������� �������� �������� ��������

�����������������������������������������������������8

� ,������������������"������������������� �������������������������������������8

� ����������������������������������� ������������������������+�������+������������������������������� ���

� 6������������������������"?������0���������������������������������������������� ���8����

� -�������������������%���� ���������� ����� ����������� ����������������&��� ������������ �������������������

6����/������������������������9����'((B������������������������� �� �� ������5�������������*���� ������$���������.� �������� ������������ ���������������6�������������������������������������������������/�������������������������������#���������������������6�������������#���������������������������������1@� $���+"���������������� �������'� -������������������� ���������� ���

�����)� /��� ��������� �������������� �������7� *�������������������E� A������������� ������� ���������

�0����������0������G� �����������������������

-����������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������8�����������0�����������������8��������� ���������!�������������� ������ ����������� �����������������������������"�����6������������������1

������������� ���������������������������������������������������

Page 29: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

� '���������������������� %������ �� �������������/�#����������������������� ��������������������������������������������'E������������ �������#������������������������������ �������"��5C��

� '�������������� ��������� �'����#����� ������&(���<������+������������������������������/�������������������������������������

� ������������� ����#����������������������!�����������������6���������������� �������� ��������!��#�������"���� ������������� ��������������������� ������+��+�+"�#��������������:��������0��������

� ������%#�� �������� ���������������)�* +�,������������ ���������6��������4�������������$������������������� ��/�����*����%�$�/*&�������� ������������������������������

� ������������� ����#��������������������������� �������������"������ �"����� ������"������ �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������

� �������������-������ ��������������������������������������������������� �����������������������������������������"������������"��� �������������������������������������������������� ������������������������������

-����������������������%6�A&��������"���������������������"����������� ��+�����������������������������������������������������������������������������/��6������������������������1� ����������/��������������� ����������/�����������������������#

%�������&� A����������������������������/���

�������� ����������/������������������� ����������/���������� ����������/��������������������������

���������������������

6���������������#��������4�������������������� ��������� ��������������������������:���������������������������������������������"�������������������������������+����������������������������� ��������� ������������������"�����������������������������������������������

6��'E������������� �������������������#����������������� ���������������������"��������������������"�����������������������+����������� ������:��"�����#���������������������������������-�"�����"���������� �������������� ������������������������������������������������������+�����������������������������������-��������"��������������� ��� �������"�������/�6�A ��������������/����������� �����������+���� ��#������������������������������ �#������������-/*�%����������������������������&����������� ������������������������������� ����"������������� �����

9�������� ���������������������������������������������"��������:�-/*��������������������������������������5C�����������������������������������������������������������������6�������������������������������������������������������+ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������-/*���������� �����������������������+������������������ ������������������������+�������������� � ���� ���� ��� ������ �

������������������������������� ����� �������� � !"���������� ���������������� ����������������������������������� ��������������#����� ���������������������������� �

Page 30: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

������������������ ����������������������������������� ��������

����������������������"����������������������������������������/���������������������������������������������������������������������������"���4������������������������������������������������ �������+����������������������%��������� ������ ������������������������������&����"������������������������������/��� ���������

���� �����������

,��'((H �� ���H (((���������������'E����������������"�������������������/����� ���������������������� �������������������������������������� ��������� ������"������������*���� ����������������������������+����������������+������������������������������� ����������������������������������������������������#�����������������������������������������+�������������� �������������� ���������� �������� �����������������������"����������������������������������

A������������� ��� ��0����������0����������"����������������������������������������������������������������������0��������������������������������������������"+������� ����6��������� �5C����� �������������� �������������� ������������� � ������������������������������������������������������������������� �����5C���������������������������������'(������������������������������

/��������������������"�������������������������������������� ���������������������� ��������*�3�����-�./��� ������������������������������������������������������������������������+��������������� �����������/��������

������������"���4��������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� ���������������������� ������������

���� ��������

6���� ������������������������������������������������"���������������"������������������������������������������������������������������ ����� ����"������������#�����������������������������������������������������������������!������������������������������������� �������������������������������������:��������������������-������������������� ������������������������������+"�������������������������� �����������������������������������������������������������

6������ ���� �� �������������������������������������������������2�������������������%<6-�& ������������������������"������+��������������������������"�����5C������5C* �������"������������������������������������+"�������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������$��������������������������������������"���������� ��"�����������������������������������������������������������������������

<������!��������������������������+�����������������������<6-����������������������������������� ����/������������������������������������"��������� ��"�������������������������������������������� ��"������ ������������������������������������"���������<6-�����������

��� ������������������ ������ � ������������������ ����������������� ��������� ���

Page 31: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

��� ����.�� ,����������/������$���#�#�������-�0�*��

���=���&��������������������������;����� �����������������&��������������������������&��������

����� ���������&�����������;�����������������1�����-./�'�9���������������������������7�*�9������������������+��,�������������������������������������������������������������� ��������;����&��1����&�������1������������������������� ���������9��������������������;������������������������&����������������������������������������������������������

5������&��������������������� ������������������������ ��������� ������������������������������������������������� ��������&�����������������&��������������������������������;�������������������������������������1������������������������������������������������������&�������������������1������>����������������������� ���������������&�����1����������������������������������������������&������������� ���+�����

���� ������

$����������������������������������������� ���������������������������4�������������������������������������������������������������"������������+��������������������-����������� ��������������+�����������������5�������/������������<��������������������"������������ ��� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ������� ����������� ���0�����������0���������������:���+��������������������6��4������6���������������������������+������������������������� �������������������������������������������������� ��+�������%��.& ����������������������������� ������"���������� ���������������������� ������+��� ��������������������������

6�������������������������0���������������������������������������������������������������0������������������

��� ���������0������������������������0����+"���"�������������������������6�������+�������"������ ��� ���� �� ����������������������������������������������������6�����������������������������������+����������������������������������������"����� ���������������������������"����������"���������������6����������� �����"��������������������0���������������������������� ��������������������� ��� �����������0������������������������ �������� ����������������������������0����"������ ������������������������������

������������� ���������-���������������� �� ���������"��������������"��������"����������5������������������������3����������6�������%5C�36&������������� ��������������������������������������� �������������������������-���������������� �� ��������������������������������������� ��������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������;�������������������������������� ����� ����� ���������������������� ��������"�������������������������"���4������������ ����������������������������

6���������������������������������������������� ����������������� ��������������"��0������������"�������������������������� ��� �� ������� ��������#�������������������������������������������6����������������������������"�������� ����������������+������������������ ����������������������������������������������������������������������������������-�� �������������������������������������������������������������������������������������������������

6��A� ��������������������������������������/���������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������"�����������������"�������������������������+"�����������/�����������

����������� ������������ � ������������������������������������ ������������������ �������������"����������������4��������������������������� ���� ������������������������� ���0������������0�����

Page 32: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

6���������������������������������������������������"����� ���������������� �����������������+�� �������������������������� ��������������?��������������"���0���������������������������������������������������5C�36�

I����������������������������������� ����������"������ ������������ ��������������������������������������������+���������������6��������"���������������� ���=�����������������>��6������������������������������������������������� ��������������0�����������������������������������������������������������������6��� ������������=��+/����>�����=��������/����>��������������������� ���������"�������������������������������������+ ���������������������� �������������������6�������������������"���������������������������������������������������������

���������� �����������������������1� 6�������������� ���������������������

���������������������������������������������������������������������� � �������� �������������0����������������

� 6���� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������

� 6���������������������������������������������������������%�5�/&��� ��������� ����

� 6���� �������������������� ���������������������

� <���������� ���������"�����������������"���4���#���������������������������������� �����������

���� ����������������������������������

6������������������������������������������������ �� ���������� ����������������������������������

���� ��������

� <��������������������������"�����A� +�����������������������������������������������������"���������� ������������������������������������������ ������ �������������������"�����A� ������� ��������#����������������������������������������6��A� ����������������

��� ���������������������"�������� ����������������������������������������

������������ ����� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������?�����������

� 6�������"���������������������"��������������������������������������� �������������������������5�/����������������������������0�������6�����������������"����"?����������������������������

� 6���� �� �������������������������������� �����������������%���������������������� ���������������&�������������"������������������������*��� �� ������� ���� �� ���������� ���������������4���������������������������������%������������������������������������������� ���������������������� ����5J�&�������� ��"�����������������4��������������������������������������������6������������������������ ����������#���� ��������������� ���������"����0���������������6�A ��������������������������������������������������������������

��� ����1��2��3���0�����,�$���-$�4�

�-���1������!"$� ����1�+�1��������������+���'((3&�������������������������� �����������������������

!�"���#���� ������������������ ��������������������������"��������������������������������4����/������� ���������������/����������������������������������������� ������ ������0��������������������������������$��������������������������� ����������� �������2��������� ��������� �������� ��������2������������������������������������������������������

���� ������

6��A� ����������������� ����������������/�����������������������������/������������������������������������6��� ������������������"��������������

Page 33: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���%��

����+����������������"������������'E�����������%�� ����������������������������������/����5�����&��6��������������������5C����������������������������� ������������������ ���������������������������+��������������������������������/���-����������������������������������� ������������������������������������������������������� ����"�����"���������������������������"����

/�"��0������ ����5����������� ���������������������������������������������������"������ �������������������������������� ������������������������-������������������������������������������������������/���������+�����������C������������������������������ ����������������������E(����������������������������������������� ����������������������������������������������#��������������������������#�����������������������������"���������"������������������

6��������������� �������������������������������������������������� ���#�������� �����������������������$����������������0�����������������������"������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �6������������������ ���� �� ��������� ����������������������������������������� ���������

���� ������������

6���������������������������� �������������������5C�+���������������"������������������������ ���������������������� �������"������������������������������������������������������������������������#�������������� ���������!���������������������������������0������������������5���� �� ���������������� �����������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6����/����"���������"��������"��������������E )((�������������������5���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������"���������������0�����������������6����������������������"���������������+��� ��������������������������"����������������������� �����������������

�������������������������������������������+������������������������������"��������������������������������

���� ��������

/�����5C���� �� �������������������������������������������2����������������4�������������� ����������������/��������������������������������������������2�����������������������������������"����������������������������5������������#���6������������� ��"���������������������������������������������������"�������"���������� ��

��� .#"��!��,�5����������,���������� ������ ��# ��-������"�

�������?������� ������������������&�������������������/������?��7��� ��,����������

���$��������.��������������7�����&����������������������������������������� �����������������������������������������������-������� ��������?��/���������������@������� ���������7�������

Page 34: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���&��

%A�D�<&��A�D�<���������������������������������������1�6�������� ��������8��������� ���#�"�������������������8�����������������������������%���������5�/&8��� ������������������������8���������������������������������������%��6&8���������������� ���������������������������������0������������ ����� A�D�<������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������

6��/���������� ������<�������%/�<&��� �������"�������������A� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������+���������� ����������������������� ������������ ������������ �������������������� ������������������� ����������6������������ ��������������������������������+������������������������� ��"�����������������������6������������������������� ����������������������������"�������������������������������������������������������� ������������/�<���������"���������������������������������������������������������������������A�D�<�����������������������������������������������4������������"�����������������������������������������

���� ������

�����������������������������������0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������+��������#������/�< �����������������������/�������������������+����������������������������������������������������

������������������������� ������������������������������������������������������/������ �������������������"����������E(�����������+�������������������������������������������������������������������������������6������ �����������"������������7 (((�����:����������������� ��@E (((�����������������"�����������������+�����������������������������������������

9������������������������������������������������������������������� ���������������������%��������<��������/�C&����������AC��%���������/� �������������-�������� ��-�� ,����������������������&�� ��"�����

��?�������������������/��� �����������������6�������"���������������������������������������"���������������������������������������� ���������������� ��"������ ����� ����������������#�������������� ��������������� ����������������������/�������

���� �����������

-��������������������������������������������������� �����������4���"�����

����������������������������������������������������������� ��/�����������������������������

����������������� /���������+��������������������

����� �������������������������������������������������

� �������������:���������"�������������� �������

� E(������������������"����������������������������������������������������"�����������������������

� ���������"��������������������+������������������/�<���������

���������������� ������� /���������� ������������������ �

"��������"����������H(K����������������������������� �����������������������������/�<:��/���������� ��������������/�����+���������������� ������������������� ������������ �����������

� -��� ���������+������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������12 �������� ������ �� ����������������

������� 2 ��������������������������������

�������������������%������������������#���������������4������������������������������������������& ���

2 ��������������������������������"��������������������!����������������������

� ����� ������������� �����������������������������������������

Page 35: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���'��

����������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������ �������� ���������� �*�3�����-�./ ��������������� �"������+����������������� �������� ����������������������"���������������������

� A������������� ������ �����������������������������������������������"����������� ����������������� �����������������������"�����������"���"���������������������������� ���������0������

� /������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������������0������������"��������������������"������������������������ ���������

� $������ ���������������������������������������������������������������������������������� ����"�� ������������������������������"���������������������������

� -������������������� �����������������+���������������������� �����"���������������������������������������������������-����������� ��� �����������������������������"������� �����������������������������4���������� �������������� �������������������������#������������8������������������������������������������������������������������������������������������������������������8������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������"�����������������

� ���������������������� �� ��������������+��+�������� ��������������������������������������������"������������������������������ ������������������������������ ����������"����������<6-���������������� �� ���������������������������������������������������������%����������� ����������������"������������� ���������������&��������"���������<6-��������������������������'27����������������� �����������-����������������� ������������� �����

� 6������ ��������������#������������������������������������������� ������������������������������������� ���������

���� ��������

���������������������������� ����5C�������4��������������������������"�������������������������/:/�<�����������������������������������"����������������� �������� ����������+��������������������������������4���������"�������� �+����������������������������6��������������"��������������������������������"�����������������������������<6-������+������� ����������������#������������������ ����+����������:������ ����� ������������ ����������"����������������������������"������������������������������� ����� �������

6����?��������������������������+������������/������������ ������������ ��"���1� .��������������������������:�������������

�����+������������ �������������� -��������������������������������8� �������������%������������������������+

������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������"����������������&8

� $�������� �����������8� ;������� ������� �������������:

����������������������������������������� �����8����

� ;������������������������"��������������

<������������������������������������/��� �����������������������������������1� ������������������������������

������������������������������������������������������ ������������������/�������������������������������������������������4��������������� �������������������������!��������������������������� �������������������������������������������������������������"�� ����������������������������������������������������0���������������� �"����������0��������������� ��������%��������������� ����"�������������������+�����������������������������������������������������&������������������

Page 36: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���(��

� <�� ���������������������������������������/:/�<����������������������������"����� ������������%������������������������������������&��������������������"���4������������������������������������

� ������������������ ������������� ���������+"����� ���"��������� ����"����������!�������4��������������������������������������������"����� �������"�������������������������������������������+���������������

� ���������������������������������������#���4�����������������+������������������������ �����������������/�

���! �� �"������� �#���$�������������#�� ����� ������%�������&'������� ������� �(������!�!�)�������*)�������*

��������/���+������������ ��������������������������������������������������������"��������������������������������,�������������������������� �����������1����"�������������������� �������������������������� �������������������������������� ���6���������+�������������� �������"�������������������������������������������8���������� �������������������������������������������������� ������

/�������������������"���"�������������������������������������"�����������������������6�������� ����������"��"��������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������"�������-�������"������������"��"����������������!����� �������������������������� �����������������

6������������"?���� �������������������������� �������������� �������� �����,������������"������ ������������������������������� ������2�����+������������������� ������2����������������� ������+���������� �������������������������"���������������������������������������� �� ������������������!����������

���������������������������������������������� ������������� �����������

Page 37: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���)��

����������+�������������������� ���������������0������������� ���� �� �������������������������������������������������+����1����������� �������� ������������ ��������������� ������� �������������������������-��������� ���������������������������������������������������� ���� ���� ������������������������������������� �������������������

���������������������������������������+���������������������������������������������������������������������������������6���������������������� �������������������������������� ��������:��������������������������������������������"��������� �� �����������������������������������+��"��������������� ��������������������

����� ������������%6�������������������������������"����� ������������������������+���� ������������������������������������"����� ������������������������������������"������ �� ������������������������+�������������������������� ������&

��������������������� �������+���������/����������+��������"������ �������%�������������������������������+�������������������/-�& ����������������������������%����6�"���@�������������&��6�������1�6���������������� ����������� �������� ����������������������� ����������������� �� �+���������������������� ���������1

������ �

Domain Element Indicator Domain 1 Teaching and learning Element 1.1

Quality of teaching

��Match between teaching, learners’ needs and course requirements ��Quality of teaching – professional development of teachers ��Teachers’ knowledge of students – teachers as positive role models ��Teachers’ ability to use a range of appropriate teaching methods and

activities Element 1.2

Learning and assess-ment

��Suitability of assessment in planning learning and monitoring learners’ progress

��Quality of teachers’ planning, in order to meet the needs of different learners ��Opportunities for learners to participate in their learning ��Involvement of parents and carers in their children’s learning and

development Element 1.3

Curriculum ��Match between curriculum and learners’ needs, aspirations and capabilities ��Opportunities for learners to develop independence, enterprise,

responsibility ��Promotion of learners’ safety and their personal welfare

Domain 2 Student environment Element 2.1

Student focus

��Promotion of positive attitudes to learning ��Positive attitudes evident: care, consideration and respect they are given;

desire to achieve well and participate in learning; sense of pride in their school

��Promotion of good behaviour, discipline, attendance ��Student behaviour and respect for teachers

Element 2.2

Student empower-ment

��Support for students to become independent and responsible ��Student opportunities to engage in group work and decision making ��Students encouraged to care for each other, adopt safe practices and a

healthy lifestyle ��Students prepared for their future economic wellbeing ��Students understand reproductive health

Element 2.3

Student support

��Safe, supportive and welcoming school environment for all students ��Rules and procedures for behaviour management ��School mission statement recognizes the unique dignity and worth of each

individual, students show concern for others, refrain from intimidating and anti-social behaviour

��Students feel safe from bullying and discrimination; feel confident to report bullying and harassment; and are confident action will be taken against perpetrators

��School sets high expectations of student performance and behaviour ��Teachers have high expectations of all students and communicate these to

them

�� �� !�������"���� �������� ������ ���������

Page 38: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

� �������� I���������������������������"����������0��������������������

� ���� �� �.�����������������0������������������������������

� "� ��������6����������������������������������������������������� ����������������������������������2������������������������������������������

�� ��������!"�������6������������+��������������������0����������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������

����������%/-�&��6���������������� ����������������������������������!�����������������������������������6��� �� ���������������� ��������� ��������������������������������������+��������������������������������

6���������������������������������������������������������������������+������ ������������������������������������������� ������������������� �����%@27&�����������#�����������������������"������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������

Domain Element Indicator Element 2.4

Equality of access

��School develops inclusive policies – school identifies students with special needs

��Teachers plan lessons to meet needs of different students ��Teachers understand students learn at different rates and vary teaching

accordingly ��School looks for sources of advice locally or centrally ��Community involved in adapting the school environment to make it more

accessible to students with physical disabilities ��Parents happy about the level of support their children are getting

Domain 3 Leadership and management Element 3.1

Strategic vision

��Leaders and managers set clear directions for the school ��Strategic planning based on effective and thorough evaluation and

assessment Element 3.2

Leadership behaviour

��Priorities for improvement leading to high quality education based on hard evidence

��Commitment and honesty in reporting achievements based on verifiable evidence

��Leaders and managers systematically inform strategies for school improvement

��School runs as a “learning community” with staff development a priority ��Leadership is reflective, self-critical, innovative, with a clear vision shared by

staff/students ��Student, staff and parent/carers involvement in and satisfaction with the

work of the school Element 3.3

School manage-ment

��Effective links with other providers, services agencies to promote student care and learning

��Inclusion and equality of opportunity is a central goal ��Resources used effectively ��School has a comprehensive set of policies to guide curriculum areas and

to ensure the smooth running of the school and inclusion of all students ��Good are links with parents/carers and the wider community

Domain 4 Community involvement Element 4.1

Partnership with parents and carers

��Effective school strategies to support parents and carers in helping their children to learn

��Parents and carers supported to become actively involved in school events ��High degree of satisfaction with the school

Element 4.2

Engaging the com-munity

��School policy encourages community to support and participate in school life

��Community encouraged to give help and support to the school ��Staff assigned to develop links with the community, for example, to arrange

for work experience; provide for students to have experiences beyond the classroom

Element 4.3

Promoting education

��School promotes achievements through newsletters and other means of communication

��School communication accessible to all parents and carers

�� �#�������� � !�������"���� �������� ������ ���������

Page 39: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

������ ��+#%������#�� �(��� ���

!����+��7�������$������������������6�����$����������������������E(���������������������������������������"�����������������������������0������������ �+������������������ �� �"�������������������������������� �����0�������"����

������������������������� ��������������������� ����������������������������6���������������

�� ��������������� �������������������������������������������������6�����������������6���������������������������� ����������������������������"�������������� "������������������������������������-���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������

��������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������

��������������������� ������ ��������������������� ������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ��������� ������������������� ������������������������������������������������������ ���������������

���������� �������������������� ������ ������������������������������������ �������������� ������������������ �����������!���� ������������������������������������ ����������������������������������������������"���� �������#����������������� ����� ��

����$�������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������� ����������� ����� �������������������� ����

�������������������������� ����%����������������� ������ ���������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������� ����� �������������������������� ������������� ����� �������������������������& ����������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������&��������� ����������������������������������������������������!����� ������������������������������ ���������������������������������� ����'����������������� ���������������������� �������� �������� �������������� �������������()*��� ��)+,���� ���������������������������������� ������ ���������������������������� � �������� �� ������������������������������� ���������������������������-������������������� ��������������������������������������������������� ������ ����

�����������������)� �� ����������!������������������������ �������������������������������� ������������������%������������������������������ ������������������ .����� �������/

����������� ����������������� �������������������� �� �������� ����� ��

�� ����������������������������� ������������� �������������������0��� �������������� ���������������������������������

��������� ���������������������,�1���,�����1��������� � ��������������������� ���� ����������������������������������� �� ������������������������������ ������������������!���� ����� �����������)������,�1��������������������������������������� ������ ������������������������������������� ����������.

�� ������������������������������� ���������������������� �����������������������

������� ���� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������)������������ ���������������������������� ���)�� ������������������������������������������ ���������������������������.���

Page 40: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

��������������������������������������������������������� ����������.������������������������������������������������������1�����������������������.������.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������.����������� ������������ ������������������������������ ����������

)������������������ ������������������������ ������������������������� ������ ����� �������������������.��������������� ��������������������������������� ������������������ ����������� ���������������������� ���������������)������������������������������� ���������������������������

������������������������������������� ��� ������������������� ������ ��������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������ ������������������������� ������������������������������ ����������������.������������

����&�����������������.����������� ��������������������������������� �������������������������������23������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������

(�� �������������� �����������������'�������������������������������������� ��� ��������������������������������������� ����������������������� ����������������� �������������������������� �����

�������������������� �������������.����������������������� ���������������������������������������������������������������� ������� ����������

4������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������.������������������������������ ���� ���� ����������������������������������0��� ����������������"��������������#������������������������������������ ���������������������������

,��������.������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������

������������������������������������������������������ ����� ��������� ���������������,�������������������� �!������������������������������������ �������� ��������� ����� ����������������������5� �������%1,������������������������� ����������������� ������� ���������������������������������.������������������������������ �������

�6������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������)��������������������������� ���������������������������������������������� �������������������� ����� ����������������������������������������������������,������ ��������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �

����������� �������

����������������������� ����������������������

�������

Page 41: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

��� ��� ����� ���� ������������������������ ����� �

���������� ������������������������������� ���������� ���������������� ����� �����������

�� ����� ��������������� �!�������������� "� �������� �������������������������������������������������#����������� ������������ ��������������������������� ������������� �$��������� � �� ���#��������� ������������������������� �����%�� ��������#����������������������������

!��������&��������� ���������������������'�($!)�� ��������������������������������&���������#������������� �!�������� ���������($!�� �������������%������������������ ������������� �'����������������� �������&�� ������������������ ����������� )���� � ������(� ���� ���������� ����� ���� ���������� ����������#��������������������*�#������������� �!����($!����� � ������� ������������� �%��+�����"����� ���������������������������������� ��������� ,� �������������������������������

����������������������� �����������������!��������� ������

��� ���� ���������� ,�����������������������������

�������� +������������������!������������

����������78&�����������

����%1,7����������9� ����������������2� ��������� ������������������������'�

��� ��� � ����������������� ��������������

������ � ������������������� ��������� �

� � ������������������������� ����������������� ������!��������� �������

� �������� ����� �������������� ������������ ������������������������ ��������� ���������

� ������������������ ��� ������ ������������� �������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������

������������� ������������%1,7�������������������� ��������������������� ����������� ������� �7���������& �������������

������������ ����������

����%1,7�������� ����!������������������ ����� �� ������������ ����������������������������������� ����������� �������������������� ������������������� ���.�����,����!������������������� ������ ���������"�#���������� ��������� � ����.������������������������������������������������ ����������� �����������������������������������������2:� &����� �������������$�������

�������������������;+�����������%1,7��)� ������<��� ������!����������������������� ��� ����������������������;)� ������7�����<������� ����;&<������� �����%1,�������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������ ����;�<������������������������������������� ���������� �������%1,������������ ������"���������������������������� ��������� ����������#��=��������� ��������������$���������������������������������������������������������

>� 7�������$��������������� ����������������������� ������������������������������� ��������%1,�������$�� ������������������������������������� �����������%1,��������$�� ������������������������ ����& ���������������!������������������� ����� .�� ������������� ��������������������������%1,�������������������������� ����������������%1,������������ ����������� ������������������������%1,7��������":���?#������ ��������� ��������1����������������������������������;,����������)� ������<��+���� .

���������� ��������� �������������� ������������������� ����� ������������� ��������� � ������������ ����� ��������������� ��������������� �� ����� ��� ��������� ������� �

Page 42: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

����������������������������������������":���?#������������������������������������%1,����.������(������������������������������ ����������� ��������������

@� ����������� �� ������������������������ �����������9���� ��� ����������������������������� ���������� ������������������������������������������������������� ��������������� ������� ��� ��� ������������������������������������������������� ���������� ��� ����.�������������������"� ������������������� �#��� ���������� ���������������������������������������������������������:A�������������������������� �����������"�#���� ��� ��������������)�����������������������������������������������������������

B� ��������������������� �����2��# ������������� �������������������� ������������ ���������#���������������������� ������������������� ���#��������������������� �������� #�������������������� ����������� ��������#� ��������� ������������������ ��#�������� �����������������������������������������

�����������������������

����������������������!��������������������������������������� ������������!�������"�� ������#������������ ��������������������"�������������������������������#�����������������!���������������������������� �����������������������������������!��������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ���������� ����

�������������� �����������"�������#�� ������"���������#������������)��������������.��������� ��� ����� ���������� ����� ��������������������������.������4���������������������� ��������� ������������.��������� �"�����#������������������%1,7������ ���������� ������������������� ������� ����������� ���������� �����������)������������ ����������� �������������� ������������������ ������������������������������������� ����������� � ������������������ ������ �'����������������������� ���������� ������ ����������� ����� ������������������������������������ ������� �

��������������������������������������������������2 � !����� ������������ ������������������

������������������������������&��������������� �������������� ���������������"�#��� ������� ���������������� ����������)��������������� ������������������������������":���?#���� �������������������������� ����������� ������� ��)����������������������������������������� ���������������������!�������

"� � ���� ��������������������������� ������������������������ ����������� ��������������������������� �������.��"�#������������ ����������� ���� ��������� � ������������������������� ������"�� ������#����������������)�������������������������������������������������� �

#� $����� ������������������������������������������������������������������� ������%1,7�����������������������������.���������� ��������� ����� ������ ����������������������C��������� ������������������������������������

%� ��� ����� �� ��������� ������ ��4�������������������������� ������� $��������� ���� ��������������� ����������� ������� ��� ������ ��������������������������������������������������.����������������������������� ������������ � ���� ����������������$��������������������� �����������������!������������������������� �������������� �������������������

����D�����%��� .1���� ���,���7�����������������������������>�

Page 43: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���!��

��������

��������

���

���������

�����

������

�����

�������������

���

����������� ���

����

����

����

����

����

����

��������������

����

�����������

����

����

��������������

����

����

����

�����

����

����

����

���

���������

����

����

����

�����������

����

����

����

����

��������������

�������� �

����

����

���� ��

����

����

����

�����

� ��

����

����

����

�����������

��� ������ �

����

����

����

������ ���

����

����

����

����!�� ���

����

����

����

������������

��������������

"��#�

� �����

��� �

$�����

� ���

��

���

����

��

��

�����

����

����

��

����

����

���

����

�����

����

� ��

����

���

���

���

����

���

����

����

���

����

������

����

����

����

����

����

����

����

��

����

����

���

� ���

���

�����

����

���

����

���

�!

����

�����

���

���

����

���

���

���

�"#�

���

$��

����

��%���

����

��"

����

��&

����

�����

����

!��

����

����

����

��

��

'�

���"#

���

��

��

���

�(

����

�����

����

���

����

����

����

�������

�������������

��

�%

����

����

���

����

����

���

�)

����

����

���

� ���

��*

����

��

��+�

����

����

��#

����

���

�'

���

�"#�

����

����

���

����

���

����

�����

����

����

��� �

����

���

����

���

��

�� ��

��

,- .-

#��������

/��

-�01�

���

+,-

'�

����

�� �

�����

����

���

����

�2�

����

���

�����

����

����

����

#���

���

����

���

�����

����

����

����

�#��

����

��.-

& �

����

��

��

���

���

���

���

����

���

����

����

��3-

%��

�����

����

��+�

����

����

����

���

����

� ��

����

���

� ��

����

���

���

4-%

����

����

���

�#��

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

��

��

5-��

����

����

����

���"�

����

����

���

���

���

�����

���

��� �

�����

����

����

����

����

��0-

!���

#��+

"���

�����

������

�����

�#6

���

7-�

�����

#����

����

���

���

�����

���

����

�����

����

���

�����

�����

����

���#�

����

���

��

�!�

�8

��

(�

��-�

- �

���+

���

���

�#

��

����

-9-

)��

����

����

����

�����

���

�����

��

:-%

����

����

���

���

��

���

;�

���

���"

����

�����

����

�����

����

���

�,.�

���

,1-

<��

�����

� �

���

���

��

�����

��� �

��#�

�+,,

-%

����

����

���

����

���;

��

����

����

��

����

����

���

���

����

����

����

����

��

����

���

�����

����

=��

���)

����

����

���

�%���

����

&��

�����

���=

)%

&���

���

����

���-

,.-

!���

��>

����

�����

����

�;��

����

����

��

����

�;��

����

�����

���

/��

-�45�

���

+��

%��

����

����

���*�

��

� ��

����

����

����

����

����

����

����

���

����

��'

���

����

����

���

�����

����

����

����

����

� ��

����

����

����

����

����

����

��

���

���

���

���

�����

���

�����

���

��'

� ��

���

���

���

����

����

?� ���

����

����

��

� �

�����

���

� ��

����

����

����

���

���

���

���

����

��

��

� ��

���

���+

�� �

��

���

��

�� ��

��-

��'

���

���

����

�����

�����

����

����

���

� ���

��*

����

���

�+�

����

����

��

#����

���

��'

���

���

���

����

����

����

����

��

����

����

���

����

����

���

���

��

��'

���

���

����

���

����

���

�����

����

����

����

����

� ��

����

���

����

����

����

���

��

����

����

���

����

#��

����

����

�����

����

�'

���

����

���

� ���

����

�����

���

#��

���

����

����

����

����

����

���

��

'�

����

���

����

� ��

���

����

�����

����

����

���

����

����

��;

�����

����

���

����

���

�����

�����

���

�� �

���

���

����

���

�����

��#

����

��

����

���

��

'�

��

���

��

���

��

���

��

���

��

��

����

���

���

�� �

���

���

����

��

���

��

��

����

����

����

��

���

����

����

�����

���

���

����%� �������&����������� '

53

,1

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

@�9

1A51

>7:A

4:>.

1A,:

A@

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�,?

,,?

.,?

3@

�,?3

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�@

�91A

51>7

:A4:

>.1A

,:A

@&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

@�7

1A51

>0:A

4:>.

1A,:

A@

,?�4

5>55

�,

?��.

5>

44

���

,?��

,,>

.4

���

,?�,

1@��

,?��5

0>71

�,?

��7,>

94�

,?�9

5B5

3,

1&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

Page 44: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���"��

������������

��������������

()�� ���

��()�� � ��������*

��

�� �%#�� �����

�����!��

���$

���

�����

'�

&��

���

�����

����

���

���

����

����

� ��

���

��

���

����

;��

���

�#���

���

����

���

��#�

�� �

����

����

���

���

(��

���

�+��

��� ��

#��

���

����

���

��

�'

����

����

���

�����

����

�����

#���

����

����

�'

����

����

���

� ���

�����

���

����

#���

�����

*��

�'

���

����

+��

����

����

�"��

����

���

����

�����

����

���

�C

����

����

����

�����

����

���

����

��

����

'��

����

���

��� �

�����

����

��#

��

����

���

��#�

��

+��

��������������������*

��

��

��

����

����

���

�����

�� �

�����

��

�D

����

����

����

� ���

��

����

�E

����

����

���#�

��;

����

����

����

���

���

�� �

�+�

��"#

���

���

����

����

�����

���

����

����

��

'��

����

�����

����

��F

�G��

����

�H'

����

����

��

���

����

���

���

��� �

�����

��

�)

�"��

����

����

����

�����

���

��#

��

3- 4-

#��������

/��

-�45�

���

+,-

H��

����

����

�����

�� ��

����

����

#���

�#��

���

� ��

�� �

�� �

����

#��+

����

�� ��

���

�� �

����

����

�#��

�����

���

����

-�.-

'�

�����

����

���

�����

����

����

����

����

��

����

���

����

2��

���

���

����

����

-3-

%��

����

����

� ���

���

����

����

����

���

����

����

�����

�4-

���

���#�

�����

� ��

��#

�����

" ���

����

� ���

�����

���

����

����

�����

�-�-

����

� ��

����

I��

�����

���

����

� �

�����

����

� ��

����

����

� ��

����

��

����

-�5-

����

���"

� "

���

����

����

����

����

����

����

����

��

�����

����

�� �

���

���

����

����

���

���

����

����

��

�����

���

���

-0-

C��

���

���#

���

����

����

����

������

�����

���

���

����

��

����

���

����

��

���

����

���

��+

����

���

����

� ���

#��+

����

-7-

C��

�����

;��

���

���

�#�

����

����

�����

���

���

9-��

���

����

�����

����

���

��� ��

����

����

���

����

����

���#

����

�����

�����

��

����

���

��

� ��

���

:-'

���

����

����

���

�����

����

����

����

���

����

����

�����

����

����

���#�

���

/��

-�55�

���

+,-

(�

�����

���

����

��

���

���

���

��

�#�

�.-

!����

���

����

�����

���

����

;��

�����

����

���

3-%

����

���

�� ��

����

�����

���

���

����

���

����-

�- �

���

�� ��

����

���"

;��

���

� ��

���

����

���

����

����

�����

4-�

���

���

��

� ��

���

��;

���

�� �

���

���

+��

���

��

�;�

��

�5-

F��

�� �

����

���

���

��� �

�+�

����

����

�����

���

�����

���

����

����

���

����

�����

����

���

���

0-'

���

���

���

����

��

����

����

���

����

��

�+#�

�� ��

���

�����

��

���*

����

����

����

����

� ���

���

�#��

���

����

����

���

����

����

��7-

$�

�#

����

���

���

��

����

�����

��

��

��

�#��

���

����

#���

����

���

��F�G

���

���

�H'

���

���

��9-

$��

#����

����

��

���

;��

����

�����

�����

����

� ���

����

����

����

����

�����

����

���

����

����

���

���

:-�

����

����

����

���

����

���#�

����

���

��

,1-

'�

�����

����

����

���

����

����

�;��

�����

����

���

,,-

���

���#�

�����

����

���

� �;

�����

� ��

����

����

����

�;

�����

����

�����

�����

����

����

����

�����

�#��

�����

����

�����

����

��;

���

����

����

���

���

����%� �������&����������� '

53

,1

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

@�7

1A51

>0:A

4:>.

1A,:

A�@

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

53

,1

,?�.

5>31

,?�3

1>45

�@,?

40�@

$��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

��

�;��

J

���

'��

����

�$

����

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

3���

���#

���

.,

$��

���

�����

�&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�����������

�������

����

���������

�����

������

�����

�������������

��������

Page 45: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���#��

������������

��������������

��

�� ,�

������ �-��&�

*��

����

�������

���

�D

����

����

��'/

)�)

D'

�����

�'

���

�����

����

���

�����

��

)�

��"�

�"�

�����

����

����

� ���

���

���

��

�����

����+

���

�%

����

�����

����

�����

����

����

�����

���

����

���

�'

���

�����

�����

����

����

����

���

�����

������

��

5-

#��������

/��

-�45�

���

+,-

D��

����

��

��'/

)�K

�)D

'���

��.-

'�

�����

����

����

�����

����

���K

�)D

'���

����

����

�����

���

����

��#�

����

����

� �

���

�3-

���+

���

�;��

����

���

���"#

���

�&)

H��

����

�4-

����

���

����

�����

����

�6��

����

����

����

����

���

���

5-%

����

����

���

����

���

����

�����

����

����

����

����

0-&

����

����

� ��

���

�����

����

�����

����

����

��

�����

����

���

�����

����

����

����

�����

�7-

)�

��"�

�"�

�����

����

����

����

���

��� �

���

�����

���

�����

����+

���

9-%

���

���

���

�����

���

�����

����

���

����

����

��2�

����

����

����

���

����

���

��

����

�2�;

��+�

;��

�����

��

:-J

����

���

�����

����

����

��#�

��

�����

���

����

��

�����

���

����%� �������&����������� '

53

,1

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

@�9

1A51

A"7

:A4:

A".

1A,:

A�@

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

&��

����

��'

���

���

���

8�

���

���

���

%��

�&

����

����

'��

� �

����

�8

���

� �

����

�%

���

3���

���#

���

.,

$��

���

�����

�����������

�� ���

����

���������

�����

������

�����

�������������

������������ �������

���

�������� ��������� ������� ��� �������

��� �����

���� ������� �� ���

��

����������

���������

���� ����

��������

�������� �� ���������������

���������

��� ���!�����"������#� ��$�%�&�#��'$���������$�������(���'�)�')��������� ��*

�+��)�,���&

��-��.�����/�����#� ���0�!�)# �'���&�!����������$��0,,))����$�������,�� ���)���$�����&�����#��'�.0���

������.��'���*

�1����)�,���&

��2 )���� ���!�������#� �/�� ���!��������)�

(������!

����������$������)�

���$��.�0�� ��,����)�,���&*

�3��

��� ���!�����"��!����������$�%�&��)�����$����������%��$�)��0,,))���*

���

����

��� ����

��� ��

��)�'��0��.&��4444444444444444444444444444444444

�)�����444444444444444444444444444444444444444444

������444444444444444444444444444444444444444444

+)#���0���4444444444444444444444444444444444444

Page 46: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���$��

��! %���&'�����(���%''���������)*���+�&,�-.�

!����������������(���#���������������������$�-��"������ ��������#������������������ ����

���������� �+����� ������� ����������������������������������������� ���������������������� ����� ������������������� ����� .�/+���� ������������ ����0�1���������������2���������������� ���������

������������������������������������������������ ���!���

���� �������������;���� .����� �������<���79���!�������� ���������5=)%&1����������������� ��������� ������������� ���������������� ������� ��� �������7����������& ��������� �%������"7&%#��%���.�������� �������������5=)%&1���������������������������������� �

����%1,� ���������������������������� ����� ��������������������������9� ����������@�

�� ������ ����������������������"��������������#���������� ������ �����������B�����������#��)� �������������� � ����������������������

������������������������������� ������������������ � �����������������

������� � ���������������������������� � ��������0���������������� ��������������������� ��������������������������������������!��������������������������������������� � � �����������������������������������������������������������������"������������������'������������ �()*���������#��������������� ���������������.���� ���������� �����������������������������������������"������������������������#���� �������������� ��������������������������������� ����� ���������5� ��������������� ���������� ��� ���������������������������� ����������������������������� ���������������

�"#���������������

,�� ����������� �����������������%1,���������������������9� ��������������������������79���!������������������������������������������������������%1, ����������������������� ���� ��� �������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������

�������������������%1,�78&���79���!������������������������������"��������������� ����������� ����������������� ������������������� ��������#���� ������������������������.���������������������������������������������� ��������� ����������������������� ������������������������ ��78&������������������������������������������������������������������ �����������������������������������

1. Strategic results Comprehensive quality education

��Enhanced enrolment and completion rates ��Reduced dropout rates

2.1 Children (readiness for school)

��Tetanus immunization ��Health & hygiene ��Health screening

��Basic learners’ kit ��OVC clothing and toys ��HIV protection

2.2 School environment

��Water/latrines ��Education mats ��Desks (G1–2) ��School councils

��Participation and gender ��School management ��Health programmes and

resources 2.3 Community capacity

��Psychological and social support ��Community awareness ��Education promotion

2. Programme outcomes

2.4 Multisector coordination

��CFS integrated within district plans ��CFS implementation

3. Outputs Various, in relation to each outcome targeted 4. Interventions Minimum quality package

�������� �� � ��!�����"#$���%���& ������ ���'

��!����������������;���������� ����������#���� ��������������������;����������������-

Page 47: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���/��

��������� ����������� ��� ����������� �������������������������78&�

$���%��������%�!!��������%������"#��������%

����%1,�78&����������� ������ �����������������������������>EEA�������5=)%&1������������������ �������� �������������� ���������������� �������������������7&%��� ���������������������� ��)��79���!�������������������������������������� ������������������������ ���������������� ����������%1,������������������� 78&�������������(����������������������� �����������������������78&� �������������������������������� ���������������� ���������� �����$��������������78&����������������������������������������� � �����������������

���� ���� ���������������������������,������ ���������� ����%1,�������������������� �������������� �������������������� ��7&%��+ &%���,+&F������������ 5=)%&1��7&%��� �5=)%&1������ �����.���� �����%1,���������������������������7���������������������������������������7&%�� �5=)%&1�����������������������.������������������������������������ ������������� ������������������������ ��.���� ���������������������78&�

��������� ������� �������������������������� �������������������������� ������ ��������������������������������������������������� �!������������������ ����� ������������������� ������������������� ����������������������������������������������� ���������� ��� ������������������� ����������� ���������� ���������������� ����������� �����������������������������������,���������� ����������������.����� ������������������������������"&7),#�������� �����������������������������������'������� � ��������

�� ����"����� ���������������������� ������� ���������#�

+������������ �������������������� ����������� ��������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������!������������� �!��������������� ���� ���� �����������������������!������������������������ ����������������.���������� ��������������������������������������.���� �

)��� �������������������������������� �� �������� ����� ������� ����������.������������������������ �������������� ������������������� �F������ �� =������������������������� � ��������������������� ��������������� �����������������"7&%��� �5=)%&1#��� ��������������������������������� ���������������������� ����� ��������������� ��������������

6�������� ������������������������. ���� ������������������� ���������������������%1,���������������������� �������� ��� �������� � ������!������� ���������������������� ��������7�������������������������� ����������� ���� �������������������� ����

����� � ���� ������� ,���������������������������78&��������!����������������������������������78&���������������3�������'��� ���������'����� ����4��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������78&���������������������������� ������ ������������������������������������ �������� �������������� ������������������� ���������� ������.����������������� ������ �"����� ��������������������������� ������������������#��� ������ ���������� ����������� ��������������������������� �������������������������������������������� ��������������

���������� �!���������������������78&�������������� ������������������� ���������� ������������������������������ ���� ����7&%��� 5=)%&1���������%1,������������������ ������������ �������������������������

��H����LM��%�������������&����LM����)��������H%&)�-��'����L��H�����������&����LM� �N�����������!����������'H&N!�-

Page 48: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���0��

����������������������� ��������������������78&��������������

����"����� =������������������������������ �������78&�!���������� ��������(����������������������%1,�����������������������������������78&���������������������������������������������������������� ��������� � �������������

������##������ ����������� �� �)����������7&%��� �5=)%&1������������� ���������������������������%1,���������� ������������=����������������������������� ����������� ����������������������������� �������������������������� ����������� ��������������������������������

���� �����������������78&������������������������������� �������� ��������������� ���������� �������������������������������������2� C��������������������������$

������������$��� �������78&������������� C������ ������������������������

�� �������� C������������ ������ ���������

�����������78&��������������� ��������

� ������� ���� ������������������������������� ������������������� ��

������������������2� ������������ ������������������������

������������������� ���������������������������������������

� ������������ ���������������������!������������� �������������������!�������������������

� %� ���������������������� ���������������������"����������������������� �������#���� ������������������ �������78&����������������������

� )������������������������������������ ������ ����������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������

� %�������� ���������������������� ��������������� �

������(� �� � ��!����"����������������������������%���))*+�),)�+�-�������� ���'

Results Indicators Means of verification Risks and assumptions Strategic results

Net rate of school attendance among girls EP1, EP2 Net rate of school attendance among boys EP1, EP2

EMIS annual report – school records

Obstacles of various kinds (e.g., floods) that delay or make data collection impossible

% girls over boys (gender parity index)

Records of enrolments – DDECs

Premature marriages and labour requirements

% orphans and vulnerable children benefiting from programme

Baseline study and final assessment – MMAS

Difficulty in identifying OVC

Pass rate among girls EP1, EP2 Pass rate among boys EP1, EP2

Report of DDEC+DPEC and/or EMIS annual report

Failure rate among girls EP1, EP2 Failure rate among boys EP1, EP2

Report of DDEC+DPEC and/or EMIS annual report – and school records

Qualitative research should have been undertaken before the start of the programme in order to have a basis for comparison after implementation of the programme

Dropout rate among girls EP1, EP2 Dropout rate among boys – EP1, EP2

Report of DDEC+DPEC and/or EMIS annual report and school records

The data show that the dropout is higher among boys than girls Currently the data are not disag-gregated by orphan status; difficulty and/or delay in gathering data

Gross completion rate – girls (primary)

EMIS annual report and school records

1. Increased access to primary education to attain an NER of at least 90% including orphans and other vulnerable children

2. Improved quality of education in all schools in the district

3. Improvement of at least 5% (according to MEC data, the average has been 1–2%) in the pass rate of learners

Gross completion rate – boys (primary)

EMIS annual report and school records

Currently the data are not disaggregated by orphan status

��������

!�� � �� ����������"��� �������� �������������� ������ ������� �#����������� ����� �� ��������������������������� �� �������$���������������������������� ����� ���� ��

Page 49: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

������(���� �� ���� �� � ��!����"����������������������������%���))*+�),)�+-��������� ���'

Results Indicators Means of verification Risks and assumptions Programme component 1 – Children have basic (physical) prerequisites for learning Result 1: Children in all target districts have the basic con-ditions for learning

% of schools that have at least five elements of the CFS initiative implemented

CFS data collection instrument

Lack of capacity of those in charge of data collection, budgetary limitations and environmental factors

Result 1.1: All chil-dren in 1st and 2nd grades immunized against tetanus

No. of children in 1st and 2nd grade immunized against tetanus

Reports of the DDS + DPS

Religious factors (e.g., Mossurize district), shortage of vaccine stocks, natural factors, limited access, shortage of human resources

Result 1.2: 70% of children in schools in target districts have improved knowledge of health practices (diarrhoea, cholera, nutrition, malaria) and hygiene

No. of children able to correctly answer three questions (out of a total of six) on health, nutrition and hygiene practices

Report of the pre- and post-test results (necessary to design a test of six simple questions and use it at the beginning and end of the year)

The pre- and post-tests will be administered by the teachers, and will be developed by the health sector in collaboration with WASH Risk: Tests not carried out

Result 1.3: All child-ren have been screened and referred to the health post if required

No. of children screened (sharpness of vision, skin, mouth) and referrals made

Reports of the DDEC + DDS (including the report of the UBS)

Inability of teachers to identify diseases

Result 1.4: All child-ren have a learners’ kit including basic educational materials

No. of children who have received the learners’ kit

Report of the DDEC

Delays in delivering the kits from the province to the district and from the district to the schools

Result 1.5: 90% of OVC identified have received clothing and didactic materials

% of OVC identified who have received clothing and didactic materials

Report of the DDE + DDMAS

Difficulty in identifying OVC, and delays in delivering the kits from the province to the district and from the district to the schools

No. of children able to correctly answer 5 questions on prevent-ing HIV and discrimination

Analysis of the data of the pre-test

The pre-test not held in the schools, and limited performance in grades below the 5th

Result 1.6: 50% of children know how to prevent HIV infection and have non-discriminatory attitudes towards PLWHAs

No. of schools with at least one activist from the PLWHA associations working on life skills and HIV prevention

Reports of the PLWHA associations

Insufficient number of activists to work in the schools

Programme component 2 – Conducive learning environment Result 2: 90% of schools have ade-quate environment for children including OVC

No. of schools with an adequate environment (based on the CFS criteria)

Supervision report from UNICEF technical staff

Failure to implement all the components of the CFS initiative

Result 2.1: 90% of the schools in the target districts have sustainable access to water and latrines

% of schools with water points No. of schools with hygiene education % of schools with separate latrines for boys and girls

Report of the Sanitation and Water Department UNICEF supervision visits

Inability to draw water in some places Shortage of human resources, lack of local NGOs to work on water and sanitation

Result 2.2: All teachers have education materials

No. of teachers who have received the kits with didactic materials

Delay in delivering kits from province to the district and from the district to the schools

Result 2.3: Schools have desks for 1st & 2nd grade pupils

No. of double desks distributed Delays in producing desks and in delivery from province to district to the schools

Result 2.4: 90% of school council members trained on the MEC manual

No. of school council members trained

Report of the DDEC

Council members inactive and not participating in training

Result 2.5: 90% of teachers trained in CFS participatory/ gender method

No. of teachers trained in participatory/gender methodology

Failure to organize the before and after tests with the teachers in the CFS programme

Result 2.6: 90% of school directors trained in school management

No. of schools with trained directors

Analysis of data from the before and after tests

Failure to organize the before and after tests with the teachers in the CFS programme

��������

Page 50: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

������(���� �� ���� �� � ��!����"����������������������������%���))*+�),)�+-��������� ���'

Results Indicators Means of verification Risks and assumptions Result 2.7: 90% of schools with opera-tional health pro-motion programme

No. of schools with operational health promotion programmes

Teachers unable to identify diseases, shortage of health staff, natural factors, few school visits

Result 2.8: Min. 1 teacher each school trained to identify health problems, refer children, pro-mote good health practices, and use eye charts and first aid kits

No. of schools with at least 1 teacher trained to identify health problems No. of teachers trained in the use of eye charts and first aid kits

Transfer of the teacher from one school to another; schools with large numbers of pupils (500– 1,000)

Result 2.9: 90% of schools provided with eye charts and first aid kits

No. of schools provided with eye charts and first aid kits

Report of the DDS + DDEC

Delay in delivering the eye charts from the province to the district and from the district to the schools

Result 2.10: IEC materials on health and hygiene educa-tion in 90% of schools

No. of schools that have received IEC materials on health and hygiene education

Report of the DDS + DDEC

Delay in drafting and delivering materials

Programme component 3 – Community capacity to support schools Result 3: Communities in the seven target districts capable of giving support to the education of girls and boys, particularly orphans and vulnerable children (OVC)

No. of social welfare activists trained in psychological and social support % of OVC receiving psycholo-gical /social support (once/ month) and 2 additional services No. of home visits by the activists

Lack of human resources Result 3.1: 90% of OVC identified receive psycholo-gical and social support and referred to additional services as required

No. of OVC referred to the registry and notary services to obtain birth certificates

Report of the DDMAS + DPMAS

Difficulty in identifying OVC

No. of teachers trained in community theatre No. of theatre groups formed per school

Transfer of teachers, lack of interest among learners and teachers

No. of theatre sessions in the communities % of communities covered by theatre

Report of GTO/RETEC

Lack of means of transport; impassable roads; natural/climatic conditions

Result 3.2: Increased aware-ness in the communities about the importance of educating girls and boys

No. of community radio pro-grammes promoting education and other elements of the CFS

Non existence of community radio; breakdown of the transmitter

No. of interventions by the Mobile Unit

Result 3.3: Commu-nities reached by education promotion activities

Estimated % of the public that has participated in actions of the Mobile Unit

Report of the ICS, Grupo de Educacao Social de Manica (GESOM)

Natural/climatic conditions: impass-able roads; technical problems with the Mobile Unit

Programme component 4 – Multisector coordination at national, provincial and district levels Result 4: Strengthened multisector coordination at national, provincial and district levels Result 4.1: All district plans include the minimum quality package of the CFS

No. of districts including CFS minimum quality package in their plans of action

Report DDPD

Result 4.2: CFS model implemented in at least 700 schools in the country

No. of schools in the country implementing the CFS model

Report of the DDEC + DDPD

Lack of financial resources, delay in programme implementation

Page 51: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

Page 52: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

������������ ������ �������� ������� ������� ��������� �� ��� ������

�������

������������������ �� �������������������� ��������������������������� �������������������������� ������ �� ������� ������ ���������������� �������� ��������������������� �������������������������

�������������������������� ������� �����������������������������������������

�!����������� ����������������������������� ���� ������ ����� ��"��������� �� ����������������������� ����������������� � ������!�#���������������������������� ����� ����������������������������������

Page 53: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���!��

Page 54: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���"��

#���������-�������������� ������������

Community Mobilization

Mobile Classroom/ School

Early Education Centres

Neighbourhood Feeder School

Neighbourhood Feeder School

Neighbourhood Feeder School

Primary School

Learning Resource Centre Primary School

#�����(������������������������ ����

5�&��6���0�����

+ ���7���#�

���

��� ��

30()��

3������8����0�)�&

� �'0��)��-,,)��

��0 ��� �� .(������� �1��������'��� 2.� ��������� �

3������������1� �����$4�� �������� ������� ��������� � ��������� ���������������.55.���� ������� �����

��������+������������1���� ������ ��� �������������������������������������������� �!����� ������������� � � ����6/7� ����� ����������� �������������������#���������'�8)�������&�����������������'���)���������� !�������������� ��� ����� ������������������ � �����"����������� ������� � ��������������� ������&��������� ����� �'�������9)

���������������

������������ ������� ��������������������������������������������������������� �������������� �������������� �����������0�����������������������������G�����9����������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������� �����.��������������9������������������������������������������������������������"1������B#�

1���������������������� ������������������� ���������9��������������;9���<����������������������������������������

������� ���������������� �����������������

������������������������������������������ ������������������2:� %������������ �������� �������

������� ����>� ) �������������������������������� ��

���������� ���������������������������������� ���������

@� ������������������������������� ����B� ��������������������������������"%1�#�?� 1�������� �������������������

�������������"%G��������1������?#�

Page 55: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���#��

#�����.����"������ ����� ������� ��������

+ ����

+ ����

+ ����

+ ����

�������������

����0�������0�

����9�����0��/� ��'

��� ���(�������)%�/

�0."����(�)��)����(�������)%��8

+7��(�������)%�:/

���� )�,

+ �����

��"�������������%� ��&��������������������������������������� ��'�"������������������������#�������������� ������������#��������������� �����������(������'�"� �� ������ ������

A� (�� ����������� ����������������������������9��������9���������

H� ���������������� ����������

�������%���#��������

���������������������������� ���������������������������������������������������������� �,7%�������������������������������������������������������������������� ������������� �2� ,���������������������������������

"%1���� �%G��#�� 7 ���������� ����� �� �9�������

���������������������������������������� ����

� -���� $��������������������������������"DG��#�

� +�������������������� ������������������������������

� 7���������������� ������� ������������� ��� 1�� �����������.���� ������������� 6�����������������������'������

����������� ����������������������.���� � ����������������

� D��������� ��������������� ����������.���� ������������

&������&����

� %�����������������.����������������.����������������� ���������

� %����������������� ������������������������������ ���������� �

� 1�����������������������������������������������

� %�������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������

� %������������������������������������������9��������������������� ����()*��� ��)+,�� �����������

� ������������������������� ��������������������� ����������� �����������������������

� %G����������������������������������������������������� �������������������������� ���� �������������������������

'����(��

� )������������9�������������� ����� ������� ������������������������������������������������ ������

� )���� ��������������������������74& ���������� �����

� ��� ��������������������������������� �����

� ��� ������������������������� ������� ���������������������������

��0 *����� (�3� '�����*�%�4�-.����&���(��������(��

!���� �(����������+�������������.55:��"���;��-�������������� ��+����������������#� ������������� �������"��

+�������+�����"��������� ��%��������������#���������������� �"���� ������������%����� ����� ������� ���������� ���������������������������������������������#���

$����� ������ ����������������%�� ����������������1�������������� ���� ���

Page 56: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���$��

���������� ����� ����� ���� � ���������������� ��� ���� ��������� �� ��������� ��

��� �������� ��� ����� �����

�������� ������� �� ������������ ���� ������������ ��� ������ ��� ������ ���� �����������

������������ ���� ��������������������.����������������������� ����������������!����� ���������������������������������.����� ����������7���������������� ������������������������������������5=)%&1���7� ��������������������������� ������������������������������� ���������������.��������������������������������������������������������� ���������������������������� .���� �����������������������

��������� ���>EE?���������������� ������������������ ���������������� ������:B�EEE0:?�EEE����������������7� �������� ���������������@0B���������� �������������3�������'��& ���������������!��������������3���������7� ����������������������� ������� >�@EE��������������� �������������:�?EE�����������������������������

� ����������7� ������������������������������������������������������������������������,���������������������������� ������-����%������)�������7� �����������1��������>EEI����� ������ :�JH:���������� ��������������� ��������������������>J?�>EE����� ����

4����������������������������������������������������������������.����� ������������������������6���� ��������� ������������������������� ������

���������������������� ������������ �������������>���������� ���������������� �����������H�?EE����������� � ��������������)��������� ��������E�?(����������������������������� ����������"5=)%&1�=��%47��>EEJ#�

��������)��

5=)%&1���������������������������� ������������������������������������������������������������������3������������������������������������������������������������������������ ������� � ���������������������������������������� .����� ����� ���.����� ���

���$%�� ��� �������������������������.����� ���������������� � ��������������������������2� &������������ ����� �����������

���� �� ���� ������ )����������������� ���������

������������������������� ����-�,(� �����������

� ) ������������ ������������������������������������������ ����������

� ���������������������������������� ����������

� )����������������������������������� �������������� ������������������ �������������� ������������������������������ ��� ���������������

� )��� ������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ���������� ����������������������������������������������

Page 57: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���/��

��� ����� �� ���������� ������� ������ �� ��������� ����� ���� ��� ����� ����

����"���� ��������������� ��������'�������#� �����)*+,,������#��"� ���������#������ ����������'������� ������� ����� ������� �������� ������'���*�������,�+�-�����������������#����������� ������� ���������

=������������������������������ �2� %������ ��������������� ���������.

���������������� ������������������������������������������������ ��������� ��������������������������������� ������������������� ���������������� � �

� G������� ��������������������������������� ��������������������������������

� ������������.��9� ������������������������������� ����������� �

�����������&����� ��������&������� ������ 7������� �������������������������

��������� ������������������ ����� -������������� �������� ,�������������������������������

����������� ����� ��������� ������������

��� ���#���� ������'��������(���� � ������������������ ������ ����������

�����2�������������������������� ������

� ������������������ ������ ���������������������������������� ������� ���� ��������������������������������������� ���� �����

� G������ ������������� ����� ����������������������������

� ����������� ���� �� ����������� �������������������

���������� ������������.��9� ��� ����������

������������������������������ ����������������

� ,������� ���"�������������������������� #�

� G������������ ���'������������������������������

����� �!����

���������������������������������� ���������9� ����������������

)������ =�������������� ������ �� %����������������0������ ����������

�������������������������������� =��������������������">EB

����������������� ����5=)%&17� �����������>EEA$EH��������������� ����>EEI��BIE�������������������>EEH$EI���������������������� ���������� ������������������������>EEJ�

)���� �� &������ ����� .����� ��������������

������������ ����������������������� ���������������

� C������������������������ ��������������������������������� ���������������� ����!����������������� ����������

� )���� ����������������������� �������������������� �������������������������������������������������� ���

� &������ �������������������� ����.��������������������

$!����

� )������� ������������������� ������������������������������������ ������������

� &������ �������������������������������� ������� ����������

Page 58: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���0��

�������!�� ��������� ���� ������� �� "�#��$%����� ���� ��� ��������� �� � ����� �������������

�������� �� ��� %������ �� ���������

.� ������� ������� �������������������������� ������ �� �������/��������������������� � ��

� G� ��� �������������������������������

� %��.�� ������������������������ ���������������������������������!�������

&������&����

���������������� �������� �����2� �����������������;��������������<�

����������������� ������ � ������������������ ���������������������������������������� �������������������

� �������������������������� .����� ������������������� ���������.����� ���������������������������� ������������������������������������������������ ������ �������������������������� �������������������������������������������������������������������0����������������������������������������'����������������.������������0������������������������� ���������������!������������� ��������()*��� ��)+,��������������������� � � ����������-�,(������������������������ ����� ����������

� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������&� ����%��� �(�������� ��� ����������������������

� ��������������������������������� ������������������������������������9�������������������� ������� �����������������������������

� =�������������������������������������� �������������������������

� )��������������������������������������������������������������� �� ������������������

� ��������������������������������������� �74&������������.���������� ������������������������������������ �����������������������������9�������� ����� �� ����� ���������������������

��� 5�6�� �((���&(����(1��&������������ �6�

!��������������������������� ���������� ���������������� ������� ���� �������� ����+��������� ���������

��#��� ���#����+�� �"������������������$���+���������"�����������+������������������������������������������������� ��������&����������� �"����������������������#������������ ��� ������������������������� �� ���������+������������ �������+��%������������ ����� �<���������� �����������+������������ �+���������������� ��������������� ������������������������������#��������������� ����������� ��������,� 7�������������������������

������������������������ ��������������������� �� �:���I�

� ������������������������������������ .�������������������������������������������� ����������� ������ ���� �����

� ,������������������������������ ������������������������

� C������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ �������������������������������������������������

� 5����������������������������������������������.����� ��������������������������������

� ������������������'���� �����

���������)��

-������������� ����������� ������� .����� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������.����������������������������������������

Page 59: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

&�� ��� ��������� ������� �� %'��� ������� ������ %�����

&�� �� ���(��������� ���� ���������� �� "�#��$ �� %'��� ������� �����

����������5=)%&1�7������ ������ ������ �� � ������������������������>EEA$EH������������������������������������������������������� �����7���������& �������

D������������������������ ������������������������������������������������ ����� ������������!�������������� ������������"%���������������������������� ��������������������������� ����������������.����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������#

�������� ������������������������������������������������������������������������������������������.������������������������������������� ���������������������������������������5=)%&1������������������������D���������� �������������������������������� ���������������������������� � 2������������������������������������������ �����������������������������+�����������)������������+���������"+1)+#��� ����5���� �=������+��������� �����

"5=+ #��=34���� �����74&��������� ���������� ��������� ������������������ ������������� ��������������

*���!�������� ��

����,���������������",1�#����������������������������������� ������������������������������2� 1�����������������������������������.

���� �� ��������� �������������"I�A�H�?����AB�?�#������ ������������ � ���������AE����������������������������������������.������������������������������������� ������ ��������������������������

� ,�����������������������������������������������������������

� 4���������������������������������������������������������� �!�������

� )���������������� ����������������������������� ���������������������$��������

Page 60: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

,����������������������.��� ������������������������ ������������������������� ������!������������������������� ������ ������������0���������������������������������������������

&������&����

� &�� �������������������� �������� �������������������������������������������������� ������������������������ �����9������������������������������ ���74&����� ������ ���������������������������������.�������.������������������������������������������������ ������������������������ � ������!���� ����������������������

� '����(��� ���������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������

��� 5�����6������� �2�(���7��8��&���*9���(���%��� �

(������������������������ ���#�����������������������%�����������&��������� ��������������� �<��������

�����������+����= ������ ��������������������� ��������"���% �������������"���� �� � �������������������������������������������������� �� ��� �+����� �$��"����� �� � �!�����>������������ ���� �� � ��������������<��������������������������������������������������"���#�����

(����� ���#����#�������� �����������������"��+������������= ���������������������������"����� ����������������������������������%��������������� �� ������������"����������������� �����������������+����������������#������� ���%���������� ������������������������������ �"����#������������� ���<��������������#�� ��������������'� 9��������������#��&������������������#��)������������'���7:?�"���������������@����A)��� �� �#������������� ������ ��������#�� ����������������������������

� ������������������������ �����������������������������

4�������������������������������������������� ����"�������� ���������#��������������������������������������� ����� ����������� ������3����������������"34�#����������9� �������������������� ������������������������������������������� ���� ��� � �������������������������

��������)��

,�����>EE?��5=)%&1�����������������������������7����������& �������"74&#�� �7����������(������"74(#�������������������������������������������������������������������� ���'���������� �������� � ���������������������� �������������� ��������������� �������������������������� ���������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����9������������� �����������%� ������������������������������������� ����74&��74(�5=)%&1��-(4��� �-1 �

��������� ������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ����>EE?��4����������BEK����������� ����� ����������� ������������� ��������� ������� .� ���������� ������������������������� ���������"���������H?K������������0

)����� ������ ����� �������*� ����������������� �� ����� ��� ���� � �������

Page 61: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

%���� ���L������5����D���9��=�����D���9�,����� �6���#���������� �����������������������������������������������������������������

���������� �.������ ������������� ����������4������>EEA�������������������������������������������C��� ��"�����������#���������������������������������� �����������������.����������������������������������������"74&$74(#������������ "���������� ������$������ ����������#����������"�������������������#��� ���������������������������������������!���� ����������� ��������������� ������� �

������������������������ ������ �� ������ �����������������������������.������������������������� �������������������������������������������� ����������������������� ��� � ��������� ���������������������������������������$��������������������*��� ��� ������������������� ���������������������������� �������������������������9��������� ������������������������ ���������������������������������� �

������������������� ����������� ���������������������������������������������������� ���������������� �������� �.������������������������������������������������.������ ���������������� ����� �.������������������������� ������������������������������������ ������$����������������������������������� ��������.�������������������������������������)��������������������������� ����������������������� �������������������������������� �����������������������"������� �:�����#�������� ������������ �.���������������������� �������� �������������� ������������������������������������������������������� ���������

��������������������� ��������������������� �������������������������

������ ����������1������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ������������� ����������������������������+��������������������� ��������� ������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������

6���������������������������������.�� ��� ������� ��������������������������������� � �������� ���������������������������74&��74(��5=)%&1��� �-(4���������.������������ ������������:I�������������������� �@�:����������� ����������������� ����������� ���������������������� ���� �.��������������������� ���� ���������0,��������>EEH���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� ����������������������� ������������������� ��������������������.��9� ���������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������.�������� ���������������������

��������� ������������������������������� ����,�������04������>EEI������������������ ����74&��74(�5=)%&1��� �-(4���������B���������� ����

�������������� ���������� #��'�� ������� &���������� ��������� � ���#�������0����� �� �������������������"���������� ����������������� �#�������� �� �����

Page 62: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

*���!������� ��

����������������������>EEA��� �>EEH����������� �B�:���������������������� ����������� ���� �.������ ���������������������������:B�EEE������������:I��������� "������� �#����������������������������������� �������>EEI��� �>EEJ��������� ������������B����������� ���������� ������������

������ ���������������������������� ����������������� �������������� ����������������������� ���'������������������������ ���������������������������������������������� ������������������� � ������)��������������������� ������������������������� ��������������������������9� ����������������� ����������������������������������� ������� ������.��������������������

������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������ ���������3�������'�����������������������0���� �� ����������������3���������������������������������������������������>EEI��������������������� �.��������������������������������3�����(�� -�������+���":?�4�����#�������9����������������������.���������������������������������� ����������� ���������74&��� �74(��������������7���������&����������� �-������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������

�������%��

4������������������������������������������������������������� � �����������%������������������������������������� ���� ��� ���������������������������� ��������������)���������������

������������������9������� �������������9��������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������3�������'����������������������������������� .�������������)����������� ��5=)%&1��������������������� �����������34���������74&'�%1,�1������������������ �� �������������5=)%&1��������

&������&����

)��� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������"� ��������������������������������#���������������������������������������������

5� ��� � ��������������������� ���������������� ��������������������� ������ ������������������������������������������������������������� �������.�������)������������������������������������������������������������ �������.���� � ��������������������� ������������ �������������������������� ��������������$�����������$��������������������.� ����������� ���������3�������'�����������������������������������.������ ������������������������������"&7),#���������������

������������������������:���������������� ����� ����������������������4���������� ���������������������������.������9� ��������%1,���������������������������� ���������������������������������������������������.�.��������� ����

Page 63: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���!��

������ ������ ������������ �������������� � ��� ������� ���������*������ �� �*� ����������� �������������������� ����� ��"����*������ �� ����������������/���������������������� �� ��� � ��

��� ��&&.��� �������(�1�����7��� �'&����������(��

<%���� �������(���#���������� ��������������"���-������������ ��������������� �����/���������

������� ��� �����(���������#� ��+������#��+��������#�������������������������������������#���������� ����������������

��������)��

��������� �����7� ��������5=)%&1�������� � ������������� �����������������������7����������& �������"74&#������� �������������������������� ������������������%�����������,���,��������������"% G,2�%����� ������GM�������,������#�

����% G,������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������� ���������������� ����������� ���$������������������������������������� � ���������������������� ����������� ������������������������������������ ������������������������������!���� ������������������������������ �����������������������������

������������ ������� ����������������������������������������������������������� ������ �2��������������������������������������������������������

�� ������������ ����'������� ���������� ���������������������&����������� ��������������������������� ����������������� �������������������������������� ����������������������� ����������������� ����� ��������������������� ���������������� ������������

������ � �� ������� ��)��>EE?������74&��� �5=)%&1���������� ��������������������������������� �� �9��������� ������� ����������������� �������������9���������������������� ��������������������������������� ������������������� ����5=)%&1������� � ��� ��� ����� ���������������� �������������������� ���������������� ��� ��������& �������������� ���%������������74&��� �������� �������7����������& �����������������::>�?EE��� ����������������� �� ���������������������������� ��������� �����������������������7� ��������

)����������������������+����������)����������� �,���������������������������� ����������������+�����������6������� �������& ��������5=)%&1��������� � ������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������9�����

5=)%&1������������������ ������ ����������������������������������% G,���������������������������������������������������������������74&��� ������������������������������������������������������

�� ������������������� ��������������� ����������������������� ��������� ������������������� ��������9����������0������� ���������������� ���������������������������9���0��������������

Page 64: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���"��

1��������"�������� ��� �������� ����� ��'��" ����������������� ��������� *�� ����� ���������������������������'��"������ ��� �� ������ �����

����������������������������������5=)%&1���� ������������������������������������������������������� ����������� ��������������% G,�

���������#������� ������� ��������������� �����������,���%����������,����������������������������������������������� ���������� ���� ������� ����������������������������� ���� �������������������� ����������������������������������������������� ����������������.�������� �������C����������� ����� ������������������� ������������������������������������� ����� �������������������� ��������������������� ���������������������������������������� ����� ��� ����������������� ����������� ������������������� �����������������������������������

4���������������������������������������������������������������������������������������������0��� ���������������� �������������������� ���� ������������������������������� ��������� �������������������������������2���������������������������������������������������� ���'�� ��������� ������������������� �������9���������������� ������� ���������

����������������%�����������,���,������������������������� ����B?

������:::������ �����������7� ��������74&����� ��� � ������ �������������������� ������������� ������ ����������>EEI$EJ����������:I��������� ����������������������������������������������������� ��������

��������������������������������������������������� � ����������������� �������

*���������������� ���(��������� ������+�,������� ���������)��>EEA�������������������=�������%������� ������ ������,���� ������ ������������%����������,����,�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����� ����� �������������������� � N��� �������� ����������������������������������������$����������� ����� ������������

�������������������������������������������������� ����������� ������ �����������������������������������������2� ���������'����������������

����������������������������������� ���� �����������'����������������������

������������������ ������� ������������ ���������������������� ����� �������������

� ������ ��������� ��������������������������

� ����������������������������������� ������������

� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������������������������� ������� �� ������������������������������������������� ��������� ��������������

�������� ������ �������� ��� ���������� �� � ������ �������

Page 65: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���#��

�(��������( ���(��������� ������+������������������������������������ ������,����������� ���������������������������������2�)���� ������������������������������������������������������ � ��������� ���������������� � ����������������������� ������������������������ � ��������������� ������������������������������7����������������� ��������������������������������������������� � ��������7���������& ���������������������������������������������������������������������������

����%����������,����,��������� �����������������������������������"���������������������� ��������������������������������������������� ����������#����������������������������������������������� ������� ���������������������.������������������� ����������������� ����������� ������������������������������ � ������� ����������������������������������������� ���������������������������9�������� ���������������������� ����������������������������� ���������������������������������

���������� ������� ����������������������������������������������� �������� ������ ���������������� ������������������������ � �������������!������������� ������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ����� ��� ���� �������� ������ ���� ����������.������������ ��)����������������������������������������� ��������������� ���������������������������

������(�������� �������+-������������ ���������)��>EEB$E?�����������������������������������������������������������������������������������4��������������������������BB����������� �����������������������@EK��4����H�������B:���������������� ���������� �����>EEE$E:������� ��������� �����>EEB$E?������������� ������ ���������

G�����9����������������������������������>EE@���������������������������������� ������������������� ��������������������������������� � ��������������������� � ������� �����������"HE�EEE������������ ��� �������#�� �B?K���������� ����� � ������� ����

������������������� �������������������� ������������������������������������������������ �B��������������� �����������������G�����%���� ���� �??K��������� ����� � ������� �����������������������%�������%����������� ������� ������������� ������������� �O5& �������"��� ����������������!��������� ��������� ���� � ����%�������G�����,�������#������ ����������������������.�������.�����������������

-����������� �������������������������%����������,����,��������������� ������� ������������������������ ���������������������������� ������ ��������������������������� ��� ���������������������������������������� ��� ��������.�����3������������������������� � ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������ �����������������������������������������

*���!�������� ��

7���������������� �������0�:�E@I�����������0����������������% G,�������������������������������� ���������� � ������������9��������������������������������������������� �������������>EEH����� ��������� ��������������������� ����������������������5=)%&1��������� � ��������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������� ���������������� �����������������

���� �������������������������% G,������������������� �������������������74&��:>@�������"�����������������������������#������������� �������������%��������������������?:J�% G,����������������������������������������������������������

���=��������%������� ������ �����,������������������ ������������� ����� ����� ���������������������������������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������?EK���>EEB��� ������� �IE�ABK����>EEH�

�����:EEK���������������� ��������������������� ����������������� ����� ������,�����������������������

Page 66: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���$��

2���������� �����#����� � � ��������� ����� ������� �����������*������"�������� ������ ������������������� � ��� ��� � ����������� �

+���������������������������������������������������������������������������������:EEK������ ���������������� ��� ���:>�JK����>EEB���E�IAK����>EEH�

��������� ������ ������,���������:EK���������������������������������������������������������� ��������������� ��� �������>K�"����������������������:JK#�

)��� �����������������%���������,����,�������������������������������������������������������� ����������:�EEE�����������������2� )������� ���������������������

�������0����������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ���'����������

� )������� ������������� �������������� )���� ���������$�������������������

���������'���������� ������������������������������������������������� ���������������������

� 6������������� ��� ������� �������������������������

� )���� ������������������ ��������������������������

4����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

������������������������� ����������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������7� ������������������ �������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������% G,�����������������������������'����������������� ������ � ��������������� �������

&������&����

����������������������������%���������,����,��������������������������������������� �������������������������� ������������������ ���'��� ���������� �����������$���������������� ������ �������������� ����

1�������������������������������� ������������9���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

����������������������%���������,����,������������� �������� � ��������� �������������������������-������������������������������ .����� ������������������� �������������������������������������� ���� ��������������������������������������������

(������������������������������������������������� ����������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������� �!���������������

Page 67: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���/��

Page 68: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���0��

������������ ������ �������� � ��������� ������

!������ �� "������ ���������

��$����"���%����������$������&��������'���������������� ����������� ���� ����������������� �������� ���������������������(���������� �� �������� ��������"������������ ������������ �� ���

�� ����������������!���!����������������������� �����������������(�����������#�������������� ������

��������������������$������������������ ��� ������������� ����� ���� ���������������������� ����������������� ����������������#�������!��!���� ������������������!����������!������������� ������

Page 69: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

Page 70: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

��0 ����. ��(����:��������������;������+�&,�-.�

�� �����"��������� ��� �"����������������� ������������= ����� ������������������������$�-��&

"���� �!�����������������������'��B)�������������#����� ��� ��������AC?�'AA?����� *7.?�"�� )����.559����C6 �?����.557 �<���������"������������������� ������������� ������������������������+�#����"���� ��������������#���������#������"�������+���� ������������������������������������� ����&��� ���� � � ������������������������#��������������������������"��������#�������� �������� ������������������ �+������������ ���%��+���������� %��� ���������������� ��������������������#���������#����

!������������������������������ �������#������%�������������������� ������������������������+� ���+����.55A�����96 C?'.D D?����� *6� �?�"�� ) ������������������#������ ����������������������� ���+��+����������� ���#����"��������'.559�8��������������E������(��#����=),���������>EEB#�������������������������������� �����������AEK�"?HK������$A@K����#�����!���������� ������������������������ �������������������$�������������"H@2:#��� ���������������������������������!������� ����������"���� �@@K����>EEI#�

��������)��

����%1,������������79���!������������� �������������!���������� ���������� � ������������������������������������������������ ����������������� ������������������������������ �����,����� ��� �������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������� ��������� ���������������������������������������������� ���� �������%1,� ������������79���!������������������������������������ ��������� �������������7����������& ��������� %�������"7&%#�������������������������7������������(�������-����� �,����

��������� � ������-��������������=������%���������)�������������������������������������� ����������� ������������������� ��������������������� �

������"����� ������� �����������������������%1,����������������������������������������.���������!���������������"7O #� ������ ������������������ .����� ���������������.������)������������������������������������ ���������������������������������!���� ������������������������ ����� ����,������������������������������������� ������������������3�.����������������� �����������������������������������&��������� �����������9��������� �� �������������� ������ ������������79���!������ ������ ���������������������������������������������������7O ����������������������������������������"����������?��������79���!������������ �������6����5=)%&1�������#2� %������������ ����������� ��������

����������� ��������������������%1,������������

� ,���������������������������������� ������ ����������

� G������������������������ ��������������������� �������������

������������������������� ������������������������

� %��������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������� ����

� +������������������������������������������������� ���������������������� ����������������� �������������� �������

� ,���������9��������� �� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������� ����()*��� ��)+,�

� )������������%1,����� �����������������������

)��� ��� �������������������������7O ����������� �������������������� ��������� ����������.����������������������������������� ����������� �������������������������������������������� �.������ �������������������� �������� ����������������� ������������������������

��/�*��#���������������� �,,��������������,.9��������-

Page 71: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

������.� "#$��� � ��!���/01"2#���&&����� ��� � �!������&��'���

������������ � ����� �������� ����� �������� �������� ����� ����� ������� �������� ��������� �� ������� ����� ��������� �� ������ ������ ��������� �� ������ ����� ������������ �� � ������� !�"���������� �� �����# ������� ��������� �$%&� &!' "��������� "�������

������������������ � �� � �������� �� ��� ����� �� ����() "������ �� *+�

������������� � ������ � ������� �� ������ �� ����� ����� "���� !�"���������� �� ��� ����� ����� "���� !���������) ������� �� ���������� ������� �� ��""���� ��� ����� �����

�������������� � ������� �� ���� ,������ �� ������������ �� -'� �� ����� ������� �� ��� ������� ,���

���� �� �������� !����������� �� -'� �� ��� �������� ������� �� ���� ,������ �� �������( ������� �� "�(��.���� ��""���� *�����/���� �� �������( ������0��������� �� "�������� �� �� ��� -'�� ��������� �� ������� �� ������� �� "�( ������� �� -'�� ��""��� ��� ���� ,������ �� "������ ��� �� "�����( �� ����� ��������� ��� -'�� �1��" ���� ,������ ,��� ��� ���� �� ��( ��� "�(��.���� ,���� ��������� �� ��������� "�(��.���� ��""��� �� ���������� -'�� 2"���� ��������� �� -'� �� �������� ��""��� ��1����� �( �����

��������� ������ �� ������ ���������� � ����������� �� ��"��� �������� ����������� �� ,��� "������ &(����� �������

�������������� ������ � ��""��� ��� �������( ��� �� ���������� ������� ������������� �� ���� "�������� ��

���������� �� �������( ������ ������� �� 3 ������� �� �������( ���� ���������� �� ���� �����1��� �� ��"��.

�������� �� ��� ����.��.���� ���� "�������) � ���� ��� ,���� !�"���������� �� ������ ���� �������� �� ��� ������� 4��"����( ��� �����5) &!' ��

�!��) ���� ������) ���� "����"����) �� ��� �(����� "����� �� � ���� 6 7 �� ����������8� ��������

� ������� �� ������ �� ������� �� �������( ������ �����1��� 4������� 9 ������ ����""�� �����5

� !�"���������� �� �������( ������ �������� 4������� : ��������0�����0����"5 ��1�������� �� ������ "��"�

���������������>EEJ��%����������������� ������������������������������2���������������� ����� ����������������������������������������������������������

1���������������������������������� ���������� � ����������� ��������������������������������������� �������������

������&!�������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� � ������������������������ ������������ ��������������� ���������������������������� �&!������������������������������ ����� �������������������������������������4����������

Page 72: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

����� ������ �� � �������� ������� �� ��� �$ ������� ������ ���� ���� �� ���� �����+

��� ��-�,(����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �!����������� �����7O �������������� ����������� ����������� �� ��������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������"�4�#�����������$ ������������������������������������ �����������7����������& �������������������������������������������� ��������������������5=)%&1�

���������������������������9������ ������������������������������������� ��������"������������������������������.���������9������� �������������������#�����������"���������������� .������ ��� ������������#��� ������������������"���������������������9������� ����������������������������#�� ������.��������������4����������� �������������������� ���������+������������ �������+��������+������������& ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������

1������������4���������������������������������������������� ��������������"����� �������������������� �����������������#������������������������$ ������������������9����������������������������� ��������9����������"L����� � ��������)������������L) ��0���� �����������������������#�����������������?E����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������"�������� ���������������������� ���������������������#�

������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������� ����������.�������������������� ������������������������������������������������������� ����������������� ����������������1�������������������������� ������������������������ ����� �������������������������������������.������������+������������������ ������ �������������������������������������� ������������������������ ������������������ �������������������������

,����!�����������������������������������������������4������������������.���������������������������������������� ����������������"�� ��������������#������ ������������������������� ������������������������������������������"L) #�������������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ������� ����������)�� ����������L) ��� ������"������������ ���������������� �����#��������������������������������!��������5=)%&1�������������74&����������������������L) ������������� ����� ����������������������� ������L) '�������������

������������������������(���.��������������������� �����������9������������ ������ ��� ��������� ��������������������������������� ���������������������������%���������)���������� ���������������������������������������������� �������� ������ ��������������������� ������������ ������.������ ��������������������� �()*����.�������������������0������ ����������

Page 73: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���!��

�, - ����������� ��� ��� ���� �������� �������� ������ ������ .�����/ ��� �� ������� ���

������ �� ������� � �������

�� ��������� ����������� ��������������0������ �������� ��������������� ������.��������������������������������������� ��������������������������� ������.������������������������������� ��������L) ��� ���� ����������� �������������9����

*���!�������� ��

����%1,� �������� ������������������������ ��������� ������������� ������������������������������ ���������.�������>EEA�������� �������������������������� ���� ����7������� ��%������F����>EEH������ � ���������������� ����2� ������������������������������

���������������7������� ��%��� �����������>EEH��������� ����:E�>::">EK#�������������������������������������������"& :��� �& >#�����B?�BJB���>EE?�":A�:?A��������� �>J�HJH����#�BJ�J:B����>EEA�":I�@@?��������� �@:�?HJ#�� �AE�@:I����>EEH�">@�>BI��������� @H�EHE����#�

� )���� ����������������������������������� � ��������������������

������� ������������������ ���������� �������>EEI������������������J�E>H�������������>EEH��>EEI�"������������:?K������������������������#�

������������������������������� �������� �������������������� �������������������� ������������������������������2� ���������� �����������������

���������� ,���������9�������������������������

���������������� ���� ���������������

� ,�����������'�����������������9�������������� ������������������������������������ ��������������������������� ��������������������

� ������������������� ��������������.������������ ��� ���������������� ����

� ���������0��������������������������0���������!����� ��������������� �� ���������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������

&������&����

)���������������������������� ����������������������������������� �� ������������������������������������������� �����������"78&#�

���������������� �������������� �������� ���������� ���.

����"�� ����� ��������� ���������#����������� ���������%1,� ����������)������������������������������������������������� ������������������������������������������

������������ )����������������� ���������������

����������������� �������������������������� � ����������������������������������������� �������������������������������� �������������� �������������� �

� -������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������� � ��� �������������� ������������������

� ����������� �������������������������������������������� ���������

Page 74: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���"��

���� ��������� ������������������������������� ���� ��������������������� ������������������ ��� �

��� �� �������� ������������������������������ ���

���������������������� ������������� �� ��� ���� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������������

� %�������������������������� ������ ���������������������

����� �������+�������������������������� 7���������� ������� �����������

������������������ ��������������������������������������� �����������������L) ������������������������������� ������������������������;�������.����� ��<��� ���.������������

� ���� �������� ���������� �����+������������������������������9� ������������������� ���������������������%����������� ���������!���� �������������� �

� ,������������� ������� ��������� ����� �������������������� ������������������������������������������������������������������ ������� ����� �������

��� ��������������(��'(�1�����7��� �'&�����<�&,��

F������������������ ��������������� ��� �#�����������������������G��"���+�����:55�555����������������������

���"��������� ����� A�4��G��"��= �A������������������.5?���#���� ���������"���������� HA.?���������#��������������������������'�� ������(I���������)�'@BG��.55A) �8� ���� ����������������� ���+��� ������� �������&����������� �� ��������������������������������������������������.556��������������������&���������� �� ����������������������������'��B)

���������������������+�����������>EEHL�����+����������� �(������,�����"%,4���������>EEJ#��� ���������=&G���IEK�

7������������������������������������������������� ����������������������0�� �������� ��� �������������������)������������������������������ ������������.���������������������� ����������������������������������������������������������������������>EEA�=�������������.���������� ����������3�� ��?��������������>J�>K��� ���������������������� �����B>�BK�������������� �@E�IK����������L����������������

��������)��

)��>EEA��L������������� ������������������%��� .1���� ���,���������BE���������������� ����������������-��������� �&�������������������������1���������������������������� ������������� ��� ����� ��� ������� ����� ���������������.����������������� ��������������������()*��� ��)+,��������������� ���������$��� �������������������� ����� �������

����7����������& �������"74&#��������� ��� ����������������������������������������.����������� ���.����.���� ������9���������� ������ ���������%1,������������� ������������������������������������ ������!�������� �������

������������������������=�������%� �.�������5����"=%5#��� ������������� �������"=%%#��������������������� ������ ������������������������� ������� �������������������� ���������� �9�����������������������"����1������A#�

��C(O �� ��������������������������������-�/�������� &�������� �O��#�� �.117-�F�;���� �����������������.110�������)���������'��������� ��������311 111�������������� ����-

��&�����������)�������� �O��#�� ������������������������������������������ �/�������� �&�������� �.110-�����������������������P'�������)������� �)�������'������Q��'))'�-

Page 75: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���#��

����=%5����������������������������74&��5=)%&1��-�� �1 � �����"-1 #��� �����������=34��� ������������=34������� �������������2� )���$�� �*���� �����������

+)$*�3��� ��� �������������������.�������������$����������������������������� ������������ �������������

� ,�������������� �-��� �.������ /���������)���+,�-.)�0����*���� �����,�����.������ +*�',.10��������������9����������������������������������������'�������������������� �����������������������������9������� ������������������������� �������� ���� ����������������������������������������������������������������� ��� ���� �����������

� 2���� ��&������������������� �����3��+2.&���0��)����������������������74&�3�� ������� �%���������+��������������� ���������.������������������������������������������������ ����������������.���� ������������� ����

� &��4����*� ��� �� ��� ��� ��+&*�0� ��� ����� ������������������� ����������������� ���������������

������������������� � ������������������& �������6�� ��������������������������.������� ����������������� ����� ������������������������������������������ �����������%1,���;��� �����������<����������������������� ���� ���������������=�������%�. �������%�������� �+��������& ������6�� ������������������������������������ ����������������������!���������������� �����������������������������%1,�������� ������������L������,%%,�

G�������7���������������� ���� �������,��������������������������� ����������������.������������

*���!�������$!����

�������������������������������������������������������������������� ���2� )��D���+���������7�������%�����

,��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ��������

� )��7����+���������D�����%�����,����"��� ���:0?#��������:@E����� ����A:���������������#����������������������������������������������?�������D������������������������������������� �������������������������� �����������.�� �� ��� ���������������������:�@���������������������������������� ������������������������� ����������������� ����

� )��=�����+�����������%�����,������9���������������������������� ��������'� ������������������ ���������� ����������������������������� ���������� ������������ ���������������������������������'��������

F���#��+?��������������������� ��������������������!"����#�������������������$$��-

�������70��)������������%�&��!������ ���

3�%)�)���70��)��������

��7��� �&��

�)��)��70��)������������!)������ �&��

���0���� �)��7���)�#

60���$6��(���).)�)�&;0)'��)���

���0��6�%)�!�83����)�#7���)�#

��

� �

������������� �����������������������������������������

������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

Page 76: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

������ ��������������������������������������� �����

����������� ����� ���� ����������� ��� ���

��� ����� ������������ ��� �����

����������� ������ ��� ��� ���� ���������

��� ������ ���� ���������������� ���������

��� �� ���� ���� �� ��� �������������

���� ������� ������������ ������������������������� �����������

���!

"�������������"#

� ������ $������������%� ������

� ��������������� ���������������������� ������������������������������ ��������� ���������������������� ��������������������� ��������� ��������� �����

������������

� ���������� �������������������������������������������������� �����������������������!��� �������� ����������������������������� ���������������"����������� ������#��������������������� �������������� �� ���������������� ����� ����������������������$%&������������������

'����� ��������������� ��"�����������������������������������'��� ()���*��+������������� �,���-

&������������������%������ ���������� ��������������������%������������� ���'�"����������������� ��������������������$�����(����)�������*�+,��)-��������,�#��������(��������������(������������.����� �� ('���������������(��������%����������������������������� ���*��������������������������� �%� ��������������������$�������������� ��*���� ����%�������/����'�#�����������������(������ �������#�������������$�����(���)���������������*�0������%��������� ����������%�������� �������� (���� ��1���%��� ���*����������,�#2'�"������� �����������������������������������%��������������������,�#��������(��������� �������%���� ����������������%���������� ����'������� ���������� ��������%������������ � �%� '�3 ����� *����������������� ����������������������%�������� ����� ����� ,������������������*4556!'

��� ��� ������������������������������������������������������� !�" �

����������� ���������������������������������������������������������������������������

����������� ���������������� �������������������������� !�������������"���������������#����������������������$���%������������������������"���������"�����������������

��������������������������������������������������������

,������ �$���������+,��)-

�������������$������

���%���� �7���������

7������3������������

$�����(����� ����������7�%� ������$�7�8��-��� ��

���%���� �7�������������� ���������-�����

7��-

��������(�8����� ������

���������9�(����� ���8�)77

3���� �)������������� �� �������:�����

�)�#7

�-��$�������������

Page 77: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��#$��

���������#�������������������������������������./�������������

%�� ������0���� ����������������������!�������������� ������������������ ���1�����223�������������"������������������������������#������"������������� ����������������������� ����������������������������������������� �� ������4������1���523��6���������������������� �7��� ���������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������$�,"��������8����������������������������� ���,����������� �������8������������������������������ ���������� ������������������ �����������,��������������� ����"������ ���

#���./��� ��������������������"������,��������������� 9������������ ��������� ��������������'��� ������ ��������)� ��4��,����'��� ����� ���������������� ��������������������� ���������������,�������������������'������������� � ��� ������������������������������:�����������������������������������,��������;<%.�/������������� ������������������!��������������������������������� �,������������������������

'����������������������������������� ��,�������������������!������������,������� ���������� �����������2��� ������1 �23�����,������������������#���,��!�������������������������������������������� ������������1���� ������������3����������� ��������������������������

#��������������,������������22����,�������������������������,������������������%����������������������!��,������������������� ������

#����������������������������������� �� ������������������������������������1�������������� ����������� �������������������������3��%������������������������ ������������������������� ������������� ������������������������ �,�����������!��������������������������������������� ����������������������������������������%����� ������������������������������������������������������������=����������������������������������������������� ���������=���� ������������� ����;<%.�/�������������� �������

'�����������������7�����������������������������������./������������������������������������ ������������������������������� �������������#������������ �����������

��!�������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������� ���(��������52��4��>�)� �������2�������'���������������������������52����������������� �2������������� �����������/�������12��/3�

#������52����� ��������������� �,������������� ������������������%������������ ���������������������� ������������������������������������!��� ������������� ��6����������������������8�����!���0��������� � ��� ��������� ���������������� �������������� ��� ��#������������������������� � ��� ����������� �������������������������!��������������������������������� ��������������� ����,���������������������������������������/��� ��� ������������������������������������������������������������� �8����������,��������,�����������������������������������./����� ������������������������ ����������� ����������������#������������������������������������������������������� ������������������������,�������������������������� � ��� ��������������� �����

��� ��%����&����'���������������()�����*&+�(,��-�������

&�������"��������������������"��������#����������������%�����'(�) �������������

��� ������������������������!�*���+�#����#� ���������������������������������������������������������%��������������������������"�������� �������������%������������������������#�����������������%���!

������ ���������"������������������"���������%��������������������������������%�����������������"�#���������%�������������%����"������������������!�����������"������������������"�����#�������,��������������-����������"������.����'(�)�"��������������������� ��������������"���������������"���������"�����������������!

�������'(�)�#��������������/����%�0�������&� ��������/���**�122�31244 ������������#������������

Page 78: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��#.��

�������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������

���������� ���� ���������������������������������������

;<%.�/�����������������:��������������������������������������������� �������������������������� �������� ��������������������������0����� ?��

������������� ����������������������� �@'�$������ ����������������<������ ����������� ���������������%�������������������������� ��������������������������������� ������������� ����������������� ����� ������� ����'������������@'�$�����������7����������������������������� ���,������������������������

��������������������������������������'������������ ���-� '�������������,����:���������

�������������������������������� @'�$����,��������������������� ����������1@��3���������������������� �������������������"�����7��������������,��!�1 #�/3�� ���

� ������������ �@'�$��7��������������!��� ������ ����������������������"�����������������������,������������

� ������������������ ��������������������������������� �@'�$���� ����1 ��������,�������� ����������",��������� ����3������������� �,�����0�� ������� �������������������������� ���� ��������� ����������������������� ���������� ��

� 2��� ���������%�.�������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������

� 2��� ���������������� ������ ��������� ������������� �@'�$����� ������������������������������ ����������!����������� ������������������

����������� ���������������������������������������������'������������ ���-� .���������������� �"����� �����������

��������������� ��������������������, ����� �����������

����� ������������������������6������� ���������� �@'�$������������A����� ��������$�� ������������ �@� ����1 5$�@3� �����������������������&�������� #��������1 5�&#3������������ ������=5����(�6������ �'�����������������B��� :����������1� 5"6'B:3��� ����,������� ���������@���������%����������1 5@%3�(�� ������������������������

#���!�������0������������������������ �@'�$��������������������������������������������-� %��������������������������

����������������� ������������ A� ����� �������,�������������������

���������� �����������1�������������������,���3����������� ���� ����A���

� ����� ����������������

�� ��������

;<%.�/������!����� ����������� ��������������� ����=������������� �������������������������0�����,������������������������������ ������;<%.�/���������� �,���������������8�������,�������:����������,������������������ �@'�$-� #����������������������,������,�����

����:������������#��������1 5$�@� 5@%�� 5���� 5"6'B:3������������������������ �@'�$�������������

� #����������������� ����� �������������������� ��������������������������������������������,������������������������������� �"��"��� �������� �"��"�����������������

� #���������������������������������������������������� ���� ����������� ����� �������!�������� �������� �"����� ���,����������������������@'�$�

� #�������������������������,����������������������������� ����������

Page 79: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��#/��

� %�� �������������%�.����������������� ��������� �"��"��� ������ ���!� ����������� �����������

� .��� ������������ ���������������,���������������������� ����������������� ������������������� ������������������������������� �@'�$��� �����

����������!��������������������'������������ ���-� 4�� ���������9������������������

��@'�$���� ������������ ������������ ���������������

� .���������������������������� ��� �

� ������������������������������������� �@'�$��� ��� ��!����,�������� ����!��� ������������

����������� ����

#������������������������������ ����������������� ����������� ���������� �@'�$�

4������������������������������������"����������7������������� ���-���������@'�$���� ������������ �1������"����� �������������������������� ����3����������"��������������������������������������� ������������ ��,���������������������� �������������������������������.������������������������������ �@'�$���� ����������7������������� ����������!��, �������,���������������������������������������������6�������������"���������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��� ��������0�� �����,�������������������������� � ��� �� ��������� ����� �������������������

����� ������������,� ������� ������������������������ ��������,������������������� ����������0������������������ ����������������������,���������������������������������������� ��������������������� �����������������@'�$����� ����

#�������������������������������� ������� �������������!��, ��������������������������������������������������������,���������������������� ����������� ��#����������������� ������������� ������������������ ���������������� ������������������������,����"�����

��������������������������������������������1������ �������� 3��%���� ��� ���������������� �������������������������������������������������������@'�$�!��, ������������������ ��� �����������������������������������

����������������������

2���� ��������������������������� ���-� �������������� ��������������

�����;������������������������� ��� �������������0����������������������������������������0��������� ���������������� �������� �����������0��������������� ������������������� ����������� ���8��������������#�������������������� ����������� ���������������������������1��!�����3������� �@'�$�����������<������ ��������������������.���������

� ������� �������� ������������ ������������ � ������������������������� ������������� �� ��������������������� ������������������ ����-�������������������� �����������7����C��*D����������������� ��������������������������������D�E���,�������� ����������������� ����������������������1 5$3�

� ���������������� ����� �����������������������������������#����� �������� � ��������������������� ����������� ��� �

� ����������� ����� ���������� ������ ������� � ������������������������������� ��������������� �����������������F:����@� �.�������G��������������������� � ��� ��%������������ 5$������ ����������,���� 5@%����� 5�&#���� ��������������������������� ����������� ������������������������!������������ ������������� ��� ��'�������������� ������������������������!����������������� �����

��������� �������7������������������������������������������������ ����������������@'�$����������@'�$�����������,� ������ ������������ ��,��������������� �������������������� ������� #�/��������@'�$����������������������������� #�/����������������������� ����

Page 80: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��#���

������������������� �������������������������������������������� ����� !!"#���$����%�����������&'(&)*����*��+��������+�������,-�����.������-��,�����/������,�������0'1#

������������

/���������������������� ������(�������������������������������� ����������� ?���������������������������� ��� �����������������(���!�������������������������� ����������@'�$������������������������ ������������������������,���!����� ������!����������������� ������������������0������

��0���1����23����4� �������0���.$�.�25���26�����7� �!��

&������������� ������%�"����#��+�������,�����������%��������$��������������)*5����(*&�-�

���������������"�������������42�������������%6����������.�������#���������������������������������������������� �������������HD(H+I�����������<������=����� �������� ��������������������������� ���� "���������������"�� ���� ���!� ��������B���!� ������������ ������ ��������,��!��������"�7����"�� ����8����(�,�����������������������

6������������������� ����� ����������"������������������������� �����$%&�����'%2�������������������<������������!������������������������������������������,� ���!� ������������������������������������������������������������ �F,����,�������������G������� ��������������������"������#�������������������������������H�(H�"����"� ��,����� "�������!��, ������������������������������ ���!� �������������������7�� ���������������������!���������������������������������'������������������������������������� ��������������� ��� ������������� "�����$%&����'%2����������������������������� �� �, ��� ���������������� ����� �������

������������������,������ �������*����,�����������������;<%.�/��;�'%2��������:����������������<����� ����� �����"��������������� ��������

�����������#���!����������� ������������������:��������������<:5�

�� ��������

@5$������������������������� �$%&����������������������������� ������������7���������� �������� �������� � ������������7���"������� ����������������,��������������� ��������� �����������,��������������" ������������������� ����������������������������������������������2��� ���������������"���������"���� ��������������������*��>�� �������,��,��!�������������� ���������<������ �%���������������������1<%�23������������������������ �����<:5�

/���������"���� ����������������������� ��7������������� ��������������������������,��������������������������7�� ��� ����� ��������������������������������������������������'�������,�����������$%&�����������,�������������������� �����,�1����,������3�$%&������"������������� ����,������������������������������������� �����������������������������9 ��������������� ��'������� �,��!��������������������������������,��!����,������,���7������ ���8����1������ �������9��� �������������������� ������3��������������������������8�����,�������������������������� ��������8�����#���� ������������,�����������8����,�����������,�����0���"�������������������������

� ���������������"���� �@5$�����������������,�����������,��� ���!� ��������������#���� �,�����������������,������� �����������������-� '��������" ���� ������� �,�������������

������������������������������ �" �������������

� '��"����������������������������������,�������������������H�(H��������

� '��� ������������������������!� ��������������,������� ����������"���� ����������������������'%2�"�������������

� '�����������������8������,������������������������������������������������������������������������ ���������� �������

'�������� ����,��������'%2��',���"���. ���������,�������������������#��@����,���$��������"���� ����������

Page 81: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��#���

� ������������� ��!�� �����" �������

��������������������� ����������� ���������������������������������������������� ����!�����������������!���� ������������"����#����!��������!��$%�"�������&�'�#������"��'����������� ���������"����!�����������(�������!�� �����

)�������� �����*�����(+�������������#�������������#�������������#���������"�*��������������"���������� �(,������������#�����������������������������������-*��.�������!�����������#� �����!������������������#���������!������!�����������������������������������!��'����� ��!������

/��������'�������������+�!�����'������0����'������1�!�'��!����2!����1�"������������������������������� ������������ ���������3!�456������������������� �����!�����������"� ������� ������'������������������'����!�#��������� ����1�!�'��!��������!��������!�������� ��������!��������� �������������� ����!�����!������������!����!���������������� �����!������#���7������ ����!�����!����������"����������!�����!����������!��� �'��'�

�������������������� ����������"�������4886�!���!���������"������!���"!��!��9�����������"�������,��4885�!�������!�������!�������!���"!��!�����������"����������������"�����!���"!��!��9���������"�������:������/�������'�������� �����!��������!�����#���!��� ���� ����!���)� �������!�������������������������������9����������� ����!�����!����!�#����������!���'��������"����������+�������������������!��������"��������"��;!������#� ����!�������#������������� �!������������!��"������� �����������������������!����������������� ��!���!����!���������#���<����488&�����!��������!�������!����!�����������������9�����!��������"������+!��!���9��� ���!���!��� �������������������"���������������!���9������"������ �����������"�����=�����6�� �����������!��"��������� ��������������

�����!#�!�����������������'������� ���������������������������������(,!������!����� ����!�����������)�,� ���� ����!��������"������ �����,��!��"!����������'����"�����7��������� ������������"��������������#����!�������!��!�����������,������� ���������!������>� ����!�����������3!�#�"���������!����!��!�����"�������,>�������!���#��!���,�!�����������!��!������������!���#���"��"���'�����7����'�!�����������,?����� ,0+��'�������!���"!��!���������!�#������������"������!�������@�����������"����'������� ��!��!�"���,?����� ,0+����'��������!��������#��'����!����"��������������!���9����,?����� ,0+�����!�����!���!���������������������!��� �������������������!����"!���������*�

A��������"��!���'������!����!����������������������������� ������������!�����'���������!�#����������������������������"�����(,������!������"����!������������������!��������"�����*��!���#��(,�����!����'��� ����� ��������,!�������������������'����!��������������!��!��������������,����������������#��!��"��!��'�!�������� ��!����������)�!����!�#�'�!���������������!����!�#������!����!�#"��!��������!��"������������������������!������!��#����������,�!�����'�����!������'���������!�#������������������������������ ������ ������!��!������!�������!�������!��"��#������������������*�

�"#������� ������$

Page 82: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��#���

���2����3���������������/��������������4�-������,�%��#������������������������������2��/��+����������������$���%�� !!5#

���2����3������������� �����������������������,%��� !!5#

������������������ �������������������F8�����G���������F�����G�,����,��������,���������������������� �����������"����������������������������������������� ������������������������������������������������������������,��!���� �� ����������,��!������ ���������7����������������������� ���������� ��2���� ������������������������������������������������ ����������������������������������,������ �������������!���������������������������� ������� ������������������������������������������� �,����������������1� "����������������!�������� ����������������� ��������"����������� ����$%&�����'%2�������3���������� ��� �����������������������������������������1 ����������8�������������������������������������������9���������3�

����������������������*������������������������������������������ �!���������� ��� �����������������-����<������ ������������ ������$%&����'%2���<������ �'%2���� ��������������������������������������#��������������%������������ ������������*��J(*�H�;������<������2��� �������'������/����,��!� 1;<2'/3�

6����������� ����������� ���������������������������������=�!��, �����!� ���,������������� ��������������������������� �����@����,���$����������������� ���������������@5$��� ��������������������@5$���������������������������! ������������9�������������@5$��;<%.�/������� ��� ���� ������������������������ ������������������� ����������������� ���' ���� ����<���������� ����,����������������������������@5$����������

����������� ����

'���8�����������������������������������������,����� ��������#������ ���������������H*����� ������������������'����� ���H*� ������������H�(H������ ������H��� ������������������������������������������������,����H�����������H���������� ����>�������� ����������� �������

#������ ����������� ���������,����������������/�������������������������

)������@����,���$��������������������������8����������������������� ����������������������,�������������� ����������������!���� ��������� ���������$%&���������������������������������������$%&"����������� ��������� ����������� �������������������������������������������� �������������� �,�������������� ������������� ������������������ "������������������������������������������������������������������� ��#����������� ������������������������������������ ��������� ����������� �� ��,������������������������������������������������������������������������$%&����'%2�������(�������������� ��(�������� �����������������������������!������������������� ���������� �������

#����������� ������������������������� ���������������������������������� �� ����������������,������ ���� �� ��������� ����' �����������!��, ���� ��� ��������������� ���������0����������������������$%&� �����������/���������������������� �����,� ������� !���������� �� ���,����������������������������� �����>>E��� ����������'%2�������������������:����#���!��, ����9�� ������������,��������������������������+�E�,��������� ����,�����!��, �����0���������$%&������������������>HE�,����� ,���������������������������������$%&"������������������>>E�,���,�� �������������������������������������$%&"������������ ��� ����������������������������� ������������������ �����

'�������� ���� ��������������������� ������7���������������������8������������������������(����������������� ������������� ����������������������������$%&����'%2���,�������������������H�(H�"����"� ��(�������������������������� ����������������������������������� ���#��@����,���$�������������������������������� ����������:����������� ����������,�� ���,�������:������������

������������

K�������������� ����-� #������� �������������:����������

��� �������������������������

Page 83: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��##��

� ������������� ����� ������������#���

�����"����B��"�������$5;#���;������9�������;������"�"�����!��!��'������C�������>�+�!����������!���� ����!����#�����+!������������#����������%��+!������"�����#� ���� �����D�!��� ��!���������������������������!���9����!����!��

���!�����������+����������0����"��!���!����������1����"�

��#�����!���!����!���������������"��������!�������"��������#����!�!���������>����!����(�!���������������!��������*��0����"�!�����#������!������� ����"��������#����!�!��� ��!��������!���9���(,���#������!�!���9�����������"��!�������'����*�

1����"��������������� ���������� ��������4886����C�������>�+�!�������$=;#���;�������������&�����'������!���������!�������!���!��������!�� ����������� �������3!��������������!�������"��������!�����"�������(���������#�"���*��1����"���#��('��������������"���>��!�����,����'���������'�����"��������!������'������#����������� ����#����� ���#��'�����!����'9�������!���#�"���*��!��������� �!������������������������������'�������� ��!����"�������!���7�������(,������������'������,��!��"!�����������'��"������������������'�����,?����� ,0+*��+!�������!���"!� ����� ��!����"!��(������*������(����������!���������������� �#����� �������!�������#�E#�>����E��>D!�������������������������'����������!��������!��*��!���������

(3!���������#�,�������'�������!����������������������������#��"�E#�>����E��>���������������#�E��>�����������"����������"�����������!�������#�E��>����'�"������!���"!�����������'���#����,����������� ������!��!����'�����'��������!�������!�������,����������!����!���������!���#�E��>����������#��������*�

1����"��"����������#��(���������������'������������"���!���)���>�����"������!������#����� ����������������������������#����� ��@��������'�#��!���������!���#��!������� ���#����� ��@������������������ �#����� ���������������#��!��"��@��������������#����� � �����,?*�

(C���#�!��"����9��� �������!��!�����"�����*��!�������(���'��������7��������+!�������������#�!��"��������������������,�������#����������!��"��'�����,?���� ,0+� �����#��� ������������'���������,������������������-*�+!��!�����!����!�/���'��������������������������!�����"������"���"��������"������������!���!������/���'����(@����������!����!���"�����!��"��'����������,�����������"����������������������"��'����������� ����������!�����"�������0��#�����������!������F*�+!�"��!����!����� ��!����!���"������"��!��������!�#�������"��!����"������ ���'����

�������������� ������

Page 84: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��#8��

������+�+���������6������,�2����3�4�-�%������4.����7�������8�������������������������������������������� ����!

��������������������������������������� ���������,�������

� #������� � ������������������������������� ��������7���������� ������������ �� � "�����������

� #����������������������������������� �������������@5$������ ��������������������������F����������,����������� �������������������������������������� �"����������7����������������������������������������������������� ������G�

'������������������������������������������� ��� ���-� ��������������� ��������� �������

@����,���$����������������������������������A

� ���� ������������� ���������!�����������������������������A

� ����������������� ������������������,����� �������� ����������������� ��!� A����

� #�� ��������������������������;�������,��������H�(H������������

��# �9�����0��4� �����������:���)�;<����H�

0�������������#������ ������������������������������������$�������������"���+�����"��������%���������

��������%������� �������.�����������������������������������"��������� ����$�������������������!��������������

�����������:������������6,����������������������������������������� �������� �,����,��������������� ������������"��������������������0�� �������������������"������������������

$��%����&����������%

% �& ���������'��������!��������6,�������������������������������������������������� �������������� -��JE�������������� �������� ������������� ��������� ��4������� �������8�����������������������������'���� ������������������������� ��������D�E���6,��������� ����������������������������� ������8��������������������������HDE������ �������������� ��7���

% �& ������������������ ������ ���� � ����������� ��������

@�� ������ ��� �6,��������� ��������� ���:�����H��������� ���������������������������������������� =����������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������� ����� �����������������������������������������������

� ���������� ������������������������ ��������������� �����#������������������������ ���������� ��������,��������� �����(�������� ��������������� ������ ��������� ��������������������������%�6,�������������� �����������������������+>E���� ���� �����

� !������� ���������������������"����������#���������������������*���������� �����,��������� �������6,������<��������0������������������ ������ ��������������!��������������

C #�� ���� ���� ���������������������������������� ������������ ������� �������� ���� �����������������%���������������� ����� ����!�����������������,�������� ��������������������������'���������������������������� ��,���-� $����������������������������������

�����������������������������!�

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �!������"#�

Page 85: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��#=��

$��%����������' �����(�����������%

% �'�&������������ �(�� ���� �& ���)����������������������������������$������������������ ������������������������%����&��������������������������'������(����������������������)����������������������������������� �������������������������������������)*

(*�����#��������#����)�+� ������������������������� ���$���������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������,�����������+� ������������������������ ��������������������������������������

(*��������������#�����)�- ����$�����������������������������������������������������������������.���������-�������/�����������������������������������������������������������������0 ������������������������������������������������

�� �����"���� �������)��1��������������2������������������������ ����������������3����������������)�#���������������������������������������������������������������/�������������������������������������������������������/���� ��������*��������������� ��������������

��� ��� ����������� ��������� ������ �����������0����������� �� ��������� �������� ���,�������� ����� ������"��������������������� ��4���,���� �����������,���������������������� ���������������������,���� �����@��������������������������������� �����7���������� ������������������������������������������� �,���������������

� %���� ����������������������#��������!�������� �������������������� ����� ����� ����������������������������������#����� ������� ��������� ������������������������������!�������!�

� �� ������������ ���� �� ��F��������� ��������������������"�������G���.��� ��<!�����������/��������'�����'�����1����� ������/���������

Page 86: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��#���

)� ���������# ���

'�������������������������������������������������������������������4������������������/�������������������������� ����������������4��������������������������������������������������������#�������������������������������������*

������ ���������� �����������

*4��������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������*

������������ ���� ��� ���������� !"#

*��������������������������� ��������������������������������������������������������������������4����������������� �� ��������������������/�����������������������������������������5����������������������������������*

��$��%&��������'���"���(���

����� ���������������������F������������ ��������=��,����������������� ����������������,����������� ��������������������������������������������G������������������������4��������

���% ���������*����� ��������� �����������������)� %����������� ��

����������������������������� ����������������������������������4������������������������������ ���������������������������������6,����=�H��������������������������������

C #�� ���� ���� �������������%��H�������;<%.�/�����������������JE��6,��������� ���������,�����������H��������������+�E����� ������ ���������� ����������$����������������,�������������� &������ ������ ������%�����

�������������������������� ����!���������������� ����������G������)�����/�������;<%.�/�6,����6��������������F@����������������� ������ ���������������������,������������������������������������������

�������������.� ��������������������:�����B�!��6�����3��F4��������������������� ��������������8�������������"��������������������,������������ �������K��� ���#����,�������(�������,������=��������������������������� L��'� ����H����������!���������������������������� ���������������!�������� �#��������������� ���������������������������������������������������������� ��#����!��,������ ��G�

� '�������� ������� ��������� ��������� ��������������,����;<%.�/��������������������������� ��������� �����,��������� ������������������� ��������� ������ �������������F'�������������!���������������� �,����������� ������������ ������ ��������� ���������������������������������������� �G������������6,�!�������������6,������'��������������� ��,���2���� ������F#����7� ����������,���%������������������� ���� �����������������������!���,� ������������"�������,�������� ����������������������������#���!�������� ���������� ����������G�

� '���������� ������� ��������'�������� �"����� ��4���������������

Page 87: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��8$��

������������� ��������

'�������������$������������������������������������������������������������������&6������������������������������������������������������� ���������(���������������������� ������7889���������������������������������������������������� �������������������/���������������������������������������������������������%���������:;���/������������������������������������������7<������������7=����78��������������������,��������������/ �������������� ���������4�/�������������������������������������������������������������������������������� �!���������������������������������4������ ����������������������������������$������������������������������������������������>�������������������������������������������������������������������������/���������������?��������������?���������*�

������������(�����)������� ���*����������+�����,�����-% ���.*+,!-/

��������� ���

�������� ����� ���� ���G�

� (������ ������� ���������@����������,��������������������������������� ����G�����.��� ��<�������$������������������������������;<%.�/�6,������F%������ �������������������� �����������������������=������������������,�����������#�������=������������������������������ ��������������� ���������������L������������� ������������� �� ����G�

� $���������� ����F��������������������������������������������������������������������������������G������������������F#����,� !�������� ��,������������������ ��������������������������������#���������������������G�5���������������������������������� ��,�������������������,����������������������������������������������� �������

��#����� ������� ���(� ���

� � � ��������� ��������������� �!������� ��������������� ����,������������������������ �������� ����(���������,������� �������������!��,������������������������� ��!������

� )���������*�� ���@�� �������������$%&����'%2�����6,������� �,����'�����������������������+�E�������,���������������������� �����,�����4��������������7�����������������������������!������������������7�� ���

Page 88: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��8.��

����$%&�����'%2��� �������������������

� +�������������:�� ���������������������������!���������������������� ��������������!������������������������������������������

C �#���"������� �� �������)� ������������ �� ������������

��������������2��� ����������������������� �������������� �! ���"��������F6���4� G����������������� ����������������� ����������������������������� �����������������,� �������������������������������������� ���!� �

� �����������,�������������� ��� ����� ������� ������6��������� ��=�����$�� �������������������������������� ��������������� �� ��$%&������������/�������������������$�� ����� ���������� ���������������������������������������� ������ ���������,������������ ����������������!�������������� ������������������� �����������������������@������������9,��!����������� �9����������M

� #������� ������'���� ���������7������������,��������=��� ��������������������������!��, �����,��������������� ����'�6��������� �����������������F'��������������������� �������������������,��!����,���������������������������$%&�������������������������� �����!��, ����������������������������������������$%&G�

F4����������������������������

���������������������� ��!����������� ��G���������������,�������������'���"'%2��. ��������������������� ��F%�=����������������������,����������������������������,�������������������������� �������������#����=��������� ����,����������� �������� ��������������������,����$%&�����������8����������� ��������������������������,���� ����������� �,����$%&�������� �������������������,�������=������ �������� �������G�

+'���,���-�.����

6��������� ������������������� �<:5�����./�������������������������,������������������������� ������������ ���!� ���������������� ��������������������� �������������������%��6,������6��������� ������������������7����� ��H��������������������������� ����������������H���������� �������������������� ���������� ���������5 �������������������������������������������������� ������ ������-�������������� ��!������������ �,���������������������� ����� ������������

�������������������������� �������,�� ��� ������������������� ������� �������������������������,������������������� ������ ���!� ��/���������������� ����������" �������������� ������ �,������!������,�����,������������,����@�������������������������������������M�$�,����������������������� ������������������������� ��M�'��������F5��� ���5��G�,���������� ��������7� ��������� ��������������������,��������� � �!������������������� ��������#����� !���� ����������������� �����������,��������� ����������������������

Page 89: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��8/��

Page 90: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��8���

������������ ������ �������� ������� ����������� ��

���������

�������������� ��������������������� ��������� ����������� ���������������������������������� �������������� ���������� ��������!����������� ����"�������������# ���������� ������������ ��������������������$����������$

����������������������� ��������%�� �� ����������������������� �����������������������&�������������# ��������������������� ������������ ������������������!����������������������� �����!���� ���!��� ���������������������������� �������������' ������������� ���������������������������������������������

���� ���������!�����(�������������� ���� ������������� ����������� �������������� ��$ ���� ���� ����� ��������!�� �� ������� �������������������������������� ���������������� ������������)����!�*�����!�+��������!���� �������!�+��������,�����

Page 91: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��8���

������������� ������ ���������������������� ������� ���������������� ������ �� ������������� ���� ���������������������������������� �������������������������������������������� ���� ������ ��� �� �����������������!���� ���������������� ����������� ������������ �� ��� ��� �� ���� ����� ���

"#�$%&����������������� ������ ��������

Page 92: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��8���

��������/�������������� ��!�������� �!������� ������,����������� �

.�� �"���������� ��������������������������� ����$%&�����'%2���#�������������������������� ���������������������� ������������� ��!��������������" ������������������� ������������0���� �������������������� ���=����� ���0����"������������ ����������������������������� �

�������� ��������������������������������������� ������������ �(������������ ���������� ���������������������������������������"��� ��,��������� ��!������������������ ���������� ������@������������������������ ������������ ����������������� ����������������������� ����=��������������� ������������ ������ ���� ������$���������� ��!������������������������������������������ ����������#����������������������������������� ����=�������������� ������ ����������������������������������� ������������������1;��3��� �����������9�������������!������������;�������:�������������� �����������������������������������

#���������� ������ �������������������� ������������ ����� ������� ���������'���� ��������������������������������������������������� �����.�� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������,� ��������� ����<���������������������������������������������������2�����������������5�����,����������!��, �������������������������������������������������������������������� �����������������#���!������������������������������������������������

4���������������� ������ ��������"��������������������������������� ���������0������#��������� ������������� ������� ������������/ �������������������������������������������� ����=������� ����������������������������� ������������

�� ��������

#���#���$� ����%��&��$� ����$�����$� ����1:4�3����������,�� ��������������:�������������/��������*��N��%��������H�>��� ������� ���������H>���������������H+������������<���������<����"����;�����,�����������������;<%.�/������ ��������

��. >��*3��1,�����%�����������)�����%������%�������-�1����������%�9�;����:�����

(����������722�2223822�2229��������������������������!48

��%�������������������������%���������������""���������"��.�%�������������������������������� ��%���#������ �����������%:������������ �������"����������������������122��#����7;<�"����������81<�"�����%� !

=���������������""�����������!����%����������%�������������������������� �������������������������������!(����������"��������������������� ���%�������������������"����������������������"����������������������"������������������%�"����� !�/����������"���������������������������������""����������������+���������������+��"����������������������������"��������!

��.�����������������������������������������������������!�������������"�,�����������.-�������>���������!�?����������+��������������"������# ��!����,���������-���%�@�������������"��������������������������#����� ���������,��������-��������������%���.�#����������������������%�������������"�44348�%����!�����������.��������������%������������#��������#���������� �������"��������+����������������������,������"�����-�"�����������!

*�������������������������������.���������������#������������!��������������#������ �������������������6�.���������+��������%��������������+�"�������+�!���������������>����������.����������������� �����!����������"���������������"�"�����"���������������������������������������������"���������.!�(��������������"������������%���������������!�����������$�������"�������������������"�������!�A�������������%������������"�����������#��+���������������������������������

�����������,�2����3����4$� !!)#

Page 93: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��8#��

��������������������� ���������B��� :����������� ���������:�������B�������������� �2��� ������������/�������������"�����<:5����;������1/�<;3���������;������<������ �#�������;�����1;<'#;3�'����� ������������;<%.�/���������,����������� �������������:4����������� ����,��!��������������� ���������������� ������������� ��� ��;<%.�/�� ����������������� ������ ������������������������������������ =����������������� ����=����������������%��*��+������:4���������������7��������������������������������@�������������

/�����������J(H*"����"� ����� ������������������� ������������������������� ������������������ ����� ����������������������� ������������ ���������#���:4�������������������������,��������������������������������-����" ������� ������������� ������������ ������� �,�

��������� � ���#������� �����,��������������������� �"���������������������������������� ���,��������� ���������-� -������� ������ ��� ���� ��� �������

��������,�������������������������������������������������� ��� ��������������������,�������� ������������ ��� ������������ ������������� ����������� ��������������� ��K���� ������ �����������"�������,��������������

� .����������� ����'����������������������������������� ������������ !��,����� ����������������������:4���������������� �������������������� ���������������� ��� ������� ��������

� $��������������#�������� ��������������������� ������������������������

� %��������������� ����/��������������,������������������������������� ��������������������!���������� ������ �

�+������ � ��� �����,������������������!������� �����������#���������������������������������������������� ������������������ ������������������������ ������������������������������� ������ ��������������������������������������,�����������"�������������������������������������� !��,������������������� ����������� ����=������������' ����������������,����������������������������������������������������0���� ����������������������" ���������� ����������������,����� �������

��������� � ���'������������� ������������������ ��� ��,���������������������������������������� ��� ��������� ����� �,���� �������'������������������������� �������"��"�������������������������"����������������������� !���,����������� ������������ ������,������� ��

����� ������������������������������ �������������./�������������������������������#������� ��������������������������������������� ������������� ��:���������������������������.�� ��������������������������������������� �����'��0�������� �������������� ����,��������� ����� ������������������ ������������ �,��������� ������������������������������������������������6���������� ���������� �!�������������������������"������������������� ������������#������� ���� ����������������������������������� ����������������������,������������������:4������������������������������� ��������������������������� �����������������������������,������������������������������

����������������� �#(����,�������#��#���:�� =����������� ��������1:� 3���������������� ���������������� ���������,����������������������������������������������:� ��� ������������ ������������������ ���!��������������������������������������� ����������������

.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������/����������

���2����3��+����������,�����3�����9�����������������,��9�����+������+��������������+���������+�--���������,-��9�#

Page 94: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��88��

���������������������:� =��� ����� ���-��������������0������������������ ��,���!� ���������:� �� ������������������� �����������,��!����,������������������:� ������� ������ ���������� ��������� �� �������������������� ��������������� ����"���������������������

:� �����������,��!�������� ����������:4���������������������������������� ����=��������������� �����:� � �������������� �����#���:� �������� ������������������� ���������!� ���0���������������"�"���� ���� ����������� ��������� ���������������� ���������������� ������������ �����,��!�� ���� � ������������������,�������������������:� ��������������������������������������������������������7����������������� �������������������������<�,�:� � ���,����������

2�������:� ���������,�������������������������,����������� ����!����������������� �������������������������� ����������������������� ��%������������������������������������:� �� ���������� ����������������������������������������������������������� ��� ������� ���������� �,����:4�������������4�" �,�,��������������������������� ����������� �����������!������������������!�����������������,������������!���������� ������������ ����,����� ���������� �������������� �� ������������� �,������������2������� ��� ��������������������,�������������������� ������� ���������������,�����������!�������� �������������� �������������������������������������������������������� ������������

����������� �������������������$��������

'����������������������� ������������������������� ����������:4�� ���������������.�� ������� �,�+�������������������>(H>������,������������������ ���������������������$�,���������������������� �������� �������������:4��������������,�� ������������ ��������������������� ����������������������������#������������������������������������ �������������������������������������������� ��� �����������

�������������� �����,������������������ ����������������������������� ���#������������,!,�������������,������������������ ������������� ���%�������������� �����,����������������������� ������������������������,�������������� ����������������������� ���������������� �������'���������������"�������� ����� �������������� �����������������������������:4������������#����������� �"��������������������� ����� ���������� ��"�������������������,� ��������� �� ��������������� ������� ������������� �����

������������

� .������������� �����������������,������������������� ����������:4���������������.������������� ����������,����������������� ��" ���������������������� ��� ������������.���������������������������������������������������������������������������������� ������:4��

� ����������������������� ��������� �������������������� ����� ������ ��������������.�� ����=�������������������������.�� �������� ������������������������������������������������������������������:4�������������������� ������ ��� �����������4����������������������������������������������� "��� ���������������� �"������ ����� ������������������������������

� '��� �������������������� ���������������%������������������7���������������,������� ����,����������"����������� ����� ����������������������������������������������� ������������ �

Page 95: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��8=��

� .����������������,�������� ������������������������ ��� ������������������� ��%������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������

��/ >���������3�)�4� ����������� ������ �%�+0����

(�����������������������������������6����������������$����� �������?B5 ��#���������������

������������""������"������������������������������������������������+���������������������%�������� ���"�����������������������������������"�����!�������%������ ������#�����������6���>�����������������������������������������������������������%�����������������������"������!

��������� �����#�������������������+��������������������������"��������"�������������%6��������#����������������"�����%�������#�������%������ ��"������������������+��"��������#�������������������������%�����������"�������������� �����������#���������������"���.����������������������������#�%������"�����������������������������!

0������������"��""���������������"���������������)*5����(*&�������������%"�������!�0�������������������+��� ��������%����)*5��%���� ���"����������+�����������������%��������#�"������������"������!�*����$������("�����)*5�"������������� ������"���������#����#���������������������%��������3����>���������������%��� ��������+�#�������"���#������� ���������������������������%��� �����������������"�������������������������!B�����$�������������������������%��� ���.��������%�����������+��%������������������������������������!

*����������������#� �����������%�� ��)*5����(*&�����������������������������������������(*&����������.���$������������� ���!�����"��������������������"����������������������

�������$%&����������������������������������� �����������0�� ��������������������������������

�� ��������

;�������������������"�����������������������������������������������0�����;<%.�/�������������'����=�<������ 2����������������������1<2�3����������"��� ��������� ������� ��������������������� ���������:�� �����4������������ �������� 1:94� 3�

#�������:94� ������������� ���������������������������������������� ���������������,����:94� �� ��������������,��������������������� �������������� ��� ��:94� �� �,����������./�����,��!��,����������������������� �"����� ������ ��-

�! ��'(����������)�������������*��!������������*�� ���� ����������*������))��������������

#�������:�� =����������� �������1:� 3�,�� �����������;���������*��H�B��!����������: ��� �.�� ����=� ������������;<�:�� =�����������%����������1;<:�%3�����������������������������������' 1�/'3����'������:� ���,���������������������� �����������,������������ "��� ���������,������������������������#����8���������:� ����-� �0�� ������������������������� �� %��������0�� �������������������(��

!�������(���+� :���������������������� ��� ���� ��������������������� '�� ������������� ��� ���� ����������� B���!� �����������������,������ �

��������7�� ��������7� ������������$%&�����'%2��

%��������'����������:�� �����4������������ ��������1:94� 3���������������������*��*��%�������� ������������ ������8���������<2���7���������������"������������������������%��*��>�����:94� ,��� �����������������<2����� ������������������� ���������������� �������

%�� ��������������������������������������������������������������0������� ����������,������,����������������������������,������:���������������

Page 96: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��8���

����������������������������������,� ��,������� ������������������� ���#���)���������������������������� ������������������� ��������%������ ������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������A������������������������A��������������0�� ���������������������������!������������� �������������

<2���������������������� �������������������������������������� �������������������������������5������������������,����������� ��������� ��� ��������� ����������������� � ���� ����=�������

'�������� ������ �������:94� ������������ ��������������������������� ���������������� �����%�������������� ����� ������,�����������������:94� �� ��������������� ������������������������������,��,��������� �����������,���������,�����������������,� ������������������ ���������������������������� ����#����������� ��������������������������������������������������,��������������������:94� �� ����������:��������������� ,�������������� �������������������������������� �"����� ������ �

����������� ������������������

5��������������������������� ���-� '�����>J����������������� ����

������� �� ������������ ����������������:94� �� ���

� :�� =����� ������������ �������������� ������� ��������������������������

����������������������

'����� ��������������������������HD���� ����D������������������������������8������������������������������������"���������������������������:94� -��������������������0�������������������������� �����A����� ���������!� ������ �,����������"�������� ���������������������$%&����������A����������������������������� ��������������'�������������� � ��� ����������� ���������������"��������,��������#��������������,��������� ������,����������������������� ��������������������������������������#��������������������� �������������������������������� ���

.�� ���������������������������� ���-� B��!��������������������� �������"

�� ������������������� ����������������,������� ����������������,��!" ��������������������������������

� B��!���������� ������������:94� ����������

� 2���� �������������������������������������

� ������������� ��������������������� %��������� ���������

��� ?������0���>����@4� ��������;<����HN

C#���6�������� ������������$"��������"���������"�����#����6�����������������������+�#�����$

�����������%�#��������$�� %���������������� �����������������������!�*��������������������������%���������������������������������������� ������������������������������#�������������������������"�����������������%��%���� ��"����"���������%��������!���+���������������������C#��������#������������"��������������������%���������������("���:�;8<�"�����%����;�<�"�������!

������������������#� ��!�������������������������������������������#��������%������������������������������������������� ����:� 5� ��D*E������� �������� ����

���� ����������������� ��� ����*��N�� 5� ��H>E���������������� ����

��� ������������������������������ ���*��N��������8����������

� %��*��N���� ��HDE������ �1��������,����*�E������3����������:������������� ��7����������

�����������. ��/�$���� �� ��'�����

6,��������� �������������������� ���� ����������������������������������������������������������������#��������

����+�+����������6������,�2����3�4.������:����+���,��9��,����.;�<��+��������������4.����=���������#

Page 97: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��=$��

���������� ����������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������� �������� ��� ������� ��� ��!����������������������� A����������� ��������,��!��������������������� ������������ ���������������

��"�&���������� �����-������������.�� ������#�������"�� ������������������������!������ ����������� ���������������������#����������������� ����������������������������������������������� �=� ����������������������$%&�����'%2��� /��� ���#������������������������

������������ ����������������������������������������� ������������!�("���������� ��� ����;�CJ��������(���������������������������� ��

� .� ����������������� �� ������������������������ ��@�� ��������� �����,��!����������� ����������F���������������G������� ������������������ ��:�� ����!��� ����������,����������,��������������������������� �������� ���������#����� ������������ ����������� ��� ������������������������������������� ����������,������� ������� �������������������������������������� ��,��!��������������������������������,��!�����#���������������� ��� ����������������������������������!�������,����� �����������!��������������������,�������,��!������ ������������ �����!�������7����� ������� �����!���������

� 0�����������. �������E������ ��������������������HD���������� �������������������������,��!������/����� ��������� ����������!����������,��!��������������� �=�������������� ��!���������������������� �

� ���������%��6,������������������������������*�E���� ���� �����6�������� �������������������������� ��������������H�����'%2������������������������������� ������ ���������:�� �,�������������������� �� �!� �������������������������������� �

� 0������������������������H���������� ����� ���������� �"������������ ���,��������� ������ ������� ���������������������������,���������������� ����������%���������������,�������������������������� �������������0�������

�� ���&���������� �����������������.��������������� ����"���%������ ����������������������� �����,��!�������������� =����� ���-� ���������,���1������������ �

����� ��������������� �� ����,� ���"���������� ��%���������������������������� ����������������� ���������������������������������� ��������� ���������7� ������7�� ��������������� �������������� ���������� �,���������"������� ����������������� ,��!����������� =������������� �

� ������ ��� ������5 �"�������������� ������������������������������#�7����!�� ������������������������,���������������,����������,�������� ����������� ��������������������"0�� ������,������ ��������0���� ������������������������������� ����������������������������0���������������������������������������������

� )���� ���������������������������� �"������������8��������������� �� �������������@�������� �������������������,����� ������������������������������=��������������������������������������������������� ����!������� �������������������� ������������������� ��������(����������������������� �������������������� �� ��������������

Page 98: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��=.��

&�""��������������"���������4��������� ���������� ��������������� ������������������������(��������������������(�����������=������������#������������������������������������������ =����������������������������"���������������������-� /������������������������� �����

����������������������������������� ����������/������������������������������������������� ���������������� �������� ���� ������������������������������������������������

� !���������������%�������������������������������� ����������� ��������������� ��������� �� ���������������������#������������������,������������������������������������ �,�� "��������������� �

�� ��������

#��������� =������������������ �������������������;<%.�/��������������,��������������,��������:�����������6,������<:5��������� ������ ��#��������������������� ���������� ������������������������������������������������ ����� ��������������������������� ������� ����,���������������������������������� ������#����� ������������������������� ���� ���,���������������� �������#������������,� ���������������������������������,����(����������� ��"�������������������������������������������������������� �

&�������������/��������� ���%�������D������ ���� �"����� ������������� ������������������������������ ������������������������������� =����������������#���:������������������������������������� �"����� ������ ��F��������0�� �����������G�������� ������,������ ���������� �������������������������� ����� ���"�������������������������������������� ����� ��� �,� ����������������������������� �������� ������ �,�

��*%�#���%��� ���� ���������� ���� ��������� ������:�� "

����� ������������������������������

�������������������������� �"�� ��������������������,�����������������������!��;<%.�/���������/��������'�����@��������������� ���1/'@�3������������������������� ����� �������������������������������������������������������� �

� +������������2�������3��� ������:�� ��������� �� ���� ����� ����� ������������������� �,��������� ������������� ���������� �������������������������/��������,����������������� �������������� ������,�F.����";�G���� ������ ���������� ��������'.����";������ ��������������7�������������������������%������������������� �����������������������������,�������������������������!�0������������!�������������

��*(������%��� ���� ��� ��������� �����������������4����

�� ������� !���������������������������������!������������������,���������������������������F%����������������������������� =����������������������������������������%�������������� ����������� ���������� ������������0�����G�����&�������<��������������$����#��������;������������������� �

� 0������������������� �������������<���� ���������,�� ��!��������������� ��������������������������������������� ������������� ������������������ ������!�(������������ ��(����������� ���������������������

���� ��� ��������������������

- ������������������$��������?����������������������������������������������"�������-��� �-� ����������

���$������������������������������������������������������������,������������������������������

���(�����0����1212

Page 99: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��=/��

���#��������/���������� ���� 4��� �������������1������������

�������������:�� "����� ������ ������������������������������������������������������������"������� ����������7�� �����������%�����������6,�������� �������������������"�������� �������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������� �����

� /���������������������� ����� ���������������!������������������= �����:�� "����� ������ ���!������������� �������������,�� �����������,�������� �����,���

!0�����������!0������������������������ )���)������25#����� � 63�0����

5������������/'@���#�������������� �������������������������� ������ " ������� �����7���������������������������������������������������������������� ���� ����������� ��,������� ���������������� ������������ ��#������ ������������ ��������� =������������%�������������� "������������������;<%.�/��H��E����������������������������������������������������� �������������������������������������#����������������� ��'����*E������������������������������������������� �����!�������#�����. ����%�������������NE����������������������������� �������,���������������� ��

� .� ��.�!#�0������<�,�������������� ��HD��������� �������� �������� ��� ����������6,��������� �������������������������� �!� ���������������������,����$%&��������������� ����������������������������������������������������������������������F�����������G�(� �������������������������������������"� ������������������������

� #������������������ ���@������������� "��� ������7������������ ���������� ��������� �������������� �������� ��F%=���������������%� �!������7������(������������7��������,�=��� ��������������� �!�������������������%�O���������� �������������!����������������G�����&����������� ���� ����������������K������������������� �

� /�������������������������� ���������������������������"������������������� �������������������������� ��!������,��� ������������!���������� ������!��������� ���������;<%.�/"������������� ��������������� ������� �����������������������������������������������������������������������������#���$� �����)���!�,�������!#����$� �������-���,��!���������������0�� ����������������������,��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������� �� ����� ��%���������"���������������������� �������������������;<%.�/�������������������

� %������ �������������� ������#������� �.�������������F:���������� ',���G�1��� ������������� ���������������������� ����3�������� ������7�� ������������������ �������������������������������������������� ������������ =������������������������������� �������#����,������������������������� �������������������� �"����� �������������� ���������������������������� ������������ �������������,������� =�����������

� %��������������������������� �,�������������������������� ��7��������������������������������� ��� �� ����������������#������������������������"��������,����������������,���������������� =��������� �����������������

� #����������������������������;<%.�/���������%������/�������������/'@��������� ����������������" �� ������������ ������������� ������� ������������������ �����*�����6,��������� ��/������� ����"������������������;��'��������%����������� �2��� ����������6,���������������������

2����������������������������?��������������������������������������������������/���������������������������

Page 100: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��=���

��� ����%���>�� 9(��9��A 9�����>����@4� ������������<�

������������� ����������������������� ���� ��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!����"�#�����������������������������������������������������$�����������������#����%���#����������������������������������#������������&"���������

'���������������������"�����������������������������������������������������(���������������������� ��������������� ����������������)�������������$�����������������������������������"�������������*���������������������������������������������������������������� �����������+��������"�������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������

,������������������������������������������"�������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������"���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�������������������������������������������*������������ ����������

-��������������������������������������������� ������������������������������!������������������������������������������������������������������������������ ����������������������&"�����.������!�� ���"��������������������������������������������

+�����������������������������/0#'(+"�.��������������������������������������� ���������"����������������������������#�����������)���*���������

����������������� �������������������������������������� ������ ���� ��� ����� ��������������� ��������� �����������

Page 101: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

�*������"��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

-������������������������������������������������������������������������������&"��*�����.������� -���������������������������������������%�����������������������������������������������������&�

��� ��� ��������� �������������������� �� ������ ����

������������� ������������ �������������� �������� ������������������������ �����������������������

��������������������������������� ��������������� �!���������"����������� ������ ��������� �������������#����������������"���� ������ ��$������� ��������"���������� �����$����������� ��������"���� � �

%!�������������� ��������������������������� �����������&��'� ������������������ ��������������������������(�������� �������������������')�&*����&��+,�-����&�-*����&��',�)��� ����.'�&*����&���,�./������ ���������������������&����������������������������� �0�������������������������������������� �!������������������� �����������������$������������ ������������������� �������� ����1������������������� ������������(-��*���&���,�./��� ��!�������������������������(+)�)*����&���,�./������������������������������2�������������������3�!��������� �!���������������4"� ����������(56 �/���������� ����������������� ������!������� ����������������

2�������� ������������������������&��������3�!���������������������������� ������������� �����������������"��� ������� ���������� ����&��.����������������!������������������������ ����&��.��')��������� ������������#�-'����

������������������1234� 5������������&��

����116"666����������1227�������8������������������� ��������������������#�������"29"6:2���������"��������76"969���������1234�5����������������$��������������������������16"666����������������������������������������������!��%������������������������!��%�������������������������;���������(���������������������������������������������������<�����"������;���������+���������������

��������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������� ��������=�����������������������������#�����"����������������������/�����0������,��'���������� ����>��������?/0,'>@�������������������������93A��������������������1234�������������������������������������������?/0,'>�����"�B��466C@��!�����������������<�������������������������������������������������������������������������������"�������������������:A�������������������������������������������������������������� �*�����&������������������"�������������������������������������������������������������������

����������

���������#�������466C"�<�����)�����������(����������������������������������"�������0�5�"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8������������������+����������;����������������������������5(���������������������������������������*���� ������������������������+�����D�����������������������������������)������������������������������������=���������������5(��������������������������������������������������������������������������������������������������

!������������������������������������������������������������������������������� �������������E����

����������������� ����������������������������������������������������������� �!�"

���#������������$����%�������������&������'()*�������������+����,���� ������-�������%������������ ��+��%�������&���.��/0��1���������2"

Page 102: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

��������������������������������������"������������"�������������������������������.�������������� �������B��������������"����������������������������������������5(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�����������������������=����������

!�������������������������������76������������� "�������������17����������������������+�������������"�17���������;���������F�������������� �����������/0#'(+�������%����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������<���������������������/0#'(+���������������� �"�����"��� �����������������������1"666�����������������������������"���������-���+��������������?-+�@��������������

�� �����������#��������������"�C39������8��������������������������?94�3A@�8������������������=��� ����������������������!����������������������=��������������������������������������������������������"����������*������:6A������������+����������37A���;������$�����������������������������������=���������������������

$����������������������������"������������5�������466C���������5("/0#'(+���������������������)��5����"�����������������������������������������������������������������������������������������>���������������������������������������������������������=������"����*�������������"��������������������������"��������������������������������������-���������������=��������������������������������������������������������"������5(������������������������������������������������

#��������4662"�9"366������������������������������������������������

�������������������46=��� ��������������1CF������������������������������!�������������������������������������������������������������#���������1CF�����������������������"����������������%�����*����������������������������������)������������������������=����������������������������������������������������������������������=�����(�������������������?����������������������@���������������������"�����������*���� ����������������������

������������������������������"��������������������������������� ����������������������������������������������"������%���������������D�������������������������������������������������������������������"����������������%��������������������������������

<������4662"����������������������������������*������������������������������������������#����������"�����������:9��������������������������������"�����:6���������������������������������������

���������������������

<��$������4662"������C"366������������������������������������������������=����������������������"�������������������������=���������=������������������������

!���F6����������������������������������������������%�������������������������������������������������������������������5�����������������"���������" !��������<���������������8����������� ����������������������������������������������<���������������������������������&�������������������������*����������������������������������������������������������������"��������������������������������������������$���������������"�������"������8��������������������������������������������������������������!��%����8��*������������

������������������ ���������������������������������� ������� ����� � �� ��� � ��������� �� ����� �� �������������� ��������������� �������� ������ ���������� � ����� �������������� ������� �� ��������������

Page 103: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

����������������������������������������"������������������������������������������<��������������"������������������� �������������������������������������������������������!������������(���������������������������������������������������������������������������������������������

5�������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������5(����������������������D���������������������������������������������������������������������������������������������������������!��%�������������+�������������������������1234�5������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������5������������������������������������������������������������������������"������������� �������������/0#'(+"�����������������/0,'>"�������������������������������������������������������8���������=�����8��������

#��������"��� ���������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������ ������"�����������������"�����������������������������������!���������������5(�����������������������/0#'(+�������������������������� ��������*�������� �������������������������������������������������������������"����������������������������������������������0�������4662��������������*������C"666�����������������������������������������������������������������

+���������������������������������������������������������.�������������������� ��������������������������������������?��=@�����������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������=���������������"������������������� ����������������������������

�����������������������

#�������������������������������������������������������������"������������

�����������������������������������������"�������������������������=������������������������������ �����������������������'����������������G� �������������� ������-����������

���������������������������������������������"�/0#'(+�������������������������������������������������=���������������������������������������������������������������������=����������������������������������������������"�������4662��������19��������������������������������������������������������!��%����������������������������������

� ������� ������������������������!�����������/0,'>"��!������>��'����"������������������������5(8/0#'(+�<�� =��=������������"�/0#'(+������������������������������������������������������������������������������������������

� ���������������� �������������!�����������������������������������������������������%���������������=�����������������<��������5(���������������������D���������������=���������������������"�����������������������������������D��������������

� �������������������� ���!���������������� ��"������������������������������������������������"/0#'(+����������5(����������������������������������#��466C"����=��������������������������������������������������������������������������������D������������������������� ���������������������������������������������������

� ��������������������/0#'(+���������������������������������������������������������(��������������<���������������������������������������������������/0#'(+�����������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������� ���������������������������������������)���������������������������4616��5���������������������������������"����������������������������������

Page 104: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��� ��

<�����������������������������������!��%���"���������������������������������<��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

� ��������������� �������������� ������������� ���������������������$������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������!���������������������������� ������=�����������������������������������)������������������������������������������������������������������������)������������?�������������������������������@��,������"���������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������*���� ��

� ��������������������������������� ������������������+���������������������"����������������������������%��������������������"������������������������������?��������@��+������������=�����������"����� ��������������������������������������������������� "��������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������� ������������������������������������������������<������������������� �"������������������ ����������������"������������������������������������������=��������������$�D���������������������������������������������������������

� ! �����������������������������"����#���������������������$�������������������!���������������������������������������������������������������������

� ������������������������� ������������� ����������������!�������������������D�����"������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������������� �?�����"�����������������������������������@��������������������������������������������������

� ������������������������������������������������� �������+���*����"������������������ �������� ����������������������������������������)��������'�������������=��������������������������������������������%�������>����������=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������"�����

� % ��������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������*�����������"�������������������������������������������������������?���������(�������@�����������������������������������������������������������������������������

5����"�����������������������������������������=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������5(�����������������������������������������������������������������������!���������������������)�����������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������5(�������������������������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������D����������������D���������������������<���������������

�����������$���!��������������3�!�4����+���������5������$��&�����������$��$�����$��������������������������������$��������*66("

Page 105: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

������

!���?��=@�������������������������������������������������������<������������������������������������������"��������"������������������������#���������������������������������������������������������������������������������!���?��=@����������������������������������������������������������������������������D�����������������=����������������������������������������������������������������������������������8������� ������������������������������������������������������������������������������������������#����������"�����������?��=@���������������������������������������������������������?��=@���������������������������������������������8���������������������������8���������������������� ����&�

<����������������������������������=��������������� ���������'+��������!�������������������������������������*�������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������"�������������������������������"���������������������������������������������

��� !�"�#� ���� ����$"����%������� ��&�����

����������������7��� ����������� ����������������� ������ ��������4��������������������� ��������� ���4

��������������������2��8���9"�� ���������������������)'����������������������������� ������ ���������������������4���������� ���8�����:���� ����� ������ ������ �������������� ���������������������

;���������� �������� ����� ����!������������������ ��� � �!��������(%;</����%;<���!����������"��� ����4��������������������������� ������ ����������%;<������������� ����������������������� �� �����������������������������9�����������������������������!����������������!������� ��������

=������������� �����������������������������!������������������������ ����

'��������!��������������������������"��*�������������������������!���������������"������"��� ���������������"��������������������������"��������"������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������!����������������������)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�������������������������������������������������"�������������������������=������������������������������������

����������

$��('.������������������������������������������������������������������!����������"�����������������������������������������������������?#.��@��!�����������������������"���������������"���������������������8�������������������������������������������������������������('.�����������������������������������������������������������"�������"������"������������������"�����������������������*�������������������������������

#��466:"�/0#'(+������������������=�����������������������������������?�����71�.��������4663@�����'�������������������'�������.����������?'�'.@"�����=����������������%������������������������������������������������������������������������!�������������!���������������������������������������������� ����&��������������������#.���

/���������������������������"�('.�������"�����������������������������"�������������������������������������!����������������������������������������������������������������� �����������('.������������������������:6A������689=����=�����������������������������������H��������=������('.�������������������������������������������������������1����������������"�����('.������������� ���������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������

!���('.���������������������������G$��������������D��������������������������������������������������������=

Page 106: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

���'��

����������������������������������������������������E����������������������������������������������������=���������������������������"���������"���������"�������"��������������������=������������������������������������������������

!������������������������������������������������������������

��������������������������������������� <�������������������������������

������������ �����%������������"��*������������"

������������������������������� .����������������������������

����������������������������('.��������

� (�����%�����������������"����������������"����������������"���������������"��������������������������=����� ����������('.����������������

���������� ����� <��������������('.��������������=

�����������������������������������������������

� <�������������������������*�����������������������������������������('.�������H����������

� !��������������� ����������D�����������H������

���������������('.���������� '��������������������������������

������������������������

������������ ������ �������� �����������������������������

�����������������������������������������������

� +��������*�����������������������������������������('.����������������������

� ,����������������������������������� ��������������������� ��������

� (���������������������=������������������������������������������

��������������������� ����!���������� (����������������������� ��������

�������� ������������� $�������H�������������������������('.

���������������������������������������������������������

� $���������������D����������������������������������������

� ������������������������� #������������������������%����

��������� ���������*��������������������('.

��������� ����������������������������������

��������� ����������������������������������� (����������������������������������

��������������"����������������� .�������������������������������� +��������������������������������

���������������������� '��������������������������

������������������������������ ��������������������� ���� ����������

��� ��������������������������������� (����������������� �

'�'.������� ��������������������=����������������/0#'(+=����������('.�������������!�����'�'.������������������������������������=������('.�������"������������������������"���������������������� ������������������=��������������������('.���������������������������������������� �������5��������������������������������������=��������"�������������������������������

���������������������������������=�������16� ������������%������"�4� �=��������������"������������ ���������������������������������������������������=�����������������������!�������������������������������������������������������(*���������������� ������������������������������������������������������

���������������������

� �������� ������������������� ������� ��������������#�������������������8 :2:������������������������

�����������('.�������������������������������

8 ('.���������������������������������������������������*����������������� ����

Page 107: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��'(��

8 ��������������������=�����('.�������������������������������������������

8 !���������������������������������������������������������������������������

8 $�����������������������������.�������������(������������������

8 ���������������������������������������������������������������������������������������

8 :63���������������������������������������%�����������������('.�

8 '��������������*������������������������������������������������������������������������

8 196�('.����������������������������������"��������������������

8 '������������%�������D����������������������������������������������������E����������������������������������������������������������������������E�������������������������������

8 $���������������������������������������������������������������=�������������������������������������������)�����������������=�������

8 $���������������/������('.���������������������������������������������������������=����/����������������������������������������

� &���������������������������������������������� ����������'(������� �� ������8 1CC�('.���������������������!���

����������������������"������������������������������������������������

8 #�������������������*����������=������������1CC�����������

8 #���������������������������������=��������������1CC���������

8 ��������������������������������%�������������������������D�����('.�����������������������������

8 ��������������1CC���������������������������"�����������������������������('.���������

8 96A���������������������������������

8 #������������������������������166A����������������������

8 F6A�����������������������������=�������������������������������������������������������������������

� )(*������������� �� ����������� ������������������������&����������������������8 !���������������������������

����������������%�����������=��������������������������D������������������('.�����������������������������������

8 (*������������������49������������������ ������������� ��������������"���������������������

8 '�����������������������������������������������������������������('.�

8 96A�����������������������1CC����������������������������������������������

8 #����������������������������������������������1CC���������

8 �������������������������������������������"������������������"��������������"�����,#I�����$#.���������������D����������������������������������������������

� ���������������������� ����������������������+�,������!��������������-(#./0��������8 76A���������������������������=

�������H����������������E����������������������������

8 ��������������������������������������������19"6F7��������

8 #�������������������������������������������������

8 76A������������������������������������������������������"������������������������

8 91A���������������������%������������������������

8 F6A������������������466:��������������������������������������������%��������������������������

8 166A�������������������������������������689=����=���������������1CC������������������

Page 108: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��')��

� �������������������������������1���� ������#���������������� �����8 (������������������� ���������

�����������������8 ������������ ���������������������

� 2������������������������������������������8 J� ���������������������� ��

�����%�������������('.��������������������������������������������������������������('.���������������������������

8 F������������49��������������=����������������������

8 ����������������������������������/0#'(+"�'�'."��������������������� ������������ ������

8 #���������%��������('.��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

K������������?�����689������@��������� ��������������������������������������('.���������!����������������������������"����=���������������������������������������"������������������������������������$��������������"����������������������8������������������������8������������������������������������ �"�����������%���D�����������������������

L�������������"�������"��������������������"����������������"������������������������������������8����������������"����������"�������"�����"�������������������������������������������������������������������������� �����!����D����� ������������� �����������������%�����������%����������������=�������������"����������������������������������������������������������������

�!!��������"���������������������

����������������������������������=����������������('.�������������!����������G� ��������� ���� ����������������������

�������������������������������

����������������$������������������=��������������������������������������������������������������������������������"�����������('.�������=��������������#!����������������������������������������*��������������������������

� 5����������������������������������������������� ����*����������������('.����������!��������������������������������������������������=������

� +�������!�����������������������������������������('.�����������������=������"������������������"�������������������������(��������������������������������������������������������������������

� /����������������������������������������������������������������������������������������������������'�'.�������������������������������������������������/0#'(+�

� #������������������������������������������>������������������������������������������������

� !������������������������������������������������"������������������������������������������������������������ ������������D�������������������������������������������������������������������

������#�������!����������������������

� '�������������������������������������%��������������������������������������������������������%��������������������������������('.������������'�����������������������������������������������������('.�����������

� !�������������������������������������������������������������������������������������������"���������"���������"�������"���������������������������!������������������������������������0�5�������������������������������('.������������

� (���������������������������������=������������������������=������������������������������ ����������������"������������������������

Page 109: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��'*��

�������������������������������J���'����������������������������������������������������������

�� ���������+%%�����,%���������-�$%����.������%�

2��>��������&��.��;�������2!�������9�������������=� �������������������0!�������"�� �#����������9�����������#

�� ����!����������� ������ ����������4������� ����������������� � ����� �����������������"��9��=���������)�*������� ����� �������"���������� ��������������"���� ���������������?����������������������������������������������������������� �������9������������������������"����������!��� ������ �������� �"��������!������������������� �����������������4�������������������������4������� ����� ����

����������

-����������� ����������������/0#'(+������������������������������������?�������������������������@�������������2F�������� ����������<�*&����� >���������;��&���������������������������������������������������������������������������������������F"366����������

��������"�����������������������������������������"�/0#'(+���������496��������������������������������������������������!������������������FC��������������������������������?�����������@������������������������������������?��������496�H�����������������������@��-���������������"����������=���������������������D�� ����������E����������"�����������������������������������������������������������������������/�M1:9��������������"������������������"���������������������$������*���� �"�496�����������)�������������"�����������������������������������������������������$������� ��?F6 ��������"�19 ��������������47 ���� ��@�

#����������������������� ����#����������������������������������������������������������������������������=���"�/0#'(+���� �������������������������������������������������������������������H��������!�����������������������������������������������G� !������������������������?�����������

����������@��������������������� (�������������������������������

����������������������������������������H���������� ������

� ������������������������� (��������������������������������"

��������������������������������������������������

� !�������������������������������������������������

� �����������

/0#'(+���������������������������������������������������G� ���������������������D�� ��� (����������������8������4C ���������

�������"��������������%������������

� ��*������������������������ -��������������������������������

�������������������������� '����������������������������

!� �������������������������"�����=�����������������������������������������"������������������������G���������=���������"�����������������������=��������������?������������/0#'(+�0��K�� @��������������������������#���������"/0#'(+������������������������������������������������������������������������������/0#'(+H0K)���������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������������� ���?+�����C@�

���������������$��������!�%�������� �J������������������������?4�����4�9�@�������������������������������������������������������������� ��������������������0������������%��������������7������ �����������������������������������������5��������������������������������������������������������

Page 110: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��'/��

������"����������������������������������������������������� ����#�)���������������������������������������7��������=%����������������������������������������������!�����������������8�����������496�H���������������F6 ���������������FC���?�����������@�8�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?+�����2@�

����������&��������!�������� ����$����������������������������������*�"������������%����������������������������������D�������������������������������������!�������������������������������������������������"��������������������������������������������������"�������������������������������

!����������������������������������������*����������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������*�������������������+������16�����11"����������"�������������������������������������������������������������������������������� ����������������

#��������������������"����������������������������"�������������������� ������������������������������������������������������������������������������$��"���������������������������?���������@������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?+�����14@��(*���������������������������������������������������������������������������������=���"����%��������������������������

������� ����� ������������������������� ������������������ ������������������������������������������

�������������� ������������ �����

������

������

������ ������������������������� ������������������� �������������� ������������

����������������������������������������

��� �������������� ��� ��������������

Page 111: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��'���

����������������

$������*���� �"�/0#'(+����������������������496�������������������������������������������14"966�����������!�����496����������������������������������������?������������������������@�����������������������?��������496��H��

���������������������@��'���������������������������+�����17�

#��������"������������������������������"����������������������������������?F6 ������������@"����������������������������������?�������������������������@

���������� ��������� ��������������������� ������������

�����������!����������������������������������

��������"�#�������������$�����������%������&������ � ��������������

����4C ���!�����������������������������������������D�� �"���������������*��� ������������������������'������#���"/0#'(+������������������14"966����������������������������

�������������

$��������������������������������������=�������������������������466C"������������496������������)������������������=����������������������������+�������������$������.����������<�� �?$�.<@��������=������������������������C6����������

Page 112: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��'���

��������'������ �������� ���������������

7"66 ���������� ���������7"66��'"88

9")6 �����������������������

�������������������6"88

��������������������������������������*"'8������������������������6":6

��6":6

6": ;"66 6":

����������

����������%��

9��$�5��&��%��

9��$�5��&��%��

�����������92!��������� �� ��

����

������������� ����

���� �����������

������������������� ����������������������� ������������ ����� ����������������������������������������������

��������������������0��������466C"����������������496�������������������������������/0#'(+������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������

#��������"������������������������������������������������������������������������������������ �������"�������������������������������������������������'�����������������������������������"��������������D�����������������������������������

Page 113: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��'���

Page 114: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��' ��

��������������� ������� �������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �����������!"������#�������������� ���������������$�������!"��������������%������������%������� ������������������&'��������������������������������������������������������%�������������%���

( �����)����������������������������������������������������(� ���!������� ��� �#*"��������!"���

+���������"������� ����������,�������-�.�����%��*�������/ ��*��� ��0��1����������"��$%�/2�������*!��� �,���34����&##�������������5��,��!!��,�������#�������6������*������#�#�������7*�������*�����������#��!"���

$%������������ ������������8�� !��"��#������� �������������������$���%����&����� ������������������&'$��������%�����*�����������������9$%�:������������������������� �������%�������������

$����;���,��%�����*������������������/�*��3�����5�������� ���#!��������<����������

'���������(����������������(���������� �����!"����-=�+*���

�������+�����!�����8���.����������������� � ��;�������������2�����,������>������>���������������������*���������#���3�������?��,�� 4&5����$%�/26���$�;@��1'�$%�/2�

$/��������<��'��������(��)���*���� ��������+ ���

$%�/2�����A�������(����,���-��������������.�,����������������$�;�@��1'$%�/2�

$%�/2���������$&���������������1�������

$%�/2������"��/������(����������+ ��0)�,����1���(�����������$�;�@��1'$%�/2�

$%�/2B$/��������A��)�������+�����"2����) �������'��������(��)���.�)1���3�4�(�����+���������(�������-��+�������'������������+�����3������'���������$�;�@��1'������$�������

����������

Page 115: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��'���

Page 116: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��''��

<�=�5������������� �����>$��������+����������������$���� �������������������������?����������������9����8-���*669"

��������������� ������������������������������������������������

������������������������������������� ����������

������������ �����=��&���#��,��!!�������� ���#!������#���������#�����������������������������������*����*���������������?���������*!�����,��������������;����������� ���������������������*!��� �,����������������������������*!�����,���� �����*!���������*!�����,�������������������������������#�����#�������� ������!�������� ���������������������*!��� �,����������������������������*!�����,���������*!����,*���������� ���#!�������#�����������#��,��!!��,��������������������������#�������������#��,��!!��,�#�������-���� ���#!�������#��������������"*������������ ���#!�������������#�����������.�*��3"������6����!�����������"��,����������B�����.��,���3�������6C��������!���������,����

$�����������!���/�����0��������������������������������������"�������"�������������������������!���/�������.�����������,�����>�����������%�����������������������������������������"������������������!���������������������I����.��������������������������$�������������������������"�����������"������������������������������������������������������������������������������������������

#������/0���������������>������������������������1223"��������������=������������������������������/0�������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

����������������������/0����������������������������������=�����������������������������������������������������������*�����������������������<����������������������������������������������������������������������������������������������������,������"�/0���������������������������������������������"���������������

��������������������������������''$����/0.$+����������"���D��������������������������������������������������������� ��������������������������-�����������������������������������������������������������������������������������������������������=������������������������������������������������������������/0������������������������

Page 117: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��)((��

����#�����������-�� ����������,����>����=<�����$�������������������*�����/0�������7=9�����4667�

!����������������'������/���������=�����������������������������������=������������������������������������=���������������������������������/0��������

�� �������������������������������������� ����������������������������������������������������!����������������������������"���������#��������$������������%����������������������������������������������������������

$����������������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������=�����������������������������#���������������=����������������������������������������������������"����������������������������������������������������%���������������������������������

&� %������������������������������� ����������������������� �����#�������$�������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,���������������������������������������������"��������G������"��� �����"����������"��������"�������������������",#I�����$#.�"���������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������.�����������������������������.����������'����D�����"�����������������������������������������������'������'�������$�����������������/0�.����������$��������+������� �

,�������������������������������������������������������������=�����������"����������������������������"���������������������������?���������������������"�����������������������@E������������"����������������������

$������������������������������

���G�����������������������E�������E������������������������=����������E����=����������������D����E���������������������E�������������������������������!�����������������*������������ #���������'�����������(���'G�,����

�������������������������������$�����������������������������������������������!�������������������������������������������������������������0���������������� ���������������������������$�����������$�����1�������/.,>"�)��������(����������(������������*�����������'����������+�

� ,������(���'-�,����������������������-��������������"�������"�������"���������������������"������������������������������������������������������'����D�����"�������������D������������������"����������������� ��"�������"��������������������

� ,���������������������������������!������%�����������������������������"���������������"������������%����������������+����������"���%�����������������������������������"����������������������"������%��������������������������������������������������������

� .*����'���������������������-�$�������������D������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������� ���?����"������"��*"��������"����"��������"������"��������������������"�������������������"�������"���������"��������������������@�����*�������������������������������������

� �������������������������-�(�������������������������������������������"������������������������������"�������������"��������������������"�������"�����"��������������������������������������������������������������������������������%���

� ��������(���'������������"-�/����������������'�(��������������"���(����������(��������������������������,����������� ����'�������������'�"�����������������������������������������������������������������-���������

Page 118: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��)()��

�����������"���������������=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������(�������������������������������������������'�(���������������������(���������������)������������+���������������������

#����,><$��������������������������������������������������������������������������?�����=������@�����������������=�����������������������������������?����=��������@��#����������������������?�������������������@�������������������'�(�������?����������������@�������� �������������������������������������������=������������ �����������"������������=������������������������������

$������������!��%����������&�������������� �����������'�����������!()���������(*����������������������������������������������=�����������������D����������������������������������������,������"����������������� �����������������������&����������������������������������������=��������������"������D���������������������

!�������������������������������"������"�������D�������������������=��������������G�@ $�������������������������������

�����������������������������������=�������������������������������������������������������=���������������������������"���������"�������������������������������=���%��������������

�@ �������������������������������������=������������������������"�����������=�����������������������������

!�����������������������������������������������

�@ ���������������������������������������������������������������������������������������������������

�@ ���������������������������������������������������������������������������������������

5��������������������������������������������������������������������,><$"������G1� ����������������%������ �����������

�������������������"���������������������������������������������������� ?����������@

4� �����������������������������������?����������@

7� �����������������������"���������������� ?(����������@

F� <����������������������������������������������������?��������������������N(@

9� $������������������ �������?#������@

:� ��������������������������%��"������������"������*������������?>����� ���%����@

3� !����������������������������������?J������������@

C� �������������������������������?.���������������@

2� <�������=���������������=�������������������������������?#����������������@

16����������������������������������������"���������"��������������������������������������?>����������������*�@

11����������������������������������������� �������������?>������������H��������������������@

14�������������������������������������������������?�����������@

17���������������������������������������� ���������?$����������@

Page 119: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��)(*��

Page 120: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��)(/��

'��������*���������������������

������'��������������#� �������������� ��������������������������������"

������������"��*������?������"������"����������@������������������������#�����������������������������������D����������������������8 #���������������������������

� .��������������������������������������������

� $������������������������������ ��������������������������������������'+������������

� #����������������������������������������������������������'+������������������

� ������������������������������D������������������������������������������������������������������������������

������$������ ���������(����� ����� ��������������������������������"

��������������������������������� ���=������������&8 $������������������������

��������� ��������"���������������������������

�������������=���������'+��������"�������������������������������������������*�����������������������������������

� �������������������������������������������������������������� 8 .����������������������������

������������� $������������������������������������

8 '�������������������D��������������������������������������"������%������������������D����

� ���������������������������D����������������������������������������������������������������������������������������N(���������������������������������=O=��� ������

��������� ��������������

������������������������������������ ���� ������

!���������

Page 121: CHILD-FRIENDLY SCHOOLS

��)(���

)�������������'��� ���������������*�� '+�������������������������������

�������������������������D�������������?�����H���������������@

� �����������������H���������'+�����=����������"�������8 !���������������������=�������

�������

+�����(��������� ������=���������������������������

'+�������������������� 8 (�����������������������������

�����������������������������8 (����������D���������������������

�������������������������������'+��������������������

2���3��������� +�����������������������������������

�������'+������8 $�����������������������*����

��� ������������������������������������������� �������������� ������������������������"����������������������������������

&���������,� &����������������,������������ (*���������������� ���=���������&

����*���������������������������"����"����������

� .�����������������������������������������������

"� ��������-�� �������������� ������������������������������

?��������������������@������������������������������������������������������������

� >�����%�����������������*������������������������

� .�������������'+�������������� ���������������������������������������8 (������������������������������

� �N(���������������������������������������������������������������������������=O=������������������������

� !���������������������������������������������������������������������������������������H������������

� �N(���������������������%������������������������������������������������������������������������������������� �������

����������������� -��������(����,������������,������� ����� #�������������������������� �������

��'+������������8 <�����������������������

�������"�������������"��������������������"��������������������������=������������� �������"���������������������������

����������� ��������� �������������� ��� �N("���������������������"

����������������� .���������������������������N(

�����������������8 (��������������������

� ��������������������������������8 #������������������������

������������ �������������������������������

�����������������������������������H��������� ���