DECLARACIÓN DE PRESTACIONESMALLORQUINAS

CERTIFICATION OF WIND LOAD TEST RESULTSWINDOW SHUTTER

LISTE DE DÉCLARATION DES PRESTATIONSVOLET COULISSANT

ELENCO DICHIARAZIONI DI PRESTAZIONEPERSIANE

LISTADO DE DECLARAÇÃO DE PRESTAÇÕESPORTADAS

gimenezganga.com

DdP Nº Identificación del producto

MA/01/2013 Mallorquina abatible

MA/02/2013 Mallorquina corredera

MA/03/2013 Mallorquina plegable

Prestaciones

Clase 6

Clase 6

Clase 6

Alto/Ancho mm

2.500 x 1.600

2.700 x 2.000

2.700 x 3.000

DECLARACIÓN DE PRESTACIONESMALLORQUINASPE PersianasPS Puertas enrollablesCE CelosíasMA Mallorquinas

TS Techos suspendidosMO MosquiterasPSC Puertas Seccionales

  

DECLARACIÓN CE DE PRESTACIONES

DdP Nº MA/01/2013 RPC

1.- Identificación del Producto: Mallorquina Abatible

2.- Nombre y dirección del fabricante:

GIMÉNEZ GANGA S.L.U. www.gimenezganga.es

Pol. Ind. “El Castillo”, C/Roma, 4, 03630 SAX (ALICANTE), ESPAÑA

3.- Uso previsto: Producto destinado a proporcionar cobertura adicional y/o protección en el exterior de la edificación.

4.- Sistema de evaluación: Sistema 4

5.- Organismo notificado: No procede

6.- Prestaciones declaradas

Características esenciales

Alto x Ancho (mm) Prestaciones Norma Armonizada

2500 x 1600 Clase 6

Resistencia al viento

EN 13659:2004+A1:2008

Sustancias peligrosas: Exento de sustancias peligrosas en base a la información del REACH.

Las prestaciones del producto identificado en el punto 1 son conformes a las declaradas en el punto 6.

La presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) 305/2011, bajo la única responsabilidad del fabricante indicado en el punto 2.

Firmado por y en nombre de GIMÉNEZ GANGA S.L.U.

Sax, 1 de Julio de 2013 Francisco Giménez Plá Responsable Marcado CE

gimenezganga.com

  

DECLARACIÓN CE DE PRESTACIONES

DdP Nº MA/02/2013 RPC

1.- Identificación del Producto: Mallorquina Corredera

2.- Nombre y dirección del fabricante:

GIMÉNEZ GANGA S.L.U. www.gimenezganga.es

Pol. Ind. “El Castillo”, C/Roma, 4, 03630 SAX (ALICANTE), ESPAÑA

3.- Uso previsto: Producto destinado a proporcionar cobertura adicional y/o protección en el exterior de la edificación.

4.- Sistema de evaluación: Sistema 4

5.- Organismo notificado: No procede

6.- Prestaciones declaradas

Características esenciales

Alto x Ancho (mm) Prestaciones Norma Armonizada

2700 x 2000 Clase 6

Resistencia al viento

EN 13659:2004+A1:2008

Sustancias peligrosas: Exento de sustancias peligrosas en base a la información del REACH.

Las prestaciones del producto identificado en el punto 1 son conformes a las declaradas en el punto 6.

La presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) 305/2011, bajo la única responsabilidad del fabricante indicado en el punto 2.

Firmado por y en nombre de GIMÉNEZ GANGA S.L.U.

Sax, 1 de Julio de 2013 Francisco Giménez Plá Responsable Marcado CE

gimenezganga.com

  

DECLARACIÓN CE DE PRESTACIONES

DdP Nº MA/03/2013 RPC

1.- Identificación del Producto: Mallorquina Plegable

2.- Nombre y dirección del fabricante:

GIMÉNEZ GANGA S.L.U. www.gimenezganga.es

Pol. Ind. “El Castillo”, C/Roma, 4, 03630 SAX (ALICANTE), ESPAÑA

3.- Uso previsto: Producto destinado a proporcionar cobertura adicional y/o protección en el exterior de la edificación.

4.- Sistema de evaluación: Sistema 4

5.- Organismo notificado: No procede

6.- Prestaciones declaradas

Características esenciales

Alto x Ancho (mm) Prestaciones Norma Armonizada

2700 x 3000 Clase 6

Resistencia al viento

EN 13659:2004+A1:2008

Sustancias peligrosas: Exento de sustancias peligrosas en base a la información del REACH.

Las prestaciones del producto identificado en el punto 1 son conformes a las declaradas en el punto 6.

La presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) 305/2011, bajo la única responsabilidad del fabricante indicado en el punto 2.

Firmado por y en nombre de GIMÉNEZ GANGA S.L.U.

Sax, 1 de Julio de 2013 Francisco Giménez Plá Responsable Marcado CE

gimenezganga.com

gimenezganga.com

DdP Nº Product name or description

MA/01/2013 Folding Window Shutter

MA/02/2013 Sliding Window Shutter

MA/03/2013 Folding and sliding door shutter

Result Class

Class 6

Class 6

Class 6

High / Width mm

2.500 x 1.600

2.700 x 2.000

2.700 x 3.000

CERTIFICATION OF WIND LOAD TEST RESULTSSHUTTERPE Rolling ShutterPS Security ShutterCE LouversMA Shutters

TS False CeilingsMO Insect ScreensPSC Sectional Doors

  

DECLARATION CE OF PERFORMANCE

DoP Nº MA/01/2013 CPR

1.- Identification of product: Folding Window Shutter

2.- Name and Address of the manufacturer:

GIMÉNEZ GANGA S.L.U. www.gimenezganga.es 

Pol. Ind. “El Castillo”, C/Roma, 4, 03630 SAX (ALICANTE), SPAIN

3.- Intended use: Product aimed to give an additional coverage and/or sun shading for exteriors.

4.- Evaluation System: System 4

5.- Notified organism: No need to mention

6.- Performance declarations

Essential features High x Width

(mm) Performance Harmonized Regulation

2500 x 1600 Class 6

Wind load resistance

EN 13659:2004+A1:2008

Hazardous substances: Free or hazardous substances according to the information form the REACH.

Performance of the product identified in point 1 are consistent with those reported in section 6.

This declaration of performance is issued according to the (UE) Regulation 305/2011 under the solely responsibility of the manufacturer shown at section 2.

Signed for and on behalf of GIMÉNEZ GANGA S.L.U.

In Sax July 1, 2013

Francisco Giménez Plá

CE Labelling Responsible

gimenezganga.com

  

DECLARATION CE OF PERFORMANCE

DoP Nº MA/02/2013 CPR

1.- Identification of product: Sliding Window Shutter

2.- Name and Address of the manufacturer:

GIMÉNEZ GANGA S.L.U. www.gimenezganga.es 

Pol. Ind. “El Castillo”, C/Roma, 4, 03630 SAX (ALICANTE), SPAIN

3.- Intended use: Product aimed to give an additional coverage and/or sun shading for exteriors.

4.- Evaluation System: System 4

5.- Notified organism: No need to mention

6.- Performance declarations

Essential features High x Width

(mm) Performance Harmonized Regulation

2700 x 200 Class 6

Wind load resistance

EN 13659:2004+A1:2008

Hazardous substances: Free or hazardous substances according to the information form the REACH.

Performance of the product identified in point 1 are consistent with those reported in section 6.

This declaration of performance is issued according to the (UE) Regulation 305/2011 under the solely responsibility of the manufacturer shown at section 2.

Signed for and on behalf of GIMÉNEZ GANGA S.L.U.

In Sax July 1, 2013

Francisco Giménez Plá

CE Labelling Responsible

gimenezganga.com

  

DECLARATION CE OF PERFORMANCE

DoP Nº MA/03/2013 CPR

1.- Identification of product: Folding and Sliding Window Shutter

2.- Name and Address of the manufacturer:

GIMÉNEZ GANGA S.L.U. www.gimenezganga.es 

Pol. Ind. “El Castillo”, C/Roma, 4, 03630 SAX (ALICANTE), SPAIN

3.- Intended use: Product aimed to give an additional coverage and/or sun shading for exteriors.

4.- Evaluation System: System 4

5.- Notified organism: No need to mention

6.- Performance declarations

Essential features High x Width

(mm) Performance Harmonized Regulation

2700 x 3000 Class 6

Wind load resistance

EN 13659:2004+A1:2008

Hazardous substances: Free or hazardous substances according to the information form the REACH.

Performance of the product identified in point 1 are consistent with those reported in section 6.

This declaration of performance is issued according to the (UE) Regulation 305/2011 under the solely responsibility of the manufacturer shown at section 2.

Signed for and on behalf of GIMÉNEZ GANGA S.L.U.

In Sax July 1, 2013

Francisco Giménez Plá

CE Labelling Responsible

gimenezganga.com

gimenezganga.com

DdP Nº Indentification du produit

MA/01/2013 Volet Battant

MA/02/2013 Volet Coulissant

MA/03/2013 Volet Pliable

Prestations

Classe 6

Classe 6

Classe 6

Hauteur /Largeur mm

2.500 x 1.600

2.700 x 2.000

2.700 x 3.000

LISTE DE DÉCLARATION DES PRESTATIONSVOLETSPE Volet RoulantPS Portes de SécuritéCE Brise SoleilMA Volets

TS Toits SuspenduMO MoustiquairesPSC Porte Sectionnelle

  

DECLARATION CE DE PERFORMANCES

DdP Nº MA/01/2013 RPC

1.- Identification du Produit: Volet Battant

2.- Nom et Adresse du fabriquant:

GIMÉNEZ GANGA S.L.U. www.gimenezganga.es 

Pol. Ind. “El Castillo”, C/Roma, 4, 03630 SAX (ALICANTE), ESPAGNE

3.- Utilisation prèvue: Produit destiné à fournir une couverture supplémentaire et/ou de protection à l’extérieur du bâtiment.

4.- Système d’évaluation: Système 4

5.- Organisme notifié: Pas applicable

6.- Prestations déclarées

Caractéristiques essentielles

Hauteur x Largeur (mm)

Performance Norme Harmonisée

2500 x 1600 Classe 6

Resistance au vent

EN 13659:2004+A1:2008

Substances dangereuses: Exempt de substances dangereuses selon l’information REACH.

Les prestations du produit identifié au point 1 sont conformes à celles déclarées au point 6.

La présente déclaration de prestations est émise, en accord avec le Réglement (UE) 305/2011, sous l’unique responsabilité du fabricant indiquée au point 2.

Signé par et au nom GIMÉNEZ GANGA S.L.U.

Sax, 1 Julio 2013 Francisco Giménez Plá Responsable Marquage CE

gimenezganga.com

  

DECLARATION CE DE PERFORMANCES

DdP Nº MA/02/2013 RPC

1.- Identification du Produit: Volet Coulissant

2.- Nom et Adresse du fabriquant:

GIMÉNEZ GANGA S.L.U. www.gimenezganga.es 

Pol. Ind. “El Castillo”, C/Roma, 4, 03630 SAX (ALICANTE), ESPAGNE

3.- Utilisation prèvue: Produit destiné à fournir une couverture supplémentaire et/ou de protection à l’extérieur du bâtiment.

4.- Système d’évaluation: Système 4

5.- Organisme notifié: Pas applicable

6.- Prestations déclarées

Caractéristiques essentielles

Hauteur x Largeur (mm)

Performance Norme Harmonisée

2700 x 2000 Classe 6

Resistance au vent

EN 13659:2004+A1:2008

Substances dangereuses: Exempt de substances dangereuses selon l’information REACH.

Les prestations du produit identifié au point 1 sont conformes à celles déclarées au point 6.

La présente déclaration de prestations est émise, en accord avec le Réglement (UE) 305/2011, sous l’unique responsabilité du fabricant indiquée au point 2.

Signé par et au nom GIMÉNEZ GANGA S.L.U.

Sax, 1 Julio 2013 Francisco Giménez Plá Responsable Marquage CE

gimenezganga.com

  

DECLARATION CE DE PERFORMANCES

DdP Nº MA/03/2013 RPC

1.- Identification du Produit: Volet Pliable

2.- Nom et Adresse du fabriquant:

GIMÉNEZ GANGA S.L.U. www.gimenezganga.es 

Pol. Ind. “El Castillo”, C/Roma, 4, 03630 SAX (ALICANTE), ESPAGNE

3.- Utilisation prèvue: Produit destiné à fournir une couverture supplémentaire et/ou de protection à l’extérieur du bâtiment.

4.- Système d’évaluation: Système 4

5.- Organisme notifié: Pas applicable

6.- Prestations déclarées

Caractéristiques essentielles

Hauteur x Largeur (mm)

Performance Norme Harmonisée

2700 x 3000 Classe 6

Resistance au vent

EN 13659:2004+A1:2008

Substances dangereuses: Exempt de substances dangereuses selon l’information REACH.

Les prestations du produit identifié au point 1 sont conformes à celles déclarées au point 6.

La présente déclaration de prestations est émise, en accord avec le Réglement (UE) 305/2011, sous l’unique responsabilité du fabricant indiquée au point 2.

Signé par et au nom GIMÉNEZ GANGA S.L.U.

Sax, 1 Julio 2013 Francisco Giménez Plá Responsable Marquage CE

gimenezganga.com

gimenezganga.com

DdP Nº Identificazione del prodotto

MA/01/2013 Persiana ad ante a battente

MA/02/2013 Persiana ad ante scorrevoli

MA/03/2013 Persiana ad ante pieghevoli

Prestazioni

Classe 6

Classe 6

Classe 6

Altezza / Larghezza mm

2.500 x 1.600

2.700 x 2.000

2.700 x 3.000

ELENCO DICHIARAZIONI DI PRESTAZIONEPERSIANEPE Tapparelle AvvolgibilPS Serrande di SicurezzaCE FrangisoleMA Persiane

TS Controso�ttiMO ZanzarierePSC Porte Sezionaly

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

DdP Nº MA/01/2013 RPC

1.- Identificazione del Prodotto: Persiana ad ante a battente

Alto: [0-2.500] mm. Larghezza: [0-1.600] mm.

2.- Denominazione e indirizzo del Produttore:

Giménez Ganga S.L.U. www.gimenezganga.es

Pol. Ind. El Castillo, C/Roma, 4 03630 – SAX (Alicante ) –SPAGNA-

3.- Uso previsto: Prodotto destinato a fornire copertura e/o protezione aggiuntiva all’esterno dell’edificio.

4.- Sistema di valutazione: Sistema 4

5.- Organismo notificato: Non applicabile

6.- Prestazioni dichiarate

Caratteristiche essenziali Prestazioni Norma Armonizzata

Resistenza al vento Clase 6 EN 13659:2004+A1:2008

Sostanze pericolose: Libero da sostanze pericolose secondo ladeterminazione del REACH.

Le prestazioni del prodotto identificato al punto 1 sono conformi a quelle dichiarate al punto 6.

La presente dichiarazione delle prestazioni sirilasciasotto la diretta responsabilità del fabbricante indicatonel punto 2.

Firmato per ein nome della società GIMÉNEZ GANGA SLU:

Sax, li 1 Luglio 2013 Francisco Giménez Plá

Responsabile Marchio CE

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

DdP Nº MA/02/2013 RPC

1.- Identificazione del Prodotto: Persiana ad ante a scorrevoli

Alto: [0-2.700] mm. Larghezza: [0-2.000] mm.

2.- Denominazione e indirizzo del Produttore:

Giménez Ganga S.L.U. www.gimenezganga.es

Pol. Ind. El Castillo, C/Roma, 4 03630 – SAX (Alicante ) –SPAGNA-

3.- Uso previsto: Prodotto destinato a fornire copertura e/o protezione aggiuntiva all’esterno dell’edificio.

4.- Sistema di valutazione: Sistema 4

5.- Organismo notificato: Non applicabile

6.- Prestazioni dichiarate

Caratteristiche essenziali Prestazioni Norma Armonizzata

Resistenza al vento Clase 6 EN 13659:2004+A1:2008

Sostanze pericolose: Libero da sostanze pericolose secondo ladeterminazione del REACH.

Le prestazioni del prodotto identificato al punto 1 sono conformi a quelle dichiarate al punto 6.

La presente dichiarazione delle prestazioni sirilasciasotto la diretta responsabilità del fabbricante indicatonel punto 2.

Firmato per ein nome della società GIMÉNEZ GANGA SLU:

Sax, li 1 Luglio 2013 Francisco Giménez Plá

Responsabile Marchio CE

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

DdP Nº MA/03/2013 RPC

1.- Identificazione del Prodotto: Persiana ad ante a pieghevoli

Alto: [0-2.700] mm. Larghezza: [0-3.000] mm.

2.- Denominazione e indirizzo del Produttore:

Giménez Ganga S.L.U. www.gimenezganga.es

Pol. Ind. El Castillo, C/Roma, 4 03630 – SAX (Alicante ) –SPAGNA-

3.- Uso previsto: Prodotto destinato a fornire copertura e/o protezione aggiuntiva all’esterno dell’edificio.

4.- Sistema di valutazione: Sistema 4

5.- Organismo notificato: Non applicabile

6.- Prestazioni dichiarate

Caratteristiche essenziali Prestazioni Norma Armonizzata

Resistenza al vento Clase 6 EN 13659:2004+A1:2008

Sostanze pericolose: Libero da sostanze pericolose secondo ladeterminazione del REACH.

Le prestazioni del prodotto identificato al punto 1 sono conformi a quelle dichiarate al punto 6.

La presente dichiarazione delle prestazioni sirilasciasotto la diretta responsabilità del fabbricante indicatonel punto 2.

Firmato per ein nome della società GIMÉNEZ GANGA SLU:

Sax, li 1 Luglio 2013 Francisco Giménez Plá

Responsabile Marchio CE

gimenezganga.com

DdP Nº Identificacão do produto

MA/01/2013 Portada Abatíveis

MA/02/2013 Portada Corredeira

MA/03/2013 Portada Plegable

Prestações

Classe 6

Classe 6

Classe 6

Altura/Largura mm

2.500 x 1.600

2.700 x 2.000

2.700 x 3.000

LISTADO DE DECLARAÇÃO DE PRESTAÇÕESPORTADASPE: EstoresPS: Portas de Seguranca CE: Lâminas Quebra-solMA: Portadas

TS: Tetos Falsos MO: MosquiteirasPSC: Porta Secional

DECLARAÇÃO DE PRESTAÇÕES

DdP Nº MA/01/2013 RPC

1.- Identificação do produto: Portada Abatíveis

Alto: [0-2.500] mm. Largura: [0-1.600] mm.

2.- Nome e endereço do fabricante:

Giménez Ganga S.L.U. www.gimenezganga.es

Pol. Ind. El Castillo, Rua Roma, 4 03630 – SAX (Alicante ) –ESPANHA-

3.- Uso pretendido: Produto destinado a fornecer cobertura adicional e/ou protecção no exterior da edificação.

4.- Sistema de avaliação: Sistema 4

5.- Organismo notificado: Não procede

6.- Prestações declaradas

Características essenciais Prestações Norma Harmonizada

Resistência ao vento Classe 6 EN 13659:2004+A1:2008

Substâncias perigosas: Isento de substâncias perigosas em base à informação do REACH.

As prestações do produto identificado no ponto 1 são conformes às declaradas no ponto 6.

A presente declaração de prestações emite-se sob a responsabilidade do fabricante indicado no ponto 2.

Assinado por e em nome de Giménez Ganga S.L.U.

Sax 1 de Julho do 2013 Francisco Giménez Plá

Responsàvel Marcação CE

DECLARAÇÃO DE PRESTAÇÕES

DdP Nº MA/02/2013 RPC

1.- Identificação do produto: Portada Corredeira

Alto: [0-2.700] mm. Largura: [0-2.000] mm.

2.- Nome e endereço do fabricante:

Giménez Ganga S.L.U. www.gimenezganga.es

Pol. Ind. El Castillo, Rua Roma, 4 03630 – SAX (Alicante ) –ESPANHA-

3.- Uso pretendido: Produto destinado a fornecer cobertura adicional e/ou protecção no exterior da edificação.

4.- Sistema de avaliação: Sistema 4

5.- Organismo notificado: Não procede

6.- Prestações declaradas

Características essenciais Prestações Norma Harmonizada

Resistência ao vento Classe 6 EN 13659:2004+A1:2008

Substâncias perigosas: Isento de substâncias perigosas em base à informação do REACH.

As prestações do produto identificado no ponto 1 são conformes às declaradas no ponto 6.

A presente declaração de prestações emite-se sob a responsabilidade do fabricante indicado no ponto 2.

Assinado por e em nome de Giménez Ganga S.L.U.

Sax 1 de Julho do 2013 Francisco Giménez Plá

Responsàvel Marcação CE

DECLARAÇÃO DE PRESTAÇÕES

DdP Nº MA/03/2013 RPC

1.- Identificação do produto: Portada Plegable

Alto: [0-2.700] mm. Largura: [0-3.000] mm.

2.- Nome e endereço do fabricante:

Giménez Ganga S.L.U. www.gimenezganga.es

Pol. Ind. El Castillo, Rua Roma, 4 03630 – SAX (Alicante ) –ESPANHA-

3.- Uso pretendido: Produto destinado a fornecer cobertura adicional e/ou protecção no exterior da edificação.

4.- Sistema de avaliação: Sistema 4

5.- Organismo notificado: Não procede

6.- Prestações declaradas

Características essenciais Prestações Norma Harmonizada

Resistência ao vento Classe 6 EN 13659:2004+A1:2008

Substâncias perigosas: Isento de substâncias perigosas em base à informação do REACH.

As prestações do produto identificado no ponto 1 são conformes às declaradas no ponto 6.

A presente declaração de prestações emite-se sob a responsabilidade do fabricante indicado no ponto 2.

Assinado por e em nome de Giménez Ganga S.L.U.

Sax 1 de Julho do 2013 Francisco Giménez Plá

Responsàvel Marcação CE