Embed Size (px)
Citation preview
² 1
23.4-18:020:34:4500:32:00
22:8:25¿/Ä/ uhk±27.11N Longitude: 78.0E
00:50 AM23 July 1980 Wednesday
Latitude:
Generated by Horoscope Explorer (c) Public Software Library India Pvt Ltd - www.itbix.comPublic Software Library India Pvt Ltd - 263, Sant Nagar, New Delhi-110065, Email: [email protected]
m½«³l cnyhf©m½«³lÎ f¬
m½«³l ½ir bj°Fm½«³l neu© NÂa cja•½°F¨ ¿±
ºf¨‡. gtH©br¨‡
e¬y yÎd© flf©. Jyh©. jDR. F©g©e¤‡ uhºf¯ flf©. º©k©. jDRbf¤l ¸uf¡f¯ Rθu±. ‡j±e¬y ¸uf¡f¯ FU. NÂa±. bríthªm½«³l ½d¡f¯ ÄahH±. "hÁW. bríthªe¬y tUl¡f¯ 14,23,32,41,50bf¤l v¥f¯ 4.8e¬y v¥f¯ 2. 7. 9m½«³l v¥f¯ 5mDTykhd Ä\a¡f¯fuz© fuirnahf© ¿uh©a©yÎd© ÄU¢ºf©neu© 1e¤r•½u© nut½¸Hik bt¯Æ½½ 1.6.11khj¡f¯ I¨gºuhº Â\g©bfLj¬ brªˆ© ¸uf¡f¯MífQjh rÎfu©
Cecil Gupta¿w§j nj½æ¿w§j neu©æ¿w§j ,l©æ Agra (U P), India
madh©r©æ
1½nuÎfhz©
k•½k ehoehoghj©
¿uh©kz«t«z©
,U©‡cnyhf©
FÁ¬g¤º
t¥Ltºa©j•Jt© mÎÈ
rÈm½g½
º©k©e. ¾. E. ne
k•½a eho
Ka¬ (bg)njt
1
mD\©bríthªÄU¢ºf©
NÂa uhºKj¬ vG•JÎf¯
eho
nahÈfz©
ghj©
e¤r•½u©uhº m½g½uhº
mad´‡l©æ
bríthªnk\©
R¨¿u©fuir
jrÀ (ts«)
e¤r•½u XiuæRnjr k¼ ½U•j©æ
yÎdh½g½yÎd©
nahf©fuz©
½½
Rnjr fhy k¼æ
nfJ
r§ be¨ ˆnu brí rÈ ‡„
FU
NÂ uhF
‡j± RÎ yÎd© 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
yÎd rÎfu©
¸uf¡f¯ uhº ghif e¤r•½u© e¤r•/m½/ ghj tÅ ¾iy
yÎd©NÂa±‡j±Rθu±bríthªFUrÈr§½u±uhFnfJˆnud´be¨o™±‡„¤nlh
nk\©flf©ÀJd©Â\g©f±Èº©k©f±ÈÄU¢ºf©flf©kfu©Jyh©ÄU¢ºf©f±È
28:32:5307:57:5023:03:5128:13:4614:44:1217:43:0001:02:1906:37:2728:57:4728:57:4729:23:0228:10:1426:59:19
¸U•½if˜r©‡d« ˜r©ÀUfÑÂ\©m´j©˜u©c•½u©mD\©MÁ¬a©mĤl©Ärhf©nf¤ilº•½iu
NÂa±rÈFUbríthªr§½u±Rθu±NÂa±rȇj±bríthªFU‡j±bríthª
1212222142342
ne«tÅne«tÅne«tÅne«tÅne«tÅne«tÅne«tÅtÎu©tÎu©tÎu©tÎu©ne«tÅ
~~brh§j ÛLbrh§j ÛL~~~~~~~~~
$dd fhy•½¬ ¸uf ¾iy
2²Cecil Gupta
‡j±
RÎ FU
yÎd©
brí r§ NÂ nfJ rÈ
be¨
ˆnu
‡„ uhF 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
uhF
‡j±
RÎ brí
yÎd© FU r§ rÈ nfJ
NÂ be¨
ˆnu ‡„ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
RÎ uhF nfJ be¨ ‡„
yÎd© NÂ ‡j± brí FU rÈ r§ ˆnu
12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
nfJ
r§ be¨ ˆnu brí rÈ ‡„
FU
NÂ uhF
‡j± RÎ yÎd© 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
3²yœd© nQhiu
brsjh©r© ½nuÎfhz©
yœd©
cl± ¿w§njh« m½«³l©
br¬t©
Cecil Gupta
yÎd© ‡j± FU
brí
r§
nfJ NÂ be¨ rÈ ˆnu
‡„
uhF RÎ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
yÎd© ‡j± FU ‡„
uhF RÎ brí r§
ˆnu
nfJ NÂ rÈ be¨ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
uhF be¨
rÈ
yÎd© N RÎ FU nfJ ‡„
r§
ˆnu brí ‡j± 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
rÈ
NÂ
nfJ
FU ‡j± be¨ yÎd© ‡„
uhF
brí r§ RÎ ˆnu 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
4²r¨jkh©r© eth©r©
Jthjrh©r© jrh©r©
FH§ijf¯
bjhŬ bg°nwh«
kidÄ
Cecil Gupta
uhF
be¨
ˆnu nfJ
NÂ RÎ brí
FU rÈ ‡„
‡j± r§ yÎd© 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
‡j±
NÂ
r§ FU
rÈ ˆnu
yÎd© brí uhF nfJ
RÎ be¨ ‡„ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
‡„
yÎd© ‡j± FU uhF nfJ ˆnu
NÂ
rÈ
RÎ be¨ brí r§ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
‡„
‡j± rÈ RÎ r§ be¨
NÂ
yÎd© brí uhF nfJ ˆnu
FU 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
5²n\hlrh©r© Ä©\h©r©
r¨jÄ©rh©r© rJ«Ä©rh©r©
thfd©
f¬Ä gy©
kj¢rh«‡
Cecil Gupta
brí ‡„
yÎd© RÎ
r§ rÈ NÂ nfJ
ˆnu
FU be¨
‡j± uhF 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
NÂ
RÎ be¨
rÈ
ˆnu uhF nfJ yÎd© ‡j± brí FU
r§ ‡„ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
FU
uhF nfJ RÎ rÈ be¨ ‡j± ‡„
NÂ
ˆnu
yÎd© r§ brí 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
brí
FU RÎ uhF nfJ be¨ ‡„
yÎd© ˆnu NÂ r§
‡j± rÈ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
6²½Â©rh©r© fntjh©r©
r³¤ah©r© m|ntjh©r©
Ju½«³l©
bghJthf e¬y ¾iyik bghJthf e¬y ¾iyik
e¬y gy±
Cecil Gupta
nfJ
be¨ r§ ˆnu brí ‡„
FU rÈ
NÂ uhF
‡j± RÎ yÎd© 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
nfJ
r§ be¨ ˆnu brí rÈ ‡„
FU
NÂ uhF
‡j± RÎ yÎd© 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
7
r§½u rÎfu©
²
ght¢ rÎfu©
ght m¤ltiz
23:45:1318:57:3314:09:5318:57:3323:45:1328:32:5323:45:1318:57:3314:09:5318:57:3323:45:13
F©g©kfu©jDRÄU¢ºf©Jyh©f±Èº©k©flf©ÀJd©
×d©
Â\g©nk\© 28:32:53
06:21:2301:33:4301:33:4306:21:2311:09:0311:09:0306:21:2301:33:4301:33:4306:21:2311:09:0311:09:03
×d©F©g©kfu©jDRÄU¢ºf©Jyh©f±Èº©k©flf©ÀJd©Â\g©nk\©
121110987654321
ght k•½k©ght Mu©g©ght©
Cecil Gupta
34444431
nf¤ilc•½uhl©Rth½c•½u©MÁ¬a©½Uth½iu¸U•½ifc•½u¤lh½
bríthªrÈRθu±‡j±r§½u±‡j±Rθu±FU
24:08:3308:33:5117:52:2408:07:0728:20:5419:26:4305:37:1606:11:38
m½g½ ghj©e¤r•½u©ghifuhºcg¸uf©
½d¡fƱ mo¨gil cg¸uf© (fhÆjh´)
fh¬ngyhg½ÀU•ˆm«•j¨¿ufh«vkf¥l©nfhl¥lFæifk§½
×d©Â\g©ÀJd©flf©f±ÈJyh©kfu©ÄU¢ºf©
34444314
nf¤ilRth½c•½u©MÁ¬a©½Uth½iu¸U•½ifc•½u¤lh½c•½uhl©
bríthªRθu±‡j±r§½u±‡j±Rθu±FUrÈ
24:08:3317:52:2408:07:0728:20:5419:26:4305:37:1606:11:3808:33:51
m½g½
ÄU¢ºf©Jyh©f±Èflf©ÀJd©Â\g©×d©kfu©
k§½Fæifnfhl¥lvkf¥l©m«•j¨¿ufh«ÀU•ˆg½fh¬ngyhcg¸uf© uhº ghif e¤r•½u© ghj©
½d¡fƱ mo¨gil cg¸uf© (guhru«)
22214132
2mRÄȽUnthz©mD\©º•½iu½Uth½iunuh¸¼rija©kf©nf¤il
04:37:5014:37:5007:57:5027:57:5007:57:5021:17:5008:42:1008:42:1021:17:50
nk\©kfu©ÄU¢ºf©f±ÈÀJd©Â\g©F©g©º©k©ÄU¢ºf©
nfJRθu±r§½u±uhFbríthª
Jth$h¿u©kj¥l©c¬f˜f©g©cgnfJ,§½u$h¨ggÂnt\©Äa½ghj©J}©
ghj©e¤r•½u©ghifuhºm½g½cg¸uf©NÂa r©k§jkhd cg¸uf©
8²Cecil Gupta
ÛL,uhºf¯
rÈFUbríNÂR·j±r§
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ooooooo
o-oo-o-
ooo----
o-oo---
---o-oo
o-o---o
o-oooo-
----oo-
ooo----
-o-o--o
---o-o-
o-oo-o-
NÂa±
ooo---o-oo--yÎd©
XIIXIXIXVIIIVIIVIVIVIIIIII
bkh•j© 7 4 4 4 3 4 5 2 3 4 3 5
ÛL,uhºf¯
rÈFUbríNÂR·j±r§
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
o-ooooo
oo-o---
ooo----
ooo----
-----o-
o-oo--o
--o-oo-
---o-o-
o-ooo--
-o----o
-------
o-o-o--
bríthª
-oo---o--o-oyÎd©
XIIXIXIXVIIIVIIVIVIVIIIIII
bkh•j© 7 3 4 3 1 5 3 2 4 3 1 3
ÛL,uhºf¯
rÈFUbríNÂR·j±r§
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
--oo-o-
-o-o--o
-oo-oo-
--oo-oo
oo-o---
-oooooo
-ooooo-
oo---o-
--o---o
o--oo--
oo-ooo-
-oooooo
FU
-ooo-oooo-ooyÎd©
XIIXIXIXVIIIVIIVIVIVIIIIII
bkh•j© 4 4 4 5 4 7 6 3 3 4 6 6
ÛL,uhºf¯
257132225325bkh•j©
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
yÎd© o - o o - o - - - o o -
rÈ
-oo----
-o-oo-o
oo-oooo
-----o-
-o--o-o
--oo---
o------
---oo--
---oooo
----oo-
-o-o---
oooo---
121110987654321
r§‡j±RÎNÂbríFUrÈ
9
¿± m³lè t«è
Cecil Gupta ²
ÛL,uhºf¯
rÈFUbríNÂR·j±r§
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
oo---o-
ooooo--
oo-oo-o
o-o-o-o
--o-oo-
----o-o
-----oo
o-o--oo
oo--o-o
o-o-o-o
--ooooo
-o--o-o
Rθu±
-o-oo--oooooyÎd©
XIIXIXIXVIIIVIIVIVIVIIIIII
bkh•j© 4 6 6 5 4 2 2 5 5 4 6 3
ÛL,uhºf¯
633533535765bkh•j©
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
yÎd© o o - o - o - o - o o -
‡j±
-oooooo
oo-----
--o--o-
o-ooo-o
-o-o---
-o--o-o
o-o-o-o
ooo----
--o-ooo
ooooooo
-oooo-o
oo--o-o
121110987654321
r§‡j±RÎNÂbríFUrÈ
ÛL,uhºf¯
367252544443bkh•j©
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
yÎd© - - o - - o - - - o o -
r§½u±
-oo--o-
--ooooo
ooooo-o
-o-o---
o-o-ooo
-o--o--
oooo---
ooo--o-
--o-ooo
-o--oo-
o--ooo-
oo-o---
121110987654321
r§‡j±RÎNÂbríFUrÈ
ÛL,uhºf¯
145442834734bkh•j©
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
yÎd© - - o - - o - - - o o -
yÎd©
-o-----
----ooo
ooo--o-
--oo-oo
-o--ooo
o--o---
ooooooo
o-o--o-
-oo-o-o
-oooooo
--oo-o-
oo-o-o-
121110987654321
r§‡j±RÎNÂbríFUrÈ
10²Cecil Gupta
¿± m³lè t«è
130 90171158 19518310972 55112112 1271069458 355946 687715
nrh•auhº¸uf©¿¥l© rÈRÎFU‡j±brír§NÂ
nrh•a ¿¥l©
Vfh½g•½a nrhjidÎF¨ ¿wF12111098765432
rÈRθu±FU‡j±bríthªr§½u±NÂa± 4 0 1 2 0 0 2 0 0 0 0 3
0 0 2 1 2 1 0 2 0 0 1 06 0 3 1 0 2 2 0 2 0 0 0
1000002024321 0 0 2 1 3 2 0 0 0 2 3
020120002440002010013101
1
1
4 0 1 3 1 0 0 1 0 5 3 00 4 4 2 0 0 0 2 1 2 4 0
3200023120012 3 4 2 0 2 0 0 2 0 0 3
100302201306043020121201300002002104NÂa±
r§½u±bríthª‡j±FURθu±rÈ
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12½Ânfhz nrhjidÎF¨ ¿wF
m³l t«Îf© (fÅÎF© K±‡)bkh•j©12111098765432
bkh•j©rÈRθu±FU‡j±bríthªr§½u±NÂa± 7 4 4 4 3 4 5 2 3 4 3 5 48
3 4 4 4 4 5 2 5 2 7 6 3 497 3 4 3 1 5 3 2 4 3 1 3 39
546335335357654 4 4 5 4 7 6 3 3 4 6 6 56
5236455224566439257132225325337283032232323302131322935
uhF 2 2 3 5 6 2 3 6 2 6 1 6 444 3 7 4 3 8 2 4 4 5 4 1 49yÎd©
1
11²Cecil Gupta
12
~~~
²
‡j±
fy§jNÂ ‡j± RÎ brí FU rÈ r§ uhF nfJ
NÂ
RÎbríFUrÈr§uhFnfJ
e¤‡ rk© Àf e¤‡ Àf e¤‡ rk© rk© Àf gif Àf gifÀf e¤‡ ~~~ Àf e¤‡ e¤‡ e¤‡ e¤‡ Àf gif e¤‡ gifrk© Àf e¤‡ ~~~ gif e¤‡ rk© Àf gif Àf e¤‡ rk©Àf e¤‡ rk© gif ~~~ Àf e¤‡ gif Àf e¤‡ rk© rk©Àf e¤‡ rk© rk© Àf e¤‡ ~~~ e¤‡ Àf e¤‡ Àf e¤‡ gifrk© Àf e¤‡ rk© Àf gif e¤‡ ~~~ rk© Àf e¤‡ Àf gifrk© rk© gif e¤‡ e¤‡ e¤‡ ~~~ Àf gif rk©Àf gif e¤‡ Àf e¤‡ rk© Àf e¤‡ Àf e¤‡ Àf gif ~~~ Àf gifÀf gif gif rk© rk© gif Àf gif rk© Àf gif ~~~
e¤‡
‡j±
j°fhyNÂ ‡j± RÎ brí FU rÈ r§ uhF nfJ
NÂ
RÎbríFUrÈr§uhFnfJ
~~~ e¤‡ e¤‡ e¤‡ e¤‡ e¤‡ gif gif gife¤‡ ~~~ e¤‡ e¤‡ e¤‡ e¤‡ gif e¤‡ gife¤‡ e¤‡ ~~~ gif e¤‡ gif gif e¤‡ gife¤‡ e¤‡ gif ~~~ e¤‡ gif e¤‡ e¤‡ gife¤‡ e¤‡ e¤‡ e¤‡ ~~~ e¤‡ e¤‡ e¤‡ gif
e¤‡ gif gif e¤‡ ~~~ e¤‡ e¤‡ gifgif gif gif e¤‡ e¤‡ e¤‡ ~~~ gif e¤‡gif e¤‡ e¤‡ e¤‡ e¤‡ e¤‡ gif ~~~ gifgif gif gif gif gif gif e¤‡ gif ~~~
gif
‡j±
~~~gifgifgifrk©e¤‡e¤‡rk©gifgif~~~gife¤‡e¤‡gife¤‡rk©gifgifgif~~~rk©rk©rk©rk©e¤‡e¤‡gife¤‡gif~~~rk©gife¤‡e¤‡rk©e¤‡e¤‡rk©~~~e¤‡gifgife¤‡e¤‡gife¤‡rk©e¤‡~~~rk©gife¤‡e¤‡e¤‡gife¤‡rk©rk©~~~e¤‡gifrk©rk©gifrk©rk©rk©e¤‡~~~e¤‡gifgife¤‡gife¤‡e¤‡gifrk©~~~
nfJuhFr§rÈFUbríRÎ
NÂnfJuhFr§rÈFUbríR·j±NÂ
¾iyahd
Cecil Gupta
13²Cecil Gupta
23
RÎ
‡j±
Rj«rd rÎfu©
Rg. mRg. ¾f®¢ºf¯ mitfƱ fhy ms‰f¯ Rj«rd rÎfu© •ykhf• bjÂatU©/
08/20/32/44/56/68/92/10407/19/31/43/55/67/79/91/10306/18/30/42/54/66/78/90/102
12/24/36/48/60/72/84/96/108/12001/13/25/37/49/61/73/85/97/10902/14/26/38/50/62/74/86/98/110
yÎd•ij¨ nghynt r§½u±. NÂa ¸uf¡fS© jÈ• jÈahf fzθ¬ vLÎf¨g¤L¯sd/ Rj«rd rÎfu©. xnu rka•½¬ yÎd©. r§½u±. NÂa± M¸at°Ç± Kθa ntWg¤l Ätu¡fis btƨgL•J¸wJ/
7
1
1211109
8
7
65 4
6
5
4
321
12
11
10
9 8
12
11
10
9876
5
4
3
2 1
yÎd©
nfJ r§ be¨
ˆnu
brí rÈ ‡„
FU NÂ uhF
ˆnu
brí rÈ ‡„
FU
NÂ uhF
‡j± RÎ yÎd©
nfJ
r§ be¨
nfJ
r§ be¨ ˆnu brí rÈ ‡„
FU
NÂ uhF
‡j±
RÎ yÎd©
14²
¸uf ¾iyf¯
N‡j±RÎbríFUrÈr§uhFnfJ
¾iy 3 ¾iy 6 ¾iy 9 ¾iy 10 ¾iy 12fd‰ÄÅ•j¬ÄÅ•j¬fd‰fd‰fd‰¾•½iu¾•½iufd‰
r§njh\©r§njh\©r§njh\©~~~~~~gº~~~gºgº
mik½MnuhÎakhdMnuhÎakhdV®ikmik½¿ufhrkhfFiw‰tU•jkhdV®ik
Q«ÊjRth´jRth´jmik½Q«Êjmik½Fiw‰mik½mt½f¯
¿uRu©nf¤l¬ntjthœ¸a©cz‰ghy ÚiytUj¬¿uRu©¿uRu©gL•j ¾iy
¾iy 5tnah½f±tnah½f±ghy±ˆt±ˆt±,w•j¬tnah½f±ghy±ghy±
161514131211100908070605040302012726252423222120191817
etjhu rÎfu©Àf x°Wikx°Wiktijrhjf©¿u•aÎn|k©Äg•Jr©g•J$±k©
nfJ ÄLjiy ~~~ ~~~kidÄFH§ijcwÄd«cl± ¿w¨‡jhªM•khmk•ahjf¨gdh«
~~~cwÄd«kidÄcl± ¿w§njh«jhªM•khmk•ahFH§ij
ÄU¨g©jhah«Mˆ¯br¬t©ijÂa©kidć•½ T«ikjf¨gdh«
uhFr§rÈFUbríR·j±NÂ
´½u fhuf± r¨jk fhuf±
fhuf ¸uf¡f¯
Cecil Gupta
m³lk fhuf±
15²
guhru« tŸuf© ¸uf©gh«Îf¨gL¸wJ gh«Îf¨gL¸wJNÂr§brí‡j±
RÎrÈuhFnfJ
FU yÎd©
nfJ
~ rÈ
r§~ nfJ NÂ uhF
~ brí FU
RÎ rÈ
OPP: OppositionCNJ: Conjunction
SQU: Square
TRN: TrineSXT: SextileSQQ: Sesquiquadrate
SSQ: Semi SquareQNC: QuincunxSSX: Semi Sextile
QNT: QuintileBQT: Bi Quintile
Index of Words:
¸uf¡fƱ gh«itiaÎ fzθl bghJthf v¬yh ¸uf¡fSÎF© 3o¸Â 20¾Àl© M½Îf© fzθ¬ nr«Îf¨g¤L¯sJ/
¸uf¡f¯yÎd©
N‡j±RÎbríFUrÈr§uhFnfJˆnube¨
N ‡j RÎ brí FU rÈ r§ uhF nfJ ˆnu be¨ ‡„69
QNT55 30
SSX136
SQQ109 122
TRN188 90
SQU270SQU
181OPP
210QNC
148QNC
15 40 67 40 53 119TRN
21 201 111 140 79
94155126216BQT
36134SQQ
68558225
107 79 93SQU
158 61SXT
241TRN
151QNC
180OPP
119TRN1273
QNT45
SSQ134
SQQ46
SSQ521427
SSX13 79 19 161 72
QNT100 39
2687SQU
58SXT
148QNC
32SSX
66
98 82 7 22 40
58SXT
119TRN
90SQU
180OPP
90SQU
61SXT
122TRN32
SSX29
SSX61
SXT
¸uf nr«ÎiffS© gh«itfS©
Cecil Gupta
16²uhº
ÀJd©jDRjDRÄU¢ºf©ÄU¢ºf©Jyh©Jyh©ÀJd©ÀJd©F©g©F©g©jDRjDRÄU¢ºf©ÄU¢ºf©ÄU¢ºf©Jyh©Jyh©ÀJd©ÀJd©ÀJd©F©g©F©g©jDRjDRÄU¢ºf©ÄU¢ºf©Jyh©Jyh©Jyh©
•«•½btÆnaWj¬¿untr©VHiuah¥L¢ rÈ
j¡f©br¨‡bt¯Æbr¨‡,U©‡br¨‡bt¯Æj¡f©j¡f©,U©‡,U©‡br¨‡bt¯Æj¡f©br¨‡,U©‡,U©‡br¨‡bt¯Æ,U©‡bt¯Æbr¨‡,U©‡br¨‡br¨‡,U©‡br¨‡br¨‡,U©‡bt¯Æ
11-08-206318-02-204915-04-204624-11-204617-03-204628-11-204315-03-204101-07-203419-10-203117-03-202503-08-202211-01-202011-07-201707-10-201712-01-201731-03-201420-10-201401-02-201409-05-200522-08-200403-02-200303-02-199611-05-199530-11-199002-03-199004-12-198724-06-198524-08-198507-12-198409-02-1982
30-06-206125-11-204618-03-204616-04-204629-11-204313-09-204123-12-204020-05-203222-09-203104-01-202309-04-202208-10-201713-01-201712-07-201721-10-201402-02-201401-04-201403-11-201101-02-200513-03-200311-07-200202-09-199521-02-199312-07-199005-12-198725-08-198508-12-198425-06-198524-09-198222-01-1982
m³lk rÈVHiuah¥LVHiuah¥L$±k rÈ$±k rÈVHiuah¥LVHiuah¥Lm³lk rÈm³lk rÈf¥l rÈf¥l rÈVHiuah¥LVHiuah¥L$±k rÈ$±k rÈ$±k rÈVHiuah¥LVHiuah¥Lm³lk rÈm³lk rÈm³lk rÈf¥l rÈf¥l rÈVHiuah¥LVHiuah¥L$±k rÈ$±k rÈVHiuah¥LVHiuah¥LVHiuah¥L
VHiuah¥L¢ rÈ
Cecil Gupta
17
34.676.92
4
1.241.321.780.451.08
1.18
7.08424.72
-10.02
51.43
39.55
177.540.0049.590.000.0030.000.000.0039.5558.40
22.51
143.710.0030.001597.501.21
26.4927.25
5
1.390.421.811.361.94
1.3
6.48388.62
14.46
8.57
17
121.580.0027.730.000.000.0015.000.0020.4558.40
40.83
186.180.0015.000127.5043.68
23.1032.11
1
1.220.451.770.671.6
1.42
9.24554.40
12.85
34.29
22.53
197.860.0036.7160.000.000.000.0060.0039.551.60
23.61
263.260.0030.0015172.5045.76
36.6421.54
7
1.390.741.590.671.04
0.96
4.78286.54
12.91
17.14
29.78
106.560.0027.710.000.000.000.000.0020.4558.40
20.19
99.960.0015.00069.3815.58
10.1546.64
3
1.421.830.980.891.65
1.41
7.75464.85
4.82
42.86
54.95
97.940.0056.790.000.000.000.000.0039.551.60
44.69
219.5915.0030.0030105.0039.59
25.3934.49
2
1.830.731.781.21.21
1.18
8.29497.22
-5.76
25.71
36.39
199.480.0054.930.0045.000.000.000.0039.5560.00
41.83
199.570.0015.0030121.8832.69
17.1539.15
6
1.6710.640.061.05
0.94
6.08364.94
7.70
60
49.97
72.020.0049.970.000.000.000.000.0020.451.60
2.07
173.1815.0060.00067.5030.68
f³l nghyh,´j nghyhÂny¤oç nu¡ma± g¬ gF½nr³lh gF½fhy g¬ gF½½è g¬ gF½´jhd g¬ gF½Fiw§j g¤r gF½r« g¬ (‚¨nk)bkh¦j r«g¬½Â¸ g¬ierh«¸è g¬nr³l g¬fhy g¬ˆ¦j g¬ma± g¬nQhuh g¬thuh g¬khrh g¬t«\h g¬½Âghè g¬g¶a g¬ej±dh¤ g¬½è g¬´jhd g¬½nuèfh± g¬nf§ÔuÔ g¬½±~uh¦½Â g¬rîjht«¸nah g¬c¢rh g¬
r§½u±rÈFUbríthªRθu±‡j±NÂa±
r« g¬
Cecil Gupta ²
gh/e/J/ m½g½
‡j±~brí~uhFbrí~‡j±~FURÎ~FU~RÎrÈ~brí~FUr§~‡j±~FUbrí~rÈ~rÈNÂ~NÂ~uhFNÂ~RÎ~r§‡j±~r§~uhFRÎ~brí~FU‡j±~FU~FUr§~rÈ~‡j±brí~NÂ~NÂ
$dd fhy•½¬ ¸uf ¾iy
~~~~~~~~~brh§j ÛLbrh§j ÛL~~
ne«tÅtÎu©tÎu©tÎu©tÎu©ne«tÅne«tÅne«tÅne«tÅne«tÅne«tÅne«tÅ
º•½iunf¤ilÄrhf©mĤl©MÁ¬a©mD\©c•½u©˜u©m´j©ÀUfÑÂ\©‡d« ˜r©˜r©¸U•½if
25:38:2426:49:1928:02:0727:36:5227:36:5205:16:3229:41:2416:22:0513:23:1726:52:5121:42:5606:36:5527:11:58
f±ÈÄU¢ºf©Jyh©kfu©flf©ÄU¢ºf©º©k©º©k©f±ÈÂ\g©ÀJd©flf©nk\©
‡„¤nlhbe¨o™±ˆnud´nfJuhFr§½u±rÈFUbríthªRθu±‡j±NÂa±yÎd©
¾iytÅe¤r•½u©ghifuhº¸uf¡f¯
18
25:51:35
~~~~~~~~~~~~
²
FU~‡j~‡jrÈ~uh~rÈrÈ~r§~uhFU~R~uhk¡~‡j~uhR~FU~R‡j~r§~rÈu~nf~‡jr§~rÈ~k¡‡j~uh~r§R~k¡~uhk¡~u~ugh/e/J/ m½g½ght© ght r§½ ght Ä´j¨‡
I.II.
III.IV.V.VI.
VII.VIII.
IX.X.XI.
XII.
nk\©Â\g©ÀJd©flf©º©k©f±ÈJyh©ÄU¢ºf©jDRkfu©F©g©×d©
26:57:1624:23:2618:09:2512:36:4311:28:2117:20:0126:57:1624:23:2618:09:2512:36:4311:28:2117:20:01
54:23:26:57:1654:23:
347:20:
78:09:102:36:131:28:167:20:206:57:234:23:258:09:282:36:311:28:
78:09:102:36:131:28:167:20:206:57:234:23:258:09:282:36:311:28:347:20:26 57:16
¸U³z•«•½ ght r§½¨‡m½«³l uhºæ º©k©
Cecil Gupta
~ FU rÈ uhF~ NÂ ‡j± RÎ r§ nfJ~ brí~~~~~
m¤ltiz m/ ght m½g½ M/ght•½¬ ,U¨gt«f¯ ,/ ght m½g½œFÂa e¤r•½u¡fƬ ¾±w ¸uf¡f¯ </ ght•½¬ ,
</
ght fhuf«f¯ght© m/ M/ ,/
IX.VIII.VII.VI.V.IV.III.II.I. brí
RÎ ‡j± r§ NÂ ‡j± RÎ brí FU
~ RÎ NÂ ‡j± uhF brí FU rÈ~ r§~~
RÎ nfJ FU uhF brí rÈ uhF FU RÎ nfJ ‡j±
X.XI.XII.
rÈ rÈ FU
nfJ~~
NÂ r§ NÂ r§ ‡j±
gyädkhd RÎ nfJ~ rÈ brí ‡j± RÎ r§ nfJ uhF brí FU RÎ nfJ ‡j± NÂ r§ NÂ r§ ‡j± FU
rÈ rÈ nfJ
~~~
~~~
XII.XI.X.
FU brí RÎ r§ ‡j± brí FU rÈ r§ uhF NÂ uhF FU brí
~~~~ NÂ~ ‡j± RÎ~
~~~~~~~~~I.
II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.
ÀjkhdJtYthdÀœftYthdght©
ght fhuf«fƱ gy©
19
ght ¸uf fhuf«f¯
²Cecil Gupta
6 3 5 9 12
10 11 6 5 10 11 4 7
5 9 12 3 1 5 8
6 6
gyädkhd
3 4 5 10 11 6
3 3 4 4 7 1 5 8 6 5 10 11 7 3 4 3 4
-- 3
5--- 3- 2--
---
uhFrȇj±
RÎuhFuhF
XII.XI.X.
ÀjkhdJ
---------
rȇj±brír§uhFNÂI.
II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.
tYthdÀœftYthdJiza½g½ght©
Jiza½g½ fhuf«f¯
¸uf¡f¯ FÇœF© ght¡f¯¸uf¡f¯ ÀœftYthd tYthd ÀjkhdJ
nfJuhFr§rÈFUbríR·j±N -
--------
5 3 2------
3 6 7 1 5 8 2 5 9 12 5 10 11 4 7 3 4 10 1 5 8
6 5 10 11 3 7 4 7 1 5 8 5 9 12 10 11gyädkhd
20²Cecil Gupta
eh¤f¯23khj¡f¯2tUl¡f¯16
25:51:35
rÈæ23:29:20º©k©
rÈrÈbríthªNÂa±NÂa±bríthª‡j±
¿w§jnghJ Ä©nrh•j jir ,U¨‡
nf/¿/ madh©r©m½«³l uhº
r§½u Jiz m½g½r§½u e¤r•½u m½g½r§½u uhº m½g½yœ¸d Jiz m½g½yœ¸d e¤r•½u m½g½yœ¸d ght m½g½½d m½g½
MS© ¸uf¡f¯
nfJ
r§½u± be¨o™±
ˆnud´
bríthª ‡„¤nlh
FU rÈ
NÂa± uhF
‡j±
Rθu±
yÎd©
12
11
10
9876
5
4
32
1
nfJ
be¨
r§ ˆnu
‡„
brí FU rÈ
uhF
NÂ ‡j±
RÎ
yÎd©
21²nf/¿/ght©nf/¿/ yœ¸d rœfu©
Cecil Gupta
uhº
´‡¤nlh nahf yœfd© f±Èæ½Â¨ut± yœfd© kfu©æ½ía yœfd© f±Èæ
æ ÀJd©e¤rì½uh yœfd©æ ÀJd©jhuh yœfd©æ jDR,§J yœfd©æ flf©_ yœfd©æ ×d©t«zjh yœfd©æ ÀJd©Ma« yœfd©æ flf©r¨gjh f¤ofh yœfd©æ ×d©f¤ofh yœfd©æ Â\g©ght yœfd©æ ÄU¢ºf©nQhuh yœfd© (!tht¨)æ Â\g©nQhuh yœfd© (Ä«ìjfhÂœfh)æ ×d©nQhuh yœfd© (I½f콬)æ f±Èghfh yœfd©æ f±Èfhuf©\h yœfd©æ jDR´th©\h yœfd©æ kfu©c¨gjh yœfd© (¾g§jidÁ¬)æ kfu©c¨gjh yœfd© (I½f콬)æ F©g©Mnuh« yœfd© (¾g§jidÁ¬)æ F©g©Mnuh« yœfd© (I½f콬)æ jDReth©´ yœfd© (¸U³zh À³uh)æ jDReth©´ yœfd© (I½f콬)æ ÀJd©bjuœf± yœfd© (nrh©ehì)æ ÀJd©bjuœf± yœfd© (gÂÄÂì½ ½uhah)æ jDRbjuœf± yœfd© (I½f콬)æ nk\©b$±k yœfd©
yÎd©
22²b$ÀÈ yœfd© m¬yJ ´‡¤nlh
Cecil Gupta
y¡ nf
r§ k¡ rÈ
FU
u uh
‡j R 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321uh
rÈ
y¡ u R FU nf
r§
k¡ ‡j 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
y¡
nf
r§ k¡ rÈ
FU
u uh
‡j R 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321Mnuh« yœfd© (I½f콬) fhuœQ±´ yœfd©ctgj yœfd©
FU
y¡ r§ uh rÈ
‡j R nf
k¡ u 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321eth¡´ ¸U³zh À³uh
R nf
u FU uh ‡j rÈ
k¡
y¡ r§ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321uh
rÈ
y¡ u R FU nf
r§
k¡ ‡j 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321•uœf± nrhkeh• eth¡´ I½f•½¬
uh
‡j
R k¡
y¡ FU r§ rÈ nf
u
12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
nf
r§ k¡ rÈ
FU
u uh
‡j R y¡ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321uh
u r§
‡j R nf
k¡
rÈ
y¡ FU 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321b$ÀÈ yœfdh F¥oÕuœf± I½f•½¬b$±k yœfd©
b$ÀÈ yœfdh F¥oÃ
23²Cecil Gupta
ÀJd©~jDRnk\©~Jyh©Â\g©~ÄU¢ºf©
f±È ~ brí ~ rÈ flf© ~ N ~ uhF º©k© ~ FU
×d©F©g©kfu© ~ nf
f±È~×d©flf©~kfu©º©k©~F©g©ÀJd©~jDRnk\©~Jyh©Â\g©~ÄU¢ºf©f±È~×d©flf©~kfu©º©k©~F©g©
ÀJd© ~ ‡j± nk\© ~ yÎd© Â\g© ~ RÎ ×d©kfu© ~ nfJ F©g©jDRJyh©ÄU¢ºf© ~ r§
gœf th¤lhd njh°w©K±‡wkhf c¯s njh°w©¸uf¡f¯
jDR
nk\© ~ y¡ Â\g© ~ R ÀJd© ~ ‡j flf© ~ u ~ uh º©k© ~ FU f±È ~ k¡ ~ rÈ Jyh©ÄU¢ºf© ~ r§
b$ÀÈ gh«ituhF jhuh
kh•U
M•kh mk•½ah jhuh gh•U nQ±½ r§jh±
kh•UnQ±½r§jh±gh•Ujhuhmk•½ahM•kh
nQ±½jhuhgh•Ukh•UM•khmk•½ahr§jh±
r§jh±nQ±½gh•Ukh•UM•khmk•½ah¿•U
r§½u±rÈFUbríthªRθu±‡j±NÂa±
b$ÀÈ fhbuœr¨j ghtr¨j ´Ô«r¨j rhuhm³l rhuh¸uf¡f¯
03:51:2609:04:4005:05:5119:41:3823:54:3615:34:11
×d©f±È×d©jDRkfu©nk\©
nr•½u ´‡¤nlh Jizahd 2nr•½u ´‡¤nlh Jizahd 1nr•½u ´‡¤nlh ¿uhj±Ö$h ´‡¤nlh Jizahd 2Ö$h ´‡¤nlh Jizahd 1Ö$h ´‡¤nlh (¿uhj±)
´‡nlh´‡nlh bga«
b$ÀÈ ´‡¤nlh
24²Cecil Gupta
13-11-207901-01-208213-07-208419-10-208625-09-208726-05-209014-03-209114-07-209220-06-2093
13-11-209513-11-2079
16 tUl¡f¯
uhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈ
tiuFU
,U§JFU
25-10-207825-04-207731-05-207631-05-207313-05-207225-10-206919-12-206626-07-206413-11-2061
13-11-207913-11-206118 tUl¡f¯
bríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFU
tiuuhF
,U§JuhF
13-11-205411-04-205529-04-205605-04-205715-05-205812-05-205908-10-205908-12-206015-04-2061
13-11-205413-11-2061
tUl¡f¯7bríthª,U§J
bríthªtiu
uhFFUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±
15-05-205413-09-205213-02-205214-09-205013-02-204914-10-204714-04-204613-09-204513-11-2044
13-11-205413-11-2044
tUl¡f¯10
NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhFbríthª
tiur§½u±
,U§Jr§½u±
13-11-203803-03-203901-09-203907-01-204001-12-204019-09-204101-09-204208-07-204313-11-2043
13-11-204413-11-20386 tUl¡f¯
Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±
tiuNÂa±
,U§JNÂa±
14-09-203713-11-203414-09-203113-01-202913-01-202613-11-202415-03-202315-03-202213-11-2018
13-11-201813-11-2038
20 tUl¡f¯Rθu±,U§J
Rθu±tiu
NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrȇj±nfJ
13-11-201110-04-201210-06-201316-10-201317-05-201413-10-201431-10-201506-10-201615-11-2017
13-11-201813-11-2011
tUl¡f¯7nfJ,U§J
nfJtiu
Rθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrȇj±06-03-2009
28-11-200612-05-200415-05-200314-12-200107-02-200108-04-199811-04-199713-11-1994
13-11-199413-11-2011
17 tUl¡f¯‡j±,U§J
‡j±tiu
nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrÈ
13-11-197516-11-197827-07-198104-09-198204-11-198517-10-198617-05-198826-06-198901-05-1992
13-11-199413-11-1975
tUl¡f¯19
FUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±
tiurÈ
,U§JrÈ
25²Cecil Gupta
Ä©nrh•j jir (kfh jir)
20-03-201225-02-201205-02-201214-01-201205-01-201224-12-201117-12-201122-11-201113-11-2011
10-04-201213-11-2011
nfJ,U§J
nfJtiu
Rθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrȇj±
10-04-201220-06-201211-07-201216-08-201210-09-201213-11-201209-01-201317-03-201316-05-2013
10-04-201210-06-2013
nfJ‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±
tiuRθu±
,U§JRθu±
10-06-201316-06-201327-06-201304-07-201324-07-201310-08-201330-08-201317-09-201325-09-2013
10-06-201316-10-2013
Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±
tiuNÂa±
,U§JNÂa±
16-10-201303-11-201315-11-201317-12-201314-01-201417-02-201419-03-201401-04-201406-05-2014
17-05-201416-10-2013
NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhFbríthª
tiur§½u±
,U§Jr§½u±
17-05-201426-05-201417-06-201407-07-201430-07-201421-08-201429-08-201423-09-201401-10-2014
13-10-201417-05-2014
bríthª,U§J
bríthªtiu
uhFFUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u± 09-10-2015
07-09-201519-08-201516-06-201525-05-201531-03-201530-01-201510-12-201413-10-2014
31-10-201513-10-2014
uhF,U§J
uhFtiu
FUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthª
31-10-201516-12-201508-02-201627-03-201616-04-201612-06-201629-06-201627-07-201616-08-2016
06-10-201631-10-2015
uhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈ
tiuFU
,U§JFU
22-09-201723-07-201730-06-201727-05-201707-05-201728-02-201705-02-201709-12-201606-10-2016
15-11-201706-10-2016
rÈ,U§J
rÈtiu
‡j±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFU 16-09-2018
29-07-201805-06-201815-05-201815-04-201828-03-201826-01-201805-01-201815-11-2017
12-11-201815-11-2017
‡j±,U§J
‡j±tiu
nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrÈ
26²c¤¿Â‰
Cecil Gupta
06-02-199030-05-198806-07-198609-10-198518-09-198431-01-198421-12-198126-03-198110-06-1979
06-02-199023-07-1980
rÈ,U§J
rÈtiu
‡j±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFU 07-06-2001
22-08-199916-02-199805-06-199608-10-199528-10-199404-04-199414-05-199216-09-1991
07-06-200106-02-1990
rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ
tiu‡j±
,U§J‡j±
05-02-200609-06-200512-09-200429-01-200418-05-200308-02-200319-09-200226-06-200215-09-2001
05-02-200607-06-2001
‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±
tiunfJ
,U§JnfJ
07-06-201927-08-201806-10-201627-08-201416-11-201216-11-201005-02-201026-12-200826-04-2008
07-06-201905-02-2006
nfJ‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±
tiuRθu±
,U§JRθu±
07-06-202306-10-202213-07-202218-12-202101-05-202118-10-202013-03-202019-12-201919-08-2019
07-06-202307-06-2019
NÂa±,U§J
NÂa±tiu
r§½u±bríthªuhFFUrȇj±nfJRθu± 05-02-2030
06-10-202926-08-202806-04-202827-04-202706-04-202616-05-202516-05-202426-12-2023
05-02-203007-06-2023
r§½u±,U§J
r§½u±tiu
bríthªuhFFUrȇj±nfJRθu±NÂa±
06-10-203417-05-203421-02-203413-05-203303-02-203307-06-203211-09-203127-01-203116-05-2030
05-02-203006-10-2034
r§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhF
tiubríthª
,U§Jbríthª
06-10-204623-01-204623-01-204518-06-204418-06-204205-10-204123-01-204028-02-203824-07-2036
06-10-203406-10-2046
uhF,U§J
uhFtiu
FUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthª 06-06-2057
31-10-205518-03-205527-04-205414-10-205304-01-205222-05-205116-11-204909-03-2048
06-10-204606-06-2057
FU,U§J
FUtiu
rȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhF
27²½Âgh¸ jir
Cecil Gupta
28
tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©
tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©
tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©
tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©tUl©
²Cecil Gupta
,§j bfh¯ifÎF¢ r°W Ätukhf nt¥LkhÁ± $dd© ,uĬ NÂa XiuÁyhtJ m¬yJ gfì r§½u XiuÁyhtJ V°gLkhÁ± nah¸È jrhKiw ¾¢rakhf mDrÂÎf¨glnt¥L©/
guhru± T°W¨go $ddkhdJ gfì NÂa nQhiuÁyhtJ m¬yJ ,uĬ r§½u XiuÁyhtJ V°gLkhdh¬ \¤ ½Â©r jir KiwiaÎ fil¿oÎf nt¥L©/
jrh ehj ¸uf¡fƱ tÂirˆ© mitfƱ jrh fhy¡fS© bkh•jkhd fhy¢ rÎfuK© (36 tUl¡f¯) nah¸È k°W© \¤½Â©r jrh KiwÎF© bghJthdnj Mdh¬ ,§j ,u¥L jir KiwfÆY© Mu©g jir ntWgL¸wJ/
Rθu±uhFr§½u±NÂa±FUbríthª‡j±rÈ
7
8
1
2
3
4
5
6
31-10-2021
31-10-2029
31-10-2030
30-10-2032
31-10-2035
31-10-2039
30-10-2044
31-10-2050
m½g½ fhy© Ko‰Rθu±uhFr§½u±NÂa±FUbríthª‡j±rÈ
7
8
1
2
3
4
5
6
31-10-1985
31-10-1993
31-10-1994
30-10-1996
31-10-1999
31-10-2003
30-10-2008
31-10-2014
\¤ ½Â©r jir
3
2
1
8
7
6
5
4
28-07-2051
27-07-2048
28-07-2046
28-07-2045
28-07-2037
28-07-2030
27-07-2024
28-07-2019
28-07-2015
27-07-2012
28-07-2010
28-07-2009
28-07-2001
28-07-1994
27-07-1988
28-07-1983
3
2
1
8
7
6
5
4
FUNÂa±r§½u±uhFRθu±rȇj±bríthª
FUNÂa±r§½u±uhFRθu±rȇj±bríthª
j±a¿¡fsk¡fsr¡flº•jc¬fg•½Âf¿ukÂ
j±a¿¡fsk¡fsr¡flº•jc¬fg•½Âf¿ukÂ
Ko‰fhy©m½gjir\¤ ½Â©r jir
Cecil Gupta ² 29
¸uf nahf¡f¯jkhUf nahf©•±W ghf¡f¯ c¯s th®œifÁ¬ Kj¬ ghf© Àf c±djkhf ,UœF©/ k•½a ghf•½¬ (24 taJ Kj¬ 45 taJtiu) r§j«¨g N®¾iyÁ± kh°w•jh¬ K±nd°w•½¬ jilf¯ V°gL©/ $hjf•½¬ ntW mDTykhd nahf¡f¯,U§jh¬. ,§j nahf•½± Äis‰f¯ khWgL©/
f$nfr nahf©,J Rg ¸uf¡fƱ nr«œifÁdh¬ V°gL© nahf©/ c¡fÆl© ngh°w•jœf Fzh½ra¡f¯ fhz¨gL©/Mnuhœa© jd©. f¬Äkh±. v¬nyhuhY© k½œf•jœf j«k º§jid. jahs Fz©. g¼‰ ngh±wcaÂa Fz¡f¯ fhz¨gL©/ bjªt º§jidˆ© Õ¥l Mˆ¯ cilatuht«/ jiyik¨ bghW¨‡f¯ V°W¢ ºw§JÄs¡FÛ«f¯/
mky nahf©,J xU Rg nr«œif/ th®œifÁ¬ xGœfK© e¬y Fzh½ra¡fS© V°gL©/ Õ¡f¯ e¬y kÈjuhf‰©.¿wUœF cj‰gtuhf‰© ,U¨Ö«f¯/ th®œifÁ¬ br¬tK©. ¾u§ju¨ ‡fG© ¸ilœF©/ ¿wUœF K±cjhuzkhf• ½f®§J Rfkhd th®œifiaœ fŨ֫f¯/
ÄgÙj uh$ nahf©,J xU Rg nahf©/ th®œifÁ¬ tU© r§j«¨g¡fis¨ ga±gL•½. c¡f¯ jÈ• ½wikÁdh¬ mgÂÄjkhfK±ndWÛ«f¯/ e¬y mljœ T«ikˆ©. ½wD©. e¬y btFk½fis¨ bg°W• jU©/ gy tÅfÆY©br¬t¡f¯ t§jil§jhY©. th®œifÁ¬ Õ¡f¯ njL© ¾©k½ ,¬yhk¬ nghF©/
Ä•ah nahf©e¬y ca«jukhd f¬Äia mila ,J xU Rg nahf©/ TÂa mlj©. e¬y "hgf rœ½iaˆ© mÆ•J vijˆ©vƽ¬ ¸uÌ•Jœ bfh¯sœ Toa M°wiy mÆœF©/ fodkhd ºœf¬fis• Ô«œfœ Toa M°wY©.e¬y ºw§j tÅ Kiwfisˆ© mÆœfœ Toat«/
cgarh nahf©e¬y ngh°w•jœf rÙuK©. eh t±ikˆ©. j§J ºw§j tUkhd© bg°W. brh•Jœfis mila¨ bg°Wyhg¡fisˆ© ju t¬yJ ,§j Rg nahf©/
m¼tF¨‡ nahf©ºy ºw§j. ngh°w•jœf Fzh½ra¡f¯ jut¬yJ/ ,§j Rgnahf©/ Ra ciH¨¿dh¬ th®œifÁ¬ c±dj ¾iyiamilÛ«f¯/ c¡f¯ JiwÁ¬ Àf‰© ngh°w•jœftuhf• ½f®Û«f¯/
Àjkhd uh$ nahf©,J r°W Fiw§j gyK¯s uh$ nahf©/ murh¡f•½nyh m¬yJ jÈah« ¾Wtd•½nyh e¬y gjÄiamÆœF©/ c¡fSila caÂa Fz¡fSœF Õ¡f¯ bgÂJ© k½œf¨gLÛ«f¯/
mk« md§j jd nahf©,J xU m½«³l nahf©/ tr½ahd FL©g•½¬ ¿w§jhY© c¡f¯ brh§j ½wik. Ka°ºÁdh¬ bgU©
Cecil Gupta ² 30
bghUis <¤LÛ«f¯/ th®œifÁ¬ v¬yh Rf ,±g¡fis¨ bg°W th®Û«f¯/
½Ânyhrd nahf©,J xU Rg nr«œif/ mgÂÄjkhd brh•JœfS© bghJ th®œifÁ¬ k½¨‡©. v½Âfis bt±Wk¸®¢ºahd Õ¥l Mˆis¨ bgWÛ«f¯/
j•u nahf©,J xU Ju½«³ltrkhd nahf©/ V®ikahd FL©g•½¬ ¿w§J th®œifÁ± f³l¨g¤L K±ndw nt¥otU©/ ¾½ g°whœ Fiwah¬ fl± bjh¬iyah¬ mt½¨gl neÂL©/ NJ g§ja¡fis jÄ«œf nt¥L©/$hjf•½¬ e¬y ¸uf¡f¯ ,U§jh¬ Äis‰f¯ khWg¤L ÄL©/
Cecil Gupta ² 30
¸uf¨ gh«itÁ± gy±f¯NÂa± ½Ânfhz© r§½u±,§j ¸uf ¾iy KjÚL. Njh¤l© ngh±wt°wh¬ jd yhg¡fis¨ bg°W• jU©/ ne«kiw v¥z© bfh¥l Õ¡f¯cjtœ ToatU©. bg¥fÆl•½¬ ¿ugykhf‰© ,U¨Ö«f¯/ e¬y cl¬ Mnuhœa© c¥L/
Rθu± 90 o¸Â gh«it rÈk°wt«fSl± btƨgilahf gHfhjtU©. mjdh¬ k°wt« f¥fSœF Õ¡f¯ jÈik¨g¤ltuhf Äs¡FÛ«f¯/r¤l•Jl± ºy rthyhd¢ N®¾iyfis¢ r§½œf nt¥otU©/
Rθu± 60 o¸Â gh«it uhFc¡fÆl© bg¥fSœF f¤L¨gL•j Koahj ft«¢ºˆ©. e©g•jF§j kÈjU©. ¾½ Ä\a¡fƬ Õ¡f¯ mÆœF©mljiuf¯ k°wt«fSœF e±ik mÆœF©/
Rθu± 180 o¸Â gh«it be¨o™±m±ghdt«fSl± kdœ fr¨‡©. j±id• jhnd beh§J bfh¯s‰© neÂL©/
Rθu± ½Ânfhz© ‡„¤nlhcz«¢ºf¯ MHkhf ,U§jhY©. brh§j th®œifÁ¬ k¸®¢ºia mÆœF©/ ½Ukz th®œif ºw¨ghfmikˆ©/ XÄa© bjhl«ghd ntiyfƬ e¬y gadilÛ«f¯/
bríthª 30 o¸Â gh«it FUca«§j FÇœnfh¯fS©. c•ntfK©. J¼¢ryhd brªifˆ© e¬y gHœf tHœf¡fS© c¡fSœFe°bgaiuˆ©. bgUikˆ©. nr«œF©/ e¬y cl¬thF c¡fis jlfs ngh¤oÁ¬ <«•jhY© c¡f¯ mlj•½w±c¡f¯ go¨¿± gœf© ,G•J¢ br¬Y©/
bríthª 45 o¸Â gh«it uhFÀfœ f¥o¨ghdtuhd Õ¡f¯. ms‰œF nkyhf cl¬ rœ½iaœ bfh¥ltuhf‰©. mjid m°gÄ\a•½°fhf¨ ga±gL•JÛ«f¯/
bríthª 45 o¸Â gh«it ˆnud´ÀF§j cz«¢ºˆ© nfhg© bfh¯gtUkh¸a Õ¡f¯. ´½ukhd nfh¤ghLfSœF v½uhf¨ nghuhLÛ«f¯/c¡f¯ jÈ•j±ikia ¾iy eh¤Ltj°fhf thª¨‡fis• njLÛ«f¯/ rth¬fisˆ© r§½•J mij bt°Ç bfh¯s tň©njLÛ«f¯/
rÈ 30 o¸Â gh«it uhFbjhÅì ºw§J Äs¡Fgtuhd Õ¡f¯ ºÇJ Ka°ºˆl± bt°Çia milayh©/ th®œifÁ¬ FÇœnfh¯f¯ it•Jmj±go el¨Ö«f¯/ cz«¢ºtr¨glœ Toatuhf ,U§jhY© M±×f K½«¢ºia milÛ«f¯/
rÈ 60 o¸Â gh«it ˆnud´,§j ¸uf ¾iyik c¡fis bghWik mila¢ brªJ©. f¬ÄÁ¬ nj«¢º mil§J©. f°¿œf‰© brªÛ«f¯/fodkhd. rthyhd ºy thª¨‡f¯ t§jhY© mij ½wikahf¢ rkhƨ֫f¯/
Cecil Gupta ² 31
rÈ 90 o¸Â gh«it be¨o™±,§j ¸uf ¾iy c¡fis ghJgh¨g°w cz«it V°gL•J©/ cl¬ ey r©g§j¨g¤l ºœf¬fis rkhÆœfnt¥oÁU¨gjh¬ cliy e¬y ¾iyÁ¬ it•½Uœf nt¥L©/
nfJ 90 o¸Â gh«it ˆnud´m½f cz«‰fS©. nghœf°w j±ikˆ© c¯stuhf ,§j ¸uf ¾iy cUthœF©/ rhjidfis gil¨gtuhd Õ¡f¯ºÇJ ´œ vLœf neÂL©/
nfJ 60 o¸Â gh«it be¨o™±fiy. k°W©. ,ir• JiwÁ¬ M«tK¯stuhf‰©. bghW¨‡¯s kÈjuhf‰©. kndhj•Jt© ngh±w JiwfƬM«t© c¯stuhf‰© e¬y kndh ijÂaK©. bghWikˆ© c¯st« Mt«/
nfJ ½Ânfhz© ‡„¤nlh,§j ¸uf ¾iyÁdh¬ cz«¢º tr¨glœ Toat«/ c¡f¯ nfhg•½dh¬ gy nfLf¯ Äisˆ© mjdh¬ rh§jkhf,U¨gJ ey©/
ˆnud´ 30 o¸Â gh«it be¨o™±ntjh§j© k°W© M±×f• JiwÁ¬ eh¤l© bfh¥L Mœf¨ ˜«t g¼fis¢ brªÛ«f¯/
ˆnud´ 30 o¸Â gh«it ‡„¤nlhkhah$hy©. k§½u. j§½u rh´½u¡f¯ n$h½l© ngh±wt°Ç¬ M«t© bfh¥L. v¬yh tifÁyhdntiyfÆY© RKfkhd cwit ts«¨Ö«f¯ e¬y MnuhœaK© v¬yh neu•½Y© ,UœF©/
be¨o™± 60 o¸Â gh«it ‡„¤nlhntjh§j. kndhj•Jt¡fƬ e¬y nj«¢º mil§J. ºy neu¡fƬ f³lkhd ¾iyia r§½œfœ TL©/ mjdh¬c¡f¯ kndhijÂa•ij ca«•j nt¥L©/
Cecil Gupta ² 31
v½«fhy gy±f¯FǨ¿l•jÎf Fzh½ra¡f¯tÃikahdtuhd Õ¡f¯. c°rhfK©. c•ntfK©. bg°W. kd•J¼‰© ijÂaK© c¯s rhfr•½¬ <Lg¤Lbt¬Û«f¯/ ca«§j ,y¤ºa¡fS©. vijˆ© bt°Ç bfh¯S© kndhghtK© c¯st«/ cz«¢ºtr¨g¤l fhj¬Ätfhu¡fS©. mjdh¬ gy kdœfr¨ghd N®¾iyfis r§½œf neÂL©/ ÄRthrkhd e©¿œifahdÑl«f¯ Õ¡f¯ Ms¨¿w§jt« v±W e©‡th«f¯/f«tK©. ºw§j ¾«thf•½w± bg°wtU©. th®œifÁ± bt°Çœ fj‰f¯ v±W© ½w§nj ,UœF©/‡fG© milÛ«f¯/ v±gij brh¬yhknyna mÇÛ«f¯/ Mdh¬ vtiuˆ© bt°Ç bfh¯S© kndhght©gœFt¨gL•j¨glhĤlh¬ F‚ukhf‰©. r«th½fhÂahf‰© khw thª¨‡¥L/ ºw§j ‡f® bg°W bgUikmilÛ«f¯/c¡f¯ ÄU¨g¡f¯ ntfkhf‰©. btÇ•jdkhf‰© ,UœF©/ ,§j v¥z•½dh¬ fhj¬ Ätfhu¡fƬ jtWfS©.½Ukz© Mtj°F ¿± f¯sœ fhjY© brªJ ÀF§j ¿u¢ºidfSœF MshÛ«f¯/ c¡fis¢ R°Çˆ¯st«f¯.neuhd v½Âf¯ Mf‰©. FǨghf bg¥f¯ kiwKfkhd v½Âfshf‰© Äs¡Fth«f¯/ c¡fSila v£ºarœ½fis Mœf¨˜«tkhœ¸ fhy¨ nghœ¸¬ e±ik milÛ«f¯/
‡•½ T«ikia¨ g°Ça Ätu¡f¯ijÂa©. J¼‰ k°W© rth¬fis r§½¨gt«fshf‰© fhz¨gLÛ«f¯/ ÀF§j Ô«khdK©. F•½œfh¤L©th«•ijfS©. gj¤l¨g¤L© fhz¨gLÛ«f¯/ K±nd°ghL©. K±T¤ona ½¤lÀl¨g¤l ´½ukhd v¥z¡fS©.k«k¡f¯. k§½u j§½u¡fƬ eh¤lK©. Muhª¢ºÁ¬ <Lg¤L©. Ä\ ,urhad¡f¯. k°W© jlÄa¬JiwÁ¬ nj«¢ºˆ© bgWÛ«f¯/
cl°TW g°Ça Ätu¡f¯c¡f¯ $hjf•½±go. kh¾wkhd njh°wK©. fU•j RU¥l jiyKoˆ©. fhJgF½fƬ jiyKo jo•J fhz¨gL©/clñ Ï®¨ gF½Á¬ gh½œf¨gLÛ«f¯/ (M¥fSœF tyJ ‡wK©. bg¥fSœF ,lJ ‡wK©) mHfhd‡UtK©. e¬y nfhzK¯s KfK© cilatuhÛ«f¯/
bghJthd cl¬ ey©,§j uhº c¡f¯ ,Uja•ij. k°W©. ºWFl¬ k°W© KJF•j¥L nk¬ ¿±gœf©. ngh±w gF½fƬ kU•JtcjÄ• njit¨gL©/ c¡f¯ cl¬ ¾iyia¨ g°Çœ ftiy¨glhk¬ ,U¨gjh¬ ,Uja nehªfS©. KJF tÈ©. KJF•j¥o¬ ¿u¢ºidfS© V°gL©/Mnuhœa©. xU mÂa bghœ¸\©/ e¬y Mnuhœa© k¤L© th®œifahfhJ/ mij ghuhk¨gJjh± ºw§jJ/ ½dK© fhyhw el¨gJ©. Mu£R¨ gH¡f¯. g¤lh¼. ,itf¯ e±ikiaœ bfhLœF©/uhF.yœd•ij¨ gh½¨gjh¬. $ynjh\© k°W© ky¢ºœfyh¬ mt½¨gLÛ«f¯/nfJ yœd•ij¨ gh½¨gjh¬ bt¤Lœ fha¡fshY©. Ûœf¡fshY© mt½¨gLÛ«f¯/
ˆnud´ yœd•ij¨ gh½¨gjh¬ ,Uja r©k§jkhd Äah½fÆdh¬ gh½œf¨gLÛ«f¯/r§½u± gh½œf¨glhjjh¬ R°W¨‡w¢ N®¾iyÁdh¬ V°gL© Äah½f¯ V°glhJ/NÂa± c¡f¯
Cecil Gupta ² 32
$hjf•½¬ e¬y ¾iyÁ¬ c¯sjh¬. v§j¨ gu©giu nehˆ© V°glhJ/ m•thW v§j nehˆ© ,U§jh¬ mJ ºyfhy•½nyna kiw§J ÄL©/ f¥ gh«it Ñuhf ,UœF©/br•thª rȈ©. nr«§J c¡f¯ $hjf•½¬ ×d uhºiaœfs¡f¨gL•Jtjh¬ ghj¡fis¨ gh½œF©/br•thˆ©. rȈ©. nr«§J c¡f¯ uhºÁ¬. f±Èia¨ gh½¨gjh¬ ,L¨‡¨gF½ gh½œf¨gL©/
go¨‡ k°W© bjhŬ,§j ¸uf¾iy c¯s c¡f¯ $hjf•½¬ m°‡jkhd mlj©. Àf Àf ca«§j f¬Ä• juK© ¸ilœf¢ brªˆ©/Fiw§jJ xU KJ¾iy¨g¤l•ijahtJ cW½ahf mÆœF©/ gy JiwfƬ <LghL©. c¡f¯ go¨¿¬ gyju¨g¤l ghl•½¤l¡f¯ ,UœF©/ ºy bghGJnghœfhd fhÂa¡fS© e¬y bt°Çia• jU©/r•f th®œifÁ¬ kÂahijˆ©. k½¨‡©. c¡f¯ bt°ÇÁdh¬ ¸ilœF©/ kœf¯ Kœ¸akhd Ä\a¡fƬ c¡f¯nkyhd Mnyhridfis nf¤gh«f¯/ºy nkyhd ¸uf¾iy c¡f¯ $hjf•½¬ ºy Rg nahf¡fis• jut¬yJ/ mJ Ä•ah nahf© MF©/ ,J c¡fSœFnk°go¨ig mÆ•J f¬Ä th®œifia bt°Ç bfh¯s¢ brªˆ©/ ºy Kœ¸akhd ghl•½¤l¡fƬ c¯sh«§jœf¬Ä• nj«¢ºÁ¬ KGik bgWÛ«f¯/ ,jdh¬ kœfsh¬ bgÂJ© k½œf¨gLt«/m³lt«f•½¬ ‡j± e¬y ¾iyik¨ bg°wjh¬. f¬ÄÁ¬ ºw§j nj«¢º¨ bg°W. Õ¡f¯ ÄU©¿a ghl•½¤l•½¬bt°Ç bgWÛ«f¯/ºw§j eilKiwÁ¬ th®§J. j•Jth«•jkhf‰© ,U¨Ö«f¯/ Õ¡f¯ mlj-j•Jt¨˜«t© njit¨gL© JiwÁ¬<Lg¤L m±whl bjhŬ ¿u¢ºidfis¢ rkhƨ֫f¯/ bjhŬ E¤g f¬ÄÁ¬ ºw§J Äs¡FÛ«f¯/,§jœ ¸uf ¾iy c¡fis nk±ikahd mlj àÄahœF©. bjhŬ k°W© Äahghu© •y© bt°ÇbgWÛ«f¯/ Mu©g fhy•½¬ k°wt«fÆl•½¬ ntiy brªJ. ¿±d« c¡f¯ brh§j bjhÅiy• bjhl¡FÛ«f¯/¿±d« ntiyœF• ½U©‡Û«f¯/
br¬t© k°W© gu©giu¢ brh•JFL©g¢ brh•Jœf¯ gz©. ,itf¯ v§j neuK© ,UœF©/ fiy• JiwÁ¬ yhg¡fis¨ bg°W. ms‰œFm½fkhf cilfSœfhf bry‰ brªJ. thrid• ½uÄa¡f¯. k°W© nfÆœiffÆY© bry‰ brªÛ«f¯/FL©g th®œif v¬yh Rf nghf¡fSl±. k¸®¢ºahf‰©. Äs¡F©/ c¡f¯ cwÄd«fƬ m½fkhfbg¥fns Äs¡Fth«f¯/tUkhd© jU© ¸uf©. mDTyÀ¬yhj 6M© ,l•½¬ ,U¨gjh¬. nuhf r©k§j¨g¤L©. mjdh¬ tUkhd©gh½œf¨g¤L©. cwÄd«f¯ e¬y ¾iyikÁ¬ c¡fÆl© gHfhkY©. c¡fÆl© ntiy brªgt«f¯ c¡fisVkh°Ç e³lkila¢ brªth«f¯/ mDTykhd bjhŬf¯. kU§J. kU•Jt¢ rhjd¡f¯. Û¤L th®œif¨bghU¯f¯. gGJ guhkÂœF© bjhŬ. c½Â ghf¡f¯ KjÃad MF©/t©rhtÆ brh•JœfSœF ,J V°wj¬y/ MdhY© yhg¡f¯ jhªkhkÈl•½ÃU§J©. k°W© ¾½¾Wtd¡fÆlÀU§J© fl± tr½ia¨ bgWÛ«f¯/
½Ukz© k°W© ½Ukz th®ÎifrÂahd gUt•½¬ ½Ukz© c¥lhF©/ $hjf•½¬ ,§j ¸uff¾iy k¸®¢ºfukhd kz th®œifia mÆœF©/xUtiu xUt« m±‡l± m&¸. ºy ,a°ifahd thœFthj¡fS© bfh¥L gu´gu Rf th®œif el•JÛ«f¯/
gaz¡f¯c¡f¯ $hjf•½¬ g¬ntW ¸uf¡f¯ ru uhºÁ¬ c¯sjh¬. Õ¡f¯ ¿w¨¿nyna C« ½Âgtuhf ,U¨Ö«f¯.
Cecil Gupta ² 33
th®œifÁ¬ ¾iwa kh°w¡fS©. m½fkhd ¿uahz¡fS© bjhŬ r©k§j¨g¤ljhf ,UœF©. ,J jÄu¢R°Wyh k°W© nfÆœif¨ nghœfhd ¿uahzK© yhgkÆœF©/
m½«³lÎ f¬ºt¨‡ ghº vd¨gL©. •¡fh v±w f¬ e±ikia• jU©/ 8 Kj¬ 12 uh•½ ºf¨‡ ghºia vL•J bt¯ÆÁ¬nkh½u© brªJ tyJif nkh½uÄuì. br•thªœ ¸Hik ¿°gfYœF nk¬ m¼tJ e¬yJ/Äiy Fiwthd kh°Wœ f¬. º§J} mÏœ. v±w f¬iy bt¯Æ m¬yJ jhÀu•½¬ nkh½u© m¼tJe¬yJ/nkh½u•ij m¼ˆ© bghGJ ,§j k§½u c¢rhld© ca«§jJ/jh¼ f«¨g r©˜j©.Ä•ˆ• fh§½ rk¨¿ug© Fkhu© rœ½Q´j© r k¡fs© ¿uzkh©aQ©/,½¬ FǨ¿l¨g¤L¯s m½«³lœ f°fƱ vilˆ© M¥fSœF k¤Lnk bg¥fSœF 3-4 m¬yJ 1-2 ghf©Fiw•J©. FH§ijf¯ - ºWt«fSœF 1-2 m¬yJ 1-3 ghf© Fiwœf‰©/
Cecil Gupta ² 33
¸uQ¡fƱ mo¨gilÁ¬ ´jhdmik¨‡yœd¨gy±c¡fSila yœd© nk\©/ yœdh½g½ bríthª c¡f¯ $hjfì½°F Àf¢ ºw§j nahf fhufdhth±/ nk\yœd콬 ¿w§jt«f¯ rhjhuzkhfnt ºÇJ f«tK© mf©ghtK© cilat«f¯jh±/ m¡fhuf± M½œf콬¿w§jt«f¯ v±gjh¬ bfh£r© Nlhdt«f¯/ Ra Rj§½uìij m½fkhfnt ÄU©‡t«f¯/ Àf‰© RWRW¨ghf ,a¡Fgt«f¯/ vijahtJ rh½œf nt¥L© v±w btÇÁ¬ th®œifiaˆ©. bjhÅiyˆ© Muhª¢ºbrªÛ«f¯/ c¡f¯ f¥nzh¤l© Mœf ˜«tkhf‰©. c¡f¯ v½«gh«¨‡f¯ ¾ahakhdjhf‰©jh± ,UœF©/msÄl Koahj RW RW¨‡©. gugu¨‡©. Àf cW½ahd kndhgyK©. rhjidf¯ brªa nt¥L© v±wM«tK© cilat«f¯ Õ¡f¯/ c¡fSila c°rhf©. ijÂa©. ‡ì½rhÃìjd©. j±d©¿œif. mÂa Rj§½uœfUìJœf¯. ½lkhd Ko‰. jF§j neu콬 brªˆ© bra¬f¯ ,t°Ç± cjÄah¬ bt°Çia Rygkhfì bjh¤LÄLÛ«f¯/ Õ¡f¯ e¬yt«f¯jh±. MdhY© Raey th½f¯. K±nfhgœfhu«f¯ j± brh§j kÈj«fisÄnuh½ìJœ bfh¥lhY© k°wt«fnshL Rygkhf cw‰ bfh¥lhLÛ«f¯/ v§j xU Ä\akhf ,U§jhY©Àf ÄiuĬ f¥lÇahjij f¥L M®§J mDgĨ֫f¯/ c¡f¯ rhjidfS©. ijÂaK© ¿wuh¬ ghuh¤l¨gL©‡fH¨gLÛ«f¯/
,uhºÁ¬ ¸uQ¡fƱ gy±NÂa±flf콬 NÂa± mik§J¯s $hjf© c¡fSilaJ/ Õ¡f¯ mlœfkhdt«/ Mdh¬ bg°nwhiuˆ© cwÄdiuˆ©¿Â§J ,Uœf neÂL©/ Õ¡f¯ c°rhfkhdt«/ Mifah¬ e¥g«f¯ eLĬ Àf¨ ‡f® bgWÛ«f¯/ moœfo,l© khW© ¾iy V°g¤lhY©. bjhÅÃY©. br¬t© r©ghì½aì½Y© m½«³lkhdt«/ kidÄ-fzt± êy©g¼aitœf¨gLÛ«f¯/ th®œifÁ¬ xU fhy콬 thˆ cgìutìjh¬ gh½œf¨gLÛ«f¯/ Mfnt mij tUK±fhœF©go v¢rÂœifahf ,Uœf nt¥L©/
‡j±c¡f¯ $hjf콬 ‡j± ÀJd콬 ,Uœ¸wh±/ Õ¡f¯ Àf¢ ºw§j mÇthÆ/ ,yœ¸a¨g¼ÁY©. f°gidìJiwÁY© Àf M«tkhf <LgLÛ«f¯/ mnef e¥g«fS©. nt¥oat«fS© fzœ¸±Ç ,U§jhY©. Àf¢ºynu btF fhy© ÕoìJ e¥guhf ,U¨gh«f¯/ gy bgÂa kÈj«fSlD©. bgÂa ´jhgd¡fSlD©. vGìJ¨nghœF tuìJ ,UœF©/ c¡f¯ vGìJœf¯ gì½ÂiffƬ ¿uRukhF©/ bjhŬ Ä\a콬 mnefgaz¡f¯ c¥L/ ,lkh°wK© c¥L/ k°w v¬yh Äjì½Y© Õ¡f¯ r§njh\© mEgÄìjhY©. ght©. jhªÄ\a콬 k¤L© c¡fSœF r§njh\© mÂJ/
Rθu±c¡f¯ $hjf콬 Rœ¸u± Â\g콬 ,Uœ¸wh±/ mJ $hjfUœF mHfhd cUt© bfhLìjhY©. cau©m½fkhf ,UœfhJ/ ,J Àf‰© m½«³lkhd ,lkhF©/ Õ¡f¯ t«ìjf Ä\a¡fƬ Àf‰© yhgfukhf¢bra¬gLÛ«f¯/ bjÆthd f¥fS©. ,jkhd RghtK©. k°wt«fis <«œF© ghtidfS©. cjÄ brªˆ©FzK©. kÈj neaK¯s ,jaK© gilìj Õ¡f¯/ ‡uhjz E}¬fÆY©. yÃj fiyfÆY© M®§j M«t©cilat«f¯/ c¡fis r§½¨gt«f¯ kÂahijnahL gHFth«f¯/ ¾iw§j bghU¤ br¬t© cila Õ¡f¯ mnefbg¥ FH§ijfis milÛ«f¯/
Cecil Gupta ² 34
bríthªbríthª f±ÈÁ¬ Û°ÇUœ¸wh«/ ,J c¡fSœF br¬tìijˆ©/ ˜«Ûf brhìJ miltijˆ© m¯Æœ bfhLœF©/Õ¡f¯ xU Äj콬 f«Äahf‰©. cz«¢º tr¨g¤ltuhf‰©. mtruœfhuuhf‰© ,U¨Ö«f¯/ c¡fis½U¨½ gLìJtJ Àf‰© fod©/ Mdh¬ TÂa ‡ì½ˆ©. r¡nfh$ RghtK©. e±dlìijˆ© c¡fSœFm½f©/ ‡j± e¬y ,l콬 mk«§½U§jh¬. Õ¡f¯ ÀF§j ‡ì½rhÃahf. ÄiuĬ ‡Â§J bra¬gLgtuhf.vijˆ© ¨uhœofyhª gh«¨gtuhf‰©/ RWRW¨ghf¢ bra¬gLgtuhf. Mœf˜«tkhf ntiyfƬ rjhꮸœfƨgtuhf ,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© F©gnkh ×dnkh ,U§jh¬. c¡f¯ fzt±-kidÄ njf ey©r©g§jkhd ftiyf¯ V°glœ TL©/
FUc¡f¯ $hjf콬 º©k콬 FU ,U¨gjh¬. mJ Àf ca«§j ´jhdkhifah¬. c¡fis¨ kfìjhdtuhf‰©ehza´juhf‰©. ca«§j y¤ºa¡fis cilatuhf‰© MœF©/ Õ¡f¯ f«tK©. ijÂaK©. CœfK© cilat«/thª$hy¡f¯ ÀF§jt«. g¤l© gjÄfSœfhf¨ ngh¤o nghLÛ«f¯/ m½ny c¡fsJ rhk«ì½aì½dh¬K±ndw‰© brªÛ«f¯/ ngh°wì jF§j c¡f¯ rhjidfSœfhf¨ ghuh¤l¨gLÛ«f¯/ Vuhskhd br¬t©t§jilˆ© Tl¨¿w§j rnfhju«f¯ FL©gì½d«/ FH§ijfnshL r§njh\khf mEgĨ֫f¯/
rÈf±È uhºÁ¬ mk«§j rÈ c¡f¯ yœdì½°F e¬yt±jh±/ Ätrhaì½Y©/ ¾y ‡y Ätfhu¡fÆY© e¬yyhg© V°glœTL©/ ‡j± e¬y ,l콬 ,U§J Rœ¸udh¬ gh«œf¨g¤lh¬. Õ¡f¯ ºw§j go¨ghÆahf.Àf‰© k½¨¿°FÂa bgÂa kÈjuhf e©¿œifœF bghW¨¿°F© ghì½ukhd xU ca« gjÄahsuhf,U¨Ö«f¯/ M±×f Ä\a콬 <Lg¤L. "hÈfÆlK©. ‡Èjkhdt«fÆlK© ÀF§j k½¨‡© kÂahijˆ©fh¤LÛ«f¯/ c¡f¯ bg¥ r§j½ m½f©/ mt«fƱ nk©ghL©/ ca«§j rhjidfS© c¡fSœF bfsutìijˆ©.bgUikiaˆ© mƨgjhf ,UœF©/
r§½u±c¡f¯ $hjf콬 r§½u± ÄU¢ºf콬 ,U¨gjh¬/ c¡f¯ $±k uhº ÄU¢ºfkhF©. m¨‡ ¸uQkhd bríthªÄU¢ºfì½°F m½g½ ´½u uhºˆ©. f£rìjdK©. gy±jU©/ bg¥ ¸uQkhd bríthÁ± M½gìa© c¡f¯kd¨nghœF ºy Fzh½ra¡f¯ êy© btƨgL©/ ÄU¢ºf콬 ,UœF© r§½u± ,u¥L¡bf¤lhdhfœfUj¨gL©/ r§½uDœF nf§½uì½nyh m¬yJ ne« gh«itÁnyh. rÈnah. bríthnah ,U§jh¬. Õ¡f¯thœF thjœfhuuhf‰©. mtruœfhÂa© brªgtuhf‰©. xG¡Ïdkhdtuhf‰© fhz¨gLÛ«f¯/kiwÄl¡fƬ ºy rka© nehª jhœF©. ,ilÄlhj tÅahf mt´ij¨gLÛ«f¯/ Mdh¬ r§½u±. FU m¬yJRœ¸undhL nr«§½U§jhnyh m¬yJ gh«œf¨g¤lhnyh Õ¡f¯ ÀF§j ghœ¸ath±fshf ,U¨Ö«f¯/v¨nghJ© ºÂìj KfìnjhL c°rhfkhf ,U¨Ö«f¯/ gz© r©gh½¨g½¬ bt°Ç njo tU©/ c¡fƬ gyUœFt«ìjf© ºw¨ghf mikˆ© t«ìjfkhÁ± gyUœF¨ ga±gL¸w gyuhY© MjÂœf¨gL¸w gz© jU©RWRW¨ghd Äahghukhf mikˆ©/
uhFc¡f¯ $hjf콬 uhF ,UœF© ,l© flf©. c¡f¯ $±k yœd© Jyh© m¬yJ Â\gkhdh¬. ,J e¬y´jhd©jh±/ Mdh¬ F©g yœdkhdh¬ fzt±-kidÄ cl¬ ey© gh½œf¨gL©/ r§½u± Rgfhufdhf,U§jhnyh. FU. Rœ¸u± gh«ìjhnyh c¡f¯ ¾½ ¾iyik e±F K±nd°w© V°gL©/
Cecil Gupta ² 35
J}unjr¡fÆÃU§J©. ma¬eh¤oÃU§J© yhgfukhd br¬t tu‰ V°gL©/ ght ¸uQ¡f¯nr«œifnah. gh«itnah bg°w uhF. c¡fSœF gyÄjkhd f³l¡fisˆ©. g¬ntW fhuz¡fsh¬,il™Wfisˆ© bfhL¨gh«/
nfJc¡f¯ $hjf콬 nfJ kfu콬 ,Uœ¸wh±/ c¡f¯ b$±k yœd© Jyh© m¬yJ ×dkhf ,U§jh¬ ,JÀf‰© c±djkhd ,lkhF©/ Mdh¬ c¡f¯ yœd© kfukhf ,U§jh¬ c¡f¯ fzt«-kidÄÁ± njfey©. ºÇJftiy mƨgjhf ,UœF©/ rÈ gy© bg°ÇU§jhnyh. FUnth m¬yJ Rœ¸undh gh«ìjhnyh. c¡f¯¾½ ¾iy Àf‰© caU©/ ma¬ eh¤L Äahghu© yhgfukhf ,UœF©/ bríthnahL nr«§jh¬ Àf¨bgÂa khÆifÁ¬ tº¨Ö«f¯/ NÂandh. r§½undh nfJ‰œF¨ gœf콬 ,U§jh¬ Õ¡f¯ FzkhœfKoahj nehah¬ Öoœf¨gLÛ«f¯/ gyÄjkhd tÅfÆY© ,il™Wf¯ V°g¤L bjh§ju‰fsh¬f³l¨gLÛ«f¯/
ˆnud´c¡f¯ $hjf콬 ˆnud´ JyhÀ¬ ,Uœ¸wh«/ c¡fSœF FL©g th®œifÁ¬ m½f <LghL c¥L/c¯sì½± MH콬 v¨nghJ© fhj¬ cz«‰ tr¨gLÛ«f¯/ ,U¨¿D© brh¬YœF© braYœF© eLĬv§jÄj ntWghL© ,¬yhk¬ ms§J mo vLìJ it¨Ö«f¯/ btF Rygkhf k°wt«fis fh§j© ngh¬ j±gœf© ft«§½U¨Ö«f¯/ Mdh¬ btFÄiuÄnyna giHa cwĬ <LghL Fiw§J ‡½a cwitì njo¢br¬Û«f¯/ btÆ Äisah¤LœfƬ M«t© m½f©/ Û¤o¬ ,UœF©nghJ mœf¨gœfì½diu¨ gh«ìJ,œfiuœF mœfiu g¢ir v±gj°¸z¡f ¾id‰f¯ njh±W©/
be¨o™±ÄU¢ºf uhºÁ¬ ,UœF© be¨¤™±/ FU‰lndh m¬yJ Rœ¸uDlndh nr«§½U§jh¬ m¬yJgh«œf¨g¤lh¬/ c¡fsJ c¯ mlj m½fÂœF©/ bjªÛf rœ½ bg°W v½«fhyìijœ f¼œF© ½wikbgWÛ«f¯/ Mdh¬ mnj be¨¤™± ghtœfuQ¡f¯ nr«œifah¬ gh½œf¨g¤lh¬. Ku¤Lìjudkhdnjh°wK© ghYz«Ä± m½f¨‡©. bgUikÁ± m½f¨‡©. ga¡fu nfhgK© cilat«f¯ Mfìnjh°wkƨ֫f¯/
‡„¤nlhc¡f¯ $hjf콬 ‡„¤nlh f±ÈÁ¬ ,Uœ¸wh±/ Õ¡f¯ x¬Ãahdt«/ ½lfhì½ukhd rÙuthF cilat«/ cl¬thif¨ ng&t½¬ t¬yt«/ ‡j± e¬y ´jhd© bg°whnyh m¬yJ FUnth. Rœ¸undhL ‡„¤nlhnr«§jhnyh. gh«it bg°whnyh j±id¨ g°Ç Õ¡f¯ Àf ca«thf ¾id¨Ö«f¯/ Mdh¬ bríthnah/ rÈnahnf§½u콬 ,U§jhnyh. nr«§½U§jhnyh c¡f¯ fUìJœfis x¨‡œ bfh¯shjt«fisˆ©. c¡f¯ nghœifÄU©ghjt«fisˆ© Àu¤LtJ©. J±‡WìJtJ© c¡f¯ Rght©/
Cecil Gupta ² 35
ghtì½± mo¨gilÁyhd gy±yœdh½g½ 1c¡f¯ $hjf콬 yœndr± 6tJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh«/ ,J nuhf´jhd© v±W miHœf¨gL©/ ,§j ´jhd콬Fl¬‡¥. fha¡f¯. nt¥lhj cwÄd«f¯. ½Ul«f¯. Änuh½f¯. ‡$¡f¯. bf¤l ‡ì½. ght©. ga© mtkhd©mitba¬yh© ml¡F©/ c¡f¯ $hjf콬 ìu± rh©a© ,¬iyna¬. Õ¡f¯ nk°brh±ditf¯ VjhtJ x¯Ç±êy© mt½¨gLÛ«f¯/ c¡fSila $±k yœd© Jyh© m¬yJ Â\gkhf ,U§jh¬ Mwh© Û¤o± Ä\a콬աf¯ m½«³l rhÃf¯/ Vbd±wh¬ c¡f¯ yœndr± c¢rkhfnth. brh§j Û¤o¬ M¤º bg°nwh ,U¨gh±,¬yhĤlh¬. ,J nfhtìijì jU© Û¤o¬ c¡f¯ yœdh½g½ ght¸uQkhf ,U§jh¬ Änuh½fsh¬r¡fl¨gLÛ«f¯/ jhªtÅ cwÄd«fnshL kd´jhg¡f¯ V°gL©/ Mdh¬ ngh¤oì nj«‰fƬ bt°Çˆ©.ngh¤ofÆny b$aK© milÛ«f¯/ c¡f¯ yœndr± ,a°ifÁnyna ghtœuQkhf ,U§jh¬. Õ¡f¯ijÂarhÃf¯jh±/ Mdh¬ nehª behoœF©/ ½U¤LœF© MshÛ«f¯/ c¡f¯ yœdh½g½RgœuQìnjhL nr«§½U§jhnyh. gh«œf¨g¤lhnyh. e¬y tUkhd© ¸ilœF©/ brŨghd th®œifmikˆ©. Mdh¬ ghtœuQìnjhL r©g§j¨g¤lh¬ flDœF¯ ¿ogLÛ«f¯/ gift«f¯ gaK©.ehYngUœF K±dh¬ mtkhd¨gL©goahd ¾iyˆ©. ºyrka콬 ÄgìJœfS© V°gL©/
2© Û¤o¬ ghth½g½jd ´jhdkh¸a 2M© Û¤o¬ mj± m½g½na c¤fh«§½Uœ¸wh±/ ,J Àf¢ ºw§j jdnahfkhF©/,u¥lh© ,lìij¢ nr«§j v¬yh gy±fisˆ© K°ÇY© milÛ«f¯/ brhìJ. FL©g©. ng¢R. go¨‡. br¬t©.cz‰. Õ«. mEgt¡f¯ KjÃait ,§j nr«œif Mnuhœ¸aì½°F fzt±-kidÄ njf eyDœF© Àf‰©Kœ¸akhdJ/ yœdh½g½ˆ© 2M© ,l콬 ,U§jhnyh m¬yJ xU RgœuQ© 2© Û¤Lm½g½nahL nr«§½U§jhnyh. gh«ìjhnyh. jdìij m¯Æœ bfhLœF© 2M© Û¤L m½g½Á±gy© Àf m½fÂœF©/ FUnth Rœ¸undh 2M© ght½g½nahL To ,U§jh¬. xU tiu Àf c±dj¾iyœF ca«ìJ©/ 2M© ght½g½nahL ghtœuQ r©g§j© ,¬yh Ĥlh¬ ne«ikahd KiwÁ¬br¬t© t§jilˆ©/ rÈnah. nfJnth 2M© ght½g½œF mU¸¬ ,U§jh¬ tUkhdìij ,Wœ¸¨ ¿oœF©/FL©gì½dÂilna kdìjh¡fiyˆ©. r¥iliaˆ© V°gLìJ©/ bríthnah. uhFnth mU¸¬ 2M© ght½g½nahL ,U§jh¬ ÀF§j V°w jh®‰fisœ bfhLœF©/ Klœfkhd. ¿oœf¨g¤l ¸uQ nr«œif 2M©Û¤o¬ ,U¨¿± mJ Äah½iaœ FÇœF©/ m§j ¸uQ© v§j mtaì½°F m½g½nah m§j mta©gh½œf¨gL©/
3© Û¤o¬ ghth½g½ê±wh© Û¤LœFÂa ¸uQ© ê±Ç¬ ´tn|ì½ukhf ,U§jh¬ ijÂa ´jhd© v±wiHœf¨gL©/ ,§j ,l©gy© bgW¸wJ/ ijÂa©. Ûu©. rhf!© ,itfisì jÄu ,§j ÛL. tyJ fhJ. ‡$¡f¯. njh¯. ,isa rnfhju«f¯.jhah«f¯. cwÄd«f¯. e¥g«f¯. ºW¿uahz¡f¯. brª½f¯. jgh¬ nghœFtuìJ. vGìJœf¯ M¸aitml¡F©/ c¡f¯ yœdh½g½ ê±wh© Û¤o¬ ,U§jhnyh. ê±wh© Û¤il¨ gh«ìjhnyh. ê±wh©Û¤o¬ RgœuQ nr«œifnah. gh«itnah ,U§jhnyh. nk°TÇa ê±wh© Û¤LœFÂa v¬yhÄ\a¡fÆY© e±ikia¨ bgWÛ«f¯/ xU ght¸uQ© ê±Ç¬ c¢rnkh. M¤ºnah bgwh Ĥlh¬. Õ¡f¯ijÂa rhÃahf ,U¨Ö«f¯/ Mdh¬ c¡f¯ ,isa rnfhju«fƱ Mnuhœ¸a©. Rf© gh½œf¨gL©/khwhf Rakhfnt Rg© jU© ¸uQ nr«œifnah. gh«itnah ºw§j ,isa rnfhju«fis¨ bgWÛ«f¯/R°wìjhnuhL RKf cw‰ bfh¯Û«f¯/ ne«khwhf ghtœuQ nr«œifnah. gh«itnah ,isarnfhju« cwitˆ©. R°wìjh± cwitˆ© Àf‰© gh½œF© FU ¸uQì½± gh«it ÀfìÔÄukhd¾iyÁ¬ ,U§jh¬ rnfhju cw‰ bf¤L. KǧJ ¿ÂĬ Koˆ©/ v¤lh© Û¤l½gid Äl ê±wh©´jhdh½g½ gy© Fiwthf ,U§jh¬ ˜uz Mˆ¯ ¸¤L©/ MgìJœf¯ ne«tJ© Àf‰© Fiwˆ©/
Cecil Gupta ² 36
4© Û¤o¬ ghth½g½4tJ Û¤L m½g½ Mˆ¯´jhdkh¸a v¤lh©Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ Õ¡f¯ Kœ¸akhf¨ ghy¡fisœ flœF©nghnjh. M¥fshf ,U¨¿± Õ«¾iyf¯. e½f¯ ,itf¯ ×J gaz© brªˆ© nghnjh. flœF© nghnjh Àfv¢rÂœifahf ,Uœf nt¥L©/ Õ¬ ê®f mgha© V°g¤L ,sikœ fhy mfhykuz© V°gL© ga©c¥L mJ‰© nk\yœdkhdh¬ 4M© Û¤l½g½ r§½u± Õ¢r© bgWtjh¬. $hjf콬 ntWgÂfhu¡f¯ ,U§jhbyhÅa Àf nkhrkhd ,lkhF©/ FUnth m¬yJ Rœ¸undh v¤lh© Û¤o¬ ,U§jh¬m¬yJ gh«ìjh¬ f¥l© j¨¿¨Ö«f¯/ Mdh¬ v¤lh© Û¤o¬ ght ¸uQ© ,U§jh¬ ne« v½« gy± jh±¸ilœF©/ r§½u± ghtœuQìnjhL Tonah m¬yJ gh«itnah bg°ÇU§jh¬ c¡f¯ kd¾©k½monahL bf¤LÄL©/ jhah± cl¬¾iy ÀF§j ftiyœF ,lkhF©/ ‡j± bf¤oU§jh¬ g¯Æ¨go¨¿¬ jilc¥lhF©/ ‡j± e±whf ,U§jh¬ bjhŬ Jiwœ f¬ÄÁ¬ ca«g¤l© bgWÛ«f¯/ k§½u rh´½u¡fƬM«t© fh¤LÛ«f¯/ bríthª ghÄnahL nr«§jhnyh. gh«œf¨g¤lhnyh FL©g콬 r¥ilf¯ c¥lhF©/gyt§jkhd mgf¨ghY©. tHœFfƬ r©g§j¨g¤L©. Jœf r©gt¡fshY© brhìij ,Hœf neÂL©/
5© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 5© Û¤lh½g½ 4© Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ 4© ÛL Rf´jhdkhF©/ 4© ÛL Kœ¸akhff¬Äiaˆ©. 5© ÛL ‡ì½rhÃìjd©./ rhJÂaìijˆ© FǨgjh¬ Õ¡f¯ ‡ì½rhÃ/ ½wikrhÃahf ,U¨gnjhLºw§j ca«f¬Ä bg°W bgU© g¤ljhÂfshf Äs¡FÛ«f¯/ 5© Û¤nlh± 4¬ ,U¨gjh¬ ca« bjhŬ f¬Ämikˆ©/ mnjhL ‡jD© To Ĥlh¬ bga« bg°w f¬Ä ¾iyaì½ÃU§J bfsutkhd g¤l© x±iw¨bgWÛ«f¯/ 5tJ ÛL bjhŬ ca«itœ FÇœF©/ 4tJ Û¤oÃU§J gh«it bjhŬ ´jhdkh¸a 10©Û¤o¬ gLtjh¬ cì½nahfì½ny ºw§j ca«gjÄia t¸¨Ö«f¯/ 11© Û¤l½g½ˆ© e¬y ,lì½ÃU§jh¬.Rgœ¸uQ nr«œifnah. gh«itnah 4© ÛL. 5© ÛL m¬yJ 11tJ Û¤o°Fœ ¸ilìjh¬. gjÄ.m½fhu©. br¬thœF. tUkhd© ¾iw§j ntiyÁ¬ nr«§J. m§j¨ gjÄÁ± v¬yh e±ikfisˆ© bg°Wvtbu´ilì bjhLÛ«f¯/ 4© ÛL v±gJ 5tJ Û¤o°F 12tJ ,lkhF©/ mJ Äua´jhd©. Õ¡f¯ M¥fshdh¬‡ì½ughœ¸a© jil¨gL©/ mnjhL 4© Û¤l½g½ ghÄahfnth m¬yJ 5© Û¤o¬ ghtœ¸uQ©,U§jhnyh r§jhd ghœ¸a© ¸il¨gJ Àf‰© J«gy©/ uhFnth. nfJnth 5© Û¤o¬ ,U§jh¬. f¬Änf¯Ä "hd콬 ºw§J ca«g¤l© gjÄbg°whY©. FH§ij¨ ngW Àf‰© f³lkhf ,UœF©/ bg¥FH§ijf¯ m½fkhf¨ bgWÛ«f¯/
6© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 6© Û¤nlh± Äœuk´jhd© v±W miHœf¨gL©. 3© Û¤o¬ ,Uœ¸wh«/ bf¤lt±bf¤o¬ ¸¤oL© uh$nahf© v±gh«f¯/ mJngh¬ bf¤l ´jhdkhd 6© Û¤nlh± k°bwhU bf¤l´jhdkh¸a 3© Û¤o¬ ,U¨gjh¬ j± brh§j Û¤oDila Ôa gy±fisˆ©. ,UœF© Û¤o¬ Ôa ga±fisˆ©bfLìJ e°gy±fshœF¸wh±/ Õ¡f¯ ½Obu±W. gh«ìjt«f¯ ¿uÀìJ Ꜹ¬ Äuiy itœF© msÄ°Fca«‰ milÛ«f¯/ cì½nahf콬 jF½œF ×Ça ca«‰f¯ ¸¤L©. c¡f¯ ½wikˆ©/ rhjidˆ©ghuh¤l¨gL©. ½w§j btÆ Äisah¤LfÆY©. jlfs Äisah¤LfÆY© e¬y bga« th¡FÛ«f¯/ ºy rêf¨g¼fƬ RWRW¨ghf <Lg¤L. c¡fSila mÂa Ka°ºfshY©. rhjidfshY© v¬nyhuJ gh«itˆ© c¡f¯gœf© ½U©‡©/ k½¨‡© kÂahijˆ© TL©/ ,s© ta½ny cwÄd«fnsh. rfghofnsh cjt kh¤lh«f¯/¿°fhy콬 mt«f¯ bghwhikœF© ,yœfhf neÂL©/ Mdh¬ 3© Û¤o¬ Rgœ¸uQ© ,U§jhnyhgh«ìjhnyh Õ¡f¯ xU ¿uRufìnjhL r©g§j¨g¤oU¨Ö«f¯/ m¡F Õ¡f¯ fbu´gh±bl±¤. (foj©vGJnth«) vGìjhs« m¬yJ MºÂauhf¨ g¼ah°WÛ«f¯/ ,Jnt 6© ,lkhdh¬ c¡f¯ v½«fhyœfd‰f¯ ¾iwntW©/ º©k yœdœfhu«fSœF 6© ´jhdh½g½ rÈ 3¬ c¢rkil¸wh±/ mjdh¬ Àf¢ºw¨ghd gy±f¯ ¸ilœF©. Mdh¬ rÈ tœfukil§jhnyh r§½uD© 3¬ ,U§jhnyh c¡f¯ jhah± cl¬ey© gh½œf¨gL©/
Cecil Gupta ² 37
7© Û¤o¬ ghth½g½7tJ Û¤nlh± jd ´jhd© v±W bga« bg°w 2© Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ c¡f¯ yœd© nk\nkh. JyhnkhMdh¬ 7© Û¤l½g½na 2© Û¤LœF© cilat± M¸wh±/ 2M© ´jhdh½g½ 2M© ghtì½nyna,U¨gJ FL©g©. br¬t© M¸aitfSœF m½«³lkhdjhF©/ RWRW¨ghd brh§j Äahghu콬 Àfyhg© milÛ«f¯/ FUnth m¬yJ Rœ¸undh 2© Û¤o¬ ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh 7© Û¤l½g½ˆ©Rg¸uQ nr«œifnah. gh«itnah bg°whnyh. tHœF Ätfhu¡f¯ êy© yhg© milÛ«f¯/ ne«khwhf2M© ,lì½Y© 7© ,lì½Y© ghtœ¸uQ© ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh. rÈnah. nfJnth 4tJ m¬yJ 8tJÛ¤o¬ ,U§jhnyh v½« gy±f¯ (Ôa gy±f¯) Äisˆ©/ flf© yœdkhdh¬ 7 M© Û¤l½g½na v¤lh©Û¤LœF© cilat± M¸a 8M© Û¤il¨ gh«¨gjh¬ r¡fl¡fns ,¬yhj Õ¥l Mˆ¯ bfh¥l th®œifiamEgĨ֫f¯/ k°w ,l¡fƬ. 7tJ ÛL© 2M© ÛL© khuf´jhdkhifah¬. e°gy± ÄisahJ khuf±k°bwhU khuf´jhd콬 ,U¨gjh¬ Mnuhœ¸aœ nfLf¯ Äisˆ©/ 7M© Û¤nlh± ghtœ¸uQkhdh¬.mt± 2M© Û¤o¬ ,U¨gjh¬ f¥ gh«it gh½œf¨gL©/ NÂandh m¬yJ r§½undh ghtœ¸uQìnjhLnr«§JĤlh¬ f¥gh«it nkhrkh¸ÄL©/ uhFnth. nfJnth 2M© Û¤o¬ ,U§jh¬ ga¡fuœ FL©g¢r¥ilf¯ V°g¤L ¿ÂÄidÁ¬ nghª Koˆ©/ c¡f¯ yœd© kufkhdh¬. uìj mGìj nehª njh±W©/mnjhL fhñ ¿±ghf¡fÆny Õ« f¤o fhì Ûœf© V°gL©/
8© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 v¤lh© ´jhdh½g½ Mwh© Û¤oÃUœ¸wh±/ nrhfìijì jÄu Mwh© ,l© g¼f¯.fhy¡f¯ ,itfisœ FÇœF© bghJ ga¡fukhd v¤lhtJ ´jhd© bjhÅì r‰. Ju½³l¡f¯ MgìJfS©.ÄgìJœfS© mjdh¬ V°gL© e³l¡fisˆ© FÇœF©/ ,U¨¿D© ,J ,u¤il¨ g¤l ´jhdkhifah¬. xU´jhdh½g½ k°bwhU ,u¤il¨g¤l ´jhd콬 ,UœF©nghJ e¬ynahfìijna bfhL¨gh±/ ½Obu±WxU ca«‰ fh¥Ö«f¯/ c¡fSœF¢ ºw§j y¤ºa¡f¯ ,UœF© mij Vnjh xU tÅÁ¬ ¾iwnt°Çœ bfh¯sÄU©‡Û«f¯/ ¿wiu gaKWì½ ahiuˆ© y¤ºa© brªahk¬. v½«¨nghiu xJœ¸ìj¯Æ ĤL K±ndÇÄLÛ«f¯/ gift«fis Õ¡f¯ bt°Ç bfh¥lhY© mt«f¯ ½iu kiwĬ c¡fisì jhœf r§j«¨gìij v½«gh«ìJœbfh¥nl fhì½U¨gh«f¯/ Mifah¬ Õ¡f¯ K±$hœ¸uijahf ,Uœf nt¥L©/ xnugoahf x¤Ltijˆ©bfh£r© ¾W콜 bfh¯s nt¥L©/ xU Rgœ¸uQ© 6tJ m¬yJ v¤lhtJ Û¤onyh ,U§jhnyh.gh«ìjhnyh vˆ© beU¨¿¬ v¥iz ĤlJ ngh¬ Ôik m½fÂœF© 8tJ ´jhd© 7tJ ,lì½ÃU§J 2tJ´jhdkhtjh¬ 6tJ ÛL 7© ´jhdì½ÃU§J 12tJ ,lkhtjh¬ kidÄ-fzt« êynkh m¬yJ ÄahghuœT¤lhÆf¯ êynkh yhg© bgWÛ«f¯/
9© Û¤o¬ ghth½g½9© Û¤o¬ 5tJ ´jhdh½g½ ,U¨gJ Àf¢ ºw§j ghœ¸akhF©/ Õ¡f¯ ºw§j ‡ì½rhÃahf‰© e¬y"hgf rœ½ c¯stuhf‰© ca«§j go¨ghsuhf‰©. g¬ntW Ä\a¡fƬ mÔj "hÈahf‰©Äs¡FÛ«f¯/ Õ¡f¯ fiyì JiwÁ¬ ºw§J Äs¡FÛ«f¯/ NÂa± gy© bg°wh¬ j§ijah¬ ºw§j ngWmilÛ«f¯/ bríthÁ± gy© ºw§j ,isa rnfhju«fisœ bfhLœF©/ FU gykhd ´jhd© bg°wh¬ e¬yFH§ijfis milÛ«f¯/ 9© Û¤l½g½ 9© Û¤o¬ M¤º bg°whnyh m¬yJ 5© Û¤o¬ ,U§jhnyh.e°gy±f¯ g±kl¡F m½fÂœF©/ th®œif KGtJ© bjªtgy© Àf Änr\khfì Jiz ,UœF©/ rÈ ,§j ,u¥LÛLfƱ gh«itÁ¬ ,U¨gjhnyh r©g§j¨ g¤lhnyh N®¾iyah¬ mGìjK©. beUœfofS© c¡f¯ ×JRkìj¨gL©/ e¬yJ bf¤lJ© fy§j gy±fns ¸ilœF©/ c¡f¯ yèd© º©k©. F©î© 9tJ m¬yJ 4tJ´jhd¦½nyh ,U§jh¬ bjhŬ r©k§jkhd f¬ÄîgÁYÛ«f¯/ ÄU¢rf y豩 9tJ ´jhd¦½¬ghtè¸uf¦njhL nr«§njh.k°nwhU ghtè¸uf© 5tJ Û¤o¬ ,U§jh¬ c¡fSœF fodkhd FH§ijngW V°gL©/
Cecil Gupta ² 38
10© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 10© Û¤l½g½ nuhf´jhd© v±D© 6tJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ c¡fSila yœd© Â\g©Mdh¬ c¡f¯ gìjh© Û¤l½g½ 6tJ Û¤o¬ c¢rkhf ,Uœ¸wh±/ c¡f¯ bjhŬ JiwÁ¬ Õ¡f¯ ÀF§jm½«³lrhÃfshf ,U¨Ö«f¯/ Õ¡f¯ mnefkhd cì½nahf콬jh± ,U¨Ö«f¯/ 10tJ ´jhdh½g½,a°ifÁnyna ghtœ¸uQkhf ,U§jh¬ m¬yJ 6tJ Û¤o¬ ghtœ¸uQ© ,U§jhnyh 6M© Û¤l½g½brh§j Û¤il¨ gh«ìjhnyh ngh¤oì nj«‰fƬ bt°Ç bgWÛ«f¯/ Àf¨ bgÂa bjhÅyf콬 ca«§jr©gsKila bfsutkhd gjĈ© milÛ«f¯/ º©k© jÄu ghœ¸ yœd¡fSœF Mwh© Û¤o¬ ,UœF©FU e°gy±fisna bfhLœF©/ Mdh¬ º©k yœdì½°F 6¬ FU Õ¢r© bgWtjh¬ ca«gjÄ ¸ilœfhJ/m³lkh½g½ 6¬ ,U¨gjh¬ ºÇa f©bgÈfƬ j°fhÃf ntiyf¯ êy© e¬y tUkhd© ¸ilœF©/ Mdh¬6tJ Û¤o¬ bríthª ,U§jhnyh m¬yJ r§½u± 10tJ ´jhd콬 c¢r© bgWtjhY©. rÈ 6tJ Û¤o¬,U§J ´tn\© bg°whnyh. r§½u± 6tJ Û¤il¨ gh«ìjhnyh ¾iyik e±F Ñ«½U§J©. NÂaD©.nfJ‰© 6tJ Û¤o¬ nr«§½U§jh¬ Õ¡f¯ lhœluhÛ«f¯/ 10tJ Û¤nlh± ghÄahf ,U§J 6tJÛ¤onyh. yœdì½nyh ghtœ¸uQ© ,U§jh¬. Õ¡f¯ gift«fis bt°Ç bfh¯Û«f¯/ Mdh¬ nehªbehofSœF MshÛ«f¯/ mnjngh¬ gìjhtJ Û¤oY© ghtœ¸uQ M½œf© V°g¤L Rgœ¸uQnr«œifnah. gh«itnah ,¬yhĤlh¬. r§½uD© bf¤oU§jh¬ Õ¡f¯ nf¯ÄœFÇa Ä\a¡fÆY©.F‚ukhd bra¬fÆY© <LgLÛ«f¯/
11© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 11tJ Û¤nlh± nuhf´jhd© v±W miHœf¨gL© 6tJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ c¡f¯yœd© ÀJd© m¬yJ jD´ v±wh¬ 11tJ Û¤l½g½ 6tJ Û¤o¬ M¤º bgW¸wh±/ Mifah¬e°gy±fns Äisˆ©/ c¡f¯ yœd© ÀJ© v±wh¬ 11tJ Û¤l½g½ rÈ 12tJ Û¤l½g½Á± gy±fisnabfhL¨gh±/ mt± 6tJ Û¤o¬ ,U§jh¬ ÄgÙj uh$nahf© V°gL©/ k°wgo ,J e¬y ´jhdÀ¬iy/ Õ¡f¯ngh¤oì nj«‰fƬ bt°Ç bg°whY©. cì½nahfK© bg°ÇU§jhY©. c¡f¯ tUkhd© xUv¬iyœF¯ ml¡¸na ,UœF© 11tJ ´jhd© e¥g«fisˆ©. 6tJ Û¤o¬ ghtœ¸uQ© ,U§jhnyh mij¨gh«ìjhnyh. Õ¡f¯ ºy nehª behofSœF MshÛ«f¯/ mnjhL uhFnth. nfJnth mU¸¬ ,U§JĤlh¬. Õ¡f¯ fhuz© f¥L¿oœf Koahj Fz¨gLìj ,ayhj nehah¬ f³l¨gLÛ«f¯/ ,¬iyna¬ÄU©gìjfhj kÈj«fƱ ºne¸j© V°gL©/ tHœfì½°F¨ ‡w©ghd. ,a°ifœF Änuhjkhd MirfSœFMsh¸ ºy bf¤l tHœf¡fSœF©. ga¡fukhd gHœf¡fSœF© moikah¸ ÄLÛ«f¯/ 11tJ ÛL v±gJ4tJ Û¤o°F 8tJ ´jhdkhifah¬. 6tJ ÛL v±gJ 4tJ Û¤o°F 3tJ ,lkhifah¬. r§½u± ´jhdhgy©bgwhĤlh¬. c¡f¯ jhah± cl¬ ey© Àf‰© gh½œf¨g¤Lœ ftiyœF ,l© jU©/ bríthª e¬y´jhd콬 ,¬yhĤlh¬ c¡fSila brhì½± bgU© gF½ ºy nt¥lhj ¾f®¢ºf¯ fhuzkhfnth. ,a°ifahdmʼnf¯ fhuzkhfnth bfh¯isaoœf¨gL©/
12© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 cl¬ ´jhdkh¸a yœd콬 12tJ Û¤nlh± ,Uœ¸wh±/ Õ¡f¯ f°gidÁ¬ ꮸ. gf¬fd‰y¸¬ r£r¨֫f¯/ FUnth. m¬yJ bríthnah 12tJ ,lìijnah mj± m½g½ia gh«ìjh¬ k§½urh´½u¡fis ÄU©‡Û«f¯/ c¡f¯ yœd© F©gkhdh¬. yœdh½g½na 12tJ Û¤nlhD© Mtjh¬.mt± yœdh½g½ngh¬ gy± bfhL¨gh± yœdh½g½ brh§j Û¤o¬ ,U¨gjh¬ R°ÇY© Rfbrsœ¸a¡fis tH¡Fth±/ c¡f¯ yœd©. nk\© m¬yJ Jyh© Mdh¬ 12© Û¤l½g½ 9tJ Û¤o°F©brh§jkhtjh¬ Õ¡f¯ M±×f콬 ‡ì½brYìJÛ«f¯/ bghJthd Ä\a¡fƬ m½«³l rhÃfshf ,U¨Ö«f¯.J}unjr¡f¯ ma¬ ehLf¯ gaz¡fS© mjdh¬ yhgK© V°gL©/ j± Rggy© bg°wh¬ ca« f¬Ä ¸¤L©/c¡f¯ yœd© ÀJdnkh m¬yJ jDR Mdh¬ 12tJ Û¤nlhnd g£rkh½g½ˆ© M¸wh±/ mjdh¬ e¬yf¬Äˆ© ºw§j ´bgFny\± KjÚLfƬ yhgK©. FH§ijf¯ Ä\a콬 Àf¢ ºw§j ghœ¸aK© bgWÛ«f¯/º©k yœdkhdh¬ eLth§½ukhf ,UœF©/ mjhtJ Àœf ca«nth. xnugoahd Û®¢ºnah,UœfhJ/ 12tJ Û¤o¬ NÂa± ,U§jh¬ J}u njr¡fÆY©. ma¬ eh¤oY© Õ¥l fhy© ,U§J br¬t©
Cecil Gupta ² 39
r©gh½¨Ö«f¯/ kfuyœdì½°F 12tJ Û¤nlh± yœd콬 Õ¢r© miltjh¬. rȈ© e¬y ´jhd©bgwhĤlh¬ m½f bry‰fisˆ©. e³lìijˆ© bfhL¨gh±/ ntW VnjD© yœdkhdh¬. FH§ijf¯Ä\a콬 VjhtJ xUÄj tUìj© V°gL©/
Û¤o¬ ¸uQ¡fƱ gy±
NÂa±NÂa± eh±fh© Û¤o¬ ,U¨gjh¬ ½œgyid ,H§J ÄL¸wh±/ Mifah¬ th®œifÁ¬ bfh£r© tajhd¿±jh± bfsutkhd g¤l¡f¯ bgW© thª¨‡œ ¸ilœF©/ Mdh¬ ºy gÂfhu ¾iyik ,U§jh¬ ºy e±ikf¯¸ilœfœ TL©/ Õ¡f¯ j§ijnahL ÀF§j ghrkhf ,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ brhìJ ¾ytu© g°Ç Àf‰© ftdkhf,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© Â\gkhf ,U§jh¬. 4© ´jhd½g½ brh§jÛ¤o¬ M¤º bgW¸wh±/ e¬y f¬ÄbgWÛ«f¯/ brh§j CÂny Àf‰© ‡fG© bgaU© milÛ«f¯/ c¡f¯ yœd© ÄU¢ºfkhf ,U§jh¬.c¡fSila 10tJ Û¤l½g½ j±Dila brh§j Û¤il¨ gh«¨gjh¬ Õ¡f¯ c¡f¯ bjhÅÃny Àf ca«‰ bg°W.bgÂa bt°Ç milÛ«f¯/ c¡f¯ yœd© kfukhdh¬. v¤lh© Û¤l½g½ eh±fhÀl콬 c¢r©bgW¸wh±/ mjdh¬ f¬ÄÁ¬ ÀF§j ca«¾iy milÛ«f¯/ bgÂa ¾½ ¾Wtd¡fÆÃU§J f¼rkhdbjhif fldhfœ ¸ilœF©/ jœf jUz콬 cjÄ ¸ilœF©/ c¡fSila yœd© flfkhf ,U§jh¬. c¡fSila,u¥lh© ´jhdh½g½ eh±fh© Û¤o¬ Õ¢rkil¸wh±/ Mifah¬ FL©g brhìJ Ä\a¡fiskiw¨gtuhf‰©. ufºa k§½u rh´½u¡fis¨ go¨gtuhf‰©/ mij ¿±g°Wgtuhf‰© MÛ«f¯/
‡j±‡j± c¡fSila 3tJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ mik½Á¬yhj miyghˆ© FzK©. Xahk¬ RWRW¨ghfº§½œF© êisˆ© c¯st«f¯ Õ¡f¯/ Õ¡f¯ ‡ìjf¨ ‡G Ä£"hdì½± cgnahfkhd ºy ¿Â‰fƬ Õ¡f¯Ätu¡fisˆ©. cgnahf¡fisˆ© g°Ça fUìJœfis¢ nrf¨֫f¯/ Õ¡f¯ ºw§j mÇthÆ c¡fSila Rit. eil.cil. ghtid v¬yhnk ºw§jjhf ,UœF©/ giHa ,yœ¸a¡fÆY©. ‡½a E}¬fÆY© nj«¢º bgWÛ«f¯/vGìJyf콬 bjhŬ mikˆ© m¬yJ c¡fsJ bghGJ nghœF êy© ºw§j thª¨‡fS©. r§j«¨g¡fS©¸ilœF©/ gy±juœToa mnef gaz¡f¯ brªÛ«f¯/ v¬yh ,l¡fÆY© mnef e¥g«f¯ c¥L/ Õ¡f¯bghWikrhÃahf ,¬yhĤlhY© v§j xU ¿u¢ºidiaˆ© nt« MH© tiu br±W btFntfkhf mj°FìÔ«‰ fh¥Ö«f¯/ c¡fsJ yœd© nk\© m¬yJ flf©. Mdh¬ ‡jDœF M¤ºnah m¬yJ c¢rnkh¸ilœF©/ Õ¡f¯ ,isa rnfhju«fsh¬ r§njh\© FUı nr«œif m¬yJ gh«it ,U§jh¬ Õ¡f¯ f¬ÄÁY©.,yœ¸aì½Y© btFthf <LgLÛ«f¯/ c¡f¯ yœd© kfu© Mdh¬ Õ¢r© bgW© ‡j± ne«khwhdgy±fisna bfhLœF©/ FUnthL ,U§jh¬ bfh£r© FiwaœTL©/ mnjhL gaz¡fƬ ºy r¡fl¡fisr§½¨Ö«f¯/
Rθu±Rghtì½nyna RgœuQkhd Rœ¸u± ,u¥lh© Û¤o¬ ,U¨gjh¬ FL©g Ä\aì½Y©. brhìJÄ\aì½Y© Õ¡f¯ Rœ¸u ½ir nahf© mo¨gt«jh±/ Mdh¬ brhFrhd th®œifÁY©. Ml©guì½Y©m½fkhf¢ bry‰ brªgt«/ Õ¡f¯ M¥fshdh¬ ,±gì½°fhf¢ bry‰ brªÛ«f¯/ bg¥fshdh¬cilfÆY©. eÛd ehfÙf© bghU¤fÆY© brytŨ֫f¯/ c¡f¯ yœd© F©gkhdh¬ 2M© Û¤o¬Rœ¸u± c¢r© bg°W ,U¨gjh¬ ,§j Ml©gu¨ bghU¯ th¡F© bryÄd¡f¯ FǨ¿L© goahf,UœF©/ c¡f¯ yœd© º©k© Mdh¬ ,u¥o¬ Rœ¸u± Õ¢r© bgW©/ ,J e¬y ´jhdkhfhJ/ Mdh¬mJnt RgœuQìnjhL nr«§J ,U§jh¬ m¬yJ gh«it bg°wh¬ Õ¡f¯ vijˆ© b$Á¨gtuhf‰© rêf콬
Cecil Gupta ² 40
caÂa m§j´ij¨ bg°wtuhf‰© ,U¨Ö«f¯/ Rœ¸u± bríthªœF Àf mU¸¬ ,U§jh¬. FUı nr«œifgh«it m¬yJ FUı e¤rì½u¡fƬ ¾°gnjh. ,it vJ‰nk ,¬yhĤlh¬ v½« ghÃd± cwitÀf‰© ÄU©¿ º°Ç±g¨ ¿Âauhf ,U¨Ö«f¯/ Mdh¬ FU nr«§J Ĥlhnyh. kidÄ-fztndhL Àfr§njh\khd th®œif elìJÛ«f¯/ FH§ijf¯ ghœa©. m½Y© m½f¨ bg¥ FH§ijf¯ bgW©ghœ¸a© ¸¤L©/ Rœ¸u± FUit¨ gh«ìjh¬ Õ¡f¯ r¤lœ f¬Ä gÁ¬Û«f¯/ ‡j± Tl Rœ¸u± nr«§jh¬E¥ fiyfƬ M«t© bfh¥L c¡f¯ ngdhÄdh¬ xU m½ra cyfnk gil¨Ö«f¯/
bríthª6© Û¤o¬ bríthª v±gJ m½«³lkhd ,lkhF©/ brh§jkhf bjhŬ brªJ e¬y yhgK© bg°W gift«fisXl Xl Äu¤o mo¨Ö«f¯/ c¡f¯ $±kyœd© nk\©. Â\g©. ÀJd©. f±È. ÄU¢ºf©. jDR ,itfƬx±whf ,U§jh¬ ÄgÙj uh$nahfì½± gy±fis mEgĨ֫f¯/ ÀJdnkh m¬yJ ÄU¢ºfnkhyœdkhdh¬ 6M© Û¤o¬ bríthª c¢r© bgWtjh¬ cì½nahf콬 ca«§j gjÄ t¸¨Ö«f¯/F©gyœdkhdh¬ 6tJ Û¤o¬ bríthª Õ¢r© bgWtjh¬ jiyia gh½œF© nehªœF MshÛ«f¯/mnjhL rȈ© bf¤oU§jh¬ jiyÁ¬ mWit º¸¢ir brªa neÂL©/ bríthª c¡f¯ yœdìij¨ gh«¨gjh¬c¡fSœF nfhg© êœF EÈÁ¬ K&œ v±wh¬ ÑǨ ghªÛ«f¯/ ntiyah¤fnshL RL brh°fisÛRtjh¬. m½U¨½ˆ©. Mì½uK© mil§j bjhÅyhÆf¯ Vkh°Wj¬. ½ULj¬ M¸aitfƬ <Lg¤Lc¡fSœF e³lìij ÄisĨgh«f¯/
FUFU 5 M© Û¤o¬ ,U¨gjh¬ Õ¡f¯ ºw§j tu© bg°wt«f¯/ Õ¡f¯ Àf¨ bgÂa m½«³l rhÃf¯.Vbd±wh¬ ¸uQ¡fƬ Àf¢ ºw§j Rgfhufdhf FU c¡fSila 9© ÛL© (j§ij. br¬t© KjÃait) 11©ÛL© (tUkhd¡f¯. e¥g«f¯ KjÃait) yœd© (cl¬. bghJthf v¬yh Ä\a¡f¯) ,itfnshL 5 M© Û¤il¨ghJfhìj¬ (j§½. gjÄ. kœf¤ngW M¸ait) ,itfis v¬yh© gh«¨gjh¬ v¬yhì JiwfÆY© e±iknae±ikjh±/ c¡f¯ yœd© ×dkhdh¬ FU c¢rkil¸wh±/ c¡f¯ yœd© º©k© m¬yJ ÄU¢ºf© Mdh¬FU ´tn\¦½¬ M¤ºbgW¸wh±/ Mifah¬ ˜«t ‡¥¼a© ¾iw§j f¥¼akhd FL©g콬 ¿w§jt«f¯/r§njh\khd N®¾iyÁ¬ Õ¥l MˆS© ºw§j f°gid ts© ¾iw§j JiwfƬ c¡f¯ mGìjkhd M½œfìij¨g½ìjt«fshf‰© ,U¨Ö«f¯/ gh¤ldh«. jf¨gdh«. FH§ijf¯ Ä\a콬 ºw§j ghœ¸a rhÃf¯. ºw¨ghdf¬Äkhdhf‰©. M±×f th½ahf‰© ,U¨Ö«f¯/ J}ukhd ,l¡fSœF moœfo gaz© brªÛ«f¯/ M±×fÄ\akhfnth. fyh¢rhu Ä\akhfnth. ma¬ ehLfSœF¢ br¬Û«f¯/ ‡¥a ´jy ahì½iuf¯nk°bfh¯SÛ«f¯/ c¡f¯ yœd© f±Èahf ,U§jh¬ FU 5© Û¤o¬ Õ¢rkil¸wh±/ Mifah¬ f¬ÄÄ\a콬 m½«³l© Fiw‰ FH§ij¨ ngWTl Fiw‰jh± Mdh¬ rÈ e¬y ´jhd gy© bg°ÇU§jh¬m¬yJ Rœ¸u±. ‡j± ngh±w Rgœ¸uQ¡f¯ 5© Û¤o¬ ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh gÂfhukhf e¬ygy±f¯ ¸ilœF©/
rÈMwh© Û¤o¬ rÈ v±gJ e¬y ´jhdkhfnt fUj¨gL©/ ¾u§jukhd ntiy e¬y Mjha©. gift«fisbt¬Yj¬ M¸ait ¸ilœF©/ c¡f¯ b$±k yœd© ÀJd©. flf©. º©k©. f±È. F©g© v±wh¬ c¡fSœFÄgÙjuh$ nahf gy±f¯ ¸ilœF©/ º©k yœ¸dœfhu«f¯. ngh¤oì nj«Ä¬ bt°Çˆ©. ngh¤ofƬb$aK© milth«f¯/ Â\gyœdkhdh¬. bjhÅì e¬y jF½ ¸ilœF©/ VbdȬ rÈ 6tJ Û¤o¬ c¢r©bgW¸wh±/ Mdh¬ ÄU¢ºf yœdkhdh¬ rÈ 6tJ Û¤o¬ Õ¢r© bgW¸wh±/ mnjhL fL© thˆ©gy© ,¬yhk¬ ,U§jh¬ ºy nehª behof¯ njh±W©/ c¡fSila Ritf¯ brhFrhdjhf ,UœF©/ m½fcz‰. mnfhu cz‰¨ gHœff¡fsh¬ tÁW bf¤L¨ nghF©/ e©gìjfhj ºy ntiyœfhu«fsh¬ nkhro
Cecil Gupta ² 41
brªa¨g¤L e³l© milÛ«f¯/ 6M© Û¤nlh± e¬y ´jhd© bgwhk¬. uhF‰œF mU¸¬ ,U§jh¬lhœl«fshnyna f¥L¿oœf Koahj Äah½ah¬ Öoœf¨gLÛ«f¯/ nfJ mU¸¬ ,U§jh¬ rÈnah.bríthnah brh§j Û¤o¬ ,¬yhĤlhnyh c¢r© bgwhĤlhnyh ÄgìJœf¯ êy© gGJ V°gL©/
r§½u±8tJ ´jhd콬 r§½u± c¯st«f¯ v¨nghJ© ºÂìJ thH Mir¨gLth«f¯/ ¿wiuœ ftU© Fz¡fis Rœfyg|r§½u± mÆœF©/ c¡f¯ yœd© Jyh© v±wh¬ m³lk콬 c¢r© bgW©/ r§½u± Ô«œfhˆismƨgJ cW½/ jD« yœdœfhu«fSœF© 8tJ Û¤o¬ r§½u± ´tn\¦½¬ M¤º bgWtjh¬ ,nj gy±¸¤L©/ Mdh¬ r§½u± m³lk´jhdJœF mU¸¬ M½œf© bg°whnyh m¬yJ r§½uDœF mU¸¬ghtœ¸uQ© ,U§jhnyh ntW e¬y gÂfhu nr«œiff¯ c¡f¯ $hjf콬 ,¬yhĤlh¬. Õ¡f¯ M¥fshf,U§jh¬ ÄgìJœf¯ V°gL©/ c¡f¯ cÁUœnf MgìJ© V°glœTL©/ Õ¡f¯ bg¥fshdh¬ c¡f¯ fzt±Mˆ¯ ght© nf¯ÄœFÂajh¸ ÄL©/ nk\yœdì½°F m³lk콬 r§½u± Õ¢r© bgW¸wh±/ bríthˆ©gy© ,H§J r§½uDœF© Rg ¸uQ nr«œifnah. gh«itnah ,¬yhĤlh¬ Õ¬ ꮸ kuz©V°gL©/ nfJ r§½uDœF mU¸¬ ,U§jh¬ bgÂa mWit º¸¢ir V°gL©/ uhF Tl ,U¨¿± Ä\gaìJœF MshÛ«f¯/ rÈ Tl ,U¨¿± ÏnH ÄG§J mogLÛ«f¯/ bríthÁ± mUfhik beU¨‡ Mˆj ga©V°gLìJ©. m³lk r§½u± eLìbjUĬ c¡fSœF Koit V°gLìJ©/
uhFuhF ehyh© ,l콬 ºy e±ikfisì jUth«/ uhF ,§j ,l콬 nahffhufdhtjh¬. nahfhjakhd brhìJœf¯¸ilœF©/ uhF Â\gì½nyh. f±È m¬yJ F©gì½nyh ,U§jh¬ e±ikahd gy±fns ¸ilœfhJ/ ÄU¢ºfyœdK©. bríthª gy© Fiw§½U§jhnyh FU. Rœ¸u±. ‡j± nr«œifnah. gh«itnahuhF‰œFœ ¸ilìjh¬ c¡f¯ jhah± cl¬ ey© gh½œf¨gL©/ brh§j CÂnyna ,UœF© tiuK±nd°wnk ¸ilahJ/ gìjhtJ ´jhdh½g½ e¬y ,l콬 ,¬yhĤlh¬ m¬yJ gìjhtJ ´jhd© RgœuQnr«œifnah. gh«itnah bgwhĤlh¬. c¡f¯ bjhŬ r©g§jkhf Ï®jukœfnshL rfthrK©. FW¸a‡ì½œfhu«fƱ cw‰© V°gL©/
nfJ10tJ Û¤oY¯s nfJ. F©g yœdœfhu«fSœF© m¬yJ 10tJ Û¤nlh± gy© bg°w $hjf«fSœF©.cì½nahfìJiwÁ¬ e±ikf¯ brªth±/ NÂa± Tl ,U§J. r°W J}u© Äy¸ ,U¨¿± Õ¡f¯ kUìJtì bjhŬbrªÛ«f¯/ r§½uD©. Mwh© Û¤nlhD© e¬y ,l© bg°W. 4tJ m¬yJ 5tJ Û¤o¬ ,U§jhY© Õ¡f¯lhœlUœF¨ go¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© º©k© Mdh¬ nfJ 10tJ Û¤o¬ Õ¢r© bgW¸wh±/ ºynkhrkhd kÈj«f¯. th®œifÁ± k¤l ¾iyÁ¬ c¯s Ï®ìju kÈj«f¯ ngh±wt«f¯ c¡fSœF Änuhjkhfufºa r½fƬ <Lg¤L c¡f¯ cì½nahfì½°F ciy it¨gh«f¯/ ºy neu¡fƬ c¡fƱ KJF¨ ¿±dh¬c¡fis¨ g°Ç tj§½fis¨ gu¨‡th«f¯/ Mdh¬ 4tJ Û¤o¬ c¯s uhF nahffhuf± Mtjh¬ fodkhd ciH¨¿¬¸ilìj f¬Äah¬ Õ¡f¯ K±DœF tUÛ«f¯/ ‡jD© e¬y ,l© bg°wh¬ c¡f¯ ca«‰ ¾¢ra©/ nfJ‰l±bríthª ,U§jh¬ c¡f¯ bjhŬ À±rhu thÂa©. Ôaiz¨‡¨ gil ,it r©g§j¨g¤ljhf ,UœF©/ bríthªgh«ìjh¬ Âa¬ v´nl¤. Ä\kU§Jf¯. cu¡f¯. ˜¢º kU§Jf¯ ngh±w Ä\a¡fƬ bjhŬ brªJ yhg©r©gh½¨Ö«f¯/ Mdh¬ ,§j ¸uQ ¾iy jf¨gdhUœF© ghjfkhdJ/ mt« brhìJ Rf¡fis ,H¨gh«/½U¤L¨nghtjhnyh. ,a°ifÁ± Ñ°wìjhnyh m½f e³lkilth«/ FL©g© Àf‰© f³l콬 ,UœF©/
ˆnud´7tJ Û¤o¬ ˆnud´ ,U¨gjh¬. c¡fSœFì J±gnk J±g©jh±/ yœdh½g½ e¬y ´jhd© bgwhĤlh¬Õ¡f¯ Àf‰© ¿othjfhuuhf‰©. jh±¿oìj KaYœF ê±nwfh¬ v±W rh½¨gtuhf‰© ,U¨Ö«f¯/
Cecil Gupta ² 42
cz«¢ºfSœF moikah¸ ºy cw‰f¯ V°gL콜 bfh¯SÛ«f¯/ ĤLœbfhLœf Koahj c¡f¯ ¿othjFzìjh¬ gy Änuh½f¯ btƨgilahfnt c¡fnshL nkhJth«f¯/ bjhÅì T¤lhÆfis¢ nr«¨g½nyh/th®œifì Jiziaì nj«§bjL¨g½nyh mtru© fh¤LÛ«f¯. mjdh¬ ¿°fhy콬 Àf‰©g¢rhjhg¨gLÛ«f¯. KoĬ ¿ÂÄnyh m¬yJ Äthfuì½nyh t§J Koˆ©/ ,U¨¿D© 7© Û¤nlh± e¬y,l© bg°whnyh. Rgœ¸uQ© 7tJ Û¤o¬ ,U§jhnyh. mij¨ gh«ìjhnyh. ¾iyik bfh£r© Ñ«gL©/11tJ Û¤nlh± gy© bg°ÇU§jh¬. gzgy© bg°w bgÂa kÈj«fÆlÀU§J Mjha¡fS©. cjÄfS©bgWÛ«f¯/ ½Obu±W ‡f®¢ºia milÛ«f¯/ ˆbud´ uhFnthL nr«§jhnyh. uhFı e|ì½u콬,U§jhnyh vyœ¤uhÈœ JiwÁ¬ e¬y yhg© bgWÛ«f¯/
be¨o™±m³lk´jhd콬 be¨¤™± ,U¨gjh¬ c¡fSœFì ½Ukzì½°F¨ ¿wF gzì j¤L¨ghL V°gL©/ c¡f¯fzt±-kidÄ gz Ä\a¡fƬ my¤ºakhf‰©. Ml©gu¨ ¿Âauhf‰©. ,U¨gh« be¨¤™± Klœfkhdyœd콬 8tJ ,l콬 ,U§jhnyh ntW ghtœ¸uQ© mU¸¬ ,U§jhnyh m³lkh½g½ˆ© gy©,H§½U§jhnyh moœfo Õ¡f¯ R\h¨½ mt´ijœF¯ br±W ÄLÛ«f¯/ be¨¤™± bríthnahLnr«§jhnyh. nf§½u콬 ,U§jhnyh. ne« v½«gh«it bg°whnyh Õ¡f¯ bgU¡ Fofhuuhf,U¨Ö«f¯/ nghij¨ bghU¤fSœF moik MÛ«f¯/ ,¬iyna¬ Õ¡f¯ ftd Fiwthnyh jtwhd kU§ijc¤bfh¥nlh m¬yJ Ä\© c¤bfh¥nlh mt½¨gLÛ«f¯/ rÈnah ,nj kh½Â r©g§j© ,U§jh¬. ngª¿rhRfÆl© brh¬y Koahj gaK©. mjdh¬ kh§½Âf©. N±a© M¸a J«Ä\a¡fƬ ºœ¸œbfh¯Û«f¯/ r§½uDœF mU¸Y¯s be¨¤™± ĺì½ukhd fd‰fisœ bfhLœF©/ ‡j± mU¸¬,U§JĤlhnyh jtwhd e©¿œiffsh¬ thj ¿u½thj© brªa Mu©¿ìJ ÄLÛ«f¯/ nk°brh±d ,u¥oY©FU‰© Rg´jhd© bgwhĤlh¬ Õ¡f¯ ½U§jnt Koahj jh±njh±Çfshf ê«œfìjdK©. ¿w« c¡fisbtWœF© goahdt«fshf ,U¨Ö«f¯/
‡„¤nlh‡S¤nlh 6tJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh«/ Ru¡f©. btokU§Jf¯ ,oghLf¯. KjÃa mrhjhuzkhd Ä\a¡f¯r©g§j¨g¤ljhf ,UœF©/ c¡f¯ bjhŬ m&À± rœ½nah m¬yJ gukhD À± rœ½ bjhÅ°rhiyr©g§j¨g¤l ntiyahf ,UœF©/ ‡if. fÂ. ÕuhÄ. f½« bt¨g© M¸aitfsh¬ vƽ¬ gh½œf¨gLÛ«f¯/c¡f¯ 6M© Û¤nlh± e¬y ´jhd© bgwhĤlhnyh. 6tJ Û¤LœF Rgœ¸uQ nr«œifnah.gh«itnah ,¬yhĤlhnyh Õ¡f¯ ‡Âahj xU m½ra nehah¬ gh½œf¨gLÛ«f¯/ mJ cÁ« bfh¬Ãnehahfœ Tl ,Uœfyh©/ mnjhL ghtœ¸uQ© nr«§J Ĥlh¬ nehÁ± ÔÄu© m½fÂìJ c¡f¯ntjidˆ© ToÄL©/ cwÄd«fnshnlh rfghofnshnlh m¬yJ Tl ntiy brªgt«f¯ Tlnth c¡f¯ cw‰RKfkhfnt ,UœfhJ/ v¬yht°iwˆ© moìJì j¯Æœ bfh¥L K±ndWÛ«f¯/ c¡f¯ gift«f¯ Ô¡FÄisÄœf¨ gh«¨gh«f¯/ Mdh¬ mt«fis¨ F¥nlhL mÅœf Õ¡f¯ nk°bfh¯S© mojo cgha¡fsh¬.mt«f¯ bt°Ç bgwnt tÅ ,¬iy/
Cecil Gupta ² 42
¿w§j e¤rì½u gy±bghJthd Äsœf©th®œifÁ¬ gy nrhjidfis mEgĨ֫f¯/ Àfœ f³lkhd ¾iyiaœ Tl xG¡fhd KiwÁ¬ º§½ìJì Ô«‰fh&© ½wikah¬ v¬yhÄjœ f³l¡fisˆ© rkhƨ֫f¯/ Mdh¬ Kf콬 v¨nghJ© º§jid nj¡¸ ¾°F©.mj°Fœ fhuz© Õ¡f¯ moœfo r§½œf neU© J±g¡fS©. ,il£r¬fSnkahF©/ Àf¢ ºÇa ¿u¢ºid Tlc¡fis m½fkhf¢ º§½œf itœF©. mijna ¾idìJ ¾idìJ cU¸ì jĨ֫f¯/rka© r§j«¨g© ¸ilìjh¬. Änuh½fis¨ gÅth¡fì ja¡f kh¤O«f¯/ ,ìjid FiwfSœF eLÄY© Õ¡f¯fLikahd ciH¨ghÆ. v¨nghJ© bfhLìj ntiyia Koœfì jahuhf ,U¨Ö«f¯/ v±d t§jhY©K±ndWtJjh± c¡f¯ y¤ºakhf ,UœF©. ,¡F brh¬y ÄU©‡tJ v±dbt±wh¬ vìjid r‰f¯ t§jhY©v½«Õ¢r¬ ngh¤L ÄU©¿ bt°Çia milÛ«f¯/fl‰¯ e©¿œif ¾iw§jt«. ahÂlK© ´½ukhd cw‰ ¸ilahJ. nrhjidf¯ ¾u©¿a th®œifahdhY©.c°rhfnkh. Rj§½unkh Fiwant FiwahJ/ nrhjidfis/ e©¿œifia jsuÄlkh¤O«f¯/
Ä£"hd ˜«t cl¬ mik¨‡mHfhd Kf©. xÆÄL© f¥f¯ ºyng«. e¬y T¤L nr«œiff¯ ,¬yhĤlh¬ mîru´ kh½Â mHfhf,U¨gh«f¯/
f¬Äbrh§j bjhŬ bt°Çiaœ bfhLœF© cì½nahf콬 ,U§jh¬ nky½fhÂfis ifœF¯ngh¤Lœbfh¯S© fiyÁ¬ t¬yt«/ 17. 18 tJ ta½nyna àtndhghaì½°fhf bjhŬ brªÛ«f¯/ 17 taJ Kj¬ 48taJ tiu nrhjidf¯ ¾u©¿a fhy©jh±/ Mdh¬ K°ÇY© nrhjidfshf ,UœfhJ/ eLeLnt e±ikfS©.m½«³lkhd ½U¨g¡fS© V°gL©/ 48 taJœF¿± th®œif Àf‰© r§njh\khf ,UœF©/ ,§jta½¬jh± ,³l¨go th®œifÁ¬ ´½uj±ik bg°W. f³lÀ¬yhj th®‰ fh¥Ö«f¯/ r§½u± Tl bríthª,U§jh¬. kU§J. bfÀœf¬ bjhÅnyh m¬yJ lhœluhfnth ,U¨Ö«f¯/
FL©g th®œifrnfhju«fsh¬ v§j cjĈ© ¸ilœfhJ/ jf¨gdhÂlÀU§J cjÄfis v½«gh«œf kh¤O«f¯/ Ra Ka°ºah¬K±DœF tUÛ«f¯/ ºy« jf¨gdhnuhL thœFthj© brªth«f¯/ jhah± ng¢RœF v½uhf,U¨gh«f¯/ ¿w§j CÂÃU§J rhjhuzkhf J}ukhd ,l콬jh± Fo‡FÛ«f¯/ nkny ºy bf¤lgy±f¯TÇdhY© c¡f¯ ,¬thHœif r§njh\khfìjh± ,UœF©/ c¡f¯ kidÄÁl© e¬y ¾«thfì½wik ,UœF©.FH§ijfis¨ gh«œF©nghJ mt«fis fl‰Æ± tu¨¿urhjkhf¨ gh«¨Ö«f¯/ j± th®œifiaì ½U©¿¨gh«¨gjh¬. FH§ijfÆl© Äth½œfhk¬ el§J bfh¯s ÄU©‡Û«f¯/ Ko§jtiu rfy brsœ¸a¡fisˆ©. Rf,±g¡fisˆ© mt«fSœF th tH¡FÛ«f¯/ mjdh¬ mt«f¯ c¡fis Äl ca«gjÄ bgWth«f¯/
cl¬ Mnuhœ¸a©rhjhuzkhf Mnuhœ¸a rhÃjh±/ Rthr©. g¬. ,Uk¬. $ynjh\©. ky¢ºœf¬. bjh¥iltà ngh±wcghijf¯ V°gL©/ Mnuhœ¸aìij my¤ºa¨gLìjhk¬. jF§j º¸¢ir nk°bfh¯s nt¥L©/
NÂa± ~ ˜r© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 2Õ¡f¯ kdijˆ©. v¥z¡fisˆ© f¤L¨gLìj nt¥L©/ ifÁÃUœF© ntiyÁ¬ ftd© brYìj nt¥L©/ º§jidfismiya ÄlœTlhJ. c¡f¯ FL©gì½d«/ e¥g«f¯/ cwÄd«f¯ c¡fis k½¨gh«f¯. btF mHfhf¨ ngR©½wik bg°w Õ¡f¯ xU Ä£"hÈahfnth m¬yJ Ä¥btÆ bghÇahsuhfnth. Ä¥btÆ Muhª¢ºì
Cecil Gupta ² 43
JiwÁ¬ ,U¨Ö«f¯/
‡j± ~ ‡d«˜r© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1murh¡f콬 ntiy ¸ilœF©/ rhjhuz fzœfhsÂÃU§J ca« gjÄœF¨ go¨goahf caUÛ«f¯/bgaU©. ‡fG© c¡f¯ ½wikœFì jœf¨go ¸ilœF©/ mJ x±W© Fiwthf ,UœfhJ/ gy fiyfƬ"hd© bgWÛ«f¯/ m±ghd kidĈ©. mgÂÄjkh br¬tK© c¥L/ bgÂnahÂl© kÂahij fh¤LÛ«f¯/r§njh\¦ij milÛ«f¯/
Rθu± ~ ÀUfÑÂ\© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 2bg¥fƱ ºne¸j© ¾iwa ,UœF©/ Rf© ¸ilœF©. c¡fsh¬ Ko§j tiu ¿wUœF clnd cjÄ brªtJ©.jhuhskhf brªtJ© c¡f¯ Fz©. bghJthf e¬y ½lfhì½uK©. ´½ukhd kd tÃikˆ© c¡fSœF c¥L/Mdh¬ mr¤ilahf ,¬yhk¬. Rìjkhd. f¥¼akhd th®‰¨ ghijÁ¬ br¬y nt¥L©/
bríthª ~ Q´j© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 2fl¬r©g§j¨g¤l bjhŬ c¡fSilaJ/ Õ¡f¯ fl¬gilÁnyh m¬yJ fl¬Äahghuì½nyh nrUÛ«f¯. bg¥zhf,U§jh¬ lhœl« m¬yJ mWit º¸¢irahsuhf ,U¨Ö«f¯/ Õ¡f¯ ºw§j m§ju¡f fhÂajºahf ,U¨Ö«f¯/bg¥fshdh¬ khjÄlhª nehˆ©/ M¥fshdh¬ êy cgì½u‰© v¢rY© V°g¤L gh½¨‡ c¥lhF©/
FU ~ ˜u© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 2‡jndhL nr«§jh¬ ºw§j tHœfÇ"uhÛ«f¯/ bríthia T¤L nr«§jh¬ murh¡f콬 bgÂa¾«th¸ahÛ«f¯/ gykÈj«fis ntiy brªa it¨Ö«f¯/ fÈthd c¡f¯ ng¢ºdh¬. v¬nyhUnk c¡fis Àf‰©ÄU©‡th«f¯/
rÈ ~ cì½u© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 2cì½u¤lh½Á¬ rÈ ,U§J yœdK© mJthdh¬ Õ¡f¯ Àf mHfhd bg¥k¼. T§j¬ Àf mHfhf,UœF©/ 25 taJœF¿± c¡fsh¬ cUt mik¨‡ xnuaoahf khÇÄL©. 22ta½¬ ½UkzkhF©/
r§½u± ~ mD\© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1ng¢ºny fȉ©. ,Èikˆ©. FiH‰© bfh¥lt«. th®œif¨ ghijÁ¬ ¾jhdkhf Mdh¬ cW½ahfK±ndWÛ«f¯/ ehzaK©. ‡fG©. m½fhuK© ¾iw§jt«/ ,¡F uhF‰© ,U§jh¬ thªr©g§jkhdnehªf¯ V°gL©/
uhF ~ MÁ¬a© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 4uhF ,¡F e¬y gy±f¯ ju ,ayhJ c¡fSœF nt¥oat«fSœF. ¿Âakhdt«fSœF© J±g© jU©bra¬fƬ Õ¡f¯ <LglœTlhJ/ FUnthL nr«§jhnyh. FUgh«ìjhnyh gy±f¯ ºÇJ e¬yjhf,UœF©/
nfJ ~ mĤl© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1Mrhu. mD³lhd¡f¯ c¯st« Õ¡f¯/ cl±¿w¨‡l± xìJ¨nghf kh¤O«f¯/ fhuz©. ¾y Ä\aì½nyhm¬yJ brhìJ Ä\aì½nyh ,UœF©/ e¬y ¸uQ¡f¯ gh«itÁU§jh¬. ,§j Ätfhu¡fƬ bt°Ç bgwthª¨‡ c¥L/
