Chef's Corner Issue 62 Arabic

Embed Size (px)

DESCRIPTION

September - October 2010

Citation preview

  • Become a Certified Chef

    NowbLF nO `BK

    Become a Certified Chef

    NowbLF nO `BK

  • }{

    26 - 0102

    - 0102

    2

    3

    4

    5

    0102 42

    92

    63

    6

    22

    ... 32

    8

    ... 21

    81

    72

    82

    02

    12

    13

    43

    73

    21

    8

  • . 0102. .

    .....

    .

    . " ".

    . .

    .

    0102. .

    " "

    .... . - - .

    .

    ... . . .

    . !!!

    " " . .

    . ..... ...

    .

    .

    .

    - 0102

    3

    6744

    02 / :

    8 / 7 / 6112267320 :

    moc.sfehctpyge@sfehctpyge :

    moc.sfehctpyge.www

    /

    /

  • 6744

    02 / :

    8 / 7 / 6112267320 :

    moc.sfehctpyge@sfehctpyge :

    moc.sfehctpyge.www

    1102.

    .

    0102 42

    72 .

    :

    ... .

    .

    0102 .

    .

    . .

    .

    .

    . 0102

    .

    .... .

    02 42 .

    . 001 " " .

    0102.

    - 0102

    4

  • !

    .

    .

    .

    .

    .

    :

    ( )

    ( )

    1102

    " " .

    .

    !

    .

    .

    .

    :

    0102 .

    0102 42 72

    H :

    00.31 00.71 .

    610 7657255 610 4587088 .wwwmoc.sfehctpyge .sfehctpyge@ctc

    moc moc.sfehctpyge@sfehctpyge

    - 0102

    5

    . 0102!

  • - 0102

    6

  • " SCAW" . .

    " tsagopxE" " AKI" 021 !

    .

    . .

    .

    .

    .

    21 . .

    .

    .

    . .

    . 51

    . .

    . . .

    .

    .

    . .

    .

    . .

    . .

    .

    .

    . !

    . .

    - 0102

    7

  • - 0102

    8

  • - 0102

    9

    " ! " . ....

    0002

    . . .

    .

    05 .

    .

    !

    .

    . ! . .

    . . "" .

    .

    . . yrF .S.J . 6781

    .

    .

    .

    :

  • " " !

    - - .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    : tdniL . " "

    . :

    !

    !

    !

    . !

    !

    .

    . " elom"

    . .

    .

    .

    . sbin aococ . .

    .

    sezalg.

    :

    . .

    .... .

    .

    .

    .

    .

    :

    ten.bewoacac.www moc.etalocohclla.www.

    - 0102

    01

  • .

    . .

    . ! ""

    .

    .

    .

    .

    !

    .

    .

    emamade .

    . . .

    .

    ( abos) ( nemos nodu) ( nemar) .

    .

    . ( nokiad) (

    - 0102

    21

    : .

    ....

    !

    " " " ". . .

  • omiamay) ( obak) .

    ( ibasaw) .

    nommisrep .

    ( iaznabo) : .

    : . .

    .

    . :

    .

    : .

    .

    :

    . ( ikesiak) .

    . .

    ( ) .

    .

    "" . " ihsad" (

    ) ( ) .

    . .

    . .

    ihsus irigin. ( ) .

    ! .

    arupmet. .

    azoyg ( ) irigino ustaknot ( ). .

    .

    ! . " uygaw" ( )

    .

    "" ""

    !

    - 0102

    31

  • . - - . . .

    ihsemus. .

    irignah . .

    .

    "" .

    :

    . .

    .

    .

    .

    .

    . .

    . .

    .

    . ( irag)

    . .

    .

    .

    iron .

    .

    .

    . " !"

    - 0102

    41

    :

  • - 0102

    51

    " "

    :

    ahcO "" ekuz ""

    . ( iat) .

    4

    572 61

    3 " "1

    1 5

    1 1

    52.1

    1.

    . .

    2. . . . 52.1

    . 8 .

    01 .

    3. ihsaD .

    4. . . .

    iron abustim ibasaw. .

    3 1

    1. . 1 2 .

    .2. . 3 .

    . 3. .

    .

    .

    . .

    - ubmok otinob -

    . .

    .

    1

    1 01 - 51 4

    1.

    .

    2. .

    51 . 3. .

    . .

  • abosikaY ukamoG

    .

    4

    003 005 -

    002 5.22

    01 1

    002 511

    1 1

    02 iron-oa ()

    :06

    51 51

    51 5.2

    1. .

    .2. 3 - 4 .

    3. 5.7 () . .

    4. . .

    5. . .

    6. 2- 3 .

    iron-oa . : aisA fo etsaT

    ()

    .

    4

    522 1

    1 ( )4

    ( )

    1. . .2. . 3

    () 51 . .

    . .

    3. . 1 ( ) .

    - 0102

    61

  • . .

    .

    4 - 6

    1 511 8

    1 ()

    1

    4 05

    1 2

    :002 ( 1 )

    54 ( )01

    54

    :1

    09 57 5.2 2

    1. : . 4 6 .

    .

    2. . 3 4

    . . .

    () 3 . 3. :

    . . .

    4. 581 . . . .

    . 5. 071 .

    . ( ). .

    .

    : .

    .

    : aisA fo etsaT

    - 0102

    71

  • - 0102

    81

  • ... .

    .

    ...

    .

    .

    ...

    4551 . " ''

    .

    8371 "

    ... ".

    .

    .

    ... 49/5891 .

    ( ) . .

    .

    . 3

    6 . .

    .

    ...

    . (

    ) .

    032-082 .

    .

    ... 04 .

    . .

    .

    .

    .

    .

    21 5.2

    1 1

    2 3

    1-2 ( )

    ( )

    1-

    2-

    3- 42

    4-

    .

    - 0102

    91

  • - 0102

    02

    09 09 52 3

    3 51 51

    . .

    . 022 01 .

    1 ( ) 52 006 5.53 % ( ) 051

    002 03

    .

    .

    011 06 ()04 06

    01 053 5.53 % ( )

    . .

    58 . 81 .

    42 . 2 . .

    . .

    : 72016972 / 87314972

  • 053 051 002 001

    041 041

    001 . 051 . .

    . 091 01 .

    005 ( ) 054 008 53% ( ) 8

    .

    005 21 06

    . 61

    1

    2 .

    . . . .

    .

    :

    - 0102

    12

  • ...

    (3871 3381) . . . !

    " ! . ! . - - . . !"

    " 52

    ".

    . 61 ""

    .

    . .

    . "seceip seetnom

    .

    . .

    "".

    "" "" "" "" .

    . " : ".

    .

    .

    " ".

    .

    "" ( ) ( )

    ( ) . " " 3381 -43

    " " " " 5181 " " 5281 ( ).

    . 84 "

    ".

    - 0102

    22

    :

  • - 0102

    32

    ... . . .

    : ""

    . .

    . .

    . .

    " " ( :"

    ").

    . .

    . " "

    .

    : 9991 01

    . "

    ".

    0002 . 2002

    51

    () "" neetfiF . " " -

    . "" . " " 8002

    .

    " " " "

    " "

    51 . 04 " "

    .

    .

    " " " " * " " "". 8002

    " ". " " " ".

    .

    "".

    * .

    :

  • . . 003

    .

    0102 00.11 00.9 42 72 .

    5 .

    ... :

    : 021

    . emiT a ta petS eno naisA

    08 . " ".

    .

    : :

    081

    . .

    .

    .

    . .

    .

    :

    : 522

    - 0102

    42

    0102

  • - 0102

    52

    . 32

    . .

    .

    .

    .

    :

    :

    513

    " " . 09

    : . .

    .

    . " "

    .

    :

    : 085

    .

    " ". " "

    . "

    " .

    : : 042

    " stneidergnI htiw gnitratS "

    .

  • ! .

    .

    :

    : 523

    1991 "" " ".

    "" .

    . . .

    :

    : 541

    ""

    .

    .

    . .

    . .

    :

    : 473

    .

    . elbiB ecuaS .

    006

    05 .

    .

    .

    : :

    : 022

    .

    sllor gnirps lairepmI .

    .

    .

    - 0102

    62

  • ... " " .

    (OSI) /

    . " " . "

    "

    .

    . .

    .

    "

    "

    . " " " ."

    . .

    ! . / :

    : . "

    ( ) " /

    . " . .

    " / . . "

    "

    ." "

    . : " " 5 0102

    - 0102

    72

  • 08 0001 08 . . " " .

    23 . .

    03 . .

    / " ". ()

    " ".

    35

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    02 32 57 87 6 8 . .

    .

    . .

    . . .

    - 0102

    82

  • 0102 4

    0102 4 41

    - - 4

    4

    4

    4

    :4

    4

    4

    " " 4 0591

    !

    16

    : o

    o o

    o o o

    o

    o o

    o

    o o

    "" "" : o o o

    o 3o 5o 7

    o o

    o

    o o

    o

    : o " " o " "

    o

    o o

    o

    : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    16:

    SPA

    - 0102

    92

    052 ! 052

    . . 7 5

    . 8 / 7 / 61122673 20 41 0102

    moc.sfehctpyge.www.

  • - 0102

    03

    DOOFRETNI

    42 72 0102. ge.moc.ecah.www

    "" DOOFRETNI

    ( ECAH) 0003 007

    42 72 0102.

    "DOOFRETNI - ECAH"

    00021

    .

    007 .

    "ECAH - DOOFRETNI"

    .

    .

    .

    "ECAH"

    004 .

    :

    51

    .

    noitaicossA edarT setaS detinU nrehtuoS ,ATSUS:

    21 .

    59 .

    : 31 21

    (...)

    .

    42 72 0102

    .

  • .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    IFCI. .

    .

    .

    .

    !

    ITL .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    6 .

    .

    .

    .

    .

    .

    - 0102

    13

  • - 0102

    23

    . !

    " " .

    . .

    "". .

    . . 041

    .

    .

    .

    . .

    0102 81 . .

    .

    . 61

    5 .

    .

    02 . .

    .

    .

    .

  • :

    .

    ".

    .

    .

    . .

    " " ( )

    .

    07 006.23

    .

    "".

    ""

    .

    8991.

    : " "

    " " " " .

    ""

    ""

    "" " " 09 . 7791 0591 " ".

    " " 1102.

    " " .

    07 52 . " "

    11 .

    :

    moc.retnecaidemlabolgnotlih.www. moc.notlih.www

    - 0102

    33

  • 2010 -

    34

    Sen i o r Che f Membe r s

    Mohamed Ali SaberAssistant Executive ChefGianola Restaurant Port Said

    Sameh Talaat MohamedSous Chef Italian CuisineAkassia Swiss Resort El Quseir

    Tarek Ahmed LotfyExecutive ChefWadi Degla Club Maadi

    Tawfik Abdel Maseh AminSenior Sous ChefOman Air

    Welcomeon board to all our new

    members

    Abdel Hamid El TehewyChefOriental Restaurants Company

    Mohamed Gamal FawzyHead ChefAlf Hana Restaurant Kafr El Sheikh

    Osama Mohamed SaadPastry ChefGianola Restaurant Port Said

    Sabry Ibrahim BeheirySous Chef

    Che f Membe r s

  • 2010 -

    35

    Wael Mohamed A. MotalebChef de Partie PastryShams Alam Beach Resort Marsa Alam

    Wahba Mahfouz AmerExecutive ChefSahab School for Hotel & Tourism Cairo

    Abdel Hady Khedr Awad1st CommisBeach Albatros Hotel Sharm El Sheikh

    Kamal Amir Said1st CommisCoffee Roastery Alexandria

    Mahmoud Ibrahim Mohamed3rd CommisInterContinental Taba Heights

    Mohamed Abdel Salam Hamed1st CommisLouran Hospital Alexandria

    Mohamed Abu Shafei A. Halim1st Commis BakerBadawia Resort Sharm El Sheikh

    Mohamed Gharib A. Rahman3rd CommisKempinski Nile Hotel Cairo

    1901

    Talaat Ibrahim Samy1st Commis Le Pacha 1901

    Hazem Moustafa AhmedConsultant Human ResourcePrice Water House Coopers Cairo

    Jozef OseliFood & Beverage Manager(retired)

    Jun i o r Che f Membe r s

    As soc i a t ed Membe r s

  • 2010 -

    36

    Ahmed Helmy Mohamed Sous Chef Butcher InterContinental CityStars Cairo

    Amr Salah Abdel Meguid Sous Chef The Egyptian Italian Co. for Restaurants

    El Sayed Abdel Fattah Sous Chef Desert Rose Resort Hurghada

    Khaled Gamal Abdallah Commis Holiday Inn CityStars

    Mohamed Abdel Aziz Ibrahim Sous Chef Desert Rose Resort Hurghada

    Mohamed Awad Staff Kitchen Chef Desert Rose Resort Hurghada

    Mohamed Gharib Abdel Rahman 3rd Commis Kempiniski Hotel Cairo

    Mohamed Mohamed Mehasseb Sous Chef The Egyptian Italian Co. for Restaurants

    Wael Mohamed Abdel Rahman Service Manager Desert Rose Resort Hurghada

    Wael Wageih Mohamed Quality Assurance Supervisor Arzak Company

    Zakaria Abul Azm Training Manager Desert Rose Resort Hurghada

    Adel Boushra Garas Sorial Executive Chef / Owner Kimo Restaurant for Fast Food

    Hazem Mustafa Ahmed Consultant Human Resource Price Water House Coopers

    Mahmoud Rabie Mohamedy Chef IKEA Co. for Trade & Design

    Mohamed Alaa Mohamed Student Egoth Hotel & Tourism Institute Alexandria

    Mohamed Sayed Yaakoub Chef de Partie Cairo Zamalek Hotel

    Sally Ahmed El Guindi

    Certified Participants of HACCP Food Safety Training Workshop held from 26 till 28 July, kindly hosted by Holiday Inn CityStars Cairo. Congratulations!

    Certified Participants of Flavors & Flavorings Training Workshop held from 28 till 29 September, kindly hosted by Cairo Zamalek Residence Hotel. Congratulations!

  • 2010 -

    37

    October10

    HACE'10, the 30th International Hotel Supplies & Catering

    Equipment exhibition, will take place from 24 to 27 October

    at the Cairo International Convention Center. In addition to the

    annual live cooking competitions such as fruit and vegetable

    carving, Asian cuisine, pasta dishes and mystery baskets contests

    the Egyptian Chefs Association will once again organize a Female

    Chef of the Year contest. The Culinary Ambassadors of Egypt will

    also show their talents, just before their departure scheduled

    the following month to compete at the Culinary World Cup in

    Luxembourg. For more information on the exhibition, contact

    the Egyptian Group for Marketing (EGM) on 0020 2 2635215 /

    2619160 or email [email protected] For more information on

    the culinary shows and competitions contact the ECA on

    0020 2 37622116 / 7 / 8 or email [email protected]

    The 10th IHF, International Hospitality Forum, the annual

    trade show for the hospitality and foodservice sector of Jordan

    and the region will be held from 25 till 27 October at Amman

    Exhibition Park, Jordan. It promises to be an excellent event that

    offers great business opportunities in a country where tourism

    and hospitality services contribute to over 13% of GDP. Last year

    more than 60 exhibitors received around 30,000 trade visitors

    from a number of countries including Lebanon, Syria, Jordan,

    Egypt, Iraq, Kuwait and the United Arab Emirates. For more

    information contact the organizers Events Unlimited on mobile

    00962 795742492 or fax 00962 65656550 or email

    [email protected] or visit

    www.eventsunlimited.com.jo. To download an updated post

    show review, kindly log on to

    http://ihfjordan.com/reviews/IHF.pdf

    November'10

    Expogast 2010, the Culinary World Cup, "Salon de la

    Gastronomie, de l'Art Culinaire et de la Ptisserie", organized

    by the Vatel-Club Luxembourg, will take place from 20 to 24

    November in Luxembourg. The Culinary World Cup for chefs

    is, after the IKA Culinary Olympics, one of the largest and most

    prestigious international competitions. Many youth, military

    and national teams will compete for medals and the prestigious

    World Cup title in Luxembourg. Egypt plans to participate

    individual competitors. For more information visit

    www.vatel-club.lu

    Sia Guest 60 Anniversary, the 60th International Hospitality

    Exhibition SIA Guest will be held from 20 till 23 November

    at Rimini Expo Center Italy. Sia Guest will feature the latest

    in cooking equipment, furnishing, supplies, technology,

    bathroom and wellness equipment, lighting, surfaces and

    general hospitality services. For more information contact Giula

    Pantane on 0039 0541744612 or email g.patane@riminifiera.

    it or visit www.siarimini.com for request for free VIP cards email

    [email protected] or call 0039 0541744632

    January11

    SIGEP, the 32nd International Exhibition of Artisan Ice-

    Cream, Pastry, Confectionery and Bakery Production, will take

    place from 22 to 26 January in Italy. Several competitions such

    as The Gelato Served, Delicious & Famous and SIGEP Bread Cup

    will be held in conjunction with the trade fair. Special event

    at this year's show will be the "Sicily Days", which will feature

    Master Confectioner Luciano Pennati presenting the legendary

    taste of Sicily's confectionery. For more information contact the

    organizers Rimini Fiera on 0039 0541744 262 / 479 or fax

    0039 0541744 772 or email Roberta Masini at

    [email protected] or visit www.riminifiera.it

    February11

    SAPORE Tasting Experience will take place from 19 till 22 February at the Rimini Fiera, Italy. The exhibition combines 41 years experience with a showcase of the most innovative products on the food & beverage market eating out, a world that pays close attention to tastes, rites and trends. Last year, the new expo format attracted over 76,000 visitors, 25% of whom were from aborad.

    MIA is the section of SAPORE dedicated to products for catering, Italian and foreign food and beverage specialties. Also organic and gluten-free products are featured, which are attracting increasing attention on behalf of both collective and commercial food service. A specific area is dedicated to pizza, with contests, demos and lessons on alternative flours and products for those suffering from celiac disease. For more information contact 0039 0541744267 or visit www.saporerimini.it

    Mark Your Calendar