UN LUOGO SUGGESTIVO, ARMONIOSO E SEDUCENTE DOVE PRENDERSI CURA DEL CORPO

E DELL’ANIMA PER CONCEDERSI MOMENTI DI AUTENTICO BENESSERE

IN PISCINA, PER RIGENERARSI CON SAUNA, BAGNO TURCO E DOCCE EMOZIONALI.

 

A SUGGESTIVE, HARMONIOUS AND CHARMING PLACE WHERE YOU CAN TAKE CARE OF

YOUR BODY AND SOUL. RELAX IN THE POOL OR REGENERATE YOURSELF IN THE SAUNA,

THE TURKISH BATH AND THE EMOTIONAL SHOWERS.

AMORE E PSICHE: RISCOPRI LA TUA BELLEZZA INTERIORE

PISCINA CON ACQUA SALINA

SAUNA

BAGNO TURCO

CALIDARIUM

DOCCIA EMOZIONALE

FONTANA DI GHIACCIO

ZONA RELAX

SPA SUITE

AMORE E PSICHE: EXPERIENCE YOUR INNER SELF

SALT WATER POOL

SAUNA

TURKISH BATH

CALIDARIUM

EMOTIONAL SHOWER

ICE FOUNTAIN

RELAX ROOM

SPA SUITE

“SPA AMORE E PSICHE, ALLA RISCOPERTA DELLA PARTE PIÙ PROFONDA DI SE STESSI...”

“SPA AMORE E PSICHE, EXPERIENCE YOUR INNER SELF…”

SORSEGGIANDO INFUSI, CULLATI DA DOLCI MELODIE NELL’AREA RELAX.

THE RELAX ROOM WITH INFUSIONS IS THE BEST WAY TO FREE YOUR MIND.

TREATMENTS

BODY

FACIAL

CORPO

VISO

B O DY

T RAT TA M E N TO C O M P L E TO C O R P O

— A M O R E E P S I C H E —L’esperienza cielo e terra, un viaggio di purezza e morbidezza. Idratate la pelle del corpo e infine

energizzate la mente con i profumi esaltanti dell’olio da massaggio.

Trattamento viso

Scrub corpo

Massaggio

TOTA L B O DY T R E AT M E N T

— A M O R E E P S I C H E —The experience between heaven and earth, a journey of purity and softness. Hydrated skin of the body

and finally energized mind with heady scents oil massage.

Facial treatment

Body scrub

Body massage

————————

240 euro - 120’

M A S S AG G I O

— H OT STO N E —Un massaggio che sfrutta le proprietà delle pietre vulcaniche riscaldate, che a contatto con la pelle

hanno un potere disintossicante, decontratturante e circolatorio. Grazie all’aumento della temperatura

corporea i muscoli si rilassano e le tensioni si sciolgono.

M A S S AG E

— H OT STO N E —A massage using the unique properties of volcanic rocks, heated to skin contact, have detoxifying power,

relaxant and circulatory.

Thanks to the increase in body temperature the muscles relax and tensions melt away.

————————

149 euro - 90’

M A S S AG G I O D EC O N T RAT T U RA N T E

— A F R O D I T E —Un massaggio decontratturante che utilizza manovre profonde e mirate ad alleviare le tensioni muscolari.

Grazie a specifiche tecniche manuali si arriva allo scioglimento della contrattura muscolare oltre alla

riattivazione e ossigenazione dei tessuti favorendo l’eliminazione delle tossine.

D E- C O N T RAC T I N G M A S S AG E

— A P H R O D I T E —A de-contracting massage that uses deep and specific manoeuvres aimed at releasing muscular tension.

Thanks to specific manual techniques, the muscle contractions will be dissolved, the skin reactivated and

oxygenated. This unique treatment also helps toxins eliminations, melting away all kind of tension from

your body.

————————

130 euro - 60’

65 euro - 30’

M A S S AG G I O R I L A S S A N T E

— V E N E R E —Eliminate le preoccupazioni della giornata con un massaggio rilassante Pañpuri. Impostate la vostra

mente in un luogo remoto e lasciatevi trasportare verso un tranquillo soggiorno con l’uso di sensuali

estratti miscelati con oli a base naturale. Questo mix crea un profumo floreale dolce ed esotico che

apre i canali energetici per ricevere i benefici terapeutici dell’aromaterapia e del massaggio Shiatsu.

Arrendetevi a un massaggio craniale per completare il rilassamento.

R E L A X I N G M A S S AG E

— V E N U S —Melt away the cares of the day with a relaxing massage Pañpuri. Set your mind in a remote place and be

carried away to a quiet room with the use of extracts of sensual oils blended with natural based.

This mix creates a sweet and exotic floral scent that opens the energy channels to receive the therapeutic

benefits of aromatherapy and Shiatsu massage. Surrender in a divine place with a cranial massage to

complete this trip relaxing.

————————

110 euro - 50’

65 euro - 30’

T RAT TA M E N TO I D RATA N T E V I S O E C O R P O

— G E L S O M I N O —Il gelsomino simboleggia la purezza e il rispetto, il dolce, romantico fiore profumato nasce in Thailandia

e le sue proprietà naturali stimolanti ed emollienti lo rendono un ingrediente importante nei trattamenti

di bellezza di tutto il mondo. Non solo diminuisce la secchezza della pelle, untuosità e irritazioni ma

promuove anche l’elasticità della pelle

Maschera idratante e massaggio rigenerante viso

Morbido e nutriente massaggio corpo

FAC I A L A N D B O DY N O U R I S H I N G T R E AT M E N T

— J A S M I N E —Jasmine symbolizes purity and respect, the sweet, romantic fragrant flower is born in Thailand and its

natural stimulants and emollients make it an important ingredient in beauty treatments from around the

world. Not only reduces skin dryness, greasiness and irritation but also promotes skin elasticity.

Moisturizing mask and regenerating face massage

Soft and nourishing body massage

————————

149 euro - 90’

S C RU B E M A S S AG G I O C O R P O

— S C E N T —Questo “super levigante” trattamento corpo, non abrasivo lucida e nutre la pelle. Rimuovendo le cellule

morte, rivela una pelle uniforme e liscia come la seta. Il vostro trattamento personalizzato prevede

l’utilizzo di deliziosi scrub corpo 100% di origine naturale, accuratamente scelti per rispettare ogni

tipologia di pelle. Conclude l’esperienza un nutriente massaggio corpo.

S C RU B A N D B O DY M A S S AG E

— S C E N T —This “super smoothing” body treatment, non-abrasive polishes and nourishes the skin. Removing dead

skin cells, revealing a skin smooth and silky smooth. Your personalized treatment involves the use of

delicious body scrubs 100% of natural origin, carefully chosen to comply each type of skin. Finish your

experience with a nourishing body massage.

————————

149 euro - 90’

S AVO N N AG E C O R P O

— AU RA —Un rituale che nasce negli hammam marocchini per purificare corpo e anima.

Un savonnage che utilizza le proprietà naturali del sapone nero ricco di vitamina E, a base di olio di oliva,

eucalipto ed estratto di mirra e lebano.

Una morbida e profumata schiuma cosparge il corpo e un delicato massaggio con il guanto di kessa

esfolia la pelle purificandola in profondità. Un rilassante massaggio corpo conclude il trattamento

nutrendo in profondità la pelle visibilmente più liscia e luminosa.

B L AC K S OA P S AVO N N AG E

— AU RA —A ritual that is born in the Moroccan hammams to purify body and soul.

A natural oil that uses the nutritional benefits of black soap rich in Vitamin E, made by olive oil,

eucalyptus, myrrh and lebanum extract. A soft and fragrant mousse gently wrap the body and a

delicate massage with the Kessa Glove exfoliates the skin purifying it in depth. A relaxing body massage

concludes the treatment and the body skin will be visibly smoother and brighter.

————————

149 euro - 90’

110 euro - 60’

M A S S AG G I O ST I M O L A N T E

— B A M B O O M A S SAG E —Un massaggio vigoroso, dalle spiccate caratteristiche biostimolanti e riattivanti particolarmente indicato

per gli sportivi.

La tecnica sfrutta le eccezionali qualità delle canne di bambù per effettuare manovre profonde e ottenere

così un\ottima azione decontratturante e tonificante per i muscoli e drenante per i tessuti contrastando

così la ritenzione idrica e stimolando la circolazione.

ST I M U L AT I N G M A S S AG E

— B A M B O O M A S SAG E —This “super smoothing” body treatment, non-abrasive polishes and nourishes the skin. Removing dead

skin cells, revealing a skin smooth and silky smooth. Your personalized treatment involves the use of

delicious body scrubs 100% of natural origin, carefully chosen to comply each type of skin. Finish your

experience with a nourishing body massage.

————————

90 euro - 50’

FAC I A L

R I G E N E RA N T E - T U T T I I T I P I D I P E L L E

— O R C H I D E A —Un trattamento intensivo, altamente efficace per migliorare la tonicità e la compattezza della

pelle. Un trattamento rigenerante che combina tecniche di lifting e complessi rassodanti che producono risultati davvero visibili. La maschera idratante, ricca di sostanze nutritive di

argilla rosa e gelsomino, unita al complesso anti-radicali liberi, idrata e ringiovanisce. Questo trattamento ultra-ricco ristabilisce prontamente la lucentezza di cui la vostra pelle ha bisogno.

REGENERATING - ALL SKIN TYPES

— O R C H I D —A highly effective treatment and intensive that helps to improve the tone and firmness of the skin. This rejuvenating facial treatment combines techniques of lifting and firming complexes that produce results really visible. The moisturizing mask nutrient-rich clay rose and jasmine

combined with the overall anti-free radicals, moisturizes and rejuvenates optimally. This facial ultra-rich meets the needs of your skin and restores the shine quickly that you need.

————————

130 euro - 60’

R I EQ U I L I B RA N T E - P E L L E M I STA

— P EO N I A —Ideale per pelli grasse, congestionate. Questa pulizia profonda del viso aiuta a regolare le secrezioni

attraverso un regime di pulizia in 3 fasi arricchito con un complesso difensivo al gelsomino anti-radicali

liberi. I punti shiatsu del viso vengono stimolati per aumentare la circolazione e promuoverne il processo

di guarigione naturale della pelle. La maschera rinfrescante aromatica disintossicante con argille naturali

ed estratti botanici aiuta ad espellere ed eliminare le impurità e le tossine.

R E B A L A N C I N G - COMBINATION SKIN

— P EO N I A —Ideal for oily and congested skin. This deep cleansing facial helps regulate secretions through a cleansing

regimen in 3 phases enriched with a complex defensive jasmine anti-free radicals. Points shiatsu facial

are stimulated during the distension of the face to increase circulation to the skin and promote the

natural healing process. The refreshing aromatic detoxifying mask with natural clay and botanical

extracts helps to expel and remove impurities and toxins from the skin of the face.

————————

130 euro - 60’

N U T R I E N T E - PELLE NORMALE/SECCA

— F I O R E D I LOTO —Un impulso rigenerante per la pelle secca e disidratata. Un detergente delicato ed esfoliante, un

concentrato di aromi che forniscono idratazione profonda si uniscono ad un ritmico massaggio viso e

al drenaggio linfatico che si ispirano alla calma emotiva. La maschera idratante combina le proprietà

del gelsomino con un complesso anti-radicali con le migliori argille naturali in grado di idratare e

ringiovanire la pelle.

N O U R I S H I N G - N O R M A L / D RY S K I N

— LOT U S F LOW E R —A pulse regeneration for dry, dehydrated skin requiring hydration. A mild, soft and exfoliating which

combined with a concentration of aromas particularly used to provide deep hydration are combined

with a rhythmic facial massage and lymphatic drainage that are inspired by the emotional calm. The

moisturizing mask combines the properties of jasmine with a complex anti-radical Pañpuri with the best

natural clays can moisturize and rejuvenate the skin.

————————

130 euro - 60’

M A S C H E RA E M A S S AG G I O

— T H E S EC R E T —Una maschera nutriente, grazie alle proprietà diegli estratti di fiori aromatici, abbinata ad una suggestiva

tecnica di massaggio viso e testa, cancellerà ogni segno di stanchezza dal vostro volto riossigenando la

pelle e regalandovi un aspetto più fresco e disteso.

M A S K A N D FAC E M A S S AG E

— T H E S EC R E T —The nourishing mask, thanks to aromatiche flowers properties, combined with an impressive face and

head massage technique, will erase all signs of fatigue oxygenating your skin and giving you a fresher and

more relaxed appearance.

————————

130 euro - 60’

AMORE E PSICHE - HOTEL CHÂTEAU MONFORT - CORSO CONCORDIA, 1 - 20129 MILANO - PHONE +39 02/776761

INFO@HOTELCHATEAUMONFORT.COM - WWW.HOTELCHATEAUMONFORT.COM

RAGGIUNGERGI È FACILE

A POCHI MINUTI A PIEDI DALLA STAZIONE MM SAN BABILA

GARAGE, SITUATO A POCHI METRI CON VALET PARKING

EASY TO REACH

A FEW MINUTES’ WALK FROM THE SAN BABILA METRO STOP

NEARBY GARAGE, VALET PARKING IS PROVIDED FROM THE HOTEL

HOTEL CHÂTEAU MONFORT - CORSO CONCORDIA, 1 - 20129 MILANO - PHONE +39 02/776761

INFO@HOTELCHATEAUMONFORT.COM - WWW.HOTELCHATEAUMONFORT.COM