Sonic

TECNOLOGÍA

A V A N Z A D A D E

Blanqueamiento Sónico

MANUAL DE USUARIO

CEPILLO DE DIENTES BLANQUEADOR

ES

2 3

Congratulations on your quality purchase from Beconfident®

We hope you will love our Sonic toothbrush and toothpastes!

4 5

Importantes medidas de seguridadAdvertencia: Lea todas las instrucciones antes del primer uso

1. Revise el producto cuidadosamente antes de cada uso. Deje de usar el producto si parece estar dañado (cabezal del cepillo, mango, cargador).

2. El cargador no puede ser reemplazado. Si el cable está dañado, deseche el enchufe de carga y compre uno nuevo.

3. Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. No desmonte, repare ni modifique el producto usted mismo. Sólo los técnicos profesionales certificados están calificados para resolver cualquier problema. Consulte “GARANTÍA Y SOPORTE” si el producto ya no funciona correctamente o necesita repararse.

4. Siempre coloque y almacene el producto (incluido el cargador) lejos de niños o personas con discapacidades intelectuales.

5. Mantenga siempre el producto en un lugar fresco, seco y alejado de la luz solar directa cuando no lo utilice durante un período prolongado.

6. No coloque el cabezal del cepillo (incluida la tapa protectora), el mango y el cargador en el lavavajillas para evitar daños al producto.

7. Reemplace los cabezales de cepillo Beconfident cada 3 meses para lograr resultados óptimos. Utilice únicamente cabezales de recambio Beconfident.

8. No utilice el cepillo durante la carga.9. El producto se suministra con una batería recargable de ion de

litio. Esta batería está sellada y no puede ser reemplazada por el consumidor. La batería debe desecharse correctamente si no contiene más carga.

10. Siempre coloque y almacene el enchufe USB de la estación de carga a una distancia segura de las fuentes de agua (como un fregadero o una bañera), aunque el cuerpo principal de la estación de carga IPX-7 sea impermeable.

11. No coloque el cepillo de dientes en el cargador si se ha caído al agua. Desconectarlo inmediatamente.

12. Nunca use un cargador con un cable dañado.13. No usar durante baños calientes o duchas. A pesar de que el

producto IPX7 es impermeable, no puede protegerse eficazmente contra el agua caliente o el vapor.

14. Este producto está destinado únicamente para limpiar sus dientes, encías y lengua. Use este producto solo para el uso previsto como se describe en este folleto o según lo recomiende su dentista.

15. Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido revisados o instruidos por una persona responsable sobre el uso del dispositivo electrónico para su uso y seguridad.

16. No es recomendable dejar que los niños menores de 7 años usen este producto.

17. Este producto es un dispositivo de cuidado personal y no está diseñado para el uso múltiple de diferentes pacientes en una clínica o institución dental.

18. Utilice una computadora, concentrador USB o conector dúplex USB incluido en la lista UL cuando cargue el mango del cepillo.

19. Para cargar su cepillo de manera efectiva, no coloque su cargador sobre una superficie metálica magnética.

20. Para la conexión a un suministro eléctrico fuera de su país, utilce un adaptador o la configuración adecuada para la toma de corriente.

21. Consulte a su dentista antes de usar este producto si ha tenido una cirugía oral o de encías en los últimos 2 meses.

22. Póngase en contacto con su dentista si hay un sangrado excesivo después de usar este producto o si el sangrado persiste después de 1 semana de uso.

23. Deje de usar este producto y comuníquese con un médico o dentista si experimenta molestias o dolor.

24. Este producto cumple con las normas de seguridad para dispositivos electromagnéticos. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, comuníquese con su médico o con el fabricante del dispositivo antes de usarlo.

25. Consulte a su médico si tiene otros problemas de salud.26. Este cepillo es seguro de usar en aparatos ortopeédicos/brackets

(los cabezales de los cepillos se desgastan más rápido cuando se usan en brackets) y en empastes, coronas, carillas.

27. Es normal que sienta en sus encías una sensación de picor, adormecimiento o incluso que presente un ligero sangrado después del primer uso. Sus encías se acostumbran a la vibración sónica en aproximadamente dos días y la incomodidad disminuirá en una semana. Consulte a su médico si la molestia persiste.

Product: Beconfident Sonic Whitening ToothbrushRated Voltage: 3.7V Rated Power: 2.0WResponsible company: Group Beconfident Europe ABE-mail: info@beconfident.infoProduct Standard: GB4706.1-2005, GB 4706.59-2008

ESES

6 7

Diagrama de productos

Eje

Mango

Modo de luz

Indicador de batería

Punto de carga

Cable de carga

Cabeza del cepillo

Botón de encendido / apagado / menú

Modo de cepillo

Modo de limpiezaLa eliminación ideal de la placa dental (modo estándar). El modo de limpieza dura 2 minutos e incluye cuatro intervalos de 30 segundos por centímetro cuadrado cada uno.

Modo sensibleModo extra suave de 2 minutos para dientes y encías sensibles. Modo recomendado para principiantes.

Modo de cuidado de las encíasAmplia vibración de amplitud para masaje de encías.

Modo blanco 2-5 minutos Vibraciones sónicas con amplitudes alternativas para eliminar la placa dental y las manchas y blanquear los dientes.

Modo de pulido2 minutos de fuertes vibraciones para blanquear los dientes y pulir.

Articulos en la caja de regalos• 2 cabezales de cepillo con tapa higiénica

transparente.*

• Mango.• Cargador.• Folleto.* Guarde la tapa transparente, puede usarse

para proteger las cerdas en caso de viaje.

Notas: No hay adaptador en la caja de regalo. Si es necesario, un adaptador de un teléfono inteligente u otro sistema electrónico con un voltaje de energía de 5 V funcionará de manera segura para cargar el cepillo.

Especificaciones

Nu. de modelo Blanco: 650098, Negro: 650598Tamaño 251x29x28.5mmFrecuencia 31,000~40,000VPMModos de cepillado

Limpio, Sensible, Cuidado de las encías, Blanco, Pulido

Voltaje 3.3~4.2VLa batería 2.000 mAh Li-ion, últimos 90 días en carga

separadaPrimera carga Tarda aproximadamente 30 horas en cargarse

completamenteAdvertencia para batería baja

Luz roja intermitente + motor vibrador en el momento del encendido.

Botón de encendido

1. Para cambiar el menú, presione el botón de encendido dos veces en dos segundos. Para apagar el cepillo, presione nuevamente el botón de encen-dido / apagado después de 5 segundos.

Indicador de carga

Carga: rojo constante; Completamente cargado: verde continuo durante 30 segundos y después apagado

Impermeable IPX-7Memoria inteligente

El modo de limpieza de su último uso se recordará y activará con el siguiente uso.

Cabezal del cepillo de cerdas

Dupont de calidad con tapa protectora.

El sonido <60dBPeso 139g (con cabeza de cepillo)

ESES

Cabezal de cepillado blanqueador

Cabezal de cepillado normal

8 9

Como cepillarse los dientes1. En cada intervalo de 30 segundos el Quadpacer

le recordará que se cepille una parte differente de su dentadura. Notas: Para asegurarse de que se cepilla uniformemente la boca, divida su boca en 4 segmentos con la función Quadpacer.

dientes superiores internos

dientes inferiores externos

dientes inferiores internos

dientes superiores externos

30S

90S

120S 60S

30 s 30 s 30 s 30 s

2. Para una limpieza óptima, coloque su cepillo en un ángulo (45 grados) en la dirección de las encías.

3. Sostenga cuidadosamente las cerdas en los dientes y en las encías. Cepille sus dientes con pequeños movimientos hacia atrás y adelante.

4. Tire del cabezal del cepillo hacia adelante en la dirección de la flecha para reemplazar el cabezal.

45

5. Asegúrese de apagar el cepillo antes de sacarlo de la boca para evitar salpicaduras de saliva y pasta dental.

6. Si no va a utilizar su cepillo durante mucho tiempo, límpielo y guárdelo en un lugar fresco y seco, alejado del fuego, la calefacción o la luz solar directa.

7. Enjuague la cabeza y el mango del cepillo después de cada uso. Limpie toda la superficie del mango con un paño suave o un pañuelo.

8. Cargue el cepillo.

X

X

Carga: rojo continuo. Completamente cargado: verde continuo durante 30 seg. Y después apagado

Como instalar el cepilloAlinee el cabezal del cepillo de modo que las cerdas apunten en la misma dirección que la parte delantera del mango. Empuje el cabezal del cepillo firmemente contra el eje metálico hasta que se detenga.Es normal ver una pequeña abertura entre el cabezal del cepillo y el mango.

Mantenimiento semanalEnjuague la parte superior del mango del cepillo y la parte inferior del cabez-al una vez por semana.

Como apagar el cepillo1. Después de haber limpiado, el cepillo se apaga automáticamente.2. Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos

para apagar el cepillo.3. Presione el botón de encendido / apagado para apagar el cepillo

después de más de 5 segundos.

Como utilizar el cepillo1. Pulse el botón de encendido /

apagado para encender el cepillo.2. Presione nuevamente en menos

de 5 segundos para cambiar los modos de limpieza.

3. Mantenga presionado el botón de encendido / apagado durante 2 segundos para apagar el cepillo después de seleccionar su modo favorito.

4. Humedezca las cerdas y aplique una pequeña cantidad de pasta dental.

5. Coloque las cerdas del cepillo de dientes contra los dientes (no presione con fuerza).

ESES

10 11

Garantía y soporteBeconfident garantiza sus productos por un año después de la fecha de compra. Los defectos debidos a materiales defectuosos y mano de obra serán reparados o reemplazados en Beconfident (incluidos los mayoristas y distribuidores de Beconfident), siempre que se presente un comprobante de compra convincente en el período de calificación. Beconfident recomienda el uso de cabezas de cepillo originales Beconfident para un rendimiento óptimo. Usar otros cabezales de cepillo puede dañar su cepillo y limitar su garantía. Póngase en contacto con su distribuidor local o envíe un correo electrónico a info@beconfident.info para obtener información sobre el servicio de garantía.

Exclusiones de garantíaLo que no está cubierto por la garantía:✔ Cabezales del cepillo de dientes.✔ Daños causados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas

o cabezales de cepillo no aprobadas.✔ Daños causados por mal uso, negligencia, alteración

o reparación no autorizada.✔ Desgaste normal, incluyendo virutas, rasguños, abrasiones,

decoloración.✔ El comprobante de compra ha sido alterado, hecho ilegible

o eliminado.Todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de comer-cialización y adecuación para un propósito particular, tienen una duración limitada a la duración de esta garantía. Beconfident, una de sus tiendas afiliadas o subsidiarias no es responsable por ningún daño especial, incidental, consecuente o de otro tipo basado en el incumplimiento de la garantía, incumplimiento de contrato, negli-gencia, agravio o cualquier otra teoría legal. Dicho daño incluye, sin limitación, pérdida de ahorros o ingresos, pérdida de ganancias; pérdida de uso; las reclamaciones de terceros, incluidos, entre otros, dentistas e higienistas dentales; y los costos de cualquier equipo o servicio de reemplazo.Si el producto Beconfident debe devolverse a la tienda o al distri-buidor para su reparación o reemplazo, se debe proporcionar lo siguiente para mantener y devolver el producto:1. Para la devolución garantizada, debe utilizar algún tipo de

comprobante de compra, como una reproducción mecánica o una copia de un comprobante. Asegúrese de que la fecha de compra y el número de modelo sean claramente legibles. Si los originales son enviados, no pueden ser devueltos;

2. Enviar el producto completo;3. Embale el producto de forma segura para evitar daños durante el

transporte. Utilice el material de embalaje original si es posible;

4. Incluir una descripción de lo que pasó con el producto. Incluya un nombre y una dirección escritos a máquina o claramente impresos donde se devolverá el producto, con el número de teléfono (requerido para el envío). Ingrese el formulario de información del cliente a continuación:

Fecha de compra:

Correo electrónico:

Dirección:

Descripción del problema:

Nombre:

Teléfono:

✔ Este producto tiene una garantía por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra.

✔ Brush Sonic – Beconfident!

Blanquea y limpia los dientes cuidadosamente a diario✔ Cepillo de dientes blanqueador sónico✔ Cepillo de dientes blanqueador sónico con 38000 oscilaciones por

minuto✔ 5 modalidades de cepillado - Limpieza - Sensible - Cuidado de las

encías - Blanqueamiento y Pulido✔ 2 diferentes tipos de cabezales de cepillado incluidos✔ Batería de viaje incorporada para 90 días si se utiliza durante

4 minutos al día✔ Un botón para encendido / apagado y selección de la modalidad✔ Temporizador de 2 minutos con pausa a intervalos de 30 segundos✔ Previene la formación de caries, sarro y manchas dentales✔ Modalidad de carga inalámbrica mediante USB✔ 24 meses de garantía estándar✔ Sonic es resistente al agua IPX7. CE, Rohs. Aprobado por la FCC

y la FDA. Diseñado en EE.UU. y distribuido mundialmente por Beconfident.* Extensión de garantía.

Beconfident® es una marca registrada de Group Beconfident Europe AB www.beconfident.info

ESES

MULTI FUNCTIONALWHITENINGTOOTHPASTE

COCONUT+ MINT

WHITENS

STRENGTHENS

FRESHENS

PROTECTS

MULTI FUNCTIONALWHITENINGTOOTHPASTE

AÇAI+ MINT

WHITENS

STRENGTHENS

FRESHENS

PROTECTS

MULTI FUNCTIONALWHITENINGTOOTHPASTE

STRAWBERRY+ MINT

WHITENS

STRENGTHENS

FRESHENS

PROTECTS

MULTI FUNCTIONALWHITENINGTOOTHPASTE

SENSITIVE+ MINT

WHITENS

REPAIRS

STRENGTHENS

PROTECTS

FRESHENS

MULTI FUNCTIONALWHITENINGTOOTHPASTE

EXTRAMINT

WHITENS

STRENGTHENS

FRESHENS

PROTECTS

BECONFIDENT MULTIFUNCTIONAL TOOTHPASTE

Blanquea los dientes en 2 semanas Fortalece el esmalte Refresca el aliento Protege contra la placa y las caries A

rt N

o: M

A650

008

Group Beconfident Europe ABTennisvägen 31

SE-269 33 Båstad, Sweden

www.beconfident.info .com .co.uk .de .fr .nl .be .es .it .se .no .dk .fi