○勝『尼加拉瀑布』魔鬼之心，天上之水澎拜傾瀉雷霆萬鈞的全景。

○勝『The Mills at Jersey Gardens』超過 200 間名牌店，衣飾免稅!充分滿足您購買慾。

○勝『自由女神像』法國送給美國自由標誌，一手抱著美國獨立宣言。

○勝『威廉波特』獨家安排參觀世界少棒博物館!

航班參考：正確航班時間依說明會資料為準

行程說明：

第 1 天 桃園／ 紐約

今日帶著愉悅的心情於桃園機場集合，搭機飛往有大蘋果之稱亦為世界第一大城的【紐約】，因經國

際換日線於同日抵達。

早餐 X 午餐 機上簡餐 晚餐 機上簡餐

住宿 APA HOTEL OR HANOVER MARRIOTT HOTEL 或 同級

第 2 天 紐約－300km－威廉波特-少棒博物館

隨後前往【威廉波特】，為世界少棒聯盟創立地。【威廉波特少棒博物館 Little League Museum】

1969 年世界少棒大賽，台灣棒球之父謝國城率領台灣金龍少棒隊在決賽中擊敗美國代表隊，贏得第

２３屆世界少棒大賽冠軍，舉國歡騰！至今為止台灣隊共獲得 17 次的冠軍，館內展示歷屆冠軍隊伍

的合照、比賽紀錄及球員名單，您可以看到謝國城親筆簽名，中華職棒最多勝總教練徐生明及第 1

個上大聯盟的台灣選手陳金鋒小時候的身影。

早餐 酒店內用 午餐 中式七菜一湯 晚餐 中式自助餐

住宿 HOLIDAY INN EXPRESS SUITES 或 同級

第 3 天 威廉波特－355km－尼加拉瀑布★霧中少女號－尼加拉湖邊小鎮－酒莊品酒

世界七大奇景之一的【尼加拉瀑布】，此瀑布橫跨美、加兩國邊境，原本只是一塊荒蕪之地，卻因瀑

布的發跡，讓尼加拉瀑布成為美加最熱門的觀光地區，每年都有超過 400 萬名以上的旅客來造訪此

一世界級的天然美景。

【霧中少女號】是具有 152 年歷史的尼加拉瀑布遊覽船，搭乘霧中少女號直驅瀑布時，震耳欲聾的

水聲、湍急的水流與有如狂風暴雨般拍打在臉上的水花，令人真正體驗到瀑布有如萬馬奔騰的磅礡氣

勢，非常刺激！船公司提供雨衣讓您不至於全身淋得像落湯雞。

接著一路前往充滿藝術氣息的【尼加拉湖邊小鎮】，至今小鎮依然保留著濃厚的開拓時代遺風，是被

公認為北美保存最好的十九世紀小鎮，街上的時鐘台是中心點，北邊是安大略湖，街道兩旁有許多十

九世紀留下來十分具有歷史意義的英式建築物以及各式各樣古意盎然的精巧小商店。

★特別安排：於此小鎮安排【Lailey Winery 酒莊品酒行】。這個充滿渡假風情的小鎮旁，擁有肥沃

的土地孕育出多達一萬多英畝的葡萄園，超過 27 個知名的酒莊，讓此地成為安大略省最大的酒鄉。

早餐 酒店內用 午餐 中式七菜一湯 晚餐 中式七菜一湯

住宿 RADISSON HOTEL NIAGARA FALLS 或 同級

天數 航空 航班 起飛地 降落地 起飛時間 降落時間

第 1 天 中華航空 CI012 桃園 紐約 17:30 19:15

第 9 天 中華航空 CI011 紐約 桃園 00:20 05:50+1

第 4 天 尼加拉瀑布－485km－哈里斯堡-賀喜Hershey's巧克力工廠

今天前往著名的巧克力城─【哈里斯堡】，我們將參觀【賀喜 Hershey's 巧克力工廠】，搭上”迷你

電車”參觀巧克力的整個製造過程，並且可選購各式各樣形狀及口味的巧克力，這是巧克力愛好者的

天堂，整個店都充滿了巧克力。

早餐 酒店內用 午餐 中式七菜一湯 晚餐 中式自助餐

住宿 BEST WESTERN 或 RADISSON 或 同級

第 5 天 哈里斯堡－193km－華盛頓-白宮-林肯紀念堂-傑佛遜紀念堂-華盛頓紀念碑-國會大廈

美國首府－【華盛頓】，是世界政治中心，在用心的規劃之下，整座城市顯得十分整齊，此地處處宏

偉的建築與傲世的博物館收藏，都不得不讓人對美國的國力刮目相看。【白宮(外觀)】世界政治中樞

的開始，周邊散布著無數與美國歷史相關的代表性建築。【林肯紀念堂】希臘神殿式白色建築風格的，

在紀念堂南側房間內，還雕刻著蓋茲堡著名的演說名句"為民所有、所民所治、為民所享"。接著前往

圓頂希臘式的【傑佛遜紀念堂】、巍然聳立的【華盛頓紀念碑】，以及仿照印度泰姬瑪哈陵所建造，

長達 690 公尺的【映像池】，宏偉莊嚴的【國會大廈】。

早餐 酒店內用 午餐 中式七菜一湯 晚餐 中式七菜一湯

住宿 HOLIDAY INN CHANTILLY 或 同級

第 6 天 華盛頓－224km－費城－136km－THE MILLS AT JERSEY GARDENS－紐約

【費城 Philadelphia】位於美國賓州 (兄弟友愛的城市)，它曾經是美國殖民地時代的名城、獨立戰

爭時代的首都。1776 年各州代表在費城所簽定的美國獨立宣言及憲法，建國所在之地。當年傑佛遜

總統便在此敲響【自由鐘】宣布美國獨立。

安排前往紐澤西最大的 Outlet－【The Mills at Jersey Gardens】，共有 200 個知名品牌，其中 A&F

是朋友們必逛的商店之一，熱門的服飾品牌還有：American Eagle、Ann Taylor、Banana Republic、

BCBG、Benetton、Calvin Klein、Guess、Gap、H&M、Old Navy、Nautica、Tommy Hilfiger、

Saks Fifth Avenue OFF 5TH、U.S.Polo....等。

紐澤西的稅很低，而且「Jersey Gardens」的衣服和鞋子是免稅的唷！比起在其他 OUTLET

SHOPPING 結帳還要被加稅，Jersey Gardens 衣飾免稅可以買的更開心！

早餐 酒店內用 午餐 敬請自理 晚餐 中式七菜一湯

住宿 APA HOTEL OR HANOVER MARRIOTT HOTEL 或 同級

第 7 天 紐約全天市區觀光★自由女神

讓我們帶您走入這個有”大蘋果”之稱的～紐約。早晨前往一執牛耳帶來好運的【巨牛銅雕】，及世

界金融中心的【華爾街】，一路走過歌德式裝潢的特色建築【三一教堂】以及新古典造型也是世界最

大的【証券交易所】、【聯邦國家紀念堂】等。

接著安排搭乘遊輪觀賞燦爛美國夢的起點【自由女神像】。這是美國於建國百周年時，由法國所贈送

的生日禮物～象徵自由與夢想的自由女神像後，行車經過紐約城市的印記【洛克斐勒中心】，遍佈高

級精品名店敗金女的朝聖地【第五大道】、及廣大遼闊的【中央公園】。

接著前往紐約每年跨年倒數的聖地，也是最繁華的【時代廣場】，是美國紐約市曼哈頓的一塊街區，

中心位於西 42 街與百老匯大道交會處，範圍東西向分別至第六大道與第九大道、南北向分別至西 39

街與西 52 街，構成曼哈頓中城商業區的西部。時報廣場的名稱源自《紐約時報》（New York Times）

早期在此設立的總部大樓，因此中文譯名有時會根據報社而譯為「時報廣場」，或根據英文原名

「Times」直譯為「時代廣場」。

今晚安排入住曼哈頓，完整的體驗紐約的夜晚。

早餐 酒店內用 午餐 中式七菜一湯 晚餐 中式七菜一湯

住宿 WELLINGTON HOTEL 或 同級

第 8 天 紐約自由活動 ~ 成為一天真正的紐約人

今日是完全自由自主的一天，享用完酒店的早餐後開始紐約市中心的自由行，想去哪裡就去哪裡，想

買什麼就買什麼，或是路邊找間喜愛的咖啡廳悠閒的放空，最後一天的美國之旅不要白白浪費了唷！

晚上 9 點在酒店集合，準備前往機場。

早餐 敬請自理 午餐 敬請自理 晚餐 敬請自理

住宿 機上

第 9 天 紐約／桃園

飛越國際換日線，夜宿於機上。您可在機上觀賞精采的電影，也可以呼呼大睡，直到回到溫暖的家。

住宿 機上

第 10 天 桃園

航機於今日抵達台灣，結束此次美國之旅，希望在您的心裡留下完美的回憶！

住宿 甜蜜的家

※注意事項

1. 此行程最低出團人數為 20 人。

2. 本行程交通住宿及旅遊點儘量忠於原行程，若遇特殊情況將會前後更動或互換觀光點，或其他不

可抗拒因素，若離隊視同放棄，恕不退費敬請見諒。

3. 本行程全程使用『團體經濟艙』機票，不適用於出發前預先選位，也無法事先確認座位相關需求

（如，靠窗、靠走道..等），且座位安排乃依英文姓名依序排列，同行者有可能無法安排在一起，

敬請參團貴賓了解。

4. 團體房皆以雙人房為主，每房入住人數為 2 人，請配合以二人一室為分房。單數(單人)報名者若

不指定單間，本公司將安排同性旅客或導遊同房。旅客若仍需三人同房，本公司將以雙人房方式

安排，並不退任何費用。 (美加地區因消防法規定，大多數房型依法不得加床)。

5. 美國所有的酒店倡導綠色消費環保政策，不無償提供一次性用品，請貴賓自帶。

6. 素食說明：因各地風俗民情不盡相同，美加地區的素食習慣大多是可以食用魚、蔥、薑、蒜、蛋、

奶等，除行程中的中式料理餐廳外，多數僅能以沙拉、豆腐、素食義大利麵等食材料理為主；若

為飯店內用餐或一般餐廳使用自助餐，亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告

素食貴賓，海外團體素食餐之安排，無法如同在台灣般豐富且多變化，故建議素食貴賓能多多見

諒並自行準備習慣的茹素罐頭食品或泡麵等，以備不時之需。

7. 旅遊團體大多安排商務型飯店居多，部分早餐為自助式早餐，部分則為大陸式早餐(冷食簡餐為

主)，且依飯店不同有時安排於宴會廳享用居多，尚祈見諒。

8. 提醒您：美加地區現行法規規定室內全面禁煙。入住飯店時，請勿在飯店房間內或室內場所吸煙，

美加法規對室內吸煙的罰款嚴重。各家飯店對房間內(室內)吸煙者之罰金規定不同，最低金額 200

美金(加幣)起。請旅客特別注意。

【團費包含】：

1. 航空公司來回團體機票+機場稅+安檢稅+燃油附加費。

2. 行程表中註明之飯店住宿+餐食+車資+門票等費用。

3. 500 萬責任險及 20 萬意外醫療險。

【團費不包含】：

1. 領隊導遊司機小費每人 100 美金。

2. 私人之電話費、洗衣費、飲料費及其他個別費用。

3. 線上申請美國電子許可 ESTA，代辦手續費 600 元台幣。

**符合免簽証條件之旅客請於出發前 72 小時，自行上網申請【旅行授權電子許可 ESTA】，並且直接

於網上支付美金$14 之相關手續費，手續費不包含在團費內。手續完成後，請將申請許可證明列印出

來，並於出發時隨身攜帶，以便美國海關查證。