charaka_indriya.pdf - Ayurveda Treatmentsayurvedatreatments.co.in/downloads/charaka_indriya.pdf · y∞;Nyd…p ik'…c√,Rvw’tm.UtpUv| shsoTp¥et;…n…mˇmev hIym;n-Sy;turSy

î≤N{y Sq;nm(p[qmoå?y;y"

aq;to v,RSvrIy;m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2îh %lu v,Rí Svrí gN/í rsí SpxRí c=uí ≈o]' c [;,' c rsn' c SpxRn' c sÊv' c .…ˇ_í x*c' c xIl' c;c;rí SmOití;’ití p[’ití…v’ití bl' c Gl;…ní me/; c hWRí r*+y' c òehí tN{; c;rM.íg*rv' c l;`v' c gu,;í;h;rí …vh;rí;h;rp·r,;míop;yí;p;yíVy;…/í Vy;…/pUvRÂp' c vedn;íop{v;í Cz;y; c p[itCz;y; cSv“dxRn' c dUt;…/k;rí p…q c*Tp;itk c;turk⁄le .;v;vSq;Ntr;…,c .eWjs'vO…ˇí .eWj…vk;ryu…ˇ_íeit prI+y;…, p[Ty=;num;nopdexwr;-yuW" p[m;,;vxeW' …jD;sm;nen ….Wj; 3t] tu %LveW;' prI+y;,;' k;…n…ct( pu®Wmn;…≈t;…n k;…n…c∞ pu®W-s'≈y;…, t] y;…n pu®Wmn;…≈t;…n t;Nyupdexto yu…ˇ_tí prI=et pu®Ws'≈y;…, pun" p[’itto …v’ittí 4t] p[’itj;Ritp[sˇ_; c k⁄lp[sˇ_; c dex;nup;itnI c k;l;nup;itnI c vyoånup;itnI c p[Ty;Tm…nyt; ceit j;itk⁄ldexk;lvy"p[Ty;Tm…nyt; ih teW;' teW;' pu®W;,;' te te .;v…v-xeW; .v≤Nt 5…v’it" punlR=,…n…mˇ; c l+y…n…mˇ; c …n…mˇ;nuÂp; c 6t] l=,…n…mˇ; n;m s; ySy;" xrIre l=,;Nyev hetu.Ut;…n .v≤Nt dwv;t( l=,;…n ih k;…n…cCzrIrop…nbı;…n .v≤Nt y;…n ih t‚Sm'-

425

St‚Smn( k;le t];…/œ;nm;s;¥ t;' t;' …v’itmuTp;dy≤Nt 1l+y…n…mˇ; tu s; ySy; ¨pl>yte …n…m ' yqoˇ_ …nd;neWu 2

…n…mˇ;nuÂp; tu …n…mˇ;q;Rnuk;·r,I y; t;m…n…mˇ;' …n…mˇm;yuW" p[-m;,D;nSyeCz≤Nt ….Wjo .Uyí;yuW" =y…n…mˇ;' p[et…l©;nuÂp;' y;-m;yuWoåNtgRtSy D;n;qRmupidx≤Nt /Ir;" y;' c;…/’Ty pu®Ws'≈y;…, mumUWRt;' l=,;Nyupde+y;m" îTyu∂ºx" t' …vStre,;nuVy;:y;Sy;m" 7

t];idt Ev v,;R…/k;r" t¥q;--’„," Xy;m" Xy;m;vd;t" avd;tíeit p[’itv,;R" xrIrSy.v≤Nt y;'í;pr;nupe=m;,o …v¥;dnUktoåNyq; v;å…p …nidRXym;n;'St-JDw"nIlXy;vt;m[h·rtxuKl;í v,;R" xrIrSy vwk;·rk; .v≤Nt y;'í;pr;-nupe=m;,o …v¥;t( p[;‚Gv’t;n.UTvoTp•;n( îit p[’it…v’itv,;R .vNTyu _;" xrIrSy 8

t] p[’itv,Rm/RxrIre …v’itv,Rm/RxrIre √;v…p v,*R my;Rd;…v.ˇ_* ÎÇ; y¥ev' sVyd…=,…v.;gen y¥ev' pUvRp…ím…v.;gen y¥u r;/r…v-.;gen y¥NtbRih…vR.;gen a;turSy;·r∑…mit …v¥;t( Evmev v,R.edo mu-%eåPyNy] vtRm;no mr,;y .vit 9

v,R.eden Gl;…nhWRr*+yòeh; Vy;:y;t;" 10

tq; …pPluVy©itlk;lk…p@k;n;mNytmSy;nne jNm;turSywvmev;p[-p[xSt' …v¥;t( 11

n%nynvdnmU]purIWhStp;d*œ;id„v…p c vwk;·rkoˇ_;n;' v,;Rn;m-NytmSy p[;du.;Rvo hInblv,eR≤N{yeWu l=,m;yuW" =ySy .vit 12

[Charaka 55] crk s'iht;

426

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENTVEDIC LITERATURE COLLECTION

y∞;Nyd…p ik'…c√,Rvw’tm.UtpUv| shsoTp¥et;…n…mˇmev hIym;n-Sy;turSy xêt( td·r∑…mit …v¥;t( îit v,;R…/k;r" 13Svr;…/k;rStu--h's£*çne…mduNdu….kl…v˚k;kkpotjjRr;nuk;r;" p[’itSvr; .v≤Nt y;'í;pr;nupe=m;,oå…p …v¥;dnUktoåNyq; v;å…p …nidRXym;n;'StJDw" E@kklg[St;Vyˇ_gÌd=;mdIn;nuk°,;RSTv;tur;,;' Svr; vwk;·rk; .-v≤Nt y;'í;pr;nupe=m;,oå…p …v¥;t( p[;‚Gv’t;n.UTvoTp•;n( îit p[’it…v’itSvr; Vy;:y;t; .v≤Nt 14t] p[’itvwk;·rk;,;' Svr;,;m;ê….…nvOR…ˇ" Svr;nekTvmekSy c;ne-kTvmp[xStm( îit Svr;…/k;r" 15îit v,RSvr;…/k;r* yq;vdu _* mumUWRt;' l=,D;n;qR…mit 16.v≤Nt c;]--ySy vwk;·rko v,R" xrIr ¨pp¥te a/eR v; yid v; ’Tòe …n…m ' n c n;‚St s" 17nIl' v; yid v; Xy;v' t;m[' v; yid v;å®,m( mu%;/RmNyq; v,oR mu%;/eRå·r∑muCyte 18òeho mu%;/eR suVyˇ_o r*+ym/Rmu%e .Oxm( Gl;…nr/eR tq; hWoR mu%;/eR p[etl=,m( 19itlk;" …pPlvo Vy©; r;jyí pOq‚Gv/;" a;turSy;xu j;yNte mu%e p[;,;n( mumu=t" 20pu„p;…, n%dNteWu p˚o v; dNts'…≈t"

[Charaka 55]î≤N{ySq;nm( 1

427


cU,Rko v;å…p dNteWu l=,' mr,Sy tt( 21aoœyo" p;dyo" p;<yor+,omUR]purIWyo" n%e„v…p c vwv<yRmett( =I,bleåNt’t( 22ySy nIl;vu.;voœo pKvj;Mbvs…•.* mumUWuR·rit t' …v¥;•ro /Iro gt;yuWm( 23Eko v; yid v;åneko ySy vwk;·rk" Svr" shsoTp¥te jNtohIRym;nSy n;‚St s" 24y∞;Nyd…p ik…çt( Sy;√Ÿ’t' Svrv,Ryo" blm;'s…vhInSy tt( sv| mr,odym( 25t] Xlok"--îit v,RSvr;vu _* l=,;q| mumUWRt;m( ySt* sMy‚Gvj;n;it n;yuD;Rne s muÁit 26îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;ne v,RSvrIy…m≤N{y' n;m p[qmoå?y;y" 1


428


i√tIyoå?y;y"aq;t" pu≤„ptk…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2pu„p' yq; pUvRÂp' flSyeh .…v„yt" tq; …l©m·r∑;:y' pUvRÂp' m·r„yt" 3aPyev' tu .vet( pu„p' flen;nnub‚N/ yt( fl' c;…p .vet( ik…ç¥Sy pu„p' n pUvRjm( 4n Tv·r∑Sy j;tSy n;xoå‚St mr,;Îte mr,' c;…p t•;‚St y•;·r∑pur"srm( 5…mQy;Î∑m·r∑;.mn·r∑mj;nt; a·r∑' v;åPys'buımett( p[D;pr;/jm( 6D;ns'bo/n;q| tu …l©ŸmRr,pUvRjw" pu≤„pt;nupde+y;mo nr;n( b¸…v/wbR n( 7n;n;pu„popmo gN/o ySy .;it idv;…nxm( pu≤„ptSy vnSyev n;n;&mlt;vt" 8tm;¸" pu≤„pt' /Ir; nr' mr,l=,w" s n; s'vTsr;∂ºh' jh;tIit …v…níy" 9Evmekìkx" pu„pwyRSy gN/" smo .vet( î∑wv;R yid v;å…n∑w" s c pu≤„pt ¨Cyte 10sm;sen;xu.;n( gN/;nekTven;qv; pun"

429

a;…j [e¥Sy g;]eWu t' …v¥;t( pu≤„pt' ….Wk™ 11

a;Plut;n;Plute k;ye ySy gN/;" xu.;xu.;" VyTy;sen;…n…mˇ;" Syu" s c pu≤„pt ¨Cyte 12

t¥q; cNdn' k⁄œ' tgr;gu®,I m/u m;Ly' mU]purIWe c mOt;…n k⁄,p;…n c 13

ye c;Nye …v…v/;Tm;no gN/; …v…v/yony" teåPynen;num;nen …vDey; …v’it' gt;" 14

îd' c;Pyitdex;q| l=,' gN/s'≈ym( v+y;mo yd….D;y ….WÑr,m;idxet( 15

…vyo…n…vRduro gN/o ySy g;]eWu j;yte î∑o v; yid v;å…n∑o n s jIvit t;' sm;m( 16

Et;vÌN/…vD;n' rsD;nmt" prm( a;tur;,;' xrIreWu v+yte …v…/pUvRkm( 17

yo rs" p[’itSq;n;' nr;,;' dehs'.v" s EW;' crme k;le …vk;r' .jte √ym( 18

k…ídev;SyvwrSymTyqRmupp¥te Sv;duTvmprí;…p …vpul' .jte rs" 19

tmnen;num;nen …v¥;i√’itm;gtm( mnu„yo ih mnu„ySy kq' rsmv;“uy;t( 20

m…=k;íwv yUk;í d'x;í mxkì" sh …vrs;dpspR≤Nt jNto" k;y;NmumUWRt" 21


430


aTyqRr…sk k;y' k;lpKvSy m…=k;" a…p ò;t;nu…l¢Sy .Oxm;y;≤Nt svRx" 22t] Xlok"--s;m;Nyen myoˇ_;…n …l©;…n rsgN/yo" pu≤„ptSy nrSywtTfl' mr,m;idxet( 23îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;ne pu≤„ptk…m≤N{y' n;m i√tIyoå?y;y" 2


431


tOtIyoå?y;y"aq;t" p·rmxRnIy…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2v,eR Svre c gN/e c rse coˇ_ pOqk™ pOqk™ …l©' mumUWRt;' sMyk™ SpxeR„v…p …nbo/t 3SpxRp[;/;Nyenwv;turSy;yuW" p[m;,;vxeW' …jD;su" p[’itSqen p;…,n; xrIrmSy kÉvl' SpOxet( p·rmxRye√;åNyen p·rmOxt; tu %Lv;turxrIr…mme .;v;St] t];vboıVy; .v≤Nt t¥q;--stt' SpNdm;n;n;' xrIrdex;n;mSpNdn' …nTyo„m,;' xItI.;v"mOdUn;' d;®,Tv' Xl+,;n;' %rTv' st;ms∫;v" sN/In;' ß's.['xCyv-n;…n m;'sxo…,tyovIRtI.;v" d;®,Tv' Sved;nubN/" StM.o v; y∞;Ny-d…p ik…çdIÎx' Spx;Rn;' l=,' .Ox…v’tm…n…m ' Sy;t( îit l=,' SpOXy;n;' .;v;n;mu _ sm;sen 4t√‰;stoånuVy;:y;Sy;m"--tSy cet( p·rmOXym;n' pOqKTven p;dj-Ïo®‚Sfgudrp;êRpOœeiWk;p;…,g[Iv;t;Lvoœll;$' ‚Sv•' xIt' StB/'d;®,' vItm;'s,o…,t' v; Sy;t( pr;sury' pu®Wo n …cr;t( k;l' m·r„y-tIit …v¥;t( tSy cet( p·rmOXym;n;…n pOqKTven guLfj;nuvÕ,gudvOW,me!n;>y's-Stnm…,kpxuRk;hnun;…sk;k,;R…=.[Uxƒ;dI…n ßSt;…n VySt;…n Cyu-t;…n Sq;ne>y" Sk•;…n v; Syu" pr;sury' pu®Woå…cr;t( k;l' m·r„ytIit …v¥;t( 5tq;åSyoCz±v;smNy;dNtp+mc=u"kÉxlomodrn%;©ülIr;l=yet( tSy ceduCz±v;soåitdI`oRåitÓSvo v; Sy;t( pr;su·rit …v¥;t( tSy ceNmNye p·r.OXym;ne n SpNdey;t;' pr;su·rit …v¥;t(

432

tSy ce∂Nt;" p·rk°,;R" êet; j;txkúr;" Syu" pr;su·rit …v¥;t( tSy cet( p+m;…, j$;bı;…n Syu" pr;su·rit …v¥;t( tSy ce∞=uWI p[’ithIne …v’ityu _É--aTyu≤TpÆ<@te aitp[…v∑e ait-…j e ait…vWme aitmu _bN/ne aitp[ßute stto‚NmiWte stt…n…miWte…n…mWoNmeW;itp[vO e …v.[;NtÎi∑kÉ …vprItÎi∑kÉ hInÎi∑kÉ VyStÎi∑kÉnk⁄l;N/e kpot;N/e al;tv,eR ’„,pItnIlXy;vt;m[h·rth;·r{xuKl-vwk;·rk;,;' v,;Rn;mNytmen;itPlute v; Sy;t;' td; pr;su·rit …v¥;t( aq;Sy kÉxlom;Ny;yCzºt( tSy cet( kÉxlom;Ny;yMym;n;…n p[luCye-rn( n ce√ºdyeyuSt' pr;su·rit …v¥;t( tSy cedudre …sr;" p[k;xerñ( Xy;vt;m[nIlh;·r{xuKl; v; Syu" pr;su-·rit …v¥;t( tSy ce•%; vItm;'sxo…,t;" pKvj;Mbvv,;R" Syu" pr;su·rit …v¥;t(aq;Sy;©ülIr;yCzºt( tSy ced©üly a;yMym;n; n Sf⁄$eyu" pr;su·rit …v¥;t( 6t] Xlok"--Et;n( SpOXy;n( b˛n( .;v;n( y" SpOx•vbu?yte a;ture n s s'mohm;yuD;RnSy gCzit 7îTy…¶vex’te tN]e crRkp[its'S’te î≤N{ySq;ne p·rmxRnIy…m≤N{y' n;m tOtIyoå?y;y" 3


433


ctuqoRå?y;y"aq;t î≤N{y;nIk…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2î≤N{y;…, yq; jNto" prI=et …vxeW…vt( D;tu…mCzn( ….WÑ;nm;yuWSt…•bo/t 3anum;n;t prI=et dxRn;dI…n tÊvt" aı; ih …vidt' D;n…m≤N{y;,;mtI≤N{ym( 4SvSqe>yo …v’t' ySy D;n…m≤N{ys'≈ym( a;l+yet;…n…m en l=,' mr,Sy tt( 5îTyu _ l=,' sMy…g≤N{ye„vxu.odym( tdev tu pun.URyo …vStre, …nbo/t 6`nI.Ut…mv;k;xm;k;x…mv meidnIm( …vgItmu.y' Áett( pXyn( mr,mOCzit 7ySy dxRnm;y;it m;®toåMbrgocr" a…¶n;Ry;it c;dI¢StSy;yu"=ym;idxet( 8jle su…vmle j;lmj;l;vtte nr" ‚Sqte gCzit v; ÎÇ; jI…vt;t( p·rmuCyte 9j;g[t( pXyit y" p[et;n( r=;'…s …v…v/;…n c aNy√;åPy∫ët' ik…ç• s jI…vtumhRit 10yoå…¶' p[’itv,RSq nIl' pXyit …n„p[.m(

434

’„,' v; yid v; xuKl' …nx;' v[jit s¢mIm( 11

mrIcInsto me ;Nme ;n( v;åPystoåMbre …v¥uto v; …vn; me w" pXyn( mr,mOCzit 12

mONmyI…mv y" p;]I' ’„,;Mbrsm;vOt;m( a;idTymI=te xuı' cN{' v; n s jIvit 13

apvR…, yd; pXyet( sUy;RcN{msog[Rhm( aVy;…/to Vy;…/to v; tdNt' tSy jI…vtm( 14

nˇ_ sUyRmhíN{mn¶* /UmmuÆTqtm( a…¶' v; …n„p[.' r;]o ÎÇ; mr,mOCzit 15

p[.;vt" p[.;hIn;…•„p[.;'í p[.;vt" nr; …v…l©;n( pXy≤Nt .;v;n( .;v;…Ôh;sv" 16

Vy;’tI…n …vv,;R…n …vs':yopgt;…n c …v…n…mˇ;…n pXy≤Nt Âp;<y;yu"=ye nr;" 17

yí pXyTyÎXy;n( vw ÎXy;n( yí n pXyit t;vu.* pXyt" …=p[' ym=yms'xym( 18

axBdSy c y" ≈ot; xBd;n( yí n bu?yte √;vPyet* yq; p[et* tq; Dey* …vj;nt; 19

s'vOTy;©ü…l…." k,*R Jv;l;xBd' y a;tur" n Í,oit gt;su' t' bu≤ım;n( p·rvjRyet( 20

…vpyRye, yo …v¥;ÌN/;n;' s;?vs;/ut;m( n v; t;n( svRxo …v¥; ' …v¥;i√gt;yuWm( 21


435


yo rs;• …vj;n;it n v; j;n;it tÊvt" mu%p;k;Îte pKv' tm;¸" k⁄xl; nrm( 22¨„,;HzIt;n( %r;Hz(l+,;NmOdUn…p c d;®,;n( SpOXy;n( SpOÇ; ttoåNyTv' mumUWuRSteWu mNyte 23aNtre, tpStIv[' yog' v; …v…/pUvRkm( î≤N{ywr…/k pXyn( pçTvm…/gCzit 24î≤N{y;,;mOte Î∑e·r≤N{y;q;RndoWj;n( nr" pXyit y" k…íid≤N{ywnR s jIvit 25SvSq;" p[D;…vpy;Rsw·r≤N{y;qeRWu vw’tm( pXy≤Nt yeåsä¸xSteW;' mr,m;idxet( 26t] Xlok"--Etid≤N{y…vD;n' y" pXyit yq;tqm( mr,' jI…vt' cwv s ….Wk™ D;tumhRit 27îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;ne î≤N{y;nIk…m≤N{y' n;m ctuqoRå?y;y" 4


436


pçmoå?y;y"aq;t" pUvRÂpIy…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2pUvRÂp;<ys;?y;n;' …vk;r;,;' pOqk™ pOqk™ ….•;….•;…n v+y;mo ….Wj;' D;nvOıye 3pUvRÂp;…, sv;R…, Jvroˇ_;Nyitm;]y; y' …vx≤Nt …vxTyen' mOTyuJvRrpur"sr" 4aNySy;…p c rogSy pUvRÂp;…, y' nrm( …vxNTynen kLpen tSy;…p mr,' /[uvm( 5pUvRÂpwkdex;'Stu v+y;moåNy;n( sud;®,;n( ye rog;nnub›≤Nt mOTyuywRrnub?yte 6bl' c hIyte ySy p[itXy;yí v/Rte tSy n;gIp[sˇ_Sy xoWoåNt;yopj;yte 7ê….®∑w" %rwv;Rå…p y;it yo d…=,;' idxm( Sv“e y+m;,m;s;¥ jI…vt' s …vmuçit 8p[etw" sh …pbeNm¥' Sv“e y" ’„yte xun; su or' Jvrm;s;¥ jI…vt' s …vmuçit 9l;=;rˇ_;Mbr;.' y" pXyTyMvrm≤Ntk;t( s rˇ_…ptm;s;¥ tenwv;Nt;y nIyte 10rˇ_ßg[ _sv;R©o rˇ_v;s; mu hRsn(

437

y" Sv“e …Óyte n;y;R s rˇ_ p[;Py sIdit 11

xUl;$op;N]kÀj;í d*bRLy' c;itm;]y; n%;idWu c vwv<y| guLmen;Ntkro g[h" 12

lt; k<$iknI ySy d;®,; ˙id j;yte Sv“e guLmStmNt;y £Àro …vxit m;nvm( 13

k;yeåLpm…p s'SpO∑' su.Ox' ySy dIyRte =t;…n c n roh≤Nt k⁄œwmORTyuihRn‚St tm( 14

n¶Sy;Jy;v…sˇ_Sy ju◊toå…¶mn…cRWm( pµ;Nyur…s j;yNte Sv“e k⁄œwmR·r„yt" 15

ò;t;nu…l¢g;]eå…p y‚Smn( gO›≤Nt m…=k;" s p[mehe, s'Spx| p[;Py tenwv hNyte 16

òeh' b¸…v/' Sv“e c<@;lw" sh y" …pbet( b?yte s p[mehe, SpOXyteåNt;y m;nv" 17

?y;n;y;s* tqo√ºgo mohí;Sq;ns'.v" aritbRlh;…ní mOTyu®Nm;dpUvRk" 18

a;h;r√ºiW,' pXyn( lu¢…cˇmudidRtm( …v¥;ıIro mumUWu| tmuNm;den;itp;itn; 19

£o/n' ];sb¸l' s’Tp[h…st;nnm( mUCz;R…pp;s;b¸l' hNTyuNm;d" xrI·r,m( 20

nOTyn( r=og,w" s;k y" Sv“eåM.…s sIdit s p[;Py .OxmuNm;d' y;it lokmt" prm( 21


438


asˇm" pXyit y" Í,oTyPyst" Svn;n( b˛n( b¸…v/;n( j;g[TsoåpSm;re, b?yte 22

m ' nOTyNtm;…v?y p[eto hrit y' nrm( Sv“e hrit t' mOTyurpSm;rpur"sr" 23

St>yete p[itbuıSy hnU mNye tq;å…=,I ySy t' bihr;y;mo gOhITv; hNTys'xym( 24

x„k⁄lIv;RåPypUp;n( v; Sv“e %;dit yo nr" s ce ;Îk™ zdRyit p[itbuıo n jIvit 25

Et;…n pUvRÂp;…, y" sMygvbu?yte s EW;mnubN/' c fl' c D;tumhRit 26

îm;'í;Pypr;n( Sv“;n( d;®,;nupl=yet( Vy;…/t;n;' …vn;x;y Klex;y mhteå…p v; 27

ySyoˇm;©º j;yNte v'xguLmlt;dy" vy;'…s c …vlIyNte Sv“e m*<@‰…my;∞ y" 28

gO/[olUkêk;k;¥w" Sv“e y" p·rv;yRte r="p[et…px;cS]Ic<@;l{…v@;N/[kì" 29

v'xve]lt;p;xtO,k<$ks˚$e s's∆it ih y" Sv“e yo gCzn( p[ptTy…p 30

.Umo p;'xUp/;n;y;' vLmIkÉ v;åq .Sm…n Xmx;n;ytne ê.[e Sv“e y" p[ptTy…p 31

kluWeåM.…s p º v; kÀpe v; tms;ååvOte


439


Sv“e m∆it xI [e, ßots; …Óyte c y" 32

òehp;n' tq;å>y©" p[CzdRn…vrecne ihr<yl;." klh" Sv“e bN/pr;jy* 33

¨p;n¥ugn;xí p[p;t" p;dcmR,o" hWR" Sv“e p[k⁄…ptw" …ptO….í;v.TsRnm( 34

dNtcN{;kún=]devt;dIpc=uW;m( ptn' v; …vn;xo v; Sv“e .edo ngSy v; 35

rˇ_pu„p' vn' .U…m' p;pkm;Rly' …ct;m( guh;N/k;rs'b;/' Sv“e y" p[…vxTy…p 36

rˇ_m;lI hs•u∞widRGv;s; d…=,;' idxm( d;®,;m$vI' Sv“e k…pyu _Én y;it v; 37

k;W;…y,;ms*My;n;' n¶;n;' d<@/;·r,;m( ’„,;n;' rˇ_ne];,;' Sv“e neCz≤Nt dxRnm( 38

’„,; p;p; …nr;c;r; dI RkÉxn%StnI …br;gm;Lyvsn; Sv“e k;l…nx; mt; 39

ETyete d;®,;" Sv“; rogI ywy;Rit pçt;m( arog" s'xy' gTv; k…ídev p[muCyte 40

mnovh;n;' pU,RTv;∂oWwritblw‚S]…." ßots;' d;®,;n( Sv“;n( k;le pXyit d;®,e 41

n;itp[su¢" pu®W" sfl;nfl;'Stq; î≤N{yexen mns; Sv“;n( pXyTynek/; 42


440


Î∑' ≈ut;nu.Ut' c p[;…qRt' k‚Lpt' tq; .;…vk doWj' cwv Sv“' s¢…v/' …vdu" 43t] pç…v/' pUvRmfl' ….Wg;idxet( idv;Sv“mitÓSvmitdI | c bu≤ım;n( 44Î∑" p[qmr;]e y" Sv“" soåLpflo .vet( s Svpe¥' pundORÇ; s s¥" Sy;Nmh;fl" 45akLy;,m…p Sv“' ÎÇ; t]wv y" pun" pXyet( s*My' xu.;k;r' tSy …v¥;Cz⁄.' flm( 46t] Xlok"--pUvRÂp;<yq Sv“;n( y îm;n( veiˇ d;®,;n( n s moh;ds;?yeWu km;R<y;r.te ….Wk™ 47îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;ne pUvRÂpIy…m≤N{y' n;m pçmoå?y;y" 5


441


Wœoå?y;y"aq;t" ktm;…nxrIrIy…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2ktm;…n xrIr;…, Vy;…/m≤Nt mh;mune y;…n vw¥" p·rhre¥eWu kmR n …s?yit 3îTy;]eyoå…¶vexen p[Xn' pO∑" suduvRcm( a;cc=e yq; tSmw .gv;'St…•bo/t 4ySy vw .;Wm;,Sy ®jTyU?vRmuro .Oxm( a•' c Cyvte .u _ ‚Sqt' c;…p n jIyRit 5bl' c hIyte xI [' tO„,; c;itp[v/Rte j;yte ˙id xUl' c t' ….Wk™ p·rvjRyet( 6ih‘; gM.Irj; ySy xo…,t' c;its;yRte n tSmw .eWj' d¥;t( Smr•;]eyx;snm( 7a;n;hí;its;rí ymet* dubRl' nrm( Vy;…/t' …vxto rog* dulR.' tSy jI…vtm( 8a;n;hí;ittO„,; c ymet* dubRl' nrm( …vxto …vjhTyen' p[;,; n;it…cr;•rm( 9Jvr" p*v;R…¾ko ySy xu„kk;sí d;®," blm;'s…vhInSy yq; p[etStqwv s" 10ySy mU]' purIW' c g[…qt' s'p[vtRte

442

…nÂ„m,o j#·r," êsno n s jIvit 11

êyquyRSy k⁄…=Sqo hStp;d' …vspRit j;itsÏ÷ s s'KleXy ten roge, hNyte 12

êyquyRSy p;dSqStq; ßSte c …pÆ<@kÉ sIdtí;Pyu.e jÏº t' ….Wk™ p·rvjRyet( 13

xUnhSt' xUnp;d' xUnguÁodr' nrm( hInv,Rbl;h;rm*W/wnoRpp;dyet( 14

¨royu _o b¸Xle„m; nIl" pIt" sloiht" stt' Cyvte ySy dUr; ' p·rvjRyet( 15

˙∑rom; s;N{mU]" xUn" k;sJvr;idRt" =I,m;'so nro dUr;√JyoR vw¥en j;nt; 16

]y" p[k⁄…pt; ySy doW;" k∑;….l…=t;" ’xSy blhInSy n;‚St tSy …cik‚Tstm( 17

Jvr;its;r* xof;Nte êyquv;R tyo" =ye dubRlSy …vxeWe, nrSy;Nt;y j;yte 18

p;<@ürí ’xoåTyq| tO„,y;å….p·rPlut" @MbrI k⁄…ptoCz±v;s" p[Ty;:yeyo …vj;nt; 19

hnumNy;g[hStO„,; vlÓ;soåitm;]y; p[;,;íor…s vtRNte ySy t' p·rvjRyet( 20

t;MyTy;yCzte xmR n ik…çd…p …vNdit =I,m;'sbl;h;ro mumUWuRr…cr;•r" 21


443


…v®ıyonyo ySy …v®ıop£m; .Oxm( v/RNte d;®,; rog;" xI [' xI [' s hNyte 22bl' …vD;nm;roGy' g[h,I m;'sxo…,tm( Et;…n ySy =IyNte …=p[' …=p[' s hNyte 23a;roGy' hIyte ySy p[’it" p·rhIyte shs; shs; tSy mOTyuhRrit jI…vtm( – 24t] Xlok"--îTyet;…n xrIr;…, Vy;…/m≤Nt …vvjRyet( n ÁeWu /Ir;" pXy≤Nt …s≤ı' k;…çdup£m;t( 25îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;ne ktm;…nxrIrIy…m≤N{y' n;m Wœoå?y;y" 6


444


s¢moå?y;y"aq;t" p•ÂpIy…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2Î∑‰;' ySy …vj;nIy;t( p•Âp;' k⁄m;·rk;m( p[itCz;y;myIm+,onwRn…mCzº…∞ik‚Tstum( 3JyoTò;y;m;tpe dIpe s…ll;dxRyor…p a©ºWu …v’t; ySy Cz;y; p[etStqwv s" 4…z•; ….•;ååk⁄l; Cz;y; hIn; v;åPy…/k;å…p v; n∑; tNvI i√/; ÆCz•; …v’t; …v…xr; c y; 5Et;í;Ny;í y;" k;…ít( p[itCz;y; …vgihRt;" sv;R mumUWRt;' Dey; n ceLl+y…n…mˇj;" 6s'Sq;nen p[m;,en v,eRn p[.y; tq; z;y; …vvtRte ySy SvSqoå…p p[et Ev s" 7s'Sq;nm;’itDeRy; suWm; …vWm; c s; m?ymLp' mh∞oˇ_ p[m;,' i]…v/' nO,;m( 8p[itp[m;,s'Sq;n; jl;dx;Rtp;idWu z;y; y; s; p[itCz;y; Cz;y; v,Rp[.;≈y; 9%;dIn;' pç pç;n;' z;y; …v…v/l=,;" n;.sI …nmRl; nIl; sòeh; sp[.ev c 10Â=; Xy;v;®,; y; tu v;yvI s; htp[.;

445

…vxuırˇ_; Tv;¶eyI dI¢;.; dxRnip[y; 11

xuıvwdUyR…vml; su≤òG/; c;M.sI mt; ‚Sqr; ≤òG/; `n; Xl+,; Xy;m; êet; c p;…qRvI 12

v;yvI gihRt; Tv;s;' ctß" Syu" su%ody;" v;yvI tu …vn;x;y Klex;y mhteå…p v; 13

Sy; wjsI p[.; sv;R s; tu s¢…v/; SmOt; rˇ_; pIt; …st; Xy;v; h·rt; p;<@ür;å…st; 14

t;s;' y;" Syu…vRk;…sNy" ≤òG/;í …vpul;í y;" t;" xu.; Â=m…ln;" s'…=¢;í;xu.ody;" 15

v,Rm;£;mit Cz;y; .;Stu v,Rp[k;…xnI a;s•; l+yte Cz;y; .;" p[’∑; p[k;xte 16

n;Cz;yo n;p[." k…íi√xeW;…íˆy≤Nt tu nO,;' x.;xu.oTp… ' k;le z;y;p[.;≈y;" 17

k;ml;å+,omuR%' pU,| xƒyomuR _m;'st; s'];sío„,g;]Tv' ySy t' p·rvjRyet( 18

¨Tq;Pym;n" xyn;t( p[moh' y;it yo nr" mu muR nR s¢;h' s jIvit …vkTqn" 19

s'sO∑; Vy;/yo ySy p[itlom;nulomg;" Vy;p•; g[h,I p[;y" soå/Rm;s' n jIvit 20

¨p®ıSy roge, k…xRtSy;LpmXnt" b¸ mU]purIW' Sy;¥Sy t' p·rvjRyet( 21


446


dubRlo b¸ .u¤π y" p[;G.u _;d•m;tur" aLpmU]purIWí yq; p[etStqwv s" 22

î∑' c gu,s'p•m•mXn;it yo nr" xê∞ blv,;R>y;' hIyte n s jIvit 23

p[kÀjit p[ê…sit …x…ql' c;its;yRte blhIn" …pp;s;tR" xu„k;Syo n s jIvit 24

ÓSv' c y" p[ê…sit Vy;…vı' SpNdte c y" mOtmev tm;]eyo Vy;cc=e punvRsu" 25

Ë?v| c y" p[ê…sit Xle„m;,; c;…..Uyte hInv,Rbl;h;ro yo nro n s jIvit 26

Ë?v;Rg[e nyne ySy mNye c;rtkMpne blhIn" …pp;s;tR" xu„k;Syo n s jIvit 27

ySy g<@;vup…ct* Jvrk;s* c d;®,* xUlI p[√ºi∑ c;Py•' t‚Smn( kmR n …s?yit 28

Vy;vO mU/R…j◊;Syo .[uv* ySy c …vCyute k<$kìí;…ct; …j◊; yq; p[etStqwv s" 29

xofí;TyqRmu‚Tsˇ_ …n"sOt* vOW,* .Oxm( atíwv …vpy;Rso …v’Ty; p[etl=,m( 30

…n…ct' ySy m;'s' Sy;Êvg‚Sq„vev ÎXyte =I,Sy;nXntStSy m;sm;yu" pr' .vet( 31

t] Xlok"--


447


îd' …l©m·r∑;:ymnekm….j…Dv;n( a;yuveRd…vidTy;:y;' l.te k⁄xlo jn" 32îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;ne p•ÂpIy…m≤N{y' n;m s¢moå?y;y" 7


448


a∑moå?y;y"aq;toåv;ÆKxrsIy…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2av;iKxr; v; …j˜; v; ySy v; …v…xr; .vet( jNto Âpp[itCz;y; nwn…mCzº…∞ik‚Tstum( 3j$I.Ut;…n p+m;…, Îi∑í;…p …ngOÁte ySy jNtonR t' /Iro .eWjenopp;dyet( 4ySy xUn;…n vTm;R…n n sm;y;≤Nt xu„yt" c=uWI copidÁete yq; p[etStqwv s" 5.[uvov;R yid v; mU…›R sImNt;vtRk;n( b˛n( apUv;Rn’t;n( Vyˇ_;n( ÎÇ; mr,m;idxet( 6}yhmeten jIv≤Nt l=,en;tur; nr;" arog;,;' punSTvett( W@;]' prmuCyte 7a;yMyoTp;…$t;n( kÉx;n( yo nro n;vbu?yte an;turo v; rogI v; W@;]' n;itvtRte 8ySy kÉx; …nr>y©; ÎXyNteå>yˇ_s…•.;" ¨p®ı;yuW' D;Tv; t' /Ir" p·rvjRyet( 9Gl;yte n;…sk;v'x" pOquTv' ySy gCzit axUn" xUns'k;x" p[Ty;:yey" s j;nt; 10aTyqR…vvOt; ySy ySy c;TyqRs'vOt;

449

…j˜; v; p·rxu„k; v; n;…sk; n s jIvit 11

mu%' xBd≈v;voœ* xuKlXy;v;itloiht* …v’Ty; ySy v; nIl* n s rog;i√muCyte 12

a‚Sqêet; i√j; ySy pu≤„pt;" p˚s'vOt;" …v’Ty; n s rog' t' …vh;y;roGymXnute 13

StB/; …níetn; guvIR k<$kop…ct; .Oxm( Xy;v; xu„k;åqv; xUn; p[et…j◊; …vsipR,I 14

dI RmuCz±vSy yo ÓSv' nro …n"êSy t;Myit ¨p®ı;yuW' D;Tv; t' /Ir" p·rvjRyet( 15

hSt* p;d* c mNye c t;lu cwv;itxItlm( .vTy;yu"=ye £Àrmqv;å…p .veNmOdu 16

`ØyÔ;nun; j;nu p;d;vu¥My p;tyn( yoåp;Syit mu vR£m;turo n s jIvit 17

dNtwæXzNd•%;g[;…, n%wÆCzNdÆHzro®h;n( k;œen .U…m' …v…l%• rog;t( p·rmuCyte 18

dNt;n( %;dit yo j;g[ds;ª; …v®dn( hsn( …vj;n;it n ce∂%' n s rog;i√muCyte 19

mu hRsn( mu " +ve@n( xYy;' p;den h≤Nt y" ¨∞wæXz{;…, …vmOx•;turo n s jIvit 20

yw…vRNdit pur; .;vw" smetw" prm;' ritm( twrev;rmm;,Sy Gl;òomRr,m;idxet( 21


450


n …b.itR …xro g[Iv; n pOœ' .;rm;Tmn" n hnU …p<@m;SySqm;turSy mumUWRt" 22shs; Jvrs't;pStO„,; mUCz;R bl=y" …vXleW,' c sN/In;' mumUWoR®pj;yte 23gosgeR vdn;¥Sy Sved" p[Cyvte .Oxm( lepJvropt¢Sy dulR.' tSy jI…vtm( 24nopwit k<#m;h;ro …j◊; k<#mupwit c a;yu„yNt' gte jNtobRl' c p·rhIyte 25…xro …v…=pte ’Cz;Nmuç…yTv; p[p;…,k* ll;$ßup[tSvedo mumUWuRXCyutbN/n" 26t] Xlok"--îm;…n …l©;…n nreWu bu≤ım;n( …v.;vyet;vihto mumUWuRWu =,en .UTv; Áupy;≤Nt k;…n…c•c;fl' …l©…mh;‚St ikçn 27 îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;neåv;ÆKxrsIy…m≤N{y' n;m;∑moå?y;y" 8


451


nvmoå?y;y"aq;to ySyXy;v…n…mˇIy…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2ySy Xy;ve p·r?vSte h·rte c;…p dxRne a;p•o Vy;…/rNt;y DeyStSy …vj;nt; 3…n"s'D" p·rxu„k;Sy" smOıo Vy;…/….í y" ¨p®ı;yuW' D;Tv; t' /Ir" p·rvjRyet( 4h·rt;í …sr; ySy lomkÀp;í s'vO ;" soåMl;….l;WI pu®W" …pˇ;Nmr,mXnute 5xrIr;Nt;í xo.Nte xrIr' copxu„yit bl' c hIyte ySy r;jy+m; ihn‚St tm( 6a's;….t;po ih‘; c zdRn' xo…,tSy c a;n;h" p;êRxUl' c .vTyNt;y xoiW," 7v;tVy;…/rpSm;rI k⁄œI xof° tqodrI guLmI c m/umehI c r;jy+mI c yo nr" 8a…cikTSy; .vNTyete blm;'s=ye sit aMye„v…p …vk;reWu t;n( ….Wk™ p·rvjRyet( 9…vrecn˙t;n;ho yStO„,;nugto nr" …v·rˇ_" punr;?m;it yq; p[etStqwv s" 10pey' p;tu' n xKnoit k<#Sy c mu%Sy c

452

¨rsí …vxu„kTv;¥o nro n s jIvit 11

SvrSy dubRlI.;v' h;…n' c blv,Ryo" rogvO≤ımyuKTy; c ÎÇ; mr,m;idxet( 12

Ë?vRê;s' gto„m;,' xUlophtvÕ,m( xmR c;n…/gCzNt' bu≤ım;n( p·rvjRyet( 13

apSvr' .;Wm;,' p[;¢' mr,m;Tmn" ≈ot;r' c;PyxBdSy dUrt" p·rvjRyet( 14

y' nr' shs; rogo dubRl' p·rmuçit s'xyp[;¢m;]eyo jI…vt' tSy mNyte 15

aq ceJD;tyStSy y;cern( p[…,p;tt" rsen;¥;idit b[Uy;•;Smw d¥;i√xo/nm( 16

m;sen ce• ÎXyet …vxeWStSy xo.n" rswí;NywbR …v/wduRlR.' tSy jI…vtm( 17

…nœ‰Ut' c purIW' c retí;M.…s m∆it ySy tSy;yuW" p[;¢mNtm;¸mRnIiW," 18

…nœ‰Ute ySy ÎXyNte v,;R b¸…v/;" pOqk™ t∞ sIdTyp" p[;Py n s jI…vtumhRit 19

…pˇmU„m;nug' ySy xƒ* p[;Py …vmUCz≥it s rog" xƒko n;ª; i]r;];ı≤Nt jI…vtm( 20

sfÉn' ®…/r' ySy mu r;Sy;t( p[…sCyte xUlwí tu¥te k⁄…=" p[Ty;:yeyStq;…v/" 21


453


blm;'s=yStIv[o rogvO≤ırrock" ySy;turSy l+yNte ]In( p=;• s …jvit 22t] Xlok*--…vD;n;…n mnu„y;,;' mr,e p[Tyup‚Sqte .vNTyet;…n s'pXyedNy;Nyev'…v/;…n c 23t;…n sv;R…, l+yNte n tu sv;R…, m;nvm( …vx≤Nt …vn…x„yNt' tSm;äo?y;…n svRt" 24îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;ne ySyXy;v…n…mˇIy…m≤N{y' n;m nvmoå?y;y" 9


454


dxmoå?y;y"aq;t" s¥omr,Iy…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2s¥‚Stit=t" p[;,;\Ll=,;…n pOqk™ pOqk™ a…¶vex p[v+y;…m s'SpO∑o ywnR jIvit 3v;t;œIl; sus'vOı; itœNtI d;®,; ˙id tO„,y;å….prItSy s¥o mu„,;it jI…vtm( 4…pÆ<@kÉ …x…qlI’Ty …j˜I’Ty c n;…sk;m( v;yu" xrIre …vcrn( s¥o mu„,;it jI…vtm( 5.[uv* ySy Cyute Sq;n;dNtd;Rhí d;®," tSy ih‘;kro rog" s¥o mu„,;it jI…vtm( 6=I,xo…,tm;'sSy v;yuÂ?vRgitírn( ¨.e mNye sme ySy s¥o mu„,;it …j…vtm( 7aNtre, gud' gCzn( n;….' c shs;å…nl" ’xSy v'==* gO¾n( s¥o mu„,;it jI…vtm( 8…vtTy pxuRk;g[;…, gOhITvorí m;®t" ‚St…mtSy;yt;=Sy s¥o mu„,;it jI…vtm( 9˙dy' c gud' co.e gOhITv; m;®to blI dubRlSy …vxeWe, s¥o mu„,;it jI…vtm( 10v'=,' c gud' co.e gOhITv; m;®to blI

455

ê;s' s'jnyÔNto" s¥o mu„,;it jI…vtm( 11

n;….' mU]' v‚StxIW| purIW' c;…p m;®t" p[ÆCz•' jnyHzUl' s¥o mu„,;it jI…vtm( 12

….¥ete v'=,* ySy v;txUlw" smNtt" ….•' purIW' tO„,; c s¥" p[;,;Ôh;it s" 13

a;Plut' m;®teneh xrIr' ySy kÉvlm( ….•' purIW' tO„,; c s¥o jÁ;t( s jI…vtm( 14 –

xrIr' xoift' ySy v;t;xofÉn deihn" ….•' purIW' tO„,; c s¥o jÁ;t( s jI…vtm( 15

a;m;xysmuTq;n; ySy Sy;t( p·rkitRk; ….•' purIW' tO„,; c s¥" p[;,;Ôh;it s" 16

pKv;xysmuTq;n; ySy Sy;t( p·rkitRk; tO„,; gudg[híog[" s¥o jÁ;t( s jI…vtm( 17

pKv;xym…/œ;y hTv; s'D;' c m;®t" k<#º u uRrk ’Tv; s¥o hrit jI…vtm( 18

dNt;" kdRmidG/;.; mu%' cU,Rks…•.m( …sp[;yNte c g;];…, …l©' s¥o m·r„yt" 19

tO„,;ê;s…xrorogmohd*bRLykÀjnw" SpO∑" p[;,;Ôh;Ty;xu x’∫eden c;tur" 20

t] Xlok"--Et;…n %lu …l©;…n y" sMygvbu?yte


456


s jI…vt' c mTy;Rn;' mr,' c;vbu?yte 21îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;ne s¥omr,Iy…m≤N{y' n;m dxmoå?y;y" 10


457


Ek;dxoå?y;y"aq;toå,uJyotIy…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2a,uJyoitrnek;g[o duXz;yo dumRn;" sd; rit' n l.te y;it prlok sm;Ntrm( 3b…l' b…l.Oto ySy p[,It' nop.uÔte lok;Ntrgt" …p<@' .u¤π s'vTsre, s" 4s¢WIR,;' smIpSq;' yo n pXyTy®N/tIm( s' vTsr;Nte jNtu" s s'pXyit mhˇm" 5…v’Ty; …v…n…m ' y" xo.;mupcy' /nm( p[;“oTyto v; …v.['x' sm;Nt' tSy jI…vtm( 6.…ˇ_" xIl' SmOitSTy;go bu≤ıbRlmhetukm( W@ºt;…n …nvtRNte WÆ@±.m;RswmR·r„yt" 7/mnIn;mpUv;R,;' j;lmTyqRxo.nm( ll;$e ÎXyte ySy W<m;s;• s jIvit 8le%;….íN{v£;….lRl;$mupcIyte ySy tSy;yuW" WÆ@±.m;RswrNt' sm;idxet( 9xrIrkMp" s'moho gitvRcnmev c mˇSyevopl>yNte ySy m;s' n jIvit 10retomU]purIW;…, ySy m∆≤Nt c;M.…s

458

s m;s;t( Svjn√º∑; mOTyuv;·r…, m∆it 11

hStp;d' mu%' co.e …vxeW;¥Sy xu„yt" xUyete v; …vn; deh;t( s c m;s' n jIvit 12

ll;$e mU…›R bSt* v; nIl; ySy p[k;xte r;jI bleNduk⁄…$l; n s jI…vtumhRit 13

p[v;lgu…$k;.;s; ySy g;]e msU·rk;" ¨Tp¥;xu …vnXy≤Nt n …cr;t( s …vnXyit 14

g[Iv;vmdoR blv;…Ô◊;êyqurev c b[›;Syglp;kí ySy pKv' tm;idxet( 15

s'.[moåitp[l;poåit.edoåSQn;mitd;®," k;lp;xprItSy ]ymett( p[vtRte 16

p[muÁ luçyet( kÉx;n( p·rgO¾;TytIv c nr" SvSqvd;h;rmbl" k;lcoidt" 17

smIpe c=uWo" ’Tv; mOgyet;©ülIkrm( Smyteå…p c k;l;N/ Ë?vRg;…n…mWe=," 18

xyn;d;sn;d©;t( k;œ;t( k⁄@‰;dq;…p v; asNmOgyte ik…çt( s muÁn( k;lcoidt" 19

ah;Syh;sI s'muÁn( p[le…! dxnCzd* xItp;dkroCz±v;so yo nro n s jIvit 20

a◊y'St' smIpSq' Svjn' jnmev v; mh;moh;vOtmn;" pXy•…p n pXyit 21


459


ayogmityog' v; xrIre mitm;n( ….Wk™ %;dIn;' yugp∂»Ç; .eWj' n;vc;ryet( 22aitp[vOı‰; rog;,;' mnsí bl=y;t( v;smuTsOjit …=p[' xrIrI dehs'Dkm( 23v,RSvr;v…¶bl' v;…g≤N{ymnoblm( hIyteåsu=ye …n{; …nTy; .vit v; n v; 24….WM.eWjp;n;•gu®…m]i√Wí ye vxg;" svR Evwte boıVy;" smvitRn" 25EteWu rog" £mte .eWj' p[ithNyte nwW;m•;…n .uÔIt n codkm…p SpOxet( 26p;d;" smet;íTv;r" s'p•;" s;/kìguR,w" Vyq;R gt;yuWo {Vy' …vn; n;‚St gu,ody" 27prI+ym;yu….RWj; nI®jSy;turSy c a;yuD;Rnfl' ’Tòm;yuDeR ÁnuvtRte 28t] Xlok"--…£y;pqmit£;Nt;" kÉvl' dehm;Plut;" …c ' k⁄vR≤Nt y∂oW;Std·r∑' …n®Cyte 29îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;neå,uJyotIy…m≤N{y' n;mwk;dxoå?y;y" 11


460


√;dxoå?y;y"aq;to gomycU,IRy…m≤N{y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n;]ey" 2ySy gomycU,;R.' cU,| mU/R…n j;yte sòeh' .[Xyte cwv m;s;Nt' tSy jI…vtm( 3…nkW…•v y" p;d* Cyut;'s" p·r/;vit …v’Ty; n s lokÉå‚Sm'…ír' vsit m;nv" 4ySy ò;t;nu…l¢Sy pUv| xu„yTyuro .Oxm( a;{eRWu svRg;]eWu soå/Rm;sm( n jIvit 5ymui∂Xy;tur' vw¥" s'vtR…ytum*W/m( ytm;no n xKnoit dulR.' tSy jI…vtm( 6…vD;t' b¸x" …sı' …v…/v∞;vc;·rtm( n …s?yTyoW/' ySy n;‚St tSy …cik‚Tstm( 7a;h;rmupyuÔ;no ….Wj; sUpk‚Lptm( y" fl' tSy n;“oit dulR.' tSy jI…vtm( 8dUt;…/k;re v+y;mo l=,;…n mumUWRt;m( y;…n ÎÇ; ….Wk™ p[;D" p[Ty;:y;y;ds'ymm( 9mu _kÉxeåqv; n¶e ®dTyp[yteåqv; ….Wg>y;gtm( ÎÇ; dUt' mr,m;idxet( 10su¢e ….W…j ye dUt;æXzNdTy…p c ….Ndit

461

a;gCz≤Nt ….Wk™ teW;' n .t;Rrmnuv[jet( 11

ju◊Ty…¶' tq; …p<@;n( …ptO>yo …nvRpTy…p vw¥e dUt; y a;y;≤Nt te fl≤Nt p[…j`;'sv" 12

kqyTyp[xSt;…n …cNtyTyqv; pun" vw¥e dUt; mnu„y;,;m;gCz≤Nt mumUWRt;m( 13

mOtdG/…vn∑;…n .jit Vy;hrTy…p ap[xSt;…n c;Ny;…n vw¥e dUt; mumUWRt;m( 14

…vk;rs;m;Nygu,e dexe k;leåqv; ….Wk™ dUtm>y;gt' ÎÇ; n;tur' tmup;cret( 15

dIn.It&t]Stm…lnmstI' ‚S]ym( ]In( Vy;’tI'í W<@;'í dUt;n( …v¥;NmumUWRt;m( 16

a©Vys…nn' dUt' …l…©n' Vy;…/t' tq; s'p[e+y cog[km;R,' n vw¥o gNtumhRit 17

a;tur;qRmnup[;¢' %ro∑rqv;hnm( dUt' ÎÇ; ….W‚Gv¥;d;turSy pr;.vm( 18

pl;lbusm;'s;‚SqkÉxlomn%i√j;n( m;jRnI' musl' xUpRmup;n∞mR …vCyutm( 19

tO,k;œtuW;©;r' SpOxNto lo∑mXm c tTpUvRdxRne dUt; Vy;hr≤Nt mumUWRt;m( 20

y‚Sm'í dUte b[uvit v;Kym;turs'≈ym( yXye…•…mˇmxu.' t' c n;nuv[je≤∫Wk™ 21


462


tq; Vys…nn' p[et' p[et;l˚;rmev v; ….•' dG/' …vn∑' v; td;dI…n vc;'…s v; 22

rso v; k$ukStIv[o gN/o v; k*,po mh;n( SpxoR v; …vpul" £Àro y√;åNydxu.' .vet( 23

tTpUvRm….to v;Ky' v;Kyk;leåqv; pun" dUt;n;' Vy;˙t' ≈uTv; /Iro mr,m;idxet( 24

îit dUt;…/k;roåymu _" ’Tòo mumUWRt;m( pQy;turk⁄l;n;' c v+y;My*Tp;itk pun" 25

av=utmqoT£⁄∑' S%ln' ptn' tq; a;£ox" s'p[h;ro c p[itWe/o …nghR,m( 26

vS]o„,IWoˇr;s©Xz]op;n¥ug;≈ym( Vysn' dxRn' c;…p mOtVy…snn;' tq; 27

cwTy?vjRpt;k;n;' pU,;Rn;' ptn;…n c ht;…n∑p[v;d;í dUW,' .Smp;'xu…." 28

pqCzºdo …b@;len xun; speR, v; pun" mOgi√j;n;' £Àr;,;' …gro dI¢;' idx' p[it 29

xynsny;n;n;mu ;n;n;' c dxRnm( îTyet;Nyp[xSt;…n sv;R<y;¸mRnIiW," 30

Et;…n p…q vw¥en pXyt;ååturveXm…n Í<vt; c n gNtVy' td;g;r' …vp…ít; 31

îTy*Tp;itkm;:y;t' p…q vw¥…vgihRtm(


463


îm;m…p c bu?yet gOh;vSq;' mumUWRt;m( 32

p[vexe pU,Rk⁄M.;…¶mOäIjflsipRW;' vOWb[;˜,rà;•devt;n;' c …ngRitm( 33

a…¶pU,;R…n p;];…, ….•;…n …v…x%;…n c ….Wõ± mumUWRt;' veXm p[…vx•ev pXyit 34

…z•….•;…n dG/;…n .¶;…n mOidt;…n c dubRl;…n c sevNte mumUWoRvwR‚Xmk; jn;" 35

xyn' vsn' y;n' gmn' .ojn' ®tm( ≈Uyteåm©l' ySy n;‚St tSy …cik‚Tstm( 36

xyn' vsn' y;nmNy' v;å…p p·rCzdm( p[etv¥Sy k⁄vR≤Nt su d" p[et Ev s" 37

a•' Vy;p¥teåTyq| Jyoitíwvopx;Myit …nv;te seN/n' ySy tSy n;‚St …cik‚Tstm( 38

a;turSy gOhe ySy ….¥Nte v; pt≤Nt v; aitm;]mm];…, dulR.' tSy jI…vtm( 39

.v≤Nt c;]--yd√;dx….r?y;ywVy;Rst" p·rk°itRtm( mumUWRt;' mnu„y;,;' l=,' jI…vt;Nt’t( 40

tt( sm;sen v+y;m" py;Ry;Ntrm;…≈tm( py;Ryvcn' ÁqR…vD;n;yopp¥te 41

aTyq| punrevey' …vv=; no …v/Iyte


464


t‚Sm•ev;…/kr,e yt( pUvRm….x‚Bdtm( 42

vst;' crm' k;l' xrIreWu xrI·r,;m( a>yug[;,;' …vn;x;yu dehe>y" p[…vvTst;m( 43

î∑;'‚Stit=t;' p[;,;n( k;Nt' v;s' …jh;st;m( tN]yN]eWu ….•eWu tmoåNTy' p[…v…v=t;m( 44

a…vn;x;yeh Âp;…, y;NyvSq;Ntr;…, c .v≤Nt t;…n v+y;…m yqo∂ºx' yq;gmm( 45

p[;,;" smuptPyNte …vD;nmup®?yte vm≤Nt blm©;…n ce∑; Vyuprm≤Nt c 46

î≤N{y;…, …vnXy≤Nt ≤%lI.vit cetn; a*TsuKy' .jte sÊv' ceto .Ir;…vxTy…p 47

SmOitSTyjit me/; c ÓI…≈yo c;pspRt" ¨pPlvNte p;Pm;n aojStejí nXyit 48

xIl' Vy;vtRteåTyq| .…ˇ_í p·rvtRte …v…£yNte p[itCz;y;Xz;y;í …v’it' p[it 49

xu£ p[Cyvte Sq;n;duNm;g| .jteå…nl" =y' m;'s;…n gCz≤Nt gCzTysOg…p =ym( 50

Ë„m;," p[ly' y;≤Nt …vXleW' y;≤Nt sN/y" gN/; …v’itm;y;≤Nt .ed v,RSvr* tq; 51

vwv<y| .jte k;y" k;yÆCz{' …vxu„yit /Um" s'j;yte mU…›R d;®,;:yí cU,Rk" 52


465


sttSpNdn; dex;" xrIre yeå….l…=t;" te StM.;nugt;" sveR n cl≤Nt kq'cn 53

gu,;" xrIrdex;n;' xIto„,mOdud;®,;" …vpy;Rsen vtRNte Sq;ne„vNyeWu ti√/;" 54

n%eWu j;yte pu„p' p˚o dNteWu j;yte j$;" p+msu j;yNte sImNt;í;…p mU/R…n 55

.eWj;…n n s'vO… ' p[;“uv≤Nt yq;®…c y;…n c;Pyupp¥Nte teW;' vIy| n …s?yit 56

n;n;p[’ty" £Àr; …vk;r; …v…v/*W/;" …=p[' sm….vtRNte p[ithTy bl*jsI 57

xBd" SpxoR rso Âp' gN/íe∑; …v…c≤Nttm( ¨Tp¥Nteåxu.;Nyev p[itkmRp[vO…ˇWu 58

ÎXyNte d;®,;" Sv“; d*r;TMymupj;yte p[e„y;" p[tIWt;' y;≤Nt p[et;’it®dIyRte 59

p[’ithIRyteåTyq| …v’ití;….v/Rte ’Tò;m*Tp;itk `orm·r∑mupl+yte 60

îTyet;…n mnu„y;,;' .v≤Nt …vn…x„yt;m( l=,;…n yqo∂ºx' y;Nyu _;…n yq;gmm( 61

mr,;yeh Âp;…, pXyt;å…p ….W‚Gvd; apO∑en n vˇ_Vy' mr,' p[Tyup‚Sqtm( 62

pO∑en;…p n vˇ_Vy' t] y]op`;tkm(


466


a;turSy .ve∂u"%mqv;åNySy kSy…ct( 63ab[uvNmr,' tSy nwn…mCzº…∞ik‚Tstum( ySy pXyei√n;x;y …l©;…n k⁄xlo ….Wk™ 64…l©º>yo mr,;:ye>yo …vprIt;…n pXyt; …l©;Ny;roGym;gNtu vˇ_Vy' ….Wj; /[uvm( 65dUtwr*Tp;itkì.;Rvw" pQy;turk⁄l;≈yw" a;tur;c;rxIle∑{Vys'p…ˇl=,w" 66Sv;c;r' Î∑mVy©' yxSy' xuKlv;ssm( amu<@mj$' dUt' j;itvex…£y;smm( 67anu∑%ry;nSqmsN?y;Svg[heWu c ad;®,eWu n=]e„vnug[eWu /[uveWu c 68…vn; ctuqIR nvmI' …vn; ·rˇ_;' ctudRxIm( m?y;ˆm/Rr;]' c .UkMp' r;¸dxRnm( 69…vn; dexmxSt' c;xSt*Tp;itkl=,m( dUt' p[xStmVyg[' …nidRxed;gt' ….Wk™ 70d?y=ti√j;tIn;' vOW.;,;' nOpSy c 71rà;n;' pU,Rk⁄M.;n;' …stSy turgSy c sur?vjpt;k;n;' fl;n;' y;vkSy c 72kNy;pu'v/Rm;n;n;' bıSywkpxoStSq; pO…qVy; ¨ıOt;y;í v e" p[Jv…ltSy c 73modk;n;' sumns;' xuKl;n;' cNdnSy c


467


mnoDSy;•p;nSy pU,RSy xk$Sy c 74

nO…./eRNv;" svTs;y; v@v;y;" ‚S]y;Stq; jIvÔIvk…sı;qRs;rsip[yv;idn;m( 75

h's;n;' xtp];,;' c;W;,;' …x≤%n;' tq; mTSy;ji√jxƒ;n;' ip[yõ™gUn;' OtSy c 76

®ck;dxR…sı;qRrocn;n;' c dxRnm( gN/" sur….vR,Rí suxuKlo m/uro rs" 77

mOgp…=mnu„y;,;' p[xSt;í …gr" xu.;" z]?vjpt;k;n;muT=ep,m….∑üit" 78

.erImOd©xƒ;n;' xBd;" pu<y;h…nSvn;" ved;?yynxBd;í su%o v;yu" p[d…=," 79

p…q veXmp[vexe tu …v¥;d;roGyl=,m( m©l;c;rs'p• s;turo v‚Xmko jn" 80

≈∂/;noånukÀlí p[.Ut{Vys'g[h" /nwêyRsu%;v;i¢·r∑l;." su%en c 81

{Vy;,;' t] yoGy;n;' yojn; …s≤ırev c gOhp[;s;dxwl;n;' n;g;n;mOW.Sy c 82

hy;n;' pu®W;,;' c Sv“e sm…/roh,m( som;k;R…¶i√j;tIn;' gv;' n,;' py‚Svn;m( 83

a,Rv;n;' p[tr,' vO≤ı" s'b;/…n"sOit" Sv“e devw" s…ptO…." p[s•wí;…..;W,m( 84


468


dxRn' xuKlvS];,;' ÓdSy …vmlSy c m;'smTSy…vW;me?yCz];dxRp·rg[h" 85Sv“e sumns;' cwv xuKl;n;' dxRn' xu.m( aêgorqy;n' c y;n' pUvoR re, c rodn' pittoTq;n' i√Wt;' c;vmdRnm( 86sÊvl=,s'yogo .…ˇ_vwR¥i√j;itWu s;?yTv' n c …nveRdStd;roGySy l=,m( 87a;roGy;älm;yuí su%' c l.te mht( î∑;'í;Pypr;n( .;v;n( pu®W" xu.l=," 88t] Xlok*--¨ˇ_ gomycU,IRye mr,;roGyl=,m( dUtSv“;turoTp;tyu…ˇ_…s≤ıVyp;≈ym( 89îtIdmu _ p[’t' yq;tq' tdNvve+y' stt' ….W‚Gvd; tq; ih …s≤ı' c yxí x;êt' s …sıkm;R l.te /n;…n c 90îTy…¶vex’te tN]e crkp[its'S’te î≤N{ySq;ne gomycU,IRy…m≤N{y' n;m √;dxoå?y;y" 12


469



470


Documents

charaka_indriya.pdf - Ayurveda Treatmentsayurvedatreatments.co.in/downloads/charaka_indriya.pdf · y∞;Nyd…p ik'…c√,Rvw’tm.UtpUv| shsoTp¥et;…n…mˇmev hIym;n-Sy;turSy