Chapter 1

ဂပနႏငင၏ပညာေရးစနစ P.4

ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားျခငး Q&A P.6

အခကအလကစေဆာငးျခငး P.8

ႏငငတကာေကာငးသားမားႏင အငတာဗး၊ ~ေကာငးသားသစမားအတြက အႀကေပးခက~ P.10

လပငနးစဥအဆငဆငသထားရနလပငနးစဥအဆငဆငသထားရန

CHAPTER

1

● ဂပနႏငင၏ အဆငျမငပညာေရးအဖြ႕အစညးမားသ႔ ေကာငး၀ငခြငအရညအခငးဂပနႏငင၏ အဆငျမငပညာေရးအဖြ႕အစညးမားသ႔ ေကာငး၀ငခြငအရညအခငး

http://www.jasso.go.jp/study_j/koutou_nyugaku.html

ဂပနႏငင၏ပညာေရးစနစဂပနႏငင၏ပညာေရးစနစ

ဂပနႏငင၏

ပညာေရးစနစ

4

ဂပနႏငင၏ အဆငျမငပညာေရးသည မလတနးပညာေရး (မလတနးေကာငး 6ႏစ) ႏင အလယတနးပညာေရး (အလယတနးေကာငး 3ႏစ၊ အထကတနးေကာငး 3ႏစ) ျဖင စစေပါငး 12 ႏစ ၾကာ တကေရာကၿပးဆ းခ န မ စတငသည။ ႏ င င တကာေကာငးသားမား ေကာငး၀ငခြင ရ ေသာ အဆင ျမင ပညာေရးအဖြ ႕အစညးမားမာ (1) နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပ၊ (2) သကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပ (အထးျပသငတနးေကာငး အထးျပသငတနး) ၊ (3) ဥပစာေကာလပ၊ (4) တကသ လ (ပထမဘြ႕သငတနး)၊ (5) ဘြ႕လြနတကသလ ဟ၍ 5 မး ရၿပး၊ ဖြ႕စညးတညေထာငသ အေပၚမတညၿပး ႏငငပင၊ ေဒသပင ပဂၢလကပင ဟ၍ ခြျခားထားသည။

1. ေကာငး၀ငခြငအရညအခငး (တကသလပထမဘြ႕သငတနး၊ ဥပစာေကာလပ၊ သကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပ)၊ 1. ေကာငး၀ငခြငအရညအခငး (တကသလပထမဘြ႕သငတနး၊ ဥပစာေကာလပ၊ သကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပ)၊ ေကာငးေျပာငးခြငအရညအခငး (နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပ) ေကာငးေျပာငးခြငအရညအခငး (နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပ) * ဘြ႕လြနတကသလအတြက ေကာငး၀ငခြငအရညအခငးအေၾကာငးက P.20 တြင ၾကညပါ။

ေအာကပါအရညအခငးမားအနက တစခမဟတတစခႏင ျပညမေနရန လအပသည။(1) ႏငငျခားတြင ေကာငးအတနးပညာက 12 ႏစ (11 ႏစ) အတနး ၿပးေျမာကထားသ(2) ႏငငျခားတြင 12 ႏစ (11 ႏစ) အတနး ၿပးေျမာကမႈႏငညမေသာ ပညာအရညအခငးစစစာေမးပြက ေအာငျမငၿပး၊ အသက 18 ႏစ (17 ႏစ) ျပညၿပးသ(3) ဂပနႏငငတြင ႏငငျခားအထကတနးေကာငး ႏငညမသညဟ သတမတထားေသာ ႏငငျခားသားေကာငးက ၿပးေျမာကၿပး၊ အသက 18 ႏစ (17 ႏစ) ျပညၿပးသ(4) International Baccalaureate® diploma, German Abiture diploma, French Baccalaureate diploma ဟေသာ ႏငငတကာ အေျခခပညာအဆင ေနာကဆးစာေမးပြ

ေအာကလကမတ က ရရထားၿပး၊ အသက 18 ႏစ (17 ႏစ) ျပညၿပးသ(5) ဂပနႏငငတြင တညေထာငထားသည ႏငငတကာအကျဖတအဖြ႕မား<WASC၊ CIS၊ ACSI> ၏ အသအမတျပမႈက ရထားေသာ ႏငငျခားသားေကာငးမား၏ 12 ႏစ (11 ႏစ)

အတနး ၿပးေျမာကၿပး၊ အသက 18 ႏစ (17 ႏစ) ျပညၿပးသ(6) အထကတနးေကာငးၿပးအဆင အသအမတျပစာေမးပြအား ေအာငျမငထားၿပး၊ အသက 18 ႏစ (17 ႏစ) ျပညၿပးသ(7) ေကာငးတြင သးျခားေကာငး၀ငခြငအရညအခငးစစေဆးမႈအရ အထကတနးေကာငးက ေအာငျမငၿပးသႏင ညမသာလြနေသာ ပညာအရညအခငးရသညဟ

အသအမတျပျခငး ခရသျဖစၿပး၊ အသက 18 ႏစ ျပညၿပးသ(8) အထကပါအခကမားအျပင ေကာငးပညာေရးဥပေဒတြင ျပဌာနးထားေသာ ေကာငး၀ငခြင အရညအခငး တစခမဟတတစခႏင ျပညမသ* (1)~(3) ႏငပတသက၍ 12 ႏစ (11 ႏစ) ေအာကအတနးပညာ ျဖစပါက၊ ထပေဆာငးၿပး သတမတထားေသာ ပညာေရးႀကတငျပငဆငမႈသငတနး သ႔မဟတ ေလကငေရးေကာငးသငတနး စသညက ၿပးေျမာကထားရန လအပသည။

* နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပ၏ ေကာငးေျပာငးခြငအရညအခငးက ( ) တြင ေဖၚျပထားေသာ ဂဏနးႏစတ ျဖင အစားထး ဖတရႈရန။ ထ႔အျပင (7) သည အကးမ၀ငပါ။* (1)၊ (4) ႏင (5) ႏငပတသက၍ စနစျပျပငေျပာငးလရန အစအစဥရသည။

အဆငျမငပညာေရးအဖြ႕အစညးမားအေၾကာငးအဆငျမငပညာေရးအဖြ႕အစညးမားအေၾကာငး

ပညာေရးဘြ႕ႏငတကသလအကျဖတအမးသားအဖြ႕အစညး "National Institution for Academic Degrees and University Evaluation(NIAD-UE)" မ အသအမတျပေသာ ဥပစာေကာလပ၊ နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပမား၏ အဆငျမငသငတနးမားက ၿပးေျမာကၿပး၊ အဆပါအဖြ႕အစညး "National Institution for Academic Degrees and University Evaluation(NIAD-UE)" ၏ စစေဆးမႈက ေအာငျမငပါက "တကသလပထမဘြ႕" က ရရႏငမည ျဖစသည။ အေသးစတက မမေရြးခယေသာေကာငးတြင ေမးျမနးစစမးပါ။

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

987654321

(※ (※

*

*

*

CHAPTER

1

ဂပနႏငင၏ အဆငျမငပညာေရးအဖြ႕အစညးမားတြင တကေရာကရနအတြက မအားျဖင ဂပနႏငင၏ အဆငျမငပညာေရးအဖြ႕အစညးမားတြင တကေရာကရနအတြက မအားျဖင ပမနေကာငးပညာေရး 12 ႏစေျမာကအတနးက ၿပးေျမာကေနရန လအပသည။ပမနေကာငးပညာေရး 12 ႏစေျမာကအတနးက ၿပးေျမာကေနရန လအပသည။* နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပ အတြက 11 ႏစေျမာက၊ ဘြ႕လြနတကသလ (မဟာဘြ႕သငတနး) အတြက 16 ႏစေျမာက ေကာငးပညာအတနးက ၿပးေျမာကထားသ

နေပါ၊ မေလးရား၊ ျမနမာ စေသာႏငငမား၏ 10 ႏစ သ႔မဟတ 11 ႏစရ မလတနးႏငအလယတနး ပညာေရးက ၿပးေျမာကထားေသာသသည ဂပနႏငင၏ တကသလ စသညသ႔ တကေရာကပါက၊ သတမတခက တစခမဟတတစခႏင ျပညမေနရန လအပသည။

(1) မခငႏငင၏ တကသလမ၀ငမ ပညာေရးႀကတငျပငဆငမႈသငတနး ႏင တကသလ စသည အဆငျမင ပညာေရးအဖြ႕အစညးတြင 1 ႏစ သ႔မဟတ 2 ႏစ တကေရာကထားၿပး၊ ပမနေကာငးပညာေရး 12 ႏစေျမာကအတနးက ၿပးေျမာကရမည။

(2) ပညာေရး၊ ယဥေကးမႈ၊ အားကစား၊ သပၸႏငနညးပညာ ၀နႀကးမ သတမတထားေသာ ပညာေရးႀကတငျပငဆငမႈသငတနးက ၿပးေျမာကရမည။ (ဂပနႏငင၏ အထကတနးေကာငးႏင ညမေသာ အတနးက ၿပးေျမာကသမား အတြကသာ)

● ပညာေရး၊ ယဥေကးမႈ၊ အားကစား၊ သပၸႏငနညးပညာ ၀နႀကး မ သတမတထားသည "ပညာေရးႀကတငျပငဆငမႈသငတနး" ပညာေရး၊ ယဥေကးမႈ၊ အားကစား၊ သပၸႏငနညးပညာ ၀နႀကး မ သတမတထားသည "ပညာေရးႀကတငျပငဆငမႈသငတနး"http://www.jasso.go.jp/study_j/nihongokyouiku_e.html

ဂပနႏငင၏ပည

ာေရးစနစ

5

2. ရယႏငေသာ ဒဂရ၊ ဘြ႕ ႏင သငတနးကာလ2. ရယႏငေသာ ဒဂရ၊ ဘြ႕ ႏင သငတနးကာလသငတနးသငတနး ရယႏငေသာဒဂရ၊ဘြ႕ရယႏငေသာဒဂရ၊ဘြ႕ သငတနးကာလ သငတနးကာလ ကးကားရနစာမကႏာကးကားရနစာမကႏာ

ဘြ႕လြနတကသလဘြ႕လြနတကသလ

မဟာဘြ သငတနး မဟာဘြ႕ ပမနအားျဖင 2 ႏစ

P.20~22သကေမြးအတတပညာဒဂရသငတနး

မဟာဘြ႕ (သကေမြးအတတပညာ) ဥပေဒပါရဂဘြ႕ (သကေမြးအတတပညာ) (မတခက 1)

သငျပနညးမဟာဘြ (သကေမြးအတတပညာ) (မတခက 2)

2~3 ႏစႏငအထက

ပါရဂသငတနး ပါရဂဘြ႕ ပမနအားျဖင 5 ႏစ (မတခက 3)

တကသလ တကသလ

(ပထမဘြ႕သငတနး) (ပထမဘြ႕သငတနး)

အေထြေထြပထမဘြ႕သငတနး 4ႏစစႏစေဆး၀ါးပညာသငတနး

တကသလပထမဘြ႕

4 ႏစ

P.14~16ေဆးပညာ၊ သြားဘကဆငရာပညာ၊ တရစာၦနေဆးကပညာသငတနး ေဆး၀ါးပညာဌာန၏ 6 ႏစသငတနး 6 ႏစ

6 ႏစ

ဥပစာေကာလပဥပစာေကာလပ － ဥပစာေကာလပတြဖကဒဂရ 2~3 ႏစ (မတခက 4) P.14~16

နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပနညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပ －နညးပညာဥပစာေကာလပတြဖကဒဂရ (မတခက 6)

3 ႏစ (မတခက 5)

(ကနသြယမႈေရေၾကာငးအတြက 3 ႏစ 6 လ)P.17

အထးျပသငတနးေကာငးအထးျပသငတနးေကာငးအထးျပသငတနး (သကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပ)

ဒပလမာ (မတခက 6) 2 ႏစႏငအထကP.18~19

အဆငျမငဒပလမာ (မတခက 6) 4 ႏစႏငအထက

(မတခက 1) ဥပေဒဘြ႕လြနတကသလ၏သငတနးက ၿပးေျမာကထားသသာ။(မတခက 2) သငျပနညးဘြ လြနတကသလ၏သငတနးက ၿပးေျမာကထားသသာ။(မတခက 3) ဘြ႕လြနပါရဂဘြ႕သငတနးက ပထမဆမကစတာသငတနး (2 ႏစ) ႏင ဒတယဆမကစတာသငတနး (3 ႏစ) ဟ၍ ခြထားတတသည။ ပထမဘြ႕သငတနး၏ သငတနးကာလ 6 ႏစ ျဖစေသာ

ေဆးပညာ၊ သြားဘကဆငရာပညာ၊ ေဆး၀ါးပညာဌာန၏ 6 ႏစသငတနး ႏင တရစာၦနေဆးကပညာ အတြက ပါရဂဘြ႕သငတနးမာ 4 ႏစ ျဖစသည။(မတခက 4) ေကာငးၿပးၿပးေနာက၊ အဆငျမငသငတနး (1~2 ႏစ) ကဆကတကၿပး၊ “တကသလပထမဘြ႕” ဒဂရ က ရရႏငသည။(မတခက 5) ပမနအားျဖင နညးပညာဥပစာေကာလပ၏ သငတနးကာလမာ 5 ႏစ ျဖစေသာလညး၊ ႏငငတကာေကာငးသားမားအား ပညာသငႏစ တတယႏစမ လကခမညျဖစသည။ ေကာငးၿပးၿပးေနာက၊

အဆငျမငသငတနး (2 ႏစ) က ဆကတကၿပး၊ “တကသလပထမဘြ႕” ဒဂရက ရရႏငသည။(မတခက 6) တြဖကဒဂရ၊ ဒပလမာ ႏင အဆငျမငဒပလမာ ဘြ႕မား ျဖစသည။

3. အဆငျမငပညာေရးအဖြ႕အစညးမား၏အေရအတြက3. အဆငျမငပညာေရးအဖြ႕အစညးမား၏အေရအတြက (အဖြ႕အစညးအမးအစားအလက) (အဖြ႕အစညးအမးအစားအလက)

ႏငငပင ေဒသပင ပဂၢလကပင စစေပါငး

ဘြ လြနတကသလ 86 77 460 623

တကသလ (ပထမဘြ႕သငတနး) 82 87 582 751

ဥပစာေကာလပ 0 18 334 352

နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပ 51 3 3 57

သကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပ 10 192 2,612 2,814

4. ဆမကစတာစနစ4. ဆမကစတာစနစဂပနႏငငရ ေကာငးမားသည ပမနအားျဖင ဧၿပလမ ေနာကႏစမတလအထက ပညာသငႏစ 1 ႏစဟ သတမတထားသည။ ဂပနႏငင၏ တကသလအားလးနးပါးသည ဆမကစတာစနစက လကခကငသးေနၿပး၊ ပထမဆမကစတာ မာ ဧၿပ~စကတငဘာ၊ ဒတယဆမကစတာ မာ ေအာကတဘာ~မတ ျဖစသည။ ဆမကစတာ ၃ ခ စနစ ႏင ၄ ခ စနစ စသညက ကငသးေသာ တကသလမားလညး ရသည။

မရငး - FY 2014 Basic Survey of Schools by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology-Japan (MEXT)* ပဂၢလကတကသလမားတြင the Open University of Japan ပါ၀ငသည။

CHAPTER

1

ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားျခငး Q&Aဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားျခငး Q&A

ဂပနႏငငတ

ြငပညာသ

ငၾကားျခငး

Q&A

6

အၾကမးဖငးအားျဖင ပညာသငသြားေရာကရန လပငနးစဥအဆငအဆငမာ ေအာကပါအတငး ျဖစသည။

Q1 ပညာသငသြားေရာကသညအထ လပငနးစဥ ဟသညပညာသငသြားေရာကသညအထ လပငနးစဥ ဟသည

A

Q2 ေကာငးေလာကရန မညသညအခနမ ေကာငးေလာကရန မညသညအခနမ စတငရမညနညး။စတငရမညနညး။

ေကာငးေလာကလႊာတငခနသည ေကာငးအလက ကြျပားေသာေၾကာင၊ ေရြးခယထားေသာ ေကာငး၏ ေကာငးေလာကရနလအပခကမား အစရသညက ေသခာစြာ စစမးေမးျမနးပါ။

A

Q3 ေကာငး၀ငခြငလအပခကမားက ေကာငး၀ငခြငလအပခကမားက စစမးေမးျမနးရန မညသ႔လပေဆာငရမညနညး။စစမးေမးျမနးရန မညသ႔လပေဆာငရမညနညး။

ေကာငး၏၀ကဘဆကတြင 「外国人留学生募集要項」「入学案内」「受験案内」"ႏငငျခားသားေကာငးသားမားအတြက ေကာငးေလာကရနလအပခကမား"

"ေကာငး၀ငခြငလမးညႊနခက" သ႔မဟတ "စာေမးပြေျဖဆရနလမးညႊနခက" ဟေသာ စကားလးမားျဖင ရာၾကညပါ။ ေကာငးအမားစသည ေကာငး၀ငခြငလအပခကမား ႏင ေလာကလႊာမား က ၀ကဘဆကတြင ေဖာျပထားေသာလညး၊ ေဖာျပထားျခငးမရေသာ ေကာငးမားလညး ရေသာေၾကာင၊ ထအေျခအေနမးတြင စာတကမတဆင ေကာငးလကကမးစာေစာငမားက ပ႔ေပးရနေတာငးဆရန လအပသည။

A

33□□□ ® ®

44□□

11□□□

88□

22□□□

77□□□

66□□

55□□

CHAPTER

1

ဂပနႏငငတြငပည

ာသငၾက

ားျခငး Q&A

7

Q9 ဂပနႏငငတြင ေယဘယအားျဖင ဂပနႏငငတြင ေယဘယအားျဖင ဧၿပေကာငး၀ငခြငျဖစသညဟ ၾကားထားေသာလညး၊ဧၿပေကာငး၀ငခြငျဖစသညဟ ၾကားထားေသာလညး၊ ေဆာငးဦးေကာငး၀ငခြငစနစ ရပါသလား။ ေဆာငးဦးေကာငး၀ငခြငစနစ ရပါသလား။

ရပါသည။ အထးသျဖင ဘြ႕လြနတကသလမားတြင ေဆာငးဦးေကာငး၀ငခြငစနစက ကငသးေနေသာ တကသလ မားသည။

A

Q7 မလတနးေကာငး၊ မလတနးေကာငး၊ အလယတနးေကာငး၊ အလယတနးေကာငး၊ အထကတနးေကာငး ၁၂ ႏစၾကာ ပညာသငကာလအတြငး အထကတနးေကာငး ၁၂ ႏစၾကာ ပညာသငကာလအတြငး ႏစအနညးငယၾကာ ဂပနႏငင၏ ပညာေရးအဖြ႕အစညးထတြင ႏစအနညးငယၾကာ ဂပနႏငင၏ ပညာေရးအဖြ႕အစညးထတြင တကေရာကခဖးသည ႏငငျခားသားေကာငးသားမား အထး တကေရာကခဖးသည ႏငငျခားသားေကာငးသားမား အထး ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြက ေလာကထားႏငပါသလား။ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြက ေလာကထားႏငပါသလား။

ေကာငးအလက ကြျပားေသာေၾကာင ေသခာစြာ စစမးေမးျမနးပါ။ ေကာငးအေပၚမတညၿပး ဂပနေကာငးသားမားႏငတနးတ ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြစနစလညး ျဖစေကာငးျဖစႏငသည။

A

Q6 ဂပနႏငငတြင ရရထားေသာဘြ႕သည ဂပနႏငငတြင ရရထားေသာဘြ႕သည အျခားႏငငတြင အကး၀ငပါသလား။အျခားႏငငတြင အကး၀ငပါသလား။

ေယဘယအားျဖင ဂပနႏငငတြင ရထားေသာဘြ႕သည အျခားႏငငမားတြင ရရေသာဘြ႕ႏင တနးတညတ တနဖးရသည။ သ႔ေသာ ႏငငအလက ပညာေရး၀နႀကးဌာန ႏင

အကျဖတအဖြ႕အစညးမား (အျမတအစြနးမရညရြယေသာအဖြ႕အစညးမား၊ ပဂၢလကအဖြ႕အစညးမား စသည) က သးျခားရပတညၿပး ဒဂရဘြ႕မားအား အကျဖတေပးသညလညး ရပါသည။ ႀကတင၍ မမႏငငရ သကဆငရာအဖြ႕အစညးမားတြင စစမးေမးျမနးသငပါသည။

A

Q8 ဂပနႏငငသ႔ မသြားဘ မမႏငင ဂပနႏငငသ႔ မသြားဘ မမႏငင သ႔မဟတ သ႔မဟတ အမနးခငးႏငငတြင ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြက အမနးခငးႏငငတြင ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြက ေျဖဆၿပး၊ ေကာငး၀ငခြငရႏငေသာ (ဂပနသ႔မလာမ ေျဖဆၿပး၊ ေကာငး၀ငခြငရႏငေသာ (ဂပနသ႔မလာမ ေကာငး၀ငခြငေပးေသာ) ေကာငးမား ရပါသလား။ေကာငး၀ငခြငေပးေသာ) ေကာငးမား ရပါသလား။

ရပါသည။ သ႔ေသာ ဂပနႏငငတြင ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြက ကငးပေသာ ေကာငးက မားသည။A

Q4 ဂပနဘာသာစကားက ဂပနဘာသာစကားက လး၀မတတေျမာကေသာျငား ဂပနႏငငတြငလး၀မတတေျမာကေသာျငား ဂပနႏငငတြငပညာသငႏငပါသလား။ပညာသငႏငပါသလား။

ဂပနႏငင၏ အဆငျမငပညာေရးအဖြ႕အစညးမားတြင အတနးအမားစက ဂပနဘာသာစကားျဖင ပ႔ခသည။ အဂၤလပဘာသာျဖင ပ႔ခေသာသငတနးတစမးတညးျဖင

ဒဂရရႏငေသာ ပရဂရမလညး ရေသာလညး၊ အျခားေသာပရဂရမမားသည ေကာငးသငတနးမားတြင စာလကႏငရနအတြက ဂပနဘာသာအရညအခငးစစစာေမးပြ (JLPT) N1 သ႔မဟတ N2 အဆင အရညအခငးရရန လအပသည။ အဆပါအဆငႏင ျပညမျခငးမရပါက မမႏငငတြင ဂပနစာက ေလလာသငယရန သ႔မဟတ ဂပနႏငင၏ ဂပနစာသငၾကားမႈအဖြ႕အစညးမားတြင ေလလာသငယရန အႀကျပပါသည။

A

Q5 ပတရကရညမာ မညသညအခန ပတရကရညမာ မညသညအခန ျဖစသနညး။ျဖစသနညး။

ပမနအားျဖင၊ ေႏြ (ဇလငလေႏာငးပငး ~ စကတငဘာလဆနး)၊ ေဆာငး (ဒဇငဘာလေႏာငးပငး ~ ဇနန၀ါရလဆနး)၊ ေႏြဦး (ေဖေဖၚ၀ါရလ~မတလ) ဟ၍ တစႏစလင 3 ႀကမ ျဖစသည။

A Q10 အဂၤလပဘာသာစကားျဖင ပ႔ခေသာအဂၤလပဘာသာစကားျဖင ပ႔ခေသာသငတနးတစမးတညးျဖင ဘြ႕ရႏငေသာ ဂရဂရမမား သငတနးတစမးတညးျဖင ဘြ႕ရႏငေသာ ဂရဂရမမား ရပါသလား။ရပါသလား။

ရပါသည။ ႏစစဥ အဆပါပရဂရမမးမာ တးပြားလက ရသည။AQ8 မ Q10

အထႏင သကဆငေသာ ေကာငးစာရငးက သလသသည …

ဂပနႏငငတြငပညာသငျခငး အခကအလက၀ကဘဆကဂပနႏငငတြငပညာသငျခငး အခကအလက၀ကဘဆက

http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo_e.html

* ထ႔အျပင ပညာသငဆစနစရေသာ ေကာငးမား၊ အခနတ ပရဂရမရေသာ ေကာငးမား စသည

ဂပနႏငငတြငပညာသငရာတြင မရမျဖစေသာ အခကအလကမားက ေဖာျပထားပါသည။

CHAPTER

1

အခက အလကစ ေဆာင း ျခင းအခ က အလကစ ေဆာင း ျခင း

အခကအလကစေဆာငးျခငး

8

ပညာသငသြားမညေကာငးအတြက သင၏ တကၿပး အေသးစတျဖစေသာ သငၾကားေလလာမႈ၊ သေတသန အစအစဥက အေျခခကာ၊ စာရြကစာတမးအခကအလက မားႏငသမမားမားက စေဆာငးဆးျဖတပါ။

※ ေကာငးလမးညႊန ႏင ေကာငးေလာကရနလအပခကမား၊ ေလာကလႊာစာရြကစာတမးမားက ေကာငး၏၀ကဘဆကမ ေဒါငးလပ လပႏငသညအေနအထား ပမမားျပားလာပါသည။ ၀ကဘဆကတြင ေဖၚျပထားျခငး မရေသာ ေကာငးစာရြကစာတမးမားက ေတာငးခလေသာအခါတြင ႏငငတကာအေၾကာငးျပနကပြန (International Reply Coupon) က ထညသြငးျခငး အစရသျဖင ေကာငး၏ သတမတခကအတငး လပေဆာငပါ။

JASSO ၀ကဘဆကဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားရန ၀ကဘေပၚတယ　Gateway to Study in Japan　

http://www.jasso.go.jp/study_j/index_e.htmlhttp://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/ဂပနႏငငတြင ပညာသငၾကားမႈလမးညႊန၊ ေကာငးရာျခငး၊ ပညာသငဆမား၊ ဂပနႏငငပညာေရးပြ၊ ႏငငတကာ ေကာငးသားမားအတြက ဂပနႏငငတကသလ၀ငခြင စာေမးပြ (EJU)

Study in Japan ဂပနႏငငတြင ပညာသငၾကားရန ျပညစေသာလမးညႊနခက

http://www.studyjapan.go.jp/en/index.html(ဂပန၊ အဂၤလပ၊ ကရးယား၊ တရတ၊ ထငး၊ အငဒနးရား၊ ဗယကနမ၊ ျပငသစ၊ စပန၊ ရရား၊ အာရပ ဘာသာစကား)ဂပနအစးရ၏ပညာသငဆမား၊ ကငးပေသာပြအခကအလကမား၊ ဂပနေကာငးသားေဟာငးအသငး၊ ေကာငးသားေဟာငးမားမ သတငးစကား

JAPAN STUDY SUPPORThttp://www.jpss.jp/en/(ဂပန၊ အဂၤလပ၊ ကရးယား၊ တရတ၊ ထငး၊ အငဒနးရား၊ ဗယကနမ ဘာသာစကားမား)ေကာငးရာျခငး၊ ပညာသငဆရာျခငး၊ ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြဆငရာ အခကအလကမား

ဂပနႏငငတြင ပညာသငျခငးဆငရာ အေျခခအခကအလကဂပနႏငငတြင ပညာသငျခငးဆငရာ အေျခခအခကအလက

ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားျခငးအခကအလက http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo_e.html

ဘြ႕လြနတကသလ၊ တကသလ (ပထမဘြ႕သငတနး)၊ ဥပစာေကာလပမား ရာေဖြရန http://www.jasso.go.jp/study_j/daigakukensaku_e.html

ဘြ႕လြနတကသလ၊ တကသလ (ပထမဘြ႕သငတနး)၊ ဥပစာေကာလပဘြ႕လြနတကသလ၊ တကသလ (ပထမဘြ႕သငတနး)၊ ဥပစာေကာလပ

National Institute of Technology http://www.kosen-k.go.jp/english/index.html

နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပနညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပ

National Association of Vocational Schools of Japan http://www.zensenkaku.gr.jp/zensen_index.cgi

Metropolitan Tokyo Professional Institution Association http://www.tsk.or.jp/

သကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပမားရာေဖြရန http://tsk-school.com/

သငတနး/အတနးရာေဖြျခငး http://from-now.jp/

သကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပသကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပ

Association for the Promotion of Japanese LanguageEducation

http://www.nisshinkyo.org/english/index.html

ဂပနစာသငတနးေကာငးမားရာေဖြရန http://www.nisshinkyo.org/search/index_e.html

ပဂၢလကတကသလ၊ ဥပစာေကာလပမား၏

ႏငငတကာေကာငးသားမား အတြကအထးသငတနးhttp://www.jasso.go.jp/study_j/nihongokyouiku_e.html

ပညာေရး၊ ယဥေကးမႈ၊ အားကစား၊ သပၸႏငနညးပညာ ၀နႀကးမ သတမတထားေသာ "တကသလ၀ငခြငႀကတငျပငဆငမႈသငတနး" http://www.jasso.go.jp/study_j/nihongokyouiku_e.html

ဂပနစာသငၾကားမႈအဖြ႕အစညးမားဂပနစာသငၾကားမႈအဖြ႕အစညးမား

တကမနကနၿပး ေနာကဆးရ အခကအလကမားက ေကာငးအသးသး၏ "ေကာငးလမးညႊန" တကမနကနၿပး ေနာကဆးရ အခကအလကမားက ေကာငးအသးသး၏ "ေကာငးလမးညႊန" "ေကာငးေလာကရနလအပခက" "၀ကဘဆက" တြင ေဖာျပထားသည။ စာေမးပြေျဖဆမည ေကာငး၏ ေနာကဆးရ ေနာကဆးရ "ေကာငးေလာကရနလအပခက" "၀ကဘဆက" တြင ေဖာျပထားသည။ စာေမးပြေျဖဆမည ေကာငး၏ ေနာကဆးရ ေနာကဆးရ

အခကအလကမားက ေသခာစြာ စစေဆးေမးျမနးပါ။အခကအလကမားက ေသခာစြာ စစေဆးေမးျမနးပါ။

CHAPTER

1

အခက

အလကစေဆ

ာငးျခငး

JASSO သည ဂပနႏငငျပငပတြင ဂပနႏငငပညာသငၾကားမႈဆငရာ ပြမားက ကငးပေပးေနသည။ကငးပမညႏငင၊ ေဒသ (၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးႏစ လာထားခက)

●Study in Japan Fairsေျမာကအေမရက၊ ထင၀မ၊ ဘရာဇး၊ တရတ၊ ထငး၊ ကရးယား၊ ဥေရာပ၊ ျမနမာ၊ ဘဂၤလားေဒရ၊ ဗယကနမ၊ အငဒနးရား၊ မေလးရား၊ နေပါ အျခား

●Study in Japan Seminarsတရတ၊ မြနဂ အျခား

http://www.jasso.go.jp/study_j/events_e.html

◇ Study in Japan Fairs, Study in Japan SeminarsStudy in Japan Fairs, Study in Japan Seminars

Japan Educational Information CenterJapan Educational Information Centerအငဒနးရား၊ ကရးယား၊ ထငး၊ မေလးရား● အးေမးလ၊ အငတာဗး၊ ဖနး၊ စာ ျဖင ေဆြးေႏြးျခငး● ေကာငးလမးညႊန၊ ေကာငးလကစြစာအပ၊ ဂပနႏငငပညာသငမႈ ရညညႊနးစာအပမားက ၀ငေရာကဖတရႈျခငး● ေဒသခရငးလငးပြမားတြင ပါ၀ငဆငႏႊျခငး

http://www.jasso.go.jp/about/jeic_e.html

◇ JASSO ႏငငျခားရးJASSO ႏငငျခားရး

ဂပနႏငငပညာေရးအဖြ႕အစညးမား၏ လကကမးစာေစာငမားႏင ဂပနႏငင တြငပညာသငၾကားျခားျခငးဆငရာ လမးညႊနစာအပမားက ၀ငေရာကဖတရႈႏငသည။Myanmar Association of Japan Alumni (MAJA)TEL +95-9-8612

◇ ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားမႈျမငတငေရးအေၾကာငးအရာမားဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားမႈျမငတငေရးအေၾကာငးအရာမားထတျပနသညေနရာ ထတျပနသညေနရာ

◇ ဂပနႏငငတြငပညာသငအေတြ႕အႀကရသမား ဂပနႏငငတြငပညာသငအေတြ႕အႀကရသမား (ေကာငးသားေဟာငးမား)(ေကာငးသားေဟာငးမား)

ဂပနႏငငတြင ပညာသငခဖးသထမ အေတြ႕အႀကကအေျခခေသာ အေသးစတ အခကအလကမားက ရယႏငသည။ ႏငငအလက ဂပနႏငငတြငပညာသငခေသာ ေကာငးသားေဟာငးအသငး (ျပညေတာျပနေကာငးသားအသငး) မ

အခကအလကမားက ပပးေပးလက ရသည။

● ● ေကာငသားေဟာငးအသငး (ျပညေတာျပနေကာငးသားအသငး) ေကာငသားေဟာငးအသငး (ျပညေတာျပနေကာငးသားအသငး) ဆကသြယရနဆကသြယရန

http://www.studyjapan.go.en/jp/ath/ath0201e.html

ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားျခငးဆငရာအေၾကာငးအရာမား ႏင လအပေသာအခကအလကမားက ရယႏငသည။ ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားမႈ ဆငရာ ေဆြးေႏြးတငပငမႈမားက ျပလပေပးေနေသာ ေနရာမားလညး ရသည။

● ျပညပရဂပနအစးရသတမနရးစာရငးျပညပရဂပနအစးရသတမနရးစာရငးhttp://www.mofa.go.jp/about/emb-cons/mofu serv.html

◇ ဂပနႏငငသရး ႏင ေကာငစစ၀နရး ဂပနႏငငသရး ႏင ေကာငစစ၀နရး (ျပညပရဂပနအစးရရးမား)(ျပညပရဂပနအစးရရးမား)

ႏငငအလက ေဒသခအစးရ၏ ပညာေရး၀နႀကးဌာန ႏင ႏငငျခားတြငပညာသငၾကားမႈ အခကအလကပပးေရးအဖြ႕အစညးမားမလညး အခကအလကမား ရယႏငသည။

◇ မမႏငငရပညာေရး၀နႀကးဌာနမမႏငငရပညာေရး၀နႀကးဌာန

ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားမႈဆငရာပညာေရးပြတစခ၏သြငျပင

JASSO ဂပနႏငငပညာေရးအခကအလကစငတာတစခ၏သြငျပင

ဂပနႏငငပညာသငၾကားမႈျမငတငေရးအေၾကာငးအရာမားထတျပနသညေနရာတစခ၏သြငျပင

9

~ေကာငးသားသစမားအတြက အႀကေပးခက~~ေကာငးသားသစမားအတြက အႀကေပးခက~

ႏ င င တကာေကာင းသားမ ာ းႏ င အငတာဗ းႏ င င တကာေကာင းသားမ ာ းႏ င အငတာဗ း

10

ဘာသာစကားသာမက၊ မခငႏငငန ႔ ယဥေကးမႈဓေလထးစ

ကြျပားခကက ေကာငးေကာငး ခစားမပါတယ။ ဂပနလမးဟာ

အခနအရမးတကၿပး၊ တစခချပမေဆာငရြကမႈမတငမ အခန

5 မနစႀက လတယလ႔ ထငပါတယ ။

ကကနခတ ပကဆအတ န႔ စမတဖနးက ဘာမခၽြတယြငးခကမရဘ

ျပနေရာကလာပါတယ။ ဂပနလမးဟာ ေကာကရတပစၥညးက

ေသေသခာခာ ရစခနးသ႔ ပ႔ေပးတ ရးေျဖာငတ ႏငငသား

ျဖစတယဆတာက၊ အထငႀကးတနလႈပခရပါတယ။

ရထားက အခနအတအက လာပါတယ။ ကၽြနေတာႏငငမာ

ရထားေနာကကတယဆတာ အထးအဆနးမဟတေပမယ

ဂပနႏငငရ႕ အမားျပညသလမးပနးပ႔ေဆာငေရးအဖြ႕အစညးမား

ဟာ အအားသငေလာကေအာင အခန တကလပါတယ။

လၾကားထ အသကယကယန႔ စကားေျပာျခငး

အစအစဥအလကတနးစမႈမရျခငး အစရသညဟာ ဂပနႏငငမာ

မလပအပတအရာမား ျဖစပါတယ။ ဂပနႏငငဟာ အမားျပညသ

ဆငရာ ေနရာေတြမာ အျပအမအေျပာအဆန႔ပတသကၿပး

စညးကမးႀကးပါတယ။

ဂပနဘာသာစကားက ေပာေပာရႊငရႊင သငၾကားရနအတြက ကာတြနးရပရငန႔ ကာတြနးစာအပေတြက သးၿပး သငယဖ႔ တကတြနးပါတယ။ ဒါေပမယ စာစစာကးန႔ စာတမးတ၊ အငတာဗးစာေမးပြ စသညတ႔အတြက ဂပနသတငးစာန႔ မဂၢဇငးမားကေန သဒၵါအသးအႏႈနးက သငယဖ႔လညး လအပတယလ႔ ထငပါတယ။

ဂပနႏငငမာ အမားအားျဖင ေငြသားန႔ေငြေပးေခေလရၿပး၊

ေငြသားမဟတတနညးလမးန႔ ေငြေပးေခမႈက လကမခတ

ဆငမားလညး အမားအျပားရပါတယ။ အေၾကြး၀ယယကဒ

တစမးတညးန႔ဆရင သြားလာေနထငဖ႔ ခကခမယလ႔ ထငပါတယ။

ေဘာကစးေပးျခငးအေလဟာ ပမနျဖစတ

ႏငငေတြလညးရေပမယ ဂပနႏငငမာ ေဘာကစးေပးဖ႔ မလပါ။

အမသးလပစစပစၥညးေတြက အစကေနအကနစေအာင၀ယဖ႔ဆတာ မလြယကတာေၾကာင ရဆငကယဆငမ ၀ယယအသးျပခပါတယ။

ဂပနႏ ငငရ႕ “ယနး ၁၀၀ ဆင” မာ ကနပစၥညးမ းစ ဟာ အၾသဖြယေကာငးေလာကေအာင မားျပားစလငလပါတယ။ အားလးလညး သြား၀ယျဖစေအာင ၀ယၾကညၾကပါ ။