Charaka Samhita, Sharirasthanam,Section Of Anatomy And Physiology, Slokas

8/14/2019 Charaka Samhita, Sharirasthanam,Section Of Anatomy And Physiology, Slokas

1/70

x;rIrSq;nm(p[qmo?y;y"

aq;t" kit/;puWIy' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1

it h Sm;h .gv;n;]ey" 2

kit/; puWo /Imn( /;tu.eden .tepuW" k;r,' kSm;t( p[.v"puWSy k" 3

ikmDo D" s nTy" ik' ikmnTyo ndxRt"p[it" k; vk;r;" k ik' l' puWSy c 4

niky' c SvtN]' c vxn' svRg' v.um(vdNTy;Tm;nm;TmD;" =e]D' s;=,' tq; 5

nySy y; tSy .gvn( vte kqm(

SvtN]edn;su kq' yonWu j;yte 6

vxI ysu%w" kSm;;vwr;Myte bl;t(sv;R" svRgtTv; vedn;" ik' n ve s" 7

n pXyit v.u" kSm;Czlk@itrStm(=e]D;" =e]mqv; ik' pUvRmit s'xy" 8

Dey' =e]' vn; pUv| =e]Do ih n yuJyte=e]' c yid pUv| Sy;t( =e]D" Sy;dx;t" 9

s;=.Ut kSy;y' kt;RNyo n vteSy;t( kq' c;vk;rSy vxeWo vedn;t" 10

355


2/70

aq c;tRSy .gv'StsO,;' k;' cikTsitatIt;' vedn;' vwo vtRm;n;' .vytIm( 11

.vyNTy; as'p[;irtIt;y; an;gm"s;'p[itKy; ap Sq;n' n;STyqeR" s'xyo t" 12

k;r,' vedn;n;' ik' ikm/;nmuCyteKv cwt; vedn;" sv;RnvO ' y;NTyxeWt" 13

svRvt( svRs'Ny;sI svRs'yogn"sOt"

Ek" p[x;Nto .Ut;Tm; klRpl>yte 14TyvexSy vc" uTv; mitmt;' vr"sv| yq;vt( p[ov;c p[x;Nt;Tm; punvRsu" 15

%;dyetn;W; /;tv" puW" SmOt"cetn;/;turPyek" SmOt" puWs'Dk" 16

pun /;tu.eden ctuv|xitk" SmOt"mno dxeN{y;


3/70

ho vc;r tt" pr' bu" p[vtRte 21

N{ye,eN{y;qoRih smnSkn gOtekLPyte mns; tU?v| gu,to doWtoqv; 22

j;yte vWme t] y; bunRy;Tmk;VyvSyit ty; v_' ktu| v; vupUvRkm( 23

Ekk;/kyu _;n %;dIn;mN{y;, tup km;Rnumey;n ye>yo bu" p[vtRte 24

hSt* p;d* gudopSq' v;gN{ymq;p ckmeRN{y;, pwv p;d* gmnkmR, 25

p;yUpSq' vsg;Rq| hSt* g[h,/;r,ej; v;gN{y' v;k c sTy; JyoitStmonOt; 26

mh;.Ut;n %' v;yurr;p" =itStq;xBd" SpxR p' c rso gN/ tu,;" 27

teW;mekgu," pUvoRgu,vO" pre prepUvR" pUvRgu,wv mxo gu,Wu SmOt" 28

%r{vclo,Tv' .Ujl;nltejs;m(a;k;xSy;p[tI`;to ' l' yq;mm( 29

l=,' svRmevwtt( SpxRneN{ygocrm(SpxRneN{yvDey" SpxoRih svpyRy" 30

gu,;" xrIre gu,n;' nidR;mev caq;R" xBd;dyo Dey; gocr; vWy; gu,;" 31

[Charaka 47]xrIrSq;nm( 1

357

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION


4/70

y; yidN{ym;Ty jNtobuR" p[vtRtey;it s; ten ndeRx' mns; c mno.v; 32

.ed;t( k;yeRN{y;q;Rn;' bo vw buy" SmOt;"a;TmeN{ymnoq;Rn;mekk; skWRj; 33

aLytljStN]IvI,;n%ov"" xBdo yq; budOR; s'yogj; tq; 34

buIN{ymnoq;Rn;' v;og/r' prm(

ctuv|xitko eW r;x" puWs'Dk" 35rjStmo>y;' yu _Sy s'yogoymnNtv;n(t;>y;' nr;t;>y;' tu svvO; nvtRte 36

a] kmRfl' c;] D;n' c;] p[ititm(a] moh" su%' du"%' jIvt' mr,' Svt; 37

Ev' yo ved tven s ved p[lyody*p;r'py| cikTs;' c D;tVy' y ik'cn 38

.;Stm" sTymnOt' ved;" kmRxu.;xu.m(n Syu" kt;Rc bo; c puWo n .veid 39

n;yo n su%' n;itRnRgitn;RgitnRv;k

n vD;n' n x;S];, n jNm mr,' n c 40n bN/o n c mo=" Sy;t( puWo n .veidk;r,' puWStSm;t( k;r,Dwd;t" 41

n cet( k;r,m;Tm; Sy;;dy" Syurhetuk;"

[Charaka 47] crk s'iht;

358




5/70

n cwWu s'.veJD;n' n c tw" Sy;t( p[yojnm( 42

t' mOyteye>y" p[mey' sveR>y a;gme>y" p[mIyte 45

n te tTsx;STvNye p;r'pyRsmuTqt;"s;Py;e t Eveit nidRXyNte nv; nv;" 46

.;v;SteW;' smudyo nrIx" svs'Dk"kt;R.o_; n s pum;nit kcvSqt;" 47

teW;mNyw" tSy;Nye .;v; .;vwnRv;" flm(.ute sx;" p[;' ywr;Tm; nopidXyte 48

kr,;Ny;Nyt; ; ktuR" kt;Rs Ev tukt;Rih kr,wyuR _" k;r,' svRkmR,;m( 49

nmeWk;l;;v;n;' k;l" xI [troTyye.;n;' n pun.;Rv" t' n;Nymupwit c 50

mt' tvvd;metSm;Sm;t( s k;r,m(yop.oge .Ut;n;' nTy" puWs'Dk" 51

ah;r" fl' kmRdeh;Ntrgit" SmOit"vte sit .Ut;n;' k;r,e dehmNtr; 52


359




6/70

p[.vo n n;idTv;ite prm;Tmn"puWo r;xs'DStu moheCz;WkmRj" 53

a;Tm; D" kr,wyoRg;JD;n' TvSy p[vtRtekr,;n;mvwmLy;dyog;; n vtRte 54

pXytop yq;dxeRs'Kle n;St dxRnm(tv' jle v; kluWe cetSyuphte tq; 55

kr,;n mno bubuRkmeRN{y;, c

ktuR" s'yogj' kmRvedn; burev c 56nwk" p[vtRte ktu| .Ut;Tm; n;Xnute flm(s'yog;tRte sv| tmOte n;St ikn 57

n eko vtRte .;vo vtRte n;Pyhetuk"xI [gTv;TSv.;v;v.;vo n VyitvtRte 58

an;id" puWo nTyo vprItStu hetuj"sdk;r,vTy' ' hetujmNyq; 59

tdev .;v;dg[;' nTyTv' n ktn.;v;JDey' tdVy_mcNTy' Vy_mNyq; 60

aVy_m;Tm; =e]D" x;to v.urVyy"

tSm;dNy_ v+yte c;pr' ym( 61Vy_mwN{yk cwv gOte tidN{yw"atoNyt( punrVy_ lg[;mtIN{ym( 62

%;dIn burVy_mh;rStq;m"


360




7/70

.Utp[iti; vk;r;wv Wo@x 63

buIN{y;, pwv p kmeRN{y;, csmnSk; p;q;Rvk;r; it s'Dt;" 64

it =e]' smui' svRmVy_vjRtm(aVy_mSy =e]Sy =e]DmOWyo vdu" 65

j;yte burVy_;;hmit mNytepr' %;dINyh;r;duTpNte yq;mm( 66

tt" s'pU,Rsv;Ro j;to>yuidt CytepuW" p[lye cew" pun.;RvwvRyuJyte 67

aVy_;_t;' y;it Vy_;dVy_t;' pun"rjStmo>y;m;vvt( prvtRte 68

yeW;' Ne pr; s_rh;rpr; yedyp[ly* teW;' n teW;' ye TvtoNyq; 69

p[;,;p;n* nmeW;; jIvn' mnso git"N{y;Ntrs'c;r" p[er,' /;r,' c yt( 70

dex;Ntrgit" Sve pTvg[h,' tq;Sy d=,en;+,; sVyen;vgmStq; 71

Cz; W" su%' du"%' p[yetn; /Oit"bu" SmOitrh;ro l;n prm;Tmn" 72

ySm;t( smupl>yNte l;Nyet;n jIvt"n mOtSy;Tml;n tSm;d;mRhWRy" 73


361




8/70

xrIr' ih gte tSm( xUNy;g;rmcetnm(p.Ut;vxeWTv;t( pTv' gtmuCyte 74

acetn' y;v mnetyt; pr"yu _Sy mns; tSy nidRXyNte v.o" y;" 75

cetn;v;n( yt;Tm; tt" kt;RnCyteacetnTv; mn" y;vdp noCyte 76

yq;Sven;Tmn;Tm;n' svR" sv;Rsu yonWu

p[;,wStN]yte p[ ;,I nNyoSTySy tN]k" 77vxI tt( kte kmRyt( Tv; flmXnutevxI cet" sm;/ e vxI sv| nrSyit 78

dehI svRgtoPy;Tm; Sve Sve s'SpxRneN{yesv;R" sv;RySq;Stu n;Tm;to ve vedn;" 79

v.uTvmt Ev;Sy ySm;t( svRgto mh;n(mns sm;/;n;t( pXyTy;Tm; itrStm( 80

nTy;nubN/' mns; dehkm;Rnup;itn;svRyongt' v;dekyon;vp Sqtm( 81

a;idn;RSTy;Tmn" =e]p;r' pyRmn;idkm(

atStqorn;idTv;t( ik' pUvRmit noCyte 82D" s;Tyu


9/70

vxeWonupl>ySy tSy nwkSy vte 84

s'yogpuWSyeo vxeWo vedn;t"vedn; y] nyt; vxeWSt] tTt" 85

cikTsit .Wk sv;Rk;l; vedn; ityy; yuKTy; vdNTyek s; yu_p/;yRt;m( 86

punStCzrs" xUl' Jvr" s punr;gt"pun" s k;so blv;'XzidR" s; punr;gt; 87

E." p[svcnwrtIt;gmn' mtm(k;l;ymtIt;n;mtIRn;' punr;gt" 88

tmitRk;lmuiXy .eWj' yt( p[yuJyteatIt;n;' p[xmn' vedn;n;' tduCyte 89

a;pSt;" punr;gum;Ry;." xSy' pur; htm(yq; p[yte setu" p[itkmRtq;ye 90

pUvRp' vk;r;,;' ; p[;du.Rvyt;m(y; y; yte s; c vedn;' hNTyn;gt;m( 91

p;r'py;RnubN/Stu du"%;n;' vnvtRtesu%hetUpc;re, su%' c;p p[vtRte 92

n sm; y;Nt vwWMy' vWm;" smt;' n chetu." sx; nTy' j;yNte deh/;tv" 93

yu_met;' purSTy i]k;l;' vedn;' .WkhNtITyu _ cikTs; tu nwik y; vnop/;m( 94


363




10/70

p/; ih pro hetuduR"%du"%;yp[d"Ty;g" svoRp/;n;' c svRdu"%Vypohk" 95

koWk;ro yq; 'xUnup;d e v/p[d;n(p;d e yq;qeR>yStO,;mD" sd;tur" 96

ySTvkLp;nq;R( Do D;Tv; te>yo nvtRtean;rM.;ds'yog; ' du"%' nopitte 97

/I/OitSmOitv.['x" s'p[;i" k;lkmR,;m(

as;TMy;q;Rgmeit D;tVy; du%hetv" 98vWm;.nvexo yo nTy;nTye iht;ihteDey" s buv.['x" sm' buihRpXyit 99

vWyp[v,' sv' `Oit.['x; xKytenyNtumiht;dq;ROitihRnym;Tmk; 100

tvD;ne SmOityRSy rjomoh;vOt;Tmn".[Xyte s SmOit.['x" SmtRVy' ih SmOt* Sqtm( 101

/I/OitSmOitv.[" kmRyt( ktexu.m(p[D;pr;/' t' v;t( svRdoWp[kop,m( 102

dIr,' gitmt;mudI,;Rn;' c ng[h"

sevn' s;hs;n;' c n;rI,;' c;itsevnm( 103kmRk;l;itp;t mQy;rM. kmR,;m(vny;c;rlop pUJy;n;' c;./WR,m( 104

D;t;n;' Svymq;Rn;miht;n;' nWev,m(


364




11/70

prm*Nm;idk;n;' c p[Tyy;n;' nWev,m( 105

ak;l;dexs'c;r* mw]I s'KlkmR."N{yopmo_Sy sO Sy c vjRnm( 106

y;Rm;n.yo/lo.mohmd.[m;"t' v; kmRyt( Kl' Kl' yhkmRc 107

y;NydIx' kmRrjomohsmuTqtm(p[D;pr;/' t' x; b[uvte Vy;/k;r,m( 108

bu; vWmvD;n' vWm' c p[vtRnm(p[D;pr;/' j;nIy;Nmnso gocr' ih tt( 109

nidR; k;ls'p[;iVy;R/In;' Vy;/s'g[hecyp[kopp[xm;" p;dIn;' yq; pur; 110

mQy;ithInl; vW;RNt; roghetv"jI,R.u _p[jI,;Rk;l;k;lSqit y; 111

pUvRm?y;pr;; r;}y; y;m;S]y yeEWu k;leWu nyt; ye rog;Ste c k;lj;" 112

aNyeuko hg[;hI tOtIykctuqRk*Sve Sve k;le p[vtRNte k;le eW;' bl;gm" 113

Ete c;Nye c ye kct( k;lj; vv/; gd;"an;gte cikTSy;Ste blk;l* vj;nt; 114

k;lSy pr,;men jr;mOTyunmj;"rog;" Sv;.;vk; ;" Sv.;vo np[ity" 115


365




12/70

nidR' dwvxBden kmRyt( p*vRdeihkm(hetuStdp k;len rog;,;mupl>yte 116

n ih kmRmht( ikt( fl' ySy n .uJytey;fl;" kmRj; rog;" p[xm' y;Nt tT=y;t( 117

aTyug[xBdv,;Czv,;t( svRxo n cxBd;n;' c;ithIn;n;' .vNt v,;@;" 118

pWoIW,;xSt;ip[yVysnsUck"

xBdw" v,s'yogo mQy;s'yog Cyte 119as'SpxoRits'SpxoRhIns'SpxREv cSpOXy;n;' s'g[he,o_" SpxRneN{yb;/k" 120

yo .UtvWv;t;n;mk;len;gt y"ehxIto,s'SpxoRmQy;yog" s Cyte 121

p;,;' .;Svt;' ivRnXyTyitdxRn;t(dxRn;;itsU+m;,;' svRx;PydxRn;t( 122

i.wrvbI.TsdUr;itXldxRn;t(t;ms;n;' c p;,;' mQy;s'yog Cyte 123

aTy;d;nmn;d;nmoks;TMy;id. yt(

rs;n;' vWm;d;nmLp;d;n' c dUW,m( 124aitmOittI+,;n;' gN/;n;mupsevnm(asevn' svRx [;,eN{yvn;xnm( 125

pUit.UtvWi; gN/; ye c;Pyn;tRv;"


366




13/70

twgRN/w [;R,s'yogo mQy;yog" s Cyte 126

Tys;TMy;qRs'yogS]v/o doWkopn"as;TMymit ti; y;it sh;Tmt;m( 127

mQy;ithInyoge>yo yo Vy;/pj;ytexBd;dIn;' s vDeyo Vy;/rwN{yko bu/w" 128

vedn;n;mx;Nt;n;mTyete hetv" SmOt;"su%hetu" smSTvek" smyog" sudulR." 129

neN{y;, n cwv;q;R" su%du"%Sy hetv"hetuStu su%du"%Sy yogo tuvR/" 130

sNtIN{y;, sNTyq;Ryogo n c n c;St kn su%' k;r,' tSm;og Ev ctuvR/" 131

n;TmeN{y' mno bu' gocr' kmRv; vn;su%du"%' yq; y boVy' tqoCyte 132

SpxRneN{ys'SpxR" SpxoRm;ns Ev civ/" su%du"%;n;' vedn;n;' p[vtRk" 133

Cz;W;Tmk; tO,; su%du"%;t( p[vtRtetO,; c su%du"%;n;' k;r,' punCyte 134

p;d e ih s; .;v;n( vedn;ys'Dk;n(SpOXyte n;nup;d;ne n;SpOo ve vedn;" 135

vedn;n;m/;n' mno deh seN{y"kxlomn%;g[;ml{vgu,wvRn; 136


367




14/70

yoge mo=e c sv;Rs;' vedn;n;mvtRnm(mo=e nvOinR"xeW; yogo mo=p[vtRk" 137

a;TmeN{ymnoq;Rn;' skW;Rt( p[vtRtesu%du"%mn;rM.;d;TmSqe mns Sqre 138

nvtRte tdu.y' vxTv' copj;ytesxrISy yogD;St' yogmOWyo vdu" 139

a;vexetso D;nmq;Rn;' zNdt" y;

i" o]' SmOit" k;Ntrt;PydxRnm( 140Tyv/m;:y;t' yogn;' blmwrm(xusvsm;/;n;t( svRmupj;yte 141

mo=o rjStmo.;v;t( blvTkmRs'=y;t(vyog" svRs'yogwrpun.Rv Cyte 142

st;mup;sn' sMygst;' prvjRnm(v[tcyoRpv;s* c nym; pOqGv/;" 143

/;r,' /mRx;S];,;' vD;n' vjne rit"vWyevritmoR=e Vyvs;y" pr; /Oit" 144

kmeR,;msm;rM." t;n;' c pr=y"

nwMymnh;r" s'yoge .ydxRnm( 145mnobusm;/;nmqRtTvprI=,m(tvSmOtepSq;n;t( svRmett( p[vtRte 146

SmOit" sTsevn;w /OTyNtwpj;yte


368




15/70

SmOTv; Sv.;v' .;v;n;' Smrn( du"%;t( p[muCyte 147

v+yNte k;r,;Ny* SmOitywRpj;ytenmpg[h,;t( s;Xy;t( svpyRy;t( 148

sv;nubN/;d>y;s;JD;nyog;t( pun" ut;t(ut;nu.Ut;n;' Smr,;t( SmOitCyte 149

Etdekmyn' mu _moR=Sy dxRtm(tvSmOitbl' yen gt; n punr;gt;" 150

ayn' punr;:y;tmetogSy yog."s':y;t/mwR" s;':yw mu _moR=Sy c;ynm( 151

sv| k;r,vu"%mSv' c;nTymev cn c;Tmtk t t] coTpte Svt; 152

y;voTpte sTy; bu/nwRtdh' yy;nwtNmmeit vD;y D" svRmitvtRte 153

tSm'rms'Ny;se smUl;" svRvedn;"ss'D;D;nvD;n; nvO ' y;NTyxeWt" 154

at" pr' b[ .Uto .Ut;Tm; nopl>yten"sOt" svR.;ve>y ' ySy n vteD;n' b[ vd;' c;] n;DStJD;tumhRit 155

t] Xlok"--p[Xn;" puWm;Ty ]yov'xitm;"kit/;puWIyeSm,IRt;StvdxRn; 156


369




16/70

Tyvexte tN]e crkp[its'Ste x;rIrSq;ne kit/;puWIy' x;rIr'n;m p[qmo?y;y" 1


370




17/70

itIyo?y;y"

aq;totuLygo]Iy' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1it h Sm;h .gv;n;]ey" 2

atuLygo]Sy rj"=y;Nte rhovsO' mqunItSyik' Sy;tup;Tp[.v' c W@>yo yt( S]IWu g.RTvmupwit pu's" 3

xu tdSy p[vdNt /Ir; yIyte g.Rsmuv;y

v;Yv.UMyBgu,p;dvt( W@>yo rse>y" p[.v tSy 4s'pU,Rdeh" smye su%' c g.R" kq' kn c j;yte S]Ig.| cr;iNdit sp[j;p .UTv;qv; nXyit kn g.R" 5

xu;sOg;Tm;xyk;ls'pd( ySyopc;r ihtwStq;w"g.R k;le c su%I su%' c s'j;yte s'prpU,Rdeh" 6

yonp[doW;Nmnso.t;p;Cz;sOg;h;rvh;rdoW;t(ak;lyog;ls'=y; g.| cr;iNdit sp[j;p 7

asOin' pvnen n;y;Rg.| VyvSyNTybu/;" kd;ct(g.RSy p' ih kroit tSy;StdsOg;v vv/Rm;nm( 8

tdsUyRmxokrogw,;p;nwrqv; p[vO m(

;sOgek n c g.Rs'D' kcr; .Utt' vdNt 9aojoxn;n;' rjnIcr;,;m;h;rhetonRxrIrmm(g.| hreyuyRid te n m;tulRB/;vk;x; n hreyuroj" 10

kNy;' sut' v; siht* pOqGv; sut* sute v; tny;n( bn( v;

371


18/70

kSm;t( p[sUte sucre, g.Rmeko.vO' c yme>yupwit 11

r_n kNy;m/kn pu]' xu, ten iv/ItenbIjen kNy;' c sut' c sUte yq;SvbIj;Nytr;/kn 12

xu;/k /mupwit bIj' ySy;" sut* s; siht* p[sUter_;/k v; yid .edmeit i/; sute s; sihte p[sUte 13

.n y;v/; p[p" xu;tRv' v;yuritp[vO"t;vNTypTy;n yq;v.;g' km;RTmk;NySvvx;t( p[sUte 14

a;h;rm;oit yd; n g.R" xoW' sm;oit pruit' v;t' S]I p[sUte sucre, g.| puo yd; vWRg,wrp Sy;t( 15

km;RTmkTv;iWm;'x.ed;Cz;sOjovORmupwit k=*Eko/ko NyUntro itIy Ev' ymePy>y/ko vxeW" 16

kSm;d(ret;" pvneN{yo v; s'Sk;rv;hI nrn;rW


19/70

g.RSy sonugtSy k=* S]Ipu'npu's;mudrSqt;n;m(ik' l=,' k;r,myte ik' spt;' yen c y;TypTym( 22

nIvk; g*rvms;dStN{;p[hW*Rdye Vyq; ctOi bIjg[h,' c yoNy;' g.RSy sonugtSy lm( 23

sVy;ce; puW;qRnI' S]I S]ISvp;n;xnxIlce;sVy;g.;Rn c vO g.;RsVyp[duG/; S]ymev sUte 24

pu]' Tvto lvpyRye, Vy;ml; p[it' tOtIy;m(

g.oRpp* tu mn" S]y; y' jNtu' v[je Tsx' p[sUte 25g.RSy cTv;r ctuvR/;n .Ut;n m;t;ptOs'.v;na;h;rj;Ny;Tmt;n cwv svRSy sv;R, .vNt dehe 26

teW;' vxeW;lvNt y;n .vNt m;t;ptOkmRj;nt;n VyvSyet( sxTvhetu' sv' yq;nUkmp VyvSyet( 27

kSm;t( p[j;' S]I vt;' p[sUte hIn;/k;I' vkleN{y;' v;deh;t( kq' dehmupwit c;Nym;Tm; sd; krnub?yte c 28

bIj;Tmkm;Rxyk;ldoWwm;RtuStq;h;rvh;rdoWw"kvRNt doW; vv/;n du;" s'Sq;nv,eRN{yvwt;n 29

vW;Rsu k;;Xm`n;Mbuveg;Stro" srTots s'SqtSy

yqwv kyuRvRit' tqwv g.RSy k=* nytSy doW;" 30.Utwtu.R" siht" susU+mwmRnojvo dehmupwit deh;t(km;RTmkTv; tu tSy Xy' idVy' vn; dxRnmSt pm( 31

s svRg" svRxrIr.O s vkm;Rs c vp"


373




20/70

s cetn;/;turtIN{y s nTyyuk s;nuxy" s Ev 32

rs;Tmm;t;ptOs'.v;n .Ut;n v;x W$( c dehecTv;r t];Tmn s't;n SqtStq;Tm; c ctuWuRteWu 33

.Ut;n m;t;ptOs'.v;n rj xu c vdNt g.eRa;Py;Yyte xumsOk c .UtwywRSt;n .Ut;n rsov;n 34

.Ut;n cTv;r tu kmRj;n y;Ny;TmlIn;n vxNt g.Rm(s bIj/m;Rpr;pr;, deh;Ntr;


21/70

sTy;ye v; iv/e yqo_ pUv| gde>y" p[itkmRnTym(jteN{y' n;nuptNt rog;StTk;lyu _ yid n;St dwvm( 43

dwv' pur; yt( tmuCyte tt( tt( p*W' yvh kmRm(p[vOhetuvRWm" s o nvOhetuihRsm" s Ev 44

hwmNtk doWcy' vsNte p[v;hyn( g[wmkm.[k;le`n;Tyye v;iWRkm;xu sMyk p[;oit rog;nOtuj; j;tu 45

nro iht;h;rvh;rsevI smI+yk;rI vWyevs_"

d;t; sm" sTypr" =m;v;n;opsevI c .vTyrog" 46mitvRc" kmRsu%;nubN/' sv' v/ey' vxd; c bu"D;n' tpStTprt; c yoge ySy;St t' n;nuptNt rog;" 47

t] Xlok"h;vexSy mh;qRyu _ W$(i]'xk p[Xng,' mhiWR"atuLygo]e .gv;n( yq;v,IRtv;n( D;nvv/Rn;qRm( 48

Tyvexte tN]e crkp[its'Ste x;rIrSq;netuLygo]Iy' x;rIr' n;mitIyo?y;y" 2


375




22/70

tOtIyo?y;y"

aq;t" %uik;' g.;Rv;Nt' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1it h Sm;h .gv;n;]ey" 2

puWSy;nuphtrets" S]y;;p[duyonxo,tg.;Rxy;y; yd; .vits'sgR" Atuk;le yd; c;nyoStq;yu _ s'sgeR xuxo,ts'sgRmNtgR-.;Rxygt' jIvov;mit svs'p[yog;d; g.oR.nvRtRte s s;TMyr-sopyog;drogo.v/Rte sMygupc;rwopcyRm;," tt" p[ ;k;l" sveR-

N{yopp" prpU,RxrIro blv,Rsvs'hnns'pdupet" su%en j;yte smu-dy;deW;' .;v;n;'--m;tOj;y' g.R" ptOj;Tmj s;TMyj rsjaSt c %lu svm*pp;dukmit hov;c .gv;n;]ey" 3

neit .r;j" ik' k;r,'--n ih m;t; n pt; n;Tm; n s;TMy' n p;n;x-n.+yleopyog; g.| jnyNt n c prlok;deTy g.| svmv;mit1

yid ih m;t;ptr* g.| jnyet;' .UySy" S]y" pum;'s .Uy;'s" pu]k;-m;" te sveRpu]jNm;.sN/;y mwqun/mRm;pm;n;" pu];nev jnyeyuduRih-tv;RduihtOk;m;" n tu k;t( S]y" kc; puW; nrpTy;" SyurpTy-k;m; v; prdevern( 2n c;Tm;Tm;n' jnyityid ;Tm;Tm;n' jnye;to v; jnyed;Tm;nmj;to v; to.yq;-Pyyu _m(

n ih j;to jnyit sv;t( n c;j;to jnyTysv;t( tSm;du.yq;-Pynupp"ittu t;vdett(yym;Tm;Tm;n' x_o jnytu' Sy;t( n Tvenm;Svev kq' yonWujnyexnmp[ithtgit' k;mp,' tejobljvv,Rsvs'hnnsmuid-tmjrmjmmrm( Ev'v/' ;Tm;Tm;nmCzTyto v; .Uy" 3

376


23/70

as;TMyj;y' g.R"yid ih s;TMyj" Sy;t( tihRs;TMysevn;mevwk;Nten p[j; Sy;t( as;-TMysevn n%len;npTy;" Syu" to.ymu.y]wv Xyte 4arsj;y' g.R"yid ih rsj" Sy;t( n kct( S]IpuWevnpTy;" Syu" n ih kdSTye-W;' yo rs;opyu ersopyogn;' ce.;R j;yNt Ty.p[etmit Ev'sTy;j*r.[m;gRm;yUrgo=Ird/`Otm/utwlswN/ve=ursmux;l.Ot;n;mevwk;Nten p[j; Sy;t( Xy;m;kvrko;lkkordUWkkNdmUl.=; n%-len;npTy;" Syu" to.y] Xyte 5n %Lvp prlok;deTy sv' g.Rmv;mit yid enmv;met( n;Syikt( p*vRdeihk Sy;dvidtmutm' v; s c t n ikdpSmrit 6tSm;detdb[Umhe--am;tOj;y' g.oRptOj;n;Tmj;s;TMyj;rsjn c;St svm*pp;dukmit hov;c .r;j" 4

neit .gv;n;]ey" sveR>y E>yo .;ve>y" smuidte>yo g.oR.nvRtRte 5

m;tOj;y' g.R"n ih m;tuvRn; g.oRTp" Sy;t( n c jNm jr;yuj;n;m(y;n %LvSy g.RSy m;tOj;n y;n c;Sy m;tOt" s'.vt" s'.vNtt;NynuVy;:y;Sy;m" tq;-Tvk c loiht' c m;'s' c med n;. dy'c Klom c y PlIh; c vO* c bSt purIW;/;n' c;m;xypKv;xyorgud' c;/rgud' c =u{;N]' c SqUl;N]' c vp; c vp;vhn'ceit m;tOj;n 6

ptOj;y' g.R"nih ptuARte g.oRTp" Sy;t( n c jNm jr;yuj;n;m(y;n %LvSy g.RSy ptOj;n y;n c;Sy ptOt" s'.vt" s'.vNtt;NynuVy;:y;Sy;m" tq;--kxXmun%lomdNt;Sqsr;;yu/mNy" xu ceit ptOj;n 7


377




24/70

a;Tmj;y' g.R"g.;RTm; Ntr;Tm; y" t' jIv Ty;c=te x;tmjmjrmmrm=ym-.emCzmlo@' vp' vkm;R,mVy_mn;idmn/nm=rmps g.;Rxymnup[vXy xuxo,t;>y;' s'yogmeTy g.RTven jnyTy;Tm-n;Tm;nm( a;Tms'D; ih g.eRtSy punr;Tmno jNm;n;idTv;oppte tSm; j;t Ev;ymj;t' g.| j-nyit aj;to ymj;t' g.| jnyit s cwv g.R" k;l;Ntre, b;lyuv-Sqvr.;v;n( p[ ;oit s ySy;' ySy;mvSq;y;' vtRte tSy;' tSy;' j;to.vit y; TvSy purSt; tSy;' jnym;, tSm;t( s Ev j;t;j;-t yugpvit ySm'wtdu.y' s'.vit j;tTv' jnym;,Tv' c s j;tojNyte s cwv;n;gtevvSq;Ntrevj;to jNyyTy;Tmn;Tm;nm(sto vSq;Ntrgmnm;]mev ih jNm coCyte t] t] vys tSy;' t-Sy;mvSq;y;' yq;st;mev xuxo,tjIv;n;' p[;k s'yog;.RTv' n.vit t s'yog;vit yq;stStSywv puWSy p[;gpTy;t( ptOTv' n.vit t;pTy;vit tq; stStSywv g.RSy tSy;' tSy;mvSq;y;'j;tTvmj;tTv' coCyte 8

n %lu g.RSy n c m;tunRptunRc;Tmn" svR.;veWu yqek;rTvmStte ik'ct( Svvx;t( kvRNt ik'ct( kmRvx;t( KvcwW;' kr,x_-.Rvit Kvc .vity] sv;idkr,s'p] yq;blmev yqek;rTvm( atoNyq; vpyRy"n c kr,doW;dkr,m;Tm; s'.vit g.Rjnne ' ce; yonrwy| mo-

=;Tmvr;Tm;ym(nNy" su%du"%yo" kt;R

n c;Nyto g.oRj;yte j;ym;n" n;roTprbIj;t( 9y;n tu %LvSy g.RSy;Tmj;n y;n c;Sy;Tmt" s'.vt" s'.vNtt;NynuVy;:y;Sy;m" tq; t;su t;su yonWUTpir;yur;TmD;n' mn -N{y;, p[ ;,;p;n* p[er,' /;r,m;itSvrv,RvxeW;" su%du"%e Cz;-W* cetn; /OitbuR" SmOitrh;r" p[yeit a;Tmj;n 10


378




25/70

s;TMyj;y' g.R"ns;TMysevTvmNtre, S]IpuWyovR N?yTvmSt g.eRWu v;Pyno .;-v"y;vt( %Lvs;TMysevn;' S]IpuW;,;' ]yo doW;" p[kpt;" xrIrmups-pR Nto n xuxo,tg.;Rxyop`;t;yoppNte t;vt( smq;R g.Rjnn;y.vNts;TMysevn;' pun" S]IpuW;,;mnuphtxuxo,tg.;Rxy;n;mOtuk;le s-pitt;n;' jIvSy;nvm,;.;Rn p[;du.RvNtnih kvl' s;TMyj Ev;y' g.R" smudyo] k;r,muCytey;n %LvSy g.RSy s;TMyj;n y;n c;Sy s;TMyt" s'.vt" s'.-vNt t;NynuVy;:y;Sy;m" tq;--a;roGymn;lSymlolupTvmN{yp[s;d" Svrv,RbIjs'pt( p[hWR.UySTv'ceit s;TMyj;n 11

rsj;y' g.R"n ih rs;te m;tu" p[;,y;];p Sy;t( ik' pungR.RjNmn cwv;sMygupyuJym;n; rs; g.Rm.nvRtRyNt n c kvl' sMygup-

yog;dev rs;n;' g.;R.nvOR.Rvit smud;yoPy] k;r,muCytey;n tu %LvSy g.RSy rsj;n y;n c;Sy rst" s'.vt" s'.vNtt;NynuVy;:y;Sy;m" tq;--xrIrSy;.nvORr.vO" p[;,;nubN/-StOi" puiTs;heit rsj;n 12

aSt %lu svm*pp;duk yIv' SpOKxrIre,;.s'b;it ySmpgm-npurSte xIlmSy Vy;vtRte ._vRpyRSyte sveRN{y;


26/70

y;n %LvSy g.RSy svj;n y;NySy svt" s'.vt" s'.vNt t;-NynuVy;:y;Sy;m" tq;--._" xIl' x*c' W" SmOitmoRhSTy;go m;-Tsy| x*y| .y' o/StN{oTs;hStw+yo j;t;" ptOsx; .vNta];p p[itD;h;ndoW" Sy;t( Evmu _ ;Tm; sTSvN{yeWu D" Sy;ds-

TSvD" y] cwtdu.y' s'.vit DTvmDTv' c svk;r;Tm;yid c dxRn;id.r;Tm; vWy;n(ve nrN{yo dxRn;idvrh;dD" Sy;t(aDTv;dk;r,m( ak;r,Tv; n;Tmeit v;GvStum;]metcnmnq| Sy;-idit hov;c .r;j" 15

a;]ey v;c--purSt;dett( p[itD;t' --sv' jIv' SpOKxrIre,;.s'b-


380




27/70

;tIitySm;u smud;yp[.v" sn( s g.oRmnuyvg[he, j;yte mnuyo mnuy-

p[.v TyuCyte t+y;m" .Ut;n;' ctuvR/; yon.Rvit--jr;Yvyo j;t;" ptOsxp; .vNt 17

n c;Tm; sTSvN{yeWu D" asTsu v; .vTyD" n sv" kd;cd;Tm;svvxeW;opl>yte D;nvxeW it 18

.vNt c;]--n ktuRrN{y;.;v;t( k;yRD;n' p[vtRtey; y; vtRte .;vw" s; vn; twnRvtRte 19

j;np mOdo.;v;t( kM. p[vtRteUyt;' cedm?y;Tmm;TmD;nbl' mht( 20


381




28/70

N{y;, c s'=Py mn" s'=Py clm(p[vXy;?y;Tmm;TmD" Sve D;ne pyRvSqt" 21

svR];vihtD;n" svR.;v;n( prI=tegOIv cedmpr' .r;j vn,Rym( 22

nvO eN{yv;Kce" su" Svgto yd;vWy;n( su%du"%e c ve n;DoPyt" SmOt" 23

n;TmD;n;te cwk D;n' ikt( p[vtRten eko vtRte .;vo vtRte n;Pyhetuk" 24

tSm;JD" p[it;Tm; {; k;r,mev csvRmetr;j n,IRt' jih s'xym( 25

t] Xlok*--hetugR.RSy nvOR * vO* jNmn cwv y"punvRsumity;Rc .r;jmit y; 26

p[itD;p[itWe/ vxd;Tmn,Ry"g.;Rv;NtmuiXy %uIk;' tTp[k;xtm( 27

Tyvexte tN]e crkp[its'Ste x;rIrSq;ne%uik;g.;Rv;Ntx;rIr' n;m tOtIyo?y;y" 3


382




29/70

ctuqoR?y;y"

aq;to mhtI' g.;Rv;Nt' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1it h Sm;h .gv;n;]ey" 2

yt g.R" s'.vit ySm' g.Rs'D; yik;r g.R" yy; c;nupUVy;R-.nvRtRte k=* y;Sy vOhetu" yt;Sy jNm .vit yt j;ym;-n" k=* vn;x' p[;oit yt k;TSNyeRn;vnXyn( ivitm;pte tdnu-Vy;:y;Sy;m" 3

m;tOt" ptOt a;Tmt" s;TMyto rst" svt Tyete>yo .;ve>y" smuid-te>yo g.R" s'.vittSy ye yevyv; yto yt" s'.vt" s'.vNt t;n( v.Jy m;tOj;dIn-vyv;n( pOqk pOqgu _mg[e 4

xuxo,tjIvs'yoge tu %lu k=gte g.Rs'D; .vit 5

g.RStu %LvNtr=v;Yvtoy.Umvk;retn;/;n.Ut"Evmny; yuKTy; pmh;.Utvk;rsmud;y;Tmko g.Retn;/;n.Ut" sSy Wo /;tu_" 6

yy; c;nupUVy;R.nvRtRte k=* t;' Vy;:y;Sy;m" -- gte pur;,e rjsnve c;vSqte xu;t;' S]ymVy;pyonxo,tg.;Rxy;mOtumtIm;-c+mhe

yy; sh tq;.Uty; yd; pum;nVy;pbIjo mI.;v' gCzit td; tSyhWoRdIrt" pr" xrIr/;Tv;Tm; xu.Uto;d;t( s'.vits tq; hWR.Uten;TmnodIrt;/it bIjpo /;tu" puWxrIr;d.-npyocten pq; g.;Rxymnup[vXy;tRven;.s'sgRmeit 7

t] pUv| cetn;/;tu" svkr,o gu,g[h,;y p[vtRte s ih hetu" k;r,' n-

383


30/70

mm=r' kt;RmNt; veidt; bo; {; /;t; b[; vkm;R vp"puW" p[.voVyyo nTyo gu,I g[h,' p[/;nmVy_ jIvo D" pulet-

n;v;n( v.u.URt;Tm; ceN{y;Tm; c;Ntr;Tm; ceits gu,op;d;nk;leNtr=' pUvRtrmNye>yo gu,e>y p;d e yq;--p[ly;Tyye ssO=u.URt;Ny=r.Ut a;Tm; svop;d;n" pUvRtrm;k;x' sOj-it tt" me, Vy_trgu,;n( /;tUn( v;Yv;idk;'tur" tq; dehg[h,epp[vtRm;n" pUvRtrm;k;xmevop;d e tt" me, Vy_trgu,;n( /;tUn( v;-Yv;idk;'tur"svRmp tu %Lvetu,op;d;nm,un; k;len .vit 8

s svRgu,v;n( g.RTvm;p" p[qme m;s s'mUCzt" svR/;tukluWIt"%e$.Uto .vTyVy_vg[h" sdsUt;;vyv" 9

itIye m;s `n" s'pte p


31/70

EvmSyeN{y;yo .;ve>yoyeSy j;tSyork;l' j;yNte tq;--dNt; Vyn;n Vy_.;vSt-

q;yu _;n c;pr;,EW; p[it" vit" punrtoNyq;sNt %LvSmn( g.eRkcTy; .;v;" sNt c;nTy;" kct(tSy y Ev;;vyv;" sNtNte t Ev S]Il' puWl' npu'skl'v; b.[itt] S]IpuWyoyeRvwxeiWk; .;v;" p[/;ns'y; gu,s'y; teW;' yto .U-ySTv' ttoNytr.;v"

tq;-KlwBy' .ITvmvwx;r' mohonvSq;nm/oguTvmshn' xwqLy'm;dRv' g.;RxybIj.;gStq;yu _;n c;pr;, S]Ikr;, ato vprI-t;n puWkr;, .y.;g;vyv; npu'skkr;, .vNt 14

tSy yTk;lmeveN{y;, s'itNte tTk;lmev cets vedn; nbRN/' p[;-oit tSm;d; p[.Oit g.R" SyNdte p[;qRyte c jNm;Ntr;nu.Ut' yt( ik'ct(td(w dYym;c=te vO;"

m;tOj' c;Sy dy' m;tO dyen;.s'b' .vit rsv;ihnI." s'v;ihnI-." tSm;yoSt;..R_" s'SpNdtetwv k;r,mve=m;,; n dYySy vm;nt' g.RmCzNt ktuRm(vm;nne Sy Xyte vn;xo vitv;Rsm;nyog=em; ih td; .vit g.eR, kWucdqeRWu m;t;tSm;t( ip[yiht;>y;' g.R,I' vxeWe,opcrNt kxl;" 15

tSy; g.;Rp ew dYySy c vD;n;q| l;n sm;senopde+y;m"pc;rs;/n' Sy D;ne D;n' c lt" tSm;ido lopdex"tq;--a;tRv;dxRnm;Sys'v,mn;.l;WXzidRrrockoMlk;mt;c vxeWe, ;p[,ynmu;vceWu .;veWu gug;]Tv' c=uWoGl;Rn" Stn-yo" StNymoyo" Stnm


32/70

s; yidCz dSyw d;dNy] g.oRp`;tkre>yo .;ve>y" 17

g.oRp`;tkr;STvme .;v; .vNt tq;--svRmitgu,tI+,' d;,;ce;" m;';Ny;nupidxNt vO;" -- devt;r=onucrprr=,;q| n r-_;n v;s;'s b.Oy; mdkr;, m;Ny>yvhre y;nm/rohe m;'-smXnIy;t( sveRN{yp[itkl;' .;v;n( dUrt" prvjRyet( y;Nydpikt( S]yo vu" 18

tIv[;y;' tu %lu p[;qRn;y;' k;mmihtmPySyw ihtenopiht' d;t( p[;qRn;-vnyn;qRm(

p[;qRn;s'/;r,; v;yu" p[kptoNt"xrIrmnucrn( g.RSy;pm;nSyvn;x' vwPy' v; ky;Rt( 19

ctuqeRm;s SqrTvm;pte g.R" tSm;d; g.R,I gug;]Tvm/km;-pte vxeWe, 20

pme m;s g.RSy m;'sxo,topcyo .vTy/kmNye>yo m;se>y" t-

Sm;d; g.R,I k;XyRm;pte vxeWe, 21We m;s g.RSy blv,oRpcyo .vTy/kmNye>yo m;se>y" tSm;d;g.R,I blv,Rh;nm;pte vxeWe, 22

sme m;s g.R" svwR.;Rvwr;Py;Yyte tSm;d; g.R,I sv;Rk;rw" Kl;Nt-tm; .vit 23

ame m;s g.R m;tOto g.Rt m;t; rsh;r,I." s'v;ihnIi.muR muR -roj" prSprt a;dd;te g.RSy;s'pU,RTv;t(tSm;d; g.R,I mu muR muRd; yu _; .vit mu muR Ml;n; tq; g.R" t-Sm;d; g.RSy jNm Vy;pmvTyojsonvSqtTv;t(t' cwv;qRm.smI+y;m' m;smg


33/70

tSmekidvs;it;Ntep nvm' m;smup;d;y p[svk;lmTy;r;dx-m;Nm;s;t(Et;v;n( p[svk;l" vwk;rkmt" pr' k=;vvSq;n' g.RSy 25

Evmny;nupUVy;R.nvRtRte k =* 26

m;];dIn;' %lu g.Rkr;,;' .;v;n;' s'pdStq; vO Sy s*v;Nm;tOtw-vopehopSved;>y;' k;lpr,;m;t( Sv.;vs'se k=* vO' p[;oit

27

m;];dIn;mev tu %lu g.Rkr;,;' .;v;n;' Vy;pnmmSy;jNm .vit28

ye Sy k=* bOhetusm;:y;t; .;v;SteW;' vpyRy;dudre vn;xm;p-te aqv;Pycrj;t" Sy;t( 29

ytStu k;TSNyeRn;vnXyn( vitm;pte tdnuVy;:y;Sy;m"--yd;S]y; doWp[kop,o_;Ny;sevm;n;y; doW;" p[kpt;" xrIrmupspRNt"

xo,tg.;Rxy;vuppNte n c k;TSNyeRn xo,tg.;Rxy* dUWyNt tdey'g.| l.te S]I td; tSy g.RSy m;tOj;n;mvyv;n;mNytmovyvovitm;pt Ekoqv;nek ySy ySy vyvSy bIje bIj.;ge v;doW;" p[kopm;pNte t' tmvyv' vitr;vxityd; Sy;" xo,te g.;RxybIj.;g" p[doWm;pte td; vN?y;' jnyityd; punrSy;" xo,te g.;RxybIj.;g;vyv" p[doWm;pte td; pUit-p[j;' jnyit yd; TvSy;" xo,te g.;RxybIj.;g;vyv" S]Ikr;,;' c

xrIrbIj.;g;n;mekdex" p[doWm;pte td; S}y;it.Uy;mS]y'v;t;| n;m jnyit t;' S]IVy;pdm;c=te 30

Evmev puWSy yd; bIje bIj.;g" p[doWm;pte td; vN?y' jnyityd; punrSy bIje bIj.;g;vyv" p[doWm;pte td; pUitp[j' jnyit yd;TvSy bIje bIj.;g;vyv" puWkr;,;' c xrIrbIj.;g;n;mekdex"


387




34/70


35/70

`RdxRn' /m;RqRk;m;.rtmwN{' v;t( 3le%;SqvO ' p[;k;r,ms'p[h;yRmuTq;nvNt' SmOitmNtmwyRlM.n' Vy-pgtr;gey;RWmoh' y;My' v;t( 4xUr' /Ir' xucmxuciW,' yJv;nmM.ovh;rritmKlkm;R,' Sq;n-kopp[s;d' v;,' v;t( 5Sq;nm;nop.ogprv;rs'p' /m;RqRk;mnTy' xuc' su%vh;r' Vy_ko-pp[s;d' k*ber' v;t( 6ip[ynOTygItv;id]oLl;pkXlok;:y;ykith;spur;,eWu kxl' gN/-m;Ly;nulepnvsnS]Ivh;rk;mnTymnsUyk g;N/v| v;t( 7Tyev' xuSy svSy sv/' .ed;'x' v;t( kLy;,;'xTv;t( tTs'-yog; u b[;mTyNtxu' VyvSyet( 37

xUr' c


36/70

als' kvlm.nvm;h;re svRbuhIn' v;nSpTy' v;t( 3Tyev' t;msSy svSy i]v/' .ed;'x' v;Nmoh;'xTv;t( 39

Typrs':yey.ed;n;' ]y;,;mp sv;n;' .edwkdexo Vy;:y;t" xuSysvSy sv/o b[iWRxymv,kbergN/vRsv;nuk;re, r;jsSyW@v/o dwTypx;cr;=sspRp[etxknsv;nuk;re, t;msSy i]v/"pxumTSyvnSpitsv;nuk;re, kq' c yq;svmupc;r" Sy;idit 40

kvl;ymuxo yqoxm.nidRo .vit g.;Rv;Nts'p[yu _" tSyc;qRSy vD;ne s;mQy| g.Rkr;,;' c .;v;n;mnusm;/" v`;t v-

`;tkr;,;' .;v;n;mit 41t] Xlok;"--nmm;Tm; p[itvOR" k=* me, cvOhetu g.RSy p;q;R" xu.s'Dt;" 42

ajNmn c yo hetuvRn;xe vt;vpm;' S]Inxu.;n( .;v;n;gR.Rv`;tk;n( 43

xu.;xu.sm;:y;t;n* .;v;nm;n( .WksvRq; ved y" sv;Rn( s r;D" ktuRmhRit 44

av;PTyup;y;n( g.RSy s Ev' D;tumhRitye c g.Rv`;to_; .;v;St;';Pyud;r/I" 45

Tyvexte tN]e crkp[its'Ste x;rIrSq;ne mhtIg.;Rv;Ntx;rIr'n;m ctuqoR?y;y" 4


390




37/70

pmo?y;y"

aq;t" puWvcy' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1it h Sm;h .gv;n;]ey" 2

puWoy' loks'mt" Tyuv;c .gv;n( punvRsur;]ey"y;vNto ih lok mUitRmNto .;vvxeW;St;vNt" puWe y;vNt" puWe t;-vNto lok Tyev'v;idn' .gvNtm;]eymvex v;c nwt;vt; v;Kye-no_ v;Ky;qRmvg;h;mhe .gvt; bu; .UyStrmtonuVy;:y;ym;n'

xuUW;mh it 3

tmuv;c .gv;n;]ey"--aprs':yey; lok;vyvvxeW;" puW;vyv-vxeW; aPyprs':yey;" teW;' yq;SqUl' kitc;v;n( s;m;Nym.p[e-Tyod;hry;m" t;nekmn; nbo/ sMygupv


38/70

Ev'v;idn' .gvNtm;]eymvex v;c--Evmett( svRmnpv;d' yqo_.gvt; lokpuWyo" s;m;Nym(ikNNvSy s;m;NyopdexSy p[yojnmit 6

.gv;nuv;c


39/70

sohmh' xrIreN{ybuSmOitvxeWr;xrit g[h,m.s'Plv" mmm;tOiptO.[;tOd;r;pTybN/um].OTyg,o g,Sy c;hmTy>yvp;t" k;y;R-k;yRiht;ihtxu.;xu.eWu vprIt;.nvexo vp[Tyy" D;Dyo" p[itv-k;ryo" p[vOnvOyo s;m;NydxRnmvxeW" p[o=,;nxn;ho]i]Wv-,;>yu=,;v;hny;jnyjny;cnsllt;xnp[vex;dy" sm;rM.;"p[oCyNte nup;y;"Evmym/I/OitSmOitrh;r;.nv" s_" ss'xyo.s'Plutbur->yvpittoNyq;irvxeWg[ ;hI vm;gRgitnRv;svO =" svxrIr-doWmUl;n;' svRdu"%;n;' .vitEvmh;r;id.doRWw.[;Mym;,o n;itvtRte p[vO ' s; c mUlm`Sy 10

nvOrpvgR" tt( pr' p[x;Nt' td=r' tdb[ s mo=" 11

t] mumu=U,;mudyn;n Vy;:y;Sy;m"t] lokdoWdxRno mumu =or;idt Ev;c;y;R.gmn' tSyopdex;nu;nm(aerevopcy;R /mRx;S];nugmn' tdq;Rvbo/" ten;vM." t] yqo_;"y;" st;mup;snm( ast;' prvjRnm( asitdujRnen sTy' svR.Ut-

ihtmpWmnitk;le prI+y vcn' svRp[;,Wu c;TmnIv;ve=; sv;Rs;-mSmr,msLpnmp[;qRnmn..;W,' c S]I,;' svRprg[hTy;g" k*pIn'p[Cz;dn;q| /;tur;gnvsn' kNq;sIvnheto" sUcIpPplk x*c;/;nhe-tojRlk


40/70

%mSvmnTymTy>yupgm" svRp[vOv`s'D; svRs'Ny;se su%mTy.-nvex" EW m;goRpvg;Ry atoNyq; b?yte Tyudyn;n Vy;:y;t;n

12

.vNt c;]--Etwrvml' sv' xuup;ywvRxu?yitmOJym;n v;dxRStwlcelkc;id." 13

g[h;Mbudrjo/UmnIh;rwrsm;vOtm(yq;km


41/70

n;Tmn" kr,;.;v;LlmPyupl>ytes svRkr,;yog;Nmu _ Ty./Iyte 22

vp;p' vrj" x;Nt' prm=rmVyym(amOt' b[ nv;R,' py;Ryw" x;NtCyte 23

Ett( s*My vD;n' yJD;Tv; mu _s'xy;"muny" p[xm' jGmuvIRtmohrj"SpOh;" 24

t] Xlok*--

sp[yojnmui' lokSy puWSy cs;m;Ny' mUlmuTp* nvO * m;gREv c 25

xusvsm;/;n' sTy; bu nwikvcye puWSyo_; n; c prmiWR,; 26

Tyvexte tN]e crkp[its'Ste x;rIrSq;ne puWvcyx;rIr' n;mpmo?y;y" 5


395




42/70

Wo?y;y"

aq;t" xrIrvcy' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1it h Sm;h .gv;n;]ey" 2

xrIrvcy" xrIropk;r;qRmyteD;Tv; ih xrIrtv' xrIropk;rkreWu .;veWu D;nmuTptetSm;CzrIrvcy' p[x'sNt kxl;" 3

t] xrIr' n;m cetn;/;n.Ut' pmh;.Utvk;rsmud;y;Tmk smyog-v;ihyd; Sm( xrIre /;tvo vwWMym;pNte td; Klex' vn;x' v; p[;oitvwWMygmn' ih pun/;RtUn;' vO;sgmnmk;TSNyeRn p[Ty; c 4

y*gpen tu vro/n;' /;tUn;' vO;s* .vt"y ySy /;tovORkr' tto vprItgu,Sy /;to" p[Tyv;ykr' s'pte

5

tdev tSm;eWj' sMygvc;yRm;,' yugpNNyUn;itr_;n;' /;tUn;' s;My-kr' .vit a/kmpkWRit NyUnm;Py;yyit 6

Et;dev ih .wWJyp[yoge flm' SvSqvO ;nu;ne c y;v;tUn;' s;My'Sy;t(SvSq; p /;tUn;' s;My;nug[h;qRmev kxl; rsgu,;n;h;rvk;r;'

py;Rye,eCzNTyupyo_' s;TMysm;D;t;n( Ekp[k;r.Uy;'opyu;n;Sti-prItkrsm;Dty; cey; smmCzNt ktuRm( 7

dexk;l;Tmgu,vprIt;n;' ih kmR,;m;h;rvk;r;,;' c yopyog"sMyk sv;RityogsN/;r,m( asN/;r,mudI,;Rn;' c gitmt;' s;hs;n;'c vjRn' SvSqvO met;v;tUn;' s;My;nug[h;qRmupidXyte 8

396


43/70

/;tv" pun" x;rIr;" sm;ngu,w" sm;ngu,.Uywv;RPy;h;rvk;rwr>y-Sym;nwvOR' p[;uvNt ;s' tu vprItgu,wvRprItgu,.Uywv;RPy;h;rwr->ySym;nw" 9

t]eme xrIr/;tugu,;" s':y;s;mQyRkr;" tq;-gul`uxIto,G/-=mNdtI+,SqrsrmOduki#nvxdpCzlXl+,%rsU+mSqUls;-

N{{v;"teWu ye gurvSte gu.r;h;rvk;rgu,wr>ySym;nwr;Py;YyNte l`v s-Nt l`vStu l`u.r;Py;YyNte gurv sNtEvmev svR/;tugu,;n;' s;m;Nyyog;O" vpyRy;d/[;s"

tSm;Nm;'sm;Py;Yyte m;'sen .UyStrmNye>y" xrIr/;tu>y" tq; loiht'loihten medo meds; vs; vsy; aSq t,;SQn; m; mJD; xuxu, g.RSTv;mg.eR, 10

y] Tvev' l=,en s;m;Nyen s;m;Nyvt;m;h;rvk;r;,;ms;?y' Sy;t(siht;n;' v;Pyyu _Tv;opyogo O,Tv;dNySm;; k;r,;t( s c/;tur.v/RytVy" Sy;t( tSy ye sm;ngu,;" Syur;h;rvk;r; aseVy;

t] sm;ngu,.Uy;n;mNyp[tIn;mPy;h;rvk;r;,;mupyog" Sy;t(tq;--xu=ye =IrsipRWopyogo m/urG/xItsm;:y;t;n;' co-preW;' {Vy;,;' mU]=ye punr=ursv;,Im


44/70

.;vs's" a;h;rs*ivm( av`;teit 12

blvOkr;STvme .;v; .vNttq; blvTpuWe dexe jNm blvTpuWe k;le c su% k;lyog" bI-j=e]gu,s'p a;h;rs'p xrIrs'p s;TMys'p svs'p Sv.;-vs's y*vn' c kmRc s'hWReit 13

a;h;rpr,;mkr;STvme .;v; .vNttq;-m; v;yu" Kled" eh" k;l" smyogeit 14

t] tu %LveW;mUm;dIn;m;h;rpr,;mkr;,;' .;v;n;mme kmRvxeW;.vNttq;-m; pcit v;yurpkWRit Kled" xwqLym;p;dyit eho m;dRv'jnyit k;l" py;Rim.nvRtRyit smyogSTveW;' pr,;m/;tus;My-kr" s'pte 15

pr,mtSTv;h;rSy gu,;" xrIrgu,.;vm;pNte yq;Svmv;" v-; vhNyuvRht; vro/." xrIrm( 16

xrIrgu,;" puniv/;" s'g[he, ml.Ut;" p[s;d.Ut;t] ml.Ut;Ste ye xrIrSy;b;/kr;" Syu"tq;-xrIrCz{eWUpdeh;" pOqGjNm;no bihmuR%;" prpKv; /;tv" p[-kpt; v;tpXlem;," ye c;Nyep kcCzrIre itNto .;v;" xrI-rSyop`;t;yoppNte sv;|St;Nmle s'c+mhe tr;'Stu p[s;de guv;RdI' {-v;Nt;n( gu,.eden rs;dI' xu;Nt;n( {Vy.eden 17

teW;' sveRW;mev v;tpXlem;,o du; dUWyt;ro .vNt doWSv.;v;t(v;t;dIn;' pun/;RTvNtre k;l;Ntre p[du;n;' vv/;xtpItIye?y;yevD;n;Nyu _;nEt;vTyev dudoWgity;Rvt( s'SpxRn;CzrIr/;tUn;m(p[it.Ut;n;' tu %lu v;t;dIn;' flm;roGym(


398




45/70

tSm;deW;' p[it.;ve p[yittVy' bumrit 18

.vit c;]--xrIr' svRq; sv| svRd; ved yo .Wka;yuveRd' s k;TSNyeRn ved loksu%p[dm( 19

Ev'v;idn' .gvNtm;]eymvex v;c--utmetdu _ .gvt; xrIr;-/k;re vc"iku %lu g.RSy;' pUvRm.nvRtRte k=* kto mu%" kq' c;NtgRtSt-it ikm;h;r vtRyit kq' .Ut n;mit k;ym;h;ropc;rwj;Rt"

so hNyte krVy;/r.v/Rte ik' c;Sy dev;idp[kopnm; vk;r;"s'.vNt a;hoSv ik'c;Sy k;l;k;lmOTYvo.;Rv;.;vyo.Rgv;n?y-vSyit ik'c;Sy prm;yu" k;n c;Sy prm;yuWo nm;nIit 20

tmevmu _vNtmvex' .gv;n( punvRsur;]ey v;c --pUvRmu _met.;Rv;Nt* yq;ym.nvRtRte k=* y;Sy yd; s'itte-j;tm(

vp[itv;d;STv] bv/;" sU]t;mOWI,;' sNt sveRW;' t;np nbo-/oCym;n;n( xr" pUvRm.nvRtRte k=;vit km;rxr; .r;j" pXy-it sveRN{y;,;' td/;nmit Tv; dymit k;;yno b;Ik.-Wk cetn;/;nTv;t( n;.rit .{k;Py a;h;r;gm it Tv; pKv;-xygudmit .{x*nk" m;t;/;nTv;t( hStp;dmit b@x" tTk-r,Tv;t( puWSy N{y;,Iit jnko vwdeh" t;NySy bu/;n;nIitTv; pro=Tv;dcNTymit m;rIc" kXyp" sv;R;.nvORyuRgpid-

it /NvNtr" tdupp' sv;R;n;' tuLyk;l;.nvOR Tv;Odyp[.OtIn;m(sv;R;n;' Sy dy' mUlm/;n' c kW;;v;n;m( nc tSm;t( pU-v;R.nvORreW;' tSm;Odyp[.OtIn;' sv;R;n;' tuLyk;l;.nvOR" sveR.;v; NyoNyp[itb;" tSm;q;.UtdxRn' s;/u 21

g.RStu %lu m;tu" pO;.mu% ?vRxr;" sCy;;Ny;SteNt" k=* 22


399




46/70

Vypgtpp;s;bu.u=Stu %lu g.R" prtN]vOm;Rtrm;Ty vtRyTyupe-hopSved;>y;' g.;Rxye sdsUt;;vyv" tdnNtr' Sy kLlomk-

p;ynwpeh" k;.n;@ynw"n;>y;' Sy n;@I p[s_; n;@;' c;pr; apr; c;Sy m;tu" p[s_; dyem;tO dy' Sy t;mpr;m.s'Plvte sr;." SyNdm;n;." s tSy rsoblv,Rkr" s'pte s c svRrsv;n;h;r"S]y; ;pg.;Ry;S]/; rs" p[itpte SvxrIrpuye StNy;y g.RvO-ye cs ten;h;re,opB/" prtN]vOm;Rtrm;Ty vtRyTyNtgRt" 23

s copSqtk;le jNmn p[sUitm;tyog;t( prvOy;v;Kxr; n;-mTypTypqen EW; p[it" vit" punrtoNyq;pr' Tvt" SvtN]vO.Rvit 24

tSy;h;ropc;r* j;itsU]Iyopid;vvk;rkr* c;.vOkr* .vt"25

t;>y;mev c vWmsevt;>y;' j;t" s phNyte trv;crVypro-

pto v;t;tp;>y;mp[ititmUl" 26a;opdex;dtpdxRn;t( smuTq;nlcikTstvxeW;;doWp[-kop;nup; dev;idp[kopnm; vk;r;" smupl>yNte 27

k;l;k;lmOTYvoStu %lu .;v;.;vyordm?yvst' n" y" kn( im[-yte s k;l Ev im[yte n ih k;lCz{mSt Tyek .;WNtet;sMykn Cz{t; sCz{t; v; k;lSyoppte k;lSvl=,Sv.;v;t(t];rpre--yo yd; im[yte s tSy nyto mOTyuk;l" s svR.Ut;n;' s-Ty" smyTv;iditEtdp c;Nyq;qRg[h,m(n ih k im[yt it smy"


400




47/70

k;lo ;yuW" p[m;,m/TyoCyteySy ce' yo yd; im[yte s tSy mOTyuk;l it tSy sveR.;v; yq;Sv'

nytk;l; .vyNt t noppte p[Ty=' k;l;h;rvcnkmR,;' f-lmn' vpyRye ce' p[Ty=topl>yte %lu k;l;k;lVy_St;sut;SvvSq;su t' tmqRm.smI+y tq; --k;loymSy Vy;/er;h;r-Sy*W/Sy p[itkmR,o vsgRSy ak;lo veitlokPyetvit--k;le devo vWRTyk;le devo vWRit k;le xItmk;lexIt' k;le tpTyk;le tpit k;le pupflmk;le c pupflmittSm;du.ymSt--k;le mOTyurk;le c nwk;Ntkm]

yid k;le mOTyunRSy;ytk;lp[m;,m;yu" sv| Sy;t( Ev' gte iht;-ihtD;nmk;r,' Sy;t( p[Ty=;num;nopdex;;p[m;,;n SyuyeR p[m;,.Ut;"svRtN]eWu ywr;yuy;yNtev;GvStum;]met;dmOWyo mNyNte--n;k;le mOTyurStIit 28

vWRxt' %Lv;yuW" p[m;,mSmn( k;le 29

tSy nm ' p[itgu,;Tms'pt( s;TMyopsevn' ceit 30

t] Xlok;"--xrIr' yq; t vtRte Klm;myw"yq; Klex' vn;x' c y;it ye c;Sy /;tv" 31

vO;s* yq; teW;' =I,;n;m*W/' c yt(dehvOkr; .;v; blvOkr; ye 32

pr,;mkr; .;v; y; c teW;' pOqk y;

ml;:y;" s'p[s;d;:y; /;tv" p[Xn Ev c 33nvko n,Ry;Sy v/vt( s'p[k;xt"tQy" xrIrvcye x;rIre prmiWR,; 34Tyvexte tN]e crkp[its'Ste x;rIrSq;ne xrIrvcyx;rIr' n;mWo?y;y" 6


401




48/70

smo?y;y"

aq;t" xrIrs':y;x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1it h Sm;h .gv;n;]ey" 2

xrIrs':y;mvyvx" T' xrIr' p[v.Jy svRxrIrs':y;np[m;,D;-nheto.RgvNtm;]eymvex" pp[Cz 3

tmuv;c .gv;n;]ey"--,u movex svRxrIrm;c=;,Sy yq;p[-

Xnmekmn; yq;vt(xrIre W$(Tvc" tq;--dk/r; TvGb;; itIy; TvsOG/r; tOtIy;s?mikl;ss'.v;/;n; ctuqIR d{Uks'.v;/;n; pmI Tvl-jIv{/s'.v;/;n; WI tu ySy;' z;y;' t;MyTyN/ v c tm"p[vxit y;' c;Py/;y;'iW j;yNte pvRsu ,r_;n SqUlmUl;nduikTSytm;n c it W$( Tvc"Et;" W@' xrIrmvtTy itNt 4

t];y' xrIrSy;v.;g" tq;--* b; sKqnI xrog[Ivm( a-Ntr;/" it W@mm( 5

]I, sWIn xt;NySQn;' sh dNtolU%ln%entq;--;i]'xNt;" ;i]'xNtolU%l;n v'xitnR%;" Wi" p;,p;-d;LySqIn v'xit" p;,p;dxl;k;" cTv;r p;,p;dxl;k;/-;n;n p;


49/70

sk;g


50/70

tq;--nv ;yuxt;n s sr;xt;n /mnIxte cTv;r pexI-xt;n sor' mmRxt' sN/xte Ekoni]'xTsh;, nv c xt;nW$(p;xTk;n sr;/mnIn;m,ux" p[v.Jym;n;n;' mu%;g[prm;,'t;vNt cwv kxXmulom;nIitEtq;vTs':y;t' TvKp[.Oit Xy' tKyRmt" prm(Etdu.ymp n vkLpte p[it.;v;CzrIrSy 14

yvls':yey' tdupde+y;m" tt( pr' p[m;,m.Dey' t vO;syogtKyRmevtq;--dxodkSy;ly" xrIre Sven;lp[m;,en y u p[Cyvm;n' pu-

rIWmnub;Tyityogen tq; mU]' /rmNy; xrIr/;tUn( yu svRxrIr-cr' b;; TvGb.itRyu TvgNtre v[,gt' lsIk;xBd' l.te yom-,;nub' lomkpe>yo nptt( SvedxBdmv;oit tdudk dx;lp[-m;,' nv;ly" pUvRSy;h;rpr,;m/;to" y' rs Ty;c=te a* xo,-tSy s purIWSy W$( Xlem," p pSy cTv;ro mU]Sy ]yo vs;y;"* meds" Eko m;y;" mStkSy;/;Rl xuSy t;vdev p[m;,' t;-vdev XlwmkSy*js it

EtCzrIrtvmu _m( 15t] yixeWt" SqUl' Sqr' mUitRmu%rki#nm' n%;SqdNtm;'scmR-vcR"kxXmulomk


51/70

teW;' s'yogv.;ge prm;,Un;' k;r,' v;yu" kmRSv.;v 17

tdetCzrIr' s':y;tmnek;vyv' mekTven s" pOqKTven;pvgR"t] p[/;nms_ svRs;nvRO * nvtRte it 18

t] Xlok*--xrIrs':y;' yo ved sv;Rvyvxo .WktdD;nnm en s mohen n yuJyte 19

amU!o mohmUlw n doWwr..Uyte

ndoRWo n"SpOh" x;Nt" p[x;MyTypun.Rv" 20Tyvexte tN]e crkp[its'Ste x;rIrSq;ne xrIrs':y;x;rIr' n;msmo?y;y" 7


405




52/70

amo?y;y"

aq;to j;itsU]Iy' x;rIr' Vy;:y;Sy;m" 1it h Sm;h .gv;n;]ey" 2

Ipu'syorVy;pxuxo,tg.;Rxyyo" eysI' p[j;mCztoStdq;R.-nvORkr' kmoRpde+y;m" 3

aq;Pyet* S]Ipu's* ehSved;>y;mupp; vmnvrecn;>y;' s'xo?y me,

p[itm;p;dyet(s'xu* c;Sq;pn;nuv;sn;>y;mup;cret( p;cre m/ur*W/s'St;>y;'`Ot=Ir;>y;' puW' S]y' tu twlm;W;>y;m( 4

tt" pup;t( p[.Oit i]r;]m;sIt b[ c;r


53/70

puWePyet Ev doW;"at" svRdoWvjRt* S]IpuW* s'sOJyey;t;m( 6

s'j;thW*R mwqune c;nukl;vgN/' Sv;StI,| su%' xynmupkLPy m-noD' ihtmxnmxTv; n;Tyxt* d=,p;den pum;n;rohet v;mp;denS]I 7

t] mN]' p[yuIt--aihrs a;yurs svRt" p[it;s /;t; Tv; ddtuv/;t; Tv; d/;tu b[ vcRs; .v itb[ ; bOhSpitvR,u" som" sUyRStq;n*

.goq m];v,* vIr' ddtu me sutm(TyuKTv; s'vsey;t;m( 8

s; cedevm;s;xIt bOhNtmvd;t' hyR=mojSvn' xuc' svs'p' pu]-mCzymit xu;n;t( p[.OTySyw mNqmvd;tyv;n;' m/usipR>y;' s'sO-Jy et;y; go" spvTs;y;" pys;lo@ r;jte k;'Sye v; p;]e k;-le k;le s;h' stt' p[yCzt( p;n;y

p[ ;t x;lyv;vk;r;n( d/m/usipR.R" pyo.v;R s'sOJy .uIttq; s;ymvd;txr,xyn;snp;nvsn.UW,; c Sy;t(s;y' p[;t xCzvet' mh;Nt' vOW.m;j;ney' v; hrcNdn;d' pXyet(s*My;.wn;' kq;.mRnonukl;.p;sIts*My;itvcnopc;rce;' S]IWuW;ntr;np ceN{y;q;Rnvd;t;n( p-Xyet(shcyRwn;' ip[yiht;>y;' sttmupcreyuStq; .t;R

n c mI.;vm;pey;t;mitanen v/n; sr;]' SqTv;mehNy;PluTy;" sxrSk sh .];Raht;n vS];


54/70

mI+y gomyodk;>y;' Sq


55/70

y; y; c yq;v/' pu]m;x;sIt tSy;StSy;St;' t;' pu];xWmnunxMyt;'St;npd;Nmns;nupr;myet(

tto y; y; yeW;' yeW;' jnpd;n;' mnuy;,;mnup' pu]m;x;sIt s; s; teW;'teW;' jnpd;n;' mnuy;,;m;h;rvh;ropc;rprCzd;nnuv/TSveit v;-Cy; Sy;t(Tyett( sv| pu];xW;' smOkr' kmRVy;:y;t' .vit 14

n %lu kvlmetdev kmRv,Rvwxeykr' .vitap tu tejo/;turPyudk;Ntr=/;tup[;yovd;tv,Rkro .vit pOqvIv;-yu/;tup[;y" ,v,Rkr" smsvR/;tup[;y" Xy;mv,Rkr" 15

svvwxeykr;, punSteW;' teW;' p[;,n;' m;t;ptOsv;NyNtvRTNy;" ut-y;.I+,' Svoct' c kmRsvvxeW;>y;seit 16

yqo_n v/nops'StxrIryo" S]IpuWyomRI.;vm;pyo" xuxo,ten sh s'yog' smeTy;Vy;pmVy;pen yon;vnupht;y;mp[due g-.;Rxye g.Rm.nvRtRyTyek;Nten

yq;-nmRle v;ss suprkLpte rn' smuidtgu,mupnp;t;dev r;g-m.nvRtRyit tt( yq; v; =Ir' d;.Wutm.Wv,;ih;y Sv.;v-m;pte d/.;v' xu tt( 17

Evm.nvRtRm;nSy g.RSy S]IpuWTve hetu" pUvRmu _"yq; ih bIjmnuptmu' Sv;' Sv;' p[itmnuv/Iyte v[Iihv;Rv[IihTv'yvo v; yvTv' tq; S]IpuW;vp yqo_ hetuv.;gmnuv/Iyete 18

tyo" kmR,; vedo_n vvtRnmupidXyte p[;GVy_.;v;t( p[yu _n sMykkmR,;' ih dexk;ls'pdupet;n;' nytmflTv' tqetreW;mtrTvm(tSm;d;pg.;| S]ym.smI+y p[;GVy_.;v;.RSy pu'svnmSyw d-;t(goe j;tSy Nyg[o/Sy p[;gu r;>y;' x;%;>y;' xu anuphte a;d;y ;-


409




56/70

>y;' /;Nym;W;>y;' s'pdupet;>y;' g*rsWRp;>y;' v; sh d p[=Py pu-ye, pbet( tqwv;pr;IkWR.k;p;m;gRshcrkLk;' yugpdekkxo y-qe' v;Pyups'STy pys; k@k$k mTSyk vodk;l* p[=Pypuye, pbet( tq; knkmy;n( r;jt;n;ys;' puWk;nv,;Rn,up[m;-,;n( d pySyudk;l* v; p[=Py pbednvxeWt" puye, puye,wv cx;lpSy pCym;nSyom;,mup; [ ;y tSywv c pSyodks'sO-Sy rs' dehLy;mupn/;y d=,e n;s;pu$e Svym;set( pcun;y;Nydp b[;,; b[Uyur;; v; S]y" pu'svnm' t;nueym(it pu'svn;n 19

at ?v| g.RSq;pn;n Vy;:y;Sy;m"--Ee N{I b[ ;I xtvIy;Rsh-vIy;Rmo`;Vyq; xv;r; v;$pupI vvKsenk;Nt; ceTy;s;mo-W/In;' xrs; d=,en v; p;,n; /;r,' Et;.wv sSy pys" s-ipRWo v; p;nm( Et;.wv puye ;n' sd; c t;" sm;l.ettq; sv;Rs;' jIvnIyo_;n;moW/In;' sdopyogStwStwpyogv/."it g.RSq;pn;n Vy;:y;t;n .vNt 20

g.oRp`;tkr;STvme .;v; .vNt tq;--Tk$vWmki#n;snsevNy; v;tmU]purIWveg;nupN/Ty; d;,;nuc-tVy;y;msevNy;StI+,o,;itm;]sevNy;" p[mt;xnsevNy; g.oRim[-yteNt" k=e" ak;le v; 'ste xoWI v; .vit tq;.`;tp[pI@nw".[kpp[p;tdex;vloknwv;R.I+,' m;tu" p[ptTyk;le g.R" tq;itm;-]s'=o..y;Rnwy;Rnen aip[y;itm;]v,wv;Rp[tto;nx;yNy;" pungR.RSy n;>y;y; n;@I k


57/70

pWrom;,' v; mTSym;'snTy; crnmeW' StB/;=' v; m/urnTy; p[me-ih,' mUkmitSqUl' v; aMlnTy; r_pn' Tvg=rog,' v; lv,-nTy; xI [vlIplt' %;lTyrog,' v; k$uknTy; dubRlmLpxu-mnpTy' v; it_nTy; xoiW,mblmnupct' v; kW;ynTy; Xy;vm;-n;ihnmud;vitRn' v; y ySy ySy Vy;/enRd;nmu _ td;sevm;n;-NtvRI tmvk;rblmpTy' jnyitptOj;Stu xudoW; m;tOjwrpc;rwVy;R:y;t;"it g.oRp`;tkr; .;v; .vNTyu _;"tSm;diht;n;h;rvh;r;n( p[j;s'pdmCzNtI S]I vxeWe, vjRyet(s;?v;c;r; c;Tm;nmupcret;>y;m;h;rvh;r;>y;mit 21

Vy;/I';Sy; mOdum/urxxrsu%sukm;rp[;ywr*W/;h;ropc;rwpcret( nc;Sy; vmnvrecnxrovrecn;n p[yojyet( n r_mvsecyet( svRk;l'c n;Sq;pnmnuv;sn' v; ky;RdNy];Tyyk;;/e"am' m;smup;d;y vmn;ids;?yeWu punvRk;rev;TyykWu mOdu.vRmn;-id.StdqRk;r.voRpc;r" Sy;t(pU,Rmv twlp;]ms'=o.yt;NtvRI .vTyupcy;R 22

s; cedpc;r;d( yoS]Wu v; m;seWu pup' pXye;Sy; g.R" Sq;SytIitv;t( aj;ts;ro ih tSmn( k;le .vit g.R" 23

s; cetup[.OitWu m;seWu o/xok;sUyey;R.y];sVyv;yVy;y;ms'=o-.s'/;r,vWm;xnxynSq;n=uTpp;s;ityog;t( kd;h;r;; pup' p-Xyet( tSy; g.RSq;pnv/mupde+y;m"

pupdxRn;devwn;' b[Uy;t( -- xyn' t;vNmOdusu%xxr;Str,s'StI,RmIW-dvntxrSk p[itpSveittto yIm/uksipR>y;| prmxxrv;r, s'Sqt;>y;' pcum;Pl;Vyo-pSqsmIpe Sq;pyeSy;" tq; xt/*tsh/*t;>y;' sipR>y;Rm/o n;.e"svRt" p[id;t( svRt gVyen cwn;' pys; suxIten m/uk;Mbun; v; Ny-g[o/;idkW;ye, v; prWecyed/o n;.e" dk v; suxItmvg;hyet( =I-


411




58/70

r,;' kW;y&m;,;' c SvrsprpIt;n cel;n g[;hyet( Nyg[o/;idxu;-syov;R =IrsipRWo" pcu' g[;hyet( atwv;=m;]' p[;xyet( p[;xye;kvl' =IrsipR" poTplkmudikLk;';Syw sm/uxkr;n( leh;q| d-;t( ;$kpukrbIjkxek;n( .=,;q| gN/ip[y(GvstoTplx;-lUkoduMbrxl;$uNyg[o/xu;n v; p;yyeden;m;jen pys; pys; cwn;'bl;itbl;x;lWik=umUlk;kolIten sm/uxkr' r_x;lIn;mo-dn' mOdusur.xItl' .ojyet( l;vkplkrxMbrxxhr,w,k;l-puCzkrsen v; Otsus'Sten su%xxropv;tdexSq;' .ojyet( o/-xok;y;sVyv;yVy;y;me>y;.r=et( s*My;.wn;' kq;.mRnonukl;-.p;sIt( yq;Sy; g.RStit 24

ySy;" punr;m;Nvy;t( pupdxRn' Sy;t( p[;yStSy;St.oRp`;tkr' .vitvopmTv;yo" 25

ySy;" pun,tI+,opyog;.R


59/70

nopcret( 28

ySy;" pund;vtRvbN/" Sy;dme m;se c;nuv;sns;?y' mNyet ttSt-Sy;Stik;rp[xmnmupkLpyehm(d;vtoRupe=t" shs; sgR.;| g.R,I' g.Rmqv;itp;tyet(t] vIr,x;lWikkxk;xe=uv;lk;vetsprVy;/mUl;n;' .UtIk;-nNt;k;XmyRpWkm/ukmOIk;n;' c pys;/oRdknomYy rs' ip[y;-lb.ItkmitlkLks'p[yu _mIWLlv,mnTyu,' c nh' d;t(VypgtvbN/;' cwn;' su%sllpriW_;I' SqwyRkrmvd;ihnm;h;r'.u _vtI' s;y' m/urksen twlen;nuv;syet(

NyuBj;' Tven;m;Sq;pn;nuv;sn;>y;mupcret( 29

ySy;" punritm;]doWopcy;; tI+,o,;itm;]sevn;; v;tmU]purIWve-gv/;r,wv;R vWm;snxynSq;ns'pI@n;.`;twv;R o/xoky;R.y-];s;id.v;R s;hswv;Rprw" kmR.rNt" k=egR.oR im[yte tSy;" Stmt'StB/mudrm;tt' xItmXm;NtgRtmv .vTySpNdno g.R" xUlm/kmup-j;yte n c;Vy" p[;du.RvNt yonnRp[vit a=,I c;Sy;" Ste .v-

t" t;Nyit Vyqte .[mte sit aritbl; c .vit n c;Sy; vegp[;-du.;Rvo yq;vdupl>yte Tyev'l=,;' S]y' mOtg.eRymit v;t( 30

tSy g.RxLySy jr;yup[p;tn' kmRs'xmnmTy;rek mN];idkmqvR-vedvihtmTyek prkmR,; xLyh];Rhr,mTyekVypgtg.RxLy;' tu S]ym;mg.;| sur;sI?vrm/umidr;sv;n;mNyt-mmg[e s;mQyRt" p;yye.RkoxuqRmitRvSmr,;q| p[hWR,;q| c at"

pr' sMp[I,nwbRl;nur=.rehs'p[yu _yRv;Gv;id.v;R tTk;lyog.r;-h;rwpcreoW/;tuKledvxoW,m;]' k;lm(at" pr' ehp;nwbRSt.r;h;rv/. dIpnIyjIvnIybO'h,Iym/ur-v;thrsm;:y;twpcret(prpKvg.RxLy;y;" punvRmu _g.RxLy;y;Stdhrev ehopc;r" Sy;t(

31


413




60/70

prmto nvRk;rm;Py;Yym;nSy g.RSy m;se m;se kmoRpde+y;m"p[qme m;se xit; ce.Rm;p; =IrmnupSt' m;];vCzIt' k;le k;lepbet( s;TMymev c .ojn' s;y' p[ ;t .uIt itIye m;se =Irmev cm/ur*W/s' tOtIye m;se =Ir' m/usipR>y;Rmups'sOJy ctuqeRm;se =Ir-nvnItm=m;]mXnIy;t( pme m;se =IrsipR" We m;se =IrsipRmR/ur*-W/s' tdev sme m;set] g.RSy kx; j;ym;n; m;tuvRd;h' jnyNtIit S]yo .;WNte teit.gv;n;]ey" ikNtu g.oRTpI@n;;tpXlem;, r" p[;Py vd;h' jnyNttt" ky" prWek" punm;RltIm/uksen;M.s; j;tk


61/70

dexe p[xStprsgN/;y;' .Um* p[;G;rmudG;r' v; bwLv;n;' k;;n;' tw-Ndukdk;n;' .;Ll;tk;n;' v;,;n;' %;idr;,;' v; y;n c;Ny;Nypb[ ;,;" x'seyuaqvRvedvdSteW;' vsn;lepn;Cz;dn;p/;ns'pdupet'v;Stuv;dyyog;sllodU%lvcR"Sq;n;n.Ummh;nsmOtusu%'c 33

t] sipRStwlm/uswN/vs*vcRlk;lv@lv,v@kiklmn;gr-pPplIpPplImUlhStpPplImyo=t;n(sumnso n;NdImu%;n c fl;nI;n dvodkpUvRm;snSqe>yo.v;punr;cMy SvSt v;cyet(tt" pu


62/70

36

a;vIp[;du.;Rve tu .Um* xyn' vd?y;NmO;Str,oppm(td?y;sIt s;t;' tt" smNtt" prv;yR yqo_gu,;" S]y" pyuRp;sIr;;syNTyov;G.g[;Rih,Iy;." s;NTvnIy;. 37

s; ced;vI." s'KlXym;n; n p[j;yet;qwn;' b[Uy;t(-- muslm-Nytr' gOIv anenwtdulU%l' /;NypU,| mu muR r.jih mu muR rvjOM.SvcmSv c;Ntr;Ntreit EvmupidxNTyek

teTy;h .gv;n;]ey"d;,Vy;y;mvjRn' ih g.R


63/70

t;wn;' yqo_gu,;" S]yonuxyu" an;gt;vIm;Rp[v;ih;" y; n;g-t;vI" p[d;hte VyqRmev;Sy;Stt( kmR.vit p[j; c;Sy; vt; v-itm;p; c ;sk;sxoWPlIhp[s_; v; .vityq; ih =vqU;rv;tmU]purIWveg;n( p[ytm;noPyp[;k;l; l.te -Cz^, v;Pyv;oit tq;n;gtk;l' g.Rmp p[v;hm;,; yq; cwW;mev

=vQv;dIn;' sN/;r,mup`;t;yoppte tq; p[ ;k;lSy g.RSy;p[v;h-,mits; yq;ndeRx' kveit v_Vy; Sy;t(tq; c kvRtI xnw" pUv| p[v;het( ttonNtr' blvrm(tSy;' c p[v;hm;,;y;' S]y" xBd' kyuR"--p[j;t; p[j;t; /Ny' /Ny' pu-

]m( ittq;Sy; hWeR,;Py;YyNte p[ ;,;" 40

yd; c p[j;t; Sy;dwvwn;mve=et--k;cdSy; apr; p[p; n veittSy;edpr; n p[p; Sy;dqwn;mNytm; S]I d=,en p;,n; n;.epr-;lvpI@ sVyen p;,n; pOt ps'gO t;' sun/URt' n/uRnuy;t(aq;Sy;" p;


64/70

td;Sq;pnmSy;" sh v;tmU]purIWwnRhRrTypr;m;s_;' v;yorev;p[itlo-mgTv;t(apr;' ih v;tmU]purIW;y;mupp;dyet(42

aq;Sy t;LvokyJy;t( EW;mev twl*W/;n;' cU,eRn;vcU,Ryet(

it n;@IkLpnv/_" sMyk 44asMyLpne ih n;@; a;y;mVy;y;mo uyoTs;dnprWek" sipR.Ropmet gu-l;`vm.smI+y 45


418




65/70

atonNtr' j;tkmRkm;rSy k;yRm(tq;--m/usipRWI mN]opmN]te yq;;y' p[qm' p[;xtu' d;t(Stnmt ?vRmetenwv v/n; d=,' p;tu' purSt;t( p[yCzt(aq;t" xIWRt" Sq;pyedudkM.' mN]opmN]tm( 46

aq;Sy r=;' vd?y;t(--a;d;nI%idrkkN/upIlupWkx;%;.rSy;gOh' smNtt" prv;ryet(svRt sUitk;g;rSy sWRp;tsIty;m>yJy veyedudr' mht;Czn v;ss;tq; tSy; n v;yudre vitmuTp;dyTynvk;xTv;t(jI,eRtu ehe pPpLy;id.rev s;' yv;gU' suG/;' {v;' m;]x" p;y-yet(


419




66/70

.yt" k;l' co,odkn c prWecyet( p[;k ehyv;gUp;n;>y;m(Ev' pr;]' sr;]' v;nup;Ly me,;Py;yyet(SvSqvO met;vt( sUitk;y;" 48

tSy;Stu %lu yo Vy;/Tpte s Czs;?yo .vTys;?yo v; g.RvO-=ytxqlsvR/;tuTv;t( p[v;h,vedn;Klednr_n"uitvxeWxU-

NyxrIrTv; tSm;;' yqo_n v/nopcret( .*itkjIvnIybO'h,Iym-/urv;thrswr>yoTs;dnprWek;vg;hn;p;nv/.vRxeWtop-cret( vxeWto ih xUNyxrIr;" S]y" p[j;t; .vNt 49

dxme Tvhn spu]; S]I svRgN/*W/wg*RrsWRplo/w[ ;t; l~vhtxu-cvS]' pr/;y pv]el`uvc].UW,vtI c s'SpOXy ml;Nyuc-t;mcRyTv; c devt;' x%n" xuKlv;ssoVy;' b[;,;n( SvStv;cyTv; km;rmht;n;' c v;ss;' s'cye p[;KxrsmudKxrs' v; s'-veXy devt;pUv| ij;it>y" p[,mtITyuKTv; km;rSy pt; n;mnIk;rye;=i]k n;m;.p[;yk ct];.p[;yk `oWvd;NtSq;NtmUm;Nt' v;vO' i]puW;nUkmnvp[it-

it' n;=;i]k tu n=]devt;sm;n;:y' =r' ctur=r' v; 50vO e c n;mkmR, km;r' prI=tumupmet;yuW" p[m;,D;nheto"t]em;Ny;yumt;' km;r;,;' l=,;n .vNttq;--Ekkj; mOdvoLp;" G/;" submUl;" ,;" kx;" p[x-SyNte Sqr; bhl; Tvk p[Ty;its'pmIWTp[m;,;itvO mnupm;t-p]opm' xr" VyU!' !' sm' suXlxsN?yU?vRVyns'pmupct' v-

l.m/RcN{;it ll;$' bhl* vpulsmpI#* sm* nIcwvOR* pOto-vnt* suXlk,Rpu]k* mh;Cz{* k,*R WTp[lMbNy;vs'gte smes'hte mhTy* .[uv* sme sm;ihtdxRne Vy_.;gv.;ge blvtI tejso-ppe Sv;p; c=uWI AJvI mhoCzv;s; v'xs'peWdvnt;g[; n;sk;mhjusunvdNtm;Sym( a;y;mvSt;ropp; Xl+,; tNvI p[it-v,Ryu _; j; Xl+,' yu _opcymUmopp' r_ t;lu mh;ndIn" G/o-


420




67/70

nun;dI gM.IrsmuTqo /Ir" Svr" n;itSqUl* n;itx* vSt;ropp;v;-Syp[Cz;dn* r_;vo* mhTy* hnUvO ; n;itmhtI g[Iv; VyU!mupctmur"gU!' j]u pOv'x vp[;Ntr* Stn* as'p;itnI Sqre p;eR vO -prpU,;Ryt* b; sKqnI aly mhdupct' p;,p;d' Sqr; vO ;"G/;St;m[;Stu;" km;Rk;r;" krj;" p[d=,;vt;R soTs; c n;."rS].;ghIn; sm; smupctm;'s;' k$I vO * Sqropctm;'s* n;Tyu-t* n;Tyvnt* Sfc* anupUv| vO ;vupcyyu _;vU n;Tyupcte n;Ty-pcte E,Ipde p[gU!sr;SqsN/I j n;Tyupct* n;Typct* guLf*pUvoRpidgu,* p;d* km;Rk;r* p[ityu _;n v;tmU]purIWgu;n tq;Svj;gr,;y;sSmtidtStng[h,;n y ikdNydPynu _mSttdp sv| p[its'pm' vprIt' punrnm(it dI`;RyulR =,;n 51

ato /;]IprI=;mupde+y;m"aq b[Uy;t(--/;]Im;ny sm;nv,;| y*vnSq;' n.Ot;mn;tur;mVy;m-Vysn;mvp;mjuguPst;' dexj;tIy;m=u{;m=u{kmR,I' kle j;t;'vTsl;mrog;' jIvTs;' pu'vTs;' doG/[Imp[m;mnu;rx;ynImnNTy;-

vs;ynI' kxlopc;r;' xucmxuciW,I' StnStNys'pdupet;mit 52

t]ey' Stns'pt(--n;TyU?v*Rn;itlMb;vnitx;vnitpIn* yu _pPpl-k* su%p[p;n* ceit Stns'pt( 53

StNys'pu p[itv,RgN/rsSpxRm( dp;]e c dum;nmudk Vyeit p[-it.UtTv;t( tt( puikrm;roMykr' ceit StNys'pt( 54

atoNyq; Vy;p' Deym(tSy vxeW;" -- Xy;v;,v,| kW;y;nurs' vxdmn;l+ygN/' ='{v' fnl' l~vtOikr' kxRn' v;tvk;r;,;' ktORv;topsO' =Irm.-Dey' ,nIlpItt;m[;v.;s' it_;Mlk$uk;nurs' k,p/rgN/ .O-xo,' pvk;r;,;' ktORc popsO' =Irm.Deym( aTyqRxuKlmit-


421




68/70

m;/uyoRpp' lv,;nurs' `Ottwlvs;mgN/ pCzl' tNtumdudkp;]e-vsIdz(lemvk;r;,;' ktORXlemopsO' =Irm.Deym( 55

teW;' tu ]y;,;mip =IrdoW;,;' p[itvxeWm.smI+y yq;Sv' yq;doW'c vmnvrecn;Sq;pn;nuv;sn;n v.Jy t;n p[xmn;y .vNtp;n;xnv/Stu du=Ir;y; yvgo/Umx;lWikmuhre,ukklTqsu-r;s*vIrkmwreymedklxunkrp[;y" Sy;t(

=IrdoWvxeW;';ve+y;ve+y ti/;n' k;y| Sy;t(p;#;mh*W/surd;muStmUv;Rgu@UcIvTskflikr;tit_kk$ukroih-,Is;rv;kW;y;,;' c p;n' p[xSyte yq;NyeW;' it_kW;yk$ukm/ur;,;'

{Vy;,;' p[yog" =Irvk;rvxeW;n.smI+y m;];' k;l' cit =Irvxo/n;n 56

=Irjnn;n tu m;n sI/uvJy;Rn g[;My;nUp*dk;n c x;k/;Nym;'-s;n {vm/ur;Mllv,.Uy;;h;r;" =Ir


69/70

xyn;sn;Str,p[ ;vr,;n km;rSy mOdulùxucsugN/In Syu" Svedm-ljNtumNt mU]purIWopsO;n c vJy;Rn Syu" asit s'.veNyeW;' t;-

Nyev c sup[=;ltop/;n;in su/Upt;n xuxuk;yovW;,e>yog[;, gOhIt;n Syu" Ee N{;;*W/yo jIvkWR.k* c y;n

c;Ny;Nyp b[;,;" p[x'seyurqvRvedvd" 62@nk;n %lu km;rSy vc];, òWvNTy.r;m;, c;gu,c;tI+,;g[;, c;n;Syp[vexIn c;p[;,hr;, c;v];sn;n Syu" 63

n Sy v];sn' s;/utSm;Smn( dTy.u;ne v;Ny] v/eyt;mgCzit r;=spx;cpUt-n;;n;' n;m;Ny;yt; km;rSy v];sn;q| n;mg[h,' n k;y| Sy;t( 64

yid Tv;tuy| ikt( km;rm;gCzt( tt( p[itnmpUvRplopxy-vxeWwStvtonubu?y svRvxeW;n;tur*W/dexk;l;y;nve=m;,-ikTstum;r.etwn' m/urmOdulùsur.xItxr' kmRp[vtRyn(Ev's;TMy; ih km;r; .vNttq; te xmRl.Nte cr;yaroge TvrogvO m;itexk;l;Tmgu,vpyRye, vtRm;n" me,;s;-

TMy;n prvTyoRpyu;n" sv;R


70/70

td;crn( yqo_vR/." pUj;' yqe' l.tensUyk it 67

t] Xlok*--pu];xW;' kmRsmOk;rk ydu _metNmhdqRs'ihtm(td;crn( Do v/.yRq;tq' pUj;' yqe' l.tenusUyk" 68

xrIr' cNTyte sv| dwvm;nuWs'pd;svR.;vwyRtStSm;Cz;rIr' Sq;nmuCyte 69

Tyvexte tN]e crkp[its'Ste x;rIrSq;ne j;itsU]Iy' x;rIr'

n;m;mo?y;y" 8 x;rIrSq;n' sMpU,Rm(

[Charaka 54] crk s'iht; MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENTVEDIC LITERATURE COLLECTION

Documents

Charaka Samhita, Sharirasthanam,Section Of Anatomy And Physiology, Slokas