SUMMER 2014

S E R V OZ - L E S HOUCH E S - C HAMON IX-MONT-B LANC - VA L LORC I N E

23

NEW

THE VALLEY OF TRAIL RUNNINGHead towards Servoz, Les Houches, Chamonix or Vallorcine for new specially adapted trail running routes for all levels.

THE CHAMONIX VALLEY WILL HOST THE SKYRUNNING WORLD CHAMPIONSHIPS® The championships will be taking place in Chamonix for the first time since they started.Taking place from 27 to 29 June 2014, they will include the KM Vertical, the Mont-Blanc Marathon and the Mont-Blanc 80km.

Take a ride up to the Aiguille de Midi in the aerial tram to enjoy a mountaineering session up on the famous peaks.

GET MOVING

Start the day with a morning of mountain biking on the downhill slopes or through mountain villages and hamlets.

Now for a bit of climbing; choose to stay up high or head down to the valley.

FAMILY-FRIENDLY MOUNTAINS

45

Fancy a hike to soak up the beautiful landscape? Choose from down in the valley or take a trip up high using the ski lifts, head through the forest or marvel at the panoramic views all the way to the glaciers dating back thousands of years.

You can even hop over the border to Italy or Switzerland!

Immediate landing after a para-glide jump.

Head towards the Mer de Glace, the largest glacier in France, by jumping aboard the famous rack train. On the agenda is: the chance to explore the amazing Ice Cave, a trip to the Glaciorium, reading of the landscape by a glaciologist, an exhibition at the Grand Hôtel du Montenvers, a donkey ride and themed walks.

You’ll come across chamois, ibexes and other marmots in the Merlet Animal Park.

Ride up to the Nid d’Aigle (2,380 m) in the Mont-Blanc Tramway, which is the departure point for mountaineers from all over the globe tackling the Mont-Blanc.

NEW

ITINERIO: AN INTERACTIVE TRIP AROUND THE CHAMONIX VALLEYItinerio is suitable for all and takes you on five geo-guided walks to explore the natural and cultural heritage of the Valley using different themes: snow and glaciers, crystals, geology, pastoralism, forests, fauna and flora, humankind and our link to the Mont-Blanc mountains, etc. On the agenda are fun and games for the whole family. Current scientific research is linked to the Itinerio—meaning you can become an observer over the walk. In the form of a free application to download for smartphones and tablets, Itinerio is also available by renting tablets in the Chamonix Valley tourist offices.

67

LUNCH ON THE PATIO

When it’s time to stop for lunch on the mountain paths, just head for the snack bars and dairies that used to serve hot chocolate and milk-based snacks, which are an unmissable part of the Chamonix Valley. Perfect for a gourmet mountain speciality surrounded by the beautiful natural landscape!

NEW

THE BÉRARD WATERFALL FOOTBRIDGETake the new route to get to the snack bar in Vallorcine. The view of the spectacular torrent flowing down the slopes of the Aiguilles Rouges will take your breath away.

NEW

CHAVANTS LEISURE AREAMake the most of the new snack bar on the banks of Chavants Lake. Make it a memorable holiday for the children with a pony ride. New facilities include: tennis, fishing, an adventure playground for adults and children alike, and climbing.

89

LEISURE ACTIVITIES

NEW

STEP INTO THE VOIDAre you brave enough to “step into the void” in a glass room on the mountaintop terrace of the Aiguille du Midi summit above a drop to 1,000 m below?

NEW

LA MAISON DE VILLAGEHead to La Maison de Village in Argentières if you are looking for family entertainment or guided nature trips for big and small alike. There are also cultural exhibitions and a permanent mineral exhibition.

NEW

In Servoz, take a trip to the “Maison du Lieutenant”, a 15th century building in which you will discover a completely new way of looking at historic mountain culture, the agriculture trade today and challenges facing mountain agriculture in the future. Opening planned for August 2014.

Have a go at fishing in the mountain lakes and torrents

Go and visit one of the Valley’s museums in Servoz, Les Houches, Chamonix or Vallorcine

Guided theme tour to explore the Valley that initiated mountain tourism with stunning architecture, such as the typical farms in Servoz and les Houches, palaces from the pre-WWI era and Art Nouveau facades in Chamonix, as well as genuine “raccards” (barns for grain storage) in Vallorcine.

Aiguille du Midi - 3,842 m: a magical trip in the aerial tram. Welcome to the gateway of high mountain terrain! Enjoy a breathtaking view of the Mont-Blanc surrounded by the French, Swiss and Italian Alps.

A trip to the Gorges de la Diosaz, a stunning natural site in Servoz

Set off from the Centre Équestre du Mont-Blanc in Les Houches for a ride on horseback

Get your clubs out for a game of golf in Chamonix, offering stunning panoramic views from the foot of the Mont-Blanc

Rafting and hydrospeed on the Arve river or canyoning in the Barberine

Relax and enjoy the sun at the swimming pool in Chamonix

Enjoy a game of tennis overlooking the Drus, the Aiguille du Midi and the Mont-Blanc

1011

Head to the Chamonix Leisure park to enjoy the numerous rides

Take a well-deserved break at one of the spas in the Valley.

Enjoy a spot of shopping or window-shopping at the end of the day in the bustling streets of Chamonix

A MOMENT OF RELAXATION

NEW

TONIGHT, I’M GOING HOME BY BIKEWhether you are staying in Servoz, Les Houches, Chamonix, Argentière or Vallorcine, the Chamonix Valley tourist offices have a bike hire service with electric mountain bicycles. Just perfect for going back to your hotel or gîte!

1213

Have a stroll around the town

Go for a gourmet dinner or head to one of Chamonix Valley’s many restaurants. An array of flavours await: not just local specialities but also Indian, Chinese, Japanese, Italian, Swedish food and more.

Concerts and great nights out in Chamonix…

EARLY EVENING

1415

MONT-BLANCMULTIPASS

Consecutive days

Adult16-64 yrs

Child4-15 yrs

Senior65 yrs+

Family 2 adults + 1 child* Other children* go free**

1 day €56.5 €48.00 €48.00 €161.00

2 days €70.00 €59.50 €59.50 €199.50

3 days €81.00 €69.00 €69.00 €231.00

4 days €95.00 €81.00 €81.00 €271.00

5 days €105.00 €89.50 €89.50 €299.50

6 days €115.00 €98.00 €98.00 €328.00

* 4-15 yrs** Limit of 4 free passes

Compulsory smart card, reusable and non-refundable for two-day entrance and more: €3Rates applicable from 12 May 2014 to 30 November 2014 and subject to change

BELLEVUE1794m

PRARIONBELLEVUE

PLAN PRAZ

FLÉGÈRE

BRÉVENT

VALLORCINE

NOLLIMARAHC

PLAN DE L’AIGUILLE

AIGUILLE DU MIDI

GRANDS MONTETS 1

GRANDS MONTETS 2

INDEX

LES AUTANNES

Refuge Albert 1er2702m

BOSSONS

PANORAMIC MONT-BLANC

LE TOUR1462m

ARGENTIÈRE1252m

VALLORCINE1264m

VersSERVOZ

CHAMONIX1035m

LES HOUCHES1010m

LES BOSSONS1012m

SAINT-GERVAIS--LES-BAINS

850m

Plan Praz2000m

LES PRAZ1062 M

Montroc1360m

Charamillon1850m

Lognan1972m

Grottede Glace

Les Autannes2195m

Index2396m

La Flégère1894m

Lac du Brévent2159m

Lac Cornu2276m Lac Blanc

2352m

Entertainment park

Refuge de Lognan2032m

MONT BLANC4810m

MONT MAUDIT4465m

MONT-BLANC DU TACUL4248m

AIGUILLE VERTE4121m

LES DRUS3754m

AIGUILLE DU CHARDONNET3824m

GRANDS MONTETS3275m

AIGUILLE DU TOUR3542m

LA CROIX DE FER2343m

MONT BUET3096m

AIGUILLE D’ARGENTIÈRE3900m

DÔME DU GOÛTER4304m

GRANDES JORASSES4208m

Plan de l’Aiguille2317m

Montenvers1913m

Glacierdes Bossons

Glacier d’Argentière

Glacierde Bionnassay

Chamonix ValleyChamonix Valley

TÊTE DE LA CHARME1865m

STATION

Lac de Catogne1929m Glacier du Tour

Refuge du Goûter3863m

Refuge de Tête Rousse3187m

Refuge du Nid d’Aigle2372m

COL DE VOZA1653m

LE BRÉVENT2525m

CHAMONIX MONT-BLANC

NID D’AIGLE2380m

MOTIVON1400m

ST-GERVAISLE FAYET

1213

16

18

19

17

23 2221

2427

3025 26

2928

33

39

34

38

37

36

35

10

11

5

2

9

4

3

3/4 7

1

6

6

14

15

ANNECY (100km)LYON (220 km) - PARIS (650 km)GENEVA (80 km)LYON ST EXUPERY (170 km)

Mont-BlancTunnelAccess to Courmayeur20 min - 24 km

Mont-BlancTunnelAccess to Courmayeur20 min - 24 km

THE ADVANTAGESOF THE MONT-BLANC MULTIPASS Just pay once

Free reservation for both the Aiguille du Midi and the tram to get there

And several other advantages to discover

INFORMATION

www.compagniedumontblanc.com +33 (0)4 50 53 22 75

AA haut vol parapente ski montagne (Alain & Associés)

n n n n n n nLes Houches Chamonix +33 (0)6 80 03 24 74 www.hautvol.fr

Adventure Canyoning Escalade n n n Les Houches +33 (0)6 10 67 30 02 www.ace-chamonix.com

Association Internationale des Guides du Mont Blanc

n n n n Chamonix +33 (0)4 50 53 27 05

Bureau des Guides et des Accompagnateurs

n n n n n n n Les Houches +33 (0)4 50 54 50 76 www.chamonix-guides.com

Cham'Aventure n n n n n n n n Chamonix +33 (0)4 50 53 55 70 www.cham-aventures.com

Chamonix Aventure n n n n n n n n n n Vallorcine +33 (0)9 77 76 13 62 www.chamonix-aventure.com

Chamonix Hydroglisse n n Chamonix +33 (0)6 80 73 97 73

Compagnie des Guides de Chamonix Mont-Blanc

n n n n n n n Chamonix +33 (0)4 50 53 00 88 www.chamonix-guides.com

Evolution 2 n n n n n n n n n n n nLes Houches Chamonix

+33 (0)4 50 54 41 02+33 (0)4 50 55 53 57 www.evolution2-chamonix.com

Kailash Adventure n n n n n n n Chamonix +33 (0)6 08 01 27 34 www.kailashadventure.com

Maison des Guides de Vallorcine

n n n n n n n Vallorcine +33 (0)4 50 54 60 69 www.maisondelamontagne-vallorcine.fr

Mont-Blanc Ski & Guide Compagnie

n n n n n n n Chamonix +33 (0)4 50 53 62 62 www.chamonix-seminaires.com

Odyssée Montagne n n n n n Servoz +33 (0)4 50 91 20 83 www.odyssee-montagne.fr

OXO Mont Blanc Canyoning n n n Chamonix +33 (0)6 77 88 24 50 www.oxo-canyoning.fr

Peak Experience n n n n Chamonix +33 (0)6 20 63 18 52 www.peakexperience.com

Peakpowder n n n n Argentière +33 (0)6 89 06 51 03+33 (0)6 08 46 58 21 www.peakpowder.com

Prestige Outdoor Specialists n n n n n n n n n n n n Chamonix +33 (0)6 80 20 83 70 www.prestigeoutdoor.com

Stages Expéditions n n n n Chamonix +33 (0)4 50 55 94 26+33 (0)6 14 73 07 49 www.stagexpe.com

UCPA Cosmique n n n n n n n Chamonix +33 (0)4 50 53 12 05

UCPA Les Glaciers n n n n n n n n Argentière +33 (0)4 50 54 07 11 www.ucpa-vacances.com/centre/argentiere

Absolute Chamonix Parapente Speed-riding et Haute Montagne

n Chamonix +33 (0)6 08 23 92 65 www.absolute-chamonix.com

Air Sports Chamonix n Chamonix +33 (0)6 76 90 03 70 www.airsportschamonix.fr

Antécimes Summits Parapente

n Chamonix +33 (0)6 84 01 26 00+33 (0)4 50 53 50 14 www.summits.fr

Les Ailes du Mont-Blanc n Chamonix +33 (0)6 20 46 55 57 www.lesailesdumontblanc.com

Chamonix Parapente n Chamonix +33 (0)6 61 84 61 50 www.chamonix-parapente.fr

HIK

ING

GLA

CIER H

IKIN

G

MOUN

TAIN

EERIN

G

CLIM

BING

VIA F

ERRAT

A

VIA C

ORDA

MOUN

TAIN

BIK

ING

TRAIL

RUN

NIN

G

MOUNTAIN

G WHEE

LCHAIR

ING

NORDIC

WALK

ING

ORIE

NTE

ERIN

G

CANYO

NIN

G

RAFTIN

G

CANOE-

RAFTIN

G

AIRBO

AT

FISH

ING

GOLF

HYDRO

SPEE

D

RESORT TELEPHONE WEBSITEPARAG

LIDIN

G

1617

DIRECTORYOF MOUNTAINPROFESSIONALS

1819

RESORT ACTIVITY TELEPHONE WEBSITE

Servoz

Visit natural site Gorges de la Diosaz +33 (0)4 50 47 21 13 www.lesgorgesdeladiosaz.comLake and river fishing

Société de pêche et de protection du milieu aquatique +33 (0)6 80 36 70 76

Tennis Tennis Club Servoz +33 (0)4 50 47 21 68

Les Houches

Chavants lake Play area - snack bar +33 (0)4 50 55 50 62 www.leshouches.com

Adventure Park La Forêt du Mont-Blanc Kid Aventure - P’tit Kid Aventure +33 (0)6 62 67 28 51 www.indianaventures.com

Lake and river fishing

Société de pêche et de protection du milieu aquatique +33 (0)6 80 36 70 76

Tennis Tennis Club +33 (0)4 50 54 43 37

Pétanque Union de Pétanque du Mont-Blanc

+33 (0)4 50 54 52 64 +33 (0)6 80 05 09 57

Chamonix

Play area

Behind the town hall, MJC (arts and youth centre), Richard Bozon sports centre, garden from Entrèves (Chamonix south), departure station for train from Montenvers, Argentière moraine

Climbing Les Gaillands, La Joux, Pierre d’Orthaz

Golf Golf de Chamonix +33 (0)4 50 53 06 28 www.golfdechamonix.com

Attractions, sledgingAlpine Coaster Chamonix Leisure park +33 (0)4 50 53 08 97 www.chamonixparc.com

Paint ball Paint Ball Cham +33 (0)6 07 36 01 51 www.paintballcham.comAdventure Park Accro’Park des Gaillands +33 (0)4 50 78 26 49 www.cham-aventure.comExercise course Les Gaillands

Open-air swimming pool

Swimming pool, paddling area, water garden, water slide +33 (0)4 50 53 09 07 www.chamonix.com

Skate park Bowl, inclined plane, obstacles, decks, ramps

Tennis 8 clay courts, 5 hard, 1 wall +33 (0)4 50 53 28 40 www.chamonix.com

Argentière Chamonix Mont-Blanc Hélicoptères Panoramic helicopter flights +33 (0)4 50 54 13 82 www.chamonix-helico.fr

VallorcineClimbing Rocher du Saix, hameau de

Barberine, col des MontetsFishing With a qualified fishing guide +33 (0)6 15 11 77 58 www.pecheetrando.com

OUTDOOR ACTIVITIES

INDOOR ACTIVITIES

RESORT ACTIVITY PROVIDER TELEPHONE WEBSITE

Les Houches

Cani-rando Huskydalen +33 (0)4 50 47 77 24+33 (0)6 84 99 34 67 www.huskydalen.com

Riding lessons- arena and trekking

Centre équestre du Mont-Blanc +33 (0)6 13 08 33 58 www.centreequestredumontblanc.com

Trip to a kennel of Saint-Bernard dogs

Breeding of Saint-Bernard dogs +33 (0)4 50 47 23 60

Donkey rides La Compagnie des ânes +33 (0)4 50 47 26 18 www.leshouches.com

Explore the animal park, and feed the animals

Parc animalier de Merlet +33 (0)4 50 53 47 89 www.parcdemerlet.com

Chamonix

Cani-randoHuskydalen +33 (0)4 50 47 77 24

+33 (0)6 84 99 34 67 www.huskydalen.com

Prestige Outdoor Specialists +33 (0)6 80 20 83 70 www.prestigeoutdoor.com

Mountain wheelchairing pulled along by dogs

Compagnie des Guides de Chamonix Mont-Blanc

+33 (0)4 50 53 00 88 www.chamonix-guides.com

VallorcineCani-rando Evasion nordique +33 (0)6 82 09 50 03 www.evasion-nordique.com

Local cheese on sale at the farm

La Ferme de Vallorcine +33 (0)4 50 54 69 42

DEPARTURE SKI LIFT TELEPHONE WEBSITE

Les Houches Prarion gondola lift +33 (0)4 50 54 42 65 www.ski-leshouches.com

Les Houches Prarion gondola lift +33 (0)4 50 54 42 65 www.ski-leshouches.com

Les Houches Bellevue aerial tram +33 (0)4 50 54 70 93 www.ski-leshouches.com

Saint-Gervais - Le Fayet Mont-Blanc tramway +33 (0)4 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.com

Chamonix - Les Bossons Bossons chairlift +33 (0)4 50 21 28 05 www.lavormaine.com

Chamonix Aiguille du Midi aerial tram +33 (0)4 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.com

Chamonix Montenvers - Mer de Glace train +33 (0)4 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.com

Chamonix Brévent aerial tram +33 (0)4 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.com

Chamonix - Les Praz Flégère aerial tram +33 (0)4 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.com

Chamonix - Argentière Grands Montets aerial tram +33 (0)4 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.com

Chamonix - Le Tour Le Tour - Col de Balme gondola lift +33 (0)4 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.com

Vallorcine Vallorcine gondola lift +33 (0)4 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.com

ALL ABOUT ANIMALS

SKI LIFTS

DIRECTORYOF MOUNTAIN PROFESSIONALS

RESORT ACTIVITY TELEPHONE WEBSITE

Les HouchesMobile cinema Cinebus - Espace Olca +33 (0)4 50 55 50 62 www.leshouches.com

Indoor climbing Mont-Blanc Escalade +33 (0)4 50 54 76 48 www.montblancescalade.com

Chamonix

Bowling Bowling - Billard - Mini golf indoor +33 (0)4 50 53 74 37

Casino Slot machinesTables games +33 (0)4 50 53 07 65 www.lucienbarriere.com/fr/

Casino/Chamonix

Golf Golf de Chamonix +33 (0)4 50 53 06 28 www.golfdechamonix.com

Water parkSwimming pool - Sauna - Hammam - Jacuzzi® - water garden

+33 (0)4 50 53 09 07 www.chamonix.com

Cinema 3 screens +33 (0)4 50 53 03 39 www.cinemavox-chamonix.com

Climbing wall 180 m2 +33 (0)4 50 53 09 07 www.cham-aventure.com

Rink Olympic-sized indoor ice rink - 60 x 30 m +33 (0)4 50 53 12 36 www.chamonix.com

Gyms Weight training and fitness +33 (0)4 50 53 09 07 www.chamonix.com

Tennis and Squash

2 indoor courts2 squash courts +33 (0)4 50 53 28 40 www.chamonix.com

2021

EXHIBITIONSPaintings, photography, people...Enjoy the various cultural exhibitions at the museums in the Chamonix Valley.

www.chamonix.com

BUSINESS TOURISMIn a stunning area fully equipped for hosting professional events, the historical Convention Centre in Chamonix provides the expertise and know-how of its staff as well as beautiful conference areas that can adapt to your needs.

Bureau des Congrès / Centre des Congrès Le Majestic Tel: +33 (0)4 50 53 75 50 Fax: +33 (0)4 50 53 80 83 www.congres-chamonix.com congres@chamonix.com

RESERVEYOUR HOLIDAY ON LINE

http://booking.chamonix.com

ACCOMMODATIONHotels, chalets, apartments, B&Bs, gites, camp sites

Get a copy of the specific bro-chures from the tourist offices in the Chamonix Valley or have a look at their websites:

www.servoz.com www.leshouches.com www.chamonix.com www.vallorcine.com

CARTE D’HÔTEThe carte d’hôte allows you to use the SNCF train service between Servoz and Vallorcine and the local transport services (Mulets shuttles and buses in Chamonix) for free. The pass can be obtained from your accommodation provider and also gives you discounts on sports and cultural attractions (pool, ice rink, museums) and the indoor car parks.

Wednesday 23 July Les Chavantures aux Houches Numerous activities for children aged 8-12 Thursday 24 and Friday 25 July Servoz en Ebullition: open-air cinema, traditional games, entertainment, aperitif-concert Saturday 26 July to Sunday 3 August Cosmojazz Festival - Chamonix Valley

AUGUST Sunday 3 August Car boot sale - Vallorcine Sunday 3, 10 and 17 August Heures d’orgue (organ concerts) - Chamonix Wednesday 6 August Festival International Folklorique d’Octodure (FIFO) - Chamonix Thursday 7 to Sunday 10 August Festival Croisée des Chemins concerts: conferences, stories and workshops Les Houches Saturday 9 and Sunday 10 August Minerals Fair - Chamonix Tuesday 12 to Friday 15 August Fête des Guides (mountain guide festival) - Chamonix Valley Friday 15 August Crafts market - Servoz and Vallorcine Monday 25 to Sunday 31 August The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® Chamonix Valley Saturday 30 and Sunday 31 August Know-how in Mont Blanc villages - Chamonix

SEPTEMBER Saturday 20 and Sunday 21 September European heritage days - Chamonix Valley Sunday 21 September Combat des Reines (cow fighting) de l’Espace Mont-Blanc - Chamonix Sunday 28 September Trail des Aiguilles Rouges - Servoz

OCTOBER Sunday 12 October: Sheep market - Servoz

AGENDAJUNE Saturday 7 June Literary events in Montenvers and free concert by Emilie Loizeau in the Majestic - Chamonix Saturday 7 and Sunday 8 June Vallorcine’s 750th anniversary Saturday 21 June Fête de la Musique (music festival) - Chamonix Valley. Feux de la Saint-Jean (bonfire) - Les Houches Wednesday 18, Saturday 21 and Sunday 22 June: “Grand parcours Alpinisme” with the French climbing association CAF amateur mountaineering event - Chamonix Friday 27 to Sunday 29 June Skyrunning® World Championships in Chamonix: KM Vertical, Mont-Blanc Marathon, the Mont-Blanc 80km

Saturday 28 June The Mont-Blanc Cross, the Mont-Blanc 10km and the Mont-Blanc Mini Cross - Chamonix Sunday 29 June to Sunday 6 July Chamonix Mountain Festival: mountaineering races, films and conferences - Chamonix

JULY Saturday 5 July Open-air opera Le Comte Ory by Rossini - Chamonix Sunday 6 to Thursday 10 July Chamonix Adventure Festival Wednesday 9 to Saturday 12 July Climbing World Cup - Chamonix Thursday 10 and Friday 11 July Storytelling festival - Servoz, Les Houches Sunday 13 and Monday 14 July: French Bastille Day, firework display - Chamonix Valley Sunday 13, 20 and 27 July Heures d’orgue (organ concerts) - Chamonix Tuesday 15 to Saturday 19 July 17th Festival Baroque du Pays du Mont-Blanc: concerts at the churches in the Chamonix Valley

2223

TOURIST OFFICES

SERVOZ

Tourist office with category II ratingwww.servoz.comLe Bouchet - 74310 ServozTel. +33 (0)4 50 47 21 68 Fax +33 (0)4 50 55 53 16 info@servoz.com

Opening hours: 1 to 21 June - Tuesday to Saturday 9am-12pm and 2pm-6pm Closed on Sundays and bank holidays

21 June to 15 September - Monday to Saturday 9am-12pm and 2.30pm-6.30pm Closed on Sundays and bank holidays

ARGENTIÈRETourist office with category I ratingwww.chamonix.com24, route du VillageTel. +33 (0)4 50 54 02 14Fax +33 (0)4 50 54 06 39 argentiere.info@chamonix.com

Opening hours: In June Monday to Friday 9am-12pm and 3pm-6pm. Closed on Sundays

In July and August Every day from 9am-12pm and 3pm-7pm

In September Monday to Friday 9am-12pm and 3pm-6pm. Closed on Sundays

VALLORCINE

www.vallorcine.comMaison du Betté - 74660 Vallorcine Tel. +33 (0)4 50 54 60 71Fax +33 (0)4 50 54 61 73info@vallorcine.com

Opening hours: July and August Every day from 9am-12pm and 2.30pm-6.30pm

Not during French school holidays 9am-12pm and 2.30pm-5.30pm Closed on Sundays, Wednesdays and bank holidays

“Best of the Alps®”The “Best of the Alps®” mark indicates the top holiday destinations throughout the mountainous regions. Each member of this prestigious group responds to the highest level

of expectations from its international customers. An ultra-modern infrastructure, authentic alpine village atmosphere, high-quality and convivial service as well as a complete range of services, ensure an excellent and unforgettable summer or winter holiday. The “Best of the Alps®” holiday locations welcome you!

French standards Tourist OfficesThis mark proves compliance with the NF X 50-730 standard and the NF237 certification rules. It guar-

antees that the welcoming, informational, marketing/advertising, manufacturing/commercialisation, and store activities - as well as the evaluations and store activities quality - are verified regularly by AFNOR Certification.

11, rue Francis de Pressensé93571 La Plaine Saint-Denis Cedex - France

www.marque-nf.com

Tourism & Disabilities LabelFirst tourist office in a mountainous

region to have earned the «Tourism & Disability» label for the four main disabilities (motor, cognitive, hearing and visual), the Chamonix Mont-Blanc Tourist Office guarantees hospitality adapted to people with disabilities.

LES HOUCHES

Tourist office with category II ratingwww.leshouches.comBP 9 - 74310 Les HouchesTel. +33 (0)4 50 55 50 62Fax +33 (0)4 50 55 53 16 info@leshouches.com

Opening hours: 1 May to 21 June and from 15 September Monday to Saturday 9am-12pm and 2pm-6pm. Closed on Sundays and bank holidays

21 June to 15 September Every day from 9am-12pm and 2pm-6.30pm

FAMILLE PLUSMontagne LabelLes Houches resort belongs to the resorts called “FAMILLE PLUS

Montagne”. This label ensures the hospitality and services proposed to families and children. The resort commits to a personalised welcome, activities and entertainment adapted to all ages, affordable rates and professionals trained to work with children.

GETTING HEREBY CAR From France

Direct access from the Autoroute Blanche (A40), part of the international E-road network

From SwitzerlandMotorway to Martignycol de la Forclaz, col des Montets

From Italy15 km from the border after the Mont-Blanc Tunnel (Vallorcine is 25 km away)

TRAIN SNCF train stations in the resorts

Saint Gervais - Le Fayet/Vallorcine/Martigny (Switzerland) line

High-speed train transfers (TGVs)Annecy, Bellegarde, Genève, Lausanne

SNCF information Tel. 3635*(€0.34 /min) www.ter-sncf.com www.voyages-sncf.com*Some numbers work within France only.

AIRPORTS Geneva International Airport (88 km)

Tel. +41 (0) 22 717 71 11 - www.gva.ch

Lyon/Saint-Exupéry International Airport (220 km)Tel. +33 (0)826 800 826(within France only - €0.15/min) From outside France: +33 (0)426 007 007 (except from French mobile phones) www.lyonaeroports.com

Haute-Savoie Mont Blanc Airport(Annecy - 90 km)Tel. +33 (0)4 50 27 30 06www.annecy.aeroport.fr

AIRPORT TRANSFERS SAT (Société Alpes Transports):

Daily coach transfers between Genevaand Italy - Tel. +33 (0)4 50 53 01 15 www.sat-montblanc.com

Private transfers: List of taxis and private transfers available at the tourist offices in the Valley or on each website

Photo credits: OT Chamonix, Patrice Labarbe, Pascal Tournaire, Monica Dalmasso, Cham 3S, JC Poirot, Compagnie du Mont-Blanc, Agence Implicite, Stéphane Marmonier, OT Vallorcine, Karine Payot, Ville de Chamonix-Mont-Blanc, OT Les Houches-Servoz, C.Gilbert, Centre équestre du Mont-Blanc, Bannikov, chamonixparc.com, Les Granges d’en Haut, Lamiche, Arnaud Bachelard, Golf de Chamonix, Compagnie des Guides de Chamonix Mont-Blanc, Evasion Nordique, Casino Barrière de Chamonix, Parc de Merlet, Joëlle Bozon, Aurélien Ducroz, Dan Ferrer

WELCOME TO WINTER

CHAMONIX-MONT-BLANCTourist office with category I ratingwww.chamonix.com 85, place du Triangle de l’Amitié - BP 25 74400 Chamonix-Mont-Blanc CEDEX Tel. +33 (0)4 50 53 00 24Fax +33 (0)4 50 53 58 90info@chamonix.com

Opening hours: Mid-April to end of June Every day from 9am-12.30pm and 2pm-6pm. Closed on Sunday afternoons

July to mid-September Every day from 9am-7pm non-stop Open until 9pm on Saturdays from 12 July to 30 August

© J

oëlle

Boz

on

www.chamonix.com

www.servoz.com

www.leshouches.com

www.vallorcine.com