Embed Size (px)
Citation preview
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna ali-qua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mol-lit anim id est laborum. The global leader in
door opening solutions
酒店安全及电子门锁解决方案
ASSA ABLOY Hospitality
1. 关于我们 3
: 亚萨合莱保安系统 : 为何选择我们的解决方案? : 为您提供完善的解决方案
2. 手机应用 8
: 三款解决方案 : 产品优势 : 产品运作解析
3. VingCard 门锁 14
: VingCard Allure : VingCard Essence : VingCard Signature RFID : VingCard Classic RFID : VingCard Flex : 表面效果和把手 : 其他设计师款 : VingCard门锁参数对照表
4. Elsafe 保险箱 28
: Elsafe Infinity II : Elsafe Sentinel II : Elsafe Zenith : Elsafe产品参数对照表 : 其他功能
5. Orion 绿色能源管理 36
: 产品特色及优势 : 软件包 : 可选的安装方式
6. 系统及软件 42
: 产品特色及优势 : 软件包
7. 扩展产品 48
8. 全球服务网络 54
我们的故事开始于1974年，当挪威门锁工程师Tor Sörnes从新闻上得知，他最喜爱的美国歌星在酒店客房被闯入者袭击的消息。
他因此而深感震惊与愤怒，决心要研发一款新的开门系统，可以让每位酒店客人拥有一把独一无二的钥匙。最终，他的发明改变了整个行业的命运。
作为行业先锋，我们一如既往地坚持技术创新，从而更好地守护来自全球各地的酒店客人们，以高安全性换来他们始终舒适安逸的住宿体验。
关于我们
ASSA ABLOY Hospitality
ASSA ABLOY Hospitality的产品遍布全球42000家酒店，为超过7百万间的酒店客房提供安全保障。我们始终运用最新科技，为酒店和客人们提供安全舒适的住宿环境。目前，我们的全球服务网络已覆盖超过166个国家。
关于我们 3
我们提供的不仅仅是门锁，更是为全世界的酒店客人提供他们想要的安全舒心的住宿体验。
我们深知对于酒店以及酒店客人们来说，安全是至关重要的。源自北欧的设计在全球久负盛名，它代表着高质量，高性能以及高耐用性。自从1979年第一款卡片密码门锁的发明以来，我们一直坚持为酒店业提供最先进和高品质的电子门锁及客房保险箱等产品。
我们充分运用丰富的行业经验，专业知识，现代技术和高档原材料，持续为酒店业提供高品质的电子门锁。同时我们专注行业发展，运用现代化生产设备，丰富内部资源，并且急客户所急，研发出满足各类酒店需求的解决方案。我们为满足各类物业及度假酒店的独特需求提供多种的安全解决方案和定制服务。
关于我们
为何选择我们的解决方案？
我们始终坚持使用最严格的设计标准，VingCard 电子门锁和Elsafe保险箱经测试可承受多达100万次以上的开关。门锁的安全可靠来源于其重型榫 的锁盒以及坚实的面盖。实心铜制把手直接与锁盒内部相固定，并带有自润轴承功能，以确保在享有最高安全性和高品质使用触感的同时，门锁能依旧保持很长的使用寿命。
我们的保险箱产品是目前行业内唯一获得UL-1037认证的产品，这不仅开创了行业新标准，还将酒店业的电子保险箱安全等级带入了一个崭新的高度。
我们致力于为所有酒店和酒店客人们提供最先进的安全解决方案和舒适放心的住宿环境。
关于我们4
Christophe Sut亚萨合莱保安系统董事长
“无论人们想前往哪里，我们将始终如一地保障他们的住宿安全。”
关于我们 5
亚萨合莱保安系统
为您提供全面的解决方案
亚萨合莱保安系统开拓并引领了全球性的手机应用技术研发和推广，手机应用技术开启了酒店行业新时代。这一款高度先进的，基于手机的无钥匙开锁解决方案，已成功应用于全球数万间客房之中，在中国已有超过5000间客房使用手机开门技术。
这款产品的供电由Seos®完成, 它是首款集合授权，发布以及取消电子钥匙为一体的多平台系统。相较于传统的酒店前台办理入住方式，使用手机开门设备的酒店可以为客人提供最为快速便捷的入住体验，免去了排队等候的烦恼，客人可轻松利用自己的手机来打开房门。
因此,这种成熟的技术解决方案可以帮助酒店简化前台操作流程并降低酒店的运营成本。
2. 手机应用
手机应用 - 三款解决方案10
手机应用
三款解决方案
我们为您提供以下三种解决方案，以供选择：
客户自有资源整合
将酒店自有的app和终端系统与手机应用技术相整合。我们不仅提供手机应用软件开发包(SDK), 并且还提供安装后的连接及培训服务。
可与认证的第三方平台相整合
这款解决方案适用于希望使用手机应用功能，但暂时还未开发出自有app的酒店。您可以选择一款由我们合作伙伴所提供的app，这些经过我们认证的第三方程序都已经与我们的手机应用技术全面整合。
ASSA ABLOY Hospitality Mobile Access App
这款是由亚萨合莱开发，现有的一款非常简便的解决方案。它让酒店能轻松拥有手机应用功能，从而使客户体验轻松入住的感受。这款方案无需任何整合或依赖第三方平台，有以下两种方式可供选择:
A 从App商店和Google Play可以直接下载我们通用的应用软件。通过使用管理页面，酒店可以设计他们自己的电子钥匙样式，并显示在手机中的“Passbook”功能中。
B 我们也可提供一款软件开发包，通过使用这款开发包，酒店便可以结合自己品牌的商标或任何想展示的内容，轻松设计他们自己的App，并可将App公布在 App商店和Google Play中，以供客人下载使用。
客户忠诚 酒店收益 服务水准
更好的客户体验手机应用在改善服务水准和客户体验的同时，更能通过建立客户忠诚度来全面提升酒店的品牌和形象。这一核心特点给运用手机策略的酒店增加了优势，将酒店与客人更紧密地维系在一起。
提升运营效率和服务水准从运营的角度来看，手机应用简化了前台操作流程，从而降低了运营成本。同时，前台员工可以更好地专注于为客人提供优质服务，从而全面提升酒店的服务水准。
提高客户忠诚度和酒店利润 手机应用功能更好的促进了一对一的客户沟通，从而提高客户满意度和酒店利润。所有这些优势都有助于提升酒店整体形象和客户忠诚度。同时，运营效率的提升能直接降低酒店成本，推动收益，提高盈利能力和酒店的竞争力。
客人更满意
手机应用
产品优势
前所未有的使用体验手机应用功能为酒店客人开启了全新的用户体验。根据使用不同的解决方案，客人可轻松通过手机或其他移动设备预定、保留酒店客房。同样他们还可以使用手机等移动设备来办理入住和退房手续。
无需再排队等候入住和退房当客人抵达酒店时，他们可以直接前往他们预定的客房，并使用手机电子钥匙打开房门。再也无需在前台排队等候办理入住和领取房卡。这种全新简化的入住体验在提供安全性的同时，更为客人节省了宝贵的时间和精力。
产品优势 - 手机应用 11
酒店更得益
1 2 3
4 5
酒店客人下载app后, 打开并进行注册，允许app推送信息。
客人在大约入住之前24小时预订客房，然后他/她将会收到预定确认，邀请使用手机电子钥匙并开始办理入住手续。
客人完成入住手续后，将收到一条推送确认信息。当客房准备就绪时，app会将房间号和电子钥匙发送给客人。
当客人抵达酒店时，他/她可以直接前往自己的客房，无需再去前台办理手续。
打开手机的蓝牙功能后，客人可以将手机贴近门锁，直至绿灯亮起打开房门。
无论安装哪款解决方案，手机应用的核心目标是让客人充分享受便捷，安全以及省时所带来的快乐。
手机应用
产品运作解析
手机应用 - 产品运作解析12
产品运作解析 - 手机应用 13
“想象有一天您能用自己的手机作为开启房门的钥匙该是多么方便... 今日您已梦想成真。”
3.VingCard电子门锁
VingCard电子门锁, 严格按照等级最高的ANSI一级标准所设计，经测试可承受超过100万次的开启。高安全性来源于重型结构的锁盒以及坚厚的面盖。带有自润功能的不锈钢把手由面盖内部固定，在保证长效使用寿命的同时，也带来高等级安全保障和舒适高端的使用感受。
自1979年起，我们始终将研发视作我们开启未来解决方案的关键。通过持续的团队协作，将我们成熟的市场经验与多年的行业知识充分结合，从而打造出明日科技的解决方案。
模块化的门锁构造使得更换及维修零部件更为简便，您不用再担心需要更换整套门锁。我们可持续升级的技术保证您在无须更换或拆除任何硬件的前提下，轻松地随时对门锁进行升级。
电子门锁VingCard Allure
VingCard Allure是一款设计师的梦想产品，独特新颖的产品设计和功能远远超出您的想
象，因为它已完全颠覆业界对门锁的传统理念。Allure精致的镜面效果以及优雅的触觉
体验，宛如华贵的珠宝般璀璨。其功能的灵活性也远高于其他任何产品，可根据您的设
计要求选择最心仪的产品外观及功能配置。
产品特征:•行业内最先进及安全的RFID技术
•墙壁嵌入式面板，拥有LED显示功能
•集智能与功能为一体的个性化墙面读卡装置
•时尚的镜面质感面板拥有多种灵活的设计可供选择
•拥有16种可选的LED灯光色来显示房间号
•可通过室内面板来设置“请勿打扰”和“打扫房间”
•可选择仅安装“请勿打扰”和“打扫房间”的设置和显示功能
•控制器内带有可实现无线接收和发送的单元
•可联网与无线VISIONLINE(ZigBee)或与有线 VISIONLINE(PoE)相连接
•与GRMS相整合
访问面板最新Allure面板控制器集VingCard所有功能为一体。
配有高品质的，基于VingCard知名RFID锁定系统的RFID门锁，“打扫房间”(MUR) 和“请勿打扰”(DND) 显示，门铃键以及房间号码显示等功能。
VingCard电子门锁 - Allure16
房间状态面板如果房间无需安装门锁， VingCard Allure 亦可作为房间状态面板使用，与门铃功能相结合，用来显示“打扫房间”和“请勿打扰“。
此面板适用于已安装过门锁的客房或不需要使用门锁的房间，例如会议室等。
房内面板您需要一款房内控制面板来设置”打扫房间“或”请勿打扰“功能。这款面板可安装于任何便于客人使用的位置。
VingCard的房间控制系统能实现在同一房间或套房内安装多个面板。
Allure - VingCard电子门锁 17
个性化设计VingCard Allure可根据需求对面板进行个性化设计.
设计您可选择一张图片，一款设计或纯色面板来作为面板的图案。同时，您也可使用文字，商标，房间号码或任何标志。个性化设计没有任何局限性，您可在您的面板上尽情发挥自由想象。
如无需房间号码显示，那您可完全根据设计需求更自由地选择面板图案。
VingCard电子门锁 - Allure18
电子门锁VingCard Essence
VingCard Essence以极致简约的设计彻底变革电子门锁领域，剔除所有繁复的门上硬件部分，包括读卡装置，改由门内部电子件取而代之。在保证安全性的同时也为住客提供了视觉隐形的完美效果。
Essence - VingCard电子门锁 19
电子门锁VingCard Signature RFID
Signature RFID是一款极具现代风尚，又能完全融入各种酒店环境的电子门锁。它设计简约，却能为您和您的客人带来更高的使用便捷度和舒适度。
• 3-5分钟操作时间• 无需更换锁盒或把手• 无需另外钻孔• 不影响客房正常使用• 不会对酒店客人造成任何打扰
升级至RFID技术
VingCard 电子门锁 - Signature RFID20
电子门锁VingCard Classic RFID
• 3-5分钟操作时间• 无需更换锁盒或把手• 无需另外钻孔• 不影响客房正常使用• 不会对酒店客人造成任何打扰
升级至RFID技术
如果您已有一款标准型VingCard Classic电子门锁，Classic RFID能为您提供最新的无线射频识别技术并快速升级为非接触式门锁。其造型时尚优雅，并可配置VingCard的所有表面效果。现在，您可根据设计风格，选择将您的门锁其升级至RFID版本。
Classic RFID - VingCard电子门锁 21
电子门锁VingCard Flex
为了满足众多Timelox S系列门锁的升级需求，VingCard Flex应运而生，这款产品能在无需钻孔的情况下将您的门锁升级至最新的RFID电子门锁。 VingCard Flex可配备最新的手机开门和射频通信功能。
• 3-5分钟操作时间• 无需另外钻孔• 可保留原有的Timelox锁盒，大大降低成本• 不会对酒店客人造成任何打扰• 与Tubular锁盒兼容• 以较低的成本，快速将门锁升级至拥有RFID和手机应用功能• 与磁条卡相比，日常维护次数将明显减少• 支持Zigbee联网功能
VingCard 电子门锁 - Flex22
锁芯类型VingCard同时也为您提供紧急机械锁芯，该机械锁芯被视为业界最为高档优质的产品。 •使用机械门锁钥匙手动开启门锁时，系统会自动将开启时间等信息记录在闪存中•机械锁芯有可视与隐藏式两种选择（隐藏式仅适用于Signature）•机械锁芯采用最高端的7闩结构，窄道臂内锁孔和防扒撬传动器提升了安全等级•独有的高保安锁芯固定提高安全性•5重可记录机械锁芯 •可与所有门锁表面效果匹配
可为极端环境选配PVD（电镀）表面 : 为了保护锁面不被腐蚀，紫外线，咸水，极端天气条件等破坏，VingCard独家提供了一系列PVD处理的表面来更好地对门锁进行保护。 PVD表面可作为拥有以下表面Signature门锁的附加选项：沙金色，沙银色，亮金色或亮银色。
可选自动反锁功能自动反锁功能为酒店和客人们提供更高的安全保障。当房门关闭时，客人无需在扳动反锁扭，门锁将自动完成反锁功能。
手机应用最新的VingCard RFID电子门锁：Classic, Signature和Essence都可适用手机应用技术。仅需在门锁上安装一个低能耗蓝牙装置即可轻松完成。
表面效果及把手 - VingCard电子门锁 23
电子门锁选配，表面效果及把手
VingCard电子门锁 - 选配，表面效果及把手24
把手类型 为了完美匹配您的设计要求，我们提供一系列把手类型供您选择：
表面效果提供行业内最全面的表面效果，VingCard电子门锁可与任何风格的酒店设计完美融合。
VingCard门锁表面效果：
美式复古黑色 浅铜色沙镍色
亮金色沙金色亮银色沙银色
VingCard门锁把手
船形把手(Ship) 美式船形把手(US Ship） 标准把手(Standard) 功能型ANSI把手(Functional ANSI)
哥特式把手(Gothic) 弧形把手(Wing) 45度倾斜特型把手(Special) 直形把手(Straight)
* 实际产品颜色可能与图片颜色略有不同
您也可选择我们的设计师系列我们深知酒店需要最独特和豪华的感官体验，您希望为顾客提供私人的，无以伦比的酒店住宿感受。VingCard Signature特别推出的设计师系列，让您可以在不同的设计师以及丰富多样的把手样式中进行自由选择。
VingCard已与意大利著名把手品牌Valli & Valli旗下的设计师合作，包括Norman Foster 和 Partners, Gustav Peichl, Antonio Citterio, Gregotti Associati, Sottsass Associati 及 Taller Design Ricardo Bofill。我们的设计师系列产品可适用于Signature，Signature RFID，Essence和Allure的门锁。
更多选择 设计师系列
VingCard电子门锁 - 参数对照表26
电子门锁参数对照表
Features ALLURE ESSENCE
锁盒类型 ANSI, EURO, US, JPN 和 AUS ANSI, EURO, US, JPN 和 AUS
把手直接开启反锁 是 是
自动反锁功能 可选配 可选配
机械锁芯覆盖 可选配 可选配
实心金属（不锈钢或黄铜） 是 是
锁芯篡改警报 有 有
读卡技术 RFID RFID
闪存技术 有 有
可升级读卡技术 无需 无需
可升级RFID 无需 无需
RF在线升级 是 (2) 是 (2)
RFID门卡防克隆技术 是 是
联网应用软件 Visionline (3) Visionline (3)
单机应用软件 Visionline Vision 或 Visionline
电源 3节AA电池 + 外接 12-24V电源 3节AA电池
自动开锁/上锁 是 是
通道模式 是 是
记录追踪（使用记录存储在门锁内存中） Visionline: 2000 条
Visionline: 2000 条 Vision: 600 条
客人隐私功能 有 有
表面效果 8 8
读卡装置/面板颜色 黑/白标准色或定制 (6) 黑/白
标准把手 4 + 可选设计师系列把手 4 + 可选设计师系列把手
UL防火认证 是 是
4) 一般使用寿命可达3年。5) Valli & Valli 系列提供四款表面效果（沙银色，沙金色，亮银色和亮金色）。6) 特殊条件适用。
1) 不锈钢可提供银色与金色表面。黄铜可提供非标准表面。2) 升级至RF在线功能需电子更新，网络更新和前台设备更新。3) 需使用Visionline读取装置。
Features SIGNATURE RFID CLASSIC RFID FLEX
锁盒类型 ANSI, EURO, US ANSI, JPN 和 AUS
ANSI, EURO, US ANSI, JPN 和 AUS
TLX 9025/9050/DIN, ASSA524Tubular latches: Lockwood 530,
把手直接开启反锁 是 是 是
自动反锁功能 可选配 可选配 无
机械锁芯覆盖 可选配 可选配 可选配
实心金属（不锈钢或黄铜） 是 是 (1) 是
锁芯篡改警报 有 有 有
读卡技术 RFID RFID RFID
闪存技术 有 有 有
可升级读卡技术 无需 无需 无需
可升级RFID 无需 无需 无需
RF在线升级 是 (2) 是 (2) 是
RFID门卡防克隆技术 是 是 是
联网应用软件 Visionline (3) Visionline (3) Visionline
单机应用软件 Vision 或离线Visionline Vision 或离线Visionline Visionline
电源 3节AA电池 (4) 3节AA电池 (4) 3节AA电池 (4)
自动开锁/上锁 是 是 是
通道模式 是 是 是
记录追踪（使用记录存储在门锁内存中）
Visionline: 2000 条Vision: 600 条
Visionline: 2000 条Vision: 600 条 Visionline: 2000 条
客人隐私功能 有 有 有
表面效果 7 7 2
读卡装置/面板颜色 黑 黑 黑
标准把手 4 + 可选设计师系列把手 4 2
UL防火认证 是 是 是
客房电子保险箱在提升酒店安全等级和客人住宿安逸度中感扮演着重要的角色。
并非所有的保险箱都一样！ 只有Elsafe能真正地将先进的安全功能，技术，便捷和风尚完美的融合在客房安全解决方案中，呈现给您。
我们将Elsafe客房保险箱送至全球最被认可和尊重的产品检测机构UL进行测试，在接受了实验室持久严格的测试程序后，Elsafe Infinity成为了1037种被认证的防盗装置类别中唯一的客房保险箱产品。目前Infinity和Sentinel保险箱都已得到 UL认证，包括物理侵入实验，耐久力试验和辗轧实验。
获得独家UL-1037认可的Elsafe客房保险箱能给您以更高的安全保障，为您顾客的贵重物品提供最大程度的保护。我们的产品不仅仅守护着您顾客的财产安全，更维护了您酒店的珍贵声誉。拥有了Elsafe，您的顾客能充分安心的享受闲逸，您也一样！
4. Elsafe客房保险箱
Infinity II，为追求非凡而生，是高端酒店,生活品牌以及精品物业的最佳解决方案. 集工艺精良与时尚外观为一体，Infinity II是一款能充分满足各种设计需求的酒店客房保险箱。
产品特征：
• 物理安全性获得UL-1037认证• 行业领先纪录跟踪功能 • 蜂鸣确认音 • 内部光源让使用更便捷• 防窃开关• 轻松从外部更换电池• 独特的模块化结构，便于升级
电子保险箱Infinity II
UL安全认证
目前Infinity和Sentinel保险箱都已得到久负盛名的UL认证，包括物理侵入实验，耐久力试验和辗轧实验。
Elsafe 电子保险箱 - Infinity II 30
电子保险箱Sentinel II
全新SENTINEL II系列客房保险箱让您远离平庸。兼具功能性与设计感，我们将客房安全保障上升到了新的高度。SENTINEL II客房电子保险箱已不仅仅是一款保险箱，更是设计装饰的重要组成部分。这款新保险箱系列使用电子按键。
荣获UL-1037认证的Elsafe Sentinel II酒店客房保险箱给您带来最高级别的酒店客房安全标准，这独一无二的产品优势，让我们的保险箱始终在行业内一路领跑。
产品特征：
• 物理安全性获得UL-1037认证• 行业领先纪录跟踪功能 • 轻松从外部更换电池• 弹簧压力门• 独特的模块化结构，便于升级• 背光键盘• 保险箱内置灯光
UL认证如何让您受益？
获得独家UL-1037认可的Elsafe客房保险箱能给您以更高的安全保障，为您顾客的贵重物品提供最大程度的保护。我们的产品不仅仅守护着您顾客的财产安全，更维护了您酒店的珍贵声誉。
Sentinel II - Elsafe 电子保险箱 31
电子保险箱Zenith
选择Elsafe Zenith客房电子保险箱, 您便能轻松为客人的物品提供安全保障。作为经济型保险箱，Zenith同样采用先进技术作为产品基础。行业领先的记录追踪功能可以将保险箱的历史使用记录打印出来。
• 行业领先记录跟踪功能• 带背景灯键盘• 保险箱内部光源• 弹簧压力门• 防篡改装置• 以独特的三角螺栓加固锁紧 • 保险箱内置灯光
Zenith保险箱类型：Zenith提供各种尺寸与类型选择，满足您的设计风格和需求。
Zenith标准型保险箱
Zenith标准型保险箱（ZD27/ZD43/ZDWI)可容纳17寸笔记本电脑，并能满足各种客房空间限制和位置要求。
Zenith抽屉式保险箱
Zenith抽屉式保险箱, 通过为客人提供最大程度的便捷，从而鼓励他们使用酒店客房保险箱. 它拥有超凡的设计灵活性, 可放置于抽屉内部, 橱柜内部...或客房内任何尺寸合适，并方便客人使用的位置。
Elsafe 电子保险箱 - Zenith32
Zenith墙壁式保险箱
Zenith墙壁式保险箱是想要充分利用客房空间的酒店的不二之选。它可完美融入于各种橱柜，衣柜，衣帽间或客房墙壁上。
Zenith地面式保险箱
Zenith地面式保险箱是一款拥有较大体积并可固定于地面的保险箱，可为酒店套房和办公室区域提供充足的储藏空间。
Zenith能完美保障客房各个角落的安全。
Zenith - Elsafe 电子保险箱 33
电子保险箱参数对照表
Elsafe电子保险箱 - 参数对照表34
Features Infinity II 系列 Sentinel II 系列 Zenith 系列
UL认证 UL 1037 UL 1037 暂无
使用记录追踪 有 有 有
闪存 有 有 有
可重复编程配置 有 有 有
ADA键盘 是 是 是
使用操作 4或6位数字 4位数字 4位数字
LED显示屏 有 有 有
键盘背景灯 蓝色 绿色 绿色
内部光源 有 选配 有
电源 5节AA电池 5节AA电池 5节AA电池
低电量警报 有 有 有
从外部更换电池 是 是 是
弹簧压力门 是 是 是
可容纳笔记本电脑 是 ，Ifinity 49 可容纳17寸笔记本电脑
是 ，Sentinel 49可容纳17寸笔记本电脑
是 ，加宽型，墙壁式和地面式可容纳17寸笔记本
服务单元 Safelink 和 Pinkey Safelink 和 Pinkey Safelink 和 Pinkey
支持IR 是 是 是
防纂改构造 有 有 有
防窃开关 有 可选配 可选配
声频反馈 有 无 有
内置地毯 有 有 有
锁紧方法 关门并按lock键 关门并按lock键 关门并按lock键
锁紧装置 联锁锁死装置 联锁锁死装置 18 mm实心栓
箱门结构 一片式冷压弧形门 一片式冷压弧形门 扁平钢制门
无线射频联网功能 可选配 可选配 可选配
租赁模式 可选配 可选配 可选配
内置电源插座 可选配 可选配 可选配
RFID接口 可选配 可选配 无
尺寸规格
电子保险箱其他参数
颜色
其他参数 - Elsafe 电子保险箱 35
Infinity II 标准型 Infinity II 选项1 Infinity II 选项2 Sentinel II Zenith抽屉式/地面式/墙面式
Zenith27/43/加宽型
箱体色： 黑色 白色 黑色 黑色 黑色 / 米黄色 黑色 / 米黄色
外框： 亮黑色 亮白色 金色 灰色 不适用 黑色 / 米黄色
前端： 亮黑色和亮银色椭圆外框
亮白色和亮银色椭圆外框
金色和亮银色椭圆外框 银色 灰色 / 米黄色 黑色 / 米黄色
颜色效果：
Infinity II 25 Infinity II 41 Infinity II 49 Sentinel II 25 Sentinel II 41 Sentinel II 49
外部尺寸(高/宽/深) 包含键盘
mm英寸
206/437/26081/8/173/16/103/16
206/437/42181/8/173/16/165/8
206/437/50281/8/173/16/1913/16
206/437/26081/8/173/16/103/16
206/437/42181/8/173/16/165/8
206/437/50281/8/173/16/1913/16
内部尺寸(高/宽/深)
mm英寸
196/428/168711/16/1613/16/69/16
196/428/330711/16/1613/16/13
196/428/411711/16/1613/16/163/16
196/428/168711/16/1613/16/69/16
196/428/330711/16/1613/16/13
196/428/411711/16/1613/16/163/16
箱门尺寸(高/宽/深)
mm 英寸
148/320513/16/125/8
148/320513/16/125/8
148/320513/16/125/8
148/320513/16/125/8
148/320513/16/125/8
148/320513/16/125/8
内部容量公升立方英尺
14,10,50
27,70,98
34,51,22
14,10,50
27,70,98
34,51,22
重量kg磅
11,623,8
15,133,3
17,438,4
11,623,8
15,133,3
17,438,4
Zenith标准型ZD 27
Zenith标准型ZD 43
Zenith加宽型ZD WI
Zenith抽屉式ZD 15
Zenith抽屉式ZD 17
Zenith地面式 ZD FL
Zenith墙面式 ZD IW
外部尺寸(高/宽/深) 包含键盘
mm英寸
191/354/270733/64/1315/16/1041/64
191/354/432733/64/1315/16/17
191/460/417733/64/181/8/1627/64
131/400 /35053/16/153/4/133/4
131/460 /35053/16 /18
1/8
/133/4
536/355/457211/8/14/18
469/418/170 181/2/161/2/65/8
内部尺寸(高/宽/深)
mm英寸
188/351/20073/8/1313/16 /77/8
188/351/36173/8/1313/16/147/32
188/457/345 73/8/18 /1319/32
62-124/ 397/34727/16 - 47/8/155/8/1311/16
62-124/ 457/34727/16 - 47/8 /18/ 1311/16
500/349/3711911/16/133/4/145/8
400 /350/95 153/4 /133/4/33/4
箱门尺寸(高/宽/深)
mm英寸
140/29551/2/115/8
140/29551/2/115/8
140/40051/2/153/4
382 /292 151/16/111/2
442 /292173/8/ 111/2
460/226181/8/8
15/16
390/300
151/3/114/5
内部容量公升立方英尺
130,46
240,84
31,51,11
13,50,48
16,10,57
662,33
17,50,61
重量kg磅
7,816,8
1021,6
1226,5
8,2718,23
9,420,72
36,279,8
2044
5. Orion绿色能源管理系统
如今，能源消耗已经成为酒店的第二大资金投入. 绝大多数的能耗都浪费在维持客房空调的全速运作, 但显然一天中的大部分时间客人并不在房内。
这款智能的能源管理解决方案能有效增强您的空调效能，从而大幅减少您的能耗投入并改善您的绩效。
Orion能在保证客人舒适度的情况下节能，满足不同客人的不同需求。Orion使能源解决方案在不同情况下工作在最佳状态，从而达到双赢的目的。
一款智能的能源管理解决方案在客人离房后，将对室温进行调控，绝不会出现太热或太冷的情况. 当客人返回房间时, 系统会自动调整回客人离房时设定的温度。
Orion绿色能源管理系统
功能与优点
Orion产品优点•节省能源成本•全面控制酒店能源消耗•生成系统报告，酒店节省的成本,入住率,汇总等情 况尽在掌握 •提升您的绿色环保理念，并为防止全球变暖作出一 份贡献•灵活的设置适用于任何酒店和气候环境•灵活多样的安装选项必能满足您的需求
•可与Visionline相整合，从而实现同一系统同时 管理EMS与门禁控制。•简易的使用方法让客人轻松控制室温•当客人不在房内，始终保持同一温度以确保其 返回时温度依旧适宜
Orion绿色能源管理系统 - 功能与优点38
Orion绿色能源管理解决方案，能在保证客人舒适度的前提下，帮助酒店实现节能，并逐步降低成本。根据您酒店空调的具体情况，可能需要使用以下部件：
Orion 温度控制器 直观的挂壁式电子温度控制器使用便捷，它控制空调并与运动传感器和门开关相关联，以此设定室内温度。
Orion 温度控制器 - LV 仅适用于低压环境Orion 温度控制器 - HV 仅适用于高压环境
Orion 运动传感器运动传感器会探测客人是否在房间内并将信号传送给温度控制器。当客人在房间时空调会调节至客人想要的温度。当客人离开房间后，房间进入预备状态，此时空调将调节至酒店设置的温度。当客房温度始终保持在同一水平时，能耗及成本将会明显降低。
Orion已包括一个集成的运动传感器。
Orion 门开关通过增加门开关装置，Orion运动传感器可与温度控制器相沟通，从而确认客人是否在房间中。
Orion 温度控制器 - LV
Orion 运动传感器
Orion 门开关
Orion 温度控制器 - HV
降低酒店每月支出
Orion绿色能源管理系统
系统部件
功能与优点 - Orion 绿色能源管理系统 39
Elsafe 保险箱
Visionline软件
局部网
网关Hotel 网络 路由器
以太网络线(Cat-5)
温度控制器门开关
客房
2. 通过Visionline在线实时控制通过联网安装与Visionline相连接的Orion软件，您可将Orion能源管理，VingCard电子门锁与Elsafe保险箱进行全面的系统性管理。运动传感器和门锁通过Zigbee网络及网关，最终连至Visionline服务器，直接告知温度控制器房间使用情况。
温度控制器
根据您的酒店需求，Orion可为您提供多种安装方案：
1. 离线安装在离线安装方案中，温度控制器和运动传感器和门开关仅安装在单间客房内。 温度控制器可根据门开关及运动传感器的信息, 从而判断出客人是否在房内，并在客人离开房间后对室温进行控制，期间保证其始终维持在舒适的温度水平。
Orion 绿色能源管理系统
安装类型
Orion 绿色能源管理系统 - 安装选项40
VingCard 门锁
安装选项 - Orion 绿色能源管理系统 41
Features 离线安装 与Visionline联网
精准的电子室温调节
适用于多数空调系统，如“PTAC, FCU等”
内置湿度传感器
直观的设计
安装简便
确认客人是否在房间内
动态静态调整
通过判断客人是否在房内，来减少空调运行时间
专为新建型酒店和翻新型酒店设计
与门开关相连接 无需
实时远程状态显示：
»» 空调运行时间
»» 房间使用情况
»» Orion温度控制器
远程控制房间温度
预防性保养计划和报告
房间使用情况变更通知
能源节省报告
事件通知
保养提醒
低电量提醒
远程将房间温度调节至准备入住状态
通过Visionline与电子门锁相联接
运用强大并安全的Visionline网络
通过与门锁相联接，更精准地判断房间的使用情况, 从而无需使用门开关装置。
通过监视是客人或是员工正在使用房间，从而对空调进行相应管理。
6. 系统及软件为了将VingCard门锁系统网络达到最优化的效果，我们专门开发了Visionline软件，它可将您的门锁与服务器通过无线射频技术相连接，从而有效减少了人工制卡，销卡和需要检查电池电量的烦恼。
Visionline是目前仅有的无线、高安全性并且拥有开放式标准平台的应用软件，它能满足低能耗监控和访问控制等特殊需求。通过使用安全可靠的Zigbee技术，在提高性能的同时有效降低了成本。另外，无线联网的功能使得更多的在线设备，例如保险箱，绿色能源管理系统和客房冰箱能完美融合衔接为一体。
Visionline是一款基于ZigBee标准ISO802.15.4的高安全性的开放式平台，也是目前仅有的无线的，能满足低能耗监控和访问控制等特殊需求的一款应用软件。通过使用安全可靠的Zigbee技术，在提高性能的同时有效降低了成本。另外，无线联网的功能使得更多的在线设备，例如保险箱，绿色能源管理系统和客房冰箱能完美融合衔接为一体。
: 更高安全性和可控性 : 为您的客人提供更多服务 : 更高效并经济的运营管理 : 更高效的前台操作 : 更高效的工程和维护
Visionline选项 Visionline系统具有高灵活性，通过使用无线的ZigBee和有线的Ethernet, 您可根据酒店的需求，自由选择或组合单机和在线的模式，度身定制一套最高效的管理系统。
PoE技术可应用于Visionline有线联网模式。
系统及软件
Visionline
系统及软件 - Visionline44
降低成本 提高安全性 提升效率
Vsionline - 系统及软件 45
您可根据需求来选择Visionline中的各种在线模块组合，包括标准离线模块，高级在线模块，通信模块，安全模块，客房保险箱模块，客户忠诚计划模块和Orion能源管理模块（所有模块的详细信息请参考Visionline数据表）。
软件包
标准离线模块
: 门卡集中注销 : 远程数据跟踪 : 低电量报告 : 延长入住时间 : 更换房间 : 客人自动退房
Orion能源管理模块
: 远程监控空调，房间使用 情况，Orion温度控制器 : 预防性维护计划和
报告/事件通知 : 入住更改通知、趋势和报表 : 能源节省报告 : 远程调节房间温度等
安全模块 : 集中从某一地点开启房门1
通信模块 : 短信/邮件通知 : 报警面板
客户忠诚计划模块 : 远程入住/退房管理 : 免前台排队等候 : 可使用RFID会员卡作为房卡
ASSA ABLOY移动应用模块 : 管理ASSA ABLOY的
各种移动终端应用
客房保险箱在线模块 : 退房时保险箱锁定警报 : 低电量警报 : 机械性打开警报 : 清除保险箱内存警报 : 定期自动同步 : 远程数据跟踪 : 远程服务报告
高级在线模块 : 门虚掩警报 : 房内开门使用数据跟踪 : 入侵警报 : 连续性入侵警报 : 对用户使用权限和区域进行分组 : 实时房卡追踪 : 可使用维护报告卡 : 在线模式激活
1. 特殊条件适用
Visionline有单机模式和联网模式，单机模式是一款定制并灵活的安全解决方案，能使您的酒店拥有安全和便利的解决方案。另外，单机模式可让您随时进行升级。
系统及软件 -产品特色与优势46
1. 该操作须对每个门锁进行手工编程方可完成。2. 使用记录可直接从门锁中读取。
系统及软件
产品特点与优势
产品特征 产品优势 单机 联网
前台操作
自动授权 办理入住手续时房卡自动激活。
客房分配 房间号码会事先以短信或邮件的形式发送给客人。
更换房间 远程为客人更换房间。
有效期限 在办理退房后房卡会自动注销。
延长住宿 客人可通过前台远程操作延长住宿。
更新房卡 在单机模式下，客人可使用自动房卡更新站点来更新房卡并获取房间号。
整体管理
多种警报 减少人工监视
在线客房管理 阻止用户，取消访问权限，重新分配房间等。
系统整合 可与其他产品解决方案整合在一起。
运营管理
定制报告 根据需求创建报告
自动报告 报表以短信或邮件形式，自动发送至指定用户/用户组。
多种选择 有多种报表种类选择供您使用
安全性
入侵警报 如果自动检测到有人试图使用一张房卡开启多个房门,此卡便会被自动注销。
连续型的入侵警报 如果自动检测到同一张房卡有5次以上开启同一个房门失败。例如客人搞错了楼层,酒店便可以派人前往提供协助。
自动注销房卡 通过一个按键，房卡将被在线注销（包括客人卡和主卡）。
指定区域权限管制 考虑到安全，维护保养等原因。 1
用户跟踪 查看用户的最后注册位置。
房门虚掩警报 房门未关的信息将会被传送至服务器。
日常维护
报告卡 使用定制的卡片来报告维修需求,例如“需要电工”。
使用情况追踪 可将门锁或保险箱的使用记录从Visionline服务器中下载查看，无须再陪人前往现场。
2
维护保养报告 自动生成维修报告和预防性维护,如提醒电池电量过低。
保养提醒 自动检测哪些房间或区域需要维修保养。
无现金环境支付卡 同一张房卡可于餐馆,商店等刷卡消费 。
计数统计 可在指定区域通过使用计数统计限制人数,例如仅限10位客人同时使用游泳池等。
产品特色与优势 - 系统及软件 47
7. 扩展产品为了更好完善您酒店门锁系统并提供更高的安全保障，我们还为您提供各种扩展产品及安全五金硬件。
其中包括房卡和各种RFID钥匙类型，以及各种可搭配客房设计风格的五金硬件，例如卫生间门锁，房门防盗装置，门镜。后勤部门及其他设施的硬件，例如电梯控制器，出口装置和其他更多的产品都能满足不同的设计标准。相关的产品简介请查以下页面。
无线射频识别感应 （RFID ）VingCard RFID电子门锁和Elsafe保险箱都采用了最新的无线射频技术。通过这一技术，我们为您提供了最灵活的操作平台
• 13,56MHz 技术• 适合以下标准: : ISO 14.443 A (MIFARE) : ISO 14.443 B : ISO 15.693
支持最新科技近距离通信(NFC/BLE)标准—手机开门。
RFID技术的优势：• 更高顾客满意度: 无与伦比的使用简易度，适用
于所有年龄的用户。无需插入门卡，拥有更好的直观感受。
• 更高安全性: 防克隆技术 相较于容易被克隆的磁条卡，RFID可运行强大的防克隆解决方案。
• 更好 适应性: 多种RFID 钥匙载体能适用于任何类型的酒店： 商务酒店, 度假村, 温泉水疗, 一卡通酒店等等。您可根据需求，选择低成本的顾客卡, 长期员工卡, 手腕带或钥匙圈等类型的RFID钥匙载体。
• 支持最新BLE技术和近距离通信NFC标准。
扩展产品
无线射频识别技术
• 更多方便您的日常管理的信息：VingCard RFID电子门锁可以从员工卡中读取更多的数据，例如使用记录追踪，低电量提醒，锁芯篡改警报等。
• 更多兼容性：您可以将VingCard RFID电子门卡与您的其他酒店应用软件相联接，（如客户忠诚计划，供应商付款软件等等）
• 更具风格:为您的客人提供了全新的住宿体验，从而提升酒店整体形象。
• 更持久耐用：VingCard RFID电子门锁内部零件使用密封组装，能提供优越的户外使用性能。
• 更多选择：让您超前体验未来科技，如BLE蓝牙和NFC近距离通信技术等。
• 更多兼容标准： VingCard RFID电子门锁可同时满足4种技术标准。
扩展产品50
扩展产品
电子门卡 智能手机
手腕带 钥匙扣
RFID 钥匙类型我们为您提供多种类型RFID钥匙，您可根据需要和对象选择不同的钥匙类型(例如客人，工作人员或酒店贵宾），为您的客人带来更多的惊喜。
51
后勤区域机械门锁VingCard 1000系列门锁可配合VingCard电子门锁，有效保证了客房及走廊的设计风格的完美统一。• 可选择ANSI或EURO锁盒.• 可选员工钥匙• UL防火认证• 表面效果：沙金色，沙银色，亮金色，亮银色。
扩展产品多种扩展产品全面满足您的需求
RFID读卡装置这款独立的装置可用作普通设施入口的读卡装置，例如停车库，健身房，会议中心，员工通道或客人夜间通道等。VingCard读卡装置与VingCard门锁系统完全兼容协作。
RFID电梯控制器 VingCard电梯控制器可单机安装在电梯面板上。能更好的提升酒店的整体安全等级，仅限持有效房卡的客人可以前往权限内的楼层。
同样的， VingCard电梯控制器与VingCard门锁系统完全兼容协作。
RFID出口装置我们的出口装置可与VingCard门锁系统相联接， 您可轻松地全面管理员工及客人的进入权限, 并确保在紧急情况下. 能通过推动把手轻松打开紧急出口，安全逃生。
浴室门锁VingCard浴室门锁，带有使用状态显示。
表面效果： 沙金色，沙银色，亮金色，亮银色。
多种RFID读卡装置
机械门锁
扩展产品52
门视器我们为您提供高品质200°超宽视角高清门视器。 为满足客房设计风格的统一性，我们为您提供多种表面效果： 沙金色，沙银色，亮金色，亮银色。
房门固定装置我们的房门固定装置能防止闯入者并更好的保护入住安全。 我们为您提供多种表面效果：沙金色，沙银色，亮金色，亮银色。
能源管理单元提供各种齐全的客房能源控制单元,在满足了客人的住宿舒适度的同时, 也帮助酒店在客人离房时节省能源与开支。
储物柜门锁我们的RFID储物柜锁通过在更衣柜和橱柜上使用RFID技术，适用于水疗，健身中心，滑雪度假村或高尔夫俱乐部等，能与VingCard RFID门锁软件相结合，从而提升安全性与舒适度。
客房冰箱我们为您提供多种款式和容量的酒店客房冰箱。如需了解更多关于改产品的信息，请访问：www.assaabloyhospitality.com
更多产品
扩展产品 53
我们致力于为我们的客户提供最顶尖的服务，无论你位于世界的哪个角落，使用的是哪一款产品，我们都将为您提供最高效的技术支持和服务。
亚萨合莱保安系统的全球性销售和服务网络已覆盖超过166个国家。这一全球化的特点能让客户享受到全年无休，24小时不间断的优质服务*。我们的全球化技术支持团队随时为您解答任何技术方面的问题，在您最需要帮助的时候为您提供协助。 我们始终坚持为每一位客户提供最优质的服务。我们将会成为您最佳的酒店安全解决方案的全球合作伙伴。
更多关于我们全球化服务和各地区销售服务联系方式，请访问我们的服务与技术支持页面：www.assaabloyhospitality.com
* 全年无休技术支持请参考各地区的服务和维护合同条款，详情请联系您所在地的工作人员。
8. 全球化服务
亚萨合莱保安系统大中华地区[email protected]
联系电话: +86 21 6438 9109
亚萨合莱保安系统亚太地区[email protected]
联系电话: +65 6305 7670
亚萨合莱保安系统欧洲，中东及非洲地区[email protected]
联系电话: +47 69 24 50 00
亚萨合莱保安系北美洲地区:[email protected]
联系电话: +1 972 907 2273
亚萨合莱保安系拉丁美洲地区:[email protected]
联系电话: +52 55 36 40 12 00
www.assaabloyhospitality.com产品规格的变更可能不予以另行告知| 请注意：实际产品颜色可能与宣传册中图片颜色略有不同
Art. Nº: | Doc. Printed: 08/2016 | Copyright ASSA ABLOY ©
亚萨合莱集团是门锁解决方案的全球领先者，致力于满足最终用户在安全、保险、便利等方面的需求。
