Embed Size (px)
Citation preview
CERTIFICATO N.
CERTIFICATE No.
EMS-7707/S
1/6
SGQ N° 002 A
Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org
For information concerning validity of the
certificate, you can visit the site www.rina.org
CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale
CISQ is the Italian Federation of management
system Certification Bodies
SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DI
IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM OF
GRUPPO CORNAGLIA
STRADA MIRAFIORI 31 – 10092 BEINASCO (TO) ITALIA
NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS
STRADA MIRAFIORI 31 10092 BEINASCO (TO) ITALIA VIA SAN MICHELE 33 14017 VALFENERA (AT) ITALIA
VIA RIVOLI 118 10090 VILLARBASSE (TO) ITALIA VIA SORLATI 48/50 82011 AIROLA (BN) ITALIA
VIA DE GASPERI 50 16030 CASARZA LIGURE (GE) ITALIA STRADA BUTTIGLIERA 71 14019 VILLANOVA D'ASTI (AT) ITALIA
S.S. 154 KM 6 66041 ATESSA (CH) ITALIA BORGO BRASSICARDA 18 14019 VILLANOVA D'ASTI (AT) ITALIA
È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD
ISO 14001:2015 PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES
La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale
The validity of this certificate is dependent on an annual/six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system
L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione Qualità The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document: Rules for the Certification of Quality Management Systems
Prima emissione First Issue 25.06.2019
Davide Torti
Torino Management System Certification, Head
Data scadenza Expiry Date 24.06.2022
Data revisione Revision date 25.06.2019
RINA Services S.p.A.
Via Corsica 12 – 16128 Genova Italy
PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI COMPONENTI, SISTEMI DI ASPIRAZIONE E SCARICO, IN METALLO E MATERIE PLASTICHE PER I SETTORI VEICOLISTICO,
ARREDAMENTO E APPLICAZIONI INDUSTRIALI.
DESIGN AND MANUFACTORING OF COMPONENTS, INLET AND EXHAUST SYSTEMS, IN METAL AND PLASTIC MATERIALS FOR VEHICLES, FURNITURE AND
INDUSTRIAL APPLICATIONS.
IAF: 22 14 17
Per i requisiti della norma non applicabili al campo di applicazione del sistema di
gestione dell'organizzazione, riferirsi alle informazioni
documentate relative.
Reference is to be made to the to the relevant
documented information for the requirements of the standard that cannot be
applied to the Organization's management system scope
CERTIFICATO N.
CERTIFICATE No.
EMS-7707/S
2/6
SGQ N° 002 A
Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org
For information concerning validity of the
certificate, you can visit the site www.rina.org
CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale
CISQ is the Italian Federation of management
system Certification Bodies
Unità operative coperte dal sistema di gestione di: Other operative units covered by the management system of:
OFFICINE METALLURGICHE G. CORNAGLIA S.P.A. Divisione Lamiera (Metal Stamping Division)
Organizzazione operante secondo le prescrizioni del sistema di Gestione conforme alla Norma /
Organization operating in accordance with the requirements of the Management System standard
ISO 14001:2015
Unità operative/Operational units (Ragione sociale-Indirizzo Sito / Registered name-Site address)
Campi di attività specifiche / Specific field(s) of activities
STRADA MIRAFIORI 31 10092 BEINASCO (TO) ITALIA
STAMPAGGIO, ASSEMBLAGGIO E VERNICIATURA DI COMPONENTI REALIZZATI IN LAMIERA PER IL SETTORE VEICOLISTICO
FORMING, ASSEMBLY AND PAINTING OF METAL SHEET COMPONENTS FOR VEHICLES
BORGO BRASSICARDA 18 14019 VILLANOVA D'ASTI (AT) ITALIA
RICERCA, PROGETTAZIONE E SVILUPPO DI SISTEMI, COMPONENTI E ACCESSORI PER IL SETTORE VEICOLISTICO
RESEARCH, DESIGN AND DEVELOPMENT OF SYSTEMS, COMPONENTA AND ACCESSORIES FOR VEHICLES
CERTIFICATO N.
CERTIFICATE No.
EMS-7707/S
3/6
SGQ N° 002 A
Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org
For information concerning validity of the
certificate, you can visit the site www.rina.org
CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale
CISQ is the Italian Federation of management
system Certification Bodies
Unità operative coperte dal sistema di gestione di: Other operative units covered by the management system of:
OFFICINE METALLURGICHE G. CORNAGLIA S.P.A. Divisione Plastica (Plastic System & Components Division)
Organizzazione operante secondo le prescrizioni del sistema di Gestione conforme alla Norma /
Organization operating in accordance with the requirements of the Management System standard
ISO 14001:2015
Unità operative/Operational units (Ragione sociale-Indirizzo Sito / Registered name-Site address)
Campi di attività specifiche / Specific field(s) of activities
VIA RIVOLI 118 10090 VILLARBASSE (TO) ITALIA
PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DI COMPONENTI IN MATERIA PLASTICA ATTRAVERSO I PROCESSI DI STAMPAGGIO A INIEZIONE, ROTAZIONALE E SOFFIAGGIO, PER IL SETTORE VEICOLISTICO E COMPONENTI D’ARREDO
DESIGN AND MANUFACTURING OF PLASTIC COMPONENTS FOR VEHICLES AND FURNITURE COMPONENTS AND INDUSTRIAL APPLICATIONS THROUGH THE PROCESSES OF INJECTION, ROTATIONAL MOULDING AND BLOWING
BORGO BRASSICARDA 18 14019 VILLANOVA D'ASTI (AT) ITALIA
RICERCA, PROGETTAZIONE E SVILUPPO DI SISTEMI, COMPONENTI E ACCESSORI PER IL SETTORE VEICOLISTICO
RESEARCH, DESIGN AND DEVELOPMENT OF SYSTEMS, COMPONENTA AND ACCESSORIES FOR VEHICLES
STRADA BUTTIGLIERA 71 14019 VILLANOVA D'ASTI (AT) ITALIA
PREPARAZIONE, ANCHE MEDIANTE RIUSO, DI MATERIALE PLASTICO – PROGETTAZIONE DI COMPONENTI D’ARREDO
PREPARATION OF PLASTIC MATERIAL ALSO USING REUSE – DESIGN OF FURNITURE COMPONENTS
CERTIFICATO N.
CERTIFICATE No.
EMS-7707/S
4/6
SGQ N° 002 A
Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org
For information concerning validity of the
certificate, you can visit the site www.rina.org
CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale
CISQ is the Italian Federation of management
system Certification Bodies
Unità operative coperte dal sistema di gestione di: Other operative units covered by the management system of:
OFFICINE METALLURGICHE G. CORNAGLIA S.P.A. Divisione Tubi (Exhaust Division)
Organizzazione operante secondo le prescrizioni del sistema di Gestione conforme alla Norma /
Organization operating in accordance with the requirements of the Management System standard
ISO 14001:2015
Unità operative/Operational units (Ragione sociale-Indirizzo Sito / Registered name-Site address)
Campi di attività specifiche / Specific field(s) of activities
VIA SAN MICHELE 33 14017 VALFENERA (AT) ITALIA
INDUSTRIALIZZAZIONE E FABBRICAZIONE DI SISTEMI DI SCARICO TRADIZIONALI, A CATALIZZATORE E RELATIVI FILTRI ANTIPARTICOLATO, PER IL SETTORE VEICOLISTIC
INDUSTRIALIZATION AND PRODUCTION OF TRADITIONAL AND CATALYST EXHAUST SYSTEMS WITH PARTICLE FILTERS, FOR VEHICLES
BORGO BRASSICARDA 18 14019 VILLANOVA D'ASTI (AT) ITALIA
RICERCA, PROGETTAZIONE E SVILUPPO DI SISTEMI, COMPONENTI E ACCESSORI PER IL SETTORE VEICOLISTICO
RESEARCH, DESIGN AND DEVELOPMENT OF SYSTEMS, COMPONENTA AND ACCESSORIES FOR VEHICLES
S.S. 154 KM 6 66041 ATESSA (CH) ITALIA
INDUSTRIALIZZAZIONE E FABBRICAZIONE DI SISTEMI DI SCARICO TRADIZIONALI, A CATALIZZATORE E RELATIVI FILTRI ANTIPARTICOLATO, PER IL SETTORE VEICOLISTICO
INDUSTRIALIZATION AND PRODUCTION OF TRADITIONAL AND CATALYST EXHAUST SYSTEMS WITH PARTICLE FILTERS, FOR VEHICLES
CERTIFICATO N.
CERTIFICATE No.
EMS-7707/S
5/6
SGQ N° 002 A
Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org
For information concerning validity of the
certificate, you can visit the site www.rina.org
CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale
CISQ is the Italian Federation of management
system Certification Bodies
Unità operative coperte dal sistema di gestione di: Other operative units covered by the management system of:
COR-FILTERS S.R.L.
Organizzazione operante secondo le prescrizioni del sistema di Gestione conforme alla Norma /
Organization operating in accordance with the requirements of the Management System standard
ISO 14001:2015
Unità operative/Operational units (Ragione sociale-Indirizzo Sito / Registered name-Site address)
Campi di attività specifiche / Specific field(s) of activities
VIA DE GASPERI 50 16030 CASARZA LIGURE (GE) ITALIA
PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI FILTRI PER MOTORI E APPLICAZIONI INDUSTRIALI
DESIGN AND MANUFACTURING OF FILTERS FOR ENGINES AND INDUSTRIAL APPLICATIONS.
CERTIFICATO N.
CERTIFICATE No.
EMS-7707/S
6/6
SGQ N° 002 A
Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org
For information concerning validity of the
certificate, you can visit the site www.rina.org
CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale
CISQ is the Italian Federation of management
system Certification Bodies
Unità operative coperte dal sistema di gestione di: Other operative units covered by the management system of:
CORNAGLIA SUD S.R.L.
Organizzazione operante secondo le prescrizioni del sistema di Gestione conforme alla Norma /
Organization operating in accordance with the requirements of the Management System standard
ISO 14001:2015
Unità operative/Operational units (Ragione sociale-Indirizzo Sito / Registered name-Site address)
Campi di attività specifiche / Specific field(s) of activities
VIA SORLATI 48/50 82011 AIROLA (BN) ITALIA
PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DI COMPONENTI IN MATERIA PLASTICA ATTRAVERSO I PROCESSI DI STAMPAGGIO A INIEZIONE E SOFFIAGGIO, PER IL SETTORE VEICOLISTICO
DESIGN AND MANUFACTURING OF PLASTIC COMPONENTS FOR VEHICLES THROUGH THE PROCESSES OF INJECTION AND BLOWING
EMS-7707/S
MIA S.P.A.STRADA MIRAFIORI, 31 10092 BEINASCO (TO) ITALIA
BORGO BRASSICARDA 18 14019 VILLANOVA D'ASTI (AT) ITALIAVIA SAN MICHELE 33 14017 VALFENERA (AT) ITALIA
STRADA BUTTIGLIERA 71 14019 VILLANOVA D'ASTI (AT) ITALIAS.S. 154 KM 6 66041 ATESSA (CH) ITALIA
VIA SORLATI 48/50 82011 AIROLA (BN) ITALIAVIA DE GASPERI 50 16030 CASARZA LIGURE (GE) ITALIA
STRADA MIRAFIORI 31 10092 BEINASCO (TO) ITALIAVIA RIVOLI 118 10090 VILLARBASSE (TO) ITALIA
DESIGN AND MANUFACTORING OF COMPONENTS, INLET AND EXHAUST SYSTEMS, IN METAL AND PLASTIC MATERIALSFOR VEHICLES, FURNITURE AND INDUSTRIAL APPLICATIONS.
PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI COMPONENTI, SISTEMI DI ASPIRAZIONE E SCARICO, IN METALLO E MATERIEPLASTICHE PER I SETTORI VEICOLISTICO, ARREDAMENTO E APPLICAZIONI INDUSTRIALI.
Per informazioni sulla validitàdel certificato, visitare il sito
www.rina.org
For information concerningvalidity of the certificate, you
can visit the sitewww.rina.org
CERTIFICATE No.
CERTIFICATO N.
SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DI
IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM OF
PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES
NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS
È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD
IAF:22IAF:14IAF:17
ISO 14001:2015E AL REGOLAMENTO TECNICO ACCREDIA RT-09, APPLICABILE IN ITALIA
25.06.2019
25.06.2019
CISQ è la Federazione Italiana di Organismi diCertificazione dei sistemi di gestione aziendale
CISQ is the Italian Federation ofmanagement system Certification Bodies
Prima emissioneFirst Issue
Data revisioneRevision date
RINA Services S.p.A.
Data scadenzaExpiry Date 24.06.2022
Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy
L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione Ambientale
The use and the validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document: Rules for the Certification of Environmental Management Systems
La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale
The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system
Davide Torti
Turin Management SystemCertification, Head
Membro degli Accordi di Mutuo
Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
SGA N° 002 D
EMS-2439/S
LIT S.R.L.
CORSO STATI UNITI, 41 10100 Torino (TO) ITALIA
VIA CARMAGNOLA, 24/22 12030 Casalgrasso (CN) ITALIAVIA S. BRUDA, 35/A 10080 BUSANO (TO) ITALIA
E SITI DI FORNITURA SERVIZIO
RENTAL, COLLECTION AND TRANSPORTATION, WASHING, IRONING AND PACKAGING OF FLAT LINEN FOR CIVIL,INDUSTRIAL, HOSPITAL, HOTEL AND CATERING USE. DISINFECTION OF MATTRESSES FOR HOSPITALS, CLINICS
AND RETIREMENT HOMES.
NOLEGGIO, RACCOLTA E TRASPORTO, LAVAGGIO, STIRATURA DI BIANCHERIA PIANA E CONFEZIONATA PERUSO CIVILE, INDUSTRIALE, OSPEDALIERO, ALBERGHIERO E RISTORAZIONE. DISINFEZIONE DI MATERASSERIA
PER OSPEDALI, CLINICHE E CASE DI RIPOSO.
Per informazioni sulla validitàdel certificato, visitare il sito
www.rina.org
For information concerningvalidity of the certificate, you
can visit the sitewww.rina.org
CERTIFICATE No.
CERTIFICATO N.
SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DI
IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM OF
PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES
NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS
È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD IAF:39
ISO 14001:2015E AL REGOLAMENTO TECNICO ACCREDIA RT-09
31.10.2008
14.09.2018
CISQ è la Federazione Italiana di Organismi diCertificazione dei sistemi di gestione aziendale
CISQ is the Italian Federation ofmanagement system Certification Bodies
Prima emissioneFirst Issue
Data revisioneRevision date
RINA Services S.p.A.
Data scadenzaExpiry Date 30.10.2020
Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy
Data decisione di rinnovoRenewal decision date 04.08.2017
L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione Ambientale
The use and the validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document: Rules for the Certification of Environmental Management Systems
La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale
The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system
Davide Torti
Turin Management SystemCertification, Head
Membro degli Accordi di Mutuo
Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
SGA N° 002 D
OHS-1996
LIT S.R.L.
CORSO STATI UNITI, 41 10100 Torino (TO) ITALIA
VIA CARMAGNOLA, 24/22 12030 Casalgrasso (CN) ITALIAVIA S. BRUDA, 35/A 10080 Busano (TO) ITALIA
E CENTRI DI EROGAZIONE DEL SERVIZIO
BS OHSAS 18001:2007
RENTAL, COLLECTION AND TRANSPORTATION, WASHING, IRONING, CLEANROOM TREATMENT OF FLAT LINENFOR CIVIL, INDUSTRIAL, HOSPITAL, HHOTEL AND CATERING USE.
DISINFECTION OF MATTRESSES FOR HOSPITALS, CLINICS, AND RETIREMENT HOMES.
NOLEGGIO, RACCOLTA E TRASPORTO, LAVAGGIO, STIRATURA, TRATTAMENTO IN CAMERA BIANCA DIBIANCHERIA PIANA E CONFEZIONATA PER USO CIVILE, INDUSTRIALE, OSPEDALIERO, ALBERGHIERO E
RISTORAZIONE.DISINFEZIONE DI MATERASSERIA PER OSPEDALI, CLINICHE E CASE DI RIPOSO
Per informazioni sulla validitàdel certificato, visitare il sito
www.rina.org
For information concerningvalidity of the certificate, you
can visit the sitewww.rina.org
CERTIFICATE No.
CERTIFICATO N.
Si certifica che il Sistema di Gestione della Sicurezza e della Salute sul luogo di lavoro di
It is hereby certified that the Occupational Health and Safety Management System of
per le seguenti attività / for the following activities
nelle seguenti unità operative / in the following operational units
La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale
The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system
è conforme alla norma / is in compliance with the standard IAF:39
The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document: Rules for the Certification of Occupational Health and Safety Management Systems
E AL REGOLAMENTO TECNICO ACCREDIA RT-12
L’uso e la validità del presente certificato è soggetto al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione dei Sistemi di Gestione della Sicurezza e Salute sul luogo di lavoro
31.03.2014
30.03.2017
CISQ è la Federazione Italiana di Organismi diCertificazione dei sistemi di gestione aziendale
CISQ is the Italian Federation ofmanagement system Certification Bodies
Prima emissioneFirst Issue
Data revisioneRevision date
RINA Services S.p.A.
Data scadenzaExpiry Date 30.03.2020
Paolo Teramo
District Manager, North West Italy
Membro degli Accordi di MutuoRiconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC MutualRecognition Agreements
Via Corsica 12 - 16128 Genova ItalySGQ N° 002 A SSI N° 001 GSGA N° 002 D DAP N° 001 HPRD N° 002 B PRS N° 066 CSCR N° 003 F LAB N° 0832SGE N° 008 M ISP N° 069E
Data decisione di rinnovoRenewal decision date 30.03.2017
