CDS

MA

G E

S U

NA

PUBL

ICA

CIÓ

N D

E CR

UZ

DEL

SU

R

May

o 20

13 /

Nº

007

AÑO

002

CE

NTR

O D

E AT

ENCI

ÓN

AL

CLIE

NTE

T (0

11)

4480

666

6 /

M in

fo@

cruz

dels

ur.c

omw

ww

.cru

zdel

sur.

com

.ar

Nº

07Año

02

CRU

Z D

EL S

UR

UN

ALI

ADO

ES

TRAT

ÉGIC

O E

N E

L D

ESAR

ROLL

O

DE

LAS

ECO

NO

MÍA

S RE

GIO

NAL

ESpg

.0

7

<

CRUZ DEL SURDEPARTAMENTO DE MARKETINGCRUZ DEL SURMAGAZINE cruzdelsurarg@cruzdelsurargCruz del Sur

DAR ES DAR: CDS Y SU POLÍTICA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

pg

03< ESQUEL ELECTRICIDADMUCHO MÁS QUE LUZ

pg

09<

Pers

onal

ope

rand

o pr

oduc

tos c

onse

rvad

os en

nitr

ógen

o líq

uido

, con

los E

PP (E

lem

ento

de P

rote

cció

n Pe

rson

al) r

eque

rido

s y ex

trac

tor d

e vap

ores

. LA DIVISIÓN LOGÍSTICA CDS SUMA NUEVAS OPERACIONES

En su constante búsqueda de nuevos desafíos que permitan incrementar los servicios que contribuyen con las actividades

de sus clientes, Cruz del Sur, ha implementado una nueva área para almacenamiento y gestión logística de productos

de sanidad animal.

CRUZ DEL SUR CONTINÚA ESPECIALIZÁNDOSE

EDITORIAL

CDS MAGAZINE

02 | Sumario | Editorial

SUMARIO

Las noticias que presentamos en esta edición nos permiten demostrar porqué creemos que la confianza es una valiosa herramienta que hace posible el funcio-namiento de las organizaciones.

Cruz del Sur continúa creciendo porque cuenta con el respaldo de aquellos que forman parte de nuestro equipo de trabajo, nos permite dar lo mejor de nosotros mismos y esforzarnos por nuestro progreso.

Así se refleja en los nuevos desafíos emprendidos, como la nueva área para almacenamiento y gestión logística de productos de sanidad animal. Un proyecto que apuesta a la innovación y que gracias al trabajo mancomunado de clientes, proveedores y las distintas áreas de Cruz del Sur ha logrado cumplir con las más altas exigencias del mercado.

Además, gracias a nuestras convicciones es que también somos partícipes de la realidad y ocupamos un rol importante en distintas acciones solidarias en distintos puntos del país. No sólo porque los valores sobre los que esta organización se ha construido son compartidos por todos sus integrantes y se reflejan en nuestros actos, sino también porque hemos logrado que la sociedad y sus integrantes nos reconozcan como una empresa comprometida y responsable y nos integre en valiosas cruzadas solidarias. Es por eso que en esta edición exponemos cómo Cruz del Sur continúa consoli-dando su rol social, a través de la relación con la Fundación Garrahan y otras organizaciones y compartiendo con orgullo algunas imágenes que manifiestan el logro alcanzado con la campaña que la empresa organizó para colaborar con los damnificados por las inundaciones que obtuvo una respuesta contundente de las distintas comunidades con las que la empresa interacciona.

La confianza también se manifiesta en la presencia de Cruz del Sur en el desarrollo económico de las distintas regiones del país, proporcionando soluciones y actuando como facilitador y promotor del progreso de cada región, por eso a partir de esta edición comenzaremos a compartir información útil sobre las distintas localidades donde Cruz del Sur está presente estimulando la generación de nuevos negocios.

Finalmente, elegimos para esta edición presentar a Esquel Electricidad, un cliente que hace más de 40 años confió en el progreso de Esquel cuando aún era un pequeño poblado y luego, cuando en 1993 Cruz del Sur inauguró allí su sucursal, no dudó en elegirnos como su aliado. Y a ustedes, nuestros fieles lectores, les agradecemos su confianza comprometiéndonos a seguir aportando a este importante diálogo que juntos construímos día a día.

por Mariela MenghiniDirectora de Marketing

ESQUEL ELECTRICIDADNUESTROS CLIENTES

pg. 06

RÍO GALLEGOSINFOGRAFÍAS CDS

pg. 03

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIALDAR ES DAR

CDS MAGAZINE es una publicación deVictor Masson Transporte Cruz del Sur S.A.

Mayo 2013 Edición Nº 007 / Año 02Tirada 9.000 ejemplares

www.cruzdelsur.com.ar

Dirección Mariela Menghini / Coordinación, Diseño & Diagramación Alberto VianiRedacción & Corrección Laura Schtutman / Corrección Maria de los Ángeles Kruk

Agradecimientos Viviana Ferretti, Esquel Electricidad; Patricia Gavilán, Coordinadora del Programa de Reciclado y Coordinadora del Congresos y Jornadas de la Fundación Garrahan; Carlos Cafora, Gerente de Gestión de Procesos de Cruz del Sur; Diego Bonetti, Departamento Comercial Cruz del Sur;Sebastián Piscicelli, Gerente de Cruz del Sur Esquel; Gustavo De Luca, Gerente de Cruz del Sur Río Gallegos; Sergio G. Luquet, Gerencia Cruz del Sur El Bolsón; Álvaro Gonçalves, Jefe de Recursos Humanos de Cruz del Sur; Nicolás Palacios, Gerente Cruz del Sur El Calafate; Elías E. Safe, Gerente Cruz del Sur Tucumán; Gustavo Diaz, Ejecutivo de cuentas Cruz del Sur Tucumán.

pg. 05

NOVEDADES CDSNUEVA VERSIÓN EN INGLÉS & MOBILE DE NUESTRO SITE

pg.

09

<Nº

07Año

02

CDSMAG

Mayo2013

pg. 07

NUEVA NAVE DE SANIDAD ANIMALCDS DIVISIÓN LOGÍSTICA

pg. 08

GALERÍA DE IMÁGENESEVENTOS & ACCIONES

Desde hace más de 40 años, Esquel Electricidad se esfuerza por brindar buena atención, calidad y asesoramiento en artículos de electricidad, iluminación y seguridad industrial.

Dirección Mariela Menghini / Coordinación, Diseño & Diagramación Alberto VianiRedacción & Corrección Laura Schtutman / Corrección Maria de los Ángeles Kruk

CON LA SOLIDARIDAD A FLOR DE PIEL

Las imágenes que ilustran esta nota corresponden a las entregas de las donaciones para los damnifi-cados por el temporal que azotó a Buenos Aires y que Cruz del Sur se encargó de transportar desde distintos puntos del país.

Nos encontramos en un momento en el que nuestro compor-tamiento, los valores que llevamos a la práctica con nuestros servicios y, en general, nuestra ética adquieren una significación crucial. Hoy una organización no puede ser socialmente responsable si no aspira a un desarrollo sustentable. Es decir, si su cultura, las conductas diarias y las lógicas económicas, ambientales y sociales no se encuentran coherente-mente alineadas. Frente al desafío de plasmar desde la empresa una ética de responsabilidad social, Cruz del Sur continúa demos-trando con hechos que su compromiso puesto en pos de la calidad se trans-mite en cada desafío que enfrenta en el camino; y que los logros alcanzados en cada acción solidaria y práctica res-ponsable en la que participa, siguen identificándola como una empresa no sólo a la vanguardia en servicios, sino también en responsabilidad social.Trabajando con conciencia y en equipo, Cruz del Sur participó en los últimos meses de distintas acciones con el fin de colaborar en el mejoramiento de las

comunidades en las que se inserta así como también con el cuidado del me-dioambiente y la promoción del desa-rrollo sustentable.

MEDIOAMBIENTE Y TRABAJO COMUNITARIO

Es hora de enfrentarse al desafío de plasmar desde las empresas y organiza-ciones una ética de RSE.Cruz del Sur ha asumido este compro-miso, poniendo en práctica sus valores y trabajando con responsabilidad para concientizar y colaborar en la reducción del impacto hacia el medioambiente con el objetivo de que las futuras genera-ciones puedan disfrutar de las oportuni-dades que les brinda nuestro Planeta.Es por eso, que a través de su Política de Seguridad Higiene y Medio Ambien-te, la empresa aplica distintas medidas para el tratamiento y estricto control de los aceites lubricantes usados en los procesos de mantenimiento preven-tivo de sus unidades. Por otra parte, CDS está desarrollando una estrategia dirigida a acercar, dentro del ámbito de

RSE Cruz del Sur | 03

AMBA, los locales para recepcionar las cargas de sus clientes, contribuyendo de esta manera a una mejor calidad de vida para los mismos, ya que evitan las complicaciones y embotellamiento del tránsito. Además, esta medida logra una eficiencia en el uso de unidades de transporte ya que reduce una im-portante cantidad de automotores, ge-nerando menor congestionamiento y reducción de gases de combustión que colaboran con el efecto invernadero.La participación en la gestión ciu-dadana de residuos que lleva ade-lante la comunidad de El Chaltén, también es un ejemplo del compro-miso de Cruz del Sur con el medio-ambiente: desde hace un año, dicha comunidad participa en la iniciativa ciudaddana de gestión de residuos sólidos urbanos que se generan en la localidad santacruceña, transformando el basural de la villa cordillerana en el CARRI (Centro de Acopio y Redis-tribución de Residuos Inorgánicos). Cruz del Sur con contribuye e esta acción aportando el transporte de far-dos prensados de botellas plásticas a la Fundación Banco de Bosques y

DAR ES DAR: CRUZ DEL SUR Y SU POLÍTICA DE RESPONSABILIDAD

SOCIAL EMPRESARIALCruz del Sur continúa consolidando su rol social identificándose como una empresa no sólo

a la vanguardia en servicios sino también en responsabilidad social.

CRUZ DEL SUR JUNTO A LA COMUNIDAD

03

cartón enfardado, papel y tapitas a la Fundación Garrahan.

A FAVOR DEL DESARROLLO Y LA COOPERACIÓN

Además del compromiso asumido con distintas ONGs como Fundación Ga-rrahan, Mensajeros de la Paz Argenti-na, Movimiento Solidario x Caviahue y Banco de Bosques, entre otras, Cruz del Sur participa activamente en las comunidades donde desarrolla sus ac-

por las cenizas volcánicas durante el pasado mes de abril, Cruz del Sur permitió que el espíritu solidario de todos los argentinos acompañe a los damnificados por las inundaciones sufridas en Buenos Aires. Dispuso de varias sucursales como centro de aco-pio de ropa, colchones y alimentos no perecederos que un servicio exclusivo de transporte fue recolectando por las distintas provincias del país y luego entregando en La Plata y en las locali-dades de Virrey del Pino y Aldo Bonzi del Municipio de La Matanza.

INCENTIVOS QUE FORTALECEN

En cada uno de estos desafíos, contar con el reconocimiento y la gratitud social por las acciones comunitarias que la empresa decidió llevar a cabo,

04 | RSE Cruz del Sur

son el combustible que motiva y activa a seguir consolidando el compromiso por la solidaridad y la cooperación. Es por eso que el vínculo con las ONGs con las que Cruz del Sur interactúa pro-gresa día a día, y el diálogo constante que con ellas se genera, permite que la empresa se involucre cada vez más en los objetivos de las instituciones que buscan el bienestar de los más necesi-tados, estimulan las prácticas responsa-bles y cuidan el medioambiente. Así es el caso de la Fundación Garra-han, con la cual se ha logrado un trabajo en equipo que se basa en el compromiso, la unión de fuerzas y la comunicación. Y es su reconoci-miento constante el que consolida esta relación; como por ejemplo, el recibido a raíz del 25° aniversario de la Fundación, para el cual, en el House Organs de la empresa Patricia Gavilán, Coordinadora del Programa de Reci-clado y Coordinadora de Congresos y Jornadas de la Fundación Garra-han, dedicó unas palabras de recono-cimiento al trabajo de Cruz del Sur: “La Fundación Garrahan agradece el acompañamiento de Cruz del Sur, el mismo nos permite que los gestos soli-darios, llenos de amor hacia los niños del Hospital Garrahan, que se mani-fiestan desde diversos puntos del país, lleguen a través del gran compromiso que Cruz del Sur viene demostrando durante estos últimos 10 años. Gracias a los directivos de Cruz del Sur, y a todos los empleados que se suman en forma generosa para contribuir a que el Programa de Reciclado de la Fun-dación Garrahan siga creciendo y con él, el compromiso solidario, ecológico y educativo que millones de personas pueden expresar gracias a ustedes!!”

Todas las muestras de reconocimien-to que Cruz del Sur recibe, le per-miten confirmar que el camino de las prácticas responsables y la solidari-dad por el que transita es el correcto. Sin lugar a dudas hay mucho más por hacer, colaborar y participar, pero todo lo realizado hasta ahora demues-tra que los valores de la empresa se manifestaron en cada acción; refle-jando el respeto por el otro, por la di-versidad, por las leyes, por el diálogo y por la transparencia.

tividades y servicios, apoyando distin-tas acciones que allí se llevan a cabo, las cuales tienen por objetivo ayudar al mejoramiento de la calidad de vida y estimular la formación, la salud, las buenas prácticas y el deporte.Así es como la empresa es el main sponsor del equipo de fútbol de San Carlos de Bariloche “Deportivo Cruz del Sur”, una institución deportiva que trabaja constantemente por la inclusión social de la juventud y el desarrollo del deporte barilochense. Asimismo, CDS también apoyó las ca-rreras de moto enduro que se desarro-llaron en El Bolsón.En cuanto a la salud, Cruz del Sur co-laboró con la Fundación Williams en el traslado de la donación de equipa-miento para la sala de pediatría del Hospital Rural de la localidad de Río Mayo, Provincia de Chubut. Por otra

parte, en la provincia de San Juan, Editorial El Huarpe (responsable de uno de los diarios más importantes de dicha provincia) llevó a cabo la Cam-paña “Escribiendo el Futuro”, e invitó a Cruz del Sur participar de la misma. La Campaña consistió en la recolec-ción de útiles escolares a lo ancho y largo de toda la provincia para ser entregados en distintos centros edu-cativos y escuelas rurales. Cruz del Sur, a través de la gestión del equipo de la sucursal San Juan, colaboró con la donación de útiles escolares que le permitió estar presente no sólo en el corazón de la comunidad sanjuanina, sino también en las localidades de los departamentos rurales, concreta-mente en las Escuelas de Fronteras.Además, así como durante el 2011 colaboró activamente con las comu-nidades del sur del país afectadas

10 AÑOS JUNTO A LA FUNDACIÓN GARRAHANEL ORGULLO DE TRABAJAR EN EQUIPO

Desde 2003, Cruz del Sur partici-pa activamente de los programas de reciclado de papel y tapitas que la Fundación Garrahan lleva ade-lante permitiendo además que sucursales, clientes y particulares de todo el país puedan enviar sin cargo las donaciones y así ser pro-tagonistas de estos proyectos soli-darios que culminan reflejados en el sano y gratificante ejercicio de mejorar la salud de la infancia y de la adolescencia y a la vez ayudan a construir un mundo en el que se preserven los recursos naturales y el medio ambiente.A través de los años, Cruz del Sur se ha convertido en un colabora-dor estratégico de la Fundación, permitiéndole acceder a grandes donaciones de papel y tapitas que se realizan en distintos puntos del país y que la empresa transporta hasta Buenos Aires. Fue así que la empre-sa fue parte del importante evento solidario que la Fundación llevó a cabo en diciembre de 2011 en el

cual se marcó un récord Guinness en la recolección de tapitas de bote-llas de plástico: 36.407.120 tapitas que equivalieron a 91 toneladas.A lo largo de estos años de trabajo en equipo, la empresa también con-tribuyó a salvar las vidas de los más pequeños mediante el transporte de libros que son necesarios para la actualización de los médicos que están en lugares alejados, material sobre todo acerca de patologías que son complicadas como tumores, de-ficiencias coronarias infantiles, etc.Durante el mes de marzo, la Fun-dación Garrahan cumplió 25 años y esta fue una buena oportu-nidad para realizar un balance de los 10 años de trabajo en equipo durante los cuales se alcanzaron

importantes logros:

> Campaña de Reciclado del PapelDesde 2003, Cruz del Sur lleva donadas 1395.443 toneladas de pa-pel que salvaron 23.722 árboles me-dianos. En cuanto a las donaciones transportadas, ascienden a 326.83 toneladas que salvaron 5.556 árbo-les más.

> Campaña de TapitasCruz del Sur consiguió recolectar un total de 237.008 kilos de tapi-tas y transportó 18.656 kilos más. Teniendo en cuenta que cada kilo de tapitas equivale a 400 tapitas, Cruz del Sur colaboró en la donación y transporte de 102.265.600 tapitas!

LANZAMIENTO DE LA VERSIÓN EN INGLÉS Y VERSIÓN MOBILE DE NUESTRA wEB

CDS wEB SITE: UNA HERRAMIENTA QUE EVOLUCIONA PENSANDO EN SUS USUARIOS

El Departamento de Marketing de Cruz del Sur se encuentra en una constante búsqueda pensando siempre en mejorar la calidad de sus piezas de comunicación, pro-poniendo mejoras que refuercen su intensión de potenciar estas piezas como herramientas funcionales para sus clientes / pontenciales. A partir del exitoso lanzamiento del Área Clien-tes de la Web, los Departamentos de Marketing y Sistemas comenzamos a analizar qué mejoras implementar para actualizar nuestro site, la cual mantiene un promedio de visitas que supera los 26.000 mensuales. Es así como nuevamente co-menzamos a trabajar junto al estudio Thet en dos proyectos que a partir de este mes ya son un hecho: la versión en inglés del site y su versión mobile.

VERSIÓN EN INGLÉS

Teniendo en cuenta la importancia de abrirse a nuevos mercados y de abarcar la mayor canti-dad de usuarios posibles para maximizar la comunicación, a partir de mayo el site de Cruz del Sur presenta su versión en Inglés. En los úl-timos años, gracias al desarrollo comercial de la empresa y a las certificaciones logradas fruto de un efectivo trabajo en equipo de calidad, nuevos clientes han confiado en la empresa. Muchos de ellos con capitales extranjeros por lo que visi-tantes de otros países se han informado sobre la trayectoria y han recorrido las plantas de Cruz del Sur. Con el objetivo de quebrar la virtual ba-rrera idiomática, la web ofrece ahora los mis-mos servicios y herramientas para los usuarios del site de habla anglosajona.

VERSIÓN ONLINE

La evolución de la tecnología y la globalización de los dispositivos mobile han replanteado la manera de comunicar y de desarrollar piezas virtuales como una página web. Hoy en día, este tipo de dispositivos ofrece, en cualquier momen-to y en cualquier lugar, la posibilidad de tener a disposición la información deseada, convirtién-dose así en un punto vital en la comunicación con el cliente para cualquier empresa. Es por eso que hemos desarrollado la versión mobile del sitio adaptándo sus principales herramien-tas a las características de formato e interacción que estas plataformas proponen. Con un diseño más funcional pensado para su interacción con el usuario, la versión mobile presenta las princi-pales herramientas de la página web de CDS:

Quiénes somos. En esta sección el usuario encontrará un ex-tracto de la historia de CDS y una breve reseña de los servicios que la empresa desarrolla. Co-municar de manera acotada y directa es uno de los desafíos que esta plataforma propone. Tener a disposición información de manera rápida y concisa es elemental para no perder

el interés del usuario.

Cotización On line.Al igual que en la web corporativa, el cliente podrá solicitar la cotización de un envío desde su dispositivo mobile (sea cual sea la marca del mismo). Retiros de Carga.Además de cotizaciones, el usuario podrá so-licitar el retiro de su carga donde se encuentre mediante su celular. Buscador de Sucursales.Con algunos parámetros de selección la ver-sión mobile nos permite buscar la dirección y datos de contactos de cualquier sucursal de CDS de forma simple y dinamica. Además, el usuario podrá visualizar un mapa con la ubi-cación de la misma. Seguimiento On line.Gracias al desarrollo del Departamento de Sis-temas, esta herramienta se ha convertido en el ítem más visitado de la web actual. En esta ver-sión, el usuario también podrá ver y realizar el seguimiento de su envío desde su dispositivo. Centro de Atención al Cliente.Estar cerca de los clientes y brindar una rápida respuesta a sus consultas o recla-mos es prioridad para la empresa. Es por eso, que hemos adaptado nuestro Centro de Atanción al Cliente. Completando unos pocos campos desde su dispositivo mobile el usuario podrá contactarse con el Centro de Atención al Cliente y obtener una pronta respuesta a su inquietud.

Es preciso remarcar, que al igual que con el lan-zamiento de nuestras Redes Sociales, esta última implementación posiciona a Cruz del Sur

Cooperar con las comunidades en don-de Cruz del Sur está presente no es sólo una satisfacción sino un compromiso. Es por esta razón que cuando la filial de Tucumán de la Cruz Roja Argen-tina solicitó a la sucursal de dicha lo-calidad colaboración para el traslado de donaciones desde su sede a su de-pósito central, el equipo tucumano de Cruz del Sur se puso a disposición de esta organización.

por Alberto Viani, Departamento de Marketing Cruz del Sur

CRUZ DEL SUR / Departamento de Marketing / Mejoras de nuestro Web Site

NOTICIAS CORTAS

CDS TUCUMÁNCERCA DE SU COMUNIDAD

Con más de 850 participantes, el 5to. Encuentro de Intercambio Profesional de la Cámara Empresaria de Opera-dores Logísticos (CEDOL) se enfocó en la conexión cada vez más estrecha que existe entre la Supply Chain y las Fi-nanzas, motivo por el cual la Cámara presentó además su nueva publicación técnica sobre la temática, que fue pre-sentado por Carlos Musante, director técnico de CEDOL, indicando que “la Cámara busca ampliar el horizonte de las operaciones logísticas, por lo que impulsa y presenta su nuevo libro, esta vez dedicado a la conexión entre Logística y Finanzas”.

SE LLEVÓ A CABO EL 5° ENCUENTRO DE CEDOL Y CDS ESTUVO AHÍ

Novedades CDS | 05

como una empresa van-guardista en su rubro. A partir del mes de mayo, Cruz del Sur se convirtió en la pri-mer empresa del país en el rubro transpor-te y logística en con-tar con la versión mo-bile de su web site. Este dato es un indica-dor no menor, ya que es el reflejo del trabajo de un equipo confor-mado por distintas áreas de la compañía que en interacción constante, desarrolla mejoras pensando en la satisfacción de los clientes y/o potenciales.

ECONOMÍAS REGIONALES / RÍO GALLEGOSGracias a su experiencia y su capacidad operatoria, Cruz del Sur se ha posicionado como un aliado estratégico del desarrollo de las economías re-gionales, proporcionando soluciones globales y a medida de las necesidades de cada localidad, actuando como un agente facilitador y promotor del progreso de cada región. Es por eso que desde CDS Magazine continuare-mos con este propósito, compartiendo a través de infografías, datos sobre

las distintas localidades en las que Cruz del Sur se encuentra con el fin de difundir sus principales actividades y el papel de cada sucursal.En esta edición presentamos a la ciudad de Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz, que gracias a sus recursos, su ubicación y su capacidad de adaptación se convirtió en el eje distribuidor del turismo en la región.

06

una ciudad estratégica.Apostando a la diversificación de su economía, Río Gallegos está incorpo-rando una gran oferta de nuevos em-prendimientos. La gastronomía por ejemplo es uno de los puntos que ac-tualmente se destacan. Gran cantidad de restaurantes se disponen en el cen-tro de la ciudad. La mayoría de ellos ofre-cen los platos más característicos de la región: cordero patagónico y frutos del mar están a la orden del día. Gallegos demuestra así que es una ciudad pujante, que con dedicación y compromiso busca mantener su dis-tintivo como la segunda ciudad en importancia de la costa patagónica, y principal centro financiero y adminis-trativo del sur de la Patagonia.

CRUZ DEL SUR RÍO GALLEGOS

Presente en la ciudad desde hace más de 50 años, Cruz del Sur contribuyó

de carbón de las minas de Río Turbio. Es también, punto de salida de produc-tos ganaderos ya que también posee un centro de distribución de petróleo y una planta muy importante de con-gelado de carne ovina. Su puerto, está ubicado frente a la capital, a 8 millas de la desembocadura, y es uno de los más importantes puertos patagónicos. Posee un muelle comercial y otro maderero. Hoy, el turismo también juega un papel importante en el desarrollo económico de la ciudad. Por su rela-tiva proximidad al Parque Nacional Los Glaciares (uno de los rincones más visitados de la Argentina) y su avanzada infraestructura de ciudad complementa lo que el turista busca cuando llega a este rincón del mundo.Lo que antiguamente era un pequeño poblado ganadero, hoy es un polo de atracción para viajeros de todo el globo. El boom turístico que vive la Patagonia argentina y su cercanía a la misma convierten a Río Gallegos en

SUS ORÍGENES

Capital de la provincia de Santa Cruz, desde sus orígenes allá por 1885 hasta muy entrado el siglo XX, la ciudad fue básicamente dependiente de la gana-dería ovina y la industria frigorífica. En 1937 se iniciaron las exploraciones para detectar petróleo en Cerro Re-dondo, explotación que, junto al gas, se consolidaron como unos de los prin-cipales recursos del territorio. Luego, a las actividades petrolífera y gasífera, se sumaron el comercio y la construcción constituyéndose en el motor del cre-cimiento económico de la ciudad. Cuando en el año 1957 el territorio de Santa Cruz fue declarado Provincia, la importancia económica de la adminis-tración pública creció considerable-mente siendo la principal tomadora de mano de obra de Río Gallegos.La ciudad posee además, un puerto pesquero y exportador de carne con-gelada, lana y pieles de oveja, así como

con sus servicios al desarrollo de la localidad, adaptándose a las necesi-dades de cada una de las etapas atravesadas y a la diversificación de la economía local, lo que le permitió posicionarse como el principal opera-dor de transporte de Río Gallegos. Cruz del Sur Río Gallegos brinda sus servicios a cada una de las fuerzas económicas de la ciudad; y como lo expresa Gustavo De Luca, su Geren-te “esta posición en todos esos ru-bros, permite que Cruz del Sur siga estando en vigencia como líder del mercado cuando hablamos de Trans-porte y Logística. Nuestra frecuencia de entregas promedio 48 horas, nuestro abanico de sucursales con salidas fijas vía servicios interzonales nuestra per-manente vocación por reducir errores concientizando procedimientos a nues-tro personal; sumado a la interrelación constante, personalizada y a medida de nuestros clientes son algunas de las ra-zones que avalan nuestro liderazgo”.

3

CDS RÍO GALLEGOS

Ruta 3 Km. 2614Río Gallegos, Santa Cruz

T (02966) 44-3000 (líneas rotativas) info-riogallegos@cruzdelsur.com

1885 19 DE DICIEMBRE DE 1885FECHA DE SU FUNDACIÓN

RÍO GALLEGOS PROVINCIA DE SANTA CRUZ

hABITANTES SEGúNEL úLTIMO CENSO.

LAS ACTIVIDADES pETROLÍFERA y GASÍFERA fUERON EL PRINCIPAL MOTORDE SU CRECIMIENTO ECONÓMICO.

LA pESCA JUNTO CON LA INDUSTRIA OVINA GANADERA COMPLEMENTARON ESTE CRECIMIENTO.

RÍO GALLEGOS

3

}103.941

$

escudo de la ciudad

hOy DÍA, EL TURISMO y LA ACTIVIDADGASTRONÓMICA, JUEGA UN PAPEL IMPOR-

TANTE PARA EL DESARROLLO DE LA CIUDAD.

D

En su constante búsqueda de nuevos desafíos que permitan incrementar los servicios que contribuyen con las actividades de sus clien-tes, Cruz del Sur, ha implementado una nueva área para almacenamiento y gestión logística de productos de sanidad animal. Fiel a su propósito de incorporar innovaciones y adaptarse a las necesidades de sus clientes, la empresa inauguró su nuevo Almacén de Sanidad Animal, que cuenta con tecnologías aplicadas a la logística de vanguardia, como así también de buenas prácticas requeridas para la gestión de este tipo de productos.El proyecto, especialmente desarrollado bajo las más exigentes normas nacionales e internaciona-les, fue llevado adelante por un equipo de trabajo interdisciplinario conformado por integrantes de las distintas áreas de Cruz del Sur y proveedores de primera línea del mercado.El nuevo almacén, cuenta con tres tipos de tempera-turas: controlada (15° a 25ºC), refrigerada (2ºC a 7ºC) y criogénicos (-197ºC ). El mismo está ubi-cado en el Centro de Operaciones Logísticas Bue-nos Aires que se encuentra en el predio del Mercado Central, en la localidad de Tapiales.Toda la operación de la nueva área es gestionada por

CRUZ DEL SUR / División Logística / Nuevo Almacén de Sanidad Animal.

MEJORAS Y PROYECCIÓN PARA LA DIVISIÓN LOGÍSTICA

CRUZ DEL SUR CONTINÚA ESPECIALIZÁNDOSE: NUEVAS OPERACIONES DE SU DIVISIÓN LOGÍSTICA

medio de un WMS (Warehouse Management Sys-tem) desarrollado y configurado por el área de Siste-mas de Cruz del Sur. El programa WMS, al igual que la gestión de temperaturas, se encuentran validados de acuerdo a las exigentes normativas internacio-nales de buenas prácticas de gestión especificadas para este tipo de mercaderías.Algo que es importante destacar del nuevo Almacén de Sanidad Animal de Cruz del Sur (un almacén único en Latinoamérica según el cliente) es el hecho fue puesto en marcha sin perjudicar la operatoria del laboratorio en el momento de la mudanza, que no necesitó dejar de facturar ni un solo día como si sucedió en desarrollos similares en otras partes del mundo. Por otra parte, vale remarcar que Cruz del Sur ha incorporado esta operación a la certificación de las normas ISO-9001:2008 que la empresa posee. La fusión de trabajo del equipo de desarrollo pro-pio con el de su cliente, permitió que Cruz del Sur cumplimentara dentro de los plazos planificados con la implementación de este proyecto, que requirió de la construcción, remodelación e instalación de comple-jos equipos para alcanzar las condiciones de conser-vación que estos productos requieren. Es así que este nuevo logro alcanzado ratifica que

Carlos Cafora, Gerente de Gestión de Procesos Cruz del Sur

“Este proyecto ha permitido una importante integración entre áreas específicas de nuestro cliente, proveedores y la empresa. Logramos interpretar y cumplimentar sus

requerimientos, pudiendo así acercarnos a las más exigentes prácticas operativas regulatorias nacionales e internacionales.”

CDS | 07

REFERENCIAS > 1. Vista de los tubos extractores de nitrógeno y de los tanques de nitrógeno que mantienen una temperatura controlada de -197º. / 2. Posiciones de Control Cuarentena Oficial dentro de una de las cámaras de refrigeración (2º > 7º). / 3. Vista parcial de la nave de temperatura controlada (15ºc a 25ºc). / 4. Tablero de control de

temperatura. / 5. Personal operando productos conservados en nitrógeno líquido, con los EPP (Elemento de Protección Personal) requeridos y extractor de vapores.

03 04

01

05

02

para Cruz del Sur el esfuerzo sigue siendo el mo-tor de su éxito y que la importancia por conseguir la calidad es el impulso que nos compromete a la me-jora continua de los procesos y servicios, resultado de un estratégico trabajo en equipo.

OPERACIÓN CERTIfICADA POR LA NORMA ISO-9001:2008

8

3 TEMPERATURAS CONTROLADAS

15º > 25ºCONTROLADA

2ºC > 7ºREfRIGERADA

-197ºCRIOGéNICOS

ALMACÉN DE SANIDAD ANIMALCARACTERÍSTICAS

08 | Eventos & Acciones CDS

06 / 07

Demostrando con hechos su propósito de apoyar el desarrollo de los nuevos emprendimientos de quienes confían en la trayectoria y capacidad de la empresa, CDS Tucumán acompañó al comercio MyM Calzados en el des-file de modas que llevó a cabo en el Hotel Garden Park de la capital pro-vinciana. Este fue el primer evento que Mariela Fontana, dueña de la firma MyM Calzados y cliente de la sucursal, llevó a cabo para promo-cionar el lanzamiento de su línea de zapatos (dama y hombre) y presentar su colección otoño & invierno.

CDS TUCUMÁN JUNTO A SUS CLIENTES

01 / 02 / 03 / 04 / 05

El 9 y 10 de marzo se desarrolló la 1ª fecha del Campeonato de Enduro Cordillerano en la ciudad rionegrina de El Bolsón. Como ya lo había hecho en la pretemporada, en el encuentro de MotoCross que se llevó a cabo en la ciudad, en el marco de La Fiesta Nacional del Lúpulo. Cruz del Sur acompañó este importante evento re-calcando su interés de estar presente en las actividades que realizan las co-munidades con las cuales interactúa y que además fomentan el esfuerzo, la audacia y la determinación.

08 / 09 / 10 / 11

Los días 22 y 23 de marzo en el Salón Patagonia del Hotel Alto Calafate, de la ciudad santacruceña de El Cala-fate y con la participación de las más prestigiosas bodegas de la Patagonia y del resto del país, se llevó a cabo la III edición de la Exposición Vinos al Sur 2013 que contó con el auspicio de Cruz del Sur El Calafate. Vecinos de aquella ciudad, de lugares aledaños y de Río Gallegos, así como también turistas nacionales e internacionales, pudieron probar distintos vinos argen-tinos y recorrer los Stands de productos regionales locales y puestos del sector gastronómico argentino en general con quesos, ahumados, escabeches y cate-ring locales. Fue un evento que reunió a todos los integrantes de la realidad turística que hizo y hace crecer a El Calafate y a la Patagonia, un destino muy buscado a nivel internacional.

EL ENDURO CORDILLERANO CONTÓ CON EL ApOYO DE CRUZ DEL SUR

CDS PRESENTE EN LA III EDICIÓN DE LA EXpO VINO AL SUR 2013

EVENTOS & ACCIONES

01 02

03

06

08

10

05

04

07

09

11

Nuestros Clientes | 09

ESQUEL ELECTRICIDADALGO MÁS QUE LUZ

su sucursal en el año 1993, la familia Ferretti comenzó a trabajar en equipo con Cruz del Sur, generando a través de los años una sólida relación comercial. “La agilidad de la empresa nos permite cumplir con las entregas de mercade-ría en tiempo y forma” asegura Vivia-na Ferretti, considera además que “Cruz del Sur es una firma seria que cuenta con personal responsable que nos atiende de manera excelente”.Cruz del Sur se encarga de trans-portar para Esquel Electricidad gran parte de la mercadería para su local, proveniente principalmente de Buenos Aires. A partir del mes de septiembre, cuando la temporada alta del rubro da inicio, comienzan a reanudarse las obras de construcción y se incrementa los requerimientos, Esquel Electrici-dad sabe que cuenta con Cruz del Sur Esquel para asegurarse que todos sus productos lleguen en tiempo y forma a sus clientes. Sin lugar a dudas una alianza estratégica que contribuye al desarrollo y el afianzamiento de estas dos empresas que juntas trabajan en pos del progreso de Esquel.

Esquel Electricidad, una empresa que apostó al crecimiento de Esquel y confió en Cruz del Sur desde los comienzos de la sucursal local, para brindar a la ciudad los mejores productos de electricidad, iluminación y seguridad industrial.Desde hace más de 40 años, Esquel Elec-tricidad se esfuerza por brindar buena atención, calidad y asesoramiento en artículos de electricidad, iluminación y seguridad industrial a cada uno de los clientes que visitan su local ubicado en la ciudad chubutense de Esquel.Allá por marzo de 1972, Roberto Fe-rretti, instaló su comercio dedicado a la venta de materiales eléctricos. En esa época, Esquel era una pequeña al-dea con una población mucho menor que la actual, pero la confianza en su visión y la perseverancia de su funda-dor hicieron que hoy bajo el mando de su hija Viviana, Esquel Electricidad se destaque dentro de la pujante ciudad por brindar a su amplia cartera de clientes, una importante gama de pro-ductos de marcas líderes.Esquel Electricidad se encuentra ubi-

cado en Bartolomé Mitre 687, donde cuenta con un local de importantes dimensiones que permite atender con

comodidad a sus clientes, adaptándose a los requerimientos de cada uno: ya sean consumidores finales, obras en construcción, comerciantes de la zona,

emprendimientos gastronómicos, tu-rísticos o empresas proveedoras de productos y servicios.

Apostando siempre a la calidad y el servicio, Esquel Electricidad fue uno de los primeros en confiar en Cruz del Sur Esquel. Desde que la empresa inauguró

Bartolomé Mitre 687Esquel, Provincia de Chubut

ESQUEL ELECTRICIDADCONTACTO

_>

_www.esquel-electricidad.com.ar

T (2945) 45 0151C (0381) 15 504 3698

Desde hace más de 40 años, Esquel Electricidad se esfuerza por brindar buena

atención, calidad y asesoramiento en artículos de electricidad, iluminación y seguridad industrial a cada uno de los

clientes que visitan su local ubicado en la ciudad chubutense de Esquel.

“La agilidad de Cruz del Sur nos permite cumplir con las entregas de mercadería

en tiempo y forma”

Viviana Ferretti, Esquel Electricidad

09

Redes Sociales.Desde las redes sociales, Cruz del Sur fue in-formando todas las acciones solidarias que fue realizando y colaboró con la difusión de datos para aquellos que deseaban contribuir con sus donaciones. Compartimos entonces un comen-tario seleccionado entre todos los recibidos en nuestra Fan Page de Facebook y en nuestra cuenta en Twitter.

Facebook> www.facebook/cruzdelsurarg

DE. Teresa PonceLUGAR. Río Gallegos_

(en respuesta a un post de la fanpage de Cruz del Sur)

Creo que ustedes no tienen nada que agradecer, al contrario, la Argentina tiene que ponerse de píe para agradecer a todo ese equipo de gente tan soli-daria como es Cruz del Sur.

Nota de Redacción: : Gracias Teresa, realmente es muy emotivo para nosotros ver la reacción solidaria de clientes, compañeros e integrantes de las comunidades de los diferentes puntos del país. Nos enorgullece haber sido el nexo que transportó tanto cariño a los damnificados por el temporal.

Twitter> www.twitter.com/cruzdelsurarg

DE. Iván LeskeLUGAR. Comodoro Rivadavia_

@expresivoivo:@CruzdelSurArg las inversiones #RSE son lo q marcará la diferencia entre las grandes empresas.. y las empresas Grandes ;-) sigan así..

Nota de Redacción: Estamos totalmente de acuer-do Iván, es por eso que desarrollamos y mantene-mos una política de RSE activa. Sabemos que nues-tro desarrollo debe ir acompañado por el desarrollo socioeconómico de las regiones con las que interac-tuamos, es por eso que las acciones de RSE no son una obligación para CDS sino un deber que se lleva a cabo con placer ya que con ellas aportamos a me-jorar el bienestar de los que más lo necesitan.

10 | Carta de Lectores

CARTA DE LECTORESSIMPLEMENTE GRACIAS

Las acciones solidarias para con los damnifica-dos por las últimas inundaciones, y de las cuales Cruz del Sur participó, fueron el resultado del trabajo en equipo de integrantes de la com-pañía, clientes, proveedores y las comunidades donde la empresa se inserta, es por eso que en esta sección deseamos compartir con nuestros lectores una muestra de todo el agradecimiento y reconocimiento recibido.

DE. Gustavo Agosto / Fundación SILUGAR. Buenos AiresASUNTO. Agradecimiento

A todo Cruz del Sur: En nombre de la Fundación SI y en el mío propio, queremos expresar el pro-fundo agradecimiento por la inmediata y desin-teresada ayuda que Cruz del Sur brindó a esta fundación solidaria con las víctimas de la inun-dación que afectó a la ciudad de La Plata, To-losa y alrededores. En una reacción espontánea, las autoridades y responsables de área de CDS enviaron transportes que pudieron hacer llegar prontamente una enorme cantidad de elementos necesarios para ayudar a los que perdieron todo. Más allá de la conocida Responsabilidad Social Empresarial que viene mostrando Cruz del Sur a la sociedad, queremos en este caso destacar el esfuerzo realizado por choferes y ayudantes que se quedaron desde la tarde hasta altas horas de la madrugada colaborando con la difícil tarea que significó la maniobra de descarga en medio del natural desorden que quedó después del tempo-ral. Se sacrificó descanso, faltaron a sus hogares y soportaron las demoras que se produjeron por la confluencia de aportes solidarios en todas partes. Esa es la gente de Cruz del Sur: está donde la gente los necesita.Muchas, muchísimas gracias a todos ustedes; ma-ñana muchos de los que se quedaron sin nada ten-drán algo para empezar a soñar con un mañana mejor, y nosotros vamos a recordar que Cruz del Sur nos ayudó con ese sueño.

Gustavo Agosto

Nota de Redacción: Muchas gracias Gustavo por acercarnos el reconocimiento de una organización tan importante como es Fundación Si. Tus palabras nos llenan de orgullo y nos confirman que estamos transitando el camino correcto. Por otra parte no hay nada que agradecer, simplemente hicimos lo que sentíamos, porque somos una empresa 100% argentina y entre nuestros valores se encuentra el de contribuir a nuestra sociedad.

CDS MAGAZINE

CDS MAGAZINE es una publicación deVictor Masson Transporte Cruz del Sur S.A.

www.cruzdelsur.com.ar

CONTACTOmarketing@cruzdelsur.com

Cruz del Sur @cruzdelsurarg cruzdelsurarg

Acciones de RSE como la que Cruz del Sur llevó a cabo para colaborar con los damnificados por las inun-daciones, logran buenos resultados cuando en las mismas se manifiestan los valores de la compañía y el poder del trabajo en equipo. Así fue como Cruz del Sur obtuvo la confianza de todos aquellos que desde distintos puntos del país quisieron enviar dona-ciones. Nuestro reconocimiento y agradecimiento a todos ellos que de alguna forma u otra coopera-ron para hacer posible esta noble cruzada! Aquí algunas imágenes de distintos momentos de este recorrido solidario.

REFE

REN

CIA

S */

. Re

cepc

ión

de c

arga

con

flet

e pa

go e

n or

igen

. pa

ra m

ás i

nfor

mac

ión

visi

te w

ww

.cru

zdel

sur.

com

.ar

RED DE SUCURSALESATENCIÓN COMERCIAL Lunes a Viernes de 08:00 hs. a 12:00 hs. y de 15:00 hs. a 19:00 hs.

SUCURSALES EN TODO EL TERRITORIO ARGENTINO. SERVICIO INTERZONAL QUE PERMITE LLEGAR A TODO EL PAÍS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO.

San Martín (Receptoría)Av. San Martín 901 CP (1650)T (011) 4753-2963 / 4724-2266receptoriasanmartin@cruzdelsur.com

Liniers (Receptoría)Montiel 279 CP (C1408FVE)T (011) 4641-7627 / 4641-7680receptorialiniers@cruzdelsur.com

Bahía BlancaRuta 3 Sur Km. 693 CP (B8003MJA)T/F (0291) 455-7857 / 455-7859info-bahiablanca@cruzdelsur.com

Junín *Circ. e/Firpo y Rojo Vesgas CP (6000)T (0236) 442-1130 444-6653 /0569

Mar del Plata *Av. Presidente Perón Km. 2,5(ex Ruta 88) ( F. Camaro y E. Arolas) CP (7600)T/F (0223) 465-6272info-mardelplata@cruzdelsur.com

Pehuajo *Av. Pte. Néstor Kirchner 450 (ex Avellaneda) (Andrade y G. Hispa) CP (B6450EWB)T (02396) 47-7999 / 47-9755

Tandil *Ugalde 18 CP (7000)T (0249) 444-8339 / 444-8272

NEUQUÉNChos MalalSarmiento 1325 CP (Q8353CWA)T/F (02948) 42-3060info-chosmalal@cruzdelsur.com

Cutral CóJuan Manuel Sabio y Columbres (Ruta 22 Km.1132) Parque Industrial CP (8322)T/F (0299) 496-7325info-cutralco@cruzdelsur.com

Junín de los AndesAv. Paimún 190 Parque Industrial CP (Q8371CKO)T/F (02972) 49-2110info-junindelosandes@cruzdelsur.com

NeuquénManuel Bejarano 765 CP (Q8302BWO)T/F (0299) 446-4777info-neuquen@cruzdelsur.com

San Martín de los AndesTte. Coronel Pérez y 3 de Caballería CP (8370) T/F (02972) 42-7553 / 42-7542info-sanmartindelosandes@cruzdelsur.com

Rincón de los SaucesCalle Patamora S/Nº (Confluencia y Chos Malal)Parque Industrial CP (Q8319AYF)T/F (0299) 488-7718info-rdls@cruzdelsur.com

Villa La AngosturaAv. Huemul 270 Bº Las Piedritas CP (Q8470AYF)T/F (0294) 449-5224info-vla@cruzdelsur.com

ZapalaPrimero Pobladores 148 CP (Q8340BDD)T/F (02942) 43-1848info-zapala@cruzdelsur.com

RÍO NEGROBarilocheGaribaldi 1818 CP (R8403AUF)T/F (0294) 442-3926 / 6000 / 442-1771info-bariloche@cruzdelsur.com

Choele ChoelDoña Rosa Maldonado 150 (Frente a Ruta 22) CP (R8360CQS) T/F (02946) 44-2175info-choelechoel @cruzdelsur.com

El BolsónRuta 40 Acceso NorteKm.1917,7 / CP (8430) T/F (0294) 449-1749info-elbolson@cruzdelsur.com

General RocaChula Vista 1646 (esq. San Juan) CP (R8332BXB)T/F (0298) 443-3727 / 32info-generalroca@cruzdelsur.com

Ingeniero Jacobacci12 de Octubre 669 CP (R8418ABM)T/F (02940) 43-3067info-jacobacci@cruzdelsur.com

Río Colorado Leonardo Alzueta 120 CP (R8138DPD)T/F (02931) 43-1487info-riocolorado@cruzdelsur.com

San Antonio OesteSan Martín (esq.Mozotegui) CP (8520)T/F (02934) 42-2452info-sanantoniooeste@cruzdelsur.com

Sierra GrandeCalle 102 Nº 225 CP (R8532AKG)T/F (02934) 48-1373info-sierragrande@cruzdelsur.com

Viedma Av. Caseros 1647 CP (R8500EZE)T/F (02920) 42-1337 info-viedma@cruzdelsur.com

CHUBUTComodoro RivadaviaPedro Pablo Ortega 2047Bº Industrial / CP (U9003AFE)T/F (0297) 447-3365 / 4370info-comodoro@cruzdelsur.com

Esquel9 de Julio 1687 CP (U9200AFG) T/F (02945) 45-0985info-esquel@cruzdelsur.com

Puerto MadrynPanamá S/Nº Parque Industrial / CP (U9120OIA)T/F (0280) 445-1360 / 6360info-puertomadryn@cruzdelsur.com

TrelewMosconi Norte 436Parque Industrial / CP (U9100KJH)T/F (0280) 444-6110 / 7000 / 444-6483info-trelew@cruzdelsur.com

SANTA CRUZCaleta OliviaPocha Juárez 648CP (Z9011HQX)T/F (0297) 485-1320info-caletaolivia@cruzdelsur.com

Cdte. Luis Piedra BuenaGregorio Ibáñez 485 CP (Z9303AYE)T/F (02962) 49-7694info-piedrabuena@cruzdelsur.com

El Calafate17 de Octubre 1925 (esquina Maestro Lang)CP (Z9405BSH) T/F (02902) 49-6150 / 6151info-elcalafate@cruzdelsur.com

Pico TruncadoSantiago del Estero 672 CP (Z9015AWB)T/F (0297) 499-3980info-picotruncado@cruzdelsur.com

Puerto DeseadoMaipú 545 CP (Z9050APM)T/F (0297) 487-2652 / 2653info-puertodeaseado@cruzdelsur.com

Puerto San JuliánCalle 5 Nº 51 Parque Industrial / CP (9310)T/F (02962) 41-5000 / 4555info-puertosanjulian@cruzdelsur.com

Perito MorenoColón S/N (Mitre y Perito Moreno) T/F (02963) 432-117 / 432-684info-peritomoreno@cruzdelsur.com

Río GallegosRuta 3 Km. 2614 T/F (02966) 44-3000info-riogallegos@cruzdelsur.com

Río TurbioParaje Julia Dufour y Ruta 3CP (9407) T/F (02902) 48-2929 / 13info-rioturbio@cruzdelsur.com

TIERRA DEL FUEGORío GrandeChacabuco 1235 CP (V9420DPI)T/F (02964) 43-2630 / 42-2569 / 42-4363info-riogrande@cruzdelsur.com

UshuaiaManuel Camiña 105 CP (9410)T/F (02901) 43-6292 / 0439 info-ushuaia@cruzdelsur.com

SAN LUISSan Luis *Caídos en Malvinas 75 CP (D5702GOA)T (0266) 443-9980

SANTA FÉCasilda *Bv. Colón 2690 / CP (S2170HHQ)T (03464) 42-2129 / 15-68-6280

Rosario Juan Pablo II 9326 (Colectora Lado Norte, ex Av. Circunvalación 25 de Mayo) a 200 mts. de Av. San MartínT (0341) 461-2190 Info-rosario@cruzdelsur.com

Santa Fe *Blas Parera 6648 / CP (S3006FRZ)T (0342) 489-6682 / 1567

Venado Tuerto *12 de octubre 1245CP (S2600EJM)T (03462) 43-9061

ENTRE RÍOSConcordia *Av. Pte. Illia 477 (ex Ruta 4) CP (3200) T (0345) 427-3227 / 1780

Gualeguaychú *Boulevard Pedro Jurado 458 CP (2820) / T (03446) 42-9545

SAN JUANSan Juan (División Minería) Abraham Tapia 1935 Lado Sur(Coria y Callejón Muñoz) CP (5400)T/F (0264) 420-1572 / 1647info-sanjuan@cruzdelsur.com

San Juan Pedro de Valdivia 850 (Oeste) CP (J5402CBR)T/F (0264) 427-3053 directo (0264) 422-6240 / 44 / 55info45-sanjuan@cruzdelsur.com

MENDOZAMendozaAcceso Norte Lateral Este Km.7,5 / CP (5539)T/F (0261) 430-1675 / 437-4735 info-mendoza@cruzdelsur.com

San RafaelAvenida Bme. Mitre 2095 CP (M5600GKH)T/F (0260) 444-6624 / 25info-sanrafael@cruzdelsur.com

LA PAMPAGeneral Pico *Calle 32 Nº 35 CP (6360)T (02302) 43-1684

Santa Rosa * Juan D. Perón 1935 / 45 CP (6300)T (02954) 42-0543 / 45-9077

BUENOS AIRES

Avellaneda (Receptoría)Hipólito Yrigoyen 49/51T/F (011) 4222-1097 / 1183 receptoriaavellaneda@cruzdelsur.com

C.A.B.A Cochabamba 3240 CP (C1252ABD)T/F (011) 4931-3617recepcion-loria@cruzdelsur.com

CENTRO DE OPERACIONES LOGÍSTICAS (COL)Buenos AiresAu. Riccheri & Boulogne Sur Mer Nave D3 Mercado Central de Bs. As.CP (B1771BIA)T/F (011) 4480-6666info@cruzdelsur.com

JUJUY San Salvador de Jujuy * Leopoldo Bárcena 84 CP (Y4604HMA)T/F (0388) 431-1453 / 1287info-jujuy@cruzdelsur.com

SALTA Salta * Av. Tavella 3642 CP (4400)T (0387) 427-1985 / 86 / 87

FORMOSAFormosa * Av. Gendarmería Nacional 1985 Bº San Juan / CP (P3600ENH)T/F (0370) 443-0888 / 442-4033

CHACOResistencia * Ruta N. Avellaneda Km.15,5 (Ruta 16) T (0362) 476-5225 / 5224

MISIONESPosadas * Redamacher 5360 / CP (3300)T (0376) 447-1646 / 1647

TUCUMÁNTucumán Lavalle y Constitución S/Nº CP (4000)T/F (0381) 423-6720 / 9196infocds-tucuman@cruzdelsur.com

SANTIAGO DEL ESTEROSantiago del Estero Av. Madre de Las Ciudades 2859T (0385) 434-2288 (Depósito) / (0385) 422-1586 (Administración)info-santiagodelestero@cruzdelsur.com

CATAMARCACatamarca *Padre Daniel García S/Nº (P. Sanz y Padre Zanella) CP (4700) T (0383) 442-5337 / 443-0905

LA RIOJA La Rioja *B. Matienzo 1501 (Ruta Nº 5 Km. 6,5) Parque Industrial CP (F5300JPO)T (0380) 445-4728 / 4727

CÓRDOBACórdoba *Av. Circunvalación Sur S/Nº Colectora externa (San Carlos y 60 cuadras)T (0351) 467-9200 al 08

San Francisco *Entre Ríos 2930 T (03564) 44-3121 / 43-0554

Río Cuarto *Ruta 5 Km 1T (0358) 462-7116 / 464-7116

Villa María *Av. Pte. Perón 1285CP (X5220XAO)T (0353) 453-5476