Chapter contents Grease separator 10 - ACO Haustechnik

423

Grease separator for ground installation

Ground installation

Basic design up to load class: D 400 ■

With direct suction for disposal without odour build-up ■

With direct suction and high-pressure interior cleaning for disposal without odour ■

build-up and simultaneous cleaning of the container.

Grease separator for free-standing installation

Free-standing installation

With complete disposalMobile separator for food stall or marquee ■

Basic design for disposal via the cover ■

Extension stage 1 for disposal via direct suction ■

Extension stage 2 with manual high-pressure interior cleaning and optional disposal ■

pump for disposal without odour build-upExtension stage 3 with automatic high-pressure interior cleaning and optional dispo- ■

sal pump and remote control for disposal without odour build-upAvailable in oval curved or split design for optimal installation ■

With partial disposalOptionally available in manual or automatic design. ■

423

10

K9/1

Grease separator

Separator Grease separator

Chapter contents

Informations

General informations . . . . . . . . . . . .424

Dimensioning according EN 1825-2 . .430

424

10

K9/1

Grease separatorPlanning references


General information

The applications

The industrial sources of waste water must ensure through appropriate pre-treatment facilities that substances and liquids, which spread noxious fumes and nuisance odours, affect building materials and drainage systems or interfere with the operation, will not enter public pipes. In establishments where grease-containing waste water accumulates, grease traps according to EN 1825/DIN 4040-100 must be installed to guarantee the reten-tion of greases and oils of an organic origin from the waste water. This applies, for example, for kitchen operations and meat processing plants.

A double lifting plant or complete pump-ing station must be provided after each grease separator that is installed below the backflow level (generally the street level). The individual requirements placed on grease separators, lifting plants and com-plete pumping stations require adjustable product in various sizes and materials. ACO Haustechnik had an extensive prod-uct range of grease separators, lifting plants and complete pumping stations for the ground installation and free-standing installation for decades.

The standards and tests

All grease separators by ACO Haustechnik are produced according to the applicable standards EN 1825 and DIN 4040-100. The grease separators listed in the product range are hydraulically tested and have a general official approval, i.e. the new application permit from DIBt Berlin. The separator systems furthermore are subject to a routine inspection by the Landesgewerbeanstalt Bayern that checks the separator production for the adherence to the currently applicable test standards.

The application scope

Butcher shops with and without ■

slaughterSlaughterhouses (large-scale slaughter- ■

houses)Meat and sausage factories, with or ■

without slaughterUtilisation of animal carcasses ■

Poultry slaughterhouses ■

Bowel preparation facilities ■

Hotels ■

Restaurants ■

Food distribution points with return ■

tablewareCafeterias ■

Interstate service areas ■

Cafeterias ■

Kitchens in hospitals ■

Canneries ■

Cooking oil refineries ■

Ready-meals manufacturer ■

Peanut roasters ■

Grilling, frying and deep frying kitchens ■

Fries and chips products ■

j

Principles and function

A grease separator operates purely physical according to the gravity principle (density difference), i.e. heavy waste.water components sink to the bottom, light material such as animal oils and fats rise to the top in the separator. The sediments in the sludge trap and the grease layer are selectively destroyed at up to 175 bar by the high pressure jet of the special orbital cleaning head and ho-mogenized capable of pumping. Depend-ing on the location of the installation site , the separator content can be pumped to the disposal vehicle via an on-site perma-nently installed line or be further trans-ported with an optional disposal pump.

Function diagram of the grease separator according to EN 1825

425

10

K9/1



Installation

When install in the ground and when in the building?

There are two installation situations for grease separators: Free standing grease separators and grease separators for underground installation. Precondition for easy disposal, maintenance and cleaning of the grease separator is a readily ac-cessible installation location. In addition, always verify that the pipe between the accumulation point the grease containing waste water and grease separator is kept

as short as possible. Furthermore, the installation may not be done in unventi-lated rooms or in traffic or storage areas. The setup may not be made in the vicinity of living quarters. The most important criteria that must be considered when choosing between a free-standing or underground installation are discussed in the following.

Installation in the ground

Installation in green spaces

Manhole covers must be odour sealed. A manhole cover of Load class A 15 is sufficient.

Recommendation: The location where the disposal vehicle is parked should be attached.

Access routes

Installation possibly outside the directly accessed area. Odour sealed manhole covers of Load class B 125 are generally sufficient. When installing directly in the roadway, a Load class D 400, odour-sealed, must be provided.

Courtyards

Critical installation points ■

Courtyards are critical in reference to odours during the operation and disposal:

During operation, odours due to loosely 1. attached, manhole covers that are not odour sealed are possible.

Strong odours when opening the man-2. hole covers during disposal.

Solution

Equipping the separators with a so-called direct suction. Installing the suction pipe in the ground, for example, on an exterior wall of the building, easily accessible for the disposal vehicle. Suction line prefera-bly made of PE-HD pressure pipe minimum 6-PN 65/80 DN. The disposal via direct extraction has the distinct advantage that the manhole cover remains closed during the first suctioning process, so that an odour will not develop. The manhole covers are not opened until rinsing the disposal shaft with pressurized water from the disposal vehicle. Since the separa-tor chamber has already been emptied by suction, the fumes were also partially extracted, so that only minimal odours occur. If the disposal vehicle is equipped with a functioning carbon filter for the tank exhaust, there will hardly be any com-plaints from the affected residents.

426

10

K9/1



Installation in buildings

The installation in buildings has increased over the past 15 years. Reasons for this are that, for example, barely any open spaces are available for the underground installation due to renovations of old build-ings, changes of use of existing buildings and naturally also due to the high by the high building density. Grease separators are installed in the immediate vicinity of the waste water accumulation point (EN 1825-2).

Installation room

The installation room must be separate, dry and provided with a functioning ventila-tion system. The installation area of the grease separator must be level. The waste water should be transported to the grease separator at a free drop of at least 1:50. Pumps in front of the grease separators have the serious disadvantage that grease and waste water are thoroughly mixed, the separation is hampered, and limit viola-

tions are inevitable. If unavoidable due to structural conditions, these disadvantages can be almost eliminated by using a spe-cial lifting plant with displacement pumps.

The connection between the access road, installation and design

The access routes to the installation room must also be observed in the free-standing installation. In order to select the proper

separator, which can also be installed via stairways, winding corridors or light wells, the conditions on-site must be known.

Various designs allow an installation as needed.

Oval structure

such as Eco-Jet OD

Adjusted to current door dimensions ■

Separator of stainless steel ■

NS 1 – 4: max. width 760 mm �NS 5.5 – 10: max. width 1,010 mm �

Separator of polyethylene ■

NS 1 – 4: max. width 770 mm �NS 5.5 – 10: max. width 1,020 mm �

Round structure

such as Lipurat-RS

Can be knocked down into single seg- ■

mentsFor example, recommend for access ■

routes with a right angleAdaptation of the NS subsequently on-site ■

is possible by exchanging centre seg-ments (e.g. from NS 7 to NS 10)Number of segments: ■

NS 2 – 4: 2 segments, Ø 1,000 mm �NS 7 – 10: 3 segments, Ø 1,500 mm �NS 15 – 20: 3 segments, Ø 1,750 mm �

divided structure

such as Eco-Jet G/GD

Particularly suitable for renovations with ■

narrow insertion openingsCan be dismantled into 3 segments ■

Max. segment dimensions (LxWxH): ■

NS 2: 670 x 700 x 1,360 mm �NS 4: 1,140 x 700 x 1,360 mm �

Construction site welding

such as Fapurat-PE-OAE

For extreme installations (narrow stair- ■

ways, elevator shafts)Grease separator is delivered in single ■

parts, welded and checked for leaks on-site

427

10

K9/1



Installation below the backflow level, lifting plant for grease separator

The drainage via a double lifting plant must be guaranteed when installing the grease separator below the backflow level. The top edge of the street (curb) typically forms the backflow level for grease separators, which are installed in the basement. Almost every grease separator must therefore be drained via a double lifting plant. This should be strictly observed, especially in case of free-stand-ing separators in buildings, even if only an occasional backflow risk exists.

� Grease separator

� Lifting plant

� Vent pipe (separate over the roof)

� Backflow loop

"Separators for greases with the static water level below the backflow level (see EN 752-1), must be drained via a lifting plant downstream." (Excerpt from EN 1825-2, Sec 7.3)

The grease separator is only suitable and approved for a pressure-free operation. Odour sealed does not mean backflow secure! When selecting the lifting plant, it must be noted that a double lifting plant is installed (regulation in the industrial and commercial sector) to ensure an uninter-rupted operation in case of a pump failure. It is also important to note that a second

separation of the grease constituents can occur in the waste water after each grease separator, which would result in deposits in the lifting plant tank. Routine inspections of lifting plant in conjunction with the grease separator maintenance are therefore necessary. These grease deposits also affect the components of the level measurement, such as the float

switch, the ball float switch and pitot tubes with a small cross-section nega-tively. Level measurements with a large dimensioned Pitot tube cross-section with air bubble injection for self-cleaning must be installed.

Function of the air bubble injec-tion

Air is continuously blown into the pitot tube via a compressor. The rising air bub-bles at the end of the pitot tube provide a constant movement below the pitot tube, so that float cover forming media cannot settle (such as residual grease from the separator). This guarantees is very reliably working level measurement.

��

� �

�

428

10

K9/1



Additional information for routing, operation and maintenance

Routing, ventilation (EN 1825-2)

When installing the inlet pipe through ■

unheated or open-access areas with a frost risk, this section must be equipped with an additional pipe heater (e.g., self-regulating heating tapes and insulation).

Inlet pipes require a careful design ■

and installation, since the separator efficiency can already be positively or negatively affected here.

Vertical inlet pipes must be designed as ■

follows at the transition to the hori-zontal pipe, in order to prevent undue turbulence of the waste water and its grease components: Vertical downpipe, 45 ° bend, straight pipe section of at least 250 mm or more, 45 ° bend, horizontal piping in the inlet of grease separators at least 10 x DN length long (for example: DN 100 = 1,000 mm, DN 150 = 1,500 mm).

Inlet and outlet pipes on grease separa- ■

tors must be sufficiently ventilated. The vent line must be routed up to over the roof for this purpose. (EN 1825-2)

More horizontal connecting lines longer ■

than 5m are must also be bled. If the horizontal inlet line has a length of more than 10 m and no other additional ven-tilated connecting lines, the inlet pipe must be provided by an additional vent line directly near the separator inlet. (EN 1825-2)

429

10

K9/1



Sampling

Pros and cons of sampling shafts/ sam-pling pipes for the so-called integrated sampling options in the grease separator: Sampling shafts in underground installa-tion and sampling pipe in the free-standing installation have an open pipe end on the interior of the inlet with a drop of at least 160 mm on the pipe bottom outlet to the channel (see DIN 4040-100, Item 5.5.2). Proper and safe sampling by the authori-ties is only possible with this arrangement

with the recommended wide-mouth bottle with the necessary supervision. Other key advantages of this type, especially in the underground installation, good accessibil-ity to the outlet drain to the channel and that of the grease separator, for inspec-tion, especially for studies with a video camera and for cleaning with the HD-street washer.

Only where the drop cannot be realized due to structural conditions or the sam-pling shaft/sampling pipe are not installed due to the lack of space, the integrated sampling must be tolerated for cost reasons, among others (bottom drop must equal at least 30 mm - DIN 4040-100, item 5.5.2). The use of an integrated sampling equipment must be clarified in advance with the authorities.

Disposal (DIN 4040-100, item 12.2)

Sludge trap and separator must be com-pletely emptied and cleaned at least once a month, preferably every two weeks. The separators must subsequently be refilled

with water (such as drinking water, proc-ess water, treated water from the grease separator), which corresponds with the local inlet regulations.

General inspection (DIN 4040-100, item 12.4)

Excerpt from DIN 4040-100, item 12.4: "Prior to the start-up and periodically thereafter at intervals no longer than 5 years, the separators must be checked by an expert for its proper condition and proper operation after first completely emptying and cleaning."

Emphasis in the inspection are prima-rily the dimensioning of the separator, the structural condition and seal of the separator, the condition of interior walls, fittings, electrical equipment, construction of inlet and ventilation ducts, complete-ness of the operation log, proof of proper

disposal and the availability of required authorizations and documents.

Operating log (DIN 4040-100, item 12.5)

An operating log must be maintained for each grease separator. The following must be entered in the log: Completed

inspections, maintenance, checks and dis-posals. The operating logs must be stored by the operator and must be presented

to the locally responsible authority upon request.

Application limits

Excerpts: "Materials that could affect the separator system, such as chopped coarse materi-als and solids, including the waste water contents from wet disposal systems, cannot be discharged. " (Excerpt DIN 4040-100, Item 10.1) "The targeted use of biological active agents, e.g. enzyme-containing products for converting fatty substances, or the so-called self-cleaning is not acceptable. " (Excerpt DIN 4040-100, Item 10.1) "If detergents, dish soaps, cleansing

agents, disinfectants and expedients enter the waste water, they must be separa-tor friendly and may not form stable emulsions. Dish soaps and and cleaning products should not contain or release chlorine. "(Excerpt DIN 4040-100, Item 10.1) "Grey water, in which a significant share of grease is present in non-separable, i.e. emulsified form, for example from dairies, cheese dairies, fish processing plants or from catering services with a pure rinsing operation, as well as from

Waste treatment plants are only effectively treated in grease separators under certain conditions. Another treatment of the waste water may be required." (Excerpt EN 1825-2, item 4) "Systems in which waste water contains the rapidly decaying sediments, e.g. in the fish industry, no sludge trap must be installed, however, these grease separa-tors must be equipped with a strainer or a screen ... " (Excerpt from EN 1825-2, Sec 4)

Maintenance (DIN 4040-100, item 12.3)

The separator must be maintained annu-ally by a competent person according to the manufacturer's specifications.

430

10

K9/1

Grease separatorDimensioning according to EN 1825-2


General information

Consignor

Telephone Fax

Project/installation site

Replanning Reconstruction

Owner

Telephone Fax

Offer to

Information

These records were received on the basis of:

Telephone conversation with:

Site visit with:

Please note required remarks / amendments under clause 6, or on a separate sheet

431

10

K9/1



1. Waste water type and composition

1.1 Where is the waste water from?

Boarding facility All-day commercial kitchen Hospital canteens Factory Kitchen / Canteen Hotel kitchen Specialty restaurant

Slaughterhouse/ meat processing plant

Meat products plant with slaughter Meat products plant without slaugh- terButcher shop with slaughter Butcher shop without slaughter Supermarket with processing / salesPoultry abattoir

Oil/grease processing operation Margarine factory Oil mill Cooking oil refinery Peanut roaster Fries and chips production Cannery Ready-meals manufacturing Fish processing plant Rendering plant

1.2 Waste water contents

Sediments Rapidly rotting sediments

Fats Which? Density (spec. weight) = [g/cm3

continuous l/weekdiscontinuous l/weekintermittent (e.g. malfunction) l/week

Rinsing and cleaning agents If rinsing and cleaning agents are used, they must be used as sparingly, in order to maintain the separability of the oils and greases as much as possible (observe the dosage amount by the manufacturer).

Other waste water contents

2. Inlet conditions

Residual grease content max. mg/l measured according to DN 38409 part 17

max. approved temperature at the intake °C

3. Dimensioning

3.1 according to kitchen furnishings and discharge valves

3.2 according to food servings in commercial kitchens

3.3 for meat processing plants, sausage production / cutting plants

432

10

K9/1



3.1 according to kitchen furnishings and discharge valves

m Furnishings Quan-tity n

qi

[l/s]

(n x qi) Simultaneity factor Zi (n) Grey water Qsfor 1

unit for 2 units

for 3 units

for 4 units

for ≥ 5 units

1 Kettle spout 25 mm .......... x 1 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s2 Kettle spout 50 mm .......... x 2 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s3 Tilting kettle outlet 70 mm .......... x 1 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s4 Tilting kettle outlet 100 mm .......... x 3 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s5 Sink with odour-seal, 40 mm .......... x 0,8 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s6 Sink with odour-seal, 50 mm .......... x 1,5 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s7 Sink without odour-seal, 40 mm .......... x 2,5 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s8 Sink without odour-seal, 50 mm .......... x 4 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s9 Dishwasher .......... x 2 = .............. l/s x 0.60 x 0.50 x 0.40 x 0.34 x 0.30 .............. l/s

10 Tilting frying pan .......... x 1 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s11 Frying pan .......... x 0,1 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s

12 High pressure/steam cleaning equipment .......... x 2 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s

13 Peeling device .......... x 1,5 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s14 Vegetable washing device .......... x 2 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s

TapNominal diameter/threaded connection according to DN ISO 228-1

15 DN 15 R ½ .......... x 0,5 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s16 DN 20 R ¾ .......... x 1 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s17 DN 25 R 1 .......... x 1,7 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s

Total Qs

.............. l/s

Difficulty factor

Density (fd) up to 0.94 g/cm3 = fd 1,0 more than 0.94 g/cm3 = fd 1,5

Intake temperature (ft) up to 60° = ft 1,0 over 60° = ft 1,3

Cleaning agents (fr) no = fr 1,0 yes = fr 1,3 fr 1.5 or greater in hospitals

Explanation:

m = Serial number of the object

n = Number of furnishings

qi = the maximum grey water outflow in l/s

Zi (n) = the factor of concurrency of use

NS = Nominal size

Nominal size

NS = Qs x fd x ft x fr Please select the next highest NS!

NS = x x x = Selected: NS...........................

433

10

K9/1



3.2 according to food servings in commercial kitchens

Commercial kitchens

M= Meals (number) of monthly average of the daily produced hot food portions

VM=company-specific water per hot food serving

F= Impact load factor in reference to the op-erating conditions

Hotel kitchen .......... Meals/daily x 100 l = ................. x 5 = ............................. l

Specialty restaurant .......... Meals/daily x 50 l = ................. x 8.5 = .......................... l

Canteen / cafeteria .......... Meals/daily x 5 l = ................. x 20 = ........................... l

Hospitals .......... Meals/daily x 20 l = ................. x 13 = ........................... l

All-day commercial kitchen .......... Meals/daily x 10 l = ................. x 22 = ........................... l

Commercial kitchens

t= daily operating hours in which the separator is charged with grey water

Waste water Qs

Hotel kitchen =.............................................. Litre

..... Operating hours x 3600 seconds = .......................... l/s

Specialty restaurant =.............................................. Litre


Canteen / cafeteria =.............................................. Litre


Hospitals =.............................................. Litre


All-day commercial kitchen =.............................................. Litre


Difficulty factor

Density (fd) up to 0.94 g/cm3 = fd 1,0 more than 0.94 g/cm3 = fd 1,5

Intake temperature (ft) up to 60° = ft 1,0 over 60° = ft 1,3

Cleaning agents (fr) no = fr 1,0 yes = fr 1,3 fr 1.5 or greater in hospitals

Nominal size


NS = x x x = Selected: NS............................

434

10

K9/1



3.3 Sausage production/cutting operations

Sausage production

Size of the meat processing plant

Large animal units, slaughter per week

M= Sausage production in kg/daily

Vp= operational water volume per kg of sau-sage production

Small sausage production up to 100 kg daily

when slaughtering up to 5 cat-tle or 12.5 pigs each week ........................... kg / daily x 20 l = ......................

Medium sausage production 101 to 200 kg daily

when slaughtering up to 10 cattle or 25 pigs each week ........................... kg / daily x 15 l = ......................

Large sausage production 201 to 800 kg daily

when slaughtering up to 40 cattle or 100 pigs each week ........................... kg / daily x 10 l = ......................

Size of the meat processing plant

F= Impact load factor depending on operat-ing conditions

t= daily operating hours in which the separator is charged with grey water

Waste water Qs

Small sausage production up to 100 kg daily

x 30 =.......................................... Litre

.. Operating hours x 3600 seconds Qs= .......................... l/s

Medium sausage production 101 to 200 kg daily

x 35 =.......................................... Litre


Large sausage production 201 to 800 kg daily

x 40 =.......................................... Litre


Meat cutting operations without meat and sausage production; grey water mainly accumulates during cleaning

m Fitting objects

Quan-tity n

qi

[l/s]

(n x qi) Simultaneity factor Zi (n) Grey water Qs for 1

unit for 2 units

for 3 units

for 4 units

for > 5 units

15 DN 15 .......... x 0,5 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s16 DN 20 .......... x 1 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s17 DN 25 .......... x 1,7 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s

12 High pressure/steam cleaning equipment .......... x 2 = .............. l/s x 0.45 x 0.31 x 0.25 x 0.21 x 0.20 .............. l/s

Total Qs

.............. l/s

Difficulty factor

Density (fd) up to 0.94 g/cm3 = fd 1,0 more than 0.94 g/cm3 = fd 1,5Intake temperature (ft) up to 60° = ft 1,0 over 60° = ft 1,3Cleaning agents (fr) no = fr 1,0 yes = fr 1,3

Nominal size


NS = x x x = Selected: NS...........................

435

10

K9/1



4. Content determination of sludge trap

Restaurants/ catering facilities; Butchers / meat factories without slaughter, supermarkets, other com-parable establishments NS x 100 litres = l

Slaughterhouses; Butchers / meat factories with slaughter, other industrial plants with increased sludge NS x 200 litres = l

selected content:

l

5. Execution of the separator system

Separator for

Free-standing installation Underground installation with cover Load class (A,B,D)

Frost-free depth mm

Material

PE-HD Stainless steel (only for free-standing installation)

Fittings

with direct extraction or with HP interior cleaning

manual automatic

with disposal pump with additional sampling equipment with filling unit

with inspection window with coarse trap

Control unit

Surface mount or Flush Housing:

Insulated housing Steel housing

Remote control Interior assembly Exterior assembly

Distance of the control box to the separator m

in the building on the property

other dimensions

Replanning: Nominal size NS or number of meals per day Renovation of existing plant type

with waste water lifting plant: delivery head (suction height) geo.

m. Nominal width DN Length of the disposal pipe: m Number of bends DN 90°/45°

Pit /assembly area: L x W x H mmInlet: DN inlet height: mm

Disposal: Opening L x W mm or diameter mm

Stairs / corridor / passage: x W x H mm x B x H mm

6. Comments

City, Date Signature

Comment:

Our recommendations for planning and dimensioning must be generally verified non-binding and by the party responsible for the construction.

Page

Grease separator – complete disposal

Compact design – polyethylene (HD-PE)

Eco-FPI 438

Eco-FPI with direct suction 440

Accessories 442

Separator Grease separator Ground installation

437437

Page


Compact design – polyethylene (HD-PE)

Eco-FPI 438

Eco-FPI with direct suction 440

Accessories 442

Gre

ase

sep

arat

or

Gro

un

d i

nst

alla

tio

n

10

K9/1

Grease separator for ground installation


Section contents

438

Gre

ase

sep

arat

or

Gro

un

d i

nst

alla

tio

n

10

K9/1

Grease separator – complete disposalCompact design– polyethylene (HD-PE)


Eco-FPI

Product information

ACO product advantages

Load class up to D 400 (corresponds ■

to SLW 60) – without customer-side load distributionLow installation costs - separator, ■

sludge trap, sampling in a containerAdditional heavy duty crane not ■

necessaryBuoyancy safety for a groundwater ■

level of up to max 1 m over base plateEasy cleaning due to curved shape ■

Grease separator plant in accordance ■

with EN 1825 and DIN 4040-100For ground installation ■

Polyethylene base body (double-walled ■

windable pipe)Reinforced concrete cover plate in ■

accordance with DIN 19537For NS 1 – 4: � Ø1000/625 x 200 mmFor NS 7 – 10: �

Ø1500/625 x 200 mmWith integrated sludge trap ■

Inlet and drainage connections in accor- ■

dance with EN 877Manhole cover in accordance with ■

EN 124Without ventilation opening �

Reference dimensions: 625 mm �

Screwed odour-tight �

System ACO Passavant ■

Official approval Z-54.1-411 �

Ordering information

Nominal size Nominal width

Capacity Weight Article No.

Sludge trap Grease sto-rage

Total capacity B 125 D 400

[l] [l] [l] [kg]

NS 1DN 100 100 120 615 710 3201.55.00 3201.55.01DN 100 200 120 715 710 3201.56.00 3201.56.01

NS 2DN 100 200 120 715 710 3202.55.00 3202.55.01DN 100 400 120 915 725 3202.56.00 3202.56.01

NS 3DN 100 300 120 815 725 3203.55.00 3203.55.01DN 100 600 120 1115 760 3203.56.00 3203.56.01

NS 4DN 100 400 160 915 725 3204.55.00 3204.55.01DN 100 800 160 1315 760 3204.56.00 3204.56.01

NS 7DN 150 700 400 1950 1540 3207.55.00 3207.55.01DN 150 1400 400 2660 1610 3207.56.00 3207.56.01

NS 10DN 150 1000 400 2250 1575 3210.55.00 3210.55.01DN 150 2000 400 3250 1665 3210.56.00 3210.56.01

439

Gre

ase

sep

arat

or

Gro

un

d i

nst

alla

tio

n

10

K9/1



Dimensions

H 1

ØD

T

inletDN...

H 2

Ø D 2

outletDN...

Ø 600

Ø D 1

outletDN...

inletDN...

Nominal size Sludge trap DimensionsH1 H2 D D1 D2 T

[l] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 1100 885 785 110 1000 1250 695200 1010 910 110 1000 1250 570

NS 2200 1010 910 110 1000 1250 570400 1265 1165 110 1000 1250 560

NS 3300 1140 1040 110 1000 1250 685600 1520 1420 110 1000 1250 815

NS 4400 1265 1165 110 1000 1250 560800 1775 1675 110 1000 1250 560

NS 7700 1205 1105 160 1500 1800 650

1400 1605 1505 160 1500 1800 650

NS 101000 1370 1270 160 1500 1800 6852000 1940 1840 160 1500 1800 665

440

Gre

ase

sep

arat

or

Gro

un

d i

nst

alla

tio

n

10

K9/1



Eco-FPI with direct suction

Product information


Direct suction enables disposal ■

without odourLoad class up to D 400 (corresponds ■

to SLW 60) – without customer-side load distributionLow installation costs - separator, ■

sludge trap, sampling in a containerAdditional heavy duty crane not ■

necessaryBuoyancy safety for a groundwater ■

level of up to max 1 m over base plateEasy cleaning due to curved shape ■


with EN 1825 and DIN 4040-100For ground installation ■

With direct suction DN 80/PN 10 inc. ■

flange/flange connection and Storz coupling 75 BPolyethylene base body (double-walled ■

windable pipe)Reinforced concrete cover plate in ■

accordance with DIN 19537For NS 1 – 4: � Ø1000/625 x 200 mmFor NS 7 – 10: �

Ø1500/625 x 200 mmWith integrated sludge trap ■


dance with EN 877Manhole cover in accordance with ■

EN 124Without ventilation opening �

Reference dimensions: 625 mm �

Screwed odour-tight �







Total capacity B 125 D 400

[l] [l] [l] [kg]

NS 1DN 100 100 120 615 710 3201.55.10 3201.55.11DN 100 200 120 715 710 3201.56.10 3201.56.11

NS 2DN 100 200 120 715 710 3202.55.10 3202.55.11DN 100 400 120 915 725 3202.56.10 3202.56.11

NS 3DN 100 300 120 815 725 3203.55.10 3203.55.11DN 100 600 120 1115 760 3203.56.10 3203.56.11

NS 4DN 100 400 160 915 725 3204.55.10 3204.55.11DN 100 800 160 1315 760 3204.56.10 3204.56.11

NS 7DN 150 700 400 1950 1540 3207.55.10 3207.55.11DN 150 1400 400 2660 1610 3207.56.10 3207.56.11

NS 10DN 150 1000 400 2250 1575 3210.55.10 3210.55.11DN 150 2000 400 3250 1665 3210.56.10 3210.56.11

441

Gre

ase

sep

arat

or

Gro

un

d i

nst

alla

tio

n

10

K9/1



Dimensions

H 1

ØD

T

inletDN...

H 2

Ø D 2

outletDN...

Ø 600

Ø D 1

outletDN...

inletDN...

45°

Nominal size Sludge trap DimensionsH1 H2 D D1 D2 T

[l] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 1100 885 785 110 1000 1250 695200 1010 910 110 1000 1250 570

NS 2200 1010 910 110 1000 1250 570400 1265 1165 110 1000 1250 560

NS 3300 1140 1040 110 1000 1250 685600 1520 1420 110 1000 1250 815

NS 4400 1265 1165 110 1000 1250 560800 1775 1675 110 1000 1250 560

NS 7700 1205 1105 160 1500 1800 650

1400 1605 1505 160 1500 1800 650

NS 101000 1370 1270 160 1500 1800 6852000 1940 1840 160 1500 1800 665

442

Gre

ase

sep

arat

or

Gro

un

d i

nst

alla

tio

n

10

K9/1



Accessories

Designation compatible with Description Article No.

h

186

Ø620Ø565

625

T =

575

- 130

0

Sampling shaft DN 100

Grease separator Eco-FPI for ■

ground installationNS 1 – 4 �

Starch separator Eco-STP for ■

ground installationNS 0.5 – 1 �

Curator/Coalisator GG ■

NS 1.5 – 3 �

Plastic, material: polyethylene ■

For installation behind the ■

separating plants for ground installationWith BEGU cover ■

Clear diameter: 450 mm �Load class: D 400 �

Odour tight ■

Weight: 128 kg ■

Gradient: 33 mm 3300.13.11

Gradient: 153 mm 3300.13.10

h

185

Ø620Ø565

645

T =

575

- 130

0

Sampling shaft DN 150




ground installationNS 2 �

Curator/Coalisator GG ■

NS 6 �


For installation behind the ■

separating plants for ground installationWith BEGU cover ■

Clear diameter: 450 mm �Load class: D 400 �

Odour tight ■

Weight: 128 kg ■

Gradient: 75 mm 3300.13.21

Gradient: 159 mm 3300.13.20

Ø450

Ø490

650

45

Ø434

Tensionring

Seal

Extensionpiece

Extension Sampling shaft ■


For fitting on the protruding ■

sampling shaft for deepened installationStructure height: ■

100 – 650 mm (can be shor-tened every 45 mm by cutting along the markings)Weight: 11 kg ■

3300.13.00

60

Ø625

Ø865

Supporting ring


ground installationStarch separator Eco-STP for ■

ground installation

Concrete ■

Diameter: 625 mm ■

Starch 60 mm ■

Without sealing ■

Not displaceable ■

Height: ■

60 mm without mortar joint �70 mm with mortar joint �

Weight: 50 kg ■

8700.20.00

80

Ø625

Ø865

Supporting ring



ground installation

Concrete ■


Starch 80 mm ■

Without sealing ■


Height: ■


Weight: 60 kg ■

8700.20.10

100

Ø625

Ø865

Supporting ring



ground installation

Concrete ■


Starch 100 mm ■

Without sealing ■


Height: ■


Weight: 70 kg ■

8700.20.20

443

Gre

ase

sep

arat

or

Gro

un

d i

nst

alla

tio

n

10

K9/1




250

Ø1000

Ø1240

Shaft ring





Concrete in accordance with ■

DIN 4034 part 1Diameter: 1,000 mm ■

Starch 250 mm ■

With sealing ■

With socket ■

Without spur ■

Height: ■


Weight: 240 kg ■

8700.42.21

500

Ø1000

Ø1240

Shaft ring







Starch 500 mm ■

With sealing ■

With socket ■

Without spur ■

Height: ■


Weight: 500 kg ■

8700.42.31

1000

Ø1000

Ø1240

Shaft ring







Starch 1,000 mm ■

With sealing ■

With socket ■

Without spur ■

Height: ■

1000 mm without mortar �joint1015 mm with mortar joint �

Weight: 1000 kg ■

8700.42.61

250

Ø1500

Ø1800

Shaft ring







Starch 250 mm ■

With sealing ■

With socket ■

Without spur ■

Height: ■


Weight: 480 kg ■

8700.42.23

500

Ø1500

Ø1800

Shaft ring







Starch 500 mm ■

With sealing ■

With socket ■

Without spur ■

Height: ■


Weight: 931 kg ■

8700.42.33

Lattice grating

Grease separator Eco-FPI ■

NS 1 – 4 �Starch separator Eco-STP ■

NS 0.5 – 1 �

For buoyancy safeguard ■

Reinforcement of the base plate ■

Not upgradeable ■

0150.05.22

Lattice grating

Grease separator Eco-FPI ■

NS 7 – 10 �Starch separator Eco-STP ■

NS 2 �

For buoyancy safeguard ■

Reinforcement of the base plate ■

Not upgradeable ■

0150.05.23

100

Ø 350

Ø250 LW

Street cap Grease separator Eco-FPI with ■

direct suction

Manhole cover in accordance ■

with EN 124/DIN 1229Load class: A 15 ■

Cast iron frame and cover ■


Clear diameter: 250 mm ■

Weight: 10 kg ■

5354.00.00

Page

Grease separator – mobile use

Polyethylene (LLDPE)

Eco-Mobil – Typ 0.3l 446

Eco-Mobil – Typ 0.5 447

Stainless steel (material grade 316)

Lipu-Mobil 448

Accessories 449


Oval shape polyethylene (HD-PE)

Eco-Jet-O basic design 450

Eco-Jet-OD extension stage 1 452

Hydrojet-OS extension stage 2 454

Hydrojet-OSE extension stage 2/disposal pumps 456

Hydrojet-OA extension stage 3 458

Hydrojet-OAE extension stage 3/disposal pumps 460

Curved shape polyethylene (HD-PE)

Eco-Jet-R basic design 462

Eco-Jet-RD extension stage 1 464

Hydrojet-RS extension stage 2 466

Hydrojet-RSE extension stage 2/disposal pumps 468

Hydrojet-RA extension stage 3 470

Hydrojet-RAE extension stage 3/disposal pumps 472

Accessories 474

Oval shape stainless steel (material grade 316)

Lipurex-O basic design 478

Lipurex-OD extension stage 1 480

Lipurat-OS extension stage 2 482

Lipurat-OSE extension stage 2/disposal pumps 484

Lipurat-OA extension stage 3 486

Lipurat-OAE extension stage 3/disposal pumps 488

Curved shape stainless steel (material grade 316)

Lipurex-R basic design 490

Lipurex-RD extension stage 1 492

Lipurat-RS extension stage 2 494

Lipurat-RSE extension stage 2/disposal pumps 496

Lipurat-RA extension stage 3 498

Lipurat-RAE extension stage 3/disposal pumps 500

Accessories 502

Divided shape polyethylene (HD-PE)

Eco-Jet-G basic design 506

Eco-Jet-GD extension stage 1 507

Accessories 508

Grease separator – partial disposal


Lipator – manual operation 510

Lipatomat – automatic control 512

Accessories 514

Grease separator – system solution

Suspension equipmentUpstream container mono 516

Upstream container duo 518

Accessories 520

Separator Grease separator Free-standing installation

Hinweis: @@ Dies ist eine Infobox-VORLAGEZubehör AAAAA ➔ Seite xxx.Zubehör BBBBB ➔ Seite xxx.

Infobox

445445

Page

Grease separator – mobile use

Polyethylene (LLDPE)

Eco-Mobil – Typ 0.3l 446

Eco-Mobil – Typ 0.5 447


Lipu-Mobil 448

Accessories 449


Oval shape polyethylene (HD-PE)

Eco-Jet-O basic design 450

Eco-Jet-OD extension stage 1 452

Hydrojet-OS extension stage 2 454

Hydrojet-OSE extension stage 2/disposal pumps 456

Hydrojet-OA extension stage 3 458

Hydrojet-OAE extension stage 3/disposal pumps 460

Curved shape polyethylene (HD-PE)

Eco-Jet-R basic design 462

Eco-Jet-RD extension stage 1 464

Hydrojet-RS extension stage 2 466

Hydrojet-RSE extension stage 2/disposal pumps 468

Hydrojet-RA extension stage 3 470

Hydrojet-RAE extension stage 3/disposal pumps 472

Accessories 474

Oval shape stainless steel (material grade 316)

Lipurex-O basic design 478

Lipurex-OD extension stage 1 480

Lipurat-OS extension stage 2 482

Lipurat-OSE extension stage 2/disposal pumps 484

Lipurat-OA extension stage 3 486

Lipurat-OAE extension stage 3/disposal pumps 488

Curved shape stainless steel (material grade 316)

Lipurex-R basic design 490

Lipurex-RD extension stage 1 492

Lipurat-RS extension stage 2 494

Lipurat-RSE extension stage 2/disposal pumps 496

Lipurat-RA extension stage 3 498

Lipurat-RAE extension stage 3/disposal pumps 500

Accessories 502

Divided shape polyethylene (HD-PE)

Eco-Jet-G basic design 506

Eco-Jet-GD extension stage 1 507

Accessories 508

Grease separator – partial disposal


Lipator – manual operation 510

Lipatomat – automatic control 512

Accessories 514

Grease separator – system solution

Suspension equipmentUpstream container mono 516

Upstream container duo 518

Accessories 520

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator for free-standing installation


Section contents

446

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator – mobile usePolyethylene (LLDPE)


Eco-Mobil – type 0.3

Product information

Area of application: ■

Mobile food stalls �

Mobile dishwasher �

Occasional food preparation �

Application possible only with ■

Connection of 1 commercial dishwas- �

her with a minimum cleaning time of 1 minute, and a changeover time of ½ minute. (cycle time tz = 1½ min.)Water consumption of the commercial �

dishwasher after rinsing vs = 5 lIn addition to the dishwasher, connec- �

tion of a maximum of 1 pre-wash unit (short-term)

Polyethylene, material LLDPE ■

For mobile rinsing devices (no fixed ■

installation)With integrated sludge trap ■

For free-standing installation in frost- ■

protected areasPlug cap ■

Polyethylene �

Diameter: 350 mm �


Official approval: Z-54.6-316 �


Nominal width


Sludge trap Grease storage Total capacity Empty Full[l] [l] [l] [kg] [kg]

DN 50 10 9 32 9,75 42 3700.01.00

Accessories


Ø62

91

Ø50

70

Inlet valve DN 50 Eco-Mobil ■

Muli-Mini ■

PVC ■

DN 50 ■

With sealing ring in accordance ■

with DIN 19538

0175.18.33

620

720

230

Rolls frame Eco-Mobil and Lipu-Mobil ■

Stainless steel, material grade ■

316With 4 transport casters ■

Weight: 19 kg ■

0153.20.81

inletDN 50

outletDN 50

585

385

250

DN

50

280

475

485

maintenance openingØ 350

double socket and socket plug DN 50

moulded-in grip

370

447

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator – mobile usePolyethylene (LLDPE)


Eco-Mobil – type 0.5

Product information




Occasional food preparation �






Polyethylene, material LLDPE ■

For mobile rinsing devices (no fixed ■

installation)With integrated sludge trap ■


protected areasPlug cap ■

Polyethylene �



Official approval @@ �


Nominal width



DN 70/100 50 20 100 19 119 3700.02.00

Accessories


Ø12

0Ø

110

15

Ø13

380

176

140

10 Inlet valve DN 100Waste water lifting plants ■

Polyethylene grease separator ■

Polyethylene starch separator ■

PVC ■

Construction length: 176 mm ■

Weight: 2.75 kg ■

0175.13.84

DN

70

855

OutletDN ...

InletDN ...

550

DN

100

620

500

870

Maintenance openingDN 450

785

(Con

tain

er)

448

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator – mobile useStainless steel (material grade 316)


Lipu-Mobil

Product information









Stainless steel, material grade 316 ■

For mobile rinsing devices ■

With integrated sludge trap ■


protected areasCover with clamping ring closure ■





Nominal width



DN 50 10 9 32 20 52 7301.30.40

inletDN 50

outletDN 50

585

385

250

DN

50

280

475

430

maintenance opening Ø 300

370

449

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator – mobile useStainless steel (material grade 316)


Accessories


620

720

230

Rolls frame Eco-Mobil and Lipu-Mobil ■


316With 4 transport casters ■

Weight: 19 kg ■

0153.20.81

450

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator – complete disposalOval shape – polyethylene (HD-PE)


Eco-Jet-O basic design

Product information


Proven stability: 25 years (minimum ■

service life)Upgradeable to extension stage 1-3 ■

Minimization of disposal and mainte- ■

nance costs via economical gradation of the nominal sizeSmall installation clearance ■

Marginal weight ■


with EN 1825 and DIN 4040-100

For free-standing installation in rooms - ■

frost freeWith integrated sludge trap ■

Operator side: right/left ■

Suction and disposal sump with de- ■

watering socket R 1“Odour-tight maintenance opening, ■

diameter: 450 mmInlet and drainage connections in accor- ■

dance with EN 877System ACO Passavant ■


Ausbaustufe: Basisausführung B

Merkmale der Basisausführung:

Entsorgung und Reinigung über Deckel

Geruchsbildung bei Entsorgung undReinigung

Merkmale der Ausbaustufe 1:

Anschluss für Direktabsaugung

Geruchsbildung bei Reinigung



Hochdruckreinigung mit manueller

BedienungOptional Entsorgungspumpe

Keine Geruchsbildung



Vollautomatischer Programmablauf

Optional Entsorgungspumpe und

FernbedienungKeine Geruchsbildung

451

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width



Total capa-city

Empty Full

[l] [l] [l] [kg] [kg]NS 1 DN 100 106 100 320 62 382 3551.34.00NS 2 DN 100 210 100 440 70 510 3552.34.00NS 3 DN 100 300 150 630 80 710 3553.34.00NS 4 DN 100 400 200 830 95 925 3554.34.00

NS 5,5 DN 150 725 360 1430 170 1600 3555.34.00NS 7 DN 150 800 400 1600 187 1787 3557.34.00

NS 8,5 DN 150 940 475 1900 208 2108 3558.34.00NS 10 DN 150 1000 520 2000 220 2220 3560.34.00

Dimensions

H 2

L 1

H 1

ØD

H 4

maintenanceopening

B 1

connection for heating rod(optional) *

ventilationDN 100

L 2

inletDN ... outlet

DN ...

B 2

sight glass withwiper(optional) *

H 3

filling device with ball valve and pressure regulator (optional) *

min

500

displayed:NS4, operating side right,operating side left would show all components (filling device, sight glass) positioned mirror-inverted to axis.

* not included in the scope of delivery

Nominal size

Dimensions

L1 L2 H1 H2 H3 H4 B1 B2 D[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 1 1100 1300 830 760 1480 1300 700 770 110NS 2 1100 1300 1055 985 1680 1500 700 770 110NS 3 1450 1650 1055 985 1680 1500 700 770 110NS 4 1760 2000 1055 985 1680 1500 700 770 110

NS 5,5 1760 2000 1250 1180 1880 1700 950 1020 160NS 7 1960 2200 1250 1180 1880 1700 950 1020 160

NS 8,5 2250 2485 1250 1180 1880 1700 950 1020 160NS 10 2450 2690 1250 1180 1880 1700 950 1020 160

452

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Eco-Jet-OD extension stage 1

Product information



service life)Direct emptying without odour build-up ■

Upgradeable to extension stages 2 ■

and 3Minimization of disposal and mainte- ■


Marginal weight ■






Disposal connection, Storz B coupling ■

R 2½“Suction and disposal sump with de- ■





Ausbaustufe 1

















453

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width



Total capa-city

Empty Full


NS 5,5 DN 150 725 360 1430 175 1605 3555.64.00NS 7 DN 150 800 400 1600 193 1793 3557.64.00

NS 8,5 DN 150 940 475 1900 214 2114 3558.64.00NS 10 DN 150 1000 520 2000 226 2226 3560.64.00

Dimensions

B 1

B 2

sight glasswith wiper(optional) *

H 3

filling device with solenoid valveand pressure regulator (optional) *

min

500

H 2

L 1

H 1

Ø D

H 4

maintenanceopening


ventilationDN 100

L 2

inletDN ... outlet

DN ...

disposal connectionwith Storz-B-couplingR 2 ½, DIN 14308

H 5

displayed:NS4, operating side right,Operating side left would show all components (filling device, sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


Nominal size

Dimensions

L1 L2 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 D[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 1 1100 1300 830 760 1480 1300 1350 700 770 110NS 2 1100 1300 1055 985 1680 1500 1550 700 770 110NS 3 1450 1650 1055 985 1680 1500 1550 700 770 110NS 4 1760 2000 1055 985 1680 1500 1550 700 770 110

NS 5,5 1760 2000 1250 1180 1880 1700 1750 950 1020 160NS 7 1960 2200 1250 1180 1880 1700 1750 950 1020 160

NS 8,5 2250 2485 1250 1180 1880 1700 1750 950 1020 160NS 10 2450 2690 1250 1180 1880 1700 1750 950 1020 160

454

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Hydrojet-OS extension stage 2

Product information



service life)Disposal, cleaning and filling without ■

odour build-upHydro mechanical high-pressure ■

cleaning - requires only a cold water connectionUpgradeable to extension stage 3 ■

Fitting with a disposal pump possible ■



Marginal weight ■


with EN 1825 and DIN 4040-100For free-standing installation in rooms - ■





watering socket R 1“Inspection window with wiper ■

Manual operation of the high-pressure ■

interior cleaning with pumpNominal pressure: 175 bar �

Capacity: 13 l/min �

Milling, mixing, flushing in one step �

Odour-tight maintenance opening, ■

diameter: 450 mmFilling unit with ball valve (connection ■

R ¾“) for manual re-fillingInlet and drainage connections in accor- ■

dance with EN 877Electrical connection: ■

400 V/50 Hz/16 A/3.9 kWSystem ACO Passavant ■


Ausbaustufe 2

















455

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity

Empty Full Right Left

[l] [l] [l] [kg] [kg]NS 1 DN 100 106 100 320 95 415 3571.74.41 3571.74.31NS 2 DN 100 210 100 440 100 540 3572.74.41 3572.74.31NS 3 DN 100 300 150 630 120 750 3573.74.41 3573.74.31NS 4 DN 100 400 200 830 135 965 3574.74.41 3574.74.31

NS 5,5 DN 150 725 360 1430 206 1636 3575.74.41 3575.74.31NS 7 DN 150 800 400 1600 223 1823 3577.74.41 3577.74.31

NS 8,5 DN 150 940 475 1900 243 2143 3578.74.41 3578.74.31NS 10 DN 150 1000 520 2000 255 2255 3580.74.41 3580.74.31

Dimensions

filling device with solenoid valve and pressure regulator

Ø D

disposal connection withStorz-B-couplingR 2 ½, DIN 14308

maintenance opening

inletDN ...

B 1

B 2

L 2

high-pressure spray head


ventilationDN 100

high-pressurepump

min

500

displayed:NS4, operating side right,operating side left would show all components (disposal connection, filling device, sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


L 4

H 1

H 4

outletDN ...

H 2

sight glass with wiper

H 3

H 5

L 1

L 3

No-minal size

Dimensions

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 D[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 1 1100 1300 1400 300 830 760 1480 1300 1500 700 770 110NS 2 1100 1300 1400 300 1055 985 1680 1500 1700 700 770 110NS 3 1450 1650 1750 300 1055 985 1680 1500 1700 700 770 110NS 4 1760 2000 2060 300 1055 985 1680 1500 1700 700 770 110

NS 5,5 1760 2000 2060 300 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 160NS 7 1960 2200 2260 300 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 160

NS 8,5 2250 2485 2550 300 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 160NS 10 2450 2690 2750 300 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 160

456

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Hydrojet-OSE extension stage 2

Product information








Marginal weight ■






R 2½“







Standard control with centralised fault ■

signalDisposal pump with free flow impeller ■

Motor rating: 3.0 kW/2850 U/min �

Delivery performance: 20 m³/h with �

1 bar medium delivery headStop valve in front of disposal pump ■







Ausbaustufe 2










BedienungInkl. Entsorgungspumpe







457

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity



NS 5,5 DN 150 725 360 1430 286 1716 3575.84.41 3575.84.31NS 7 DN 150 800 400 1600 305 1905 3577.84.41 3577.84.31

NS 8,5 DN 150 940 475 1900 325 2225 3578.84.41 3578.84.31NS 10 DN 150 1000 520 2000 337 2337 3580.84.41 3580.84.31

Dimensions

switch box


outletDN ...

H 5

H 3

H 2

L 1L 4

L 3

H 1

Ø D

disposal connection withStorz-B-couplingR 2 ½, DIN 14308

H 4

maintenanceopening

inletDN ...

disposalpump

Shut-offvalve

B 1

B 2

L 2


B 3

B 4

connectionfor heating rod(optional) *

sight glasswithwiper

ventilationDN 100

high-pressurepump

min

500

displayed:NS4, operating side right,operating side left would show all components (disposal connection, filling device, sight glass, shut-off valve, switch box) positioned mirror-inverted to axis.


No-minal size

Dimensions

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 D[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 1 1100 1300 1800 700 830 760 1480 1300 1500 700 770 500 930 110NS 2 1100 1300 1800 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110NS 3 1450 1650 2150 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110NS 4 1760 2000 2460 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110

NS 5,5 1760 2000 2460 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160NS 7 1960 2200 2660 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160

NS 8,5 2250 2485 2950 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160NS 10 2450 2690 3150 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160

458

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Hydrojet-OA extension stage 3

Product information




odour build-upUpgrade with disposal pump possible ■

Pre- and post- cleaning times can be ■

set individuallyHydro mechanical high-pressure ■

cleaning - requires only a cold water connectionFitting with a disposal pump possible ■



Marginal weight ■








Automatic high-pressure interior clea- ■

ning with pumpNominal pressure: 175 bar �




signalOdour-tight maintenance opening, ■

diameter: 450 mmFilling unit with solenoid valve (connec- ■

tion R ¾“) for automatic re-fillingInlet and drainage connections in accor- ■




Ausbaustufe 3

















459

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity



NS 5,5 DN 150 725 360 1430 210 1640 3555.74.42 3555.74.32NS 7 DN 150 800 400 1600 226 1826 3557.74.42 3557.74.32

NS 8,5 DN 150 940 475 1900 247 2147 3558.74.42 3558.74.32NS 10 DN 150 1000 520 2000 259 2259 3560.74.42 3560.74.32

Dimensions

switch box


outletDN ...

H 3

H 5

H 2

L 1L 4

L 3

H 1

Ø D

disposal connection with Storz-B-couplingR 2 ½, DIN 14308

H 4

maintenanceopening

inletDN ...

B 1

B 2

L 2


B 3



ventilationDN 100

high-pressure pump

min

500

displayed:NS4, operating side right,operating side left would show all components (disposal connection, filling device, sight glass, switch box) positioned mirror-inverted to axis.


No-minal size

Dimensions

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 D[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 1 1100 1300 1400 300 830 760 1510 1300 1500 700 770 800 110NS 2 1100 1300 1400 300 1055 985 1710 1500 1700 700 770 800 110NS 3 1450 1650 1750 300 1055 985 1710 1500 1700 700 770 800 110NS 4 1760 2000 2060 300 1055 985 1710 1500 1700 700 770 800 110

NS 5,5 1760 2000 2060 300 1250 1180 1910 1700 1900 950 1020 1050 160NS 7 1960 2200 2260 300 1250 1180 1910 1700 1900 950 1020 1050 160

NS 8,5 2250 2485 2550 300 1250 1180 1910 1700 1900 950 1020 1050 160NS 10 2450 2690 2750 300 1250 1180 1910 1700 1900 950 1020 1050 160

460

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Hydrojet-OAE extension stage 3

Product information




odour build-upPre- and post- cleaning times can be ■


cleaning - requires only a cold water connectionMinimization of disposal and mainte- ■


Marginal weight ■






R 2½“


















Ausbaustufe 3















Inkl. Entsorgungspumpe und


461

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity



NS 5,5 DN 150 725 360 1430 286 1716 3555.84.42 3555.84.32NS 7 DN 150 800 400 1600 305 1905 3557.84.42 3557.84.32

NS 8,5 DN 150 940 475 1900 325 2225 3558.84.42 3558.84.32NS 10 DN 150 1000 520 2000 337 2337 3560.84.42 3560.84.32

Dimensions

switch box


outletDN...

H 3

H 5

H 2

L 1L 4

L 3

H 1

Ø D

disposal connection with Storz-B-coupling R 2 ½, DIN 14308

H 4

maintenanceopening

inletDN ...

disposal pump

shut-off valve

B 1

B 2

L 2


B 3

B 4

connection for heating rod (optional) *


ventilationDN100

high-pressure pump

min

500

displayed:NS4, operating side right operating side left would show all components (disposal connection, filling device, sight glass, shut-off valve, switch box) positioned mirror-inverted to axis.


No-minal size

Dimensions


NS 1 1100 1300 1800 700 830 760 1480 1300 1500 700 770 500 930 110NS 2 1100 1300 1800 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110NS 3 1450 1650 2150 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110NS 4 1760 2000 2460 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110

NS 5,5 1760 2000 2460 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160NS 7 1960 2200 2660 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160

NS 8,5 2250 2485 2950 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160NS 10 2450 2690 3150 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160

462

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Eco-Jet-R basic design

Product information


Easy to transport and install via single ■

component installationUpgradeable to extension stage 1-3 ■

Small installation clearance ■

Marginal weight ■



frost free




watering socket R 1½“Odour-tight maintenance opening, ■





















463

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap Grease storage

Total capacity

Empty Full Hea-viest

compo-nents

[l] [l] [l] [kg] [kg] [kg]NS 2 DN 100 290 120 680 119 799 48 3502.32.30NS 4 DN 100 500 160 890 134 1024 55 3504.32.30NS 7 DN 150 830 400 2120 301 2521 112 3507.32.30

NS 10 DN 150 1150 400 2450 311 2761 116 3510.32.30NS 15 DN 200 1950 800 3610 357 3967 134 3515.32.30NS 20 DN 200 2440 800 4070 358 4428 134 3520.32.30

Dimensions

maintenanceopening ventilation

DN 100

inletDN ... outlet

DN ...

connection for heating rod(optional) *H

1

H 2

H 4

Ø D 1

L 1

Ø D

L 3

L 2

H 3

min

500


sight glasswith wiper(optional) *

displayed:NS7, operating side right,operating side left would show all components(sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


Z

Nominal size

Dimensions

L1 L2 H1 H2 H3 H4 D D1 Z/n[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 2 1255 60 975 905 1320 1520 110 1150 795/2NS 4 1255 60 1240 1170 1580 1780 110 1150 820/2NS 7 1820 60 1430 1330 1880 2080 160 1660 785/3

NS 10 1820 60 1600 1500 2050 2250 160 1660 785/3NS 15 2130 60 1765 1665 2200 2400 200 1920 880/3NS 20 2130 60 1955 1855 2400 2600 200 1920 880/3

464

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Eco-Jet-RD extension stage 1

Product information



component installationDirect emptying without odour build-up ■


and 3Small installation clearance ■

Marginal weight ■



frost free





watering socket R 1½“Odour-tight maintenance opening, ■




Ausbaustufe 1

















465

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap Grease storage

Totalcapacity


compo-nents


NS 10 DN 150 1150 400 2450 321 2771 116 3510.62.30NS 15 DN 200 1950 800 3610 358 3968 134 3515.62.30NS 20 DN 200 2440 800 4070 360 4430 134 3520.62.30

Dimensions

disposal connection with Storz-B- coupling R 2 ½, DIN 14308

maintenanceopening ventilation

DN 100

inlet DN... outlet

DN...

connectionfor heating rod(optional) *H

1

H 2 H

4H

5

Ø D 1

Ø D

L 3

H 3

min

500

sight glass with wiper(optional) *

displayed:NS7, operating side right operating side left would show all components(disposal connection, sight glass) positioned mirror-inverted to axis

*not included in the scope of delivery


L 1

L 2

Z

Nomi-nal size

Dimensions

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/n[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 2 1255 60 170 975 905 1320 1370 1520 110 1150 795/2NS 4 1255 60 170 1240 1170 1580 1630 1780 110 1150 820/2NS 7 1820 60 170 1430 1330 1880 1930 2080 160 1660 785/3

NS 10 1820 60 170 1600 1500 2050 2100 2250 160 1660 785/3NS 15 2130 60 170 1765 1665 2200 2250 2400 200 1920 880/3NS 20 2130 60 170 1955 1855 2400 2450 2600 200 1920 880/3

466

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Hydrojet-RS extension stage 2

Product information



component installationDisposal, cleaning and filling without ■





Marginal weight ■







watering socket R 1½“Inspection window with wiper ■











Ausbaustufe 2

















467

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Totalcapacity

Empty Full Hea-viestcom-pon-ents

Right Left

[l] [l] [l] [kg] [kg] [kg]NS 2 DN 100 290 120 680 156 836 48 3502.73.41 3502.73.31NS 4 DN 100 500 160 890 172 1062 55 3504.73.41 3504.73.31NS 7 DN 150 830 400 2120 344 2464 112 3507.73.41 3507.73.31

NS 10 DN 150 1150 400 2450 355 2805 116 3510.73.41 3510.73.31NS 15 DN 200 1950 800 3610 391 4001 134 3515.73.41 3515.73.31NS 20 DN 200 2440 800 4070 392 4462 134 3520.73.41 3520.73.31

Dimensions

filling device with ball valve and pressure regulator


high-pressurespray head

maintenanceopening

ventilationDN 100

inlet DN ... outlet

DN ...


sight glass with wipe

H 1

H 2

H 4

H 5

Ø D 1

Ø D

L 3

H 3

min

500

L 4 high-pressurepump

displayed:NS7, operating side right operating side left would show all components(disposal connection, sight glass, high-pressure pump) positioned mirror-inverted to axis.


L 1

L 2

Z

No-minal size

Dimensions

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/n[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 2 1255 60 170 260 975 905 1320 1370 1520 110 1150 795/2NS 4 1255 60 170 260 1240 1170 1580 1630 1780 110 1150 820/2NS 7 1820 60 170 260 1430 1330 1880 1930 2080 160 1660 785/3

NS 10 1820 60 170 260 1600 1500 2050 2100 2250 160 1660 785/3NS 15 2130 60 170 260 1765 1665 2200 2250 2400 200 1920 880/3NS 20 2130 60 170 260 1955 1855 2400 2450 2600 200 1920 880/3

468

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Hydrojet-RSE extension stage 2

Product information







Marginal weight ■







watering socket R 1½“

Inspection window with wiper ■
















Ausbaustufe 2

















469

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Totalcapacity


Right Left


NS 10 DN 150 1150 400 2450 388 2838 116 3510.73.81 3510.73.71NS 15 DN 200 1950 800 3610 424 4034 134 3515.73.81 3515.73.71NS 20 DN 200 2440 800 4070 437 4507 134 3520.73.81 3520.73.71

Dimensions

Z



maintenanceopening

disposal pump

stop valve

ventilation DN 100

inlet DN ... Outlet

DN ...


sight glasswith wipeswitch box

H 1

H 2

H 4

H 5

Ø D 1 L 4

Ø D

L 3

H 3

min

500


L 6 high-pressure pump

L 1

L 2

L 5

displayed:NS7, operating side right,operating side left would show all component(disposal connection, switch box, sight glass, high-pressure pump) positioned mirror-inverted to axis.


No-minal size

Dimensions

L1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/n[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 2 1255 60 150 520 65 260 975 905 1320 1370 1520 110 1150 795/2NS 4 1255 60 150 520 65 260 1240 1170 1580 1630 1780 110 1150 820/2NS 7 1820 60 150 520 65 260 1430 1330 1880 1930 2080 160 1660 785/3

NS 10 1820 60 150 520 65 260 1600 1500 2050 2100 2250 160 1660 785/3NS 15 2130 60 150 520 65 260 1765 1665 2200 2250 2400 200 1920 880/3NS 20 2130 60 150 520 65 260 1955 1855 2400 2450 2600 200 1920 880/3

470

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Hydrojet-RA extension stage 3

Product information








Marginal weight ■













signalOdour-tight maintenance opening, ■






Ausbaustufe 3

Features of basic design:

Disposal and cleaning via covers

Odour build-up during disposal andcleaning

Features of extension stage 1:

Connection for direct suction

Odour build-up during cleaning



High-pressure cleaning with

manual operationOptionally disposal pump available

No odour build-up



Fully automatic operation

No odour build-up

471

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity


Right Left


NS 10 DN 150 1150 400 2450 364 2814 116 3510.73.42 3510.73.32NS 15 DN 200 1950 800 3610 401 4011 134 3515.73.42 3515.73.32NS 20 DN 200 2440 800 4070 401 4471 134 3520.73.42 3520.73.32

Dimensions

L 5 high-pressurepump

L 1

L 2

L 4




maintenanceopening

ventilation DN 100

inletDN ... outlet

DN ...

connection for heating rod (optional)

sight glass with wipeswitch box

H 1

H 2 H

4H

5

Ø D 1

Ø D

L 3

H 3

min

500

displayed:NS7, operating side right operating side left would show all components(disposal connection, switch box, sight glass, high-pressure pump) positioned mirror-inverted to axis.


Z

No-minal size

Dimensions

L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/n[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 2 1255 60 170 65 260 975 905 1320 1370 1570 110 1150 795/2NS 4 1255 60 170 65 260 1240 1170 1580 1630 1830 110 1150 820/2NS 7 1820 60 170 65 260 1430 1330 1880 1930 2130 160 1660 785/3

NS 10 1820 60 170 65 260 1600 1500 2050 2100 2300 160 1660 785/3NS 15 2130 60 170 65 260 1765 1665 2200 2250 2450 200 1920 880/3NS 20 2130 60 170 65 260 1955 1855 2400 2450 2650 200 1920 880/3

472

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Hydrojet-RAE extension stage 3

Product information






cleaning - requires only a cold water connectionSmall installation clearance ■

Marginal weight ■
























Ausbaustufe 3

Features of basic design:

Disposal and cleaning via covers

Odour build-up during disposal andcleaning



Odour build-up during cleaning



High-pressure cleaning with

manual operationOptionally disposal pump available

No odour build-up



Fully automatic operation

With disposal pump and

remote control availableNo odour build-up

473

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity


Right Left


NS 10 DN 150 1150 400 2450 393 2843 116 3510.73.82 3510.73.72NS 15 DN 200 1950 800 3610 442 4052 134 3515.73.82 3515.73.72NS 20 DN 200 2440 800 4070 443 4513 134 3520.73.82 3520.73.72

Dimensions

disposal connection with Storz-B-coupling R 2½, DIN 14308

filling device withsolenoid valveand pressure regulator


maintenanceopening

disposal pump

stop valve

ventilationDN 100

inletDN ... outlet

DN ...

connection for heating rod (optional)

sight glasswith wiperswitch box

H 1

H 2

H 4

H 5

Ø D 1

L1

L 4

Ø D

L 3

H 3

min

500



L 6 high-pressure pump

L 2

L 5

Z

No-minal size

Dimensions


NS 2 1255 60 150 520 65 260 975 905 1320 1370 1570 110 1150 795/2NS 4 1255 60 150 520 65 260 1240 1170 1580 1630 1830 110 1150 820/2NS 7 1820 60 150 520 65 260 1430 1330 1880 1930 2130 160 1660 785/3

NS 10 1820 60 150 520 65 260 1600 1500 2050 2100 2300 160 1660 785/3NS 15 2130 60 150 520 65 260 1765 1665 2200 2250 2450 200 1920 880/3NS 20 2130 60 150 520 65 260 1955 1855 2400 2450 2650 200 1920 880/3

474

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Accessories


li. Ø455

525

68

221

625

Sampling pot DN 100

Grease separator Eco-Jet/ ■

HydrojetNS 1 – 4 �

Starch separator Fapurat-PE ■

NS 0.5 – 1 �

For installation in horizontal pi- ■

pes DN 100 after the separator plantCurved shape, with ■

Socket seal (material SBR) �on the inlet and pipe spigot on the drainOdour tight maintenance �opening DN 450

Weight: 7 kg ■

3300.09.11

li. Ø455

525

86

245

645

Sampling pot DN 150


HydrojetNS 5.5 – 10 �


NS 2 �




Weight: 7 kg ■

3300.09.21

li. Ø 455

525

106

269

655

Sampling pot DN 200Grease separator Eco-Jet/ ■





Weight: 7 kg ■

3300.09.31

li. Ø455

525

221

55544370

Sampling pot DN 100




NS 0.5 – 1 �

For installation in vertical pipes ■

DN 100 after the separator plantCurved shape, with ■


Weight: 7 kg ■

3300.10.11

li. Ø 455

525

245

555

415

90

Sampling pot DN 150




NS 2 �




Weight: 7 kg ■

3300.10.21

li. Ø 455

525

265

555

403

100

Sampling pot DN 200Grease separator Eco-Jet/ ■





Weight: 7 kg ■

3300.10.31

475

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




250175

Inspection window Grease separator Eco-Jet-O, ■

-OD, -R, -RD

Nominal width: DN 200 ■

With screen wiper ■

Weight: 5 kg ■

3300.11.10

ca.4

00

ca.350Ø76

R 3/4″

Filling unit Grease separator Eco-Jet-O, ■

-OD, -R, -RD

Free outlet in accordance with ■

DIN 1988 part 4For connection to the drinking ■

water supplyWith ball valve R ■ ¾“With pressure reducer ■

Weight: 3.5 kg ■

3300.11.22

120 x 105

160 Remote control Grease separator Lipurat/ ■

Hydrojet-OA/RA

For interior fitting or installation ■

in connection boxControl conduit without custo- ■

mer-side grounding conductorUp to 50 m: 7 x 1.0 mm² �50 – 200 m: 7 x 1.5 mm² �

Protection category IP 54 ■

Weight: 1 kg ■

0150.02.86

120 x 105

160 Remote control

Grease separator Lipurat/ ■

Hydrojet-OAE/RAEStarch separator Fapurat-OAE ■



mer-side grounding conductorUp to 50 m: 7 x 1.0 mm² �50 m – 200 m: 7 x 1.5 mm² �


Weight: 1 kg ■

0150.03.40

li. Ø 455

525 18

8221

625

Coarse trap DN 100




NS 0.5 – 1 �

For installation in horizontal ■

pipes DN 100 in front of the separator plantsCurved shape, with ■

Socket seal (material SBR) �on the inlet and pipe spigot on the drainStainless steel cage, material �grade 316 for retention of coarse materialsOdour tight maintenance �opening DN 450

Weight: 14 kg ■

3667.00.04

li. Ø 455

525 170

245

645

Coarse trap DN 150




NS 2 �




Weight: 14 kg ■

3667.00.05

476

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




li. Ø 455

525

150

269

655

Coarse trap DN 200Grease separator Eco-Jet/ ■





Weight: 14 kg ■

3667.00.06

Entsorgungs-anschluss

Bohrung Ø40Fern-bedienung

500

Lüftungs-anschluss

Connection box Grease separator ■

Starch separator ■

For disposal connection and ■

remote controlStainless steel, material grade ■

304Fitting: „refinements“ ■

Dimensions ■

(width x height x depth) 500 x 500 x 160 mm

7601.80.20

□505

□565

30

Flush-mounted frame Connection box ■

7601.80.20 �

Dimensions ■


7601.80.21

Bohrung Ø40

370

Entsorgungsanschluss

300

Connection box

Eco-FPI with direct suction ■

Eco-Jet OD/RD/GD ■

Lipurex OD/RD ■

Hydrojet OS/OSE/RS/RSE ■

Lipurat OS/OSE/RS/RSE ■

For disposal connection DN 80 ■


304Design „refinements“ ■

Door stop ■

Right or left �Door is lockable �

Dimensions ■

(width x height x depth) 370 x 330 x 250 mmWeight: 8 kg ■

7601.80.22

25

331

421

381

371


7601.80.22 �


304Dimensions ■


7601.80.23

477

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




ØRH

1 –

H2

L

Stop valve

Grease separator for free- ■

standing installationStarch separator for free-stan- ■

ding installation

Cast iron ■

Valve plate, stainless steel ■

spindle, material grade 304

DN 100Length (L): 50 mm

Shaft travel (H1 – H2): 365 – 465 mm

Diameter hand wheel: 200 mm

7602.00.12




7604.00.12




7610.00.12

Ø 1

10

L

Flange connection

Stop valve ■

7602.00.12 �7604.00.12 �7610.00.12 �


304Sealing: NBR ■


7602.00.13


7604.00.13


7610.00.13

Ø12

0Ø

110

15

Ø13

380

176

140




PVC ■


Weight: 2.75 kg ■

0175.13.84

Ø17

4Ø

160

Ø18

610

8

226

1512

Inlet valve DN 150Waste water lifting plants ■



PVC ■


Weight: 6.5 kg ■

0175.13.85

R 1 1/2

160

475

Heating rod Grease separator ■

For homogenization of the ■

grease layerInc. control ■

Electrical connection ■

400 V/50 Hz/16 A/6.0 kW �

7300.01.00

478

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator – complete disposalOval shape – stainless steel (material grade 316)


Lipurex-O basic design

Product information



service life)Upgradeable to extension stage 1-3 ■



Marginal weight ■







watering socket R 1½“Odour-tight maintenance opening ■

Diameter: 300 mm at NS 1 – 4 �

Diameter: 500 mm at NS 5.5 – 10 �





















479

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width



Total capa-city

Empty Full


NS 5,5 DN 150 550 360 1430 230 1660 7555.34.00NS 7 DN 150 700 400 1600 255 1855 7557.34.00

NS 8,5 DN 150 850 475 1900 295 2195 7558.34.00NS 10 DN 150 1000 520 2000 315 2315 7560.34.00

Dimensions

maintenance openingventilationDN 100

inletDN... outlet

DN...

L 3 L 1

H 2

H 3

H 1

Ø D


L 2

B 1 B 2

H 4

sight glass with wiper (optional) *

filling device with solenoid valve and pressure regulator (optional) *

min

500 displayed:

NS4, operating side right operating side left would show all components (sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


Nominal size

Dimensions

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 B1 B2 D[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 1 905 1100 115 830 760 1200 1550 635 760 110NS 2 905 1100 115 1055 985 1320 1700 635 760 110NS 3 1255 1450 115 1055 985 1320 1700 635 760 110NS 4 1605 1800 115 1055 985 1320 1700 635 760 110

NS 5,5 1655 1920 115 1255 1185 1570 1950 885 1010 160NS 7 1855 2120 115 1255 1185 1570 1950 885 1010 160

NS 8,5 2155 2420 115 1255 1185 1570 1950 885 1010 160NS 10 2345 2610 115 1255 1185 1570 1950 885 1010 160

480

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipurex-OD extension stage 1

Product information



service life)Direct emptying without odour build-up ■


and 3Minimization of disposal and mainte- ■


Marginal weight ■














Ausbaustufe 1

















481

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width



Total capa-city

Empty Full


NS 5,5 DN 150 550 360 1430 245 1675 7555.64.00NS 7 DN 150 700 400 1600 260 1860 7557.64.00

NS 8,5 DN 150 850 475 1900 300 2200 7558.64.00NS 10 DN 150 1000 520 2000 320 2320 7560.64.00

Dimensions

disposal connection withStorz-coupling R2 ½, DIN 14308

maintenance openingventilationDN100

inlet DN... outlet

DN...

L 3 L 1

H 2

H 3

H 1

H 4

Ø D


L 2

B 1

B 2

H 5


filling device with solenoid valve and pressure regulator (optional) *

min

500

displayed:NS4, operating side right operating side left would show all components (disposal connection, sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


Nomi-nal size

Dimensions

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 D[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 1 905 1100 115 830 760 1200 1380 1550 635 760 110NS 2 905 1100 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110NS 3 1255 1450 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110NS 4 1605 1800 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110

NS 5,5 1655 1920 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160NS 7 1855 2120 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160

NS 8,5 2155 2420 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160NS 10 2345 2610 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160

482

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipurat-OS extension stage 2

Product information









Marginal weight ■












Odour-tight maintenance opening ■



Filling unit with ball valve (connection ■





Ausbaustufe 2

















483

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity



NS 5,5 DN 150 550 360 1430 280 1710 7575.74.41 7575.74.31NS 7 DN 150 700 400 1600 290 1890 7577.74.41 7577.74.31

NS 8,5 DN 150 850 475 1900 330 2230 7578.74.41 7578.74.31NS 10 DN 150 1000 520 2000 350 2350 7580.74.41 7580.74.31

Dimensions

H 5

disposal connection with Storz-B- coupling R 2 ½,DIN 14308


maintenanceopening

ventilationDN 100

InletDN ... outlet

DN ...

L 4 L 1

L 3

H 2

H 3

H 1

H 4

Ø D


sight glasswith wiper

L 2

B 1

B 2

filling device with solenoidvalve and pressure regulator

high-pressurepump

min

500

displayed:NS4, operating side right operating side left would show all component(disposal connection, sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


No-minal size

Dimensions

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 D[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 1 905 1100 1320 115 830 760 1200 1380 1550 635 760 110NS 2 905 1100 1320 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110NS 3 1255 1450 1670 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110NS 4 1605 1800 2020 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110

NS 5,5 1655 1920 2070 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160NS 7 1855 2120 2270 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160

NS 8,5 2155 2420 2570 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160NS 10 2345 2610 2760 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160

484

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipurat-OSE extension stage 2

Product information








Marginal weight ■


























Ausbaustufe 2



Geruchsbildung bei Entsorgung und Reinigung



Geruchsbildung bei Entsorgungund Reinigung











485

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity



NS 5,5 DN 150 550 360 1430 335 1765 7575.84.41 7575.84.31NS 7 DN 150 700 400 1600 345 1915 7577.84.41 7577.84.31

NS 8,5 DN 150 850 475 1900 385 2285 7578.84.41 7578.84.31NS 10 DN 150 1000 520 2000 400 2400 7580.84.41 7580.84.31

Dimensions



maintenanceopening

disposal pump

stop valve

ventilationDN 100

InletDN ... outlet

DN...

L 4 L 1

L 3

L 2

B 1

B 2

B 3

B 4

H 1

H 4

Ø D


sight glass with wiperswitch box


min

500

displayed:NS4, operating side right operating side left would show all components(disposal connection, filling device, sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


H 5

H 2

H 3

high-pressure pump

No-minal size

Dimensions


NS 1 905 1100 1850 650 830 760 1200 1380 1550 635 760 370 800 110NS 2 905 1100 1850 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110NS 3 1255 1450 2200 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110NS 4 1605 1800 2550 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110

NS 5,5 1655 1920 2600 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160NS 7 1855 2120 2800 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160

NS 8,5 2155 2420 3100 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160NS 10 2345 2610 3300 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160

486

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipurat-OA extension stage 3

Product information









Marginal weight ■













signalOdour-tight maintenance opening ■



Filling unit with solenoid valve (connec- ■





Ausbaustufe 3

















487

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity



NS 5,5 DN 150 550 360 1430 285 1715 7575.74.42 7575.74.32NS 7 DN 150 700 400 1600 295 1895 7577.74.42 7577.74.32

NS 8,5 DN 150 850 475 1900 335 2235 7578.74.42 7578.74.32NS 10 DN 150 1000 520 2000 350 2350 7580.74.42 7580.74.32

Dimensions

H 5




maintenanceopening

ventilationDN 100

inlet DN... outlet

DN ...

L 4 L 1

L 3

H 2

H 3

H 1

H 4

Ø11

0


sight glasswith wiperswitch box

L 2

B 1

B 2

B 3

B 4

high-pressure pump

min

500

displayed:NS4, operating side right,operating side left would show all components(disposal connection, filling device, sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


No-minal size

Dimensions


NS 1 905 1100 1320 115 830 760 1200 1380 1550 635 760 370 800 110NS 2 905 1100 1320 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110NS 3 1255 1450 1670 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110NS 4 1605 1800 2020 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110

NS 5,5 1655 1920 2070 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 550 1000 160NS 7 1855 2120 2270 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 550 1000 160

NS 8,5 2155 2420 2570 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 550 1000 160NS 10 2345 2610 2760 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 550 1000 160

488

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipurat-OAE extension stage 3

Product information






cleaning - requires only a cold water connectionMinimization of disposal and mainte- ■


Marginal weight ■






R 2½“




















Ausbaustufe 3

















489

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity



NS 5,5 DN 150 550 360 1430 335 1765 7575.84.42 7575.84.32NS 7 DN 150 700 400 1600 345 1915 7577.84.42 7577.84.32

NS 8,5 DN 150 850 475 1900 385 2285 7578.84.42 7578.84.32NS 10 DN 150 1000 520 2000 400 2400 7580.84.42 7580.84.32

Dimensions

H 5




maintenanceopening

disposal pump

stop valve

ventilationDN 100

inlet DN ... outlet

DN...

L 4 L 1

L 3

L 2

B 1

B 2

B 3

B 4

H 2

H 3

H 1

H 4

Ø D



switch box

high-pressure pump

min

500

displayed:NS4, operating side right operating side left would show all components(disposal connection, filling device, sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


No-minal size

Dimensions


NS 1 905 1100 1850 650 830 760 1200 1380 1550 635 760 370 800 110NS 2 905 1100 1850 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110NS 3 1255 1450 2200 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110NS 4 1605 1800 2550 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110

NS 5,5 1655 1920 2600 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160NS 7 1855 2120 2800 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160

NS 8,5 2155 2420 3100 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160NS 10 2345 2610 3300 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160

490

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator – complete disposalCurved shape – stainless steel (material grade 316)


Lipurex-R basic design

Product information



component installationUpgradeable to extension stage 1-3 ■


Marginal weight ■



frost free



























491

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap Greasestorage

Totalcapacity


compo-nents

[l] [l] [l] [kg] [kg] [kg]

NS 2 DN 100 210 120 715 168 882 88 7502.32.00NS 4 DN 100 420 165 915 178 1093 88 7504.32.00NS 7 DN 150 705 400 1950 332 2284 128 7507.32.00

NS 10 DN 150 1000 400 2250 342 2589 128 7510.32.00NS 15 DN 200 1630 800 3350 485 3835 196 7515.32.00NS 20 DN 200 2110 800 3820 501 4321 196 7520.32.00

Dimensions

Zmaintenance opening ventilation

DN 100

inletDN ... outlet

DN ...

connection for heating rod (optional)H

1

H 2

H 4

Ø D 1

L 1

Ø D

L 3

L 2

H 3

min

500

filling device withball valve and pressure regulator (optional) *


displayed:NS 7, operating side rights,operating side left would show all components(sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


Nominal size

Dimensions

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 D D1 Z/n[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 2 1180 120 150 975 905 1200 1520 110 1000 785/2NS 4 1180 120 150 1240 1170 1450 1770 110 1000 785/2NS 7 1800 120 150 1430 1330 1780 2100 160 1500 790/3

NS 10 1800 120 150 1600 1500 1950 2270 160 1500 790/3NS 15 2050 120 150 1755 1685 2120 2440 210 1750 820/3NS 20 2050 120 150 1935 1885 2320 2640 210 1750 820/3

492

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipurex-RD extension stage 1

Product information



component installationDirect emptying without odour build-up ■


and 3Small installation clearance ■

Marginal weight ■



frost free











Ausbaustufe 1

















493

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width



Total capa-city


compo-nents


NS 10 DN 150 1000 400 2250 351 2598 128 7510.62.00NS 15 DN 200 1630 800 3350 492 3842 196 7515.62.00NS 20 DN 200 2110 800 3820 510 4330 196 7520.62.00

Dimensions

L 1

L 2

disposal connection with Storz-B-coupling R 2 ½DIN 14308

H 4

ventilationDN 100

inletDN ... outlet

DN ...

connection for heating rod (optional)H

1

H 2

H 5

Ø D 1

Ø D

min

500



displayed:NS7, operating side right operating side left would show all components(disposal connection, sight glass) positioned mirror-inverted to axis.


maintenance opening

H 3

L 3

Z

Nomi-nal size

Dimensions

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/n[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 2 1180 120 150 975 905 1200 1400 1520 110 1000 785/2NS 4 1180 120 150 1240 1170 1450 1650 1770 110 1000 785/2NS 7 1800 120 150 1430 1330 1780 1930 2100 160 1500 790/3

NS 10 1800 120 150 1600 1500 1950 2100 2270 160 1500 790/3NS 15 2050 120 150 1755 1685 2120 2250 2440 210 1750 820/3NS 20 2050 120 150 1935 1885 2320 2450 2640 210 1750 820/3

494

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipurat-RS extension stage 2

Product information








Marginal weight ■


with EN 1825 and DIN 4040-100For installation in rooms ■




R 2½“















Ausbaustufe 2

















495

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Totalcapacity


Right Left


NS 10 DN 150 1000 400 2250 382 2629 128 7510.73.41 7510.73.31NS 15 DN 200 1630 800 3350 523 3873 196 7515.73.41 7515.73.31NS 20 DN 200 2110 800 3820 541 4361 196 7520.73.41 7520.73.31

DimensionsZ

disposal connection with Storz-B-coupling R 2½ DIN 14308


maintenanceopening

ventilationDN 100

inletDN ... outlet

DN ...

connection for heating rod (optional)*


H 1

H 2

H 4

H 5

Ø D 1

Ø D

L 3

H 3

min

500


displayed:NS7, operating side right operating side left would show all components(disposal connection, sight glass, high pressure pump) positioned mirror-inverted to axis.


L 1

L 2 L 4 high-pressure

pump

No-minal size

Dimensions

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/n[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 2 1180 120 150 250 975 905 1200 1400 1520 110 1000 785/2NS 4 1180 120 150 250 1240 1170 1450 1650 1770 110 1000 785/2NS 7 1800 120 150 250 1430 1330 1780 1930 2100 160 1500 790/3

NS 10 1800 120 150 250 1600 1500 1950 2100 2270 160 1500 790/3NS 15 2050 120 150 250 1755 1685 2120 2250 2440 210 1750 820/3NS 20 2050 120 150 250 1955 1885 2320 2450 2640 210 1750 820/3

496

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipurat-RSE extension stage 2

Product information







Marginal weight ■

























Ausbaustufe 2

















497

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Totalcapacity


Right Left


NS 10 DN 150 1000 400 2250 414 2661 128 7510.73.61 7510.73.51NS 15 DN 200 1630 800 3350 558 3908 196 7515.73.61 7515.73.51NS 20 DN 200 2110 800 3820 576 4396 196 7520.73.61 7520.73.51

Dimensions

Z

disposal connection with Storz-B-coupling R 2½ DIN 14308



maintenanceopening

disposalpump

stop valve

ventilationDN 100

inletDN ... outlet

DN ...



switch box

H 1

H 2

H 4

H 5

Ø D 1 L 4

Ø D

high pressurepump

L 3

L 2

L 5

L 6

H 3

min

500 displayed:

NS7, operating side right operating side left would show all components(disposal connection, sight glass, switch box, high pressure pump) positioned mirror-inverted to axis.


L 1

No-minal size

Dimensions


NS 2 1180 120 135 520 110 250 975 905 1200 1400 1520 110 1000 785/2NS 4 1180 120 135 520 110 250 1240 1170 1450 1650 1770 110 1000 785/2NS 7 1800 120 135 520 110 250 1430 1330 1780 1930 2100 160 1500 790/3

NS 10 1800 120 135 520 110 250 1600 1500 1950 2100 2270 160 1500 790/3NS 15 2050 120 135 520 110 250 1755 1685 2120 2250 2440 210 1750 820/3NS 20 2050 120 135 520 110 250 1955 1885 2320 2450 2640 210 1750 820/3

498

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipurat-RA extension stage 3

Product information








Marginal weight ■






R 2½“








signalOdour-tight maintenance opening ■








Ausbaustufe 3

















499

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Total ca-pacity


Right Left


NS 10 DN 150 1000 400 2250 385 2632 128 7510.73.42 7510.73.32NS 15 DN 200 1630 800 3350 526 3876 196 7515.73.42 7515.73.32NS 20 DN 200 2110 800 3820 543 4364 196 7520.73.42 7520.73.32

Dimensions


filling device with solenoid valveand pressure regulator


maintenance opening

ventilationDN 100

inletDN ... outlet

DN ...

connection for heating rod (optional)*


switch box

H 1

H 2

H 4

H 5

Ø D 1

Ø D

L 3

H 3

min

500

Z



L 1

L 2 L 5 high-pressure

pump

L 4

No-minal size

Dimensions

L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/n[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

NS 2 1180 120 150 110 250 975 905 1200 1400 1570 110 1000 785/2NS 4 1180 120 150 110 250 1240 1170 1450 1650 1820 110 1000 785/2NS 7 1800 120 150 110 250 1430 1330 1780 1930 2150 160 1500 790/3

NS 10 1800 120 150 110 250 1600 1500 1950 2100 2320 160 1500 790/3NS 15 2050 120 150 110 250 1755 1685 2120 2250 2490 210 1750 820/3NS 20 2050 120 150 110 250 1955 1885 2320 2450 2690 210 1750 820/3

500

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipurat-RAE extension stage 3

Product information






cleaning - requires only a cold water connectionSmall installation clearance ■

Marginal weight ■


























Ausbaustufe 3

















501

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Nominal size

Nominal width


Sludge trap

Grease storage

Totalcapacity


Right Left


NS 10 DN 150 1000 400 2250 415 2661 128 7510.73.62 7510.73.52NS 15 DN 200 1630 800 3350 558 3908 196 7515.73.62 7515.73.52NS 20 DN 200 2110 800 3820 576 4396 196 7520.73.62 7520.73.52

Dimensions


filling device withsolenoid valveand pressure regulator


maintenanceopening

disposal pump

stop valve

ventilationDN 100

inletDN ... outlet

DN ...


sight glasswith wiper

switch box

H 1

H 2

H 4

H 5

Ø D 1 L 4

Ø D

L 3

H 3

min

500 displayed:

NS7, operating side right operating side left would show all components(disposal connection, switch box, sight glass, high-pressure pump) positioned mirror-inverted to axis.


Z

high-pressure pumpL

2

L 5

L 6

L 1

No-minal size

Dimensions


NS 2 1180 120 135 520 110 250 975 905 1200 1400 1570 110 1000 785/2NS 4 1180 120 135 520 110 250 1240 1170 1450 1650 1820 110 1000 785/2NS 7 1800 120 135 520 110 250 1430 1330 1780 1930 2150 160 1500 790/3

NS 10 1800 120 135 520 110 250 1600 1500 1950 2100 2320 160 1500 790/3NS 15 2050 120 135 520 110 250 1755 1685 2120 2250 2490 210 1750 820/3NS 20 2050 120 135 520 110 250 1955 1885 2320 2450 2690 210 1750 820/3

502

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Accessories


Ø323

295

57

127

480

Sampling pipe DN 100

Grease separator Lipurex/Lipu- ■

rat/Lipator/LipatomatNS 1 – 4 �

Starch separator Fapurat ■

NS 0.5 – 1 �Light-oil separator Coalisator- ■

R/-RDNS 3 �


316Curved design ■

Gradient: 70 mm ■


pipes DN 100 behind the separatorWith pipe connector and tempo ■

clutchConnections in accordance with ■

EN 877Weight: 13 kg ■

7300.09.10

Ø323

395

82

152

480



rat/Lipator/LipatomatNS 5.5 – 10 �


NS 2 �Light-oil separator Coalisator- ■

R/-RDNS 6 – 10 �



Gradient: 70 mm ■





7300.09.20

Ø323

395

107

177

480




Light-oil separator Coalisator-E ■

NS 20 �



Gradient: 70 mm ■





7300.09.30

Ø323

355

127

60 320405






R/-RDNS 3 �




DN 100 behind the separatorWith pipe connector and tempo ■



7300.10.20

Ø323

455

152

60 320405






R/-RDNS 6 – 10 �







7300.15.20

Ø323

455

177

60 320405





NS 20 �







7300.16.20

503

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Ø323

295

57

127

480

Coarse trap DN 100




NS 0.5 – 1 �



Gradient: 70 mm ■


pipes DN 100 in front of the separatorWith pipe connector and tempo ■



7300.09.70

Ø323

395

82

152

480

Coarse trap DN 150




NS 2 �



Gradient: 70 mm ■





7300.09.80

Ø323

395

107

177

480

Coarse trap DN 200Grease separator LipurexLipu- ■




Gradient: 70 mm ■





7300.09.90

290215

Inspection window Grease separator Lipurex-O, ■

-OD, -R, -RD

Nominal width: DN 200 ■

With screen wiper ■

Weight: 5 kg ■

7602.00.26

ca.3

25

ca.350Ø76

R 3/4″

Filling unit Grease separator Lipurex-O, ■

-OD, -R, -RD

Free outlet in accordance with ■

DIN 1988 part 4For connection to the drinking ■

water supplyWith ball valve R ■ ¾“Weight: 2 kg ■

7602.00.25

120 x 105

160 Remote control Grease separator Lipurat/ ■

Hydrojet-OA/RA



mer-side grounding conductorUp to 50 m: 7 x 1.0 mm² �50 – 200 m: 7 x 1.5 mm² �


Weight: 1 kg ■

0150.02.86

120 x 105

160 Remote control

Grease separator Lipurat/ ■

Hydrojet-OAE/RAEStarch separator Fapurat-OAE ■



mer-side grounding conductorUp to 50 m: 7 x 1.0 mm² �50 m – 200 m: 7 x 1.5 mm² �


Weight: 1 kg ■

0150.03.40

504

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Entsorgungs-anschluss

Bohrung Ø40Fern-bedienung

500

Lüftungs-anschluss

Connection box Grease separator ■

Starch separator ■

For disposal connection and ■

remote controlStainless steel, material grade ■

304Fitting: „refinements“ ■

Dimensions ■


7601.80.20

□505

□565

30


7601.80.20 �

Dimensions ■


7601.80.21

Bohrung Ø40

370


300

Connection box



Lipurex OD/RD ■






Door stop ■


Dimensions ■


7601.80.22

25

331

421

381

371


7601.80.22 �


304Dimensions ■


7601.80.23

ØR

H1

– H

2

L

Stop valve

Grease separator for free- ■

standing installationStarch separator for free-stan- ■

ding installation

Cast iron ■

Valve plate, stainless steel ■

spindle, material grade 304




7602.00.12




7604.00.12




7610.00.12

505

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator – complete disposalDivided shape – polyethylene (HD-PE)


Designation compatible with Description Article No.Ø

110

L

Flange connection

Stop valve ■

7602.00.12 �7604.00.12 �7610.00.12 �


304Sealing: NBR ■


7602.00.13


7604.00.13


7610.00.13

R 1 1/2

160

475

Heating rod Grease separator ■

For homogenization of the ■

grease layerInc. control ■

Electrical connection ■

400 V/50 Hz/16 A/6.0 kW �

7300.01.00

506

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Eco-Jet-G basic design

Product information



service life)Can be installed in locations difficult ■

to access, via division of the plant into three partsMarginal weight ■




frost freeWith separate sludge trap ■






Nominal size



NS 2 210 80 480 75 555 3802.00.00NS 4 420 160 880 115 995 3804.00.00

Dimensions

maintenance opening

inletDN 100 outlet

DN 100

Ø 1

10

min

500

1005

1360

935

L 1

a b

L 2

700

Nominal size DimensionsL1 L2 A B

[mm] [mm] [mm] [mm]NS 2 1180 1360 510 660NS 4 2070 2250 945 1115

507

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Eco-Jet-GD extension stage 1

Product information



service life)Can be installed in locations difficult ■

to access, via division of the plant into three partsDirect emptying without odour build-up ■

Marginal weight ■




frost freeWith separate sludge trap ■

With disposal connection DN 50 and ■

Storz B coupling R 2“Suction and disposal sump with de- ■






Nominal size



NS 2 210 80 480 75 555 3802.50.00NS 4 420 160 880 115 995 3804.50.00

Dimensions

disposal connection with Storz-B-coupling R 2 DIN 14308

inletDN 100 outlet

DN 100

Ø 1

10

min

500

1005

1360

935

L 2

L 1

a b

700

maintenance opening

Nominal size DimensionsL1 L2 A B

[mm] [mm] [mm] [mm]NS 2 1180 1360 510 660NS 4 2070 2250 945 1115

508

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Accessories


li. Ø455

525

68

221

625

Sampling pot DN 100




NS 0.5 – 1 �




Weight: 7 kg ■

3300.09.11

li. Ø455

525

221

55544370

Sampling pot DN 100




NS 0.5 – 1 �




Weight: 7 kg ■

3300.10.11

li. Ø 455

525 18

8221

625

Coarse trap DN 100




NS 0.5 – 1 �




Weight: 14 kg ■

3667.00.04

350

620

Kugel-hahn

Druck-minderer

Schmutz-fänger

Ø11

0

Rohrverbinder

Filling unit Eco-Jet G/GD ■

For installation in front of the ■

separatorStainless steel, material grade ■

316Consisting of ■

Pipe sockets DN 100 �Length: 300 mm �Filling unit with welded odour �seal and R ¾ ball valve

With pressure reducer ■

1 pipe connector DN 100 ■

0153.06.76

Ø12

0Ø

110

15

Ø13

380

176

140




PVC ■


Weight: 2.75 kg ■

0175.13.84

509

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Bohrung Ø40

370


300

Connection box



Lipurex OD/RD ■






Door stop ■


Dimensions ■


7601.80.22

25

331

421

381

371


7601.80.22 �


304Dimensions ■


7601.80.23

Sed tat. Ulput volenis nit atie facipisi.

510

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator – partial disposalStainless steel (material grade 304)


Lipator – manual operation

Product information


Disposal without interruption in ■

operationOptimally suited for installation in ■

rooms with no direct access for dispo-sal vehiclesIdeal for use in conjunction with wet ■

waste disposal plants

Fresh grease separator plant in accor- ■

dance with EN 1825 and DIN 4040-100For installation in frost-protected rooms ■


Stainless steel cabinet and lower sec- ■

tion, material grade 304Heating element and additional thermal ■

insulation for fat homogenization230 V/1.5 kW �


dance with EN 877

With ball valve DN 50 for fat and sludge ■

draw-offCollector tank for grease and sediment ■

sludgeCapacity: 60 l �

Cover and hose connection ■

2 replacement containers with cover ■

Capacity: 60 l �

Agitating device with 1 phase AC motor ■

in lower housing section230 V/90 W �

Manual membrane pump for pressure ■

boost for grease removalElectrical connection ■

230 V �

50/60 Hz �

1.6 kW �


Official approval Z-54.6-163 (for NS 2 �

– 15)Official approval Z-54.1-452 (for �

NS 20)



Total capa-city

Weight Largest individual compo-nent

Article No.

Empty Full Diameter x Height

Heaviest individual

component[l] [kg] [kg] [mm] [kg]

NS 2 DN 100 220 130 350 680 x 1050 85 7672.30.00NS 4 DN 100 880 376 1256 1380 x 800 70 7674.30.00NS 7 DN 150 880 379 1259 1380 x 800 70 7677.30.00


511

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Dimensions

agitating device drive

inletDN ...

outletDN ...

min

500

A

B

ca. G

CF

E

D

grease draw-off

sludge draw-off

bottom outletmanual membrane pump

stop valve

sludge collecting space

grease collecting space

heating rod

insulating covers

connection ventilation,cleaning cap

switch box

ventilationbridge

sludge collecting container

grease collecting container

note:arrangement of the collecting containerscan be turned around the center of the facility

inletDN ...

outletDN ...

Nominal size DimensionsL L1 L2 L3 H H1 H2

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]NS 2 1100 680 260 700 1750 1305 1235NS 4 2150 1380 550 900 2050 1600 1450NS 7 2150 1380 550 900 2050 1600 1530

NS 10 2800 1850 750 1000 2350 1900 1750NS 15 2800 1850 750 1000 2350 1900 1830NS 20 3000 1850 750 1000 2350 1900 1830

512

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Lipatomat – automatic control

Product information


Automatic controlled grease and ■

sludge draw-off without interruption in operationOptimally suited for installation in ■

rooms with no direct access for dispo-sal vehiclesIdeal for use in conjunction with wet ■

waste disposal plants

Fresh grease separator plant in accor- ■

dance with EN 1825 and DIN 4040For installation in frost-protected rooms ■


Stainless steel cabinet and lower sec- ■

tion, material 1.4031Heating element and additional thermal ■

insulation for fat homogenization230 V/1.5 kW �


dance with EN 877With electrical ball valve DN 50 for fat ■

and sludge draw-off

Collector tank for grease and sediment ■

sludgeCapacity: 60 l �

Cover and hose connection ■

2 replacement containers with cover ■

Capacity: 60 l �

Agitating device with 1 phase AC motor ■

in lower housing section230 V/90 W �

Grease layer thickness measurement ■

Control of agitating device ■

Vat fill-level measurement ■

Program control with centralised fault ■

signal for ZLTFilling unit with solenoid valve for sup- ■

porting sludge and grease draw-offElectrical connection ■

230 V �

50/60 Hz �

1.6 kW �


Official approval Z-54.6-163 (for NS 2 �

– 15)Official approval Z-54.1-452 (for �

NS 20)



Total capa-city

Weight Largest individual compo-nent

Article No.

Empty Full Diameter x Height

Heaviest individual

component[l] [kg] [kg] [mm] [kg]



513

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Dimensions

agitating device drive

min

500

A

B

ca. G

C

F

E

D

automatic grease draw-off

automatic sludge draw-off

bottom outlet

stop valve

sludge collecting space

grease collectingspace

heatingrod

insulating covers

filling device with solenoid valveand pressure regulator

switc

h bo

x

ventilationbridge

sludge collecting container

grease collecting container

note:arrangement of the collecting containerscan be turned around the center of the facility

inletDN ...

outletDN ...

grease sensor

connection ventilation,cleaning cap

inletDN ...

outletDN ...

Nominal size DimensionsL L1 L2 L3 H H1 H2

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]NS 2 1100 680 260 700 1750 1305 1235NS 4 2150 1380 550 900 2050 1600 1450NS 7 2150 1380 550 900 2050 1600 1530

NS 10 2800 1850 750 1000 2350 1900 1750NS 15 2800 1850 750 1000 2350 1900 1830NS 20 2800 1850 750 1000 2350 1900 1830

514

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Accessories


Ø323

295

57

127

480






R/-RDNS 3 �



Gradient: 70 mm ■





7300.09.10

Ø323

395

82

152

480






R/-RDNS 6 – 10 �



Gradient: 70 mm ■





7300.09.20

Ø323

395

107

177

480





NS 20 �



Gradient: 70 mm ■





7300.09.30

Ø323

355

127

60 320405






R/-RDNS 3 �







7300.10.20

Ø323

455

152

60 320405






R/-RDNS 6 – 10 �







7300.15.20

Ø323

455

177

60 320405





NS 20 �







7300.16.20

515

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1




Ø323

295

57

127

480

Coarse trap DN 100




NS 0.5 – 1 �



Gradient: 70 mm ■





7300.09.70

Ø323

395

82

152

480

Coarse trap DN 150




NS 2 �



Gradient: 70 mm ■





7300.09.80

Ø323

395

107

177

480

Coarse trap DN 200Grease separator LipurexLipu- ■




Gradient: 70 mm ■





7300.09.90

580

Ø380

Spare vat Grease separator ■

Lipator/Lipatomat �

Vat ■

Volume: 60 l �With cover and tension ring ■

Height: c. 630 mm ■

Diameter: c. 380 mm ■

Weight: 5 kg ■

7600.00.15

516

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1

Grease separator – system solutionSuspension equipment


Upstream container mono

Product information


Low turbulence waste water feed to ■

the grease separator plant (displace-ment pump)Low energy consumption ■

Safe pump pneumatic level switching ■

Increased operational safety via air ■

bubble injection

Application ■

Low inlet connection in front of the �

grease separator plantFor installation in rooms ■

Polyethylene collector tank Material ■

HD-PEUseable volume: 260 l �

Compact delivery unit/features ■

Collector tank with inlet socket ■

Suction connecting flange �

Ventilation connection port DN 100 �

Fresh-water connection socket R 1 � ½“Maintenance opening with plug cap �

Locked odour-tight �


Filter insert located after inlet �

Mounting material, measuring tube �

long/short to the pneumatic level switching

With 1 eccentric spiral pump (2 – ■

10 l/s)

Pressure pipe with special mounting ■

pieceBackflow valve �

Mini compressor for air bubble injec- �

tion with fitting materialControl line for pneumatic level �

switchingControl box/features ■

Electrical connection: 400 V/50 Hz �

Protection category IP 54 �

Dimensions: 380 x 300 x 210 mm �

(width x height x depth)Plug in, 1.5 m cable with CEE 5 pole �

plugCoated steel (RAL 7032) wall-moun- �

ted cabinetTime-lag fuse according to on-site �

conditionsOperation via key/bosh light toggle �

switch elementDisplay via direction of turn control, �

high alarm and 2 malfunction illumi-nated pushbuttons with cut off and reset functionPneumatic level switching via memb- �

rane pressure switchThermal motor fuse monitoring of �

pumpsError signals, visual and acoustic �

Dry contact centralised fault signal �

and pump operating signal


Type Nominal width

P1 Current con-sumption

1 m Weight Article No.

Empty Full[kW] [A] [l/s] [kg] [kg]

2 DN 100 1,5 16 2 275 675 0175.26.634 DN 150 3 16 4 335 735 0175.26.657 DN 150 5,5 16 7 345 745 0175.26.67

10 DN 150 5,5 16 10 370 770 0175.26.69

517

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Dimensions

Exzenter-schnecken-pumpe

Entlüftung DN100 / SML(über Dach geführt)

Frischwasser-anschlussR 1 1/2

Messrohr langmit Lufteinperlung(Aus, P1 ,Alarm)

Zulauf DN * PE-Muffe

Schraubdeckel SG 385mit Gewindering LW 350

mittels mitgelieferterSchrauben und Dübelauftriebsicher verankern


Spezial - Befestigungsstückzum elastischen Anschlussder Druckleitung

Rückflussverhinderer

Flanschbogen

Alarm

AusNLZ

EinPumpe1

Sieb-einsatz

Lüftungsanschluss DN 100

Schaltkasten steckerfertig

KleinstkompressorSteuerleitungen derpneumatischen Niveauschaltung

B

L

D 1

H 2

H 1

H Z

H S

H D

300

380 x 210

Ø108 - 114

Type DimensionsL B1 Individu-

al com-ponent

diameter

H1 H2 H3 H4 H5

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]2 1180 1540 850 900 1060 730 770 1604 1180 1730 850 900 1060 730 800 1907 1230 1870 850 900 1060 730 855 215

10 1230 1870 850 900 1060 730 855 215

518

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Upstream container duo

Product information


Low turbulence waste water feed to ■

the grease separator plant (displace-ment pump)Low energy consumption ■

Safe pump pneumatic level switching ■

Increased operational safety via air ■

bubble injection

Application ■

Low inlet connection in front of the �

grease separator plantFor installation in rooms ■

Polyethylene collector tank Material ■

HD-PEUseable volume: 200 l ■

Compact delivery unit/features: ■

Collector tank with inlet socket ■

Suction connecting flange �

Ventilation connection port DN 100 �

Fresh-water connection socket R 1 � ½“Maintenance opening with plug cap �

Locked odour-tight �


Filter insert located after inlet �

Mounting material, measuring tube �

long/short to the pneumatic level switching

With 2 eccentric spiral pumps ■

Consolidated pressure pipe with special ■

mounting pieceMini compressor for air bubble injec- �

tion with fitting materialControl line for pneumatic level �

switchingControl box/features ■

Electrical connection: 400 V/50 Hz �

Protection category IP 54 �

Dimensions: 380 x 600 x 210 mm �

(width x height x depth)Plug in, 1.5 m cable with CEE 5 pole �

plugCoated steel (RAL 7032) wall-moun- �

ted cabinetTime-lag fuse according to on-site �

conditionsOperation via 2 key/screen light �

toggle switch elementsDisplay via direction of turn control, �

high alarm and 2 malfunction illumi-nated pushbuttons with cut off and reset functionPneumatic level switching via memb- �

rane pressure switchThermal motor fuse monitoring of �

pumpsError signals, visual and acoustic �

Dry contact centralised fault signal �

and pump operating signal


Type Nominal width

P1 Current con-sumption

1 m Weight Article No.

Empty Full[kW] [A] [l/s] [kg] [kg]

2 DN 100 1,5 16 2 360 760 0175.25.954 DN 150 3 16 4 480 880 0175.25.977 DN 150 5,5 32 7 500 900 0175.25.99

10 DN 150 5,5 32 10 550 950 0175.26.01

519

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Dimensions

Exzenter-schneckenpumpe

EntlüftungDN 100 / SML(über Dach geführt)

Frischwasser-anschlussR 1 1/2Messrohr kurz(Alarm)

Messrohr langmit Lufteinperlung( Aus , P 1 , P 2 )


Schraubdeckel SG 385mit Gewindering LW 350

mittels mitgelieferterSchrauben und Dübelauftriebsicher verankern

EinPumpe 1

EinPumpe 2

AusNLZ

Alarm

Zulauf DN * PE-Muffe Flansch - T - Stück

Anschluss für gemeinsameDruckleitung

Spezial - Befestigungsstückzum elastischen Anschlussder Druckleitung

Rückflussverhinderer

Flanschbogen

Flanschbogen

Flansch-Zwischenstück

Siebeinsatz

Lüftungsanschluss DN 100

Schaltkasten steckerfertig

Kleinstkompressor

Steuerleitungen derpneumatischen Niveauschaltung

B

L

Ø D 1

H 2

H 1

H Z

H S

H D

600

380 x 210

Ø108 - 114

Type DimensionsL B1 Individu-

al com-ponent

diameter

H1 H2 H3 H4 H5

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]2 1560 1410 850 900 1060 730 1120 1604 1750 1420 850 900 1060 730 1150 1907 1870 1520 850 900 1060 730 1240 215

10 1870 1520 850 900 1060 730 1240 215

520

Gre

ase

sep

arat

or

Free

-sta

nd

ing

in

stal

lati

on

10

K9/1



Accessories


Hupe„AUS“

Störung

Test

Summer

116 (60 T)

116

Signal device (network dependent)

Automatic faeces backflow ■

systems Quatrix-K Type 3FSinkamat-S/-Z ■

Muli polyethylene duo ■

Muli polyethylene S mono/duo ■

All Multi-Pro waste water lifting ■

plantsSuspension plant mono/duo ■

Visual and acoustic ■

Network dependent ■

Without pickup ■

With dry contact for fault signal ■

levelWith 1 m connecting cable and ■

angled three-wire plug

0159.12.30

Hupe„AUS“

Störung

Test

Summer

116 (60 T)

116

Signal device (network independent)

Automatic faeces backflow ■

systems Quatrix-K Type 3FSinkamat-S/-Z ■

Muli polyethylene S mono/duo ■

All Multi-Pro waste water lifting ■

plantsSuspension plant mono/duo ■

Visual and acoustic ■

Self-charging ■

Without pickup ■

With dry contact for fault signal ■

levelWith acoustic deletion ■

With 1 m connecting cable and ■

angled three-wire plug

0159.12.31

Documents

Chapter contents Grease separator 10 - ACO Haustechnik