CCTP AIRZONE France v2 · 3.2 Etape 2 : choix de l’équipement de climatisation ... • Application postérieure du coefficient de simultanéité → choix final d’une unité

Airzone France

Le guide

AIRZONE FRANCE | Prescription

1

Edition 2009

AIRZONE

FRANCE LE GUIDE

Airzone France

Le guide


2

Airzone France

Le guide


3

TABLE DES MATIERES

1 LA SOCIETE AIRZONE ................................................................................................................................................................ 5

2 LA ZONIFICATION : CONFORT ET ECONOMIES D’ENERGIE ........................................................................................................ 6

3 LE SERVICE PRESCRIPTION AIRZONE......................................................................................................................................... 7

3.1 ETAPE 1 : DEMANDE THERMIQUE..................................................................................................................................................... 7 3.2 ETAPE 2 : CHOIX DE L’ÉQUIPEMENT DE CLIMATISATION ........................................................................................................................ 8 3.3 ETAPE 3 : DIMENSIONNEMENT DES GRILLES DE DIFFUSION .................................................................................................................... 8 3.4 ETAPE 4 : DIMENSIONNEMENT DES GAINES ........................................................................................................................................ 8 3.5 ETAPE 5 : DÉTERMINATION DU BY-PASS ............................................................................................................................................ 8 3.6 ETAPE 6 : DESSIN FINAL ................................................................................................................................................................. 8 3.7 ETAPE 7 : DEVIS ET RAPPORT FINAL .................................................................................................................................................. 9

4 DES REFERENCES .................................................................................................................................................................... 10

5 APPLICATIONS ET CONFIGURATIONS AIRZONE ...................................................................................................................... 13

5.1 HABITAT INDIVIDUEL ............................................................................................................................................................. 15 5.1.1 INSTALLATION SUR PAC GAINABLE INVERTER AIR/AIR ..................................................................................................... 15 5.1.2 INSTALLATION SUR PAC AVEC PLANCHER CHAUFFANT ET/OU INTEGRATION DOMOTIQUE ........................................... 16

5.2 HABITAT COLLECTIF ............................................................................................................................................................... 17 5.3 SECTEUR TERTIAIRE ............................................................................................................................................................... 18

5.3.1 PLATEAU DE BUREAUX ...................................................................................................................................................... 19 5.3.2 AGENCE ACCUEILLANT DU PUBLIC .................................................................................................................................... 20

5.4 HOTELLERIE, HOPITAUX, MAISONS DE RETRAITE, ETC. .......................................................................................................... 21

6 LES SYSTEMES AIRZONE ......................................................................................................................................................... 23

6.1 SYSTEME DE ZONES ............................................................................................................................................................... 25 6.1.1 CONFIGURATIONS DU SYSTEME DE ZONES AIRZONE ....................................................................................................... 27 6.1.2 ELEMENTS DU SYSTEME DE ZONES AIRZONE .................................................................................................................... 29

6.1.2.1 SYSTEME DE ZONES (PLATINE + THERMOSTAT PRINCIPAL) ......................................................................................................... 29 6.1.2.2 THERMOSTATS DE ZONE AIRZONE ............................................................................................................................................... 35

6.1.3 ACCESSOIRES DU SYSTEME DE ZONES AIRZONE ............................................................................................................... 36 6.1.3.1 CÂBLE POUR THERMOSTATS (CABLEAP) ...................................................................................................................................... 36 6.1.3.2 CÂBLE D’ALIMENTATION MOTEUR (CABLERN) ............................................................................................................................ 36 6.1.3.3 RÉCEPTEUR INFRAROUGES FREE INCLUS DANS BOÎTIER (RXFR) .................................................................................................. 36 6.1.3.4 RÉCEPTEUR INFRAROUGES CORDLESS INCLUS DANS BOÎTIER (RXCO) ......................................................................................... 36 6.1.3.5 RÉCEPTEUR INFRAROUGES CORDLESS INCLUS DANS GRILLE (RRCO) .......................................................................................... 36 6.1.3.6 MAJORDOME (MAYORDOMO) ..................................................................................................................................................... 36 6.1.3.7 GAINE FLEXIBLE ISOLEE (TFA1) ..................................................................................................................................................... 36

6.2 SYSTEME ANTREE FLEXA ........................................................................................................................................................ 37 6.2.1 CONFIGURATIONS DU SYSTEME AIRZONE ANTREE FLEXA ................................................................................................ 39 6.2.2 ELEMENTS DU SYSTEME AIRZONE ANTREE FLEXA ............................................................................................................ 40

6.3 SYSTEME INNOBUS ................................................................................................................................................................ 43 6.3.1 CONFIGURATIONS DU SYSTEME AIRZONE INNOBUS ........................................................................................................ 45 6.3.2 ELEMENTS DU SYSTEME AIRZONE INNOBUS .................................................................................................................... 46

6.3.2.1 PLATINE INNOBUS ........................................................................................................................................................................ 46 6.3.2.2 MODULE LOCAL INNOBUS (MINNPL) ........................................................................................................................................... 46 6.3.2.3 THERMOSTATS INNOBUS ............................................................................................................................................................. 47 6.3.2.4 ACCESSOIRES INNOBUS ................................................................................................................................................................ 48

7 LES ELEMENTS DE REGULATION MOTORISES AIRZONE .......................................................................................................... 49

7.1 CONFIGURATION AVEC REGISTRES MOTORISES DE GAINE .................................................................................................... 51 7.1.1 BY-PASS ............................................................................................................................................................................. 51 7.1.2 REGISTRES MOTORISÉS DE GAINE ..................................................................................................................................... 52

Airzone France

Le guide


4

7.2 CONFIGURATION AVEC GRILLES MOTORISEES ...................................................................................................................... 53 7.2.1 PLENUM DE GRILLE MOTORISEE AVEC BY-PASS INTEGRE (PLBY) ..................................................................................... 53 7.2.2 GRILLES ET DIFFUSEURS MOTORISÉS AIRZONE ................................................................................................................. 54

7.2.2.1 GRILLE INTELLIGENTE MOTORISEE (RINT) .................................................................................................................................... 54 7.2.2.2 GRILLE LINÉAIRE MOTORISEE (0°, 15° une ou deux directions) ................................................................................................... 55 7.2.2.3 GRILLE DOUBLE DEFLEXION MOTORISEE (RDHVM) ..................................................................................................................... 56 7.2.2.4 GRILLE DOUBLE DEFLEXION SOUFFLAGE REPRISE 2x1 MOTORISEE (RDHV2x1M) ....................................................................... 57 7.2.2.5 DIFFUSEUR CIRCULAIRE MOTORISE (DFCIM) ............................................................................................................................... 58 7.2.2.6 DIFFUSEUR CARRÉ MOTORISE (DFCUM) ...................................................................................................................................... 58

8 LA DIFFUSION D’AIR AIRZONE : GAMME AIRQ ....................................................................................................................... 59

8.1 GRILLES .................................................................................................................................................................................. 61 8.1.1 GRILLE TRIPLE DEFLEXION (RTHV) ..................................................................................................................................... 61 8.1.2 GRILLE DOUBLE DEFLEXION HORIZONTALE VERTICALE (RDHV) ........................................................................................ 62 8.1.3 GRILLE SIMPLE DEFLEXION VERTICALE (RSDV) .................................................................................................................. 63 8.1.4 GRILLE DOUBLE DEFLEXION SOUFFLAGE REPRISE 2x1 AVEC REGULATION (RDHV2x1) .................................................... 64 8.1.5 GRILLE LAME INCURVEE 1 OU 2 DIRECTIONS (RLC1 OU RLC2) .......................................................................................... 65 8.1.6 GRILLE LINEAIRE 15° 1 OU 2 DIRECTIONS (RLQ1 OU RLQ2) .............................................................................................. 66 8.1.7 GRILLE LINEAIRE 0° (RL00) ................................................................................................................................................. 67 8.1.8 GRILLE LINEAIRE 15° SANS CADRE 1 OU 2 DIRECTIONS (RQS1 OU RQS2) ......................................................................... 68 8.1.9 GRILLE DE PLAFOND 1 OU 2 DIRECTIONS (RTE1 OU RTE2) ............................................................................................... 69 8.1.10 GRILLE DE REPRISE PORTE FILTRE (RRFR) ..................................................................................................................... 70 8.1.11 GRILLE DE REPRISE GRANDE LAME (RRLG) ................................................................................................................... 71 8.1.12 GRILLE SIMPLE DEFLEXION DE REPRISE (RSDR) ............................................................................................................ 72

8.2 DIFFUSEURS ........................................................................................................................................................................... 73 8.2.1 DIFFUSEUR CARRE (DFCU) ................................................................................................................................................. 73 8.2.2 DIFFUSEUR CIRCULAIRE (DFCI) .......................................................................................................................................... 74 8.2.3 DIFFUSEUR CIRCULAIRE DE PLAQUE (DCPL) ...................................................................................................................... 75 8.2.4 DIFFUSEUR CIRCULAIRE DE PLAQUE D’INDUCTION (DCPI) ............................................................................................... 76 8.2.5 DIFFUSEUR ROTATIF DE PLAQUE 20 OU 36 ELEMENTS (DRPL20 OU DRPL36) .................................................................. 77 8.2.6 DIFFUSEUR LINEAIRE (DFLI) ............................................................................................................................................... 78 8.2.7 BUSE LONGUE PORTEE (TOBE) .......................................................................................................................................... 79 8.2.8 BOUCHE D’EXTRACTION (BOEX) ........................................................................................................................................ 80

NOUS CONTACTER.......................................................................................................................................................................... 81

La société Airzone

Le guide


5

1 LA SOCIETE AIRZONE

Airzone, créée à Malaga (Espagne) en 1996 et inventeur de la zonification, conçoit et développe des systèmes de régulation pour appareils « gainables ». Ces systèmes permettent de contrôler la température de manière indépendante dans chaque pièce, conformément à la réglementation thermique, et ont pour objectif d’améliorer le confort et de rationaliser les consommations énergétiques. Il est ainsi possible de choisir une température de 21°C dans le salon, 20°C dans la chambre des enfants et d’éteindre le chauffage dans les autres pièces inoccupées. Airzone conçoit et fabrique directement dans ses usines en Espagne au moyen d’outils de production ultramodernes afin de proposer des produits de qualité optimale qui ont fait sa réputation et ont été reconnus par l’obtention de nombreux prix internationaux :

• Prix des jeunes entrepreneurs 2004, éditions Malaga et Andalousie

• Prix Innovation Technologique des Jeunes Entrepreneurs 2004, édition nationale

• Prix ALA 2004 au Nouvel Exportateur, gouvernement d’Andalousie

• Prix des 100 Meilleurs Entreprises 2005 de la revue Entrepreneurs

• Prix Succès Entreprise 2006 comme Entreprise Révélation de l’Année, revue Actualité Economique et Expansion. Leader européen sur son marché, Airzone est aujourd’hui une entreprise de près de 200 personnes et 20 délégations commerciales. Airzone est présent au travers de ses filiales, en France, Italie, Angleterre, Emirats Arabes Unis et aux Etats-Unis.

Airzone France, dont le siège social est situé à Aubagne, a vu le jour en janvier 2006 afin de promouvoir sur le marché français le système de zonification. Présente sur l'ensemble du territoire national grâce à son réseau de distributeurs, Airzone France est en mesure d'épauler et guider tous les acteurs du secteur, en mettant à leur disposition sa propre équipe de conseillers et techniciens afin de développer des solutions adaptées à leurs besoins. Airzone offre une gamme complète de solutions pour les marchés suivants :

• Villa individuelle • Logement collectif • Tertiaire (entreprise)

La gamme de produits Airzone adaptée au résidentiel peut être éligible au crédit d’impôt de 25% en faveur du développement durable selon les conditions d’application de la législation.

La zonification

Le guide


6

2 LA ZONIFICATION : CONFORT ET ECONOMIES D’ENERGIE

L’efficacité des systèmes de zonification Airzone a été démontrée dans des régions climatiques contrastées (Europe, Moyen Orient, Amérique, Afrique du nord, etc..) en présentant des indices élevés de confort et d’économies d’énergie. L’étude suivante, réalisée par le département « Energie » de l’Ecole Supérieure d’Ingénieurs Industriels de l’Université de Malaga, permet de quantifier le confort offert pour différents types d’installations résidentielles. Le confort thermique se définit comme la capacité du système à maintenir la température sèche de l’air dans une tranche de 22°C/24°C. Dans le cas d’installation sans système de zones, que l’appareil soit de type « tout ou rien » ou « inverter », la seule pièce où la température définie par l’utilisateur reste maintenue est le séjour où se situe le thermostat de la machine. Le reste des différentes pièces se retrouvent en dehors de l’intervalle de confort entre 31 et 56% du temps. A contrario, l’utilisation de la zonification permet de maintenir le confort 100% du temps, dans toutes les pièces régulées, comme le synthétise le tableau ci-dessous :

Les résultats de l’étude démontrent également que la mise en place d’un système « inverter » couplé à un système de régulation par zone permettent de réduire jusqu’à 53% la consommation énergétique par rapport à un système « tout ou rien » seul. C’est également l’option qui permet de rentabiliser le plus rapidement l’investissement initial.

La prescription Airzone

Le guide


7

3 LE SERVICE PRESCRIPTION AIRZONE

Outre sa qualité de fabricant, Airzone met à disposition de ses clients tout son savoir faire et ses années d’expérience par l’intermédiaire de ses différents services, de la prescription, où des ingénieurs vous fourniront conseils, études sur plans DAO, implantation de systèmes et sélection de matériels quels que soient vos projets, à l’assistance technique sur site ou à distance.

Le Département Prescription Airzone offre un service de support sans compromis dans le suivi de projet de systèmes d’air conditionné et de chauffage. Ce service est un support pour les Bureaux d’étude, Architectes et Promoteurs.

A chaque étape du projet, le service Prescription apporte son savoir faire. Ces étapes sont détaillées ci-dessous dans le cas d’un projet résidentiel typique :

1. demande thermique 2. choix de l’équipement de climatisation 3. dimensionnement des grilles de diffusion 4. dimensionnement des gaines 5. détermination du by-pass 6. dessin final 7. devis et rapport final 8. Conclusion

3.1 Etape 1 : demande thermique

Données initiales :

• Villa comportant un salon-séjour et 4 chambres, située dans la région de Nice

• Système projeté : par zones, gainable, conduits flexibles et volets motorisés Airzone

Demande thermique : Indication des données relatives aux conditions extérieures du projet (températures, vent, latitude, etc.) Calcul des charges thermiques : Résumé complet indiquant les charges thermiques, mois et heure les plus défavorables, et ventilation nécessaire pour chaque zone. Coefficient de simultanéité → réduction de l’équipement à installer.

Feuille de charge complète indiquant tous les détails concernant la demande thermique de chaque zone à climatiser.


Le guide


8

3.2 Etape 2 : choix de l’équipement de climatisation

• Choisir un équipement dont la puissance est supérieure aux charges maximales de refroidissement et chauffage nécessaires.

• Le débit d’air de cette unité permet de dimensionner les éléments de diffusion.

• Application postérieure du coefficient de simultanéité → choix final d’une unité d’une puissance inférieure

3.3 Etape 3 : dimensionnement des grilles de diffusion

Le débit d’air est calculé pour chaque zone et est directement proportionnel à sa charge thermique

• Vitesse de l’air diffusé : entre 2.5 et 3 m/s (confort thermique et niveau sonore)

• Débit de l’air + vitesse de diffusion → dimensions des grilles

3.4 Etape 4 : dimensionnement des gaines

Insertion de l’équipement de climatisation, des grilles de diffusion et du tracé des gaines

3.5 Etape 5 : détermination du by-pass

Elément indispensable pour un Système de zones, le by-pass évite les surpressions dans les gaines quand une (ou plusieurs) zone(s) sont éteintes.

3.6 Etape 6 : dessin final

Ajout des éléments Airzone : thermostats, références des grilles, etc.


Le guide


9

3.7 Etape 7 : devis et rapport final

Il rassemble tous les éléments nécessaires à l’installation du système de zones : platine électronique, thermostats, by-pass, grilles et câbles, ainsi qu’un résumé comprenant toutes les spécifications techniques et les prix de chaque produit et le bilan thermique

Nos Références

Le guide


10

4 DES REFERENCES

Dans de nombreux bâtiments, qu’ils soient destinés à l’habitat individuel, collectif, ou à l’entreprise, Airzone apporte confort et économies d’énergie. Voici quelques réalisations parmi nos nombreuses références en France et à l’international. Villa Marilyn (Cannes) � Nice Garden (Nice) � Jardin de Daphné (Cannes) � Les Néréides (Antibes) � Le Gallia (Montpellier)

� Crédit Maritime (Sète) � Cap Nord (Rennes) � Port Mezua (Sète) � Port Pallas (Montpellier) � Le Murano (Sète) � La Nouvelle Citadelle (Montpellier) � Cabinet Prothery � Villa Cap

Martin (Monaco) � Royal Cap (Villeneuve Loubet) � Le domaine de Bellevue (Mandelieu) � Le Romanée (Fréjus) � Key West (Cannes) � Résidence Bonne Brise (Marseille) � Les terrasses de Melgueil (Montpellier) � Villa Arancia (Beausoleil) �

Domaine de Salgues (Alvignac) � Crêche (Carpentras) � Maison diocésaine (Montpellier) � MATMUT (Aix en Provence) � Les Perials (Sophia Antipolis) � Centre des impôts (Bergerac) � AXA 1 (Aix en Provence) � ZAC Port Marianne (Montpellier) � Jardins d'Or et d'Azur (Six Fours) � Le

Clos des Philippines (Toulouse) � Le Phare (Le Grau du Roi) � Le Montebello (Nice) � Parcoval 31 (Aix en Provence) � Le Clos du Mûrier (Grenoble) � Immeuble Peugeot (Paris) � Société Générale (Nice) � Le Foch (Antibes) � AXA 2 (Aix en Provence) � Parc Edonia (Rennes) �

Marie.A (Fréjus) �

Royal Palmeraie

(Montpellier) � Espace Performance (Nantes) � Mutualité Sociale Agricole (Angers) � La Feria (Bayonne) � Cité de la cosmétique (Aix en

Provence) � HR Banque (Paris) � Domus (Montpellier) � Les Longs Champs (Rennes) � Inside (Aix en Provence) � Les Vitarelles (Toulouse) � L’Etoile (Montpellier) � Le Clos des Sarments (La Croix Valmer) � La Carré Jaurès

(Toulon) � Hôtel Royal (Antibes) � Hôtel Sofitel Royal Gulf (Casablanca, Maroc) � Hotel Rivoli (Casablanca, Maroc) � Hôtel Safi (Safi, Maroc) � Karam Palace (Ouarzazate, Maroc) � Club Med La Palmeraie (Marrakech, Maroc) � Knowledge Village (Dubaï, U.A.E.) �

Nos Références

Le guide


11

Neuro Spinal Hospital (Dubaï, U.A.E.) � Bilt Middle East (Dubaï, U.A.E.) � Palladium (Dubaï, U.A.E.) � Cultural & Scientific Association (Dubaï, U.A.E.) � Easa Al Gurg (Dubaï, U.A.E.) � Siège social TVE (Madrid, Espagne) � Myramar del sol (Mijas, Espagne) � Isla Carey (Sotogrande, Espagne) � Alminar (Marbella, Espagne) � Los Granados del Mar (Estepona, Espagne) � Faculté de Tourisme (Malaga, Espagne) � Hôtel Sant Just (Barcelone, Espagne) � La Quinta Greens (Marbella, Espagne) � Les Nayades (Estepona, Espagne) � Vitania Resort (Mijas, Espagne) � Edipsa (Malaga, Espagne) � Sierra Blanca (Marbella,

Espagne) � Alazan (Mijas, Espagne) � Forum Building (Malaga) � Mairie de Malaga (Espagne) � Royal Golf (Casares, Espagne) � Reserva (Marbella, Espagne) � Casablanca (Benalmadena, Espagne) � Mirador (Marbella, Espagne) � Aéroport de Malaga (Espagne) � Los Jarales (Séville, Espagne) � Los Azores (Séville, Espagne) � Université de Cordoue (Espagne) � Olimpia (Séville, Espagne) � Parque Altillo (Jerez, Espagne) � Golf Resort (San Roque, Espagne) � Grazalema (Almeria, Espagne) � Mairie d’Almeria (Espagne) � Ecole d’architecture d’Almeria (Espagne) � Université de Badajoz (Espagne) � Siège gouvernemental d’Extremadura (Merida, Espagne) � Canal Extremadura TV (Madrid, Espagne) � Pontsec (Denia, Espagne) � Université d’Elche (Espagne) � La Cala (Benidorm, Espagne) � Balnia (Gandia, Espagne) � Playa Sol (Gandia, Espagne) � Europa VI (Gandia, Espagne) � Europa VII (Gandia, Espagne) � Europa VIII (Gandia, Espagne) � las Altayas (Torrevieja, Espagne) � Life Resort (Santa Pola, Espagne) � Aldea

Golf (Sant Jordi, Espagne) � Beatriz (Castellon, Espagne) � Miramar VII (Castellon, Espagne) � L’Anouer II (San Vicente, Espagne) � Université d’Alicante (Espagne) � Université Polytechnique de Valence (Espagne) � Cases de la Vall (Mallorca, Espagne) � Las Tablas (Madrid, Espagne) � La Vaguada (Madrid, Espagne) � Union building (Madrid, Espagne) � Paseo Juan XXIII (Madrid, Espagne) � alteos del Parral (Madrid, Espagne) � Centre commercial Belvalle (Madrid, Espagne) � Spa Valley (Archena, Espagne) � El Castillo (Murcie, Espagne) � Señorio de Sangonera (Murcie, Espagne) � Marina Green (Mojacer, Espagne) � Kronos building (Lorca, Espagne) � Marina (Espagne)

Nos Références

Le guide


12

Applications et Configurations

Le guide


13

5 APPLICATIONS ET CONFIGURATIONS AIRZONE

Applications Pratiques


Le guide


14

Ce chapitre propose plusieurs configurations « type » parmi de nombreuses possibles, sur lesquelles le choix de la régulation Airzone prend tout son sens, en donnant une indication du système Airzone le mieux adapté. Les systèmes Airzone s’adaptent sur la plupart des unités gainables pour le conditionnement d’air : monosplit, débit réfrigérant variable, groupes d’eau glacée, centrale de traitement d’air, ventiloconvecteurs, etc. Les configurations détaillées ci-après sont les suivantes : Habitat :

• Maison individuelle (installation en combles, système à détente directe monosplit)

• Logement collectif (appartements – installation en faux plafond, systèmes à détente directe monosplit)

Secteur tertiaire :

• Plateau de bureaux (faux plafond modulaire, systèmes à détente directe)

• Agence accueillant du public (banque, commerce, etc.)

Résidence accueillant du public :

• Hôtellerie, hopital, maison de retraite, etc. (ventilo-convecteurs ou systèmes à débit réfrigérant variable)


Le guide


15

5.1 HABITAT INDIVIDUEL

5.1.1 INSTALLATION SUR PAC GAINABLE INVERTER AIR/AIR

Dans le cas d’une maison, il est courant d’avoir à disposition des combles dans lesquels sera installée la pompe à chaleur air/air (en général un gainable monosplit). Ces combles représentant un volume important, il est indispensable d’envisager une reprise centralisée gainée : le by-pass est gainé vers une boite de mélange sur laquelle est fixée la grille de reprise, ce qui permet de mélanger l’air repris par la grille avec l’air by-passé avant de le renvoyer au gainable. Le système fait ainsi jouer au mieux la fonction Inverter du gainable en renvoyant de l’air tempéré.

Important : ne jamais renvoyer directement l’air du by-pass à la reprise du gainable sans passer par une boite de mélange. L’air non mélangé pourrait provoquer la mise en sécurité du gainable et des

arrêts intempestifs du système, et donc un mauvais fonctionnement de l’installation. Dans le cas d’une construction neuve où le passage de câbles n’est pas une contrainte, Airzone préconise le système de zones filaire décrit page 25. En effet, tous les thermostats sont alimentés depuis la platine et ne nécessitent par conséquent aucune pile ou batterie à remplacer. Bien évidemment, tous les systèmes de zones par infrarouges ou le système Antree Flexa peuvent également être installés, ce dernier étant d’une simplicité d’utilisation enfantine tout en réduisant le temps de pose de façon drastique. Dans le cas d’une rénovation, où le passage de câbles représente une réelle contrainte, Airzone préconise le système Antree Flexa (page 37) à transmission radio (pour un maximum de 6 zones indépendantes et 8 moteurs par platine) Configuration :

• On installera une platine centrale de gestion Airzone par unité intérieure gainable.

• On installera un thermostat par pièce dont un thermostat principal (en général dans le séjour) contrôlant en plus le marche/arrêt de l’installation, voire son changement de mode.

• Chaque thermostat sera connecté à un ou plusieurs registres ou grilles motorisés. Le schéma ci-dessous représente cette configuration type :

Régulation : Système de zones filaire (construction neuve) ou Flexa (rénovation) sur gainable inverter monosplit

Configuration aéraulique : Reprise centralisée par grille porte filtre (RRFR) sur boite de mélange avec by-pass circulaire gainé

Diffusion d’air : En général par le plafond, par grilles de type RLC1, RL00 ou RLQ1

Fonctionnalités : Connexion de la platine Airzone par câble ou par liaison infrarouges avec l’unité gainable pour réaliser un marche/arrêt intelligent, voire un changement de mode de toute l’installation depuis le thermostat principal.


Le guide


16

5.1.2 INSTALLATION SUR PAC AVEC PLANCHER CHAUFFANT ET/OU INTEGRATION DOMOTIQUE

Dans le cas d’une maison avec installation d’un plancher chauffant (ou tous éléments radiants) dont les électrovannes sont à réguler, ou d’une intégration domotique du système de chauffage avec une installation existante (volets roulants, éclairage, portail, etc.) afin de centraliser l’installation ou de la commander à distance, Airzone préconise le système Innobus détaillé page 43, dans la même configuration que celle décrite dans la section précédente (installation en combles avec reprise gainée sur boite de mélange). Configuration :

• On installera une platine centrale de gestion Airzone Innobus par unité intérieure gainable, avec une platine de relais pour le contrôle des éléments radiants.

• Un thermostat par pièce dont un thermostat principal (en général dans le séjour) contrôlant en plus le marche/arrêt de l’installation, voire son changement de mode.

• Chaque thermostat sera connecté à un ou plusieurs registres ou grilles motorisés.

• On installera éventuellement un serveur web Innobus permettant de contrôler l’installation par ordinateur.

Le schéma ci-dessous représente cette configuration type :

Régulation : Système Innobus

Configuration aéraulique : Reprise centralisée par grille porte filtre (RRFR) sur boite de mélange avec by-pass circulaire gainé

Diffusion d’air : En général par le plafond, par grilles de type RLC1 ou RLQ1

Fonctionnalités : Intégration du système de chauffage/rafraichissement dans une installation domotique existante (passerelles ModBus et KNX, port RS485), régulation simultanée des éléments radiants en plus de la PAC (mode Chaud+), commande à distance possible via un ordinateur connecté à internet grâce au serveur web, connexion de la platine Airzone par câble ou par liaison infrarouges avec l’unité gainable pour réaliser un marche/arrêt intelligent, voire un changement de mode de toute l’installation depuis le thermostat principal Airzone.


Le guide


17

5.2 HABITAT COLLECTIF La première contrainte de l’habitat collectif est en général l’espace disponible pour intégrer le système de chauffage. L’unité gainable (monosplit dans la majorité des cas, DRV parfois) est souvent positionnée dans un faux plafond au niveau des pièces d’eau (toilettes ou salle de bain), avec une trappe d’accès pour la maintenance. Le faux plafond, dans lequel sera distribué le réseau de gaines souples destiné à desservir les différentes pièces (séjour et chambres en général), est utilisé comme caisson de mélange en raison de sa hauteur réduite. La reprise se fait alors « en vrac » dans ce volume : le by-pass n’est pas gainé, et l’air évacué est mélangé dans le faux plafond avec l’air repris dans les pièces traitées. Deux configurations pour la reprise en vrac sont disponibles chez Airzone :

1. reprise centralisée via une grille porte-filtre placée dans le couloir, avec détalonnage des portes pour permettre la circulation de l’air ;

2. reprise dans chaque pièce grâce aux grilles murales incorporant le soufflage et la reprise dans le même cadre (le plus souvent des grilles double déflexion 2x1)

L’habitat collectif étant souvent une construction neuve avec la configuration décidée par l’étude, Airzone préconise deux systèmes au choix, avec chacun leurs avantages : le système de zones filaire (p. 25) pour l’alimentation par la platine et sa modularité (panachage possible avec tous les thermostats Airzone), et le système Antree Flexa (p. 37) pour sa facilité et sa rapidité de pose par l’installateur (pas de câble à tirer pour connecter les thermostats). Configuration :

• On installera une platine centrale de gestion Airzone par unité intérieure gainable (en général une par appartement)

• Un thermostat par pièce dont un thermostat principal (en général dans le séjour) contrôlant en plus le marche/arrêt de l’installation, voire son changement de mode.

• Chaque thermostat sera connecté à un ou plusieurs registres ou grilles motorisés. Le schéma ci-dessous représente cette configuration type :

Régulation : Système de zones ou système Antree Flexa

Configuration aéraulique : Reprise en vrac en faux plafond, avec grilles soufflage/reprise 2x1

Diffusion d’air : Par les murs, par grilles de type RDHV2x1

Fonctionnalités : Connexion de la platine Airzone par câble ou par liaison infrarouges avec l’unité gainable pour réaliser un marche/arrêt intelligent, voire un changement de mode de toute l’installation de l’appartement depuis le thermostat principal Airzone.


Le guide


18

5.3 SECTEUR TERTIAIRE Le secteur tertiaire répond à des exigences bien différentes de celles du secteur résidentiel. Outre une utilisation quasi-continue pendant la journée des systèmes de climatisation, il est nécessaire de pouvoir apporter un confort optimum aux employés installés dans un espace dont les dimensions peuvent être très hétérogènes, cloisonné ou ouvert (open space), et dont les façades souvent vitrées sont exposées à de grandes variations de température. Pour les services techniques en charge de la maintenance, la facilité d’installation et d’utilisation est primordiale : pouvoir accéder à tout moment aux systèmes, basculer les équipements du mode été au mode hiver depuis n’importe quel thermostat ou d’un point unique (local maintenance par exemple). Pour les promoteurs ou bailleurs, outre l’esthétisme, ce sont les fonctionnalités qui priment dans le respect de l’environnement en économisant au maximum l’énergie : pouvoir programmer toute ou partie d’une installation pour que le chauffage ou le rafraichissement soit automatiquement éteint quand tous les locaux sont vides, avoir la capacité de bloquer des plages de températures en dehors desquelles le système est arrêté, etc. Enfin, pour l’utilisateur final, l’essentiel est, en plus d’un confort et d’une discrétion évidents, la simplicité d’utilisation, car elle ne doit pas nuire à l’efficacité du travail. Pouvoir gérer la température de son bureau est fondamental, pouvoir la programmer rapidement et simplement pour ne plus avoir à y penser apporte un bien-être non négligeable. Ce sont toutes ces fonctionnalités, parmi d’autres, qu’apporte le système Innobus, qu’Airzone préconise dans la plus grande majorité des cas pour ce secteur.


Le guide


19

5.3.1 PLATEAU DE BUREAUX

Les plateaux de bureaux sont souvent de grands espaces, dont le cloisonnement est susceptible d’évoluer dans le temps. Les unités gainables (monosplit, DRV 2 ou 3 tubes en général) sont installées en faux plafond modulaire (dalles 595x595). Des diffuseurs de dalles sont utilisés pour le soufflage, la reprise d’air se fait dans la plupart des cas en vrac dans le faux plafond au moyen de grilles porte-filtre disposées soit dans chaque bureau, soit dans les zones communes ouvertes (couloirs, halls, etc.). Elle peut néanmoins être gainée sur une boite de mélange, si l’espace disponible en faux plafond est suffisant, afin de travailler en circuit fermé. Ce cas est néanmoins rare, les unités contiguës traitant souvent des bureaux dont les expositions sont identiques, et l’air rejeté en vrac par le by-pass étant rapidement repris en raison de la dépression créée par l’unité gainable associée. Configuration :

• 1 platine Innobus par unité intérieure gainable, avec 1 thermostat par zone à traiter, et 1 registre/diffuseur motorisé par bouche de soufflage (1 thermostat pouvant contrôler plusieurs bouches), le tout relié par le bus Airzone.

• Pour une gestion centralisée de toute l’installation, connexion des différentes platines centrales de gestion entre elles par le bus Airzone, et sortie vers un thermostat super maître et/ou un serveur web.

• Dans le cas d’un grand open space aux multiples expositions, une sonde de température pourra être installée et activée sur chaque module local Innobus : chaque bouche de soufflage, bien que gérée par un seul et unique thermostat pour tout l’open space, se régulera de manière indépendante afin d’assurer le même confort à tous les utilisateurs.

Le schéma ci-dessous représente cette configuration type :

Régulation : Système Innobus (page 43)

Configuration aéraulique : Reprise en vrac par grilles porte filtre pour dalle 595x595 (RRFR)

Diffusion d’air : Par le plafond, par diffuseurs de dalles 595x595 de type DCPL, DCPI, ou DRPL

Fonctionnalités : Connexion de la platine Airzone par câble ou par liaison infrarouges avec l’unité gainable pour réaliser un marche/arrêt intelligent, voire un changement de mode de chaque unité intérieure gainable depuis le thermostat principal Airzone ; commande de toute ou partie de l’installation possible depuis un thermostat « super maître » ou une GTC grâce au serveur web ; intégration domotique possible avec la GTC des fabricants de gainables via les passerelles ModBus ou KNX ; prise de contrôle possible depuis n’importe quel thermostat ; compatibilité avec les systèmes à débit réfrigérant variable ; modularité du système permettant l’ajout de zones supplémentaires (jusqu’à 32 par platine) en cas de modification des cloisonnements ; extinction automatique d’une zone si une fenêtre est ouverte ; arrêt et mise en sécurité de l’installation en cas d’incendie, etc.


Le guide


20

5.3.2 AGENCE ACCUEILLANT DU PUBLIC

Les agences accueillant du public, telles les banques ou les agences commerciales de tous secteurs, imposent un système de régulation offrant flexibilité et confort optimum : il est désagréable d’attendre dans une salle surchauffée ou glacée, ou de travailler dans un bureau mal tempéré. De plus, les économies d’énergie doivent rester une priorité : il faut pouvoir éteindre une zone inoccupée, programmer l’arrêt du système à la fermeture de l’agence et sa remise en marche à l’ouverture. Les unités gainables (monosplit en général) sont installées en faux plafond modulaire, et la diffusion se fait par diffuseurs de dalle 595x595, avec reprise en vrac par grille porte-filtre. Airzone préconise le système Innobus pour desservir ce genre de configurations en raison de ses fonctionnalités adaptées au secteur tertiaire (contacteur de fenêtre ouverte, détecteur de présence, programmation de l’installation zone par zone ou globale, gestion technique centralisée, etc.). Dans le cas particulier d’une rénovation d’agence existante où il serait impossible de passer le moindre câble, le système Flexa est à prescrire, à condition qu’il n’y ait pas plus de 6 zones indépendantes par unité gainable. Configuration :

• On installera une platine centrale de gestion Innobus par unité gainable, reliée aux registres motorisés des différentes zones.

• Un thermostat par bureau/pièce sera fourni pouvant gérer plusieurs bouches de soufflage (cas d’une grande salle de réunion).

• Pour une centralisation de l’installation, utilisation d’un thermostat super maître et/ou du serveur web. Le schéma ci-dessous représente cette configuration type :

Régulation : Système Innobus (page 43)

Configuration aéraulique : Reprise en vrac par grilles porte filtre pour dalle 595x595 (RRFR)

Diffusion d’air : Par le plafond, par diffuseurs de dalles 595x595 de type DCPL, DCPI, ou DRPL

Fonctionnalités : Connexion de la platine Airzone par câble ou par liaison infrarouges avec l’unité gainable pour réaliser un marche/arrêt intelligent, voire un changement de mode de chaque unité intérieure gainable depuis le thermostat principal ; commande de toute ou partie de l’installation possible depuis un thermostat « super maître » ou une GTC grâce au serveur web ; intégration domotique possible avec la GTC des fabricants de gainables via les passerelles ModBus ou KNX ; prise de contrôle possible depuis n’importe quel thermostat ; compatibilité avec les systèmes à débit réfrigérant variable ; extinction automatique d’une zone si une fenêtre est ouverte ; arrêt et mise en sécurité de l’installation en cas d’incendie ; programmation indépendante ou globale de l’installation, etc.


Le guide


21

5.4 HOTELLERIE, HOPITAUX, MAISONS DE RETRAITE, ETC. L’hôtellerie est un secteur très particulier avec des contraintes uniques : apporter un confort haut de gamme à chaque occupant dans une chambre unique de manière totalement indépendante, pouvoir contrôler l’installation complète depuis l’accueil ou le local technique pour ne pas déranger les résidents, éviter de chauffer une chambre inoccupée, mais pouvoir la tempérer de telle manière qu’elle soit agréable dès l’arrivée de son occupant, etc. Les systèmes de chauffage et rafraichissement sont en général des ventilo-convecteurs ou des systèmes à débit réfrigérant variables. Pour permettre une régulation intelligente chambre par chambre intégrant une gestion technique centralisée, Airzone préconise le système Innobus. Celui-ci peut en effet contrôler en plus du marche/arrêt, les vitesses de ventilation des ventilo-convecteurs afin d’optimiser le ratio confort/économies d’énergie. Configuration :

• Une platine centrale de gestion Innobus sera installée, reliée au besoin au groupe extérieur.

• Une platine de contrôle pour ventilo-convecteurs Innobus sera installée sur chaque unité intérieure.

• Un thermostat par chambre permettra de gérer la température de consigne.

• Des contacteurs de fenêtre ouverte et des détecteurs de présence permettront de couper ou réduire automatiquement la climatisation de chaque chambre selon son occupation.

• Un contacteur permettra de couper automatiquement l’alimentation du système en cas d’alarme (incendie, etc.) avec fermeture automatique des volets motorisés pour isoler chaque zone et éviter toute propagation susceptible d’être dangereuse (dans un hopital, une maison de retraite, on privilégiera une reprise gainée pour conserver un circuit fermé).

• Le serveur web permettra la gestion complète de l’installation depuis l’accueil de l’hôtel : verrouillage des plages de température pour éviter une surconsommation d’énergie inutile, marche/arrêt d’une chambre à distance, programmation générale de l’installation ou de chaque chambre, etc.

• Dans le cas d’une installation avec un système à débit réfrigérant variable, il conviendra d’appliquer la configuration décrite section 5.3.1

Le schéma ci-dessous représente cette configuration type avec des ventilo-convecteurs :

Régulation : Système Innobus avec module pour ventilo-convecteur (page 43)

Configuration aéraulique : Reprise gainée ou en vrac par grilles porte filtre (RRFR) ou intégrée à la grille de soufflage (RDHV 2x1)

Diffusion d’air : Par les murs, via des grilles double déflexion type RDHV ou RDHV2x1

Fonctionnalités : Connexion de la platine Airzone avec l’unité intérieure pour réaliser un marche/arrêt et une régulation intelligente des ventilo-convecteurs ou des systèmes à détente directe ; commande de toute ou partie de l’installation possible depuis un thermostat « super maître » ou une GTC grâce au serveur web ; intégration domotique possible avec la GTC des fabricants via les passerelles ModBus ou KNX ; intégration domotique avec une installation existante (insertion d’une carte magnétique à l’entrée dans la chambre pour mise en route de l’ensemble des installations –électricité, chauffage, etc.) ; extinction automatique d’une chambre si la fenêtre est ouverte ; arrêt et mise en sécurité de l’installation en cas d’incendie ; programmation indépendante ou globale de l’installation, avec restrictions d’utilisation, etc.


Le guide


22

Système de zones Airzone

Le guide


23

6 LES SYSTEMES AIRZONE

Les Systèmes Intelligents Airzone


24

Ce chapitre présente les différents systèmes de régulation Airzone (platines et thermostats), à savoir

Le système de zones Airzone

communication filaire ou par infrarouges

Tous ces systèmes sont impérativement pour pouvoir réaliser une installation de régulation Selon la configuration choisie, la gamme de diffusion d’air AirQ décrite au chapitre s’adapter de façon optimale aux systèmes de régulation viendra compléter l’installation.


Le guide

s systèmes de régulation Airzone (platines et thermostats), à savoir

Le système Airzone Antree Flexa Le système Airzone

communication par radio sécurisée communication par busintégration domotique

à compléter par les éléments de régulation motorisés décrits dans le chapitre pour pouvoir réaliser une installation de régulation conforme et opérationnelle.

Selon la configuration choisie, la gamme de diffusion d’air AirQ décrite au chapitre 8 et développée spécialement pour s’adapter de façon optimale aux systèmes de régulation viendra compléter l’installation.

s systèmes de régulation Airzone (platines et thermostats), à savoir :

Le système Airzone Innobus

communication par bus avec intégration domotique

de régulation motorisés décrits dans le chapitre 7

et développée spécialement pour


Le guide


25

6.1 SYSTEME DE ZONES


Le guide


26

Les systèmes de zones AIRZONE permettent de contrôler la température et l’utilisation du chauffage/climatisation de chaque zone de l’installation, tout en augmentant le confort de l’utilisateur et en optimisant l’investissement et la consommation d’énergie. Les systèmes de zones AIRZONE permettent de contrôler par défaut jusqu’à 6 zones, ce nombre devenant illimité grâce à l’utilisation de platines périphériques . Les systèmes de zones AIRZONE sont compatibles avec toutes les marques de machines gainables présentes sur le marché. La présence d’une sonde infrarouge couplée à la fonction d’apprentissage permet de réaliser le changement de mode des gainables depuis le thermostat principal Airzone. Cette opération évite la double manipulation en s’affranchissant de la télécommande du gainable. Tous nos systèmes sont conformes à la réglementation thermique et sont éligibles au crédit d’impôt selon les modalités d’application de la législation en vigueur.

ARCHITECTURE DU SYSTÈME DE ZONES AIRZONE

ZONE 1

PLATINE UNIVERSELLE

ZONE 2

ZONE 3

ZONE 4

ZONE 5

ZONE 6

ZONE 7

PLATINE PERIPHERIQUE

ZONE 8

ZONE 9

ZONE 10

PLATINE PERIPHERIQUE

ZONE 11

ZONE 12

Installation de zones périphériques


Le guide


27

6.1.1 CONFIGURATIONS DU SYSTEME DE ZONES AIRZONE

Le système de zones AIRZONE est un système permettant une régulation indépendante pièce par pièce conforme à la réglementation thermique. Le nombre de zones est illimité. Deux configurations sont possibles : avec registres motorisés et by-pass montés sur un plénum de soufflage, ou avec grilles de diffusion motorisées et by-pass directement intégré au plénum de grille. Il se compose des éléments principaux ci-dessous :

PLATINE ÉLECTRONIQUE La platine électronique est le cerveau du système. Elle garantit la communication entre les zones et l’appareil de climatisation. Elle l'active quand au moins une zone est en demande et l'éteint quand toutes les zones ont atteint la température souhaitée.

THERMOSTAT Un thermostat pour chaque zone, dont la mission est d'analyser la température de la pièce et de communiquer au système tout changement. Le Thermostat Principal contrôle la zone où il se situe mais également le fonctionnement de toute l’installation : marche/arrêt, chaud, froid, ventilation. Les thermostats sont reliés à la platine électronique soit par câble (système filaire), soit par liaison infrarouge (système cordless).

En configuration avec registres motorisés de gaine :

BY-PASS Le by-pass s'utilise pour réduire l'excès de pression dans les conduits et éviter ainsi toute nuisance sonore. Il est monté sur le plénum de soufflage et peut être circulaire ou rectangulaire, gainé ou non (reprise en vrac).

REGISTRE CIRCULAIRE MOTORISÉ Le registre circulaire motorisé reçoit l’information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la température de la pièce. Étant isolé thermiquement, c'est la solution la plus simple pour des installations en conduits flexibles. Alimenté en 12V depuis la platine uniquement pendant l’ouverture et la fermeture

En configuration avec grilles motorisées (reprise en vrac) :

GRILLE DE DIFFUSION MOTORISEE La grille intelligente Airzone reçoit l'information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la température de la pièce. Une fois la température de la pièce atteinte, la grille se ferme. L'angle d'ouverture de la grille dépend du mode de fonctionnement de l’appareil de climatisation: en mode Chaud, l'angle est de 45º pour empêcher la stratification. En mode Froid, l'angle est de 90º.

PLENUM DE SOUFFLAGE AVEC BY-PASS INTEGRE Le plénum de grille motorisée Airzone incorpore un by-pass latéral qui s’ouvre au moment où le registre motorisé de régulation de la grille se ferme, libérant ainsi la pression dans les gaines. Le débit d’air évacué est ainsi retourné à la reprise du gainable.


Le guide


28

Principe de fonctionnement : Grâce au système de by-pass, le réseau aéraulique s’auto-configure afin de respecter les constantes (taux de brassage, vitesses de soufflage, débits d’air par pièce). L’air repris par le by-pass contient les calories qui vont être réinjectées, via une boite de mélange ou en vrac dans un faux plafond, à la reprise du gainable, permettant grâce un système « Inverter » de soulager la batterie et faire ainsi des économies d’énergie conséquentes (jusqu’à 53% d’économie avec un système Inverter régulé).


Le guide


29

6.1.2 ELEMENTS DU SYSTEME DE ZONES AIRZONE

6.1.2.1 SYSTEME DE ZONES (PLATINE + THERMOSTAT PRINCIPAL)

Références Airzone : SISTPLT : Platine + thermostat principal TACTO filaire inclus PERIFERICA : Platine périphérique pour 3 zones supplémentaires SISTCOT : Platine + thermostat principal TACTO cordless inclus SISTPL : Platine + thermostat principal PLUS filaire inclus SISTCO : Platine + thermostat principal PLUS cordless inclus SISTFR : Platine + thermostat principal FREE inclus (cordless uniquement) RXFR : Récepteur infrarouges pour thermostat FREE RXCO : Récepteur infrarouges en boitier pour thermostat cordless (PLUS ou TACTO) RRCO : Récepteur infrarouges inclus en grille pour thermostat cordless (PLUS ou TACTO) CABLE AP : Câble blindé 6 fils 0,22mm²

6.1.2.1.1 PLATINES AIRZONE

PLATINE PRINCIPALE Platine électronique de gestion avec circuit logique programmable “PLC” AIRZONE-S1, alimentation de 220V/50Hz/LNT, protection contre surintensités par fusible.

• Transformateur 220Vac-12Vcc. Circuit de contrôle pour entrée de six thermostats digitaux avec alimentation de 5Vcc et contrôle de température optocouplée ; l’une des entrées correspond au thermostat Airzone Principal avec commutation Stop-Ventilation-Froid-Chaud et Marche-arrêt, et les cinq autres aux thermostats de Zone avec fonction Marche-arrêt.

• Six sorties 12Vcc, pour huit moteurs maximum, avec circuit fin de course inclus qui maintient le moteur non alimenté dès la fin de l’ouverture ou la fermeture ; comprend une protection court-circuit.

• Entrée numérique pour connexion au central d’alertes incendies ou autre application, contact normalement fermé.

• Entrée supplémentaire pour amplification modulaire des zones à contrôler.

• Sortie sonde de protection NTC-10 K pour contrôler le fonctionnement de l’équipement en cas de températures de condensation et d’évaporation extrêmes.

• Système à cinq relais pour contrôler le fonctionnement de l’équipement de production en fonction des besoins du système de climatisation. Contacts normalement ouverts, libres de potentiel.

PLATINE PERIPHERIQUE Platine électronique d'expansion permettant le contrôle de trois zones supplémentaires.

• Circuit de contrôle pour entrée de trois thermostats numériques avec alimentation de 5Vcc.

• Fonction marche-arrêt.

• Trois sorties 12Vcc pour cinq moteurs maximum, avec circuit fin de course inclus qui maintient le moteur non alimenté dès la fin de l’ouverture ou la fermeture.

• Comprend une protection contre les courts-circuits.

ACCESSOIRE INDISPENSABLE : CABLE AP Câble blindé 6 fils de 0,22 mm, pour connecter les thermostats ou les récepteurs infrarouges à la platine centrale. Rouleau de 100 m. Le thermostat principal est connecté à la platine au moyen des 6 fils, les thermostats de zone au moyen de 4 fils.


Le guide


30

6.1.2.1.2 THERMOSTAT PRINCIPAL AIRZONE

THERMOSTAT PRINCIPAL AIRZONE TACTO : Thermostat à écran tactile et contrôle numérique de la température avec pas de 0,5ºC par sonde de température type NTC-48 K et plage de variation de consigne de +/- 0,5ºC.

• Autorise une programmation de fonctionnement avec trois programmes quotidiens de connexion et de déconnexion de la climatisation de la zone, indépendamment du reste des zones.

• Dispose d’un bouton marche-arrêt et d’un sélecteur de mode de fonctionnement du système de climatisation (Stop-Ventilation-Froid-Chaud).

• Mode de fonctionnement ECO SLEEP (économie) avec variation de la température de consigne de la zone en fonction du temps, en la modifiant de 0,5ºC toutes les 30 minutes, jusqu’à la faire varier de 2ºC.

• Contrôle des fonctions par microprocesseur.

• Alimentation de 5 V par fils depuis la platine électronique (batteries non nécessaires).

• Sonde de protection avec câble de 1,5 m NTC-10 K, encapsulée.

Mode Principal Stop / Froid / Chaud / Ventilation

Fonctionnement AUTO / MANUEL / OFF de la zone

Point de consigne Valeur différentielle de ± 0.5°C

Plage de température 18°C - 30°C

Fonction ISOTEMP -

Fonction ECO-Timer -

Fonction ECO-Sleep

Le point de consigne varie les 2 premières heures de fonctionnement, en augmentant en été et en diminuant en hiver de

0.5°C toutes les 30 minutes

Fonction AUTORESTORE En cas de coupure de courant, le système récupère sa programmation antérieure une fois le courant rétabli

Programmation

Par semaines, jours et groupes de jours; autorise 3 scènes journalières, programmation arrêt/marche et température de

consigne

Portée 20 mètres

Alimentation 5V par câble

Communication interne Par câble

Compatibilité Systèmes de zone et éléments motorisés

Accessoires -

Finition Blanc Alpin ou Gris Discovery

TEXTE DE PRESCRIPTION La platine centrale de commande sera de type AIRZONE avec thermostat principal TACTO filaire : à écran tactile, il autorisera une programmation de fonctionnement avec trois programmes quotidiens de connexion et de déconnexion de la climatisation de zone, indépendamment du reste des zones. Il disposera d’un bouton marche/arrêt et d’un sélecteur de mode de fonctionnement du système de climatisation (Stop – Ventilation – Chaud – Froid) qui lui permettra de commander directement le changement de mode de l’unité intérieure.


Le guide


31

THERMOSTAT PRINCIPAL AIRZONE TACTO CORDLESS : Thermostat à écran tactile et contrôle numérique de la température avec pas de 0,5ºC par sonde de température type NTC-48 K et plage de variation de la consigne de +/- 0,5ºC.


• Dispose d’un bouton marche-arrêt et d’un sélecteur de mode de fonctionnement du système de climatisation (Stop-Ventilation-Froid-Chaud).



• Alimentation par batterie, 2 unités de 1,5V. Modèle R6-AA.

• Communication sans fil par infrarouges entre thermostat et récepteur. Remarque : pour un fonctionnement correct du thermostat Cordless, situez-le à une distance maximale de 2 m du récepteur, lequel sera intégré dans une grille (RRCO) ou dans un habitacle (RXCO) conçu à cet effet.






Fonction ISOTEMP -


Fonction ECO-Sleep

Le point de consigne varie les 2 premières heures de fonctionnement, en augmentant en été et en diminuant en hiver de

0.5°C toutes les 30 minutes


Programmation

Par semaines, jours et groupes de jours; autorise 3 scènes journalières, programmation arrêt/marche et température de

consigne

Portée 3 mètres. Le thermostat et le récepteur doivent posséder un

contact visuel (IR)

Alimentation 2 batteries AA

Communication interne Infrarouges

Compatibilité Systèmes de zone, récepteur cordless et éléments motorisés

Accessoires Récepteur cordless en boitier ou intégré dans la grille


ACCESSOIRE INDISPENSABLE : RECEPTEUR INFRAROUGES CORDLESS (référence Airzone : RXCO ou RRCO) RXCO : Récepteur infrarouges pour thermostat CORDLESS (PLUS OU TACTO), logé dans un boîtier fixé au mur. Dimensions 5x4x3 cm. RRCO : Récepteur infrarouge pour thermostat CORDLESS (PLUS ou TACTO), logé directement dans la grille.

Remarque : pour un fonctionnement correct du thermostat Cordless, situez-le à une distance maximale de 2 m du récepteur.

TEXTE DE PRESCRIPTION La platine centrale de commande sera de type AIRZONE avec thermostat principal TACTO CORDLESS communicant avec le récepteur par liaison infrarouges : à écran tactile, il autorisera une programmation de fonctionnement avec trois programmes quotidiens de connexion et de déconnexion de la climatisation de la zone, indépendamment du reste des zones. Il disposera d’un bouton marche/arrêt et d’un sélecteur de mode de fonctionnement du système de climatisation (Stop – Ventilation – Chaud – Froid) qui lui permettra de commander directement le changement de mode de l’unité intérieure.


Le guide


32

THERMOSTAT PRINCIPAL AIRZONE PLUS : Modèle Bor1M, avec contrôle de température numérique par sonde de température type NTC-48 K, avec pas de +/- 0,5ºC.

• Contrôle des fonctions par microprocesseur avec bouton de commutation Stop-Ventilation-Froid-Chaud, et Marche-arrêt du système de climatisation.

• Mode ECO TIMER (économie) permettant un arrêt automatique de la zone après 30, 60 ou 90 minutes.

• Alimentation de 5V par fils depuis la platine électronique (batteries non nécessaires).






Fonction ISOTEMP -

Fonction ECO-Timer Arrêt automatique de la zone au bout de 30, 60 ou 90 minutes

Fonction ECO-Sleep -


Programmation -

Portée 20 mètres



Compatibilité Systèmes de zone et éléments motorisés

Accessoires -

Finition Blanc Crème

TEXTE DE PRESCRIPTION La platine centrale de commande sera de type AIRZONE avec thermostat principal PLUS filaire : intégrant un contrôle de température par pas de +/-0,5°C, il disposera d’un bouton de commutation Stop-Ventilation-Chaud-Froid, d’un sélecteur marche/arrêt du système de climatisation, et d’un mode de fonctionnement ECO permettant d’éteindre la zone automatiquement au bout d’un temps prédéfini.


Le guide


33

THERMOSTAT PRINCIPAL AIRZONE PLUS CORDLESS : Modèle Bor1M, avec contrôle de température numérique par sonde de température type NTC-48 K, avec pas de +/- 0,5ºC.




• Communication sans fil par infrarouges entre thermostat et récepteur. Remarque : pour un fonctionnement correct du thermostat Cordless, situez-le à une distance maximale de 2 m du récepteur, lequel sera intégré dans une grille ou dans un habitacle conçu à cet effet.






Fonction ISOTEMP -




Programmation -

Portée 3 mètres. Le thermostat et le récepteur doivent posséder un

contact visuel (IR)



Compatibilité Systèmes de zone, récepteur cordless et éléments motorisés

Accessoires Récepteur cordless en boitier ou intégré dans la grille

Finition Blanc Crème

ACCESSOIRE INDISPENSABLE : RECEPTEUR INFRAROUGES CORDLESS (référence Airzone : RXCO ou RRCO) RXCO : Récepteur infrarouges pour thermostat CORDLESS (PLUS OU TACTO), logé dans un boîtier fixé au mur. Dimensions 5x4x3 cm. RRCO : Récepteur infrarouge pour thermostat CORDLESS (PLUS ou TACTO), logé directement dans la grille.


TEXTE DE PRESCRIPTION La platine centrale de commande sera de type AIRZONE avec thermostat principal PLUS CORDLESS communicant avec le récepteur par liaison infrarouges : intégrant un contrôle de température par pas de +/-0,5°C, il disposera d’un bouton de commutation Stop-Ventilation-Chaud-Froid, d’un sélecteur marche/arrêt du système de climatisation, et d’un mode de fonctionnement ECO permettant un arrêt automatique de la zone au bout d’un temps prédéfini.


Le guide


34

THERMOSTAT PRINCIPAL AIRZONE FREE : Modèle Bor1M, avec contrôle de température numérique par sonde de température type NTC-48 K, par pas de +/- 0,5ºC.




• Communication sans fil par infrarouges entre thermostat et récepteur. Remarque : pour un fonctionnement correct du thermostat Free, situez-le à une distance maximale de 5 m du récepteur, lequel sera intégré dans un habitacle conçu à cet effet.

• Sonde de protection avec câble de 1,5 m. NTC-10 K, encapsulée.





Fonction ISOTEMP -




Programmation -

Portée 5 mètres



Compatibilité Systèmes de zone, récepteur Free et éléments motorisés

Accessoires Récepteur Free en boitier (RXFR)

Finition Gris Discovery et Bordeaux

ACCESSOIRE INDISPENSABLE : RECEPTEUR INFRAROUGES FREE (référence Airzone : RXFR) Récepteur infrarouges pour télécommande FREE, logé dans un boîtier conçu en vue d’une lecture correcte des températures. • Contrôle de température numérique par sonde NTC.

• À fixer au mur, près de l’élément de reprise. • Dimensions 5x4x3 cm. Remarque : pour un fonctionnement correct du thermostat Free, situez-le à une distance maximale de 5 m du récepteur.

TEXTE DE PRESCRIPTION La platine centrale de commande sera de type AIRZONE avec thermostat principal FREE communicant avec le récepteur par liaison infrarouges : intégrant un contrôle de température par pas de +/-0,5°C, il disposera d’un bouton de commutation Stop-Ventilation-Chaud-Froid, d’un sélecteur marche/arrêt du système de climatisation, et d’un mode de fonctionnement ECO permettant un arrêt automatique de la zone au bout d’un temps prédéfini.


Le guide


35

6.1.2.2 THERMOSTATS DE ZONE AIRZONE

Références Airzone : ZONAPLXT : thermostat de zone TACTO filaire ZONACOXT : thermostat de zone TACTO cordless ZONAPL : thermostat de zone PLUS filaire ZONACO : thermostat de zone PLUS cordless ZONAFR : thermostat de zone FREE (cordless uniquement)

THERMOSTAT DE ZONE AIRZONE TACTO FILAIRE OU CORDLESS: Thermostat à écran tactile avec contrôle de température numérique par sonde de température type NTC-48 K, avec pas de +/- 0,5ºC.

• Autorise une programmation de fonctionnement avec trois programmes quotidiens de connexion et de déconnexion de la climatisation de la zone, indépendamment du reste des zones. Dispose d’un bouton marche-arrêt.

• Mode de fonctionnement ECO SLEEP (économie) avec variation de la température de consigne en fonction du temps, en modifiant la température de consigne de la zone de 0,5ºC toutes les 30 minutes, jusqu’à faire varier la température de 2ºC.

• Contrôle des fonctions par microprocesseur. En version filaire :

• Alimentation de 5V par câble blindé de quatre fils (Section minimale de 0,22 mm²) depuis la platine électronique (batteries non nécessaires).

En version cordless :


• Communication sans fil par infrarouges entre thermostat et récepteur. Remarque : pour un fonctionnement correct du thermostat, situez-le à une distance maximale de 2 m du récepteur (intégré dans une grille ou dans un habitacle conçu à cet effet).

THERMOSTAT DE ZONE AIRZONE PLUS FILAIRE OU CORDLESS: Thermostat avec contrôle de température numérique par sonde de température type NTC-48 K, avec pas de +/- 0,5ºC, et bouton marche/arrêt.


• Contrôle des fonctions par le biais d’un microprocesseur. En version filaire :

• Alimentation de 5 V, par câble blindé de quatre fils (Section minimale de 0,22 mm2) depuis la platine électronique (batteries non nécessaires).

En version cordless :


• Communication sans fil par infrarouges entre thermostat et récepteur. Remarque : pour un fonctionnement correct du thermostat Cordless, situez-le à une distance maximale de 2 m du récepteur (intégré dans une grille ou dans un habitacle conçu à cet effet).

THERMOSTAT DE ZONE AIRZONE FREE : Communication par infrarouges, avec contrôle de température numérique par sonde de température type NTC-48 K, par pas de +/- 0,5ºC, et bouton marche-arrêt.


• Contrôle des fonctions par le biais d’un microprocesseur.


• Communication sans fil par infrarouges entre thermostat et récepteur. Remarque : pour un fonctionnement correct du thermostat Free, situez-le à une distance maximale de 5 m du récepteur ( intégré dans un habitacle conçu à cet effet).

ACCESSOIRE INDISPENSABLE POUR THERMOSTAT FREE ET CORDLESS : RECEPTEUR INFRAROUGES (RXCO, RRCO, RXFR) RXFR : Récepteur infrarouges pour thermostat FREE, logé dans un boîtier fixé au mur. RXCO : Récepteur infrarouges pour thermostat CORDLESS (PLUS OU TACTO), logé dans un boîtier fixé au mur. Dimensions 5x4x3 cm. RRCO : Récepteur infrarouge pour thermostat CORDLESS (PLUS ou TACTO), logé directement dans la grille.


TEXTE DE PRESCRIPTION Les thermostats de zone seront de type AIRZONE FREE avec contrôle de température numérique par pas de +/- 0,5ºC, et bouton marche/arrêt. Ils disposeront d’un mode de fonctionnement ECO permettant un arrêt automatique de la zone au bout d’un temps prédéfini.

TEXTE DE PRESCRIPTION Les thermostats de zone seront de type AIRZONE PLUS avec contrôle de la température par pas de +/-0,5ºC, et bouton marche/arrêt. Ils disposeront d’un mode de fonctionnement ECO permettant d’éteindre la zone automatiquement au bout d’un temps prédéfini.

TEXTE DE PRESCRIPTION Les thermostats de zone seront de type AIRZONE TACTO, avec contrôle de température par pas de +/- 0,5ºC. Ils autoriseront une programmation indépendante du reste des zones, et disposeront d’un bouton marche/arrêt, ainsi que d’un mode de fonctionnement ECO modifiant la température de consigne de la zone de 0,5°C toutes les 30 minutes, jusqu’à la faire varier de 2°C.


Le guide


36

6.1.3 ACCESSOIRES DU SYSTEME DE ZONES AIRZONE

6.1.3.1 CÂBLE POUR THERMOSTATS (CABLEAP)

Câble blindé 6 fils de 0,22 mm², pour connecter les thermostats à la platine centrale. Rouleau de 100 m. Le thermostat principal est connecté à la platine au moyen des 6 fils, les thermostats de zone au moyen de 4 fils.

6.1.3.2 CÂBLE D’ALIMENTATION MOTEUR (CABLERN)

Câble rouge/noir à 2 fils de 0,75 mm², pour connecter les éléments motorisés à la platine centrale. Rouleau de 100 m.

6.1.3.3 RÉCEPTEUR INFRAROUGES FREE INCLUS DANS BOÎTIER (RXFR)

Récepteur infrarouges pour télécommande FREE, logé dans un boîtier conçu en vue d’une lecture correcte des températures. • Contrôle de température numérique par sonde NTC.

• À fixer au mur, près de l’élément de reprise. • Dimensions 5x4x3 cm. Remarque : pour un fonctionnement correct du thermostat Free, situez-le à une distance maximale de 5 m du récepteur.

6.1.3.4 RÉCEPTEUR INFRAROUGES CORDLESS INCLUS DANS BOÎTIER (RXCO)

Récepteur infrarouges pour thermostat Cordless (PLUS OU TACTO), logé dans un boîtier fixé au mur.

• À fixer au mur, près de l’élément de reprise. • Dimensions 5x4x3 cm. Remarque : pour un fonctionnement correct du thermostat Cordless, situez-le à une distance maximale de 2 m du récepteur.

6.1.3.5 RÉCEPTEUR INFRAROUGES CORDLESS INCLUS DANS GRILLE (RRCO)

Récepteur infrarouge pour thermostat infrarouges (PLUS ou TACTO), logé directement dans la grille.


6.1.3.6 MAJORDOME (MAYORDOMO)

Platine électronique incorporant un modem GSM (carte SIM indispensable), compatible avec tous les systèmes AIRZONE. Permet de piloter à distance l'installation de climatisation, depuis n'importe quel terminal téléphonique. Une fois les codes introduits, le système informera vocalement de l'état dans lequel se trouve l'installation.

6.1.3.7 GAINE FLEXIBLE ISOLEE (TFA1)

Gaine flexible isolée phonique M0 (intérieur)/M1 (extérieur), conforme pour toute installation de ventilation, VMC, climatisation ou chauffage en basse, moyenne ou haute pression. Gaine flexible constituée par :

• Armature : acier dur spiralé

• Parois : aluminium souple micro perforé

• Isolant : ouate de polyester qui n’engendre pas de particules pouvant se diffuser dans la veine d’air.

• Pare-vapeur : complexe aluminium / polyester renforcé d’une trame textile

• Classement au feu : M0/M1

• Température maximale de l’air véhiculé : +120°C

• Pression maximale d’utilisation conseillée à 18°C :

• Diamètre < 204 : � � 3000 Pa

• Diamètre > 204 : � ��.��

√ �Pa

• Vitesse d’air maximale : 30 m/s

• Rayon de courbure minimal conseillé : 1.5xD

• Conditionnement : par 10m

• Diamètres disponibles (mm) : 125, 160, 200, 250, 315, 355

Système Airzone Antree Flexa

Le guide


37

6.2 SYSTEME ANTREE FLEXA


Le guide


38

Flexa est un système révolutionnaire de zonification sans câble exclusif Airzone. Sécurisé et intelligent, Antree Flexa empêche toute intrusion extérieure en verrouillant le système une fois

configuré et s’affranchit des interférences en changeant de fréquence de manière dynamique. Antree Flexa est aussi bien adapté au marché tertiaire qu’au marché résidentiel. Comme tous les systèmes Airzone, Antree Flexa permet une régulation indépendante pièce par pièce conformément à la réglementation thermique, assurant confort et économies d’énergie. Ses thermostats esthétiques sont programmables et très simples à utiliser. Pour l’installateur, la mise en service d’une zone ne prend que quelques secondes et réduit de façon spectaculaire les coûts de main d’œuvre. Principe de fonctionnement : Comme pour le système de zones, les différents registres motorisés sont câblés à la platine centrale, installée à proximité de l’unité gainable. La nouveauté réside dans l’absence de fil entre les différents thermostats et la platine. La communication s’établit via un protocole propriétaire Antree® sécurisé sur une fréquence (2.4 GHz) conçue pour les communications sans fils. Chaque thermostat scanne à tour de rôle les registres présents dans le système quand la platine est « ouverte », et l’installateur choisit le registre à lui attribuer. Il est possible de commander plusieurs registres par un même thermostat (utile pour un plateau de bureau en attente de cloisonnement dont les soufflages doivent pourtant être installés à la conception du bâtiment). Une fois les registres affectés, le système se « ferme » pour empêcher tout intrus. Il est bien entendu possible de rajouter des zones supplémentaires par la suite (jusqu’à 6 zones indépendantes par platine), en déverrouillant le système qui se refermera une fois l’opération terminée. Pour éviter toute interférence, le système change automatiquement de canal de transmission au besoin (parmi 16 canaux), sans interrompre aucune communication. Tous les éléments du système Airzone Antree Flexa peuvent communiquer de manière bidirectionnelle entre eux. Ainsi, pour atteindre la platine, un thermostat « éloigné » peut transmettre et recevoir les informations par l’intermédiaire des autres thermostats du système auquel il appartient, et ce de manière dynamique. Avantage supplémentaire du système Antree Flexa : il est possible de paramétrer l’angle d’ouverture des registres depuis les thermostats, afin d’équilibrer au mieux le réseau à l’installation.

ARCHITECTURE DU SYSTÈME AIRZONE ANTREE FLEXA

ZONE 1

PLATINE ANTREE FLEXA

ZONE 2

ZONE 3

ZONE 4

ZONE 5

ZONE 6

6.2.1 CONFIGURATIONS DU SYSTEME AIRZONE ANTREE FLEXA

Le système Airzone Antree Flexa est un système sans câble totalement sécurisé et sans interférence. indépendantes est limité à 6. Deux confiplénum de soufflage, ou avec grilles de diffusion motorisées et by Les éléments principaux qui composent le système sont les suivant

PLATINE ANTREE FLEXALa platine électronique est le cerveau du système. Elle garantit la communication entre les zones et l’appareil de climatisation. Elle l'active quand au moins une zone est en demande et l'éteint quand toutes les zones ont atteintla température souhaitée. Elle communique avec les thermostats par système radio (technologie propriétaire Antree® à 2.4GHz)

THERMOSTAT TACTO FLEXAUn thermostat pour chaque zone, dont la mission est d'analyser la température de la pièce et de communisystème tout changement.Le Thermostat Principal contrôle, en plus de la zone où il se situe, marche/arrêt, chaud, froid, ventilation. Les thermostats sont reliés à la platine électronique par liaison radsécurisée (technologie propriétaire Antree

En configuration avec registres motorisés de gaine

BY-PASS Le by-pass s'utilise pour réduire l'excès de pression dans les conduits et éviter ainsi toute nuisance sonore. Il est monté sur le plénum de s

REGISTRE CIRCULAIRE MOTORISÉLe registre circulaire motorisé reçoit l’information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la température de la pièce.Étant isolé thermiquement, c'est la solution la plus simple pour des installations en conduits flexibles. Alimenté en 12V uniquement pendant l’ouverture et la fermeture

En configuration avec grilles motorisées (reprise en vrac)

GRILLE DE DIFFUSION MOTLa grille intelligente Airzone reçoit l'information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la température de la pièce. Une fois la température de la pièce atteinte, la grille se ferme. L'angle d'ouverture de la grille dépend du mempêcher la stratification. En mode Froid, l'angle est de 90º.

PLENUM DE SOUFFLAGE AVEC BYLe plénum de grille motorisée Airzone incorpore un byde régulation de la grille se ferme, libérant ainsi la pression dans les gaines. Le débit d’air évacué est ainsi retourné à la reprise du Gainable.

NB : le système existe également avec des grilelles aussi par radio sécurisée avec la platine.Le système AIRZONE ANTREE FLEXA est

grilles) décrits au chapitre 7.


Le guide

AIRZONE FRANCE

CONFIGURATIONS DU SYSTEME AIRZONE ANTREE FLEXA

Flexa est un système sans câble totalement sécurisé et sans interférence. indépendantes est limité à 6. Deux configurations sont possibles : avec registres motorisés et by

de soufflage, ou avec grilles de diffusion motorisées et by-pass directement intégré au

Les éléments principaux qui composent le système sont les suivants :

PLATINE ANTREE FLEXA La platine électronique est le cerveau du système. Elle garantit la communication entre les zones et l’appareil de climatisation. Elle l'active quand au moins une zone est en demande et l'éteint quand toutes les zones ont atteintla température souhaitée. Elle communique avec les thermostats par système radio (technologie propriétaire

à 2.4GHz).

THERMOSTAT TACTO FLEXA Un thermostat pour chaque zone, dont la mission est d'analyser la température de la pièce et de communisystème tout changement. Le Thermostat Principal contrôle, en plus de la zone où il se situe, le fonctionnement de toute l’installation marche/arrêt, chaud, froid, ventilation. Les thermostats sont reliés à la platine électronique par liaison rad

technologie propriétaire Antree®).


pass s'utilise pour réduire l'excès de pression dans les conduits et éviter ainsi toute nuisance sonore. Il est

monté sur le plénum de soufflage et peut être circulaire ou rectangulaire, gainé ou non (reprise en vrac).

REGISTRE CIRCULAIRE MOTORISÉ Le registre circulaire motorisé reçoit l’information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la température de la pièce.

tant isolé thermiquement, c'est la solution la plus simple pour des installations en conduits flexibles. Alimenté en 12V uniquement pendant l’ouverture et la fermeture

En configuration avec grilles motorisées (reprise en vrac) :

GRILLE DE DIFFUSION MOTORISEE La grille intelligente Airzone reçoit l'information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la température de la pièce. Une fois la température de la pièce atteinte, la grille se ferme. L'angle d'ouverture de la grille dépend du mode de fonctionnement de l’appareil de climatisation : en mode Chaud, l'angle est de 45º pour empêcher la stratification. En mode Froid, l'angle est de 90º.

PLENUM DE SOUFFLAGE AVEC BY-PASS INTEGRE Le plénum de grille motorisée Airzone incorpore un by-pass latéral qui s’ouvre au moment où le registre motorisé de régulation de la grille se ferme, libérant ainsi la pression dans les gaines. Le débit d’air évacué est ainsi retourné à la reprise du Gainable.

: le système existe également avec des grilles motorisées Antree® sans câbles (alimentées par piles) communiquant elles aussi par radio sécurisée avec la platine.

est compatible avec les éléments de régulation motorisés AIRZONE (


39

Flexa est un système sans câble totalement sécurisé et sans interférence. Le nombre de zones gurations sont possibles : avec registres motorisés et by-pass montés sur un

pass directement intégré au plénum de grille.

La platine électronique est le cerveau du système. Elle garantit la communication entre les zones et l’appareil de climatisation. Elle l'active quand au moins une zone est en demande et l'éteint quand toutes les zones ont atteint la température souhaitée. Elle communique avec les thermostats par système radio (technologie propriétaire

Un thermostat pour chaque zone, dont la mission est d'analyser la température de la pièce et de communiquer au

le fonctionnement de toute l’installation : marche/arrêt, chaud, froid, ventilation. Les thermostats sont reliés à la platine électronique par liaison radio

pass s'utilise pour réduire l'excès de pression dans les conduits et éviter ainsi toute nuisance sonore. Il est oufflage et peut être circulaire ou rectangulaire, gainé ou non (reprise en vrac).

Le registre circulaire motorisé reçoit l’information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la

tant isolé thermiquement, c'est la solution la plus simple pour des installations en conduits flexibles. Alimenté en

La grille intelligente Airzone reçoit l'information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la température de la pièce. Une fois la température de la pièce atteinte, la grille se ferme. L'angle d'ouverture de la

: en mode Chaud, l'angle est de 45º pour

pass latéral qui s’ouvre au moment où le registre motorisé de régulation de la grille se ferme, libérant ainsi la pression dans les gaines. Le débit d’air évacué est ainsi retourné

sans câbles (alimentées par piles) communiquant

éléments de régulation motorisés AIRZONE (registres et


Le guide


40

6.2.2 ELEMENTS DU SYSTEME AIRZONE ANTREE FLEXA

Références Airzone : SISTFLEX : platine + thermostat principal TACTO FLEXA inclus ZONAFLEX : Thermostat de zone TACTO FLEXA

PLATINE AIRZONE ANTREE FLEXA : Platine électronique de gestion, alimentation de 220V/50Hz/LNT, protection contre surintensités par fusible.

• Transformateur 220Vac-12Vcc.

• Communication sans câble entre platine, thermostats et éléments motorisés dans la bande de fréquence de 2.4GHz grâce à la technologie sécurisée ANTREE®.

• Entrée numérique pour connexion au central d’alerte incendies ou autre application (contact normalement fermé).

• Entrée supplémentaire pour amplification modulaire des zones à contrôler.

• Sortie sonde de protection NTC-10 K pour contrôle du fonctionnement en cas de températures de condensation et d’évaporation extrêmes.

• Système à 4 relais (libres de potentiel, normalement ouvert) pour contrôler le fonctionnement de l’équipement de production en fonction des besoins :

o OY : Activation de l’équipement en mode Froid. o OG1 : Activation de l’équipement. o OV : Activation du ventilateur. o OW : Activation de l’équipement en mode chaud.

• Module infrarouges, conçu pour transmettre au système les principales commandes de contrôle de l’équipement de climatisation. Par son intermédiaire, il est possible d’intégrer le contrôle l’unité intérieure gainable sans aucune connexion câblée, et ainsi réduire l´utilisation du thermostat de la machine à de simples opérations de maintenance.


Le guide


41

THERMOSTAT TACTO FLEXA : Thermostat à écran tactile et contrôle numérique de température par sonde NTC-48 et plage de variation de consigne de +/-0,5ºC.

• Permet une programmation indépendante du fonctionnement de la zone (3 programmes quotidiens de connexion/déconnexion de la zone).

• Dispose d’un bouton marche-arrêt et, pour le thermostat principal, d’un sélecteur de mode de fonctionnement du système de climatisation (Stop-Ventilation-Froid-Chaud).



• Communication sans fil sécurisée entre thermostats et éléments motorisés dans la bande de fréquence 2.4GHz par technologie Antree®.

• Alimentation par batterie, 2 unités de 1,5V. Modèle R6-AAA.

• Synchronisme : chaque thermostat se synchronise avec la grille motorisée ou le registre de gaine correspondant à sa zone, et chaque grille ou registre à son tour avec le reste du système.

• Il est possible de modifier l´heure du système à partir de n´importe quel thermostat.





Fonction ISOTEMP -


Fonction ECO-Sleep Le point de consigne varie les 2 premières heures de fonctionnement, en

augmentant en été et en diminuant en hiver de 0.5°C toutes les 30 minutes

Fonction AUTORESTORE En cas de coupure de courant, le système récupère sa programmation

antérieure une fois le courant rétabli

Programmation Par semaines, jours et groupes de jours; autorise 3 scènes journalières,

programmation arrêt/marche et température de consigne

Portée 30 mètres

Alimentation 2 batteries AA pour le thermostat. Par câble pour les registres motorisés

Communication interne Antree (thermostat). Par câble (registre motorisé)

Compatibilité Eléments de régulation motorisés

Accessoires -


TEXTE DE PRESCRIPTION La platine centrale de commande sera de type AIRZONE ANTREE FLEXA avec thermostats communicant par liaison radio sécurisée à 2,4GHz. ils autoriseront une programmation indépendante du reste des zones. Ils dispoeront d’un bouton marche/arrêt de la zone et d’un mode ECO avec variation de la température de consigne de 0,5°C toutes les 30 minutes jusqu’à la faire varier de 2°C. Le thermostat principal disposera en plus d’un sélecteur de mode de fonctionnement du système de climatisation (Stop – Ventilation – Chaud – Froid).


Le guide


42

Système Airzone Innobus

Le guide


43

6.3 SYSTEME INNOBUS


Le guide


44

est un système de régulation permettant de contrôler des installations de grande taille grâce à l’intégration d’outils domotiques de dernière génération. De plus, Innobus

contrôle simultanément ou indépendamment l’air conditionné et les systèmes de chauffage (planchers chauffants, radiateurs, etc..). Innobus repose sur 3 concepts : zonification, intégration, communication.

• La zonification permet de contrôler la température dans chaque pièce de manière totalement indépendante, conformément à la réglementation thermique.

• Innobus dispose de registres motorisés à ouverture proportionnelle permettant une régulation optimale.

• Innobus permet de contrôler à la fois les appareils de chauffage et de climatisation de différents types pour créer la combinaison optimale et économiser au maximum l’énergie.

• Innobus permet un contrôle automatique de la vitesse de ventilation des ventilo-convecteurs.

• Innobus dispose d’un détecteur de présence, d’un contacteur de fenêtre ouverte, alarme générale ou alarme incendie, et ceci pièce par pièce de manière totalement indépendante.

• Innobus permet un contrôle interne et externe de l’installation, en utilisant le protocole ModBus (protocole standard industriel). Innobus s’intègre parfaitement aux systèmes domotiques.

• Jusqu'à 32 modules locaux peuvent être associés à un système Innobus, ce qui permet donc de climatiser jusqu'à 32 zones de manière indépendante avec un seul système.

• Grâce à un serveur web intégré, Innobus permet le contrôle de l’installation depuis un PC connecté à internet. Innobus n’utilise qu’un seul câble pour relier les différents modules locaux, simplifiant au maximum le travail des installateurs en offrant une grande modularité, et est particulièrement adapté aux installations tertiaires comme les plateaux de bureaux.

Principe de fonctionnement : Innobus intègre le contrôle de température d'air conditionné et des éléments rayonnants (action sur les électrovannes, relais ou contacteurs, etc.) simultanément sur un même thermostat pour chaque zone. Un thermostat principal ajoute à la fonction de contrôle de température dans la zone, celle du contrôle du mode de fonctionnement de l’unité intérieure et des éléments rayonnants. Une grande innovation du système réside aussi dans la possibilité d’accéder à toutes les zones depuis n’importe quel thermostat. Chaque thermostat peut donc devenir à tout moment thermostat principal. Il est également possible d’ajouter un thermostat « super maître » capable de contrôler plusieurs systèmes reliés entre eux, et de n’avoir plus que des thermostats de zone dans chaque pièce à traiter. La Centrale Innobus reçoit l'information de l'état des zones (grille ouverte ou fermée) et du mode de fonctionnement défini par le Thermostat Principal. Elle agit alors sur l’unité intérieure gainable pour l'arrêter (si aucune zone n'est en demande), pour la mettre en marche (quand il y a au moins une zone en demande) et pour la faire travailler dans le mode souhaité (froid, chaleur ou ventilation). Elle contrôle les temporisations et la température de protection sélectionnée, et les alarmes reçues ou déclenchées en fonction de la température mesurée dans la sonde placée sur le retour de l’unité gainable. Enfin, dans le cas des ventilo-convecteurs, la centrale Innobus permet de contrôler la vitesse de ventilation en adaptant automatiquement celle-ci à la demande, et intègre la possibilité d’un changement de mode automatique.

ARCHITECTURE DU SYSTÈME AIRZONE INNOBUS

ZONE 1

PLATINE INNOBUS

Bus

inte

rne

ZONE 2

Bus

ext

erne

ZONE 32

ZONE 1

PLATINE INNOBUS

Bus

inte

rne ZONE 2

ZONE 32

6.3.1 CONFIGURATIONS DU SYSTEME AIRZONE

Le système Airzone Innobus est un système autonome qui offre la possibilité d'un contrôle à distance à travers un système domotique. Deux configurations sont possibles : avec registres motorisés et bysoufflage, ou avec grilles de diffusion motorisées et by Les éléments principaux qui composent le système sont les suivants

PLATINE CENTRALE Platine électronique qui contrôfonction de tous les paramètres. Elle gère l’information de la température de chaque pièce et la température demandée, en activant ou en désactivant l’air conditionné

THERMOSTAT INNOBUSUn thermostat pour chaque zone, dont la mission est d'analyser la température de la pièce et de communiquer au système tout changement. Le Thermostat Principal contrôle la zone où il se situe mais également le l’installation: marche/arrêt, chaud, froid, ventilation. Tous les thermostats du système permettent de réaliser un grand nombre de programmations pour chacune des zones à réguler, et peuvent à tout moment devenir Thermostat Principa

MODULE LOCAL INNOBUSIl contrôle la motorisation suivant la température de consigne et le mode sélectionné. Il est possible d’y brancher une sondedistance pour contrôler la température d’une zone peuvent également y être connectés.

Eléments optionnels :

PLATINE DE RELAIS Une platine électronique avec 8 relais libres de tension permettant de contrôler les éléments radiants du système, plancher chauffant, radiateurs à eau ou électriques.

PLATINE DE CONTROLE VENTILOUne platine électronique avec relais permettant de contrôler les ventilointégrale, en ajustant les vitesses de ventilation.

WEB SERVER INNOBUIl permet un contrôle externe de l’ensemble du système de chauffage des bureaux ou de la maison depuis un PDA, un téléphone portable, ou un ordinateur connecté à Internet. Il est ainsi possible de créer des groupes logiques permettant à chaque entreprise de contrôler l’ensemble de son installation de façon indépendante

En configuration avec registres motorisés de gaine

BY-PASS Le by-pass s'utilise pour réduire l'excès de pression dans les conduits et éviter ainsi toute nuisance sonore.

REGISTRE CIRCULAIRE MOTORISÉ Le registre circulaire motorisé reçoit l’information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la températurde la pièce. Étant isolé thermiquement, c'est la solution la plus simple pour des installations en cose fait en mode proportionnel

En configuration avec grilles motorisées (reprise en vrac uniquement)

GRILLE DE DIFFUSION La grille motorisée Airzone température de la pièce. Une fois la température de la pièce atteinte, la grille se ferme. la grille. Son ouverture est proportionnelle.

PLENUM DE SOUFFLAGE AVEC BYLe plénum de grille motorisée Airzone incorpore un byrégulation de la grille se ferme, libérant ainsi la pression dans les gaines. Le débit d’air évacué est ainsi rgainable.

Le système Innobus est compatible avec les éléments de régulation motorisés AIRZONE (registres et grilles) décrits au chapitre 7 grâce à l’ajout du module local.


Le guide

AIRZONE FRANCE

CONFIGURATIONS DU SYSTEME AIRZONE INNOBUS

est un système autonome qui offre la possibilité d'un contrôle à distance à travers un Deux configurations sont possibles : avec registres motorisés et by-pass

soufflage, ou avec grilles de diffusion motorisées et by-pass directement intégré au plénum de grille.

Les éléments principaux qui composent le système sont les suivants :

PLATINE CENTRALE INNOBUS latine électronique qui contrôle le fonctionnement des unités de climatisation (unité intérieure d'air et chaudière) en

fonction de tous les paramètres. Elle gère l’information de la température de chaque pièce et la température demandée, en activant ou en désactivant l’air conditionné ou la pompe à chaleur.

INNOBUS Un thermostat pour chaque zone, dont la mission est d'analyser la température de la pièce et de communiquer au système tout changement. Le Thermostat Principal contrôle la zone où il se situe mais également le l’installation: marche/arrêt, chaud, froid, ventilation. Tous les thermostats du système permettent de réaliser un grand nombre de programmations pour chacune des zones à réguler, et peuvent à tout moment devenir Thermostat Principa

INNOBUS Il contrôle la motorisation suivant la température de consigne et le mode sélectionné. Il est possible d’y brancher une sondedistance pour contrôler la température d’une zone contiguë. Un capteur d’ouverture de fenêtre et un dpeuvent également y être connectés.

PLATINE DE RELAIS INNOBUS Une platine électronique avec 8 relais libres de tension permettant de contrôler les éléments radiants du système, plancher

eau ou électriques.

PLATINE DE CONTROLE VENTILO-CONVECTEURS Une platine électronique avec relais permettant de contrôler les ventilo-convecteurs ou groupes d’intégrale, en ajustant les vitesses de ventilation.

INNOBUS Il permet un contrôle externe de l’ensemble du système de chauffage des bureaux ou de la maison depuis un PDA, un téléphone portable, ou un ordinateur connecté à Internet. Il est ainsi possible de créer des groupes logiques permettant à

de contrôler l’ensemble de son installation de façon indépendante


pass s'utilise pour réduire l'excès de pression dans les conduits et éviter ainsi toute nuisance sonore.

CIRCULAIRE MOTORISÉ INNOBUS Le registre circulaire motorisé reçoit l’information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la températurde la pièce. Étant isolé thermiquement, c'est la solution la plus simple pour des installations en co

proportionnel pour une régulation encore plus précise.

En configuration avec grilles motorisées (reprise en vrac uniquement) :

GRILLE DE DIFFUSION INNOBUS Airzone Innobus reçoit l'information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la

température de la pièce. Une fois la température de la pièce atteinte, la grille se ferme. Le moteur est directement monté sur Son ouverture est proportionnelle.

UFFLAGE AVEC BY-PASS INTEGRE Le plénum de grille motorisée Airzone incorpore un by-pass latéral qui s’ouvre au moment où le registre motorisé de régulation de la grille se ferme, libérant ainsi la pression dans les gaines. Le débit d’air évacué est ainsi r

est compatible avec les éléments de régulation motorisés AIRZONE (registres et grilles) décrits au local.


45

est un système autonome qui offre la possibilité d'un contrôle à distance à travers un pass montés sur un plénum de

de grille.

le le fonctionnement des unités de climatisation (unité intérieure d'air et chaudière) en fonction de tous les paramètres. Elle gère l’information de la température de chaque pièce et la température demandée, en

Un thermostat pour chaque zone, dont la mission est d'analyser la température de la pièce et de communiquer au système tout changement. Le Thermostat Principal contrôle la zone où il se situe mais également le fonctionnement de toute l’installation: marche/arrêt, chaud, froid, ventilation. Tous les thermostats du système permettent de réaliser un grand nombre de programmations pour chacune des zones à réguler, et peuvent à tout moment devenir Thermostat Principal.

Il contrôle la motorisation suivant la température de consigne et le mode sélectionné. Il est possible d’y brancher une sonde à . Un capteur d’ouverture de fenêtre et un détecteur de présence

Une platine électronique avec 8 relais libres de tension permettant de contrôler les éléments radiants du système, plancher

convecteurs ou groupes d’eau glacée de manière

Il permet un contrôle externe de l’ensemble du système de chauffage des bureaux ou de la maison depuis un PDA, un téléphone portable, ou un ordinateur connecté à Internet. Il est ainsi possible de créer des groupes logiques permettant à

pass s'utilise pour réduire l'excès de pression dans les conduits et éviter ainsi toute nuisance sonore.

Le registre circulaire motorisé reçoit l’information envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la température de la pièce. Étant isolé thermiquement, c'est la solution la plus simple pour des installations en conduits flexibles. L’ouverture

ation envoyée par le thermostat et s'ouvre quand il faut changer la Le moteur est directement monté sur

pass latéral qui s’ouvre au moment où le registre motorisé de régulation de la grille se ferme, libérant ainsi la pression dans les gaines. Le débit d’air évacué est ainsi retourné à la reprise du

est compatible avec les éléments de régulation motorisés AIRZONE (registres et grilles) décrits au


Le guide


46

6.3.2 ELEMENTS DU SYSTEME AIRZONE INNOBUS

6.3.2.1 PLATINE INNOBUS

Références Airzone : INNPLTXE Platine Innobus FINNPL Platine Innobus de contrôle des ventilo-convecteurs MINNRL Platine de relais Innobus pour contrôle des éléments radiants CABLEAP4 Câble blindé 4 fils 0,22mm² pour moteurs et thermostats (bus)

PLATINE AIRZONE INNOBUS : Platine électronique de gestion centrale avec circuit logique programmable "PLC" AIRZONE INNOBUS, alimentation de 220V/50 Hz/LNT, protection contre surintensités par fusible.

• Transformateur 220Vac-12Vcc.

• Dotée de 2 ports de communications série. Le premier pour la communication avec le reste des éléments de contrôle du système via le bus local AIRZONE, et le deuxième du type RS-485 avec protocole ModBus, pour la communication de la carte centrale avec un système externe de gestion domotique.

• Sorties numériques par l'intermédiaire de six relais, afin de contrôler le fonctionnement des équipements de production en fonction des besoins de climatisation. Contacts normalement ouverts et libres de potentiel.

• Deux entrées numériques optocouplées par l'intermédiaire de contacts libres de potentiel (alarme générale et d’incendies).

• Deux entrées analogiques pour mesurer les températures par le biais de sondes NTC-10 K (température de reprise d’air, d’impulsion d’eau et deux sondes supplémentaires).

• Deux sondes de protection, avec câble de 1,5 m. Type NTC-10 K, encapsulées.

PLATINE DE RELAIS INNOBUS Platine de gestion et de contrôle de l'ouverture/fermeture des électrovannes du système de chauffage.

• Capable de contrôler jusqu'à 8 zones par l'intermédiaire de sorties relais avec les caractéristiques suivantes : o 10 A, 48 Vac, cos = 0.6 o 10 A, 30 Vcc

• Dispose d'un port de communications pour se connecter au bus local Airzone et pouvoir transmettre et recevoir des informations depuis/vers le système de contrôle central.

• Alimentation 12Vcc avec protection contre surtension par fusible.

PLATINE DE CONTROLE DES VENTILO-CONVECTEURS INNOBUS Platine de gestion et contrôle des systèmes ventilo-convecteurs ou d’eau glacée

• Dispose d'un port de communications pour se connecter au bus local Airzone et pouvoir transmettre et recevoir des informations depuis/vers le système de contrôle central.

• Alimentation 12Vcc avec protection contre surtension par fusible.

ACCESSOIRE INDISPENSABLE : CABLE BLINDE 4 FILS (BUS AIRZONE) Câble blindé 4 fils de 0,22 mm², pour connecter les modules locaux aux thermostats et à la platine centrale. Rouleau de 100 m.

6.3.2.2 MODULE LOCAL INNOBUS (MINNPL)

Platine de gestion locale pour le contrôle de l’ouverture et de la fermeture de la grille ou du registre.

• Présente deux ports de communications, l’un pour la communication avec le système central via le bus local Airzone et l’autre, pour la communication avec le thermostat Airzone.

• Alimentation de 12Vcc depuis la platine centrale.

• Sortie pour moteur de 12Vcc avec contrôle de l'alimentation qui maintient le moteur non alimenté dès la fin de l’ouverture ou la fermeture.

• Se fixe sur le registre motorisé de gaine ou la grille motorisée, selon la configuration choisie.


Le guide


47

6.3.2.3 THERMOSTATS INNOBUS

Références Airzone : TINNPLT Thermostat Airzone Innobus TSMINNOBUS Thermostat Super Maître Airzone Innobus

L’une des grandes forces du système Innobus réside dans le fait que tous les thermostats peuvent à tout moment devenir « principal », permettant ainsi d’accéder à toutes les zones depuis n’importe quelle pièce. Il est également possible d’envisager une configuration sans thermostat principal, avec centralisation des fonctions de changement de mode sur le serveur web Innobus ou sur un thermostat « super maître » Innobus. Tous les thermostats autres que le super maître sont alors des thermostats de zone (gestion de la zone concernée uniquement).

6.3.2.3.1 THERMOSTAT AIRZONE INNOBUS (TINNPLT)

Thermostat à écran tactile de contrôle de température numérique, par l'intermédiaire d'une sonde type NTC-48 K, d’une précision de 0,5ºC, et plage de variation de consigne de +/-0,5ºC.


• Dispose d’un bouton marche-arrêt et, si défini comme thermostat principal, d’un sélecteur de mode de fonctionnement du système de climatisation (Stop-Ventilation-Froid-Chaud-Chaud+).

• Mode ECO SLEEP (économie) de fonctionnement avec variation de la température de consigne de la zone en fonction du temps, en la modifiant de 0,5ºC toutes les 30 minutes, jusqu’à la faire varier de 2ºC.


• Dispose d’un port de communication série pour la communication avec le module local.

• Alimentation de 12Vcc par fils depuis la platine électronique (batteries non nécessaires), avec câble blindé 4 x 0,22mm2(CABLE AP4)

Mode Principal Stop / Ventilation / Froid / Chaud PAC / Plancher chauffant-radiateurs /

Chaud combiné




Fonction ISOTEMP -


Fonction ECO-Sleep Le point de consigne varie les 2 premières heures de fonctionnement, en

augmentant en été et en diminuant en hiver de 0.5°C toutes les 30 minutes

Fonction AUTORESTORE En cas de coupure de courant, le système récupère sa programmation

antérieure une fois le courant rétabli

Programmation Par semaines, jours et groupes de jours; autorise 3 scènes journalières,

programmation arrêt/marche et température de consigne



Compatibilité

Systèmes de chauffage réversibles à détente directe, systèmes DRV, chiller, pompes à chaleur, chaudière, éléments de régulation (grilles et registres

motorisés), ventilo-convecteurs, planchers chauffants, radiateurs

Accessoires Web Server, Passerelle LonWorks, Passerelle KNX


TEXTE DE PRESCRIPTION La platine centrale de commande sera de type AIRZONE avec thermostats INNOBUS : à écran tactile, ils autoriseront une programmation de fonctionnement avec 3 programmes quotidiens de connexion et de déconnexion de la climatisation de zone, indépendamment du reste des zones. Ils disposeront d’un bouton marche/arrêt, et d’un mode ECO avec variation de la température de consigne de 0,5°C toutes les 30 minutes jusqu’à la faire varier de 2°C. Un sélecteur de mode de fonctionnement du système de climatisation (Stop–Ventilation–Chaud–Froid) permettant de gérer éventuellement le changement de mode de l’unité intérieure pourra être activé sur n’importe quel thermostat dans le cas où celui-ci est défini comme thermostat principal.


Le guide


48

6.3.2.3.2 THERMOSTAT SUPERMAITRE AIRZONE INNOBUS (TSMINNOBUS)

Thermostat à écran tactile permettant de contrôler l’ensemble de l’installation de climatisation (plusieurs systèmes Innobus reliés par le bus Airzone)

• Autorise une programmation de fonctionnement de l’ensemble de l’installation (tous les systèmes fonctionnent dans le même mode)

• Propose 3 modes de fonctionnement : forcé (impose le mode à tous les thermostats), semi-forcé (mode imposé + fonction STOP déverrouillée par thermostat principal), libre (mode initial imposé mais reprise de contrôle possible depuis le thermostat principal).

• Dispose d’un bouton marche-arrêt et sélecteur de mode de fonctionnement du système (Stop-Ventilation-Froid-Chaud-Chaud+).


• Alimentation de 12Vcc par fils depuis la platine électronique (batteries non nécessaires), avec câble blindé 4 x 0,22mm2 (CABLE AP4)

6.3.2.4 ACCESSOIRES INNOBUS

6.3.2.4.1 CÂBLE (CABLE AP4)

Câble blindé 4 fils de 0,22 mm², pour connecter les thermostats à la platine centrale. Rouleau de 100 m.

6.3.2.4.2 SERVEUR WEB INNOBUS (WEBSERVERIN)

Le Serveur Web Innobus permet de contrôler l’installation depuis n’importe quel dispositif connecté à Internet par l’intermédiaire d’un navigateur Web de type conventionnel.

• Le WEBSERVER est un module préparé pour être installé sur rail DIN, il comprend un connecteur RJ45 pour permettre la communication du système Innobus avec les réseaux de communication IP/Internet.

• Les dimensions de ce dispositif sont de 4U selon la norme pour rail DIN.

• Il est alimenté depuis le réseau électrique (220Vac transformés en 12Vcc). Il possède les connexions externes suivantes:

o Borne 5 broches pour connexion au bus (2 pour l’alimentation, 2 pour la communication et 1 pour la maille).

o Borne 3 broches pour la connexion de l’alimentation externe. o Connecteur RJ45 pour connexion Ethernet.

• Accès depuis le réseau local ou Internet pour contrôler le système.

• Réception de commandes par l’intermédiaire d’URL pour l’exécution d’ordres.

• Conversion Ethernet au niveau physique du bus domotique.

• Implémentation de niveau MAC de telle façon que soit assurée l’insertion des commandes dans le bus.

• Identification du module Ethernet à l’intérieur du bus domotique.

• Nœud IP, implémentant DHCP et TCP.

• Configuration d’adresse IP, mot de passe et attribution de noms aux zones.

• Possibilité de créer des groupes logiques de systèmes et de leur attribuer une étiquette. Cette fonctionnalité prend tout son intérêt pour les plateaux de bureaux utilisés par des entreprises différentes, chaque entreprise pouvant contrôler l’ensemble de son installation de façon indépendante.

• Programmation horaire d’événements : marche/arrêt de zones, changement des températures de consignes, etc.

• Génération de rapports de fonctionnement : topologie du système, statistiques, etc.

Jours de la semaine

Programmes

Flèches de sélection

Modes de fonctionnement

Affichage heure

Mode automatique

Programmation horaire

Heure de début et fin de programme

Eléments de régulation motorisés Airzone

Le guide


49

7 LES ELEMENTS DE REGULATION MOTORISES AIRZONE

Eléments Motorisés


Le guide


50

Outre les platines et les thermostats, Airzone conçoit et fabrique tous les éléments de régulation associés à ses systèmes de zonification, à savoir : Dans le cas d’une configuration avec registres motorisés :

• Le by-pass mécanique (à contrepoids, circulaire ou rectangulaire, gainé ou non), dimensionné selon l’installation à réaliser. Il est monté sur le plénum de soufflage de l’unité intérieure gainable, à la perpendiculaire des sorties vers les grilles de diffusion.

• Les registres motorisés de gaine (circulaires ou rectangulaires), dimensionnés selon l’installation à réaliser. Très courts (de 210 à 300mm), ils sont facilement accessibles et démontables pour optimiser toute maintenance. Ils répondent à toutes les exigences en matière d’isolations thermique et phonique.

Dans le cas d’une configuration avec grilles motorisées :

• La grille de diffusion intégrant directement le moteur permettant l’ouverture et la fermeture directe de la grille. Là encore, les moteurs sont alimentés en 12Vcc uniquement pendant leur ouverture et fermeture.

• Le plénum adapté à monter sur la grille intégrant directement le by-pass afin d’éviter toute nuisance sonore : en effet, sa présence au niveau du plénum de soufflage de l’unité intérieure (comme dans une configuration avec registres motorisés de gaine) et non au niveau de la grille provoquerait des sifflements dus à une surpression dans les gaines souples lors de la fermeture de la grille.

Dans les deux configurations, chaque moteur est connecté à la platine par l’intermédiaire du câble 2 fils 0,75mm² Airzone (référence CABLERN) sauf avec Innobus où la connexion est directement gérée par le module local.

L’une des particularités du système AIRZONE réside dans l’économie d’énergie liée au fonctionnement des registres motorisés à courant continu. En effet, ceux-ci sont alimentés en 12Vcc uniquement pendant leur ouverture et leur fermeture (quelques secondes, pour une puissance consommée de 3W environ par moteur pendant cette période). Cette fonctionnalité permet de réduire de façon drastique la consommation d’énergie du système en conformité avec la réglementation thermique et augmente de manière conséquente la durée de vie des moteurs. L’utilisation de moteurs à courant continu, par opposition à des moteurs thermiques, permet une réactivité immédiate lors d’une demande d’ouverture ou de fermeture d’une zone, augmentant de surcroit le confort de l’utilisateur.


Le guide


51

7.1 CONFIGURATION AVEC REGISTRES MOTORISES DE GAINE

Cette configuration inclut impérativement, en plus de la platine et des thermostats décrits précédemment :

• Un plénum de soufflage raccordé à l’unité intérieure gainable

• Un by-pass monté sur le plénum de soufflage

• Des registres motorisés de gaine montés sur le plénum de soufflage et reliés à la platine par le câble 2 fils sur lesquels viennent se raccorder les éléments de diffusion (gaines, plénums de grille et grilles de soufflage)

• Pour le système Innobus, un module local (MINNPL) par registre motorisé, monté sur le moteur.

7.1.1 BY-PASS

Références Airzone : BYCI : By-pass mécanique circulaire à contrepoids BYRE : By-pass mécanique rectangulaire à contrepoids BYCO : By-pass mécanique rectangulaire gainé à contrepoids

BY-PASS CIRCULAIRE (BYCI) Registre by-pass circulaire de surpression, à contrepoids, pour contrôler la pression dans la gaine. Réalisé en tôle galvanisée. Se positionne sur le plénum de soufflage, à la perpendiculaire des sorties gainées afin d’évacuer de manière optimale la surpression liée à la fermeture d’une ou plusieurs zones.

Diamètres disponibles (mm) 160 203 254 315 355

Débit max recommandé (m3/h) 300 600 800 1300 1800

BY-PASS RECTANGULAIRE (BYRE) Registre by-pass rectangulaire de surpression, à contrepoids, pour contrôler la pression dans la gaine, avec sortie non gainée. Réalisé en tôle galvanisée. Se positionne sur le plénum de soufflage, à la perpendiculaire des sorties gainées afin d’évacuer de manière optimale la surpression liée à la fermeture d’une ou plusieurs zones.

Dimensions (mm) 300x200 400x150 400x200 600x150 500x250 600x300

Débit (m3/h) 900 900 1400 1800 2000 3000

BY-PASS RECTANGULAIRE GAINÉ (BYCO) Registre by-pass rectangulaire de surpression, à contrepoids, pour contrôler la pression dans la gaine, avec sortie gainée pour raccord sur boite de mélange. Réalisé en tôle galvanisée. Se positionne sur le plénum de soufflage, à la perpendiculaire des sorties gainées afin d’évacuer de manière optimale la surpression liée à la fermeture d’une ou plusieurs zones.

Dimensions (mm) 300x200 400x150 400x200 600x150 500x250 600x300

Débit (m3/h) 900 900 1400 1800 2000 3000

Règles d’installation du By-pass: • Sur le plénum de soufflage, perpendiculaire aux sorties et de manière horizontale.

• Axe du volet horizontal.

• Sens d’ouverture du by-pass du soufflage vers la reprise.

• Installer la tige de manière parallèle au volet de by-pass et vers le bas. Réglage: le by pass doit être réglé dans le cas le plus défavorable (une seule zone en demande). La zone considérée sera celle ayant le plus petit diamètre et la plus éloignée du gainable.


Le guide


52

7.1.2 REGISTRES MOTORISÉS DE GAINE

Références Airzone : CPCC : Registre motorisé circulaire CPRC : Registre motorisé rectangulaire CABLERN : Câble blindé 2 fils 0,75mm²

REGISTRE MOTORISÉ CIRCULAIRE (CPCC) Registre circulaire de gaine motorisé (moteur 12V à courant continu) permettant de contrôler le débit d'air en fonction de la demande thermique de la zone considérée.

• Construit en tôle galvanisée et élastomère, matériau fournissant une plus grande étanchéité, évitant l’arrivée d’air et les bruits par filtration.

• Ouverture en tout ou rien (systèmes de zones et Flexa) ou en mode proportionnel (système Innobus, grâce au module local)

• Alimenté uniquement pendant l’ouverture et la fermeture du registre

Diamètres disponibles (mm) 100 125 160 200 250 315 350

Débit max recommandé (m3/h) 100 150 250 400 600 1000 1400

REGISTRE MOTORISÉ RECTANGULAIRE (CPRC) Registre rectangulaire de gaine motorisé (moteur 12V à courant continu) permettant de contrôler le débit d'air en fonction de la demande thermique de la zone considérée.

• Construit en tôle galvanisée et élastomère, matériau fournissant une plus grande étanchéité, évitant l’arrivée d’air et les bruits par filtration.

• Ouverture en tout ou rien (systèmes de zones et Flexa) ou en mode proportionnel (système Innobus, grâce au module local)

• Alimenté uniquement pendant l’ouverture et la fermeture du registre

Longueur (mm) 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Hauteur (mm) 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450

Ouverture / Fermeture Automatique en fonction de la température de consigne

Réglage du débit Tout ou rien (systèmes de zones et Flexa), Proportionnel (Innobus)

Profondeur De 210 à 355mm

Etanchéité Profil de gomme pour éviter les fuites

Fermeture < 4s pour éviter les nuisances sonores

Motorisation 12 V

Alimentation Par câble

Fixation Par vis autoforeuses (non fournies) au plénum

Finition Acier galvanisé avec isolation thermique

Unités à installer Maximum 2 registres par thermostat, 8 par platine centrale (systèmes de

zones et Flexa) ; Maximum 32 par platine centrale (système Innobus)


Compatibilité Systèmes de zones, Antree Flexa ; Système Innobus (avec module local)

CPCC

CPRC

MODULE LOCAL INNOBUS

CABLE RN Câble rouge/noir à 2 fils de 0,75 mm², pour connecter les éléments motorisés à la platine centrale pour les systèmes de zones et Antree Flexa. Rouleau de 100 m.

MODULE LOCAL INNOBUS Platine pour le contrôle de l’ouverture et de la fermeture de la grille ou du registre en mode proportionnel. Se fixe sur le registre motorisé de gaine ou la grille motorisée, selon la configuration choisie.


Le guide


53

7.2 CONFIGURATION AVEC GRILLES MOTORISEES

Cette configuration inclut impérativement, en plus de la platine et des thermostats décrits précédemment :

• Un plénum de soufflage raccordé à l’unité intérieure gainable (non fourni par Airzone)

• Des plénums de grilles avec by-pass intégré sur lesquels viennent se fixer les grilles d’un côté et les gaines souples de l’autre

• Des grilles motorisées reliées à la platine par le câble 2 fils (CABLERN)

• Pour le système Innobus, un module local (MINNPL) par grille motorisée, fixé sur le moteur.

7.2.1 PLENUM DE GRILLE MOTORISEE AVEC BY-PASS INTEGRE (PLBY)

Plénum de grille motorisée Airzone incorporant un by-pass latéral qui s’ouvre au moment où le registre motorisé de régulation de la grille se ferme, libérant ainsi la pression dans les gaines et évitant toute nuisance sonore. Le débit d’air évacué est ainsi retourné à la reprise du gainable.

Longueur (mm) 200 250 300 350 400 450 500 600

Hauteur (mm) 100, 150 ou 200 Etude de la vitesse d’air au niveau de la grille : Divers essais ont été réalisés avec une grille RDHV 2x1 dans le but de déterminer la vitesse du flux d’air dans différents cas bien définis. Pour cela un anémomètre a été utilisé.

A. Un débit d’air est introduit par la bouche d’entrée du plénum, le registre motorisé de régulation de la grille étant totalement ouvert : le by-

pass reste fermé.

B. Un débit d’air est introduit par la bouche d’entrée du plénum, mais à présent on ferme le registre motorisé de régulation de la grille : le

registre du by-pass s’ouvre. La vitesse de sortie au niveau de la grille est nulle.

Dans les deux cas, deux débits distincts ont été considérés, l’un d’entre eux étant exagérément supérieur aux conditions normales de sortie de l’air.

Débit d’entrée en m3/h (D entrée)

3258 1700

Vitesse Sortie en m/s (V sortie) A 6,7 3,5

B 0 0

V sortie = 0m/s

D entrée

D entrée


Le guide


54

7.2.2 GRILLES ET DIFFUSEURS MOTORISÉS AIRZONE

Toutes les grilles ou diffuseurs motorisés sont compatibles avec les systèmes de régulation Airzone. Pour le système Innobus, il est indispensable de rajouter le module local Innobus sur chaque moteur, afin de permettre la connexion avec la platine et l’ouverture en mode proportionnel.

7.2.2.1 GRILLE INTELLIGENTE MOTORISEE (RINT)

Grille de soufflage pour mur triple déflexion, réalisée en aluminium laqué blanc RAL 9010, à lames horizontales motorisées, avec moteur de 12Vcc et élastomère, matériau fournissant une plus grande étanchéité, évitant l’arrivée d’air et les bruits par filtration.

• Contrôle intelligent de la déflexion des lames : si le système travaille en mode Froid, l’orientation est de 90º pour favoriser l’induction. Quand le système travaille en mode Chaud, et pour éviter les stratifications, il est possible de choisir l’angle de déflexion entre différentes valeurs proches de 45º. La troisième régulation permet d'assurer que le débit d'air nécessaire sera fourni à la zone.

• Alimentation du moteur uniquement pendant l’ouverture et la fermeture de la grille pour une plus grande économie d’énergie et une augmentation de la durée de vie des moteurs.

Table de sélection :

AK (dm2)

L x H (mm)

GRILLE INTELLIGENTE / GRILLE INTELLIGENTE ANTREE qv (m3/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500

1.1 200x100

- 4.1 19 5.5 28 8.2

3.8 10 5.0 18 7.6 40

1.6 300x100 200x150 - 3.4 - 4.5 21 6.8 28 9.1

2.6 5 3.5 8 5.2 19 6.9 34

2.4 400x100 200x200

- 3.7 - 5.6 20 7.4 25 9.3

300x150 2.3 4 3.5 8 4.6 15 5.8 23

3.0 500x100

- 5.0 16 6.0 21 8.3 29 12

2.8 5 3.7 10 4.6 15 6.5 29

4.0 600x100 400x150

- 5.7 - 7.2 23 10 29 13

300x200 2.8 5 3.5 8 4.9 17 6.2 27

4.9 800x100 500x150

- 5.2 - 6.5 19 9.1 25 12 32 16

400x200 2.3 4 2.8 6 4.0 11 5.1 18 6.8 32

6.0 1000x100 900x100

- 5.9 15 8.2 21 11 22 14 34 18

600x150 500x200 2.3 4 3.2 7 4.2 12 5.5 22 6.9 34

7.8

1000x150 900x150

- 7.2 16 9.2 23 12 29 15

800x200 600x250 2.5 4 3.2 7 4.3 13 5.3 20

NR Lt Niveau sonore en dBa Portée en m

Vk Pt Vitesse en m/s Pression en Pa


Le guide


55

7.2.2.2 GRILLE LINÉAIRE MOTORISEE (0°, 15° une ou deux directions)

Références Airzone : RL00M : Grille linéaire lames droites 0° motorisée RLQ1M : Grille linéaire lames inclinées 15° une direction RLQ2M : Grille linéaire lames inclinées 15° deux directions

Grille de soufflage linéaire motorisée, conçue pour mur et plafond, réalisée en aluminium laqué blanc RAL 9010.

• Registre motorisé construit en aluminium extrudé, avec moteur de 12V et élastomère, matériau fournissant une plus grande étanchéité, évitant l’arrivée d’air et les bruits par filtration.



AK (dm2)

L x H (mm)

GRILLE LINEAIRE MOTORISEE RL00/RLQ1/RLQ2 qv (m3/h)

100 150 200 300 400 500 600 800 1000

0.6 200x100 250x100 - 1.9 20 2.7

4.9 1.7 7.1 3.9

0.9 300x100 200x150 - 1.6 - 2.4 24 3.1

3.1 0.7 4.8 1.6 6 2.6

1.2 400x100 200x200 - 2 19 2.7 28 4

250x150 3.5 0.9 4.5 1.6 7 3.5

1.5 500x100 250x200 - 1.8 - 2.4 24 3.6 32 4.9

2.6 0.5 3.6 1 5.5 2.1 7.5 4

1.9 600x100 250x250

- 1.6 - 2.2 20 3.1 26 4.1 32 5.2

300x200 2.3 0.4 2.8 0.5 4.4 1.6 5.8 2.3 7.5 4

2.6 800x100 500x150

- 1.8 - 2.6 19 3.5 25 4.2 30 5.5

400x200 2.2 0.4 3.1 0.7 4.1 1.2 5.2 2 6.5 3.1

3.2 1000x100 300x300

- 2.4 - 3.3 21 4 25 4.9 33 6.8

450x200 500x200 2.6 0.5 3.5 0.9 4.1 2.1 5.1 2 7.1 3.6

4 600x200 400x300

- 2.2 - 2.9 - 3.5 22 4.2 28 6 33 7.8

2.1 0.3 2.8 0.5 3.4 0.8 4.2 1.2 5.6 2.3 7.2 3.7

5.5 800x200 600x250

- 2.5 - 3 16 3.7 22 5 27 6.3

500x300 400x400 2 0.3 2.4 0.4 3.1 0.7 4 1.1 5.1 2

7

1000x200 800x250

- 2.7 - 3.3 15 4.5 22 5.5

600x300 500x400 2 0.3 2.4 0.4 0.7 0.7 4 1.1




Le guide


56

7.2.2.3 GRILLE DOUBLE DEFLEXION MOTORISEE (RDHVM)

Grille de soufflage pour mur double déflexion, réalisée en aluminium laqué blanc RAL 9010, à lames horizontales motorisées, avec moteur de 12Vcc et élastomère, matériau fournissant une plus grande étanchéité, évitant l’arrivée d’air et les bruits par filtration.



AK (dm2)

L x H (mm)

GRILLE DOUBLE DEFLEXION MOTORISEE RDHV qv (m3/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500

1.05 200x100 - 4.3 1.8 5.8

4.0 10 5.3 17

1.52 300x100 200x150 - 3.6 15 4.7 20 6.1

2.7 4.8 3.7 7.6 5.5 18

2.28 400x100 200x200 - 3.9 16 5.9 19 7.8

300x150 400x100 2.4 3.8 3.6 7.6 4.8 14

2.85 500x100 250x200 - 5.3 15 6.3 20 8.7 28 13

2.9 4.8 3.9 10 4.8 14 6.8 28

3.80 600x100 250x250

- 6.0 16 7.6 22 11 28 14

300x200 400x150 2.9 4.8 3.7 7.6 5.1 16 6.5 26

4.66 800x100 500x150

- 5.5 - 6.8 18 9.6 24 13 30 17

400x200 700x100 2.4 3.8 2.9 5.7 4.2 10 5.4 17 7.1 30

5.70 1000x100 300x300

- 6.2 14 8.6 20 12 21 15 32 19

600x150 500x200 2.4 3.8 2.9 5.7 4.4 11 5.8 21 7.2 32

7.41 800x150 400x300

- 7.6 15 9.7 22 13 28 16

600x200 2.6 3.8 3.4 6.7 4.5 12 5.6 19

9.98 1000x150 800x200

- 8.4 18 12 22 14

500x300 400x400 2.5 3.8 3.4 6.7 4.2 10

12.5

1000x200 500X400

- 10 17 13

600x300 2.6 3.8 3.4 6.7




Le guide


57

7.2.2.4 GRILLE DOUBLE DEFLEXION SOUFFLAGE REPRISE 2x1 MOTORISEE (RDHV2x1M)

Grille de soufflage double déflexion avec soufflage et reprise pour mur, réalisée en aluminium laqué blanc RAL 9010, à lames horizontales motorisées, avec moteur de 12Vcc et élastomère, matériau fournissant une plus grande étanchéité, évitant l’arrivée d’air et les bruits par filtration.



AK (dm2)

L x H (mm)

GRILLE DOUBLE DEFLEXION SOUFFLAGE/REPRISE MOTORISEE RDHV qv (m3/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500

1.1 200x100 - 4.1 1.9 5.5 28 8.2

3.8 10 5.0 18 7.6 38

1.5 300x100 200x150 - 3.4 - 4.5 21 6.8 28 9.1

2.6 5 3.5 8 5.2 19 6.9 34

2.3 400x100 200x200 - 3.7 - 5.6 20 7.4 25 9.3

300x150 400x100 2.3 4 3.5 8 4.6 15 5.8 23

3.0 500x100 250x200 - 5.0 16 6.0 21 8.3 29 12

2.8 5 3.7 10 4.6 15 6.5 28

3.8 600x100 250x250

- 5.7 - 7.2 23 10 29 13

300x200 400x150 2.8 5 3.5 8 4.9 17 6.2 27

4.7 800x100 500x150

- 5.2 - 6.5 19 9.1 25 12 32 16

400x200 700x100 2.3 4 2.8 6 4.0 11 5.1 18 6.8 32

5.7 1000x100 300x300

- 5.9 15 8.2 21 11 22 14 34 18

600x150 500x200 2.3 4 3.2 7 4.2 12 5.5 22 6.9 34

7.8 800x150 400x300

- 7.2 16 9.2 23 12 29 15

600x200 2.5 4 3.2 7 4.3 13 5.3 20

10 1000x150 800x200

- 8.0 17 11 23 13

500x300 400x400 2.4 4 3.2 7 4.0 11

12.6

1000x200 500X400

- 9.5 18 12

600x300 2.5 4 3.2 7




Le guide


58

7.2.2.5 DIFFUSEUR CIRCULAIRE MOTORISE (DFCIM)

Diffuseur circulaire construit en acier galvanisé, laqué blanc RAL- 9010.




AK (dm2)

L x H (mm)

DIFFUSEUR CIRCULAIRE MOTORISE DFCI qv (m3/h)

150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400

2 200 - 1.3 - 1.8 23 2.6 33 3.4 41 4.3

2.1 6 2.8 7.8 4.1 15 5.7 28 7 45

3.1 250 - 1.4 - 2.1 20 2.7 27 3.5 34 4.1 45 5.5

1.9 - 2.7 7.2 3.6 12 4.5 18 5.5 26 7.5 50

4.6 300 - 1.7 - 2.3 15 2.8 22 3.3 32 4.6 40 5.7 5.7 6.7

1.9 - 2.5 5.5 3.1 8 3.7 14 5 22 6.2 35 7.5 50

4.7 350

- 1.9 - 2 20 2.8 30 3.5 37 4.5 40 5.4 50 7.1

2.8 3.2 3 4.8 3.5 7 4.8 12 6 20 7 28 10.2 39.2



7.2.2.6 DIFFUSEUR CARRÉ MOTORISE (DFCUM)

Diffuseur carré construit en tôle d’acier galvanisé, laqué blanc RAL- 9010.


• Alimentation du moteur uniquement pendant l’ouverture et la fermeture de la grille.


AK (dm2)

L x H (mm)

DIFFUSEUR CARRE MOTORISE DFCU qv (m3/h)

100 150 200 250 300 400 500 600

1 150x150 20 0.7 29 1 34 1.4

2.8 4.6 4.2 10 5.6 19

2 225x225 17 0.8 23 1 28 1.2 32 1.5 37 2

3.6 12 4.5 18 5.5 26 7.5 50 5.6 19

3.6 300x300 1.8 0.9 22 1.1 28 1.5 32 1.8 36 2.3

1.9 2.2 2.3 3.2 3.1 5.7 3.9 9 1.6 13

5.6 375x375

21 1.2 25 1.5 29 1.8

1.9 2.4 2.5 3.7 2.9 5.3



Diffusion AirQ

Le guide


59

8 LA DIFFUSION D’AIR AIRZONE : GAMME AIRQ

Diffusion d’Air


60

est la ligne de diffusion d’air non motorisée développée par Airzone. Elle a pour objectif de répondre à toutes les nécessités d’une irefroidissement).

Pour développer cette ligne, les chercheurs et ingénieurs du groupe ont mis l’accent sur l’équilibre entre produit, performance et prix. Les couleurs et les finitions, identiques à la diffusion motorisée Airzone, permettent de maintenir le même niveau de qualité sur toute l’installation toute en respectant une Les grilles et diffuseurs de la ligne, fabriquéobtenir une installation au confort optimal avec toutes nos solutions de zonification. La gamme évolue en permanence pour s’adapter aux contraintes et à la demande du marchédiffuseurs spécialement développés pour l’entreprise. Cette maîtrise de notre production nous permet de produire également des grilles «avec une très grande réactivité. Finitions Trois types de finitions sont disponibles pour les éléments dAluminium anodisé (finition standard), Laqué Blanc RAL9010, Aluminium Brut (finition sans anodisation)

Fixations : Fixations par clip : ce système de fixationclips se fait sur les profils latéraux de la grille, en pressant et en fixant celle Fixation par vis : l’installation possible des éléments dans des cadres en bois impose l’installation au moyen de vis. La grille possède dans la perforation une rainure afin de pouvoir insérer la vis au ras du profil. Fixation par fermoir : les fermoirs consistent en des languettes qui appuient sur le cadre de montage assurant une fixation parfaite ; ils sont actionnés grâce à une vis cachépassage de l’air. Des cadres de montage métalliques sont nécessaires. Fixation par pont de montage : fixation standard pour les diffuseurs, qui consiste en une lame incurvée avec une perforation pour le passage d’une vis par le centre pour son serrage. Fabriqué en tôle galvanisé.

Diffusion AirQ

Le guide

est la ligne de diffusion d’air non motorisée développée par Airzone. Elle a pour objectif de répondre à toutes les nécessités d’une installation de climatisation centralisée (chauffage ou

Pour développer cette ligne, les chercheurs et ingénieurs du groupe ont mis l’accent sur l’équilibre entre

tiques à la diffusion motorisée Airzone, permettent de maintenir le même niveau de qualité sur toute l’installation toute en respectant une intégration homogène.

fabriqués dans notre centre de production à Malaga (Esobtenir une installation au confort optimal avec toutes nos solutions de zonification.

La gamme évolue en permanence pour s’adapter aux contraintes et à la demande du marchédéveloppés pour l’entreprise.

Cette maîtrise de notre production nous permet de produire également des grilles « sur mesure

Trois types de finitions sont disponibles pour les éléments de diffusion : (finition standard), Laqué Blanc RAL9010, Aluminium Brut (finition sans anodisation)

: ce système de fixation nécessite des cadres de montage métalliques. La mise en place des s se fait sur les profils latéraux de la grille, en pressant et en fixant celle-ci contre les cadres de montage.

: l’installation possible des éléments dans des cadres en bois impose l’installation au moyen s la perforation une rainure afin de pouvoir insérer la vis au ras du profil.

: les fermoirs consistent en des languettes qui appuient sur le cadre de montage ; ils sont actionnés grâce à une vis cachée à l’intérieur de la grille, dans le

passage de l’air. Des cadres de montage métalliques sont nécessaires.

: fixation standard pour les diffuseurs, qui consiste en une lame incurvée avec e vis par le centre pour son serrage. Fabriqué en tôle galvanisé.

est la ligne de diffusion d’air non motorisée développée par Airzone. Elle a pour objectif de nstallation de climatisation centralisée (chauffage ou

Pour développer cette ligne, les chercheurs et ingénieurs du groupe ont mis l’accent sur l’équilibre entre qualité du

tiques à la diffusion motorisée Airzone, permettent de maintenir le même niveau de

s dans notre centre de production à Malaga (Espagne), sont étudiés pour

La gamme évolue en permanence pour s’adapter aux contraintes et à la demande du marché, avec de nouvelles grilles et

sur mesure » pour des projets précis

(finition standard), Laqué Blanc RAL9010, Aluminium Brut (finition sans anodisation)

nécessite des cadres de montage métalliques. La mise en place des ci contre les cadres de montage.

: l’installation possible des éléments dans des cadres en bois impose l’installation au moyen s la perforation une rainure afin de pouvoir insérer la vis au ras du profil.

: les fermoirs consistent en des languettes qui appuient sur le cadre de montage e à l’intérieur de la grille, dans le

: fixation standard pour les diffuseurs, qui consiste en une lame incurvée avec e vis par le centre pour son serrage. Fabriqué en tôle galvanisé.

Diffusion AirQ

Le guide


61

8.1 GRILLES

8.1.1 GRILLE TRIPLE DEFLEXION (RTHV)

Description : grille triple déflexion dessinée pour favoriser le soufflage d’air sur 4 directions grâce à la régulation de débit intégrée et actionnable par une vis entre les lames. Référence : RTHV Type : grille de soufflage Matériau : aluminium galvanisé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium galvanisé Fixation : Clip (standard) ou vis (option)


AK (dm²)

L x H (mm) GRILLE TRIPLE DEFLEXION qv (m³/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500

1.05 200X100 - 4.3 18 5.8 27 8.2

4 10 5.3 17 8 38

1.52 300X100 200X150 - 3.6 15 4.7 20 6.1 27 9.6

2.7 4.8 3.7 7.6 5.5 18 6.2 32

2.28 400X100 450x100 - 3.9 16 6 19 7.8 24 9.8

300X150 200x200 2.4 3.8 3.6 7.6 4.8 14 6.1 22

2.85 500X100 250x200 - 5.3 15 6.3 20 8.7 28 13

2.9 4.8 3.9 10 4.8 14 6.8 28

3.8 600X100 400X150 - 6 16 7.6 22 11 28 14

300X200 2.9 4.8 3.7 7.6 5.1 16 6.5 26

4.66 500x150 400x200 - 5.5 - 6.8 18 9.6 24 13 30 17

2.4 3.8 2.9 5.7 4.2 10 5.4 17 7.1 30

5.7 600x150 - 6.2 14 8.6 20 12 21 15 32 19

500x200 2.4 3.8 3.4 6.7 4.4 11 5.8 21 7.2 32

7.41 600x200 - 7.6 15 9.7 22 13 28 16

2.6 3.8 3.4 6.7 4.5 12 5.6 19



Diffusion AirQ

Le guide


62

8.1.2 GRILLE DOUBLE DEFLEXION HORIZONTALE VERTICALE (RDHV)

Description : grille dessinée pour favoriser le soufflage d’air sur 4 directions ; distribution des lames horizontales à l’avant et verticales à l’arrière, orientables manuellement. Existe avec registre de régulation manuel. Référence : RDHV Type : grille de soufflage Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium anodisé Fixation : Clip (standard), vis (option) ou fermoir (option)


AK (dxm²) L x H (mm)

GRILLE DOUBLE DEFLEXION qv (m³/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 5000

1.05 200X100

- 4.3 18 5.8 27 8.6

4 10 5.3 17 8 38

1.52 300X100 200X150 - 3.6 15 4.7 20 6.1 27 9.6

2.7 4.8 3.7 7.6 5.5 18 6.2 32

2.28 400X100 450X100 - 3.9 16 5.9 19 7.8 24 9.8

300X150 200X200 2.4 3.8 3.6 7.6 4.8 14 6.1 22

2.85 500X100 250X200 - 5.3 15 6.3 20 8.7 28 13

2.9 4.8 3.9 10 4.8 14 6.8 28

3.80 600X100 400X150 - 6 16 7.6 22 11 28 14

300X200 250X250 2.9 4.8 3.7 7.6 5.1 16 6.5 26

4.66 800X100 700X100

- 5.5 - 6.8 18 9.6 24 13 30 17

500X150 400X200 2.4 3.8 2.9 5.7 4.2 10 5.4 17 7.1 30

5.70 1000X100 600X150

- 6.2 14 8.6 20 12 21 15 32 19

500X200 300X300 2.4 3.8 3.4 6.7 4.4 11 5.8 21 7.2 32

7.41 800X150 600X200

- 7.6 15 9.7 22 13 28 16

400X300

2.6 3.8 3.4 6.7 4.5 12 5.6 19

9.98 1000X150 800X200

- 8.4 18 12 22 14

500X300 400X400 2.5 3.8 3.4 6.7 4.2 10

12.5 1000X200 600X300

- 10 17 13 33 28

500X400

2.6 3.8 3.4 6.7 6.6 29

15.2 1000X250 800X300

- 10 14 13.1

29 25

600X400 500X500 2.2 2.9 2.7 4.8 5.4 17

19.95 1000X300 600X500 - 12 25 16 36 -

800X400 700X300 2.1 2.7 4.2 10 7.2 30

26.6 1000X400 900X400 19 19 31 30

800X500 700X600 3.2 5.7 5.3 16

33.25 1000X500 900X600 14 17 26 28

800X700 700X700 2.5 4.1 4 10

39.9 1000X700 1000X600

- 16 23 26

900X700 900X800 2.1 2.7 3.5 7.1



Diffusion AirQ

Le guide


63

8.1.3 GRILLE SIMPLE DEFLEXION VERTICALE (RSDV)

Description : grille dessinée pour favoriser le soufflage de flux d’air latéral grâce aux lames verticales, orientables manuellement par le biais d’un levier. Référence : RSDV Type : grille de soufflage Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium anodisé Fixation : Clip (standard), vis (option) ou fermoir (option)


AK (dm²)

L x H (mm) GRILLE SIMPLE DEFLEXION VERTICALE qv (m³/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 5000

1.1 200X100 - 4.1 19 5.5 28 8.2

3.8 10 5.0 18 7.6 40

1.6 300X100 200X150 - 3.4 - 4.5 21 6.8 28 9.1

2.6 5 3.5 8 5.2 19 6.9 34

2.4 400X100 300X150 - 3.7 - 5.6 20 7.4 25 9.3

200X200 2.3 4 34.5 8 4.6 15 5.8 23

3.0 500X100 450X100 - 5.0 16 6.0 21 8.3 29 12

300X150 200X250 2.8 5 3.7 10 4.6 15 6.5 29

4.0 600X100 400X150 - 5.7 - 7.2 23 10 29 13

300X200 250X250 2.8 5 3.5 8 4.9 17 6.2 27

4.9 700X100 500X150 - 5.2 - 6.5 19 9.1 25 12 32 16

300X250 2.3 4 2.8 6 4.0 11 5.1 18 6.8 32

6.0 800X100 600X150 - 5.9 15 8.2 21 11 22 14 34 18

400X200 300X300 2.3 4 3.2 7 4.2 12 5.5 22 6.9 34

7.8 1000X100 600X200 - 7.2 16 9.2 23 12 29 15

500X200 400X300 2.5 4 3.2 7 4.3 13 5.3 20

10.5 1000X150 800X200 - 8.0 17 11 23 13

500X300 400X400 2.4 4 3.2 7 4.0 11

13.2 1000X200 600X300 - 9.5 18 12 35 27

500X400 450X400 2.5 4 3.2 7 6.3 30

16.0 1000X250 800X300 - 9.5 15 12.5 31 24

600X400 500X500 2.1 3.0 2.6 5.0 5.1 18

21.0 1000X300 800X400 - 11 26 15 38 -

600X500 600X600 2.1 3.0 2.6 5.0 5.1 18

28.0 1000X400 800X500 - 9.0 20 18 33 30

700X600 - - 30 6 5.0 17

35.0 1000X500 800X600 15 16.5 27 27

700X700 2.4 4.1 4.0 11

42 1000X600 900X700 - 15 24 25

800X800 2.0 2.8 3.3 7.5



Diffusion AirQ

Le guide


64

8.1.4 GRILLE DOUBLE DEFLEXION SOUFFLAGE REPRISE 2x1 AVEC REGULATION (RDHV2x1)

Description : grille dessinée pour favoriser le soufflage d’air sur 4 directions ; Soufflage et reprise dans un même corps, idéal pour les espaces réduits ou les chambres. Le registre de régulation occupe la moitié de la grille et est réglable manuellement. Référence : RDHV2x1 Type : grille de soufflage et reprise Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium anodisé Fixation : Clip (standard), vis (option) ou fermoir (option)


AK (dxm²) L x H (mm)

GRILLE DOUBLE DEFLEXION SOUFFLAGE/REPRISE 2x1 qv (m³/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000

1.1 400X100 - 4.1 19 5.5 28 8.2

3.8 10 5 18 7.6 38

1.5 400X150 500X150 - 3.4 - 4.5 21 6.8 28 9.1

600X100 2.6 5 3.5 8 5.2 19 6.9 34

2.3 600X150 - 3.7 - 5.6 20 7.4 25 9.3

800X100 400X200 2.3 4 3.5 8 4.6 15 5.8 23

3.0 1000X100 500X200 - 5 16 6 21 8.3 29 12

2.8 5 3.7 10 4.6 15 6.5 28

3.80 800X150 - 5.7 - 7.2 23 10 29 13

600X200 500X250 2.8 5 3.5 8 4.9 17 6.2 27

4.7 1000X150 800X200 - 5.2 - 6.5 19 9.1 25 12 32 16

2.3 4 2.8 6 4 11 5.1 18 6.8 32

5.70 1000X200 800X250 - 5.9 15 8.2 21 11 22 14 34 18

600X300 2.3 4 3.2 7 4.2 12 5.5 22 6.9 34

7.8 1000X250 800X300 - 7.2 16 9.2 23 12 29 15

600X400 2.5 4 3.2 7 4.3 13 5.3 20

10.0 1000X300 800X400 - 8 17 11 23 13

2.4 4 3.2 7 4 11

12.5 1000X400 - 9.5 18 12 35 27

2.5 4 3.2 7 6.3 30



Diffusion AirQ

Le guide


65

8.1.5 GRILLE LAME INCURVEE 1 OU 2 DIRECTIONS (RLC1 OU RLC2)

Description : grille de soufflage plafond favorisant l’effet Coanda 1 ou 2 directions. Idéale dans le cas où l’emploi de diffuseurs plus grands est impossible. Lames horizontales orientables manuellement. Disponible avec régulation manuelle. Référence : RLC1/RLC2 Type : grille de soufflage plafond Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium anodisé Fixation : Clip (standard), vis (option), fermoir (option recommandée en utilisation plafond)


AK dm²

L x H (mm) GRILLE LAMES COURBES 1 OU 2 DIRECTIONS qv (m³/h)

100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1800 2000 2500 3000 3500 4000

0,6 200X100 250X100 - 1,9 20 2,7

4,9 1,7 7,1 3,9

0,9 300X100 200X150 - 1,6 - 2,4 24 3,1

3,1 0,7 4,8 1,6 6 2,6

1,2 400X100 250X150

- 2 19 2,7 28 4

200X200 3,5 0,9 4,5 1,6 7 3,5

1,5 500X100 250X200

- 1,8 - 2,4 24 3,6 32 4,9

2,6 0,5 3,6 1 5,5 2,1 7,5 4

1,9 600X100 300X200 - 1,6 - 2,2 20 3,1 26 4,1 32 5,2 250X250

2,3 0,4 2,8 0,5 4,4 1,6 5,8 2,3 7,5 4

2,6 800X100 500X150

- 1,8 - 2,6 19 3,5 25 4,2 30 5,5

400X200 2,2 0,4 3,1 0,7 4,1 1,2 5,2 2 6,5 3,1

3,2 1000X100 500X200

- 2,4 - 3,3 21 4 25 4,9 33 6,8

450X200 300X300 2,6 0,5 3,5 0,9 4,1 2,1 5,1 2 7,1 3,6

4 600X200 400X300 - 2,2 - 2,9 - 3,5 22 4,2 28 6 33 7,8

2,1 0,3 2,8 0,5 3,4 0,8 4,2 1,2 5,6 2,3 7,2 3,7

5,5 800 x 200 600X250

- 2,5 - 3 3,6 3,7 22 5 27 6,3 31 7,5 35 8,6

500X300 400X400 2 0,3 2,4 0,4 3,1 0,7 4 1,1 5,1 2 6 2,6 7,2 3,9

7 1000X200 800X250

- 2,7 - 3,3 - 4,5 22 5,5 26 6,5 29 7,5 36 10 38 11,9

600X300 500X400 2 0,3 2,4 0,4 0,7 0,7 4 1,1 4,8 1,7 5,5 2,2 7,2 3,6 8 4,6

9 800X300 600X400 - 4 - 4,9 21 5,7 24 6,7 31 9 33 9,8 38 12 500X500

2,5 0,5 3 0,6 3,6 1 4,2 1,3 5,3 2 6,1 2,8 7,9 4,3

11 1000X300 800X400

- 3,5 - 4,3 - 5,1 20 6 27 8 29 8,5 35 11 40 13

600X500 2 0,3 2,5 0,5 3 0,6 3,5 0,9 4,5 1,3 5 1,8 6,1 2,8 7,9 4,5

13 900X400 600X600

- 4 - 4,8 - 5,5 23 7,5 26 8 32 10 36 12 40 14

2,2 0,4 2,5 0,5 3 0,6 3,7 1 4,2 1,2 5,2 5,2 6,2 2,8 7,8 4,2

15 1000X400 800X500 - 4,2 - 5,1 21 7 22 7,2 28 9 32 11,5 36 13 40 13

2,1 0,4 2,5 0,5 3,3 0,7 3,6 1 1,5 1,5 5,3 2,2 6,2 2,8 7,5 4

18 1000X500

- - - 6,2 20 6,9 24 8,2 28 10 32 12 35 11

2,2 0,4 2,8 0,5 3 0,6 3,7 1 4,4 1,5 5,2 2 6 2,6



Diffusion AirQ

Le guide


66

8.1.6 GRILLE LINEAIRE 15° 1 OU 2 DIRECTIONS (RLQ1 OU RLQ2)

Description : grille de soufflage favorisant l’effet Coanda 1 ou 2 directions. Idéale dans le cas où l’emploi de diffuseurs plus grands est impossible. Lames horizontales fixes 15°. Disponible avec régulation manuelle. Référence : RLQ1/RLQ2 Type : grille de soufflage Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium anodisé Fixation : Clip (standard), vis (option), fermoir (option recommandée en utilisation plafond)


AK (dm²) L x H (mm)

GRILLE LINEAIRE 15° 1 OU 2 DIRECTIONS qv (m³/h)

100 200 300 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000

0,8 300X75 200X100 15 4 25 9

3,5 8,6 7 35

1,2 400X75 300X100 - 3 20 8 25 12

200X150 2,3 4 4,8 16 7 35

1,8 600X75 300X150

15 6 20 9 25 12

400X100 200X200 3 6,3 4,5 15 6 25

2,2 700X75 500X100

15 6 20 9 23 12 30 17

2,5 4,4 3,7 10 5 17 7,5 40

2,9 1000X75 600X100

16 7 20 10 25 15 30 17

400X150 300X200 2,8 6 3,7 10 5,8 23 6 25

3,6 800X100 500X150

19 9 25 13 25 16

400X200 300X250 3 6,3 4,5 15 5 17

4,4 1000X100 600X150 15 8 20 12 20 14 30 20

500X200 300X300 2,5 4,4 3,7 10 3,7 10 6,3 28

5,7 800X150 600X200 15 10 15 12 25 18

400X300 2,9 6,1 3 6,3 4,8 16

7,7 1000X150 800X200

- 9 - 11 20 15 31 17

500X300 2,2 3,5 2,3 4 3,7 10 5,5 22

9,7 1000X200 800X200

15 13 27 16 30 27

600X300 2,8 6 4,2 14 5,8 23

11,7 1000X250 800X300

15 13 23 14 30 19 34 23

2,3 4 3,5 8,8 4,8 16 5,9 25

15,6 1000X300

18 12 25 16 29 20 30 33

2,7 5 3,7 10 4,5 15 5,5 22



Diffusion AirQ

Le guide


67

8.1.7 GRILLE LINEAIRE 0° (RL00)

Description : grille de soufflage linéaire avec distribution horizontale des lames, orientées en 2 directions. Disponible avec régulation manuelle. Référence : RL00 Type : grille de soufflage Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium anodisé Fixation : Clip (standard), vis (option)



GRILLE LINEAIRE 0° qv (m³/h)

100 200 300 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000

0,8 300X75 200X100 15 4 25 9

3,5 8,6 7 35

1,2 400X75 300X100 - 3 20 8 25 12

200X150 2,3 4 4,8 16 7 35

1,8 600X75 300X150

15 6 20 9 25 12

400X100 200X200 3 6,3 4,5 15 6 25

2,2 700X75 500X100

15 6 20 9 23 12 30 17

2,5 4,4 3,7 10 5 17 7,5 40

2,9 1000X75 600X100

16 7 20 10 25 15 30 17

400X150 300X200 2,8 6 3,7 10 5,8 23 6 25

3,6 800X100 500X150

19 9 25 13 25 16

400X200 300X250 3 6,3 4,5 15 5 17

4,4 1000X100 600X150 15 8 20 12 20 14 30 20

500X200 300X300 2,5 4,4 3,7 10 3,7 10 6,3 28

5,7 800X150 600X200 15 10 15 12 25 18

400X300 2,9 6,1 3 6,3 4,8 16

7,7 1000X150 800X200

- 9 - 11 20 15 31 17

500X300 2,2 3,5 2,3 4 3,7 10 5,5 22

9,7 1000X200 800X200

15 13 27 16 30 27

600X300 2,8 6 4,2 14 5,8 23

11,7 1000X250 800X300

15 13 23 14 30 19 34 23

2,3 4 3,5 8,8 4,8 16 5,9 25

15,6 1000X300

18 12 25 16 29 20 30 33

2,7 5 3,7 10 4,5 15 5,5 22



Diffusion AirQ

Le guide


68

8.1.8 GRILLE LINEAIRE 15° SANS CADRE 1 OU 2 DIRECTIONS (RQS1 OU RQS2)

Description : grille de soufflage favorisant l’effet Coanda 1 ou 2 directions. Sans cadre pour intégration en plafond modulaire. Lames horizontales 15°. Référence : RQS1/RQS2 Type : grille de soufflage Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium anodisé



GRILLE LINEAIRE 15° SANS CADRE 1 OU 2 DIRECTIONS qv (m³/h)

100 200 300 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000

0,8 300X75 200X100 15 4 25 9

3,5 8,6 7 35

1,2 400X75 300X100 - 3 20 8 25 12

200X150 2,3 4 4,8 16 7 35

1,8 600X75 300X150

15 6 20 9 25 12

400X100 200X200 3 6,3 4,5 15 6 25

2,2 700X75 500X100

15 6 20 9 23 12 30 17

2,5 4,4 3,7 10 5 17 7,5 40

2,9 1000X75 600X100 16 7 20 10 25 15 30 17

400X150 300X200 2,8 6 3,7 10 5,8 23 6 25

3,6 800X100 500X150

19 9 25 13 25 16

400X200 300X250 3 6,3 4,5 15 5 17

4,4 1000X100 600X150

15 8 20 12 20 14 30 20

500X200 300X300 2,5 4,4 3,7 10 3,7 10 6,3 28

5,7 800X150 600X200

15 10 15 12 25 18

400X300 2,9 6,1 3 6,3 4,8 16

7,7 1000X150 800X200

- 9 - 11 20 15 31 17

500X300 2,2 3,5 2,3 4 3,7 10 5,5 22

9,7 1000X200 800X200

15 13 27 16 30 27

600X300 2,8 6 4,2 14 5,8 23

11,7 1000X250 800X300 15 13 23 14 30 19 34 23

2,3 4 3,5 8,8 4,8 16 5,9 25

15,6 1000X300

18 12 25 16 29 20 30 33

2,7 5 3,7 10 4,5 15 5,5 22



Diffusion AirQ

Le guide


69

8.1.9 GRILLE DE PLAFOND 1 OU 2 DIRECTIONS (RTE1 OU RTE2)

Description : grille de reprise favorisant l’effet Coanda 1 ou 2 directions. Sans cadre pour intégration en plafond modulaire. Lames horizontales 15°. Particulièrement adaptée au secteur tertiaire avec faux plafonds en dalles 595x595mm. Référence : RTE1/RTE2 Type : grille de reprise Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium anodisé


AK (dm²)

L x H (mm) GRILLE DE PLAFOND 1 OU 2 DIRECTIONS qv (m³/h)

400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000

4,4 300X300 15 8 20 12 20 14 30 20

2,5 4,4 3,7 10 3,7 10 6,3 28

9,7 300X595 15 13 27 16 30 27

2,8 6 4,2 14 5,8 23

20,5 595x595 19 14 24 18 27 21

2,7 5 3,4 8 4 11,3



Diffusion AirQ

Le guide


70

8.1.10 GRILLE DE REPRISE PORTE FILTRE (RRFR)

Description : grille de reprise dessinée pour assurer le brassage d’air tout en empêchant le retour de particules et autres éléments externes. Lames horizontales orientables manuellement. Filtre sur glissière accessible très facilement pour la maintenance. Existe aussi au format 595x595 pour dalle de faux plafond. Référence : RRFR Type : grille de reprise Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium anodisé Fixation : vis (standard).



GRILLE DE REPRISE PORTE FILTRE qv (m³/h)

200 300 400 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 5000

1.3 200X100 25 -

4.2 35

2 300X100 200X150 16 - 27 -

2.8 15 4.2 35

3 400X100 300X150 - - 19 - 26 -

200X200 1.9 7 2.9 16 3.7 27

4.5 600X100 400X150 - - 18 - 23 -

300X200 1.9 7 2.5 12 3.1 20

6 800X100 500X150 17 - 27 -

400X200 2.3 10 3.5 24

7.5 1000X100 600X150 - - 22 - 30 -

500X200 300X300 1.8 6.5 2.7 15 3.8 28

9.3 800X150 600X200 18 - 25 - 35 -

400X300 2.2 10 3 18 4.5 40

12.5 1000X150 800X200 - - 19 - 29 -

500X300 400X400 1.6 5 2.2 10 3.4 22

15 900X200 600X300 - - 25 - 32 -

1.8 7 2.7 15 3.7 26

17.5 1000X200 800X250 - - 21 - 29 -

500X400 1.6 5 2.4 11 3.2 20

20 1000X250 800X300 19 - 26 - 36 -

600X400 500X500 2.1 9 2.8 15 4.1 33

26 1000X300 800X400 - - 21 - 31 - 37 -

600X500 1.6 5 2.2 10 3.2 20 4.1 33

35 1000X400 800X500 28 - 35 -

700X600 600X600 2.8 14 3.7 26

42 1000X500 900X600 21 - 28 - 34 -

700X700 2 8 2.6 13 3.3 22



Diffusion AirQ

Le guide


71

8.1.11 GRILLE DE REPRISE GRANDE LAME (RRLG)

Description : grille de reprise esthétique dessinée pour assurer le brassage d’air tout en empêchant le retour de particules. Lames horizontales fixes à 45° Référence : RRLG Type : grille de reprise Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium anodisé Fixation : Clip (standard), vis (option)


AK (dm²)

L x H (mm) GRILLE DE REPRISE GRANDES LAMES qv (m³/h)

100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1800 2000 3000 4000

0,9 300X100 200X100 - 3,2 26 4,5 33 6

3,2 0,8 4,5 1,4 2,9 6,2

1,2 400X100 500X100 - 2,8 20 4,5 27 5,2 37 8

200X200 2,4 0,4 3,5 0,9 4,5 1,5 7 3,5

1,4 600X100 700X100 - 2,6 - 3,8 25 5 35 7,1 43 9,9

300X200 2 0,3 2,8 0,6 4 1,2 6 2,6 8 4,6

1,8 800X100 500X150 - 2,3 20 42 30 6,2 36 8,5 43 11

400X200 2,3 0,4 3,2 0,7 4,6 1,5 6 2,6 8 4,6

2,3 1000X100 700X150 - 4 24 5,8 32 8 37 9,8 42 11,5

500X200 2,4 0,5 3,5 0,9 5 1,8 6 2,6 7,8 4,2

4,1 1000X150 900X150 - 4,2 20 5,5 25 7 30 8,5 38 11,2 42 14 47 16

600X200 500X300 2 0,3 2,7 0,6 3,4 0,8 4 1,2 5,5 2,2 6,9 3,4 8 4,6

5,5 900X200 600X300 - 5,0 20 6,2 24 7,4 32 10 37 12,5 41 14 45 17

2,2 0,4 2,6 0,5 3,1 0,7 4,1 1,2 5,2 1,9 6 6 7,2 3,9

7 1000X200 500X400 - 5,5 - 6,5 26 8,8 32 11 36 13 40 15 47 19 50 21

2 0,3 2,4 0,4 3,1 0,7 4 1,5 4,7 1,7 5,6 2,1 7,3 4 8 4,6

12 1000X300 800X400 27 8,5 25 9,8 29 11,9 36 15 38 16 48 25

600X500 2,5 0,45 2,9 0,6 3,4 0,8 4,3 1,3 4,8 1,6 7,5 4

15 1000X400 800X400 20 8,6 23 10 30 13 33 13,5 43 21,5 50 27

900X500 2,2 0,37 2,55 0,47 3,3 0,8 3,7 0,98 5,5 2,1 7,5 4

19 1000X500 800X700 - 9 25 11,8 28 13 38 19 45 25

900X600 800X800 2 0,3 2,6 0,5 13 0,65 4,5 1,2 5,8 2,3



Diffusion AirQ

Le guide


72

8.1.12 GRILLE SIMPLE DEFLEXION DE REPRISE (RSDR)

Description : grille de reprise dessinée pour assurer la reprise de flux d’air dans les sens ascendants et descendants. Lames horizontales orientables manuellement. Disponible avec régulation manuelle. Référence : RSDR Type : grille de reprise Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium brut, aluminium anodisé Fixation : Clip (standard), vis (option), fermoir (option)



GRILLE SIMPLE DEFLEXION DE REPRISE qv (m³/h)

150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 5000

1.1 200X100 - 4.1 19 5.5 28 8.2

3.8 10 5.0 18 7.6 40

1.6 300X100 200X150 - 3.4 - 4.5 21 6.8 28 9.1

2.6 5 3.5 8 5.2 19 6.9 34

2.4 400X100 300X150 - 3.7 - 5.6 20 7.4 25 9.3

200X200 2.3 4 34.5 8 4.6 15 5.8 23

3.0 500X100 450X100 - 5.0 16 6.0 21 8.3 29 12

300X150 200X250 2.8 5 3.7 10 4.6 15 6.5 29

4.0 600X100 400X150 - 5.7 - 7.2 23 10 29 13

300X200 250X250 2.8 5 3.5 8 4.9 17 6.2 27

4.9 700X100 500X150 - 5.2 - 6.5 19 9.1 25 12 32 16

300X250 2.3 4 2.8 6 4.0 11 5.1 18 6.8 32

6.0 800X100 600X150 - 5.9 15 8.2 21 11 22 14 34 18

400X200 300X300 2.3 4 3.2 7 4.2 12 5.5 22 6.9 34

7.8 1000X100 600X200 - 7.2 16 9.2 23 12 29 15

500X200 400X300 2.5 4 3.2 7 4.3 13 5.3 20

10.5 1000X150 800X200 - 8.0 17 11 23 13

500X300 400X400 2.4 4 3.2 7 4.0 11

13.2 1000X200 600X300 - 9.5 18 12 35 27

500X400 450X400 2.5 4 3.2 7 6.3 30

16.0 1000X250 800X300 - 9.5 15 12.5 31 24

600X400 500X500 2.1 3.0 2.6 5.0 5.1 18

21.0 1000X300 800X400 - 11 26 15 38 -

600X500 600X600 2.1 3.0 2.6 5.0 5.1 18

28.0 1000X400 800X500 - 9.0 20 18 33 30

700X600 - - 30 6 5.0 17

35.0 1000X500 800X600 15 16.5 27 27

700X700 2.4 4.1 4.0 11

42 1000X600 900X700 - 15 24 25

800X800 2.0 2.8 3.3 7.5



Diffusion AirQ

Le guide


73

8.2 DIFFUSEURS

8.2.1 DIFFUSEUR CARRE (DFCU)

Description : Diffuseur carré spécialement dessiné pour le soufflage plafond dans 4 directions. Existe avec régulation papillon. Référence : DFCU Type : diffuseur Matériau : aluminium Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium anodisé Fixation : par pont de montage


AK (dm²)

L x H (mm)

DIFFUSEUR CARRE qv (m³/h)

100 150 200 250 300 400 500 600

1 150X150 20 0,7 29 1 34 1,4 2,8 4,6 4,2 10 5,6 19

2 225X225 17 0,8 23 1 28 1,2 32 1,5 37 2 2,1 2,6 2,8 4,6 3,5 7,2 4,2 10 5,6 19

3,6 300X300 1,8 0,9 22 1,1 28 1,5 32 1,8 36 2,3

1,9 2,2 2,3 3,2 3,1 5,7 3,9 9 1,6 13

5,6 375X375 21 1,2 25 1,5 29 1,8

1,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3



Diffusion AirQ

Le guide


74

8.2.2 DIFFUSEUR CIRCULAIRE (DFCI)

Description : Diffuseur circulaire spécialement dessiné pour le soufflage plafond dans toutes les directions de façon homogène. Existe avec régulation papillon. Référence : DFCI Type : diffuseur Matériau : aluminium Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium anodisé Fixation : par pont de montage. Col pour conduit circulaire


AK (dm²)

Section (mm)

DIFFUSEUR CIRCULAIRE qv (m³/h)

150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400

1,1 150 - 1,8 27 2,3 41 3,4

3,9 1 5 22 7,5 50

2 200 - 1,3 - 1,8 23 2,6 33 3,4 41 4,3

2,1 6 2,8 7,8 4,1 15 5,7 28 7 45

3,1 250 - 1,4 - 2,1 20 2,7 27 3,5 34 4,1 45 5,5

1,9 - 2,7 7,2 3,6 12 4,5 18 5,5 26 7,5 50

4,6 300 - 1,7 - 2,3 15 2,8 22 3,3 32 4,6 40 5,7 46 6,7

1,9 - 2,5 5,5 3,1 8 3,7 14 5 22 6,2 35 7,5 50

4,7 350 - 1,9 - 2 20 2,8 30 3,5 37 4,5 40 5,4 50 7,1

2,8 3,2 2,8 4,8 3,5 7 4,8 12 6 20 7 28 10,2 39,2



Diffusion AirQ

Le guide


75

8.2.3 DIFFUSEUR CIRCULAIRE DE PLAQUE (DCPL)

Description : Diffuseur circulaire spécialement dessiné pour le soufflage en plafond modulaire dans toutes les directions de façon homogène. Disponible avec plénum ou avec col et régulation. Référence : DCPL Type : diffuseur pour dalle de faux plafond Matériau : plaque aluminium 595x595mm Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium anodisé Fixation : Col pour conduit circulaire avec ou sans régulation, sur plénum


AK (dm²)

Section (mm)

DIFFUSEUR CIRCULAIRE DE PLAQUE qv (m³/h)

150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400

2 200 - 1,3 - 1,8 23 2,6 33 3,4 41 4,3

2,1 6 2,8 7,8 4,1 15 5,7 28 7 45

3,1 250 - 1,4 - 2,1 20 2,7 27 3,5 34 4,1 45 5,5

1,9 - 2,7 7,2 3,6 12 4,5 18 5,5 26 7,5 50

4,6 300 - 1,7 - 2,3 15 2,8 22 3,3 32 4,6 40 5,7 46 6,7

1,9 - 2,5 5,5 3,1 8 3,7 14 5 22 6,2 35 7,5 50

4,7 350 - 1,9 - 2 20 2,8 30 3,5 37 4,5 40 5,4 50 7,1

2,8 3,2 2,8 4,8 3,5 7 4,8 12 6 20 7 28 10,2 39,2



Diffusion AirQ

Le guide


76

8.2.4 DIFFUSEUR CIRCULAIRE DE PLAQUE D’INDUCTION (DCPI)

Description : Diffuseur circulaire spécialement dessiné pour le soufflage en plafond modulaire dans toutes les directions de façon homogène, avec possibilité de réglage de la portée de flux d’air. Disponible avec plénum. Référence Airzone : DCPI Type : diffuseur pour dalle de faux plafond Matériau : plaque aluminium 595x595mm Finition : blanc laqué RAL9010


Section (mm)

DIFFUSEUR CIRCULAIRE DE PLAQUE D’INDUCTION qv (m³/h)

150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1500

150 16 1,73 23 1,76 32 2,23 39 2,69 44 3,15 48 3,61

3,84 7,75 5,11 13,82 7,67 31,18 10,23 55,39 12,79 86,57 15,34 124,61

200 <15 1,37 <15 1,55 21 1,90 27 2,26 32 2,62 36 2,97 43 3,68 48 4,39

1,86 1,86 2,48 3,24 3,71 7,35 4,95 12,94 6,19 20,29 7,43 29,22 9,91 51,96 12,38 81,18

250 <15 1,31 <15 1,46 <15 1,77 19 2,08 24 2,39 28 2,70 35 3,32 40 3,95 44 4,57 49 5,50

1,12 0,69 1,50 1,18 2,25 2,65 3,00 4,71 3,74 7,45 4,49 10,69 5,99 19,02 7,49 29,71 8,99 42,75 11,23 66,87

300 <15 1,31 <15 1,42 <15 1,72 <15 2,01 17 2,30 21 2,59 28 3,18 33 3,77 37 4,35 42 5,23

0,74 0,29 0,98 0,49 1,47 1,18 1,96 2,06 2,45 3,14 2,94 4,61 3,92 8,14 4,90 12,75 5,88 18,33 7,36 28,63

350 <15 1,25 <15 1,38 <15 1,66 <15 1,93 <15 2,20 <15 2,47 18 3,02 23 3,56 27 4,10 32 4,92

0,39 0,10 0,52 0,10 0,78 0,29 1,04 0,59 1,30 0,88 1,56 1,27 2,08 2,25 2,60 3,63 3,12 5,20 3,91 8,04



Diffusion AirQ

Le guide


77

8.2.5 DIFFUSEUR ROTATIF DE PLAQUE 20 OU 36 ELEMENTS (DRPL20 OU DRPL36)

Description : Diffuseur spécialement dessiné pour le soufflage en plafond modulaire en favorisant le mélange d’air afin d’éviter le phénomène de stratification. Comporte 20 ou 36 éléments de sortie d’air. Disponible avec plénum. Référence : DRPL20/DRPL36 Type : diffuseur pour dalle de faux plafond Matériau : plaque aluminium 595x595mm Finition : blanc laqué RAL9010


AK (dm²)

Nº elem.

L x H (mm)

DIFFUSEUR ROTATIF DE PLAQUE qv (m³/h)

200 250 300 350 400 500 600

3,38 20 595x595 - 1,4 - 1,6 21 2,2 25 2,4 27 2,7 34 3,4

1,6 2,5 2 4 2,4 5,7 2,7 7,2 3,2 9 4 15

4,2 36 595x595 - 1,2 - 1,4 - 1,8 2 2,2 23 2,4 28 3 34 3,6

1,3 1,6 1,6 2,4 1,9 3,8 2,3 4,8 2,6 6 3,2 10 4 15



Diffusion AirQ

Le guide


78

8.2.6 DIFFUSEUR LINEAIRE (DFLI)

Description : Diffuseur de soufflage linéaire à large portée 1 à 4 voies avec distribution horizontale des lames orientées dans 2 directions. Disponible avec régulation manuelle. Longueur 500mm ou 1000mm. Il est possible d’assembler deux diffuseurs bout à bout pour n’en réaliser qu’un seul de longueur supérieure à 1000mm, par pas de 500mm. Référence : DFLI 1V, DFLI 2V, DFLI 3V, DFLI 4V Type : diffuseur linéaire Matériau : aluminium extrudé Finition : blanc laqué RAL9010, aluminium anodisé Fixation : par pont de montage ou avec plénum.


AK (dm²)

Longueur (mm)

Nº de voies

DIFFUSEUR LINEAIRE qv(m³/h)

75 90 100 130 150 175 200 250 300 400 600

0,63 1000 1 21 2,6 26 3,2 28 3,7

3,4 13 4 14 4,5 19

1,26 1000 2 - 2,1 18 2,3 20 3,2 22 3,5 26 4 30 4,8

1,9 3,8 2,1 4,2 2,9 7,8 3,3 10 3,7 13 4,3 17

2,17 1000 3 - 2,7 16 3,2 18 3,6 24 4,5 29 5,4 37 7,2

2 3,5 2,3 4,5 2,6 6,3 3,3 10 4 14 5,3 25

2,8 1000 4 - 3,1 18 3,9 23 4,7 30 6,2 36 7,8

2 3,5 2,5 5,5 3 8,6 4 14 5,1 22



Fixation par pont de montage : Fixation par plénum :

A B C D E Nb

piquages

500

1V 479,6 180 82,7 136,9 100 1

2V 479,6 200 82,7 136,9 150 1

3V 479,6 240 121,0 175,2 200 1

4V 479,6 290 159,3 213,5 250 1

1000

1V 979,6 180 82,7 136,9 100 2

2V 979,6 200 82,7 136,9 150 2

3V 979,6 240 121,0 175,2 200 2

4V 979,6 290 159,3 213,5 250 2

Diffusion AirQ

Le guide


79

8.2.7 BUSE LONGUE PORTEE (TOBE)

Description : Diffuseur longue portée permettant d’orienter et concentrer le flux d’air dans une direction spécifique. Référence : TOBE Type : diffuseur pour dalle de faux plafond Matériau : aluminium Finition : aluminium extrudé Fixation : vis


Ø Bouche (mm)

Ø Intérieur

(mm)

Ø Extérieur

(mm)

BUSE LONGUE PORTEE qv (m³/h)

150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1500

150 125 70 - 6 30 8 40 12 45 16

v 60 v 110 v 240 v 400

225 170 100

- 6 - 11 33 13 40 15 45 18

v 30 v 54 v 100 v 160 v 240

250 210 130

- 6 31 9 35 12 43 17

v 30 v 60 v 80 v 150

300 250 160

- 10 30 14 38 1 17 20 - 24

v 28 v 40 v 80 v 120 v 180



DIMENSIONS 150 200 250 300

A 150 225 250 300 B 125 170 210 250 C 70 100 130 160 D 235 300 350 405 E 82 102 122 142 F 32 43 58 74 G 114 145 180 216 H 112 120 129 153

Diffusion AirQ

Le guide


80

8.2.8 BOUCHE D’EXTRACTION (BOEX)

Description : bouche de plafond spécialement adaptée aux petits espaces. Référence : BOEX Type : diffuseur Matériau : aluminium Finition : blanc laqué RAL9010 Fixation : vis cachées


AK (dm²)

BOUCHE D'EXTRACTION qv(m³/h)

50 60 80 100 150 200 300 400

100 - - 6 - 6 - 16 -

2.1 1.5 2.7 2.2 2.7 2.4 3.6 4.2

125

- - 6 - 13 - 35 -

1.9 1.2 2.3 1.65 3.2 3.3 6 150

150

6 - 30 - 35 -

2.5 1.98 - 90 6 100

200

25 - 30 - 35 - 35 -

- 30 - 60 25 30 25 60



Dimensions

DN ØA ØB ØC ØD L

100 120 150 95 170 55

125 140 175 115 200 65

150 160 225 135 230 65

200 180 255 155 260 65

Contacts


81

Nous contacter

Airzone France ZA Napollon 40 avenue de Lascours 13400 Aubagne (France) Tel. : +33 (0) 4 42 73 94 16 Fax : +33 (0) 4 42 71 59 18 [email protected] www.airzonefrance.fr

Resp. Prescription : M. Cessot Martial [email protected]

Resp. Commercial Nord : M. David Nicolas [email protected]

Resp. Commercial Sud : M. Esposito Christian [email protected]

Airzone France - ZA Napollon 40 avenue de Lascours - 13400 Aubagne ℡ 04 42 73 94 16 � 04 42 71 59 18

www.airzonefrance.fr

Contacts

Le guide


82

Documents

CCTP AIRZONE France v2 · 3.2 Etape 2 : choix de l’équipement de climatisation ... • Application postérieure du coefficient de simultanéité → choix final d’une unité