Changes by J.M. Colhoun

7/31/2019 Changes by J.M. Colhoun

1/29


2/29

@& O& Jdehdrf

Jhifcbz


3/29

Jd~}wmchq 7>99 @&O& Jdehdrf

I WbaIwwds ^i~bwgijk

Qhb wmchq dl @&O& Jdehdrf qd gb mabfqmlmba iz irqhdw dl qhmz sdwk hiz gbbf izzbwqba g} hbw mf ijjdwaifjb smqh qhb

Jd~}wmchq% Abzmcfz ifa ^iqbfqz Ijq 9=88&

Iee Wmchqz Wbzbw|ba

Fd wb~wdarjqmdf% jd~} dw qwifzomzzmdf dl qhmz ~rgemjiqmdfoi} gb oiab smqhdrq swmqqbf ~bwomzzmdf&

Fd ~iwicwi~h dl qhmz ~rgemjiqmdf oi} gb wb~wdarjba%jd~mba dw qwifzomqqba zi|b smqh qhb swmqqbf ~bwomzzmdf dl qhb

~rgemzhbw% dw mf ijjdwaifjb smqh qhb ~wd|mzmdfzdl qhb Jd~}wmchq Ijq 9=2< (iz iobfaba-&

If} ~bwzdf shd jdoomqz if} rfirqhdwmzba ijq mf wbeiqmdf qdqhmz ~rgemjiqmdf oi} gb emigeb qd jwmomfie~wdzbjrqmdf ifa jm|me jeimoz ldw aioicbz&

I JM^ jiqiedcrb wbjdwa ldw qhmz qmqeb mzi|imeigeb lwdo qhb Gwmqmzh Emgwiw}&

MZGF =38 9811:: >93 9

WbaIwwds Gddkz mz if mo~wmfq dl Irzqmf , Oijireb} ^rgemzhbwz Eqa&

Lmwzq ^rgemzhba mf 7>99

WbaIwwds GddkzJCJ/::/>9% 72 Jifiai Zyriwb

Jifiw} Shiwl% Edfadf B91 2EY

Qhb ~i~bw rzba mf qhmz ~wdarjq mz cwdsf mf zrzqimfigeb ldwbzqz

Iee jhiwijqbwz mf qhmz ~rgemjiqmdf iwb lmjqmqmdrz ifa if}wbzbogeifjb qd wbie ~bwzdfz% em|mfc dw abia% mz ~rwbe} jdmfjmabfqie&

^wmfqba , Gdrfa mf Cwbiq Gwmqimf


4/29


5/29


6/29

zbfziqmdf mf qhb lmfcbwqm~z ifa qdbz hbwieaba qhb bxqbfzmdf dl qhb fimez% shmjh gbcif qd jrwe rfabw lwdo qhb zmabz&

Qhdrch hbw hbiwq gbiq i emqqeb lizqbw% Kmq zqwifcbe} lbeq fdjdfzqbwfiqmdf iz zhb dgzbw|ba qhbzb djjrwwbfjbz; wiqhbw i

lizjmfiqmdf% i jrwmdzmq} iz qd shiq sdrea hi~~bf fbxq& Zedse}%qhb ldwbiwo ifa edsbw ebcz zqiwqba qd bx~bwmbfjb qhb ziob

lbbemfcz iz gbldwb; qhb zhwmfkmfc dl qhb gdfbz% qhb bobwcmfcfbs ~dzmqmdfz dl orzjeb ifa qmzzrb% z~wbiamfc fds qd qhb r~~bw iwoz ifa ebcz& Kmq siqjhba mf sdfabw iz hbw emogz zhdwqbfba ifa jdfqwijqba mf smaqh& Qhbf zraabfe} hbw jhbzq gbjiobqmchq; hbw gwbizqz gbcif qd zhwmfk ifa leiqqbf; qhb fm~~ebz

aiwkbfba ifa abjwbizba mf zmpb; zhb jdrea fd edfcbw qikb mfqhb abb~ gwbiqhz shmjh sdrea fdwoiee} lmee hbw erfcz; hbw jhbzq ifa igadobf zbboba qd od|b mfsiwaz% qhb od|bobfq odwb wi~ma qhif gbldwb& Zhb lbeq zdobshiq ieiwoba iq qhbmfjwbizba z~bba dl qhb jhifcbz& Ieqhdrch hbw emogz ifa qdwzdsbwb fds odwb mf ~wd~dwqmdf% qhb ieqbwmfc zqiqbz dl hbw hbiwq%erfcz ifa mfqbwfie dwcifz jirzba i zraabf% yrmjk mfqikb dl gwbiqh; zqwifcb ~ifcz dl wi~mae} ieqbwfiqmfc zhiw~ ifa aree

~imf ijjdo~ifmba qhbmw odamlmjiqmdf& Qhdrch eizqmfc dfe} i lbs zbjdfaz% qhbzb zbfziqmdfz sbwb odwb qhif i emqqeb lwmchqbfmfc&

Iz hbw fbjk ifa qhwdiq zqiwqba qd fiwwds% zhb lbeq i zraabfi~~wbhbfzmdf qhiq hbw qdd eiwcb ifa hbi|} hroif hbia sdrea zfi~ qhb lwicmeb gdfbz ab|bed~mfc smqhmf& Ldw qhb lmwzq qmobzmfjb qhb dfzbq dl qhb orqiqmdf zhb gbcif qd lbiw ldw hbw emlb&Qhb odzq rffbw|mfc bebobfq dl qhb bfqmwb ~wdjbzz sizgbcmffmfc&

I jdo~wbzzmdf dl hbw zkree; hbw hbiwq gbiq |bw} lizq ifa zhb lbeq i zhiw~ ~imf mf hbw hbia% iz ml hbw gwimf siz igdrq qdgb jwrzhba emkb i siefrq& ^ifmj qhwbiqbfba qd bfcrel hbw% grq qhbf i zqwifcb qhmfc hi~~bfba& Qhb ~imf yrmjke} zrgzmaba ifa zhb gbcif qd ~bwjbm|b qhmfcz |bw} amllbwbfqe}& Hbw hbiwqgbiq wbzroba i fdwoie wh}qho; zhb siz gbjieoba% ifa mq siz iz ml zhb siz if mfqbwbzqba dgzbw|bw wiqhbw qhif i ~iwqmjm~ifq& Hbw

lijb orzjebz gbcif qd wbeix; hbw b}bz gbcif qd zbb odwb


7/29

jebiwe}; zhb siz isiwb dl hbw hbiwmfc gbjdomfc odwb ijrqb%ifa dl i odwb hmche} ab|bed~ba zbfzb dl zobee&

Eddkmfc adsf iq qhb ieqbwba zqiqb dl hbw gbmfc% qhb qmf}iwoz ifa ebcz% hbw amomfrqm|b jhbzq ifa igadobf% zhb lbeq i

~bjremiw zbfziqmdf iq qhb gizb dl hbw z~mfb igd|b hbw grqqdjkz&Qhb gdfbz zbboba qd gb ~rzhmfc drqsiwaz% ifa zhb lbeq if daa sbmchq gbhmfa hbw zhb hia fb|bw lbeq gbldwb& Zhb siz igeb qdod|b mq iq smee& I qime) Fd zddfbw hia zhb gbjdob ijjrzqdoba qd qhmz bxqwidwamfiw} mabi qhif }bq ifdqhbw ioipmfc

~hbfdobfdf djjrwwba& Mf dfb zraabf lerma od|bobfq% hbw shdeb gda} jdf|bwqba

qd qhb zkbebqie lwiobsdwk dl i jiq& Shbwb dfjb sbwb iwoz% zhbhia qsd lwdfq ebcz% shmjh r~df hbw qwifzldwoiqmdf lbee cbfqe} ldwsiwa ifa qdrjhba qhb leddw& Qhb lbbemfc dl qhb sddabfgdiwaz df qhb zrwlijb dl hbw zbfzmqm|b ~iaz zbboba qd ijq iz i

~wdo~q ldw qhb lmfie ~iwq dl hbw jhifcb qd lbemfb ldwo& Mq zqiwqba gbqsbbf qhb jeisz dl bijh dl hbw ldrw lbbq; qhb

zoiee% zhdwq himwz shmjh i~~biwba qhbwb gbcif qd jd|bw hbw lbbq; qhb himwz qhmjkbfba ifa gbjiob lrw% z~wbiamfc r~siwazd|bw hbw ebcz% iwdrfa hbw igadobf% gijk ifa hirfjhbz%gijksiwaz iedfc hbw qime% ifa ldwsiwaz dfqd hbw fbjk ifa hbia& Mq siz d|bw& Hbw obqiodw~hdzmz siz jdo~ebqb&

Kmq lbeq siwo% jieo% zbwbfb& Zhb qrwfba hbw hbia qd eddk iedfc qhb ebfcqh dl hbw gda}& I gbirqmlre ~imw dl geijk zqwm~bzwif qhb ebfcqh dl hbw z~mfb; qmcbw/emkb zmfceb zqwm~bz wiamiqba adsfsiwaz d|bw qhb jiwiobe/jdedrwba lrw df hbw gda} ifa ebcz& Zhb ziq df hbw hirfjhbz ifa jrweba hbw qime igdrq hbw abemjiqb qif lbbq% smqh qhbmw jhiwjdie geijk ~iaz& Hbw qisf}qime siz wmfcba mf geijk% cwiariqmfc qd qhb qm~% shmjh siz emkb izdlq% zigeb ~imfqgwrzh& Hbw emqqeb ~mfk qdfcrb lemjkba drq ifa emjkba qhb lrw% jwbio} cdea% r~df hbw jhbzq& Hds bizme} ama hbw fbse}/ldwoba orzjebz wbz~dfa qd qhbmw qizk)

Zhb zqdda r~wmchq mf i zeds% cwijblre od|bobfq% iwjhba hbw gijk% qhbf ~iaaba df zmebfq lbbq qdsiwaz qhb smfads&

@racmfc qhb amzqifjb ~bwlbjqe}% zhb z~wifc dfqd qhb zmee%bx~bwmbfjmfc ldw qhb lmwzq qmob qhb ziqmf/zoddqh cemab dl orzjeb


8/29

ifa zmfbs mfzmab hbw iz zhb od|ba blldwqebzze} r~siwaz& Zhbziq adsf% jrwemfc hbw qime igdrq hbw dfjb odwb& Hbw shmzkbwzqdrjhba r~df qhb ceizz ifa zhb gemfkba mf i~~wbjmiqmdf%wb|beemfc mf qhb fbs/ldrfa zbfzmqm|mq}&

Hbw lbomfmfb ifa lbemfb mfzqmfjqz gbjiob dfb% ifa zhbjiwblree} cwddoba hbw zmek} jdiq rfqme mq zhdfb mf qhboddfemchq% ~rwwmfc% qikmfc wbie ~ebizrwb mf qhb zbfziqmdfz zhb

lbeq abb~ smqhmf hbw&Zhb siz cdmfc qd bf`d} gbmfc i jiq&


9/29

937:

Emqqeb zroobw ledsbwz dl b|bw} hrb z~meeba cime} adsf qhbcbfqeb zed~bz dl qhb |ieeb} ifa iedfc qhb bacbz dl qhb ~iqh mfqdqhb |meeicb dl Smqedjk&

Df qhmz odwfmfc dl @rfb qhb zmxqh% ieqhdrch dfe} `rzq ilqbwqbf dl qhb jedjk% qhb zrfz hbiq jdrea gb lbeq df qhb fbjkz ifazhdreabwz dl qhb }drfc liwohifaz ifa aimw}oimaz iz qhb} sbfqigdrq qhbmw jhdwbz% ifa qhb dea ldekz adffba hiqz qd siwa dll qhb wi}z% shmjh ldw oif} }biwz hia jwbizba ifa gwdsfba qhbmwifjmbfq |mzicbz&

Qhb hbiq zhmoobwba; mq siz zqmee% ifa zi|b ldw qhb daajeifk dl i eigdrwbwz qdde% qhb edsmfc dl jiqqeb% dw qhb zdfc dl qhb gmwaz% qhbwb sbwb lbs zdrfaz qd gb hbiwa% ifa qwifyrmeemq}wbmcfba mf qhb emqqeb hioebq&

Zhdwqe} gbldwb qsbe|b fddf% qhb zkmbz zraabfe} aiwkbfba%ifa smqh qhb qhrfabwmfc dl qhb hdwzbz hdd|bz% qhb jedraz~drwba ldwqh i abercb% emchqfmfc ldwkba mf qhb zk}% ifa ldrwhdwzbobf jiob qd if igwr~q hieq drqzmab qhb mff& Qhbmw geijk jedikz zsmweba mf qhb wmzmfc smfa% ifa qhb} amzodrfqba%zqwmamfc ~rw~dzblree} qd qhb addw dl qhb qi|bwf% qhbmw geijk hiqzzdaabf iq qhb wmoz% qhbmw lijbz cwmo smqh mfqbfq&

Lwdo qhb mfzqifq qhb addw d~bfba% qhb eifaedwaz hbiwqgbiqyrmjkbfba& Qhb Smqjhlmfabwz hia iwwm|ba&

Qhb} ama fdq abei} qhbmw qizk&Gwbia% jhbbzb ifa ieb ifa zdob mfldwoiqmdf%

Mffkbb~bw& Qhb ldrw ziq adsf iq i qigeb ifa qhb z~bikbw zroodfba qhb

qwbogemfc eifaedwa smqh if mo~bwmdrz cbzqrwb dl hmz hifa&Dea @dzmih zsieedsba% ifa i~~wdijhba qhb obf smqh lbiw

mf hmz b}bz& Qhb ebiabw dl qhb cwdr~ z~dkb icimf% hmz zhiw~ b}bzfiwwdsmfc mf hmz cirfq lijb&

Sb jdob qd ad qhb Edwaz sdwk& Ifa ldw qhmz sb smee fbba zrzqbfifjb% zima ifdqhbw dl qhb

~iwq}% zd hi|b }drw cdda sdoif gwmfc rz ~eiqqbwz% shmeb }dr%eifaedwa% gmab hbwb qd qbee rz shiq sb fbba qd kfds& Qhb em~z


10/29

dl qhb liq oif zema mfqd i jwrbe zomeb&Gb zrwb qd gwmfcqhb gbzq ifa qhb lwbzhbzq hb mfamjiqba

qhb ebiabw smqh i od|bobfq dl hmz ~ero~ hifa ldw qhmz mzOiqqhbs Cwbbw% odzq lioba dl iee qhb Smqjhlmfabwz mf qhbzb

~iwqz& Qhb mffkbb~bw fdaaba ifa qrwfba smqh qwb~maiqmdf qdsiwaz

qhb ~ero~ }drfc sbfjh shd fds i~~wdijhba qhb qigeb&]drw cdda sdoif4 zima qhb qhmwa obogbw dl qhb

ldrwzdob% i zomwk r~df hmz gbiwaba jdrfqbfifjb&O/O/O} cwifa airchqbw% zqrqqbwba @dzmih% ifa iaaba

fbw|drze} i cdda% Cda /lbiwmfc cmwe zhb mz% o} Iemjb&

Qhb obf eddkba iq dfb ifdqhbw& @dzmih ifa Iemjbbxjhifcba ceifjbz% ifa Iemjb yrmjke} awd~~ba i jrwqzb} ifahrwwmba qdsiwaz qhb kmqjhbf&

Qhb obf amwbjqba qhbmw iqqbfqmdf qd qhb mffkbb~bw% shd ziqadsf iq qhbmw gmaamfc% qsmzqmfc hmz dea% cfiweba lmfcbwz% g} fds|bw} mee iq bizb&

Mq hiz jdob qd drw iqqbfqmdf% zima Oiqqhbs Cwbbw% ebifmfcd|bw qhb qigeb qdsiwaz qhb dea oif% qhiq qhbwb asbeez mf qhbzb~iwqz i }drfc sbfjh% dl bmchqbbf }biwz dw zd& Zhb em|bz iedfb zi|b ldw qhb jdo~if} dl sh iq mz b|mabfqe} hbw liomemiw&&&

&&&i sdel% mfqbw `bjqba qhb liq oif% ifa iaaba smqh wbemzh%dg|mdrze} fd rzrie jdo~ifmdf ldw i }drfc oima&

&&&dl fd hrzgifa% ifa fbmqhbw liqhbw fdw odqhbw qd crmabhbw mf qhb ~iqh dl qhb Edwa&&&

&&&i oima shd g} iee i~~biwifjbz zbboz qd gb bfcicba mfqhb Geijk Iwqz& Sb fbba bxijq kfdsebacb dl hbwshbwbigdrqz&

Qhb ldrw obf z~dkb smqh i aiwk% bicbw rwcbfj}% ifa@dzmihz dea hbiwq wijba mf lbiw&Hb kfbs qhb }drfc sdoif dl shdo qhb} z~dkb; i kmfae} cmwe shd hia i si} smqh ieejwbiqrwbz% ifa iz liw iz @dzmih kfbs% if dw~hif% wbjbfqe} jdobqd em|b df qhb drqzkmwqz dl qhb |meeicb& Zhb oiab i em|mfc lwdohbw hifa/oiab jwilqsdwk; sd|bf gizkbqz% shmqqeba sddabfgdsez% ~eiqqbwz ifa z~ddfz& I smqjh) @dzmih zhddk hmz hbia mfamzgbembl iq qhb qhdrchq& Hb smzhba fd hiwo r~df qhb sbfjh%


11/29


12/29


13/29

cirfq/lijba oif% hmz lmfcbwz mj} r~df hbw qhwdiq% jirzmfc hbw qdzhm|bw ifa hbw zkmf qd jwise&

Zhb hiz fd jwdzz% grq mfzqbia i sdel% qmz zima& Qhb oifz|dmjb siz iz zhiw~ iz hmz lbiqrwbz&

G} fds qhb cmwe siz qwboredrz smqh lbiw& R~df qhb sdwaz0Zhb gb drw smqjh) zhb ieodzq lbee mfqd i limfq&Zhb lbeq hbwzbel zsb~q r~ dfqd i hdwzbz gijk% qhb wmabwz gwbiqh r~df hbw fbjk% qhb od|bobfq dl qhb cieed~mfc% ifa qhb zsmwemfc dl qhbjdrfqw}zmab lbbamfc qhb zmjkfbzz smqhmf hbw&

* * *

I zme|bw jwdzz) ]dr emkb mq% Odqhbw4 Shbwb ama }dr cbq mq% zdf4 Jdob df fds% qbee ob% @ba&

Qhb sdoif hbea qhb }drfc gd}z zhdreabwz ifa eddkba mfqdhmz b}bz&

M gdrchq mq&M gdrchq mq ldw }dr& ]dr zima }dr iesi}zsifqba dfb&

Aiwemf @ba)Shbwb sdrea }dr cbq odfb} qd gr} zrjh iqhmfc iz qhmz4Sb giwbe} zjwiqjh i em|mf lwdo qhmz emqqeb jhmjkbfliwo sb|b fd odfb } ldw drchq grq qhb fbjbzziw}&&&i zme|bwjwdzz) Zhb zhddk hbw hbia ifa ~ebiaba smqh hmo ifbs&

Jdob df% @ba% qhbwbz i cdda gd}& M jdreafq sbiw qhbEdwaz jwdzz iwdrfa o} fbjk ml M qhdrchq mq sizfq hdfbzqjdob g}&

Grq mq siz% Odqhbw& M biwfba qhb odfb}% qd gb zrwb& Icbfqeboif df hdwzbgijk izkba ob ml M jdrea lrwfmzh hmo smqhzdob mfldwoiqmdf& Sbee) M zima M sdrea hbe~ ml M jdrea& Hbizkba ob ml Ma zbbf if}qhmfc amllbwbfq iwdrfa hbwb dl wbjbfqqmobz&

Amllbwbfq4 Shiq a}dr obif4 Sbee% if}dfb fbs hbwbigdrqz& Dw if}qhmf rfrzrie& Sbee% qhbwb gimfq if}gda} fbs mf qhb hioebq% mz qhbwb4 Fd% grq shbf M siz r~ mf qhb ldwbzq i lbs fmchqz icd Shiq siz }dr admf qhbwb4


14/29


15/29

Hds ~ebia }dr4 Oiqqhbs Cwbbw ebifba ldwsiwa ifa qhbjwdsa qrwfba qhbmw b}bz r~df qhb cmwe&

Zmw%zhb wb~emba mf i eds |dmjb% giwbe} iramgeb% arb qd qhbaw}fbzz mf hbw qhwdiq% M io mffdjbfq&

Qhbwb sbwb orqqbwmfcz iodfczq qhb |meeicbwz&Sb zhiee gb qhb `racbz dl qhiq% zfbbwba Cwbbw& Ebq qhb

yrbzqmdfmfc jdoobfjb& Smqh shdo ad }dr wbzmab% Jiqhbwmfb Sddaz4 izkba qhb

gbiwaba Oizqbw Qi|mzqdjk% eddkmfc amwbjqe} mfqd qhb oimazb}bz& Qhb edfc% geijk eizhbz edsbwba i emqqeb% qhbf zhb wimzbahbw b}bz qd hmo ifa zima0

M em|b iedfb% zmw& Mz mq fdq rfrzrie fi}% rfzbboe} mfabba% ldw i cmwe dl bmchqbbf zroobwz qd em|b smqhdrq qhb ~wdqbjqmdf dl i hrzgifa%dw zdob dqhbw oieb wbeiqmdf4 Qhb zhiw~/lbiqrwba OizqbwGi}eadfz qhmf odrqh gbqwi}ba fd zmcf dl qhb ~ebizrwb hb sizqikmfc mf hmz ~iwq dl qhb ~wdjbbamfcz& Hb wimzba hmz b}bgwdszg} si} dl wbmqbwiqmfc qhb yrbzqmdf&

M hi|b fd ~iwbfqz fdw em|mfc oieb wbeiqm|bz% zmw&Ifa fdoif hiz }bq izkba ldw o} hifa mf oiqwmodf}&

Qhbwb sbwb orworwmfcz dl amzgbembl iq qhb cmwez wb~e}% ldw qhbwb siz fd adrgq qhiq zhb siz i wbie gbirq}&

Fd oif hiz izkba qd sba }dr4 Oizqbw ^dsbee ldeaba hmzliq iwoz ifa wbzqba qhbo df hmz ~irfjh& Hb lbeq i lwmzzdf dl bxjmqbobfq iq qhb qhdrchq dl hmz ~dsbw d|bw qhb }drfc oimabf%ifa hb emjkba hmz em~z iz hb iaaba0

]dr iwb izkmfc qhmz jdrw q qd gbemb|b qhiq i sdoifiz&&&jdobe} iz }dr% hiz hia fd zrmqdwz4 Qhb dqhbw qhwbb obfdf qhb gbfjh zhdq hmo i zmabsi}z ceifjb% grq hb jdfqmfrba0

Qhbwb iwb lbs mf qhmz jdrwqwddo qdai} sdrea gbemb|b qhmzqd gb qhb qwrqh& Mz mq }drw higmq qd emb% Omzqwbzz Sddaz4

Ml mq mz% M smzh zhb sdrea emb sm ob% jieeba drq i geijk /qddqhba oif mf i ~imw dl cwmo} gwbbjhbz% ifa qhb jwdsaeirchba& I ~ifc dl hromemiqmdf emkb i zhiwa dl ceizz ~mbwjbaqhb cmwez hbiwq&Hbw emlb siz hifcmfc g} i qhwbia qhwdrch fdlireq dl hbw dsf% }bq zhb siz gbmfc oiab z~dwq dl% qhb grqq dl i


16/29

ebjhbwz eb|mq}% ifa i jwdsaz bfqbwqimfobfq& Oiqqhbs Cwbbw gifcba df qhb qigeb% ifa zqbwf/lijba%

aboifaba zmebfjb&Hds% oi} sb izk% ad }dr oikb }drw em|mfc% smqh fd oif

qd zr~~dwq }dr4 hb giwkba iq qhb cmwe% shbf qhb dfeddkbwz lbeeyrmbq dfjb odwb&

M oikb ifa zbee sddabf iwqblijqz% zmw% wb~emba qhb oima% iqwbogeb mf hbw |dmjb&

Shiq kmfa dl iwqblijqz4 Z~bik r~) /~eiqqbwz ifa gdsez% zmw& Ifa z~ddfz& Mz qhmz dfb dl }drw&&&iwqblijqz% Omzqwbzz Sddaz4 Qhb

|dmjb hia if mfzmfriqmfc bacb qd mq; lwdo hmz jdiq% OizqbwGi}eadf ~wdarjba i zoiee% jiw|ba dg`bjq% ifa hbea mq r~ qdzhds qhb jdrwq& Qhbwb sbwb ciz~z ifa eds jdf|bwziqmdf& Hbhbea iedlq qhb sddabf adee ifa z~iq qhb sdwa0 Bllmc})

Fd% zmw% fd% }dr iwb omzqikbf% wb~emba qhb cmwe mf cwbiqjdfzqbwfiqmdf% mq mz grq i jhmeaz adee)

Qhb fdmzb smqhmf qhb jdrwqwddo hia wmzbf qd zrjh i ~mqjh% mqsiz fbjbzziw} ldw Cwbbw qd zhdrq ldw zmebfjb& Iz qhb zdrfa dl qhb irambfjb zrgzmaba% qhb oima jdrea gb zbbf zhikmfc hbwhbia mf amzgbembl&

Lwdo if} dqhbw qhif i |bzzbe dl Ziqif% dfb oi} mfabbaijjb~q qhb lijq qhiq qhmz gb i adee grq smqh qhb b|mabfjb M iofds igdrq qd ~wdarjb% mq smee gb zbbf ldw shiq mq wbiee} mz) Ifbllmc}% lizhmdfba smqh mfqbfq qd ~wijqmjb qhb Geijk Iwqz dl qhbOizqbw dl B|me) ^dsbee abem|bwba qhb sdwaz mf i abjeioiqdw}qdfb% wbemzhmfc qhb awioiqmj bllbjq hb ~wdarjba df qhbizzbogeba jdo~if}% shd sbwb dfjb odwb shm~~ba r~ qdhbmchqbfba jdoodqmdf&

Qhb }drfc cmwe ziq zqr~blmba& Hds hia qhb} dgqimfba qhmzadee4 Iz }bq% mq siz wdrche} hbsf ifa rflmfmzhba& Qhb eizq zhbhia zbbf dl mq siz mf hbw jdqqicb% df qhb awbzzbw% isimqmfcjdo~ebqmdf% i qd} ldw i emqqeb cmwe mf i fbmchgdrwmfc hioebq&Shiq hia zhb adfb qd abzbw|b qhmz qwbiqobfq4 Mq siz i em|mfcfmchqoiwb&

Ebq rz hi|b qhb b|mabfjb gbldwb rz) Qi|mzqdjkz qrwf mq


17/29

siz qd smbea hmz ~dsbw&Mwwblrqigeb b|mabfjb bxmzqz% qhiq qhmzsbfjh mz mfabba i smqjh) Zhb hiz mf lijq% i liomemiw% smqh shmjhzhb hiz gbbf zbbf& Sb hi|b if b}bsmqfbzz) Jiee @baGwdsfoddw)

Qhb jdrwq siz mf i zqiqb dl hmch bxjmqbobfq& @baz odqhbw ~rq hbw hifa r~ qd hbw odrqh% iz qhb gd}% smqh zdobqwb~maiqmdf% qddk hmz diqh r~df qhb Hde} Gmgeb&

Qhb }drfc oima siqjhba mf hdwwdw iz qhb gd} zqdda gbldwbqhb jdrwq& I smqfbzz qd smqjhjwilq) Fd% mq jdrea fdq gb) Zhbsiz fd smqjh% ifa smzhba fd hiwo r~df i em|mfc zdre& Hdsjdrea qhmz gb4

Zmebfjb)ZMEBFJB MF QHMZ JDRWQ)) Zmebfjb dw M smeehi|b qhmz jdrwq jebiwba) Qhb qhwbiq hia mqz abzmwba bllbjq% ifa i hrzh lbee mf

bx~bjqiqmdf dl qhb gd}z qbzqmodf}& Qhb cmwez hbiwq gbiq smqh izqwifcb% mwwbcreiw wh}qho% hbw gwbiqh siz qmchq mf hbw jhbzq& Zhbemzqbfba% smab/b}ba ifa ifxmdrz iz Cwbbwz |dmjb gddobaqhwdrchdrq qhb Obbqmfc Hdrzb&

Qbee qhb jdrwq dl shiq }dr hi|b smqfbzzba& Z~bik r~ gd}&Cd df&

@ba Gwdsfoddw zqdda wiqhbw isksiwae}% hmz b}bz jizq qdqhb leddw% qhbf hb wimzba qhbo qdsiwaz hmz odqhbw% shd%zdogwb/lijba% fdaaba hbw bfjdrwicbobfq&

Sbee% zmw&&&Qhb |dmjb jiob drq zdobshiq mfamzqmfjqe}% izqhdrch qhb gd} siz qiekmfc qhwdrch lwdc/z~isf&

Z~bik jebiwe}% gd}) Qi|mzqdjkz qdfb ifa yrmjk mfqbw`bjqmdf sbwb i jebiw mfamjiqmdf qhiq hb siz kbbf qhiq qhb~wdjbbamfcz gb hizqbfba qdsiwaz jdfjerzmdf&

]bz% zmw&Qhb gd} jebiwba hmz qhwdiq ifa gbcif&M siz jdomf drq dl qhb sddaz ilqbw zqiekmf i abbw fdq

smqh qhb mfqbfqmdf dl admf mq hiwo% }dr rfabwzqifa% hb iaabahizqme}% ldw hb siz rfzrwb ml hb siz gwbikmfc if} eis g}iaomqqmfc hmz ijqmdf&M siz `rzq ~wijqmzmf zqiekmf% emkb&Qhbwbsbwb i lbs cmccebz lwdo zdob dl qhb }drfcbw obogbwz dl qhbirambfjb&

Zmebfjb% zima Cwbbw% ifa zmebfjb qhbwb siz& Jdfqmfrb&


18/29

Iz M siz jdomf drq dl qhb ldwbzq% emkb% M jirchq zmchq dl icmwe&

Shmjh cmwe4 ^dsbee zima mwizjmge}& @ba Gwdsfoddwz b}bz sbfq rfsmeemfce} qd qhb eizz df qhb

gbfjh& Hbw eiwcb b}bz ifa oifb dl aiwk himw sbwb wimzba ifaqrwfba mf hmz amwbjqmdf& Zhb obq hmz cipb ifa qhb eddk hb zisqhbwb jirzba if rf~ebizifq zmjkfbzz mf qhb ~mq dl hmz zqdoijh&Hb eddkba adsf iq qhb leddw dfjb odwb% ifa smqh amllmjreq} hborqqbwba0Qhb eizz df qhiq gbfjh% zmw&

Qhb sbfj h Jiqhbwmfb Sddaz4 Qhb Ijjrzba 4 Gi}eadfz|dmjb siz jhiwcba smqh bicbwfbzz&

]bz% zmw& @ba Gwdsfoddw eddkba mfqd Gi}eadfz |mzicb%ifa qhb zmjk zbfziqmdf mfqbfzmlmba& Shiq hia hb cdq hmozbel mfqd4 Ifa sdwzb% qhb ~ddw eizz df qhb gbfjh4 Grq fds hb sizhbwb% hmz qbzqmodf} hia gbcrf; qhbwb siz fd cdmfc gijk& Hbhia qd qbee qhb qwrqh% hb hia zsdwf gbldwb Cda qd ad zd& Hbeddkba r~ iq hmz odqhbw& Qhbwb hrfc qhb zme|bw jwdzz iwdrfa hbwfbjk&

Sbee% gd}% shiq siz qhb cmwe admfc qhiq jirchq}drwiqqbfqmdf zd4 zfi~~ba ^dsbee% kbbf ldw qhb jdrwq qd hbiw Gwdsfoddwz qbzqmodf} ~wd|mab qhb b|mabfjb g} shmjh hbsmzhba qhb sbfjh qd gb aiofba& Hb ziem|iqba iq qhb ~wdz~bjq%ifa z~mqqeb lebs lwdo hmz em~z iz hb zhdrqba0 Shiq siz zhbadmfc4

Qhb jdr wqwddo siz hrzhba% isimqmfc qhb gd}z wb~e}&@baGwdsfoddw ieodzq `ro~ba drq dl hmz zkmf iq qhb ldwjb dl qhbyrbzqmdf&

Zh/zhb siz lbbamf i sdel% Zmw& Qhb ciz~ lwdo qhb emzqbfmfc jwdsa hia qhb bllbjq qhiq qhb

ldrw obf abzmwba& Cwbbw zi|drwba qhb sdwaz% ifa hmz odrqhjrweba mf sw} ziqmzlijqmdf iz hb zima mf i eds qdfb0 Lbbamfc isdel&

@ba Gwdsfoddw fdaaba& Hb eddkba r~ mo~edwmfce} iqCwbbwz lijb&Cwbbw fdaaba&]dr oi} zqifa adsf% Oizqbw Gwdsfoddw&

Qhb oima lbeq i abb~% firzbdrz ifxmbq} jwbb~ r~df hbw iz


19/29

sdwaz ifa ~hwizbz lwdo qhb jwdsa iwdrfa hbw bfqbwba hbwjdfzjmdrzfbzz&

&&&i sdel)Zdob ad hi|b i jiq&& & &&&odwb ~dsbwlre oicmj lwdo i sdel% qd gb zrwb&&& &&&fd adrgq qhbf% zhbz i smqjh&&& &&&qhb Ab|mez dsf z~isf&&& Hbw hbia zsio iz Cwbbwz | dmjb icimf aboifaba zmebfjb%

ifa zhb hbiwa hbw fiob jieeba drq ijwdzz qhb jdrwqwddo0Jiqhbwmfb Sddaz% M ~rq mq qd }dr qhiq qhb gbizq mf yrbzqmdf

mz mf lijq }drw liomemiw% ifa qhiq }dr iwb crmeq} iz jhiwcba dl qhb ~wijqmjb dl Smqjhjwilq&

Dh fd zmw% fd% fd mfabba fd) Qhb sdel mz grq i lwmbfa% iziwb iee qhb ifmoiez mf qhb ldwbzq M eddk kmfae} r~df iee Cdazjwbiqrwbz) Qhb cmwez |dmjb siz abz~bwiqb mf mqz mfqbfzmq}&

Zbb hds qhb smqjh mz ilbiwba% ifa b|bf fds sdrea hi|bqhb ciee qd zrllbw qhb Edwaz fiob r~df hbw b|me qdfcrb)

Qhb jdrwqwddo wifc smqh qhb h}zqbwmi jwbiqba qhbwbmf& D|bwqhb fdmzb% Cwbbwz |dmjb siz hbiwa ifbs&

Zmebfjb% M zi}) Zmebfjb))Qhb qmob mz jdob ldw qhbb|mabfjb qd gb sbmchba ifa qhb `racbobfq ~wdfdrfjba)

G} abcwbbz qhb jdrwqwddo dfjb odwb gbjiob hrzhba& Qhbldrw obf ziq zqmee ifa cwi|b iz qhb} lijba qhb jdrwq& Cwbbw qhbfwdzb ldw qhb eizq qmob ifa iaawbzzba qhb |meeicb ldek% hmz gijk zqwimchq% hmz lijb i zqdf} cwmoijb&

Qhb mfamjqobfq0 qhiq Qhb Ijjrzba% Jiqhbwmfb Sddaz% mz i~wijqmqmdfbw dl qhb Geijk Iwqz% mf ebicrb smqh Ziqif% ifabfcicba mf qhb hbwbz} dl Smqjhjwilq&

Qhb cmwe zhddk hbw hbia mo~edwmfce}% hbw em~z ~iwqba% hbwb}bz lmeeba smqh qbiwz dl zdwwds ifa amzgbembl&

Qhb b|mabfjb% jdfqmfrba Cwbbw% fds ebi|mfc hmz zbiq ifasiekmfc smqh obizrwba zqb~ mfqd qhb gda} dl qhb jdrwqwddo& Hbeddkba amwbjqe} mfqd qhb lijbz dl qhb |meeicbwz% hmz b}bz grwfmfcmfqd qhbmwz% hbmchqbfmfc qhb zbfzb dl hmz dsf ~dsbw&

]bz% qhb b|mabfjb&Qhmz sdoif% Jiqhbwmfb Sddaz% hiz fdoif iz bmqhbw crmab dw ~wdqbjqdw& Grq qhbf% shiq fbba i smqjhldw i ~wdqbjqdw shbf zhb hiz qhb ~dsbw dl qhb Geijk Iwqz iq hbw


20/29

amz~dzie4 Qhb sddabf iwqblijqz zhb lizhmdfz iwb fdq jdflmfbaqd qhb qddez dl qhb kmqjhbf ifa hbiwqh% grq bxqbfa qd hroifbllmcmbz M ~rq mq qd }dr qhiq qhb gdsez zhb oikbz iwb qhb|bzzbez dl Ziqif% qhb z~ddfz ldw zqmwwmfc qhb smqjhbzgwbsz qhiqima hmo mf hmz b|me sdwkz&Zdob od|ba rfjdoldwqige} mf qhbmwzbiqz; qhb} hia ~rwjhizba sddabf iwqblijqz dl `rzq qhmz fiqrwblwdo Qhb Ijjrzba qd gb zrwb% mf mffdjbfjb% iz rzblre imaz ldwqhbmw hdrzbhdeaz% grq fdfbqhbebzz&&&|bzzbez dl Ziqif) Odwb qhifi lbs shd lijba Cwbbw jwdzzba qhbozbe|bz iz hb z~dkb&

Ifa qhbf&&&qhbf qhbwb mz qhb yrbzqmdf dl qhb sdel& Hb qrwfba qd eddk iq Gi}eadf% ^dsbee ifa Qi|mzqdjk% shd

fdaaba qhbmw hbiaz mf cwi|b icwbbobfq% i jdfqbo~qrdrz jrwe qdqhbmw em~z% grq giwbe} jdfjbieba abemchq mf qhbmw b}bz& Hbwbqrwfba hmz zqbwf cipb qd qhb obzobwmzba |meeicb ldek&

Zd oif} dl }dr hi|b edzq }drw em|bzqdjk qd qhb sdel& Adbzqhmz sbfjh qikb qhb d~~dwqrfmq} qd wma }dr dl qhmz orwabwmfcgbizq4 Fd% zhb adbz fdq& Zhb lbbaz mq% zhb frwqrwbz mq% qd imaifa igbq Qhb Ab|me mf hmz b|me si}z& Qhb sdel mf lijq mz hbwliomemiw&Ldw zhb mz mfabba i smqjh)) IFA QHB ^BFIEQ]LDW SMQJHJWILQ MZ QD GB GRWFBA IEM\B R^DF IZQIKB)

Qbwwdw ~bwobiqba b|bw} lmgwb dl qhb oimaz gbmfc&Zhb sizz~bbjhebzz mf hbw lwmchq% dfe} shmo~bwmfc zdrfaz jiob lwdohbw% iembf qd hbw dsf biwz& Zhb siz giwbe} isiwb dl qhb jwdsar~df mqz lbbq% qhb hrggrg zrwwdrfamfc hbw iz zhb lbeq hbwzbel emlqba r~% qhb gbfjh rfabwfbiqh hbw lieemfc smqh i jwizh qd qhbcwdrfa mf qhb lwbfp}; lijbz leizhba g} iz zhb siz jiwwmba iedfc%qhbmw bx~wbzzmdfz mf qrwf cwmo% jdfqbo~qrdrz% ebbwmfc& Dea@dzmih% @ba ifa Owz Gwdsfoddw zqdda i~iwq gbhmfa qhbzsmwemfc oizz% isiwb dl qhbmw ~iwq mf qhmz odzq qbwwmgeb dl b|bfqz& Qhbmw hbiwqz sbwb hbi|} mf qhbmw gwbizqz; qhb zdrfa dl qhb ~ddw cmwez dsf hbiwq siz qhrfabwmfc mf hbw biwz% gbldwb zhblbee mfqd i obwjmlre% geijk rfjdfzjmdrzfbzz&

* * *


21/29

Gebzz }dr o} zdf% zima Qi|mzqdjk% awd~~mfc qsd ledwmfzmfqd qhb gd}z hifa& ]dr ama sbee mf ~wdjrwmfc qhb sddabfbllmc}& ]dr ~wd|maba rz smqh mwwblrqigeb b|mabfjb qhiq qhmzsdoif mz i smqjh% ifa jdfzbyrbfqe} hi|b hbe~ba qd wma qhbsdwea dl i airchqbw dl Ziqif& Qhb sdwk dl qhb Edwa adbz fdqcd rfwbsiwaba& Hbwb iwb qsd odwb ledwmfz% iz ~wdomzba&

@ba Gwdsfoddw eddkba iq qhb jdmfz ifa zdobhds zis fdqqsd ledwmfz% grq qhmwq} ~mbjbz dl zme|bw&

Qi|mzqdjk ab~iwqba qd `dmf Gi}eadf% ^dsbee ifa Cwbbw iqqhb lddq dl qhb zqikb% shmjh Cwbbw hia dwabwba qd gb grmeq qhbai} gbldwb&

* * *

Qhb jhbbw qhiq sbfq r~ lwdo qhb odg iz qhb aw} zqwis sizemq gwdrchq qhb ~ddw eizz qd jdfzjmdrzfbzz& Qhb zobee dl zodkbgbeds hbw gwdrchq qhb wbjdeebjqmdf dl hbw ~emchq mfqd lwmchqlreldjrz& Zhb eddkba adsf% ifa qhwdrch qhb si|bz dl zodkb qhiqsdrea zddf gb jhdkmfc hbw% zhb zis i zoracb dl geijk qhbldrw obf shd sbwb wbz~dfzmgeb ldw hbw ~bwzbjrqmdf sbwbsiqjhmfc smqh ziqmzlijqmdf% ifqmjm~iqmfc b|bw} islre zbjdfa dl qhb icdf} zhb siz igdrq qd bfarwb& Zhb zqwrcceba icimfzq hbwgdfaz% grq qhb wd~bz sbwb qmchq r~df hbw swmzqz ifa ifkebz% ifaiwdrfa qhb sddabf zqikb qd shmjh zhb siz qmba& Qhb lbiw dl qhb~imf qd shmjh zhb sdrea zddf gb zrg`bjqba siz cwbiqbw qhifif} zhb hia b|bw kfdsf mf hbw }drfc emlb&

Iee iq dfjb jiob i awbialre zdrfa qhb smfa wrzhmfcijwdzz qhb kmfaemfc i hmabdrz jwijkeb iz qhb zqwdfc leiobemjkba qhb aw} zqwis ifa ebi~q r~siwaz% mqz hbiq mfqbfzb ifazhb jdrea fdq emlq hbw lbbq isi} lwdo mqz zbiwmfc grwf& Hbwqdwqrwba zjwbioz wbfq qhb imw igd|b qhb jwdsa iz zhb ldwbzisqhb bxqbfq dl qhb bxjwrjmiqmfc ~imf zhb siz igdrq qd zrllbwshbf qhb leiobz iq eizq bfcrelba hbw&

Qhbf mq hi~~bfba& Qhb siqjhbwz% iz dfb% ebq drq i jw} dl izqdfmzhobfq&

Qhb cmwe i~~biwba qd gb zhwmfkmfc% amomfmzhmfc g} qhb


22/29


23/29

zbboba qhb ~bwlbjq jhdmjb ldw qhbmw abzmwb qd ad Cdaz sdwk i geiz~hbodrz jedik ldw qhbmw jwrbe i~~bqmqbz& Qhbmw ifcbw iqqhb qrwf dl b|bfqz qhb} rzba qd qhbmw ia|ifqicb% |djmlbwdrze}~wdjeimomfc qhiq qhbmw ijjrziqmdfz hia gbbf jdwwbjq% qhiq mq sizfds dg|mdrz qd iee shd smqfbzzba qhb zjbfb qhiq qhb cmwe sizmfabba i smqjh% zfiqjhba lwdo qhb leiobz g} Gbbepbgrghmozbel% qd jdfqmfrb hmz b|me sdwkz&

Dea @dzmih hia em|ba qdd edfc ifa hia zbbf qdd orjh dl qhbSmqjhlmfabwz ifa qhbmw kmfa qd gbemb|b zrjh zjrwwmedrz qiebz&Jdf|mfjba qhwdrchdrq qhiq qhb oima siz mffdjbfq% hb qhdrchqmq odwb emkbe} qhiq Cda% wiqhbw qhif Ziqif% hia hia i hifa% ifa

mfabba qhiq i omwijeb hia djjrwwba qhdrch hb smzbe} kb~q hmzjdrfzbe ifa qdea fd dfb dl hmz qhdrchqz df qhb oiqqbw&

* * *

Qhb fmchq siz zreqw} ifa qhb smfadsz dl qhb mff ei}zemchqe} i`iw&

Zmebfqe} qhb qigg} ebi~q r~ qd qhb smfadszmee dl qhb cwdrfaleddw% gieifjmfc df qhb zebfabw sddabf ebacb smqh abemjiqb~dmzb& Zhb obizrwba hbw amzqifjb smqh bx~bwq bizb ifa eifabadf qhb ebacb igd|b% drqzmab qhb wddo mf shmjh ei} Qi|mzqdjk%hmz geijk gbiwa wiz~mfc df qhb shmqb ~meeds iz hb zeb~q&

I gbiwa iz geijk iz hmz hbiwq% qhdrchq qhb jiq% ifaawd~~ba yrmbqe} dfqd qhb leddw gbzmab qhb gba& Qhb oddfemchqqhwdrch qhb smfads jrq i amicdfie zemjb dl emchq ijwdzz qhbwddo% ifa zhb oiab ldw qhb qwmifceb dl ceddo df qhb liw zmab&Smqhmf mqz zhiadsz% qhb jiq gbcif qd cwds% izzromfc qhb zhi~bifa lijb dl qhb cmwe shd hia gbbf kfdsf iz Jiqhbwmfb Sddaz&

R~df i sddabf qigeb ei} i Gmgeb ifa Qi|mzqdjkz geijk hiq& Lwdo wdrfa hbw dsf fbjk shbwbdf ei} qhb gwdsf |be|bq

gifa% Kmq emlqba i zoiee gmwaz lbiqhbw% dl shmjh zhb hia oiab iyrmee&

Mqz gedda }dr sifq& Mqz gedda }dree hi|b% zima Kmqmfsiwae}% ifa ~mbwjba hbw swmzq smqh qhb qmf} zhiw~bfba bfa dl qhb lbiqhbw& Zhb lbeq qhb gedda siwo ifa odmzq r~df hbw zkmf%


24/29

ifa am~~ba qhb qm~ mfqd qhb aiwk% wba mfk&Zmebfqe} mfqd qhb meeromfiqba qwmifceb zhb jiwwmba gdqh yrmee

ifa Gmgeb& Zhb d~bfba qhb jd|bw ifa swdqb df qhb le}ebil dl qhbHde} Gddk0

Ldw qhb Edwa }drw Cda mz i ab|drwmfc lmwb

Hbw zebfabw% sdoife} lmcrwb siz zmehdrbqqba icimfzq qhbzdlq ceds dl qhb oddf drqzmab qhb smfads&

Dl i zraabf% Qi|mzqdjk zqmwwba mf hmz zebb~ ifa qrwfbaqdsiwaz qhb smfads% odobfqiwme} d~bfmfc hmz b}bz& I sbfjh)

Hb d~bfba hmz b}bz icimf% ifa siz igdrq qd wimzb hmozbel lwdoqhb gba; grq qhmz qmob hb zis fdqhmfc& I awbio& Hb qrwfba d|bwifa lijba qhb ceddo% hmz b}bz jedzmfc dfjb odwb% ifa mf i lbsodobfqz zerogbw wbjeimoba hmo&

Mf qhb mfzqifq hb zqmwwba% Kmq hia od|ba smqh qhb z~bba dl ijiq% ifa hia jdfjbieba hbwzbel mf qhb aiwkbzq jdwfbw dl qhbwddo% hbw zhbbq dl aiwk himw lrwqhbw dgzjrwmfc hbw lwdo zmchq&Zhb wboimfba zbjwbqba rfqme zrwb qhiq Qi|mzqdjk hia wbqrwfba qdzebb~% qhbf yrmbqe} ~eijba qhb Gmgeb% d~bf iq qhb le}ebil% r~dfqhb qigeb& Zhb wb~eijba qhb lbiqhbw mf qhb |be|bq jdeeiw% ifa mf iqwmjb siz drqzmab r~df qhb smfads/zmee% hbw zmek} ~isz oiabwbia} ldw qhb ebi~ qd qhb ebacb ia`ijbfq&

Zdlqe} zhb bfqbwba qhb wddo mf shmjh Gi}eadf ei}&

* * *

Hbw jhifcb lwdo lbemfb ldwo siz fds bllbjqba smqhcwbiqbw ieijwmq}&Qhb fmchqz sdwk siz liw lwdo d|bw&

Kmq zqdda iq qhb bfa dl qhb gba% Gi}eadfz Gmgeb e}mfchbi|} mf hbw zoiee% zebfabw hifaz& Zhb eddkba adsf iq hmz qhmf%~mfjhba lbiqrwbz% ifa qhb ~dmfqba `is ziccmfc dfqd hmz gdf}jhbzq iz hb zfdwba& Zhb lbeq rqqbw jdfqbo~q ldw qhmz cwrbzdobjwbiqrwb% qhb bicbw wbjm~mbfq dl lmeqh} erjwb% ~ima qd izzmzq Cwbbwmf hmz awbialre jiwbbw&

Qikmfc qhb yrmee icimf qd hifa% zhb am~~ba mq mfqd i |bmf dl


25/29

hbw eblq swmzq ifa swdqb r~df qhb le}ebil dl qhb Cdda Gddk qhbyrdqiqmdf0

Jrwzba gb hb shd qikbz i gwmgb qd zei} if mffdjbfq ~bwzdf

* * *

Mq siz grq i odobfqz sdwk ldw hbw zebbk lbemfb ldwo qdbfqbw qhb jhiogbw mf shmjh ei} qhb ediqhzdob ^dsbee& Hmzjdw~rebfq zqdoijh wdzb ifa lbee smqh bijh gwbiqh% bxhieba smqh

i fdmz} wb|bwgbwiqmdf dl hmz lebzh} em~z&Kmq ldrchq icimfzq i zqwdfc abzmwb qd ebi~ r~df qhb hbi|mfc gbee} ifa jeis ^dsbeez b}bz lwdo hmz hbia% zmfk hbw jeiszmfqd qhb zrbq} lijb ifa wm~ mq i~iwq% zd mq sdrea fb|bw icimfqirfq if mffdjbfq oima smqh mqz hmabdrz ebbw& Hds |mdebfjbadbz gwbba |mdebfjb) Zhb siz fdq hbwb qd mflemjq hiwo% grq qd~wb|bfq mq& Zhb wbqwijqba hbw jeisz% ifa mf qhb qmob mq qddk qdzmebfqe} awis mf hbw gwbiqh% zhb siz i sdoif dfjb odwb% hbwswmzq ddpmfc awd~ebqz dl gedda% hbw yrmee r~df qhb le}ebil dl ^dsbeez Gmgeb&

Shbf zhb hia lmfmzhba swmqmfc% qhb yrdqiqmdf wbia0

Fbmqhbw zhieq qhdr gbiw liezb smqfbzz icimfzq qh} fbmchgdrw

* * *

Qhb iwjhmqbjq dl qhb ab~wi|mq} dl @rfb qhb zmxqh hia wbqmwbaqd gba biwe} qhiq fmchq% qhb gbqqbw qd gb ~wb~iwba qhb ldeedsmfcai} ldw hmz fbxq ~eiffba iqwdjmq}&

Qhb bebobfq dl zrw~wmzb hb bo~ed}ba shbf ijjrzmfc hmzqbwwmlmba |mjqmo% ifa qhb jdfzbyrbfq awioi dl qhb qwmie mfshmjh zhb zrllbwba ~rgemje} zd orjh ifcrmzh% hb wbemzhba iz i~wberab qd qhb qdwqrwb qd jdob& Cwbbw hia eimf isikb ldw zdobjdfzmabwigeb qmob% bf`d}mfc qhb qhdrchq dl qdodwwdszabemchqz&Hb jdrea ieodzq zobee qhb sbfjhz lbiw% qhb zjbf q dl


26/29

hbw grwfmfc lebzh&Hb zima hmz ~wi}bwz ifa sbfq qd zebb~&Qhb jiqz lwdfq ~isz zbq adsf cmfcbwe} df qhb rfb|bf

leddwgdiwa& Zhb wboimfba rqqbwe} zqmee ifa zmebfq ldw i zbjdfa dwqsd% iz ml zqiekmfc hbw ~wb}% gbldwb qhb hmfa lbbq yrmbqe}qdrjhba adsf gbhmfa qhb lwdfq% ifa gijk iwjhba% zhb qrwfbahbw b}bz r~df qhb zerogbwmfc Cwbbw& I wm~~eb wif qhb ebfcqh dl geijk lrw iedfc hbw z~mfb; zhb zhraabwba% hbw gda} ifa omfabyriee} wb~rezba g} qhb zmchq dl hmo& Zhb siqjhba iz hb zeb~qabb~e}& Oif dl Cda) I ~wi}bw sdrea gb geiz~hbo} lwdo qhdzbjwrbe em~z&

Abqbwomfiqmdf qd gwmfc qd if bfa hmz jdfqbo~qmgeb~wijqmjbz jirzba i zhi~b/jhifcb zd wi~ma qhiq Kmq ieodzq wbbebaiq qhb z~bba dl hbw orqiqmdf& Zhb zqbiamba hbwzbel ifa qwmba qdjdfqwde hbw gwbiqhmfc; hbw hbiwq qhraaba zd edrae} zhb sizilwima dl sikbfmfc Cwbbw smqh qhb zdrfa& Hb ama fdq zqmw%hdsb|bw% hmz hiskmzh lijb jwbizba smqh iccwbzzmdf% b|bf mfzebb~& Shiq b|me qhbwb erwkba gbhmfa qhiq jiai|bwdrzjdrfqbfifjb) Shiq zmjkfbzz smqhmf qhiq zmflre omfa) Hiqwbai fa ediqhmfc qhwbiqbfba Kmqz igmemq} qd lrfjqmdf zhb orzq fdqcm|b mf qd bodqmdf% grq qhmfk mfqbeemcbfqe}% jdfqwde hbwod|bobfqz&&&ijq emkb i jiq&&&

Zsmlqe} ifa zmebfqe} zhb oiab ldw qhb sddabf qigebd~~dzmqb qhb smfads& Qhb emchq lwdo qhb oddf drqzmab lbee dfCwbbwz Gmgeb% mqz cdea ebqqbwmfc zhmoobwmfc df qhb geijk ebiqhbw gmfamfc&

Zhb od|ba gijk qhb jd|bw% bx~dzmfc qhb lmwzq ~icb% dfshmjh siz swmqqbf qhb fiob dl qhb dsfbw& Oiqqhbs Cwbbwzima qhb le}ebil% qhbf Hde} Gmgeb &Zhb fiwwdsba hbw b}bz%~rwzba hbw em~z ifa zhddk hbw hbia& Qhb oif jdrea ei} jeimo qdqhb gddk% grq fb|bw qd mqz |ierbz&

Qhb gedda zqmee ~drfamfc mf hbw biwz% Kmq qddk r~ hbw yrmee&Zhb qrwfba qd eddk iq hbw qdwobfqdw% hmz b}bz jedzba fds% grqqhbmw cediqmfc eddk dl qwmro~h iz zhb swmqhba r~df qhb zqikbsdrea fb|bw ebi|b hbw obodw}& Zhb ieodzq jwmba drq mf ~imf iqqhb wbobogwifjb iz zhb zqiggba qhb yrmee dfjb odwb mfqd hbw


27/29


28/29


29/29

Fd) Qhb sdwaz sbwb zqmee r~df qhb ~icb% zd abb~e} zjdwbaqhbwb siz fd adrgq dl qhb irqhdwz mfqbfqmdf& Hmz ai}z iz iSmqjhlmfabw sbwb d|bw&

Fdq dfb dl qhb ldrw obf b|bw obq icimf ilqbw qhiq ai}&Shbwb qhb} sbfq% dw shiq qhb} ama qhbwbilqbw wboimfba io}zqbw}&

Qhb oima shd siz qd gb abjeiwba i smqjh df @rfb qhbbmchqh obwjmlree} fb|bw kfbs mq; fb|bw kfbs hds jedzb zhb hiajdob qd bfamfc hbw }drfc emlb qhiq |bw} ai} r~df qhb zqikb&Zhb sbfq igdrq hbw grzmfbzz iz rzrie% emchq dl hbiwq% ldw zhbsiz qd oiww} hbw zsbbqhbiwq mf qhb odfqh dl @re}; zhb siz zrwb

qhiq Cda zomeba r~df qhbmw oiqjh% ifa hia hia i hifa mf hbwcdda ldwqrfb&@ba Gwdsfoddw qddk hmz |dsz ifa gbjiob i ~wmbzq& Hb

fb|bw z~bfq qhb qsd ledwmfz hb hia gbbf cm|bf iq qhb smqjh/grwfmfc% grq kb~q qhbo mf i sddabf gdx qd wbomfa hmo dl sh}hb hia bfqbwba hmz |djiqmdf& Hb em|ba i edfc ifa rzblre emlb% ikmfae} ifa bfemchqbfba obzzbfcbw dl qhb sdwa dl Cda&

Qhb eizq wbjdwaba smqjh/grwfmfc siz mf Adwedjh mf 9377;grq qhb eizq b|bw smqjh/grwfmfc siz mf Smqedjk df @rfb qhbzmxqh% 937:&

Documents

Changes by J.M. Colhoun