Upload
jorge-alberto-vazquez-suarez
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 1/19
COTIZACIONDate
1/17/2013
From:Project:
AMSA
Begona Sapper
AVENIDA REFORMA 16-30
ZONA 9
GUATEMALA FL
502-2203-3800 (Phone)
58912769 (Cell)
CEBOLLINES CORTADO DE CEBOLLA-
990-1002-DOLLY-MISERABLES
17/1/2013
5577Project Code:
Item Qty Description Sell Sell Total
CORTADOR DE CEBOLLA Q3,831.30 Q7,662.601 2 ea
fácil en forma de flor Onion ™ Cortador, maciza, todo(a)- construcción
de metal, NSF
Nemco Model No. 55700 Packed: ea
CORTADOR DE CEBOLLA Q3,611.52 Q7,223.042 2 ea
fácil rebanador de cebolla II™, .635cm Rebanada, Proceso hasta
10.16cm de diámetro cebollas, de arriba hacia abajo impulsor
rebanadas en una golpe, Tensionada cartucho ensamblaje de cuchilla,
de empuje ensamblaje viene apagado para fácil limpieza, rebanadas
Muchos frutas y/e vegetales
Nemco Model No. 56750-2 Packed: ea
PLATAFORMA RODANTE Q1,708.00 Q5,124.003 3 ea
Camdolly® para Camracks, 53.0225cm x 53.0225cm, con mango,
diseño de la plataforma, (4) giratorio(a)(s) 7.62cm ruedas, sin frenos,
para trabajo liviano, duradero, gris suave polipropileno
Cambro Model No. CDR2020H151 Packed: ea
LICUADORA Q10,342.20 Q10,342.204 1 ea
Licuadora para alimentos, 1 galón(es) de acero inoxidable
2-manija/mango Contenedor, motor de dos velocidades, Pulse
interruptor, 3/4 HP, 120V/60/1-PH, cULus, NSf Listados, Express
cuidado servicio programa, 2 año(s) de garantía
Hamilton Beach Model No. 990 Packed: ea
Page 1 of 3CEBOLLINES CORTADO DE CEBOLLA-
990-1002-DOLLY-MISERABLES
17/1/2013 [en español]
Initial: ______
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 2/19
1/17/2013
DateAMSA
Item Qty Description Sell Sell Total
LICUADORA Q4,370.50 Q4,370.505 1 ea
(VM0101) Vita-De Preparación® Comercial Licuadora para alimentos,
velocidad variable, 64 onzas. (2 litros) de alto impacto, transparente
contenedor conmojado hoja/cuchilla, base negra, 54 Página Receta
y/e técnica guía, 2 pico HP, 120V, 50/60 HZ, 11.5 Amperios, cUL
listado, certificado NSF
Vita-Mix Model No. 1002 Packed: ea
PLÁSTICO ESPÁTULA Q63.37 Q190.116 3 ea
para altas temperaturas Espátula, 25.4cm, blanco contorneado
cuchilla flexible, no se raspa, que no se mancha silicona
Cuchara/hoja/cuchilla resiste el calor hasta 500°F (260°C), rojo mango
de polipropileno moldeado a Cuchara hoja/cuchilla para formar un
sello sanitario, puede lavarse en el lavavajillas, hecho en USA, NSF
Vollrath Model No. 52010 Packed: 6 ea
PLÁSTICO ESPÁTULA Q83.72 Q251.167 3 ea
para altas temperaturas Espátula, 34.29cm, blanco contorneado
cuchilla flexible, no se raspa, que no se mancha silicona
Cuchara/hoja/cuchilla resiste el calor hasta 500°F (260°C), rojo mango
de polipropileno moldeado a Cuchara hoja/cuchilla para formar un
sello sanitario, puede lavarse en el lavavajillas, hecho en USA, NSF
Vollrath Model No. 52023 Packed: 6 ea
PLÁSTICO ESPÁTULA Q108.14 Q324.428 3 ea
para altas temperaturas Espátula, 41.91cm, blanco contorneadocuchilla flexible, no se raspa, que no se mancha silicona
Cuchara/hoja/cuchilla resiste el calor hasta 500°F (260°C), rojo mango
de polipropileno moldeado a Cuchara hoja/cuchilla para formar un
sello sanitario, puede lavarse en el lavavajillas, hecho en USA, NSF
Vollrath Model No. 52026 Packed: 6 ea
PLÁSTICO ESPÁTULA Q9.88 Q29.649 3 ea
Espátula /Raspador, 9 1.5875cm blanco con termoplástica
hoja/cuchilla, polipropileno viga-I manija/mango, puede lavarse en el
lavavajillas, hecho en USA, NSF
Vollrath Model No. 52009 Packed: 6 ea
PLÁSTICO ESPÁTULA Q20.35 Q61.0510 3 ea
Espátula /Raspador, 13 1.5875cm, blanco con termoplástica
hoja/cuchilla y/e polipropileno viga-I manija/mango, puede lavarse en
el lavavajillas, hecho en USA, NSF
Vollrath Model No. 52013 Packed: 6 ea
Page 2 of 3CEBOLLINES CORTADO DE CEBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES17/1/2013 [en español]
Initial: ______
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 3/19
1/17/2013
DateAMSA
Item Qty Description Sell Sell Total
PLÁSTICO ESPÁTULA Q25.00 Q75.0011 3 ea
Espátula /Raspador, 16 1.5875cm, blanco con termoplástica
hoja/cuchilla y/e polipropileno viga-I manija/mango, puede lavarse en
el lavavajillas, hecho en USA, NSF
Vollrath Model No. 52016 Packed: 6 ea
Q35,653.72Total
forma de pago: CONTADO PARA LAS ESPATULAS Y LAS LICUADAORAS
tiempo de entrega: INMEDIATA LAS ESPATULAS Y LAS LICUADORAS
******************NOTA********************
LOS CORTADRES DE CEBOLLA Y LOS DOLLYS DE LAS REJILLAS SE TRABAJA BAJO
PEDIDO CON EL 50% ANTICIPO Y EL OTRO 50% CONTRA ENTREGA Y EL TIEMPOK
DE ENTREGA ES DE 6-8 SEMANAS DESPUES DE RECIBIDO EL ANTICIPO
Date:Acceptance:
Printed Name:
Page 3 of 3CEBOLLINES CORTADO DE CEBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES17/1/2013 [en español]
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 4/19
Nemco 55700 Item#:1
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 4
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 5/19
Place a peeled colossal size onion in
the Easy Flowering Onion™ Cutter and
pull down on the handle. Then lift up on
the handle to eject the onion.
Remove the onion and gently separeate
the petals leaving the core intact.
Easy to make! Serve hot!
How many appetizers offer you a return of 700% or more?Simple to make, and a genuineFURZGSOHDVHUÀRZHUULQJ
onions may be the biggestboost to your check totalsin years!
ONE: CUTTING TWO: BATTERING/BREADING
FOUR: PRESENTATIONTHREE: FRYING
Built to last: NSF listed: Specifications:
NEMCO MODEL #557
Place onion in batter making sure
batter gets in between all petals.
Remove, turn onion upside down, and
squeeze lightly to remove excess batter.
Bread the onion, top up, with a
seasoned breading. Make sure
breading is forced between each
layer of petals.
Take the onion from the breadin,
turn upside down, and shake lightly
to remove any extra breading.
Place onion in a shallow serving bowl
and remove the center core with the
circular cutting tool which comes
with the Easy Flowering Onion Cutter.
Place a ramekin in the center and fill
with dipping sauce.
The Easy Flowering Onion
Cutter’s national Sanitation
Foundation (NSF) listing
assures foodservice
onperators that the equipment is manu-factured in compliance with the
sanitation standards established by
the NSF. These standards are both
locally and internationally recognized.
301 Meuse ArgonneHicksville, OH 43526Phone (419) 542-7751FAX (419) 542-6690 7/11 Printed in U.S.A.
Height: . . . . . . . . . . . . . . . . 17”
Depth:. . . . . . . . . . . . . . . . . 11¼”
Width:. . . . . . . . . . . . . . . . . 13½”
Shipping Weight:. . . . . . . . . 20 lbs.
Replacement parts available quickly
through our NEMCO 24-hour Zip
Program.
We reserve the right to make
changes without notice in designs,
specifications and models.
Gently place the onion, upside down,
in a fryer basket and deep fry at
375º - 400º for about 1½ minutes.
Turn over and fry for 1½ minuteslonger or until golden brown.
Remove onion and drain.
Like all Nemco products, the Easy
Flowering Onion Cutter is designed,
engineered and built for years of
reliable service. Sturdy construction
holds up to the toughest day-in, day-out use. And it’s a snap to clean!
®
Nemco 55700 Item#:1
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 5
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 6/19
Takes EASY to a whole new level . . .Because a factory-pretensioned blade set never, EVER,needs tightening!
The Easy Onion Slicer IIE
Only from NEMC
Thanks to a NEW! pretensioned blade cartridge, even your most inexperienced employees can easily change the blades for
optimum safety. Plus,they’ll save time and slice with impeccable consistency!
Nemco 56750-2 Item#:2
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 6
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 7/19
General SpecifcationsFor models 56750-1, 56750-2, 56750-3and 56750-4
Dimensions
Equipment (w x d x h) 10" x 19" x 30" Shipping carton (w x d x h) 201 ⁄ 2" x 11" x 21Equipment weight 17 lbs.Shipping weight 22 lbs.
Perormance Specifcations
Model Slice Thickness Slice Diamet
N56750-1 3 ⁄ 16" Up to 4" N56750-2 1 ⁄ 4" Up to 4" N56750-3 3 ⁄ 8" Up to 4" N56750-4 1 ⁄ 2" Up to 4"
Optional Accessories
Model Slice Thickness
56539-1: 3 ⁄ 16" cartridge blade assembly56539-2: 1 ⁄ 4" cartridge blade assembly56539-3: 3 ⁄ 8" cartridge blade assembly56539-4: 1 ⁄ 2" cartridge blade assembly
Replacement parts are available throughNEMCO’s 24-hour Zip Program.
NEMCO reserves the right to make design,
specification or model changes without notice.
NEW cartridge blade set is a cinch to remove or replace and always holds
the proper blade tension.
NEMCOE Food Equipment,
301 Meuse ArgonneHicksville, Ohio 43526
419.542.7751, phone1.800.782.6761, toll free
419.542.6690, fax
www.nemcofoodequip.com
Self-TautEquipped with a cartridge blade assembly that’s pretensioned, theadanced II ersion of NEMCO’s famous Easy Onion Slicer takes laborsaings and operator safety to a whole new leel. Now slicing onions
and other firm eggies and fruits is truly EASY!
Blades Are Pretensioned . . . And Stay Tensioned!Designed as a single, modular cartridge, the blade set is properlyaligned and tensioned at the factory. As a result, the blades requireabsolutely ZERO tightening—not out of the box, not after heay usein the busy commercial kitchen. Instead, your employees:• Sae time by doing more slicing and less fiddling with the blades.• Achiee and maintain better slicing consistency.• Reduce blade exposure for optimum safety.
More Reliable Performance Just like its predecessor, the Easy Onion Slicer II features stainlesssteel blades and commercial-grade aluminum construction for lasting
durability. And yet, een better is the new cartridge blade set, which:• Maintains proper blade tension for more precise, uniform slicing.• Promotes longer blade life, because the blades remain in correct
alignment, thus aoiding contact with the pusher block that candull or damage the sharp edge.
• Requires absolutely ZERO tightening, EvER, for extremely simpleblade remoal, cleaning and replacement.
Safer and More EfficientBuilt for ersatility, the Easy Onion Slicer II cuts eerythingfrom the colossal onions to celery, potatoes, greenpeppers, firm tomatoes, cucumbers and citrusfruits, such as lemons, limes and oranges. Andthrough it all, a number of special featuresoptimize efficiency.• The blade cartridge design promotes
optimum safety, enabling een yourmost inexperienced employees tochange out the blades in a snap.
• The slicer’s ertical drie andergonomic handle use the power of mechanical leerage to take all theeffort out of cutting and minimizeoperator fatigue.
• The legs are built tough formaximum stability and are speciallyformed to accommodate placing a
food pan right beneath the blades.
Sturdy legs stabilize unit for smooth slicing.
Rubber feet
prevent slipping.
Top-down drive and ergonomic handle take the work out of slicing.
Blades are razor-sharpstainless steel.
With a simple pull of this pin, the pusher assembly comes off for cleaning or a quick change out
when switching to a new blade set of a varying slice width.
Nemco 56750-2 Item#:2
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 7
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 8/19
6
ItemNo.
Specifier Identification No.
Model No.
Quantity
© 2002 Cambro Manufacturing Company 5801 Skylab Road, Huntington Beach, California 92647-2056-U.S.A.
T e l e p h o n e(1)714 848 1555 Toll Free800 854 7631 Customer Service Hot Line 800 833 3003LIT FCST-0102-06
Features & Benefits•Make any job easier by smoothly transporting stacks of full
size 20" x 20" (50 cm x 50 cm) dish racks with these ruggedand reliable Camdollies. The CDR2020 and CDR2020H modelswill transport side by side stacks of half size dish racks also.
•Load capacity:Model CD2020 - 300 lbs. (136 Kg.)Model CDR2020 - 350 lbs. (159 Kg.)Models CD2020H, CDR2020H, CD2020HB - 350 lbs. (159 Kg.)
•Material design:
Models CD2020, CD2020H, CD2020HB - One piece seamless,double-wall, high-density polyethylene construction is extremelydurable. Won't rust or corrode. Foamed-in-place polyurethanecore adds greater structural strength and reduces noise. Moldedin handle on Model CD2020H and CD2020HB is extra sturdyand will not break or bend. Provides controlled handling andmaneuvering over the roughest terrain.
Models CDR2020 and CDR2020H - Injection molded high-densitypolypropylene offers exceptional performance with improvedaffordability. Will handle the demands of any foodserviceoperation. Won't rust or corrode. Weighs 40% less thanthe CD2020 for improved ease of handling and carryingwhen empty. A chrome handle on the CDR2020H offers
easy maneuvering.
•Simple to clean - all can be wiped down or steam cleaned.
•Casters:Models CD2020, CD2020H - Four each 3" (7,6 cm) heavy-duty,swivel casters, no brake. Bolted into molded-in steel plates.Model CD2020HB - Two each rear 10" (25,4 cm) Easy Wheelsand 2 each 5" (12,7 cm) swivel casters, 1 w/ brake. Bolted intomolded-in steel plates.Models CDR2020, CDR2020H - Four each 4" (10 cm) swivelcasters, no brake.
•No assembly required for models CD2020, CD2020H and CD2020HB.Minimal assembly required for CDR2020 and CDR2020H.
•Colors:Models CD2020, CD2020H and CD2020HB available in 7 colors.Models CDR2020 andCDR2020Havailable in Soft Gray (151) only.
For Dish RacksWithout Handle
Model CD2020, CDR2020Wi th H andle
Models CD2020H, CD2020HB, CDR2020H
Camdollies®
Approvals
CD2020, CD2020H, CD2020HB only.
CD2020
CD2020H
CD2020HB
For Camracks™
10" (25,4 cm)Easy Wheels
CDR2020H
CDR2020
Cambro CDR2020H151 Item#:3
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 8
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 9/19
© 2002 Cambro Manufacturing Company 5801 Skylab Road, Huntington Beach, California 92647-2056-U.S.A.
T e l e p h o n e (1)714 848 1555 Toll Free800 854 7631 Customer Service Hot Line800 833 3003Printed in USA
ItemNo.
Specifier Identification No.
Model No.
Quantity
Camdollies®
Standard Colors (CD2020, CD2020H, CD2020HB)
t Coffee Beige (157) t Dark Brown (131) t Black (110)
t Slate Blue (401) t Gray (180) t Brick Red (402) t Green (519)
Load Interior Dimensions Exterior Dimensions Case lbs./cubeCode Description Capacity W x L L x W x H Kg/m3
Without HandleCD2020 Camdolly 300 lbs 201 ⁄ 16" x 201 ⁄ 16" 221 ⁄ 2" x 221 ⁄ 2" x 81 ⁄ 4" 19 (2.14)
(136 Kg) (51 x 51 cm) (57 x 57 x 21 cm) 9 (0,06)CDR2020 Camdolly 350 lbs 207 ⁄ 8" x 207 ⁄ 8" 213 ⁄ 8" x 213 ⁄ 8" x 7" 113 ⁄ 4 (1.14)
(159 Kg) (53 x 53 cm) (54 x 54 x 18 cm) 5,3 (0,03)
With HandleCD2020H Camdolly 350 lbs 201 ⁄ 4" x 201 ⁄ 4" 251 ⁄ 2" x 221 ⁄ 4" x 361 ⁄ 2" 321 ⁄ 4 (11.45)
(159 Kg) (52 x 52 cm) (65 x 57 x 93 cm) 15 (0,32)
CDR2020H Camdolly 350 lbs 207 ⁄ 8" x 207 ⁄ 8" 251 ⁄ 8" x 213 ⁄ 8" x 36" 211 ⁄ 2 (3.25)(159 Kg) (53 x 53 cm) (64 x 54 x 91 cm) 9,7 (0,1)
CD2020HB Camdolly 350 lbs 201 ⁄ 2" x 205 ⁄ 8" 27" x 261 ⁄ 8" x 361 ⁄ 2" 46 (15.89)
(159 Kg) (52 x 52 cm) (69 x 66 x 93 cm) 21 (0,44)
Architect Specs
Approvals
CD2020, CD2020H, CD2020HB only.
Specifications Dimension Tolerance: +/- 1/4" (0,64 cm)
The dish rack transport cart shall be a Camdolly, Cambro Model......manufactured by CambroMfg. Co., Huntington Beach, CA 92648 U.S.A. Models CD2020, CD2020H and CD2020HB shallbe constructed of single-molded, seamless, double wall, high-density polyethylene and thickfoaminjected polyurethane. Models CDR2020 and CDR2020H shall be constructed of injectionmolded polypropylene. It shall be available with a load capacity of either 300 or 350lbs.(136 or 159 Kg). It shall be available with a molded-in handle or a chrome handle. ModelsCD2020, CD2020H and CD2020HB shall be available with 4 each 5" (12,7 cm) swivel casters,no brake, or with 2 each 10" (25,4 cm) Easy Wheels and 2 each 5" (12,7 cm) swivel casters,1 w/ brake. Casters shall be bolted into molded-in metal plates. Models CDR2020 andCDR2020H shall be available with 4 each 4" (10 cm) swivel casters, no brake. Models CDR2020and CDR2020H shall be available in 1 color and shall require minimal assembly. ModelsCD2020, CD2020H and CD2020HB shall be available in 7 colors and require no assembly.
Standard Colors (CDR2020, CDR2020H)
t Soft Gray (151)
CD2020 CDR2020H CDR2020
CD2020H CD2020HB
For Dish RacksWithout Handle
Model CD2020, CDR2020
With Handle
Models CD2020H, CD2020HB, CDR2020H
Cambro CDR2020H151 Item#:3
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 9
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 10/19
Flexibility… Accommodates a variety of needs -- from healthcare's special diets to heavy kitchen demands, likesalsas, dips, soups, sauces, cocktails, smoothies,
margaritas, and more.
Dependability…
Provides enough power and durability to handle the
professional demands of hotels, bars, restaurants,hospitals, and nursing homes.
Two Speed Power… Two speed versatility with pulse option providesprecision blending, mixing, chopping -- even
pureeing of hot and cold items.
Durable Stainless Steel Blades…
Four stainless steel cutting and mixing blades ensurequick, thorough blending. Special accessory is
included for easy blade unit removal.
Full Gallon Container... Durable stainless steel container features dual metalclamps and handles for extra security during andafter blending -- clamps hold lid tightly shut; twohandles make container easier to grasp and removefrom base. A heavy-duty rubber gasket around the lidprevents leakage during usage.
Easy to Service... Parts and accessories, like our flexible, easy-to-change neoprene clutch assembly, are available for your convenience–a service designed to increase
motor life.
Unique Features:
3-Wire Grounded Plug…
Designed with safety in mind.
Sure Grip Feet… Prevents skidding—won't mar countertops.
Self-Aligning Collar…
Hamilton Beach 990 Item#:4
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 10
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 11/19
© 2003 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.You can reach Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Customer Serviceat [email protected] or at 1-800-572-3331.Send web-related feedback to [email protected]
Container easily fits into place.
Specifications:
Standard: Unit comes with base, one stainless steel container,
Sure Grip™ feet, and blade assembly unit.
Controls: High/Low with Pulse Option
Container: 1 Gallon Stainless Steel Container
Motor: 3/4 Hp.
Electrical: 120 Volts, 60 Hz.
3.0 Amps
Agency:UL & NSF ListedCSA Certified
Weight:23 lbs.25 lbs. (shipping)
Dimensions: Base Width: 9"
Base Height: 9 1/2"
Container Height: 12 1/2
10/17/2003
Hamilton Beach 990 Item#:4
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 11
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 12/19
VITA-PREP®
www.vitamix.com/foodservice
Versatility for Commercial Kitchens
The Vita-Prep is the ideal power tool for commercialkitchens. The variable speed control allows forchopping, grinding, puréeing or blending denseingredients at exactly the right speed. The versatileVita-Prep is a must in busy kitchens where volume,consistency, and quality are essential.
Smart Product Design
• ≈2 peak output HP motor allows for quickand efcient puréeing, chopping and more
Variable speed control allows for exibility•and creativity while maintaining the integrityof your ingredients
Patented accelerator tool allows for control•and easy processing of dense ingredients
Versatilidad para cocinas comerciales
La Vita-Prep es la herramienta eléctrica idealpara las cocinas comerciales. El control variablede velocidad permite picar, triturar, hacer puréso mezclar ingredientes densos a exactamentela velocidad ideal. La versátil Vita-Prep es
fundamental en las atareadas cocinas dondees esencial contar con un gran volumen,consistencia y calidad.
Diseño inteligente de producto
El motor de• ≈2 HP de potencia máxima permiteuna rápida y eciente capacidad para hacerpurés, triturar y mucho más
La velocidad variable y la herramienta•aceleradora patentada permiten controlary procesar fácilmente los ingredientesmás densos
El recipiente patentado de alto impacto es•transparente para poder ver los ingredientesmientras se lo utiliza
Vita-Mix 1002 Item#:5
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 12
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 13/19
Product Specications / Especicaciones del producto
Vita-Prep® #1002
Motor: ≈2 peak output horsepower motor
Electrical: 120 V, 50/60 Hz, 11.5 A
Pack: Includes Vita-Prep with 64 oz. high-impact,clear/stackable container complete withblade assembly and lid, accelerator tool,and black base.
Net Weight: 12.2 lb. (13.8 lb. with box)
Dimensions: 20.3 x 8.0 x 9.0 in. (H x W x D)
Made in the U.S.A. with a minimum of 70%U.S.A. content. FOR COMMERCIAL USE ONLY.
Warranty: In the U.S.A. and Canada, the Vita-Prep isbacked by a three-year limited warranty on motorbase parts and a one-year limited warranty on partsand labor on the full unit. For more informationregarding this warranty, please call +1.440.235.0214for customer service.
Vita-Prep® #1002
Motor: Motor de ≈2 caballos de potencia máximade salida
Sistema eléctrico: 120 V, 50/60 Hz, 11,5 A
Embalaje: Incluye Vita-Prep con recipiente de 2,0 Ltransparente y apilable, altamente resistentea impactos, completo con juego de láminas ytapa, herramienta aceleradora y base negra.
Peso neto: 5,9 kg (6,3 kg con la caja)Dimensiones: 51,4 x 20,3 x 22,9 cm (H x A x P)
Hecho en Estados Unidos con un mínimo de 70% decontenidos de Estados Unidos.SOLAMENTE PARA USO COMERCIAL.
Garantía: En EE. UU. y Canadá, Vita-Prep está respaldadopor una garantía limitada de tres años sobre las piezasbásicas del motor y por una garantía limitada de un añosobre las piezas y mano de obra de toda la unidad. Paraobtener mayor información con respecto a esta garantía,por favor contáctese con el servicio de atención al clientellamando al +1.440.235.0214.
Also Available / También disponible
Unit is available in international voltages, please contactVitamix international customer service for information.
La unidad está disponible en voltajes internacionales, porfavor, entre en contacto con el servicio de atención alcliente de Vitamix para obtener informaciones.
Additional containers / recipientes adicionales
Complete with blade assembly and lid.Completo con juego de láminas y tapa.
1195: 64 oz. container / 2,0 L recipiente
15504: 48 oz. standard container / 1,4 L recipiente estándar
15652: 32 oz. compact container / 0,9 L recipiente compacto
Contact Information / Informaciones para contacto
U.S.A., Canada & Latin America:
Tel: 800.4DRINK4 or440.235.0214
E-mail: [email protected]
Outside of U.S.A., Canada &Latin America:
Tel: +1.440.782.2450
E-mail: [email protected]
www.vitamix.com/foodservice
Vita-Mix Corporation8615 Usher RoadCleveland, OH 44138-2103 U.S.A.
For more information, contact yourlocal foodservice distributor.
Por más informaciones, entre encontacto con su distribuidor localde servicios alimenticios
©2010 Vita-Mix®
Corporation 102646 06/10
20,3 cm8.0 in.
51,4 cm20.3 in.
18,3 cm7.2 in.
22,9 cm9.0 in.
60,3 cm23.8 in.
Where applicable / Cuando fuera aplicable:
Vita-Mix 1002 Item#:5
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 13
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 14/19
vollrathco.comKitchen Essentia
Kickstand
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52010 High-Temp spatula 10 (25.4) 6
52023 High-Temp spatula 131 ⁄ 2 (34.3) 6
52026 High-Temp spatula 161 ⁄ 2 (41.9) 6
58110 High-Temp SoftSpoon™ 10 (25.4) 6
58123 High-Temp SoftSpoon™ 131 ⁄ 2 (34.3) 6
58126 High-Temp SoftSpoon™ 161 ⁄ 2 (41.9) 6
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52009 Plastic spatula 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52013 Plastic spatula 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52016 Plastic spatula 165 ⁄ 8 (42.2) 6
52109 Plastic SoftSpoon™ 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52113 Plastic SoftSpoon™ 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52116 Plastic SoftSpoon™ 165 ⁄ 8 (42.2) 6
Plastic Spatula and SoftSpoon™ Utensils
High Heat Spoon-Stir™ Mini Spatula
Pan Scraper
Q Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Thermoplastic blade and strong polypropylene handle moldedtogether to form a sanitary seal
Q Flexible blade retains its shape up to 212˚F (100˚C)
Q Dishwasher safe
Q Silicone blade and nylon handleresists heat up to 400˚F
Q Built-in hook, molded-on notched bladeprevent slippage into bowls and built-inkickstands reduce cross-contamination
Q Ideal for safe cleaning of pans
Q White flexible polyethylene
Q High-Temp Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q High-Temp SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Ideal for use with non-stick cookware
Q Non-scratching silicone rubber blade/spoon is stain and odor resistant
Q Nylon handle and silicone blade heat resistant to 500˚F (260˚C)
Q Handle and blade/spoon are molded together to form sanitary seal — eliminates food traps
Q Unique contoured handle offers comfortable grip and hangs conveniently
Q Molded silicone rubber nubs keep blade off counter
Q Dishwasher safe
Spatulas
High-Temperature Utensils
SoftSpoon™
Spatulas
SoftSpoon™
ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS: IN (CM) CASE LOT
1345-05 Pan scraper 35 ⁄ 8 x 55 ⁄ 8 (9.2 x 14.3) 72
ITEM DESCRIPTION LENGTH: IN (CM) CASE LO
109-0605 High heat mini spatula 101 ⁄ 4 (26) 6
Vollrath 52010 Item#:6
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 14
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 15/19
vollrathco.comKitchen Essentia
Kickstand
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52010 High-Temp spatula 10 (25.4) 6
52023 High-Temp spatula 131 ⁄ 2 (34.3) 6
52026 High-Temp spatula 161 ⁄ 2 (41.9) 6
58110 High-Temp SoftSpoon™ 10 (25.4) 6
58123 High-Temp SoftSpoon™ 131 ⁄ 2 (34.3) 6
58126 High-Temp SoftSpoon™ 161 ⁄ 2 (41.9) 6
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52009 Plastic spatula 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52013 Plastic spatula 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52016 Plastic spatula 165 ⁄ 8 (42.2) 6
52109 Plastic SoftSpoon™ 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52113 Plastic SoftSpoon™ 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52116 Plastic SoftSpoon™ 165 ⁄ 8 (42.2) 6
Plastic Spatula and SoftSpoon™ Utensils
High Heat Spoon-Stir™ Mini Spatula
Pan Scraper
Q Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Thermoplastic blade and strong polypropylene handle moldedtogether to form a sanitary seal
Q Flexible blade retains its shape up to 212˚F (100˚C)
Q Dishwasher safe
Q Silicone blade and nylon handleresists heat up to 400˚F
Q Built-in hook, molded-on notched bladeprevent slippage into bowls and built-inkickstands reduce cross-contamination
Q Ideal for safe cleaning of pans
Q White flexible polyethylene
Q High-Temp Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q High-Temp SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Ideal for use with non-stick cookware
Q Non-scratching silicone rubber blade/spoon is stain and odor resistant
Q Nylon handle and silicone blade heat resistant to 500˚F (260˚C)
Q Handle and blade/spoon are molded together to form sanitary seal — eliminates food traps
Q Unique contoured handle offers comfortable grip and hangs conveniently
Q Molded silicone rubber nubs keep blade off counter
Q Dishwasher safe
Spatulas
High-Temperature Utensils
SoftSpoon™
Spatulas
SoftSpoon™
ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS: IN (CM) CASE LOT
1345-05 Pan scraper 35 ⁄ 8 x 55 ⁄ 8 (9.2 x 14.3) 72
ITEM DESCRIPTION LENGTH: IN (CM) CASE LO
109-0605 High heat mini spatula 101 ⁄ 4 (26) 6
Vollrath 52023 Item#:7
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 15
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 16/19
vollrathco.comKitchen Essentia
Kickstand
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52010 High-Temp spatula 10 (25.4) 6
52023 High-Temp spatula 131 ⁄ 2 (34.3) 6
52026 High-Temp spatula 161 ⁄ 2 (41.9) 6
58110 High-Temp SoftSpoon™ 10 (25.4) 6
58123 High-Temp SoftSpoon™ 131 ⁄ 2 (34.3) 6
58126 High-Temp SoftSpoon™ 161 ⁄ 2 (41.9) 6
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52009 Plastic spatula 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52013 Plastic spatula 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52016 Plastic spatula 165 ⁄ 8 (42.2) 6
52109 Plastic SoftSpoon™ 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52113 Plastic SoftSpoon™ 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52116 Plastic SoftSpoon™ 165 ⁄ 8 (42.2) 6
Plastic Spatula and SoftSpoon™ Utensils
High Heat Spoon-Stir™ Mini Spatula
Pan Scraper
Q Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Thermoplastic blade and strong polypropylene handle moldedtogether to form a sanitary seal
Q Flexible blade retains its shape up to 212˚F (100˚C)
Q Dishwasher safe
Q Silicone blade and nylon handleresists heat up to 400˚F
Q Built-in hook, molded-on notched bladeprevent slippage into bowls and built-inkickstands reduce cross-contamination
Q Ideal for safe cleaning of pans
Q White flexible polyethylene
Q High-Temp Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q High-Temp SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Ideal for use with non-stick cookware
Q Non-scratching silicone rubber blade/spoon is stain and odor resistant
Q Nylon handle and silicone blade heat resistant to 500˚F (260˚C)
Q Handle and blade/spoon are molded together to form sanitary seal — eliminates food traps
Q Unique contoured handle offers comfortable grip and hangs conveniently
Q Molded silicone rubber nubs keep blade off counter
Q Dishwasher safe
Spatulas
High-Temperature Utensils
SoftSpoon™
Spatulas
SoftSpoon™
ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS: IN (CM) CASE LOT
1345-05 Pan scraper 35 ⁄ 8 x 55 ⁄ 8 (9.2 x 14.3) 72
ITEM DESCRIPTION LENGTH: IN (CM) CASE LO
109-0605 High heat mini spatula 101 ⁄ 4 (26) 6
Vollrath 52026 Item#:8
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 16
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 17/19
vollrathco.comKitchen Essentia
Kickstand
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52010 High-Temp spatula 10 (25.4) 6
52023 High-Temp spatula 131 ⁄ 2 (34.3) 6
52026 High-Temp spatula 161 ⁄ 2 (41.9) 6
58110 High-Temp SoftSpoon™ 10 (25.4) 6
58123 High-Temp SoftSpoon™ 131 ⁄ 2 (34.3) 6
58126 High-Temp SoftSpoon™ 161 ⁄ 2 (41.9) 6
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52009 Plastic spatula 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52013 Plastic spatula 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52016 Plastic spatula 165 ⁄ 8 (42.2) 6
52109 Plastic SoftSpoon™ 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52113 Plastic SoftSpoon™ 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52116 Plastic SoftSpoon™ 165 ⁄ 8 (42.2) 6
Plastic Spatula and SoftSpoon™ Utensils
High Heat Spoon-Stir™ Mini Spatula
Pan Scraper
Q Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Thermoplastic blade and strong polypropylene handle moldedtogether to form a sanitary seal
Q Flexible blade retains its shape up to 212˚F (100˚C)
Q Dishwasher safe
Q Silicone blade and nylon handleresists heat up to 400˚F
Q Built-in hook, molded-on notched bladeprevent slippage into bowls and built-inkickstands reduce cross-contamination
Q Ideal for safe cleaning of pans
Q White flexible polyethylene
Q High-Temp Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q High-Temp SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Ideal for use with non-stick cookware
Q Non-scratching silicone rubber blade/spoon is stain and odor resistant
Q Nylon handle and silicone blade heat resistant to 500˚F (260˚C)
Q Handle and blade/spoon are molded together to form sanitary seal — eliminates food traps
Q Unique contoured handle offers comfortable grip and hangs conveniently
Q Molded silicone rubber nubs keep blade off counter
Q Dishwasher safe
Spatulas
High-Temperature Utensils
SoftSpoon™
Spatulas
SoftSpoon™
ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS: IN (CM) CASE LOT
1345-05 Pan scraper 35 ⁄ 8 x 55 ⁄ 8 (9.2 x 14.3) 72
ITEM DESCRIPTION LENGTH: IN (CM) CASE LO
109-0605 High heat mini spatula 101 ⁄ 4 (26) 6
Vollrath 52009 Item#:9
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 17
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 18/19
vollrathco.comKitchen Essentia
Kickstand
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52010 High-Temp spatula 10 (25.4) 6
52023 High-Temp spatula 131 ⁄ 2 (34.3) 6
52026 High-Temp spatula 161 ⁄ 2 (41.9) 6
58110 High-Temp SoftSpoon™ 10 (25.4) 6
58123 High-Temp SoftSpoon™ 131 ⁄ 2 (34.3) 6
58126 High-Temp SoftSpoon™ 161 ⁄ 2 (41.9) 6
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52009 Plastic spatula 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52013 Plastic spatula 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52016 Plastic spatula 165 ⁄ 8 (42.2) 6
52109 Plastic SoftSpoon™ 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52113 Plastic SoftSpoon™ 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52116 Plastic SoftSpoon™ 165 ⁄ 8 (42.2) 6
Plastic Spatula and SoftSpoon™ Utensils
High Heat Spoon-Stir™ Mini Spatula
Pan Scraper
Q Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Thermoplastic blade and strong polypropylene handle moldedtogether to form a sanitary seal
Q Flexible blade retains its shape up to 212˚F (100˚C)
Q Dishwasher safe
Q Silicone blade and nylon handleresists heat up to 400˚F
Q Built-in hook, molded-on notched bladeprevent slippage into bowls and built-inkickstands reduce cross-contamination
Q Ideal for safe cleaning of pans
Q White flexible polyethylene
Q High-Temp Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q High-Temp SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Ideal for use with non-stick cookware
Q Non-scratching silicone rubber blade/spoon is stain and odor resistant
Q Nylon handle and silicone blade heat resistant to 500˚F (260˚C)
Q Handle and blade/spoon are molded together to form sanitary seal — eliminates food traps
Q Unique contoured handle offers comfortable grip and hangs conveniently
Q Molded silicone rubber nubs keep blade off counter
Q Dishwasher safe
Spatulas
High-Temperature Utensils
SoftSpoon™
Spatulas
SoftSpoon™
ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS: IN (CM) CASE LOT
1345-05 Pan scraper 35 ⁄ 8 x 55 ⁄ 8 (9.2 x 14.3) 72
ITEM DESCRIPTION LENGTH: IN (CM) CASE LO
109-0605 High heat mini spatula 101 ⁄ 4 (26) 6
Vollrath 52013 Item#:10
EBOLLA-990-1002-DOLLY-MISERABLES AMSA Page: 18
7/27/2019 Cebollines Cortado de Cebolla-990-1002-Dolly-miserables 17-1-2013 en Espa Ol Quote
http://slidepdf.com/reader/full/cebollines-cortado-de-cebolla-990-1002-dolly-miserables-17-1-2013-en-espa-ol 19/19
vollrathco.comKitchen Essentia
Kickstand
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52010 High-Temp spatula 10 (25.4) 6
52023 High-Temp spatula 131 ⁄ 2 (34.3) 6
52026 High-Temp spatula 161 ⁄ 2 (41.9) 6
58110 High-Temp SoftSpoon™ 10 (25.4) 6
58123 High-Temp SoftSpoon™ 131 ⁄ 2 (34.3) 6
58126 High-Temp SoftSpoon™ 161 ⁄ 2 (41.9) 6
ITEM DESCRIPTIONLENGTHIN (CM)
CASELOT
52009 Plastic spatula 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52013 Plastic spatula 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52016 Plastic spatula 165 ⁄ 8 (42.2) 6
52109 Plastic SoftSpoon™ 91 ⁄ 2 (24.1) 6
52113 Plastic SoftSpoon™ 135 ⁄ 8 (34.6) 6
52116 Plastic SoftSpoon™ 165 ⁄ 8 (42.2) 6
Plastic Spatula and SoftSpoon™ Utensils
High Heat Spoon-Stir™ Mini Spatula
Pan Scraper
Q Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Thermoplastic blade and strong polypropylene handle moldedtogether to form a sanitary seal
Q Flexible blade retains its shape up to 212˚F (100˚C)
Q Dishwasher safe
Q Silicone blade and nylon handleresists heat up to 400˚F
Q Built-in hook, molded-on notched bladeprevent slippage into bowls and built-inkickstands reduce cross-contamination
Q Ideal for safe cleaning of pans
Q White flexible polyethylene
Q High-Temp Spatulas contoured flexible blade for use with any shape container
Q High-Temp SoftSpoon™ has spoon shaped blade for convenient scooping of food products
Q Ideal for use with non-stick cookware
Q Non-scratching silicone rubber blade/spoon is stain and odor resistant
Q Nylon handle and silicone blade heat resistant to 500˚F (260˚C)
Q Handle and blade/spoon are molded together to form sanitary seal — eliminates food traps
Q Unique contoured handle offers comfortable grip and hangs conveniently
Q Molded silicone rubber nubs keep blade off counter
Q Dishwasher safe
Spatulas
High-Temperature Utensils
SoftSpoon™
Spatulas
SoftSpoon™
ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS: IN (CM) CASE LOT
1345-05 Pan scraper 35 ⁄ 8 x 55 ⁄ 8 (9.2 x 14.3) 72
ITEM DESCRIPTION LENGTH: IN (CM) CASE LO
109-0605 High heat mini spatula 101⁄4 (26) 6
Vollrath 52016 Item#:11