An ASSA ABLOY Group brand

Abloy OyWahlforssinkatu 20P.O.Box 108FI-80101 JOENSUUFINLANDTel. +358 20 599 2501Fax +358 20 599 2209

www.abloy.com

An ASSA ABLOY Group brand

technology.

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.

11/2

011

2000

kpl

SP

T

ABLOY® EL460, EL461, EL560, EL561

INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA SEGÚN LA NORMA EN179

EL460

EL260EL060

EL560

EL360EL160

IKONDO 20.15.02

e.g. S6B3, S6B6

e.g. S6B8

IKONDO 20.15.02

e.g. S326, S426, S4K3

e.g. S4K6

FSBDO 20.03.01, DO 20.03.02

1016, 1023, 1056, 1070, 1080, 1088, 1090, 1117, 1118, 1119, 1137, 1146, 1155, 1160, 1161, 1162, 1177, 1178, 1191, 0612,0616, 0617, 0619, 0625, 0627, 0628, 0646, 0662, 0665, 0680, 0681, 0682, 0688

HEWIDO 20.13.01, DO 20.13.02

111, 111.23, 114.23GK, 131, 132, 111X, 113X, 114X, 161X, 163X, 171X, 112X, 165X, 166X

HEWIDO 30.10

SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02

e.g. 60-00819

SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02

e.g. 60-0419, 60-0319

ABLOY®

DO 20.33.01DO 20.33.02

e.g. ABLOY® INOXI 3-19/013

PZ+BL

ABLOY® INOXI 3-19/013/120 PZ+BL

ABLOY®

DO 20.33.01DO 20.33.02

e.g. ABLOY® INOXI 3-19/012

PZ+BL

ABLOY® INOXI 3-19/012/120 PZ+BL

EL460, EL260, EL060

EL462, EL262, EL062

EL560, EL360, EL160

EL562, EL362, EL162

effeffDO 30.04

8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)

8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)

effeffDO 30.04

8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)

8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)

JPMDO 30.05

NORMA 990000-XX-0A990100-XX-0A990001-XX-0A990101-XX-0A991000-XX-0A991100-XX-0A991001-XX-0A991101-XX-0A

TESADO 30.06

TESADO 30.06

UNIVERSAL SERIE19709G9xx

HEWI PS 160XA 400

3530

022

10

20

6 8

10.5

20.5

9176

10.5

25

24 / 28

3

20

45 / 50 / 55 / 60

30 / 35 / 40 / 45

2521

.5

92 (P

Z) /

94 (R

Z)8.5

5.58

8

152217

4.5 x 2

8 / 9

5.5

101

1239

3032

254

168.

566

.5

38

98/

38

21.5

8

R7

3

20 / 24

35

206

8

10

235

22

35

6 x 2

80 / 100

88 / 93 / 98 / 113 / 133

6 x 2

6372

(PZ)

/ 7

4 (R

Z)16.5

8

57

3515

ABLOY® EL460, EL461

ABLOY® EL560, EL561

DIMENSIONES

55 / 60 / 65 /

Las siguientes cerraduras y barras antipánico han sido aprobados para ser instalados juntos en una puerta de salida de emergen-cia para cumplir la norma EN 179.

Las características de seguridad de este producto son esenciales para el cumplimiento con la norma EN 179. Ninguna modificación de ningún tipo, distintas a las descritas en el manual de instalación, están permitidas.

Perfil de la puerta

Cerraduras para puertasmetálicas y de madera

INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ANTIPÁNICO SEGÚN NORMA EN1125Las siguientes cerraduras y barras antipánico están aprobados para ser instalados juntos en una puerta antipánico para cumplir la norma EN 1125. Las barras antipánico se puede instalar, por ejemplo, con los accesorios exteriores de la Tabla EN 179 (ver arriba) para cumplir la norma EN 1125.

Perfil de la puerta

Cerraduras para puertas metálicas y de madera

Las características de seguridad de este producto son esenciales para el cumplimiento con la norma EN 1125. Ninguna modificación de ningún tipo, distintas a las descritas en el manual de instalación, están permitidas.

Las normas EN179 y EN1125 se cumplen cuando las cerraduras arriba mencionadas son instaladas con las hembrillas ofrecidas en éste catálogo.

Este catálogo no debe ser usado en la instalación de las cerraduras. Los diagramas de conexión e instalación se encuentran en el manual de instalación que viene incluido en el envoltorio de cada cerradura.

Nos reservamos el derecho de modificar los productos descritos en este catálogo.

Cerraduras de perfil europeo con control de manija

Las cerraduras ABLOY® de perfil europeo ofrecen una solución inteligente para puertas de tráfico medio. Las cerraduras pueden instalarse con bocallaves o escudos.

Max

45 Max

45

Max

7

Voltaje operativo: 12 – 24 V DC STAB (-10%, +15%)Consumo: Max. 0.55 A (12V DC), 0.27 A (24V DC) Idle 0.24 A (12V DC), 0.11 A (24V DC)Micro interruptores: Max. 0.5 A 30 V AC/DC resist, 10 WTemp. de funcionamiento: -20°C - +60°CSalida del pestillo: 20 mm (cerrojo), 10 mm (del pestillo de doble acción)Distancia del cilindro: 55, 60, 65, 80, 100 mm (EL560, EL561) 30, 35, 40, 45 mm (EL460, EL461)Frontal: 20, 24 mm (EL560, EL561) 24, 28 mm (EL460, EL461)Cuadrante: 9 mm (8 mm con adaptador de cuadrante)Funciones programables: Función mecánica: - Dirección de apertura del pestillo anti palanca - Control eléctrico lateral (EL560, EL460) Función eléctrica: - normalmente cerrada / normalmente abiertaInformes de: Pestillo bloqueado Pestillo dentro de la caja Gatillo sensor de pestillo adentro Manija en uso Cilindro en uso Sabotaje al cable

DETALLES TÉCNICOS

PRINCIPIO DE CONTROL Y MODOS DE VERIFICACIÓN DEL RENDIMIENTO

ANGULO DE LA LEVA

*) Para mayor información, por favor contacte al departamento de herrajes arquitectónicos de ABLOY OY**) Definir dirección de apertura

CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA

Puertas metálicas y de madera

Cierra puertas

Cierra puertas

Dejar un poco decable sobrante en ambos lados del pasacables.

Ø 10 mm taladrar para el cable.

Ø 15 mm tubo para pasar el cable dentro del perfil de la puerta.

Ø 20 mm tubos para pasar el cable dentro de la pared.

Ø 20 mm tubos para pasar el cable dentro de la pared.

CILINDROS, HERRAJES Y ACCESORIOS (Por favor, pedir por separado)

ABLOY®PROTEC

ABLOY®DISKLOCK PRO

CILINDRO DIN PERFIL EUROPEOHERRAJES

CABLESCUADRANTESDIVIDIDOS

PASACABLES HEMBRILLAS

SimpleCY321NCY331N CY321D

Doble CY322NCY332N

CY322DEA218 (6m)EA219 (10m)

EA288 (8mm)EA289 (9mm)

ABLOY®*)IKON Ruko

BEZAULT otros

EA280EA281

EA321**)EA322EA323**)EA324EA325EA326EA327EA328EA329EA330EA331EA332**)

Cilindro conperilla

CY323NCY333N CY323D

*) No cambie de micro o cerraduras mecánicas

**) No aplica en cerraduras mecánicas

+

–12V DC (-10%) - 24V DC (+15%) STAB. *)**)

cerrado / abierto *)**)

(control libre de potencia)

cilindro en uso

manija abajo

pestillo afuera

comunes para pestillo fuera

gatillo pestillo adentro

pestillo adentro

comunes para pestillo adentro /

gatillo pestillo adentro

Antisabotaje

SA

LID

AS

DE

MO

NIT

OR

EO

**)

comunes para

manija abajo / uso cilindro

ABLOY®NOVEL

CY321UCY331U

CY322UCY332U

CY323UCY333U

ABLOY

EA321

15

2

17

0

20

2 8

ABLOY

EA323

23

2

25

0

20

2

25

,1

EA321**)

EA326

EA331

EA322

EA327

EA332**)

EA323**)

EA328

EA324

EA329

EA325

EA330

HEMBRILLASConveniencia, alta seguridad, alta durabilidad – cerraduras de perfil europeo con control de manija

Puertas de perfil angosto

Dejar un poco decable sobrante en ambos lados del pasacables.

Se recomienda usar las cerraduras en puertas de locales comerciales, edificios públicos, hospitales e instalaciones educativas. Las aplicacio-nes más comunes estan en puertas de: - Oficinas - Salas de reunión - Depósitos - Salas de mantenimiento técnico - Consultorios - Puertas corta fuego (de tráfico medio)

ABLOY® EL560 y ABLOY® EL561 se utilizan en puertas metálicas y de madera. ABLOY® EL460 y ABLOY® EL461 se utilizan en puertas de perfil angosto. Las cerraduras EL561 y EL461 se utilizan cuando la entrada y la salida están controladas eléctricamente.

Las cerraduras con control de manija son más convenientes para puertas de tráfico medio. Las cerraduras pueden controlarse eléctrica-mente, bien sea mediante un sistema de control de acceso o por un sistema de control a distancia como el temporizador, el teclado o el pulsador.

Las cerraduras pueden utilizarse en puertas de salida y corta fuego (EN). Las cerraduras no son aptas para puertas automáticas.

También disponibles:- Cerraduras de micro interruptor EL360 para puertas metálicas y de madera. EL260 para puertas de perfil angosto.- Cerraduras mecánicas EL160 para puertas metálicas y de madera. EL060 para puertas de perfil angosto.

También disponibles cajas de cerradura para cilindro suizo (RZ):- EL562 (cuadrante dividido), EL563 (cuadrante completo) para puertas metálicas y de madera.- EL462 (cuadrante dividido), EL463 (cuadrante completo) para puertas de perfil angosto.- EL362, cerradura de micro interruptor para puertas metálicas y de madera.- EL262, cerradura de micro interruptor para puertas de perfil angosto.- EL162, cerradura mecánica para puertas metálicas y de madera.- El062, cerradura mecánica para puertas de perfil angosto.

Las cerraduras con control de manija pueden programarse para que trabajen bajo la función de normalmente abierta: es decir si falla el suministro de energia la cerradura queda desbloqueada o normalmente cerrada: es decir si falla el suministro de energia la cerradura queda bloqueada. En la función de normalmente cerrada, la cerradura puede abrirse con la manija siempre y cuando exista suministro eléctrico, si no lo hay, la cerradura no abrirá. En la función de normalmente abierta sucede lo contrario.

ABLOY® EL560 y ABLOY® EL460Únicamente la manija exterior es controlada eléctricamente. Siempre puede abrirse con la manija desde el interior. Es posible una apertura mecánica mediante cilindro.

ABLOY® EL561 y ABLOY® EL461Las manillas de ambos lados son controladas eléctricamente. Es posible una apertura mecánica mediante cilindro o perilla.

NORMAS ENEN 179:2008 Salida EN 1125:2008 Salida AntipánicoEN 1634-1 Resistencia al fuegoEN 61000-6-1:2007 EMCEN 61000-6-3:2007 EMCEN 12209:2004 Resistencia Mecánica

LOCAL STANDARDS NEN 5089:1995

GOST-R

SKG, resistencia mecánicay resistencia al robo.

Incluye:- Caja de cerradura con dirección de apertura 2,4- Tornillos de fijación- Adaptadores de cuadrante- Instrucciones de instalación

Cuando realice su pedido, por favor especifique:- Tipo de cerradura- Distancia de aguja o entrada del cilindro- Frontal- Hembrilla - Cuadrante dividido EA288 o EA289 (EL460 Y EL560)

FUNCIÓN NORMATIVIDAD

ENTREGA ESTANDAR

APLICACIONES

DIRECCIÓN DE APERTURA (MANOS)

ABLOY® DIN

1 2 3 4

Derecha InteriorIzquierda InteriorIzquierda ExteriorDerecha Exterior

Izquierda interiorDerecha InteriorIzquierda ExteriorDerecha Exterior

4

3

2

1