Embed Size (px)
DESCRIPTION
Chandamama1992September
Citation preview
Za&> iS&^&j^c?
&Q&U>&(&> SaSr-v 3o3e$y5o<5*
&>3 233© as^SS dfttyfo&S^.
\
X& Z&* £/&$
3o«S« £>c& 33)fi
as-irss iS"Sr55 a^o-as
fl
L.8#>3i$5o5fiS)
CHANDAMAMA (Telugu) SEPTEMBER 1992
,«.,.
i4o ,na-j-iiti too**«csao4-t) Matuot "SjA
Oortttj .Saofjj' naif
£c&! i^w! l»^tftf do lift *3*»
iuoiU 343 doij * So S86o0 tu6>
Joiiifcaj ii8 A04 uSvaje S"ao 3*4) aoOoi5o4.
•oi! &>& 6 3jo4 I jcoC ift |tf ijofl 0o«"
aSo-S} 4»jJ«A) Siiflod tiSMijS eodicixjO.
«j(bOii)5'o6.' 'ji6j St*i d» ^liSiyij ibfc
psoW ua^ajea'ardu a> i6). oajiTiy.
tai) zqa tea aoaos. *ao« a>& ift g*r
a6>(gi 1> 26(4(3 3oi>d) ioioS. j-rft1 i)d>
ift j»jj5 s-a asps' AA jtf a<jaso a-odu-asa
adarto. J aao-eu aoiuayiii a«S(ijo &r<r
pjoS ijaijoS. iiiai Aft |i* ZjooSM sro^aj
A> 02^1)64* ireu aO*ofr 2a&w&».
1a Mart*
MAQGI CLUBP.O. Box 5788 New Delhi-1 10 055
&>0*g &0>&cbo Sj-o*! <*• X>0S $*&> L> fljA ng" 2r5Sj t,g0o<3S>too»jd «^2t ^SfioiSoi!
HTA 777BTEL
.Soc-cffciia i f3> A o <3
•a o £ta ri ejo — tso£i oSo & So £c i*
!
as^feoa. aoxSsajotii aocfctfwSj fe*a* iJtf &,g J33S»;36
aoBsoftoOcSTS waojSs^eS. «s 3oi&ri« Sodosp'exj*. 3i±>
Sot s>i«$o—liSoo &>£o c"S0SircS3e)& iJOajH"«o»^S^ o
vi&. a*6 Sssras ao&jSirOS a>^33 "s-Saoo*. scfcfb
adbte d*dbrf3 ^a«i Sii&o««& SoiSsg'adoii*'^
S3»;S:S »S^& frtSSli <a$)&>oa. CicSiffl u-OS fw«30 SOftS
SotfZioiSiJo: gjio »t> d*&?S3*a i5>sdo— tJOo^o-'S
S3a<5*S) J&sadoo «3dio&3 acfa&joa. aotfcirfiw. aovjew*
3oO m;So<5 6&<J53*iQtf* «t»£oa tsj^oj*. adS^d
6d»a«l
.(85:Si5, So\yoB, Siwb. e3(§5. DSy, Bd*$.
kwSb 333fiS3tS IJOi&lrieJ&J ^J3J« jSstfg itf^jd ^t)63«©
i3»3*to "ao33. asso asaCa ^s°^ So*«3c63 asdo
0*6&<3333O0CSdj« fc.tft3»aj »«&.<3S3 6 3? Sg O* 6T 3* S)J
to6*oOoiS3&oa*o
« k swAuriBBooa wirn
CHANDAMAMA (Telugu) SEPTEMBER 1992
dwo-al&'uo:
&>;S &r&£ xr&)£8
tfr6tr6}6arr t*6j cm *os"o"
6ci$j"F46i a-3 25 6 366 6)6
3**a8 ffao£<56 o-6}6©n« aa_}
Sc&pgda. 6o63*o6*a «»&>g6jtf
3)6 <fr wtfgi 6 6 a 6* waS>6
i6a3*[6©a<&36 *«$<&> d» tf
3ao4» 6#)gw. wl)o4i 6^j«>3*
6©6 u*6^6©a a6)j&oto»63.
^•3*0 3-e>g6A6»», i6S6»«wg©6 176568a dtf^A6oir a6yS*3*e>a i6868'e» |6d£>©joa*cx».
*»6 «s& $©ot55sk*6<So^ u«6«)6©
6cS38 aajtfco asorrooo. d»e>g
643a6 s-oi^Jj Sd$)6 cm <o&'o"
rioST-*" *d^ d**53rco. i$8:Saro
£d6j6 3636k><36 6xras 3o&6jSmi e3.a6.Tie6" sb*«ft3ccb. aajSeo
*s,£o»a'\«iQTr asOTPoii n»a. <oS*o"
rfd&j*^' ¥d)& aadSao tf4Sj6aa
wodO 6»oS «*6a&;T)<£).
cm <og6" <5o3j»<" <o^ 1918 6
60116* £S*3»«5'«*Ma^ovj'<k. 19396
6on6* "9 o |C a a<racj»pcjc6)o
600a. «orio3*63». KTgoSa^^o
&&r 6&>s$5(&>3 6<5Srae ©on
SO^. oS*j a^acrgwc&o a-gcft>
5*8>c5* tfcJSja-gjS&ejan* d c d>.
an*gejdii»Se -^SisJ*g^^oe»7T "30^.
w ace o rt x5&>o'<5* a* g 3 to &>
d*$Ox3*do. 23°5 3#>gOCD>gCb.
S5rd&3**aS SOA SO}. esc&cS
S3*ccft)3»<5:^ S3 3£fcrd3. ea»g.
«so«S& &ooc3 o* a § cftj* o 75 ^*sgGot5a<3 grde^ ^•&di)-5'0^5«5*
3u*d>. 8<j45"so<acftr' tfrtfg&otfi*
3»£*;a*jdD. 3vj 6 o [#g<3g;So o&3»S*D «s3£d*da 3e» s>odS>cdo.
4>e»>V'&r>. 1952 SooO 56 £d&
&&& cSp^aS. «s dds*6 Sdj&a
^Sto 6s <£g i_S 3 5" a* £p^ 3 S.
6»spgsSoo[_© esco>gdo.
<s Jj6 esc&S "B-o^S £0^.°^
g£»45 Sj5kge»n*;63». 1 o [d o fi*
B«oj{5 d»6 ^>5»^ •5*dg<30^77&3»
e3*<£geiex> Sdca»oxJ, do.
1971 3 Son <5,S;6£& 33)3.
g;$SJ»g£)3&5^ Tjp J&o^S 3<3aa
3£to»do. 1980 £ 3oii«5* esc&Su
£* S 3 sd & &4>^ •DSjScJ&gdo.
1984 3 ^>ou fflOAa OIOjS'ocS* 6*45
3c&e3cb. §"o*$ s'uo «flo[_($o°:3.')
dSdjS ;6£a;D ^>o€?S, esc£>;S
$p-d6 ci&o'&^SJT £>a[A£orr
es33*£>oiSacrCb. csig&sS ^«dg
go*d»ti& d6£>o-6&o<5' iO&^S.
;6o3» s^ocrds.
i6o7T Sa'g'Sji. «s cft> 3 w3£
[rtoqyto dOoi3*ci). §"3j &o$)g3D;6
\*>-&>6es>z>&> 3o£»d£«£oo ££j*o
a*do. 2a*g£>&3;6 rr&qSstfooDTT
CPU 8S»&5£ro"?o\5 sSotS "3di?*^)0
n
Aaj(|ej.b«5 stfS&glfo §*s3o, t:sr
jSj»do«5* JO* 83*q5gdu^3», ^_d53°g
ow? ;6^&>on* 3d3d^ar£>8 *_8
S)3»eo£> 3cietfcd>e0 ^O&srj^b,"'
«£) «9S5^d3.
3©c&>^&>;5j£>.
3&<& 8,8* £_# §*(&&. 83C&d^)<as
§*0s\
<$& esOS" 30£>8 rtaOoO BTn-aOft«S
WQ»?I fSSc&P «90<&>60 a.SSji'g',
A;S) froofi' §*otf s'S'tolaO,
aa'jofi wcxoJT" gS6o53, ^7T5), a3c&
x5(&$;&*^3 Si, iSsr ASfgrio g'&o
a»Cfo, a»&&)0&)3$ a* <3 8 «$;6e »-
©Jt&SPjCfc).
SB
c&o<5* 6€Sot3 &o<3 ;S<*;6 £&ie5*
;b*cft>:S&& ^SiS" woc3iSoa»exr. &>»&
05. «<rrt<5tfcr^
TL-F-2
&§&&, "&•&>, esc&as* ! <3*&>
£ o %S i_d» ctr e». 63j*rt>g<&>. 83*TT
CSS ajc&S^cb «s^dgd*a».
"tods f?3} ^Qi3o&ie». 3&> a*©*
"JjcSsr«3S>." wsrjcfc).
CO
24 da. SF 6©cSo^foe» wtfoS)
?r£oS i)t»&i3 daaoa*da. d*dc
a3°dg£ J3*& 3j;S}<a." WJTjda wctfa
"tsSSSCb -s* d o to* Co ! !b g©
J^oftrdo." w;3»jGfc> dSErw*.
ajcftjSSjdo 3odS3»&>odn* d&
u»aj\ V6*S). S> ^©<5o^foo€f 33a
;S>4rdB»&. s»co eoAdotj. «"a;S
S?o*oO *s£go&6o 3dan"?" wS)
e&rrda.
oodD& as csSa c3 ^i cfc> ^^Soerdfo.
6x7-^6 dSu*aj\ MdaaaSjeC '3ofcj
34>a&3 v>&a [j?3rd 8 «3€v ««S4
tfCdoidaoSa geaaiSa&a. "toCb
li^o&asr g&sa §*da&&> d&aocrda." »oto* irtf^&a 3ada\
&£), Sorts 3S>^. "&> ««no»ooddo o*3ar;06 3o3:j*&;rjda.
12 \S o CS sSr» io
ajc&33)<a &€>6o\Ck>za &&>&>&.
"rTtffcsr ! 3>o ;S»3©a*«^o. iSj»
d5>gg ee»&f?d»&» 93c&>g <3o3
3(&. 3*«^t oea^o'6 T3*&oa» |6«5o
£» <*ax£ arjrf £n* d&>&d«a», 83c&
^>(5o«5*S) ;& Sc&go&as oO^cr!"
«6<£> a3cs533^i3 ^©rfo^o fl&o
rtaOov) 3^, "S^sr jSj&p owOSo
33. ^n*i3oe5* wotftfr 33j&ofc»
fT}£fc." «S57Jdfcl.
3*g<kSjtf c7cSj& 3o»g Sda-eo
3od»<£>. 6ajeaO ^p^oitO &oO6c5o 3©jSac5)& rfo»!" Wc3-j<£>.
iS o 6 SSj* & 13
.^N^\^\^\X\\|
"3a»g 6ds5*o» !" wofcw &>g*
;S»<& estf^dgd«cx»."«sodl3<33» 60
3©!bs3*a»o&.
«9 &>U^ct &£>£& V&M 3&>03»
£>tfC*o g&o e9o»6*aoo(S. &rfci»<iU CO
traj* TJi&geO i©£ioa*<fc. esc&S
aO^ &o6oi a* d o 6s2ajco
6*&j6j &&&&&. a3c£>c3$<£>,
<& ?3^ cfc>. «s c& JOj SCiffo,"
Sorts 3o<3u°nc» a;S&&» Svcp^,
83C&s1;^<& D*r3j 3°3cbb*ct>» is??-
&as>gon* n*© &• Oj a wSSdo.
©2xp^a»3 w_tfrro iS [jr^3»S8
3o£>oi5o<!i. 3&j» es irr&o 3*esI.
n*©i?d»t». C3»^)t> $;&} t)£>653Q
d*©j 3&0&," «a 3d»j<&.
14 •d o £ 6t» SSa
L
&d£ ££>tx>oCi&o8, iscft>3$i<&
©•dg&> 65 ^rr Sb» S> S a &> 6b
aoOB Sa^S §•&>&. i'tfOj x&pSj
5d;63»c6o<3o 3on»do,
d*fi"ta)Sb;6} esSocSo o£g3>3£o
g'aoiS. 3-do tfwo tfuvjeS <J5&
OS C»
3oCi>&> ? «5^3») . cto^pc « tfeSCeS
-& (JTJSdO^J* Jj*a»T7 ^0&>§b "8*00
rftfS 8b*rf<53?" w3 e<3Ao&.
<aOAo&. &>£&)&> g&o £©Aox5
o*S8 6as «&>&r3on\"aotiS>
&d3<S£i«;Scr;08 a&3 <53-&>sr ?"
«s£ «S(3Ao£>.
CO
to «*5j*^ "S*j$ LT'oon* J&o3 ae»
«B\ 53»ioe3tfd»t» a^^.3 2«ca377
Sion*,
£• Sorts aa sc&>3^a^d-&».
^oss* 6\
TTawo ^Sgo6* crtrs-oo JfoxSa, £c&>&) &*»>fll Ai-rtf 3££oe »c4j iS'oxn-
iroSSo S&iS} ajd5o5)oin;^3 v&&, jSd-o u«eais»38 3riifc. w^^tf vii&6
o*exr, £6 it»&3 S3n* 3«axl;6 t,£ ;&££;6c&&k_<a 3 oid Ojfo ajd^Ssoinjeg
srn* ogooOofi.
»& rf;&3oG;6 &>B,wo*Cb, "«c&»g, «& otrA io£5« a^vyo a,B"£g &£•
StfiS'efls^ifc, a&&d*oA. e3do &». tfo u<i$oa,'' wja-yfo.
$;S)3. 3"k&e3£ «ddfc> (&3*£0O <&Ov) K>d£t>&> SvTNtfc).
aaS'aj'o tfu^tf a:&£)o;j\>cfc>, dScrTl ^gos? 333*5, t&iSs-d SifcSoS'
stocky »4»oiro<a aoOS Sftffo. wtf^rf wd.'Oa tf;k (Sos-wotS* ,3j-*j;6 Tba&a
3 oSdOido ftd& 3«^«fe&i*- tfaaoO *a'i\6£$,<S&Ck>.
ofi rt^o^oO^ «)rfSoiM<ii SoiSo ;Sda&>&oijj-, " w^Ndcon* ^oc?Md5D3i5* s«<k, £v iSxo-d ! wosrifo aoAiS Ccia^o d5»a><5* ,3<teS> tfclkog
don* s$*o*a, Sddr^o 3oa*aj," wfj-NOo.
Mdkaoiroao «34pO}, "3a idS-os #A3. 3tfd«3~ ec&S ;&* icerd «ox>
^o3a*A) I" «*^«fo. — 8*3 srri3o«fc3 eoss3cs$Ke»
istfjo«5*3 s&rc&'tfasrSfl 63><Sgorr tfo'£>OvrCo.dS»3o's03 3dtfo*S8,&'i"0) tf
«J&5od* <jS»5o,«0 Scj-jiee wow a*©- SOi dorr SS&oOoa. do's**]
jS7»csij'?56So6f ii^i0a»6^^&.ei ^otrcr ? ^soSo fi 3j ©a"©-
cJS»5o, eO Sc3*gia &,$ &&^o taS vStf^. 43 Ibj Or 3 o as o o* co £©A.
w3j&> 3o*i&j» a^tf Sto3&. $3 ¥^4fo^e» Oiflb? tfoatf^tf 30»aa6o\& ^cr-ifer!* a»g$|rf&a'cjS3»gc3a gdjon* OcSaC^a ^crAa*^ jS^c&p
338* 3^j Sj'SoS' &£&> otf^. «5i^o &>oO ac&&);5<» 6€<6o\ek>
u *o4&r&»
Tyefl S«$n 80O iSDt»ii^^.c3 £ocft>
&» &} o to* . "^J^o^csSj-O,"
"bob' £><3on* d^G," wotxj*
SbddaO $oOS <&&ex> #0oO
£0a-0&e>3 <J,"6 cSocSao JjoQ'S <Jj0oO
£io<3e$o' «&»S) es^b w£oo"*\c5co
Soflofl.
.<j« Claras 30y-S £).©, ^o»o «13
Ij0v3*0tfe». ,*)&) £0 5»3't)J3*J
«3 w<3Ao£> DcrgiSS.
"esc ... ^»ofcr&>; e3(&. *9& 33
&0S)g2>& 3&c&>o /k<faox£>§'. 5»Ae
&;&} n*;o. &66 iiOu)"Ci^<uSJo n*S
£>oo*?" e£ lj»i5\0oa ts h 3/iq?r
-ti»(3cs530 gfa&o d=rg c&o;&u*e3
g£j £c>& §*o3o &*a» fij°4) e3&oa»
v5 o iS S$r» 65
$1
"BBSW T-15J-3-. ,SSS .*>
TSodo 1>6 80fl«rt>ocr »cftftj $aj
SOsrOS ©rfd> Aa<5*a sSa3&oa>.o —
»
S6o&r- x5^^.n» a g <3" o id* tfo
$oo»Cb. 3*<$r) A<S£* 4,«3^&oa
&F8* 34)& a<fc£r ^o"*3 «9^o6*
s*<f>i i;38£)o£i*o3 dStfB'eon* S"a
aot5d»n*o». SOo'Og'e "3!i5rdGo
;53»|^ii> "B*ck, ck»3)<3$3e» &*cr da
•rfl ^orfrfo rf&aoO d5»6i7e0
«f\cJgo aoooa.
treOB $*a)Sio SvATjOoa. c&oaceO
ae>a<a ^aon* aoar&>tf aad»Ao&.
o
Ao&w73 i&srj<k. £»c&operas
"csia^O'efi! Acrc^sS^ocS* aa*
u*as Stfcro. xr," «so4w S5\fi$|j,
*s£y (53 SO\ofl.
an*gia 3^a?7 3a S'iSorr
«s Ja "Soto a&a -Acyg^^jSo 3ooa.
wtfa aaoO tfrcrgaaao Skcfcrr
5&>aj rr© c6»s5d»e08 3o& &<xod
g©AoOo&. «3> 3as"7r §*o«$1b^
£&€>& »^g £ e.S'a'iJ Aedb^a
m3j^ A&aoiia'Aoa. SC3*r;S&
tfra»ga;5ao6* dgtf-s»o -3)«&o©a>
36j&j» i5j«a>, 6"oe3i> ^OOsStoaiSV
2x5\43 rfatotf a-erts^) a<3*)oa.
0643 £<&*fo»o<£n" a tf &» & i>j
tS$;£3o«5* ^a3«o3 8*otf <&»do
£»o<&& 3r^S acrgaaa 8od43
u*[Q a<fc&aj ¥c&iSfy6»aj C3»ffl
jsaiyrj&waaooofi.. a^cs£ as^aJ&iSj 6co^) SOOoa. a<&dbrt>oo»
a*»<os>a rf& saaoooa. -s-a
20 t5 o CS sSt» «S?
Sa-gSSS ^&So2o&. $*asJ6o
:S»rtoO, «s33 wg^. 2* 3<fc&3 «
;$3U»J(& S03'6T7'i SO. «S33
843§ rtaocr 3 ex> 3 © S iS>S}oe>.
«sS>& tfrcgSlSjSoeS4 36*£ ep«rto
£ 3 i o v) o a . A erg iSi^otfS
S»Sk_<w. «3^«3*. 33j433<o*n*
3^. 2a*g£S SO ^»j?r^8 3<>^oe>.
C0&O3 «£j.Ci &><36g3ft3 Asrjcxo.
£^;So ;Sx)ftoT&&>3 ZJe»3©6 U"n*3.
s';0Sjot3*eo. cs h d Co lJCa*Os't»o
&*o\ dSȣu"eO tfOoOS <&&><a3
gdt>o£ci~2o -B-<&, 3»^ <5* £3
d*©6e» 6j*CT §*otf Ao^o
"J)0 lidb &>3$>. &>3$>- ^•5,aji
CO
&*d\rt<uebl" «S3Si^ 3^5 k «^^.<a
&00 3^d«o»oa.
tf;6 <3/)09 30^6 fctf SOOTS'ao-gaa. ••&>aiu' 1 ajyjg ssicsSao
"3&> &3v&>. cj5»j6d*e4 I I)Z3^r
3»£c&o ©&>& dsS^oto»u»?"
w3jo» 30a»ag.
"$& £&>-. &$<; a^^.4 o»o»
B°c3on» ^otosrjs*?" «s£ wftfloa
Serges &j*Qrr.
"3<&. (3530250*64! o^^.rf& StD-j
Oo<& 3t>e« &*a* "B^Sco I" es;6ja
"worr. &© w o 6 &> ;&> d o
Ocrgie.
"ooO ££3, cftuSu-efil" wSja
^ o d sSr° sSs 21
"cksSgots ;3*8b o»«r ojSo. 3&)
3o*g£a.
"afi &*a* to sSjSS^o cs5»5d'e6!
G&>ejsScr>S> i'O&otS -8°oo fcaftg^
"wen*!" «i0 wo«SOS? &«&
t,g<k ttto J6yfcr<£§, ©'<&.
22
&&)& 8cJ533*SS g«^o tk<£>8 30.
tsotax* tfAOS £*)>oo* £OCT OS*.
"bcitI to <& <5> ajiSairtro
6>o<5c3o £«, to 1j & B-to^
g;£«3 go*?" <»s w<3Ao& SD*g£>e.
. "to3od fooit sS"^ <fcofc»
j^da?*' «3 e»<3Aofi> DcgSSa.
""e^O BO(&> T3oe»7T !" w£j&
e a
t&ot»S3^tJ*?" «53 W(3Ao& acrgaa
"36} to& SOiSo'gex) dc&cr38
to. 63»ea ao-^Cfc. ^ 5*aj* 3d;S»
"33351 3^<k. iSj-cfl ag^tf ao-5*
§*osS& £5a*0£e» -d^jd) 773,
606 Sxr» sSo
"t>d> &»cr srgo 3©cj$d(&)," ts^ja
"&>0 e^d 3)d>&> 33dr 3u*?
«<3Ao£> ScrgSS.
a<5n* ifrofird). &• £3, c&«&> u«d>.
cft>33&j»3 ^SjS'n*?) u°(k. soeS
3<&. J36. d5x>;Su°e4 to O^fiSgb
3<fco3oa," woftxr &>3g>, ScygsSS
3<28& &<3o 3a. «sS> 3<&§V3o
8 O 6 <2rfd>;6j ^ 3} e 3 3 o <5*
^»t&oi_<So DcrgSSQ S\cS 33308.
w3a& S6«u»l08 &&>&> 3«fya*£>8
•ty*& wS"^.C{ S)<5o7T tfrSjS. «$&
tSjSS' &5>C> <fa»£) ^J«tr<±.<$oo3 «S3j
ddo 3<&. &<^)O(30£) TJb&Sja
•i&o" «0 m6*v)Aj» ScrgJSS. £\<3
fc^3»fc» §*o&"£>;£) tfrGrg3;S;So£'
<-6d;Sa°Ao£>. &S43 £<3n«3 atfdr-a
&rc&r-<$ S&ocS* 8 ;5a*_\d>. £^)<3Sj
eSjS&> s3jcfc> 3 5" 8" rffi>«5*8 &&>8o
3^j6t» Scj*g£S 3\&o77 itfS>o
Ooa.
;S3d>«3»<& es^> 3^ 3d;S0S.
JS^CS). T©3 w3 adds £0€rO£t»o
<&&>3 <$Qo&&,t&Ggt3& tbsrjd).
iSS^S <&o^d>eo #&&> »e$d>e» rt>&
;5&36boa* AodcrjOS •s«j5c3?j^ £u*n
4jS)J ;Smo3 33*^677 33 ^0x3*63
Sa-gSSe ^oO, 638 «Sd)E^d*cJ5DO
rrrrrrrrrrrrrFrrr
©0^13 3a-fi§"fc» ~i>tx>&d, zrct'Jo 3,&>&o4a>3j Oo6 S6&C&. «#A5 33»to
»c ^odir, tf;So jSo^omowctSS &»"&) £>i&o& 3*> ©Oft SO^JS, «^10oo&JTs'cCbS tsdiS soUS Sa-^Cfo.
u-0«? a»5 tfa»tfoo*«fa') S&)&d,c&';63.3"<fy
kt- £ftd $;6} 666ve £>&>$o tod
63i53TiDe 3o£>;S(3a»3, »& ^troO com wcxosr tfiSjfl" <a# jSisjo B-ftooa* 6jori
2ot&8o£rff 3£)SSOjjoa. —d*ccou-o ^d*5
w
',*.-
Iw'1
V\u' Wj|i Ml
"A
**$,>N'0' yk
AC
IIOftS,j5b»00&£»4*
^>
6udb}§*rfo *J t&»&>otj, sr&
ca-S' oeroO rt>G»rfeo*e» 36^
jSp^o -B*Cio. 3«»0j 3&>d3o«Son*
d»©oO, [iroi s*o*i(Jeoo«5*
0*3} S7d&e> 6tfo 3cJ5>oot3.
rfo u-as&a, ri&o6& ts&$6o. u»»*&
2foV *fi»
L<&>3©cfc>&ocr. S&>," wofcw
d»«»(£> cac&'gcfc). d*Sj6 §*a &&<5*^, «**<& 3*3) C&j?«tf S>Srf«fc>©J
^•IgOTT, «a-S*<fc<5* C30x5fTOlStfi6o,
3*6) wotfdons" ^>0?)4k>O3 o«r
^)0<ir7, O3ro &>oG &*a» ^SodS
Z3fS)8 3&>;Sge» ;)<&& B'^TPOM.
x5ocS$&) <S?"<fc^ a&^.<5. i$od>£
3t£j «&>&£> 8-8" ©»3*o $;6ja.
34o. « 3*»3j ^cSsdo sb»©&>;6j
83c&tj;S3<&>ljSo^o^o §*;5o [3c&
Sj«&^tf» 3 rt> e» s«_tf S &>.&
e&&» So:rd3<o $,&}&. as&djk
srck & ;3* & o [_8 Ti 3 o tf 4a> tf
jS30(_S»oriO d'AOtSS'c&'rfo.
"io6*X7, e3* ! eoridoAS" S&Sg©tfo"fc>. 034 S&Sgo'B' &>j6o wag
;&&& csg'Ss Jo ri o <&. ^;6j
26 xSo £&:'&>
" !>&>&& ?" wsrjiSa 36gd»«»<£>
^j»1^"3d Jjoo«^o. «3:& Ssdb
a"fc 3 <3 si* ©• a» . TjoAjS JSoJS ooo
i&*;b ©o sjc&>tj£»<£> ^«So(_aoTi5
eras d*;S»aoi5<& jSOSgjv wS&do
re ei u
Sjdcd»e»(& w^dgon*. " wao*
d*tfgo, &3, ;to-s*g ? ^oriSd^
2ct5Dg4,to*«5*x5^fi*l3 5&o"&>. «s;6e»
dSMd^Sj $oc3<£> go*?" es^rjifo.
"3;6e>:ue» Ieoo £ o §* O o -Q.3
Sa^a. ia^o-ffl' i EPS c&^B;$3<&r£)$ «s£*i5;S &pjjSo w^SS),
is^ 3rt>t» 3d»jdo. &>£& &*o*
«s3o& 3©c&>e5tia»eo ! *sfcx>&>oui
e^3 £d3§*£r&>0&," ts?xj<£>.
S:ro*), adajSifc^. "&><&*©£ «sc5*
i5;6o rfbOoO &>& 3Srj;6 3rt5«».
«3o tsfrovdo ri>0oO 36j3c3»?"
«s3o aoB» OiS^3rfa\" «sa»j<&.
ess33»£0&> #eSgd»eo<&> Oda&^c
6 £><?. wo^O^ &> o\js° o d o
iftS?^.d SSy do £&>£!• t9»esc5*a&»,
3g©3o;6 &>$&r^, a,^S3*(&) &£g
3->t»<&, -s-OtS^AO 3»doS<3 «9^<&
3»?3o 3&^)j «$£ rtada^jiSo £s»&>
£o 6 &r> SSo
TL—F-427
&3oa3&, a^otoOrr fo\6o ttocS
rt>&&o,
Lif&>o oS §*a a>rfo«5"
§;S}a;5n\ Otf>£:&© a,ga d»a»
o»i»&>ov) $3don* rpojajSpv a#g
s>«»a Ks[tfo 2bae a>8oa. fo^tio
Sao. Sdgd»e»<£> aotf «3)3c&g
£*a»s» «srftf, 3»ai»'3rfol? Son*
St&^aj. StoSo &oO a,S O^? 1
4$^a aaaodoa. e <£ca Sotw'S
fo\6o f0O0O, a,£ 3a»a/\d wAoa.
3tfgd»e»<£> es a^aa fk&jSftraa.
28
3c&gao §*;6o. 7$6^cb5;6 ©e»eo
$««? 3T> ao^ 45,5a «ai « Sorfe
[rta»oi5rr^. «•&> ©ou*asc^) 6»©
«&><*£* ^^osraa (rfa-oos s*g
«og£* 3t) o*O3^>0v), a£>a?»£
aexr, erwew ^6oO^ &«i53*^
&6gd»e»Gfl &aoao*j»<£>. 3tfgd»e»<£>
wdeO i04«6n« &»&•, "^«3#
45^ a »3a A3^u«aj »&;& 3aoa
«Ss3j<3"?" »a l3*joo, <&.
aTorfjfio Ro&>&, "ibCb o»©* w«a
d*o» ^oto'tfi ! rati^ wer a^
a30i5oa. oSjS £^&> I" «SOft»»
a&aon 3£&>a'g& 3«^<£>.
«* c£»;s&a av&eo^3^ jSjcSp
d»aS. aTo/fcdon* tf^a&JS} wtfa
tfo^ajjcafi «^dgd»o»j6 a*g
d»eo<&>. a5 w&s&So go/in* 0<£
$&c $£>Q&o&w. a>£ 3e» 80a
3Q<5* a,£ B*St3-s*cJi)«5* a*Sfy 8&>&>
££>y 3£gd«e»a6 uofioo*^).
£ O 6 «&7» &
3tfgd*e»<£> «a «o<&&ofiov
a^ Kiwfioc &<fc^&ofir&>,"
n*&> a i&8$e;S»" «*6j6do 3<£.
3££& !" «*otxr» SJ^CdSptfa.
3ofi>3 3ggS»e»<&> i'Son*.
Zj <;&>{& 9€>h, & &rt3(x> :$3»&r<£>
^foSTja'?" «a ^*jocr(i3.
d5»;6&<£> wA. "3&J ajd53t)A}<3
&&»0 fiatsSn* /kckSfcrtfa, kj«&
3eo&! S&jBiS^fftB 66loa»©'3.
«©• w6»o'B°tf sSpfttforr i3»ft3»o»fib,"
« ;&»fit©& 3£csi»eo<io ;66e«fo»,
£&•, t»£ro-8»tfo jt&i* Sjc^ooTrceon* D*e0oi53cS3," wofixr da
ft_6lb;6 a,s'^. irao tf &> £ fir
o»oO."Fo3o «rioa. oo» 5? 3ofi>
doa," wotw 3»o(£& crofeaoa.
o^dr S* & t> & j6ao, err
&ja*jcfa. wtf^.<S. J6on*etf *3aS
fi_otij6 s3$ga«coatf. •'•*»>&>
a<jc£>0*_8 SirfTT Sao WCfij^O.
d*' 366 w$uvj<5o $o"fc. eaj
SJ&k-03* aad*B»c&a. &p C5")0
arg&o!" e$}&.
tfjn* £A>£^.0oa, Oocfo 63»d»«
^ovjtf. oZ3 Cw3 wtf^.a £e»&>
&o&J*3a 31)^, wajsras i*Sc&*8d
£ otf sSt»SS) 29
s°:ios'al£ ;66rsb*e»e8 £co&)&3,
O o —
*
o
ej —
•
a
tsg^rrStSi. &sSj»_a &<&*©£.
ao<&& 3&gs>e»<& woAs'OoO.
30 iS iS o &r> &>
do*cd \PiSo(S£6i&> d£&> d*&>od
Tr&rr Sc&Iooa, 6_0t>3* &><&j*
©Sf<a# i5oi5^aT^9 SoA3«^<&.
Sb-^A d« {?# 3!*^, "tt'S'.
do 1 a g'tfo'o&d "H-deoon*. ts3*
sag aes* $;sj ar*>j *c3«jo^o
S*&>OC3* ;6dgd*e»i& B"d»a6 £o**0
Saso. 906^ XT' 33 S) 9. oSdao'd «s£
ado^ck. &fc»3o*. s'O'g&sr s&o'k
o*e». £ d 0° 33* u iik i&S 0o3CO ^- —
*
i5&>dd wSS&do ts£)doo£>. wsroa
c3<$£d»e»<56* $£}to 3<&. o"o|£
d»c»a e3"rto*oSd. 3-d&3i &dg
d»cxj(38 rt<£>3&>3£e» */©joOe5to)
T?3, &d£d*C»<3 1^33^9 c5*6o.
«d& 3* o & A 8 [&£&&'& 6 eoo
yStky «d<3 ^(o^aas J$cjep*srS8
<fra*SJ*dee, J&Cxr*©'*' 3&c&>o<5*
«9d<& ^3_60v)cS Sdb. drS& B*3
o*38 au*£CoOc$3*<&>. 6_Ot)c5 »&
cft>o?5* ^cTS" Dtfon* ^£_6ot3*<&.
6*S) :Sd<&*©6 «3*o-B*o c$S ©dS^.
ooo*cr t90"4}, WeiacSy 3l3fc!*<&>.
aiSos* x&r&no'ti—6o\& 0.8" "s*d
soon* D*a3cd**Jc6& w^dbOiJ, &d£
£r»eo<& &5"g s'deoon* «s,-5ooii;n»•s*
6'^)*jci5<io 3 a* ? d» 3o3St«o&>
S&r*tp*3o-3©*o&r*a* a^gd-afc*??.
Jo de :3A©&»doo£>," usrjck.
C3*fD8 0^63-db^.Cfo, "3d£
sr«e»efc> «sfD^ Dcp*c* XT'33£d*e3^ >fo
«<*><*;$} Sod©. wdrfD w&-s*u*rD8
60\c5^45&Ov5 ij56_0oOr5 ©do&>
a>43 i&So StfoMO^it^v tsodu re «J
doAg &&) c6c£>S'o'l>, ti»dirfo U'BS'CW
S^loS" SikSgoS «£g ^0*r5£0
£!•&> 8?s>$t5\a'ofi,7S. «da u*«
38 *Sdodd 75«d$^id3 rSja. ^Sb*©
£0 £ S$j*sSj 31
63»6o u*ap& e>4o T^S **3 *33 '
«& ves>&> d»6e3«r£j. worfocrfcj
6oib»o330*) 1ick>&>oe>. tsS> ^Oft^
CTifc) rf6$ j5^gd»«3Cfc). 63306S3TT
Eoon* 3tfo<5* L?j20©6 «su*i5B*^2
WES>03l*Cfc). 5)UO*3J» 23di>"k63<i3CO
«i6 3>S)8 d^do^go Ifdb&a-j^
#6^8\ craa* i6«So£6dier «£)63
x53»S »5otf6z3rS)j ^dCo^o^v>&x£>& 3cj5dS<&. £_Ot36, #63
6«$gd»«x><3 ££> 636636^ 0-363
65*Ao7r 3©d5360*3o<533. «tfeOOB
66s a» <2ftd6o fe&>&> 3«>^o£>.
wo<&6o3 63<&»©£63 er3 §*0
a a* 6* 63* <3 a* a a J0u»e'0oG63, <&i,
«336> o*2 ;k :;j* o*e0D S63^S?*r£fo.
«<£633©j «saA « ;& 3 a s> o ifc
S*itfotfot3. *j$6x©j «<aA 3<33
i>o«&§,;5<So 33©6j ^.5 woriCOrt
63! wS'OB'O «903o6 63<&'©g',
£6& 66gd»e»(5 £b<3 «©63*6o
6jsrj, do(j3 o333C5|j50330^063
srOotSeJcSs. wots— «Soj_a dfodofi*
66gd»e»e8 fl©£>, 66& 236-063©^
6630jd-<i6j «9<5*t56 «s'33<5* 6jo&
SjOtJS'Oia. -8"?). 60&&>O3 636'tfO*
6060200^^00'. tfojjS (d«d^6j«o'e
Son* 6 6gs>e»eO S'dtfoavjo*,
w&eO a3*6»63»<36uS3 6£Aofi>.CD W66gd»e»<2bera'g5)-B'D"S)8 6<£^6
KTO&Ou) ajOA6<3os» 60§©oO66jCfc>, «s6<£> f?6j u'es&SaJ'^-S'tf,
60S&)© ^685r6o 6© e*0363»do33g
63*66 6o830o*o63 Afcoon* tsdoto •
363&£, «*ocS3& «s 63 rt> eo o n*
j6 6 _0 o d tf e> S "3 8 &• cr u33«3c5o6j£>." wsrjtfa.
var&> ^•a<£on, 67*6#otfo6©ri
n-3. e3e«<&<S3 *Zo8 66* 63»d£>33.
©on a^B*^.^. — (s'Cjfi'o)
£$&>kiq(3o—47
Noa9a£
•
* • .
4 4
aa-dwd ""j<5fTorfe» |2;5oi53*g6orr Asi-joji. UiS?ort(d«C^.)a es-Sfl
3oO;6 «*^b* '&($&&', ttT}<3& »oa*aB3o&;5 3/fcCblTorf—* Oocfcr
jSrae 3oa^3. cra*^ £oS)b ood .i*> JOfi £• Soad Forf3 Fori
<^<*33;S fcoo-St^do/to 3so\ crdS £>rt>:S 3^333 3e»3j». TjS 3301b
<Se»;&tfortr rfOfl *oO-a». 6*436 8eJ0S^.otf «3 HFiofi* Oriscfc
^Ajijifc iSstfg Aoa AdS* 3o8* eoiSon* tfiOfc^txo.
4> SftJos d'ortftoOTT' »,o6}6n,3 ^oercos. tHtocbrv ajotsosn*
££•3^033. *»o8rr3 Jijifc* rt>o$e»n* &»^o AodSj. O^rrAxrwrtiio £3}. ^» S*orfas Ta^rr «*d;S3$. aS, ©*<fo3;o J)«^6*.
36©&>». tfijoAr, 966 \i>lfscki mo&^o&« SO 8ctro». &i& 8<o
r8 &Sfllfo64a sac! trioe' a»a«fc*Sj|_ v&t>i *rtr*£0 riiCofi »o«rr aed£&.
SC$± C6b<& sr&ofi4 2w5a£ »^£i £5oo Stfeiii aS'^i ^~ & <t [StSOi&B'^JSao. s*j
^5oiSo<5 'ffcyS*
w63j*tfg Sitioifa b3it-6 m'&oS' Si
R)&i) "iris 60 "i^-ftcSi. tsdSS o*c
8-uorr a,g «s^& FsroJ) §"6g. ocoiS,
«o<±>6> wd*0 tfrfd dao^ 3<&. «*e3 m-Sb
a*S> ttoxiti && cro'j »5Dd*035oiS.
d3£) "Jo*^ fcr&iOS 3tfg<So£* "Stc6d"Sd
wi-jrr sa^is,
"irc*6o*5o aoOS :»*c* aoa&oO u^"5Q\0&. C3*<"0e?S'tX) §"S) &£a£?ix> 6j*o*
iCTvOM. 1713*6 §*<£)& ?tz>5 «$&> o«»&o,£cr*0S iffe* »Oi39 3«"V&). wg)d»
so«o3rfoA)£a»i 15*0* &•&<& C£a3c&*&> «Sj"r<&. SO^c&o *i*^ao&. dSrSgon*
v~2a&> IKr:j»;l0*a*c&>.
lro«6t75i »o438 SO-jS u$& efrNSn-S, w<to &SB rfAa^dfo irc&, w^cik
6ChoC>. *4zrch irxr, «*$& dfrSgon* aiolig, Sfcmxad'c&'do. *& jSsk&otf;^
t}Obo& =r£fc> jip&o JS&© irb&d&da.
ifrddoi v& d©dol&>e>& 3fic&&ocr "7O0-) a&tf&tfo o*«* >io t»SJ*)Cb
irrJk&ex). «o»3*, iTcficSi srdg cSScifc', dw>3c&*£to<5 6*0Sdo *Sj«:jofi>. dS sots
t»;<c&o bOnoA. t»a»sr Co* d;S &*&)C 5»^»?^ &£oox$36sJ»c&*(&. u33&> ®o43
&oO 6C>2> 3afc:fo3 1to«63 SVcfc. »o<&&> Tto*6 3&^OotSe3<&. Wjrf&o 3o&;S
O fcJ r-) u
(Scirrjb'&fl aorticr> cfci. in-&. „Ssjc» «as)
eCrt sO^vtfa.
dci»3c&\ tfSffSUso Srftfo 30o&.
»otfS* «sSj 3»cSO Ctf •wS^OKioa. ffaS
B"S30 eiij ?TA£0\ "iViS) 30o33"c£. $»g£65* ;S3dj ajOrtoa. 3o<&> ^isrej&tfg
aOftjS drrovS* ffe>5 arn* rrdSbSa-cfc. <Sa»Sc^ tsdSB iiCx$dgex> «SS> »<iS)
i3*&>3»e» &)3i.a 3S>o&. coo e<S3 j&Stfj&S*, "C"tfgS& «^3 §?dsfl«5* 6j>ct&ioO
^j«dbj<*» Seryxo. (j3&o» £o&>"fcs5&a-e» cpii Aj*o8 aoftj ot^Crr *Jo"<&>. flaiS
OotfS §*<&&> a*f?tfi«» crit ;&•«© «£rtfd-Ao&.
<3*&)0 "i^MS oSjto 3 ;T(Sd. w wSjoo Sd\cr£8 OS) &i»&)Cb {&*£;&>, cdg6«os);S &,S &&& &>&£ cSSSo&ae*^ 1>^ Sc&Sok 3Q}o&. woassr, &r$ wo<&>&>
ScrOo^Sdj. wSd w^^.a Soi^«& <3j*S> .Dot? S»oS>d«G»oa. tfS tfoiAS a,£
(Sffls^, *»;So8, '^3»6o,!oi tr?3 6j>6n- 333£ ojtv k>»Jj'&3 d'c&'Cfc. &cJsso
£&&ov)o&. viS)c<icrS9 &»o<& «d36 Ooa §"o# £o^) i^3* * &>fl£)oa. ??§&
iSoiS d«Sxg<&> ipD" SOrt 3Q}, jS^srSo So& ISySsoex) aij^osr^cia. #06" 5o<S;S
6"<£l ;S d3 SbSSea £k»S> tsSo&oa'to. ~Src»6 v53d«&*, d ;S «dj& toO 6£>Ao3
Otforr ffa*;So Sc&^iS <33c£c«&> ffcifo. w;5j<& tiSJtu- 3Gs5* 3o<& srssrea
&•! dSa -*^c»3. 3*433 «3d ^uEiafi'cxaS && #6 *s6^Q6' tfroO, cs Jb-Sj
ffcs-Son" IboSOoxiioa isr^*)Efl id'OoO, weft 3^ \3«ifo^ ia6*oaoa.
eA ^>iorr tftf. 8-S, Si« MiSgodo—
"ido epfiSo^r, sr43 |jr&tS3».'lb^
«i&S^ crrfSdii &>&co& wirtrp'OoiT IsCfcTT'OulS ,t:5ii5o5 SpoA tf«S£e><5*
Sq3*S3pSa 'ffa*5'. 1880S Son5* 3"ieo«S. StaSo^ «»c£aS 333^o«3-Cb. S»e5t)
tfrcfc-S*;^, «* e$CP£tS ^oa^Sj* 6i5S«»3S)S wc&S 19366 Son5* &_0"4Socc&'gCi..
I. Sal
JX>& iieO^P?—^_
aairjsa tfo-o-as tsoaa s^ae && acrgaa a c^ff* (ra^o crr& i
2. Atf!f3t6«i» aOjfS rton-^s-iHa^ srTfa. a.* a»0, tfS 3a rtsoir rSfiotfo
ig rtortao t.5 "i&ec'tp SOjoCO £6S SjO*E3*«o "iff^^.oto'ao. t» i»a ^^{6i
3. o-Stf 1a3,0 o*£"o3-,*j*6>i£, l!)«(i^ ion aSOS* tffyeo 0'3£7*D8
5. |l.^r. 5d *«ri3o5^5 ^^aoCfoAS '2coto'2i»a«S grff&clb »Oj 3:5(6 »
e. a>a«o'fftfo i^s*eo aalSoBctfaa ae^dSr»«o &00 tfa^oii&aj, *a*
7. 061 Cb&I&o&p CSSja-cco oco^aj* J^C^Sita iiotortco «Cfc:jao<j»a3.
8. 'iffoag' 'cdoA^' <»3*ei©3) a \6&a& «££<S> r
8. aaa^^o-ff* a&^S ci^of&ocr 3a3 g coooa ia t
10. Ajrcr itftf o-^')o^o •ao^o" a aa.dfcos* ^Sotf £a§ rroQoa t
1 1
.
&&"&4oS* &o* "2>aa "icS'fr- O^iS*. 2»0 wO 3ofi5& aO^oCSoaoS* Bad' 1
12. tsootr a^a^o la^gstf am«j7
13. onli" ffoft ihtfgSb fo'dji ^"iojoeoOj'Oei. &)|3ag ^.S.a'crfibgo mS^Soo.
o<aa ^aoj t
u. is-odSrofr4^bipej «*od6on* otfgotf ^aa 3oaa 33*ocfijo aa t
•opooj»o
B P.pa& J^l*8 * ?«P« *JsS^>vp'qfp
•j^cW* •j&bTp«s: •&-t>*$ 1*: 'jTIoa
•01 •»£.ofe s:po£ -j
q,as<i\ m
<&|tf6do V£ jr&iotf* $o3 8&3
B*a v6b& * ii w <J rt> eo o 3cfc>.
3;&o $©Ao3 Se&GiSgtfo «9cjSj
<6«fo SdH* !
»,tfd*0 8Cb;S£c&)g d»&ri>;6 3jod
60^ *5>Sj. "tf^4foo% w& 33<k
31b £• wao^ 3Ad«&>oa. *•& 4*
\rrfx>o& e&Stfc&g Titftftf^
tfc&g ooOfl 3i>^ wc&;6& S&c&o
C*3
CO
S^rjD &> »ofi* d»<fo§*oA.
§*oa." «a sa^cfo.
^8 fcg^.Ofc g^Sitfook toooQ
«<*rfd»Tr<£>, tsZ^Cb a*a6 eBo*A
&,£<£> £&)&*>& SSicrfoo Sai&fo3.
"SoaSdcftj fc& JfcoO 3<oJi*
»ov\<&>. 73*> «<&$ 3t>j3 ^i 18,
o"3o 3o»g." ta^da.
38 §•<£>&> A)6JX) «33«f. "?« ebtru
ssrSS "a*^ Aoweo 8<&>^&a "^STd»tfn*3 3oAj3 3»tf^.«x» 3»©u),
£&o46"
d*<xaoG>. « 3&» u&o ££dD^
&a, "adaSdc&g Sosi* £o3. ft
8da;5«S<J£>g& ^tfesdoa 33j§\
edbS&c&o Su^ea o*<3* fT^D
<&3»c&o afij&a «<&rfa," «$a
i5o3a. 3o*A 3£nj6ta 3s*(£>.
8da;3ricft>o «o«r aa 3»(3#. " ft
38
ft & 4 a»^ "s* a t> ck> &> o a ,
"
•eSoSa aofl io^ adftoa 3a^.
" « a & a" tf c&>g 3d;Sa ftx&da
;Sa£Pgd*0 eaaaau^ 3&)&?3^<&>. ST*
dea^otr 3«s>to Sc&poB 3*A
§*Gtf." wsrjdia,
3u*A Sa^, "ft8oB- ts SoS*©
v£j*b> S&oi- adb&tfc&g 3aj3"&.
3oaag." «ss*jifc.
iSo^a *s©*fi aVdta. u'laecia
a»C^o43 13C5C* a,g"a<3 3fcaa3aa©*).
•B»ao&.
au*ft. ^oietf. " a t» & j6j
rfeaa^uftj S'&a&a go^oo J&vorr
2§aoT&>. 3iJOgcr £• 3ta\ tf\A
&>oft Qo<£j* ;Sj«ol>&>;&0«aaa." «a
3d*j(£>.
i5<o2a. 3u*A8 d*£porfa<S.
"£*„$&> ! BtfOB" fta ^)&«jSd6o »0
Ao&. ftada 3d;Sa fti&3;6 aebs"
tfcft>g& 3a JT^tf^o eso4atf<£a
tfa^jda. -s-droo S3*& 3©c&;3o
3<3a," wsrjtSa.
&>£<&. " «s>^> aa^ ao-A zsf^
e ^3»t30 W-\dg&aa*. &&S
&>a &porr Cfa^oa ria'Sa' /?<£>.
&£&&!? &>oO:j»<£> 8*6<io6o.
t5oSa 3a&>o£>§ 3£T3;6o«J a^cfcio
#wc» rf<£>&>a*Joa>. &.g6'a»>a
a*tf3) «3a»a3 iSoSe JS<3&> a*)j.
"663d53»S)fl 3)eo«g&>^<£> S&Stf a£>g
wa*j(&>.
b-s-oS a>4>n» «aA3 3 aS^a* ?
Jixtfg £)<&<£>. 6*© «a»a ©Cb6
a»da^ Oa*&3a. "aoe5B°oo
a&>j &o©a*a ;S;63&>a^&i. «saAi6
3o4o3 a"£r)0^ a*c&;S3 &>odzrck>
a&aac&gaa «ad*&>§,aa*o a&
«s3jdfa s»a SoS&sos? a*<3 8"©a.
"wotfotf&r* ;$300n* 2jo3 eooS
6ol)g. 3*tf3" 3dn* 2j3*jdo"&>
f3*{5*3 ££? o^S&ooa J&oo*©. Sc<s»;5-s*<5e33&tfl3 a&>3«$c£>g 3*&
iaoO So&fia^ 2joo*©. 133
es^Oo 25 &>&s**jl3 33* I" «9&
80A DTP 13 ^oSS tsdSsA oo438
3t>:) esctSs^A) ^os^^S), "3d*A 5)
So^AOoO d>A(Jg S^S a*0A2
«90X>3* o:3j<&) f3*&> w2o3 S3.O330
3©roo&. a&j wd»do 3&>&Sjo
&>& iSaoxkt" «so4w wOA^cSoO*
DJSdon* 3d*j&.
SdbSd'c&g bob1 DS), "arfoB"
«f 3d*A 33j*o*3 woAoa. jSofy
wc&S tfSeoad «cr & . 3©^ 33j.
J&O'u), ST 3o2*03 WO.305 ^^3^.2
(3 63> n 3 tf o* o n* 3jo4oo;3*jo33.
2 o 2* o £ o la eflflo&uK d*o*J3
3<3>33. 3*<^)&> rigo^.*6 ©*<$5o
3333jfi>! «ocSa^a 363 Fotf-B-oon*
3©j3 3*<^&> 3o2*©3$<3o 33*3
r3s, 3D-A 2afy 3©} 2o£p^.{5o
d2)<S3," WOt33* •j633*D*^C*3.
0633433*08 &&>) 2 0*5703 D*3*
©3j «s33»oo3 §*&, edb2^c63g £3
&3^& &»C3» d*f7fc33&3o<33&> Sid
3o»<& 63^. *$33Jj3 •pdrj **g
53*0335** 3300 3o3*©*)\ o*<^&
0^3^.6 «*-J!5o u-JDSjtffo ! 8032
<$dS3g &0\tf asoSOA Sd*A wtf<38
ecfc foe's *4 a$oa»tf*j irt*j*oo,
3©g 2A3 23333# aoO 333*>o
2*3*<*3, *5o28.
aaavrasi 3oaa aa&oa sraj<5» <£xisbu>
fr»Sj«oeSS) atf^B^a-raSa ociiiai'ao'U!). jr^C*
&>«)& 17,220 «3art>o i "33 '«a35" r atf^O
l«B<rOj eafi^Ir-oO, t-B' wfii^tfo ^•aocto.
woiina sotS 3 3a »o»a<^ watT'ir-oaao aci
^a«S6>o. Lfc} tr0 0oA"S^O "Jr-ar-edi) 3tfc«r
6^a-*e» Uwio^o 'ff4
i»T3jS lira Srocreb
as» »«• isa>3o 107 s*w 20 oiwi a>o
^ofiiff* 7 1*a> 20 oio a>oa§ e.if>Cb ••S'oR i"
L i yoA" a>oo &ff*« a-otfas "is>Sdi>a«as
•&<* Ktf 2000 ao3tf>«r«iT Aoea3j_a. ««Jao
aao 3j*tf\cr&l jjStffcw^eo o6n«cco. irAtf
aaFo&i— 'srofi-irS', •voK-tbroK' ea «Stf
2,100 "itf A ««* Spc^A r^O, "irf ^<3j*»3o
26 ff*to3>oa *»",}*• 3>6 sr^J* i«p ss»/rsao
wj^A £>6Ttf a3>a$ i
^—
^
l3fV% JxTv
/ ~»^V A j... J/i
c-afccft aosas aoaa n^r at$o»oo. ksK~,•a
a^^oo'tb. oo-ssb ar-a^o * ataa is i>r^.
7 3oo ^dfcoff* fi^ att^fea^ 6>a" o»3Jfyfe
ddSroS 3fij. »tftf» aotfOctf 16 a o&to
«.&.;&.«. ar_2^*. « tftf:r* a^acrjec&off4
dcroa>ftoco?^0). oaaa^ai iaoo saa-g*z~ia
o
\jt&>o<5, ~& rtdo&cr&id ID^codoOj6
3*c d» <$;6 riai XT3} |n*5S30^S3
&&&<&- -Gtodrr it£i5* t-tf &>dZ±
3Cx>63&€>\, "wc&rc. Scoria weo*
C o <&> 5" sj» u &o£ tfrtd -s* 5)n
3, (S8f3*coriEsro O'ui-\ SotiSjS'gsJ'O
rfajdoari. aoacJiiajApSS) «s xy\B6
tsg^d 3<&§,3;&<j&:3'j<&. aoO
3»Cd»0 #3 ri3ip*3j OOft3 KJC&ti
§&2 £4»§*^>g& S"foS) cs xr\Q es
^•fioo*^>S e>c£>43B sS^iSOB. **6Z>
rio(D*Sj a o 43 d5o83&»S) ^B'^.iSB'
<S<&>3b S3* ri3^D»S)J ^6XJ* $&>&
ifigoa." «*£> s*gd»a fTo3B 1p£5j
ao43 c&a3&*S w£DeS wtfNdoog?,
"afl jo* ris^rio. 5T ao43&ao<&;$j
£4j»§*C&g 6,
3J>§'S' ri3^0»Sj "2i(&
"wcJ5>g. F3* rib^u*^ 6*0ox5to*^)8
cft>Sj&f3°j<&. ai2> ;y£C&>o -B-&)."
25-i<f;sr>J tfoAfc-iSo rftf"
"zr&rb iS;Sa^o 3£d«3. 4*
^&»§*c6d£ tfaj»§*£ i-fc^r^j To<£>eko
<£3 tsotf&S St»&," WSTJ(& aoac&as&r'JO.
rtr'S;r«& its. vo&6r g©fc 3j>i5o
3"&>» -^ofcj»d3. *soc£j3&. eso<£<5> es
ao43 csSDej^J'^) 3lb\D*l3) acsiSO
ag 3t3&3g oygd»S ^n* ;Sj»$ "S* 6
3V(&>.t_7TJSj*0"5°0 aoac&asJ&aS
S}©£o£) ts&rrcki.
£,3<&&>o<S3^ d»&go a ti\ o r5
rfo&>," w^ifc) aoQ c&w&j'^
gJSOjy D- & t» ;?j c ? tbotj
Sort© a^SoS^, srgd°6 «s£;oj
'2ik>&lrot>y 3<P*^<&. &&rr aoO
3*gJ3*0<5Ad S3* s» rf est to &<&>_\
^O^J &)S)Sx BOB" &«)S»0<& Sfo&>
tsrcorO £Sis5<a 3^ 6S&> mOA^
S&n*3 es SasSoot&srosr SSjrr
srgd»0 3otj srgc&'Q-s'O Sj&j
3*i»& JSx3*^<&.
»o43 £t»§*c&g &&&& rta^^ii'25 '^
«fc>0<3£ £»&gO 3?0\S»c3*)(&. &«
S»OCSd2P*coj»;0 «53»<3n, 73 aoO c&jm
S5cr»» 3»4>e» it30»3 S3 o S? Si o &u
Crfd7r jSSq. "3S8 336 £. £o
S»0(& SToaTS** d*4go Ss^aSj ?
£<a sSd*6j 6 & S Si»^ «5» do?"
esJO 3*g;>0ai5o»"o tf©3Vdo.
S»*> 3p_6jt £>*£ «3S5©Sb;Sj So
SooodSosroooO «&j**o \rr s5j» C "s*
&»tr. "S;Socftx*g, 23*?t 3oS»ocSo
sx>&>6* <&^jt»^jsj). sscoa lb
d»igo 3a* fc9 3j»&o3&? "fcS?3*J(&.
CJ»*j8 ^e3S5DO£bgraH« 6(£)3)§"CO
Sbocp, "esc$5o»g, 3;So S»&o6* §3 ."So.
v\&v 3&S2 «<&>/£;6 sSdo4j3*j
3doS2)«5* 3i3Cj <i>tf£34a*&>. SSoj
SJO&. tSCiJ !" «S?3*J(3o.
£« sSo*io&> «so<30^;>ix> (jTSxeQ
s-O&rcr "oDij. "&£> SxSeSiO d*4g
S5o£) & SSt-JjS dos^Sj S&S'Jqoo.
3do£)So<3 3SJd;o*j siooio 3^u°?"«3 es&7T<3o.
"w3 SoAo o & ? £ 4oo §* c&gao do (JO*o
SSn* e3o£>, 3do2j8o<3 SSooio S4o6oo
wew^dsSj*? ^a» £»©e3£ &*4go?"
SjdoS3<5, s*gd»0 /fc[_D*Sj s*"gd»0
S*o>oQ, ooO dSoasSioOS) rf 63 n*•J o
SaaaoalataSOB a*43 erd 8©d5a
Asr^ao. ;S»;6a;Saogaaa &>oa&&.
3 d << tf « «p u* 3} "ionoa n» 3}
Sjaa&J) eadaaoaSo-aa.
laa* §*oa# 80rt £&>;6) $•&
;SaotfaeO *i>£> srSdaoa SoS'&otf
M&«cr rfdoa»aa. *s&&> 8ofi8 art.
M
Si^&GOasO ftfCOiaj&SJ'jaa.
&j&&e» tucSan* 63} n*© t>©^
rr;Sa, oi)E»«» «3<jj56 3oo*da.
a* ;$ da ©a &rar sSscd\ 3 © £>.
Ser da. t5i^&ad«a»;S 3»;6dae»
&,&<£>« S*^ tfrfoTT^ 3DS9
3i3*ds. 3*0 *6do*a'©&jd«csa>oaa.
eerTl w3£;Saoa lyAsSaeo &*cp
2d8B Ao^3"33j» B'S c&o<3o6*o
^£)\d*a»j6 UD &&><aoaoJ) u-Seoaaa
d3*3g077 A0drtt)0(&)ei63 3633
aoo&as L & $ idcB*Sj dSaJp*
d* J6 o 6* AoO, u*&>, o4jES»e>
sort sa^s a* & & o tfa a «?
&|rt^<&. "&o#s'd>tf3 ^o^aa,
caeoaa §*aa&cxr t3a*\da. wocSa
28. ao^sMfo twiSao
CS45e» 6&&S <oog'& 3r;0,"
:r 6 d J)doe» &D43e» £fco&S
e>og& ad£>«X)3a"d3. avjc© ££
Sao d»Od*cJ53»dij. a»Sdbe». ^i3&
83tro». »<^#e3*fc» »<^<5* -Aoc3
a
^)ot3o<5* xSa^do. 2-&<bo 6*d
• o
jbdScrdo. B*^ £id»0 ST^T) 3*j6db
"todo D*^ES>3<3 &>0&do iStia
£o«5* a*&&>©# cJ5»tfo 3<35Dgoa."
«&?) ess ^8»{Jo &363e» SfcM&Sj
n-Sdoeo <$£ £>qC><5 a^u*© £<5
a-e? §*£o £*)\o£>. ts&&> &o#£d><5 §•<&&©*;& &osjJ. 3&o;£>o&>
SB •—
e
&o#, S>&o3fc>© "3o«o c&o»si«&<i3\
tks-cr 3v^fib.
•A^c&^arej^T' d5»<s5o asOAoa.o
ta c6»<3oo* Bo^i&iii tfo£&eO
tpdo ©*7l&>d3£, o*;D4?3 t»«SS>)
iSoSi. add u«&&© £o£>8 "3«>M<&>.
46 £ o £ SSj» SSa
o —
•
wortaaa8 & <£> t? a^oejiSo&aa
&o;£>a araro&t aaaS"^' «>63)
3£bfcoi53gd«cftj»d3. «aiSj*Ji ?»^
;&<£> & o #> 3 erKroik Slr&p,
."D&o^iiD 20& 3^t3»aj AtfAtr
et^.aaa&n'tfaaoOJS 6»j63&)oA>a
S'&o^'Ss) aatrao. «a jfr&i&o&a
fl*&)^& 6A©. Jkotf^a 8o<:S ^aoa.
s-3 a«&&)0<fo<& &oOSe3^©SJ'j(ij.
es §*:3otf u<$& aa8©£)AoO S)&o
s&a 6*;S»^<5* B3«o§*6 d-ao-aa.
u 3k>^& a&o<£><£j 3&>Cb
"S'db^&S), jS33»d\d*o», S6A ao6«&>:$DO&>afi? £©c&>E>o»a3. 6"&>
a;Sdo&><£> *^36*o». 3&oi£>a
fTo*) 2fc»&;0 AdAc* 8S>\. «s^au «J
i>a^. o»ies»aD diocae s>&3 §*<*>
•6 o £ SSr» &>
«- to
a*i»a^ d5»(3o 3Sj, i5ov\3a.
6<^§*08, oo(daS&)A) cftoO»38
ac^jkjyjaa. a(tfe8<fo "&cc & o
3c&£&08 0&rA?Jj»a>8. 3ncfa.
«srfau*8' *S3»&>. tsg^d ifro3 triSi
ao^eSA) 3?Jc5 "Sjv & o w8
^oot, \&>5, ^speorr a A) 3
47
*s6&> jSo^sS 6060 30-s°<£>. Sajc&
^o»ii^on* «*Aj d*rf3£>oa» ;33o<3o£>.
•1
C3&» n*d53i0i3*O». D°63 »&) E©3e»
tf&> 87tO*ti4? ao(fiS28<fo sresro&i
£©A&;3*JQ33.
o4^eso<58 a*©*§*io ££)\. "3;k
(a>6,^£o|j3&7»floO U*4i63©;5o6>0j)
u«io3dfc) wo<&& aJij§*^,"e- £ <3
5*6o ^»So £toc5 i*o3 o*4&>o
i£c&>d)Ot3c3»o. dj^g^cj^ i»3^3'
»od<5* ao^28<fe& Dtf es«5*£56
oo-B-JirtdoCS eOA3«^. 6j- cj53
{fr-JOS I&fy SxJ^Cfc). W ;$3*c&>
iioii, 3*08 ;5oS?3,d^e>£o £©Aocr
Qa o \d> S3 <fo cft»(3;{fa»33 8 80A
48 •CS o dS &r» Sao
9oe» 3 6 su O £cr\db. <sox>3a w
£<&>&•. S^oafi'aoi h& 8"3
wijoa. «a^^ &• &> & o & a s
£Sj£b w rf 3 &. «»*&> raftO^
W£ *S&7VCfcl.
66zr& ts6&> &34o& »o^Sa3<ife
JScfcpod&jo e53»S). aoicS33&> d$
8"JJ# I$J»C&&tf 3)4 ibtfS U*i3»<fc.
w33&> 8*43, e&tx> &bx>&>zr)&>.«J ej ej «i
;>&>;63o«fc<a8 gSjec «rf3<fc.
«sd>£» ao(rf33<fci£?, "<&u, )dbcr.
d»fc ! J&J^ 3"&£;o £>o is ? ac3c&>g4j*as £>& art) &*cr 3o» ?
*5^$. £> 3o£ »oo A^j 33 !
3* 398 a?-^. 3&>j |dȣ0*o^
a o ^ 28 «fe £ua9 SO^iS a«^cJ
es&) :> &> & o & a tf. "4* b&
3
* so —
•
|iCjA) iS O £> XT & O tX> ZQ $) IT 3
,
«$$ »p<3o*? ao(ds3*fo ^0-8*(io.
3**<£>. «* 4^38 Sao 3* & eb e»
3»0d*cJ5a»eb.
£• &> 6s o «& <£> a*CO s-O&r.
S&aooa ? <3»cbe» c&n&o &>oOa
Ci o £ sSr» i&s 49
d»©» c&^o3 ^^csfcodo 3**do.•- o
e e£ & »o^a3«fe dtfo tod
^oi'^orfa3 ^ 3e>&> S^cdo. ao|d
s3&> d'-dQ cft»_9rr dqraj tfTj^o
o*da n*S). a*38od3d o*«r;&>o&
3«;6dD4» Oa^ofioQ doSdrrdo.
sr«$n ao[_d28&> &)d 3oe> £do
&oSioa»d3. a o \cS 23 A) i'Sjoa,
#3 eo* eo* t> & sy^doio^) do3
frTTih. O* 4 &> O & AB^6»0
SSfi\0&,
«9CX»3. Jy&ifoo&do 0*4^t3f6&
^OSi!*©, <$J6 a»o#, "4« u*£3
"kstf &>stz>ai Sago fcd §*^o
So-no. Z>6 dv>^d«o»o£>. »o^e3<o
iooti ea 3a*o, idoiS," w;cr)d:>.
3«&>&>o&>d3 80A6*it>o Aj»S.
ao(dc2& "Stu* ^Sd o 3(Sbg43*S)^,'D
JD&oSitf SsrOS 3Viiii. «£; d
ud.'Co tsftjeS4 ikro^ixr. dj£;S32»
Iat&jo df&.4* 6*3o u^^da zriSdbej&r.
c Ji. &> o &• g'c&oon* o3»doe
3rb&J»odk>o [ri£i*oO, ts£) 6»&
io o &o da x3 &) ;Sj o3» d o tsox>
dOO"OS 2S*O80SSo&)<3S? SJST^do.
tr^da esea^oOiS tiadfta aroaa
;£o&>da Jj«&>;S30&i(a8 &6»daaon*
JadsSaO ergdo :5d& 3«-^.;i*;6a;Sao«£ada d& §*S5o 6 S!\
£c»»g taSSa da»Ja. s*o» 33&k.djaoisrjda. wodo> c;aaae0 dda
6aa*jda. Ja'^aJaao&ad. dai$ao<?
u°;6aa&9 &#&> ao^daSA) doSaS
cSo/fS 3d»jdo. £• 3*_d ao&wTS
u- &>a da &>;a^&r©d*cSa>da. » fi>
50 \S o d sSj*» SSo
r~xy
&M
.\-.
<&
*
\
\IL~J{a*j»
\
3 fi <fc 6a o fexj* £*T}&. s»<&^
U°6»a jS»V° *^<^ &>tfO# 63UO
xS ©»<£>.
x3*»;&; u*^*c^ £ <&> e» & SJ*J ^
:
s«;b»(i&ocr *&}&. £» $6^0
aa t*Sdg2>;S&. etfd^o oioo
C&>8)Ox3*Cfc>.
Sj 6 &> 55oot5Jo»38 S&^S^cr ?
i'SiJ'JDS a&3cS<&. ao^e3«fo
13\j»;6do 3c6os3*)Cfci, « S&icSkocS*
S"£Ao£)d«a*tf£). 3»<^& <&>s$o«5*
iaoO -d>Ox5to*38 :b» C&> £><>$&>
3Sb3oo(3d> Ss"^ SSv^FT- WeS^J
«i)GS»eO it o Lo c5o. cj 4 3 eso <&>
ao^tfa*) ti^»^3»J)8 S&>jo S-
©
AoiS&^n'S'. *s&S& c&otfo 3&e
tfob. ipityStfo Sao 3d;<fc>."
a*e:a»o. «9 £a<£g ^o^a ?oo 3cft>
6o»cxo. *3 3;6ao3ao0* «^(5 wS^.
rro *s6z}&>-&> la<^ ^Sfo-jSo
a-o&aon* oo&a 3<5©, lb<h8 Sfytfo
3o,
<5u'aji eo6a a&oS&a.
"eSoSa'fca ! £a*;6ac&gn"oa 3errfa*
3d., oS" £• &t»oao c5 d & £
Jjadoaas* 3 ^ g d« 8, I):a>|3o
;Satrc<3rv :&o<*<2a." wa aaeaiSotfo
3£>. #6 t> 9} S eacJaaoaSo1©*
3&oa.
"Sifh aadrf d5*d3a A*Cb £66Tr&cy3
3icr&> &a*Sj !&od3<3a. eg<£> cs5j»gj
0>S3*O3a©6b SQ*<£ari OOA ^3»to»(&
&>3*JCia. C3*o6* <3fty3a3 «<3S&»Cr
Sa&aiSaip-rSa^oS^ eao<3 «5(SS
0°0<5* &0<3n\ SDOaS3»a SaS&PjSa
^iSa&jSa. 3*<SS «£© i5ad«Gaa;6
Sorts 3d»^efo. aoQa»(4) &&&&jfootaaota, 3*a 5a & aSj« & :a*eQ
re
&,a*ov 6c5(^D°as3 c»g?, "wci^c,
Sao £• eaofitf* SS&k 8d^8"d*g.
&p> 3*<58 <3 © 3 de3§*00 Ijta
w<3;>&o &»cr $o<3<& ! to og^.3
$otfo&, tto§*j6o iSao'S' o-ckrfaaoa
JaoJas^o." wotaj* 3 d <3 u* is* ©a
333'aaai'^o 6a*o» »3j»a&ocr, zaoa
3j6&k- 8S} #eaa&d«da>aa.
£d<3o*»'eo ^)Sa>oa^aotao', o«o
3 8*^.3 $3j a,S" &|03too Sod,
So*) «$«8o<3 lataaSoS) ida&j^cfo.
ArOo-M' 8"3jtf(jdo-$
y^
2S£>ao£>. 80A eseSas Sato&S 33-j
c3<&. «*<•$<& tf^dn* w<3£> C43 d*3"
S)oo* &>aw\e» £&»} do£T:<3 1i&»;6
Sdo «sdo#3Do£>.
sod«5* 0*0 3^^. ^°°' "tsc&g
rrCb*. esrtoa ! so& sSdofi* £(&&»,
s-tb^i) estfofl." «so4^3« OSS' dOn*
*53}&» &<$)&• £>«3<3o, Sd<3
d&>;0on*i£>. era wdarti&xtf 3oi»<3
Ed ccSj 3 rf £ o a I 3&> c*&&>eS\a
«otO' d43n* esdo*<&>.81
£>d<3u*aj'ex>. $$«33;6 do<3 tsdorta
tod trad'O ^005* &>*i«So 6do
O&>doeo 3 13 <5 o e3 da
.
"doiS, e3°axr> I J3*t}d3 desS©,
<5>tfgdo 3&><5* JfcSj Sdotfgfta.
4» 3oo«5* ^rS^cxS," wJ3«ja» jSg 8
"sr tj Co £ d <3 o* a*1 «» . ;5ia3
tfdr-ebtfi* j6£o»j. 53* 5red»u"S>j
oebdasr-eborfebS !'* «s^)cfo Stftf
3*)Cb. 3oejdj« sSdo «$7l &»i5;6e»
d£SiOx5^0 3<&.
"00* jSoSo sSdocS* £>&>addq&&r$?rr $)OG>. to ^a^od* ocoO
54•CS o £ sSr* &
<so6 &6$> v\B?W, «*<iS6*
a^ooTT &•&££& o £da'u*83je»&
ttfokon* ^ofi-. we$<&> &.£d*0 d43n*
fTotoSJSoox&g'a/'^^^oajfa'
n*&)a sj*&. -^syO 3d&* Sod
ziwdotf* esoftS e-6 ^ovg &o&«j;6
&> 3$ a^fii" «o4a3* o*aj
6*83»tf\ c^tfo w3 ts6&> &&& mJSCO —
•
3-od«do .&*&>§• Stfo (d-doSJoO'tf,
ej£d»o «a* Sdrica^exj J3t3jo
3«^6ji&», tr^*o d;S sg£8
J6&J6} Tj«>^ 3oa305p*<a&> doooO
3£>\. "£i 3os3oJ?*<5* wSjOSsr}
&oO Soaotfo a,6t»;6)&. waog
s-tfg Sa'Sex) 6ijjo wckdadosr^db.
J3*;6) esod <3eoa dc6 <3ftd &cSotx>
cj^da." «9?rjcfo D€3»don*.
"»o«Jtfa* I «s ds»\ 3& &&
;Sd<£u*aj><t» aoOB 80ft io^cfci.
PfflKW
Soda 33j «$oja, sd<55a*2M!»^.
"fc'Sio^j SaS d*o»oa»? afcajSo43
fi^o* Sc&tfo (PC&o I' es^dfo
§*£on*.
oS 3odo J$fcr«&.
«s3j(&> doifl wd&l?. "«so»ii
bo* accog i sda ^^ [S^O
3*gS>do§*;6o, S3,£t)^$0(& •0«&>akg&>
»&> 3e» eSyrr »5T}&>. 3A&Sji* es 3» do 3*c»ftod3 ^ofcooa.
asSyifc jfcav; e3*§<5* gJ)?5o Sfc
iS o 6 SSr° &> 55
cfo?6j jjTiao, add Sictxj* 6dd5
Tr»*e»& x3s>\aa.
;$ 6 £ 13* w e» 9o& £? »» e»
iSd^eoo 3 S, ^•c&o'S'oo "Stf
^•sSad&g $o3 ta»d) 3&. «6aoOS
HV\Ck). oq43;S»o<5d aSo :Sw*A
6*3©8 73 1^ »&»;£. a-Stbrf
«dZ> *^ ^^iOM '
SJ&<& ^o^St^n* 6x3^^5 ."essrjd).
D'63CJ53e& ts *«^ sr »^3*?^idj» 3db. a^^?rO £3 6oja
scujfccfo « Sj «s©&»^o^ £d<3
M&kovraa. &>i3*j(£> tsc&>£ &*&><&
87&>&>S. w#a8 Sods a&exr
3©c&«&. -B«ID ^t gH 3&>c&>o«*s
??«»&}•, 38 ^orfc-exr wJkl 3d<3
u*weo 3e» 3t<&>. 6crptf tp-jia
&>&&. 4* oo«5* &,£; n*3J) 3er
^Orfrft)^)? J) to # C&> o Scfcl
a,g3j<£> to c^stj. &• cysrj ^U*3*
&>e». 3»3o4j 63» ^08 63^o»g,"
u
3<^o*£>9 w#gc£do 3d»^Cb. i)
j63*^o; tsO&o «»<g>)db.
56 CS o d5 &j»sSo
0*&)&>a So^ion" woA^SoOoa.
&3 <$j53ot3 »o433 S&&d«cSS><±1 .
"d»3 «3j SS&cto 3c&to*3S 3«>^;S
So"j\t6a ! l3e» gty^o 33j wJSWo
£(&«»eo3. «s t>d> aofl £©&>
tp«tfgn* 9xSz\&£&'&>, sr eSatfo<5*
wS 2oeS escoDi"6 es&)i£;So." wsr)^3.
WOO* 33} rfaSS. "*»&.
ts&>\&o\ 3o& Z£o6ox>& %)TTeoo,
ts&&> 330\;6o&>& o*o* M&O
•i. ft
do*), "5r& S)do#grtn* S)oȴ wl3
«*&$£o d3j &>^o 3cSa. StocSb Z>a
&63ZB. f?Z>^ 3*gd»Cbex>. ^3sr
<fc£?grfo eta, £• 83 3^6* iX>3oe»
&a$>o6* cSorbto ^a"U"ox. wdcfc
Otr&n*. "botb" 3c&o! bjS^o* sr
&F\6 £&&ofi £33*<fn;3*)dc). a*S
d*oi> 3*<ho<306 A£?gn*e» a&r"
d«3. aex> rtxu&tfaofi.. w3e» 6jS)Si
JDsroM© t&'d'&ocr Sa^S &&>
§*£<i3o 1" «o&»» «3^)iT J)5?
ej*<£>rf ood u*;6do t53»S>. »Cb/&
«s368 Boa»5oa.
\ioa' sSj»«Sj 57
3«>^. &u*jifc &r>5,g<5d&o 3tf&
aae» do*<&. &t»:3) 3oo«$3*3 «s£<S
srdo sr&}£o&, "iSs^-jD* ! Ibob
c£>6orr& I «c&;6 rj*[S jSsrjyfc.
£dOo 3&>cs5j»;D8 3^d*cx»sr. *sc&>
DS^^S 3o#;6.o# 3 tf&Otf<S«5*S 3*^3 2o'du"aj»eo 3U"o&
3<£>. &oCb8o<3 &,S" A £do &p^tfo
x3<Ss"<£>. wcx&tf' us? ^)^a
—
3d<3u«a3'ex>7ro> I 3&> rfasSaa,
TraJtfo 5*da. tbdb sr aayoMSa
tfo8o3, ifrtfgrfo a^&^joo, 36 !
toda w<tfS<5* 3Si^j5 £<££*£ o-StJOj
OSSu-eo !*> sj7dg& 3d»^;5o. eo<&
o*3 U'83c5*ov) 3;Se>o 3 a 3 e»9
j3*&> SCjbS srcsb'doS^. SoSthtf*
& ss£j fco^££&>. 3»c6j SbtfaftS
57- 63 8. ^ aSS&OiS* Sod So&b}£
tsotxr $Za adrfSck. a£j<33~
ri<3 3 <3Ad £)£>£)<3 woo* tfr*&>;6)
&oa*3 3<^d*c&»3 ! es A 6606*
So c**£fo?" »3 w<3fto& srer
estf\doo7i*.
"&>6'o 3<& J ST* 3©0d&^.i
dS3*^j ^ Si&p£)&r\ 3ffl»<xo& woti
£)Eo65* 3©di>£oa'<£>. J)33JT eotf
6o^tffi««&3 I" «90t»- ^rfcr-a^
?5^ot7 li"&6*a,o, <£> J6d<3u*wc»:
—
*
n
o-o* a&o. "8°|0 s5cs5d&> tbOd*irfo
3& escft>;6 0*3 £n& dvjQ 3cj£>g3s\
0*33 e9 3D)C&>g:3*£)9 a*\o»oa*<&).
o*£J) wcft>;6 ^j*(& $o£So 6f3*o'
o& w&>»(J
i<d;63&);3*J<&>. -s-JO tsoei
«&»€" 3»£o5 SS<3&> SOv SJ6csSdojto o cJ
&t»oeoo(S* &43;6n*e3n'£> ere* £<3^U CD
s«eO. to rtiido £o<3 sy& crcSB *-
&&k.^- wood, era tfd ai5^§*
3&. tufa 6ab& ts i^\jy^ a-go
n
fbido 6xi»c3CO Sod £o&> aik\
3»&)5 §"oaot)^ 6S«5*uloO,
"35. &^5 ~i>Q;S &0'&> i^-ydo
ri>(jo*S)J ©&>& 3«£g." *»o4ar 3°*„)
§*« S-u)^ «s2§e5" 3Q8 »sj"\da.
§*o<$'s,t)0 ^c&j»eoo d3 «9^;&
Zjg 3&3EOO dcfc&JO^Cfc). «6&> U°S3
6439 <3rtd 3vs>&& TPajTru O^Ii
ftjfi^. s\&3<3 tftf
Oc&p are tb\6o 6& £<g * o ~i>
erfoocfoSSaoOofi..
ffroia Sorfo »orrcfc &3»o, e»."
«*<5'Ooxi)§'iO(xoc. 3:^ d»<2c&>o i£tf
wsSsS" "3 «^ fi* c&i* S" era** 4&
3*<fc ad-jda. va «3£) o»8j'& J)
jSa^do £&^e3£Sa.
^ SB
gcM&ieb^tjlSjCfc) u« aj 6o ^j» &_&>
eldo ^ftoxSoa. w£&> dftCS" Son
§bo3e»! rt>[jo*aj JkiSo «an;S <$6&>
oS^&ocr w6&) ia^&ov) tfbjo&s
2ou«jcfc> ACSc&o «S3§e5"&> tfti6"e
60 £ o <5 SSt* So
WjjjS" x3«0* WO<3c7T S"3£oSJ*<£>.
i»SiOdo^a 8";$} w63 o33»rfbgtf;0
«33& w^oOoft. «63 &3& tSAS
«*33 AOJO"^.} i&J'&Sj C3*30*7T
3*tf7T ts&^g&d £ ^sr°^
d»06«i&3O £3} S&> 33 0w6o 3(&.
s^dAtf a.8" worfdar$;6ja.a,3 doer
«s<&rt>. 3&3i>^ «soAd«» ff<&gbk.3
d»Osb*D*o." «;Sj£>.
tf*^©6 3t>^. «sorfc$*r dOoO £<^)#
&3 fo^do tod ^B^.oO, «•&> &«a*
caj" MOA^a ^rf^o^ ** ^ «°
S^s'tt* w$e8 dfc»e3&> 6osb»do rr£)
srify «8Se5"63 eodoi'Se' d«d5j»db.
^tcx> 80n-(4). 3»08 5* »* co is1 ax> n*
tf>3v)c*ci53»a».
c^^n*^ de»t&&£> watdf &oa
T3*83&>&pQ -5°d60O «9<5flo£>.
e
"# fo\6o n^o* "3&> ?3od»aoiS3
& Sj <3 o cs^ 3*&>£i& a^^^S
uxrss&)&rC> w^dgo^. "ad&>43 !
S&C&o ££o 3©cftx&. -s«£©tjrf3|tfo
ioa'iDgo 8ofiS Ji*£b5& •'"^g & SJ*
^im^^ 6*&)Sd»coj^aS 3d-&.
co* dr- 6 Sfto SSfl iSo*^.
£k QO^S rt>(do;S©--6i u°e3&;Sj*0£,
oon-do ^»&>ca &>43& ^« esorftfcrCJ
Jjod'aoo*^). rtai <5o &o»«go 8o<3
SOD fc$£QoiSo<3." wsj-j^.
o*&•£ es^odo &£>flo<a; er£> &j*cr
"3*oo£>. wc&S Odojiifec j6Sc. "£>
*03J*ccolJ ~&>iS^6l\&5>. £• worftfuj*
•A^j 83on*do 36&rfo &&>&)0C3*0.
<>» Oxk §*, '
' eoto* esstsS'Ar'. 13*23
{£§)& SoeSeo
»o £> £> ts - tS* S dio ria° tfo\
!
1-1 u i
aS&a-oo itj (aS)3S)& S"9' 0^3
3 43^' «#3 "id liCb d^a «a o*e-
O^ ag rr3, "Sri ifiiulj ??tfo
g5dgon*oMa&o&. Jfc/teij&rtrtfn
£t><*o t#o«3 & reader. udz>£>
fofo "Sterns Jkriik
SrixwcxiTr Mt OJS} fifcjB-co ie8btf* a-43 *6tf iO^j-srSfl £ofiS3t»£;3*j OSj^S
&& StfSi'S'fy ;Stf&> sSSoiS rfoek. u)^>e» tf^s ;&ij>o£* O^ O^ (933 ftt^o^eitfcCbc »Oy s-O&oO ij63o3 ©otocO :«Ssre>;& wrtsWcoj. eotk&u t» i80j
jSj-SSSG^oomS #S«2) kdStogbcrr 3e)u«S:ex> 15 - 20 t*ek>foo 6aa&
es & lb £ tf £>^ cj» wo
!
Sjt>£ssoik%,v<5' ZrtO rtt>3 rf£)\
3fy.«6-cj^ eO'tofoeA) !
> one a c
m bug aw tight
w IVgive youirUe
But/%,
7^e
&UecUo« ol Soft Votf*
CHANDAMAMA TOVTRONIX
d*£* 3"g«§© &«i5 : : s^o&rSo do. 100/-'
IK. S Vijayakar M. Kameswarn Rao
A- ^ d*45*ofo cSOafcS a*gt>g«» »if(;ia»t3(5* n*£>, Oj&\ 3*f(goc5*n,Jb B*3*fi.
(3o<& a»g»>ge>fSj» ;6o«o<2o «f»ocrfi.) * "ftljoEiCb 3o 15 6 86fi*rr u*g«>ge»
&r>& do*©. * jS3«& 3ft;S 3"gtpgu«5* w&gjjj&joTT tfcSj "5>fc»ffc> (Oo&>
;rgt>ge>i5\> tf©i) do. 100/— ex> 83£n3^3»So. * 3"g»ge» 3otfj* jS'&js'&Jjjo eft,
* «#[4&& 6o2r€ i - £o6&r& Sr»B* a"g»jo i*4, 5>(cr;5>-26
SoSaa , t& : T. a. ^6. SScSSB, a"3«Ji>5" wVaotT, O/o. erocootT TJTJtfS-
e5
»ij\tf»j}5\ :i5S»e»»5';$«5" - 509 001 («Jo. \S.\
aifrake Sa go & 100/- 3s*»o3g*rT :So;Sp lft&o&.
aoac&'cS* &o£e^d cSoa* : da*. 48-00
woo* 6oii«S)6 O&srib'i
a^eiS Sittib^S, <So6&>'& o§o/\i. srfatfio, &>io*&-6oo 02*
Printed by B.V. REDD1 at Prasad Process Private Ltd., 188 N.S.K. Salai, Madras fiOO 026 (India) and
Published by B. V1SHWANATHA REDD! on behalf ofCHANDAMAMA PUBLICATIONS, Chandama-
ma Buildings, Vadapalani, Madras 600 026 (India). Controlling Editor: NAGI REDDI.
The stories, ankles and designs contained herein arc exclusive property of the Publishers and copying or adapting
them in any manner will be dealt with according to law.
(5auou* Scraoi rat..
_JP«B
^H IM
Septemh'
And you 11 love the fruit in it!
nubnne
