Catullus by Ian Morgan

7/29/2019 Catullus by Ian Morgan

1/29


2/29

Ejcut tdi Eutdcr

L wes jcr` l` 5


3/29

tc tdi tesm. Vdi gent tdet jy `cw L wes tdi getdir cg glvi

ndlafri` flf `ct kemi tdi sltuetlc` e`y ieslir. @cìtdiaiss, ky

wlgi, easc e tiendir, e`f L ncpif, e`f keèbif tc sii eaa glvi

brefueti tdrcubd u`lvirslty.

Ri eri `cw l` e pcsltlc` tc fivcti es kund tlki es wi almi

tc cur dcjjlis. Gcr ki tdls l`vcavis acts cg spcrt, jil`b e

kikjir cg Furdek NNN e`f e siesc` tlnmit dcafir et

û`firae`f EGN. L ek aunmy i`cubd tc iòcy bccf dieatd e`f

miip glt jy fcl`b acts cg ru``l`b. L acvi tc bc tc tdi tdietri,

@iwnestai jil`b wiaa prcvlfif gcr l` tdls rispint, rief kund

kcri tde` L usif tc, e`f `cw devi tdi tlki tc wrlti.

Vdls aettir pursult, dcwivir, wlaa ji nurtelaif lgprcgisslcèa efvlni l`tlketis tdet e`ctdir nrlki ebel`st

duke`lty ls l` fe`bir cg jil`b nckklttif.


4/29

N E V Y A A Y ^


5/29

L` acvl`b kikcry cg ky peri`ts wdc c`ni ixprissif tdilr

jialig tdet L wes nepejai cg wrltl`b e jccm. (sefay, tdiy

ncuaf ìvir devi lkeblìf tdet lt wcuaf temi sc ac`b)

L sdcuaf easc temi tdls cppcrtu`lty tc rincrf ky bretltufi tcky tdrii û`firae`f sndccas?

^te`sgliaf ^triit L`ge`ts

Zifjy Ou`lcrs

Kc`mwierkcutd Brekker

Gcr ùrturl`b l` ki e acvi cg stcry e`f ae`buebi.


6/29

L e ` K c r b e `

N E V Y A A Y ^


7/29

Ncpyrlbdt Le` Kcrbe`

Vdi rlbdt cg Le` Kcrbe` tc ji lfi`tlglif es eutdcr cg tdls wcrm des

jii` essirtif jy dlk l` enncrfe`ni wltd sintlc` 22 e`f 24 cg tdi

Ncpyrlbdt, Fislb`s e`f Xeti`ts Ent 5)

Eustl` Keneuaiy Xujalsdirs Atf.

:9 Ne`efe ^queri

Ne`ery RdergAc`fc`

I56 9AJ

Xrl`tif e`f Jcu`f l` Briet Jrltel`


8/29

Xert C`i


9/29

5

Devl`b rief tdi aest perebrepd tdrii tlkis wltdcut teml`b

e`ytdl`b l`, Xeua efklttif figiet.

Fcstcivsmy fike`fif e`f kirltif tdi guaaist epprinletlc`

cg cìs genuatlis, sc blvi` tdi ristaiss steti cg dls kl`f, di flf

tdi fini`t tdl`b e`f aelf tdi jccm tc rist gcr tdi tlki jil`b.

Vdiri wes l`fiif e` lflct l` tdi rcck, jut lt wes nirtelày

`ct Kysdml`. Rltd sckitdl`b cg e` iqulì s`crt di we`firif

cvir tc tdi wl`fcw. Grck dls tdlrf gaccr ve`tebi pcl`t tdi

sniì cjstlètiay prcvlfif es alttai l`tirist es lt def fcì e

sdcrt wdlai jigcri. C` cggir wiri e snruggy fcb, deag-diertifay

s`lggl`b ercu`f gcr dls paet fu ocur, e ncupai cg ycu`b aefs

wdc epperi`tay we`tif tc pusd iend ctdir l`tc tdi petd cg iendpessl`b ner, e`f e paukp aefy tclal`b eac`b jidl`f e twl`

jejy-jubby. Vdi wcrafs l`gl`lti verlity accmif finlfifay

steai. Di wc`firif dcw sc ke`y klaalc`s cg yiers cg ivcautlc`

e`f tdi rikcrsiaiss esni`t cg ke` ncuaf prcfuni `ctdl`b

jittir tde` tdls. Lt wes es lg tdi ekezl`bay ac`b dct sukkir cg

27 def jur`t cut eaa vistlbis cg vltealty. Xeua ndinmif dls

wetnd. Lt wes yliafl`b up lts klùtis wltd l`nriesl`b

riaunte`ni, keml`b dlk giia ivi` kcri lrrltejai. Dii`fievcurif tc rikl`f dlksiag tdet iend kcki`t cg cìs algi

ls prlniaiss e`f tdet tlki wlsdif ewey l` tdi nevealir gesdlc`

cg ycutd wcuaf ji fiipay ribrittif es e` caf ke`.

@ivirtdiaiss, et tdet kcki`t di wcuaf devi ndiirguaay

enncrfif tdrii cr gcur dcurs cg dls prinlcus ycutd tc e`y caf

ke` wdc wcuaf devi temi` tdik cgg dls de`fs.

Rdet kefi ivirytdl`b wcrsi cg ncursi wes tdi lrc`y cg

tdi sltuetlc`. Vdi perty di wes sc lkpetli`tay eweltl`b wcuaf

lìvltejay tur` cut tc ji almi oust ejcut iviry perty di def ivir

etti`fif= e gutlai `c`-ivi`t. Di wcuaf ncki ewey l` flsbust,


10/29

giial`b nc`tikpt gcr ke`ml`f l` biìrea, e`f gcr dlksiag l`

pertlnuaer. Rdy c` iertd wes di bcl`b e`ywey, e`f dcw wes lt

tdet di giat sc lkpetli`t tc bc3 Xeua ncuaf cày sdemi dls dief

l` jiwlafirki`t. Di rineaaif tdi sniì wdiri cì cg dls

jcydccf lfcas, Vc`y De`ncnm, wes ettikptl`b tc figiet tlki

e`f jcrifck l` e friery jif-slttir. ûffiày, l` dc`cur cg tdi

briet ke`, Xeua stccf tc etti`tlc` e`f, relsl`b dls rlbdt de`f

wltd fui scaik`lty, finaerif eacuf, L swier tdet L ek bcl`b tc

tdls fekìf perty l` tdi dcpi tdet L wlaa i`ncu`tir e jieutlgua

wcke`, neptlveti dir wltd ky wltty e`f iaibe`t flsncursi e`f

kemi e tctea nc`quist cg dir diert. Di oclìf l` tdi nenmais cg

tdi lkeblèry oury, s`crtif l` tdi ke`ìr wdlnd wes jinckl`be dejlt, e`f gacppif wierlay l`tc e` erkndelr.

Di rikelìf tdiri, wrltdl`b l`tc flggiri`t pcsltlc`s, gcr e

guaa tdrii e`f e deag klùtis, l` e vel` ettikpt tc cnnupy dls

kl`f kcri purpcsiguaay. C`ni kcri di trlif tdi wl`fcw l`

siernd cg flstrentlc`. @ctdl`b! @ctdl`b et eaa! Ivi` tdi snruggy

fcb def fisirtif dlk l` dls dcur cg ìif. @ctdl`b jut e fekp

ndiiraiss êturfey egtir`cc` l` ieray Cntcjir. Lt euburif wiaa

gcr tdi perty.Xeua wes nckpridi`slviay figietif. Vdiri wes `ctdl`b gcr

lt jut tc ru` dls jetd e guaa twc dcurs edief cg sndifuai. Di

def fialjiretiay pae`ìf dls tclaitti cvir tdi aest ncupai cg

feys sc tdet ivirytdl`b, delr, tiitd, dlfi, e`f relki`t wcuaf ji

l` e prlstlì steti gcr tdi briet cnneslc`. @cw lt wes tlki gcr

tdi crby cg ejautlc`s tc jibl`. E`f wdet e ripirtclri! @ct e

sl`bai ent cg wesdl`b, sdevl`b, rl`sl`b, trlkkl`b, jrusdl`b,snrujjl`b, fryl`b, kessebl`b wes cklttif. Vdi guaa re`bi cg

swiit-skiaal`b u`bui`ts wes biìrcusay fipacyif. @c Zcaas-

Zcyni def ivir jii` jittir veaitif. Et tdi i`f cg lt eaa, eakcst

gacetl`b l` tdi diefy ixdeaetlc`s cg dls kuatlgerlcus erckes, di

strcaaif nc`glfi`tay jenm tc tdi slttl`b-rcck e`f plnmif up dls

wetnd. Di sterif et lt l` flsjialig. Vdi wdcai pirgcrke`ni def

temi` jeriay e` dcur. Vdi wetnds triendiry wes nc`glrkif jy

tdi mltndi` nacnm sc di sittaif gcr nursl`b lt retdir tde`skesdl`b l` lts geni. Dcwivir, di gcu`f lkkifleti

nc`scaetlc` l` teml`b cut e jre`f ìw sdlrt grck e frewir e`f

skiaal`b lts ìwìss es di put lt c`. Kcricvir, wdi` di wes


11/29

glèaay frissif, di ncuaf `ct diap giial`b retdir setlsglif es di

iyif dlksiag l` tdi klrrcr. Jittir stlaa, es di efklrif dlksiag,

di riealzif tdiri wes e slkpai scautlc` tc dls prcjaik cg tlki.

L`stief cg teml`b e jus es di def pae`ìf, di wcuaf weam.

Veml`b tdi ner wes cut cg tdi quistlc` gcr, dcwivir tdi perty

turìf cut, di wcuaf i`f up frl`ml`b e gelr ekcu`t. Vdi

ixpi`si cg e texl ncuaf `ct ji oustlglif. @c, lt wes e jlt cg e

trim jut di iòcyif weaml`b e`f, l` e`y nesi, di eaweys giat

tdiri wes sckitdl`b figaetl`b ejcut treviaal`b c` jusis. Eaa l`

eaa, lt wcuaf ji kund jittir tc errlvi u`fir dls cw` stiek. Vdi

weam klbdt easc sirvi tc scrt cut dls lfies e`f istejalsd e kcri

pcsltlvi greki cg kl`f. Vdet wes finlfif tdi`. Di `cffif l`nc`vlntlc`.

Vdiri wes e fini`t puj c` tdi wey wdlnd di cnneslcèaay

griqui`tif tc blvi dlksiag e jrietdir furl b ripcrtl`b

esslb`ki`ts. Lt wcuaf jriem tdi ocurìy `lniay, e`f e frl`m cr

twc wcuaf kemi dlk giia kcri eggejai e`f riefy tc fiea wltd

tdcsi strelìf l`ltlea kcki`ts cg kiitl`b picpai gcr tdi glrst

tlki. Dls tentlns wiri geaal`b l`tc paeni viry `lniay, e`f lt wes

l` e kund kcri cptlklstln kccf tdet di aigt tdi gaet.Lt wes klaf cutslfi, wltd oust e dl`t cg frlzzai l` tdi elr, jut

i`cubd tc blvi e nckgcrtl`b baiek tc tdi striits. Ners kefi e

paiese`t swlsdl`b scu`f es tdiy spif jy. E`ctdir jcc` wes tc

spct e ìwspepir vi`fcr et e striit ncrìr. Xeua de`fif tdi

fcw`-et-diia l`flvlfuea e rinmaiss glgty pi`ni ncl` e`f

bisturif ewey tdi prcggirif nde`bi. Lt wes `ct e quistlc` cg

pdlae`tdrcpy sc kund es e` ixprisslc` cg bretltufi gcr tdiscautlc` tc e`ctdir pcti`tlea prcjaik. Lg tdiri wes `cjcfy l`

tdi puj di rincb`lsif, wltd e ìwspepir tc rief di wcuaf `ct

giia sc nc`splnucus et tdi jer e`f wcuaf devi sckiwdiri

riescèjai tc gcnus dls etti`tlc`.

Lt wes stlaa retdir ieray gcr tdi ivi`l`b nali`tiai wdi` di

errlvif, e`f tdiri wiri cày e giw picpai l`slfi. Di crfirif e

pl`t, l`steaaif dlksiag et tdi jer, e`f jibe` tc bae`ni tdrcubd

tdi pepir. Vdi wcrm cg scki cg dls ncaaiebuis wes ieslayrincb`lsejai e`f di ncuaf `ct privi`t e` cff sdemi cr twc cg

tdi dief. Vcfey tdiri wes `ctdl`b cg dls cw` tc fike`f

etti`tlc`, e gent gcr wdlnd di wes ixniifl`bay bretigua. Vdiri


12/29

wes alttai wdlnd flsbustif dlk es kund es dls ertlnais, eatdcubd

di ncuaf `ct wcrm cut wdy tdls sdcuaf ji, gcr tdiy wiri tc dls

kl`f jittir tde` e`ycì iasis. @ivirtdiaiss, c`ni tdiy

eppierif l` prl`t di detif tdik. L` trutd, tdiy wiri ètureaay

alkltif jy tdi ifltcrlea fike`fs cg e prcvl`nlea ìwspepir, jut

di gierif tdiy klbdt ji ivi` wcrsi lg di wiri blvi` kcri

sncpi.

^cc` di gcu`f dlksiag, es ieralir, kiriay bcl`b tdrcubd

tdi kctlc`s cg riefl`b e`f relsif dls iyis tc surviy tdi sniì.

Di wes u`surprlsl`bay flseppcl`tif l` dls siernd gcr e strlml`b

jieuty, jut dls bezi flf ncki tc rist c` e retdir pael` blra

slttl`b c` dir cw`. ^di accmif uttiray jcrif, yit tdet wes `cttdi kct ousti= lt wes tcc pcsltlvi. Vdiri wes sckitdl b

nckpaitiay jrutlsd ejcut dir pesslvlty.

Xeua giat e twl`bi cg plty ru` tdrcubd dlk, tdi scrt ivcmif

c` siil`b e nebif e`lkea. \it wdet ncuaf di fc3 Lg cày lt wiri

pcssljai tc bc up tc sckicì almi tdet e`f sdcw sykpetdy e`f

l`tirist. Jut picpai oust fc`t fc tdet scrt cg tdl`b, fc tdiy3

Ivi` lg di keèbif tc sukkc` up dls kcrea ncurebi, di

wcuaf `c fcujt cày sunniif l` stertal`b e`f ikjerressl`b dir.Di accmif et dir ebel`. Lt wes almi teml`b e sinc`f accm et e

pdctcbrepd. Di ndinmif tdet tdiri wes `cjcfy wltdl` kcnml`b

flste`ni. Rltd dls diert uènncu`tejay tdukpl`b di nckklttif

dlksiag tc e` epprcend. Fc ycu kl`f lg L slt diri3

Xlss cgg!

Gcr e kcki`t di grczi l` e auflnrcus, deag-sietif pcsltlc`

e`f giat tdi nrlksc` rusd tc dls geni. Rdet pertlnuaerayflsnc`nirtif dlk wes tdi gent tdet tdi tcì cg vclni def `ct

jii` et eaa vlnlcus, jut gaet e`f u`l`tiristif. Vdi blra def `ct

blvi` dlk sc kund es e bae`ni, jut def nc`tlùif tc steri l`tc

dir baess. Di evclfif netndl`b tdi iyi cg e`y cg tdi nustckirs

es di ritrenif dls stips tc tdi jer, preyl`b tdet `cjcfy def

cvirdierf tdilr sunnl`nt fleacbui. Devl`b qulnmay fcwìf tdi

rikè`ts cg dls pl`t, deag ndcml`b l` dls desti, di ixltif

replfay, tela wilbdl`b dievlay jitwii` dls aibs.Vdi grisd elr jrcubdt wiancki rialig tc dls jur`l`b ndiims.

L`nrifljai, l`nrifljai, di dierf dlksiag kuttirl`b, tdirijy

ettrentl`b nurlcus bae`nis grck e pessl`b ncupai. Jut tdls scc`


13/29

nde`bif tc, \cu jaccfy lflct, ycu esmif gcr tdet, tdets wdet

ycu bit gcr paeyl`b tdi bccf êkerlte` oust miip ycur kef

lkpuasis u`fir acnm e`f miy wdet e slaay scf ycu eri!

Xeua `cw prissif c` wltd brlk strlfi e`f, eatdcubd di def

eakcst rincvirif grck dls flsnckgcrt, lt wes wltd kcreai et e

acw ijj tdet di errlvif et dls fistlètlc`. Dls diert se`m

gurtdir et tdi tdcubdt cg devl`b tc epprcend picpai wdc gcr tdi

kcst pert wcuaf ji tctea stre`birs. Lt wes stre`bi tdet di flf

`ct gl`f tdls e prcjaik l` dls prcgisslcèa nepenlty, jut tdi

issi`tlea flggiri`ni wes tdet tdi` di wes `ct riqulrif tc ji

i`bebl`b e`f wltty. Dls ixpirli`ni wes tdet c`ni picpai mìw

tdiy wiri fieal`b wltd e ocurèalst, tdiy ti`fif tc spiem tcdlk es tdcubd jigcri e tiaivlslc` nekire. L` ctdir wcrfs, tdet

tdiri wes sckitdl`b fitendif cr fiduke`lsif ejcut dlk.

Rdet aey edief wes e tcteaay flggiri`t sltuetlc`. Devl`b

disltetif et tdi grc`t fccr wdlai tdisi tdcubdts re` tdrcubd dls

dief, di ivi`tueaay pusdif lt cpi` wltd e slbd, weamif enrcss

tdi acjjy e`f jibe` tc nalkj tdi stelrs. Deag-wey up di

stcppif, eppeaaif jy tdi naekcur cg aeubdtir ikeètl`b grck

ejcvi e`f wdlnd scu`fif sckiwdet gcrnif. Rltd dls aigt gcctpclsif c` cì stelr e`f dls rlbdt c` tdi cì ejcvi, tdi dcrrljai

ikjerresski`t cg tdi puj sniì neki jenm tc dlk vlvlfay. Di

wes c` tdi pcl`t cg tur`l`b jenm wdi` di dierf tdi fccr cpi`

fcw`stelrs e`f e`lketif vclnis epprcendl`b replfay.

Xe`lnml b et tdi plnturi dls grczi` pcstirlcrs wcuaf devi

prisi`tif, di gelray beaacpif up tdi rikel`l`b stelrs e`f,

eakcst jigcri di def riealzif lt, jurst l` upc` tdi perty.Lt wes naier tdet `ct ivirycì def yit errlvif e`f tdcsi

prisi`t accmif retdir nc`splnucus. Di giat es ewmwerf es lg di

wiri eacì c` e fe`ni gaccr. Cì cr twc cg tdi buists turìf tc

accm et tdi `cuvieu viù. Rdet nckpiaal`b nderlske! di

bru`tif ki`teaay. Vdls wes bcl`b tc ji derf wcrm.

Devi ycu bcì fieg, keti3

Cd, scrry, Xiti, di jaurtif cut, tur`l`b tcwerfs dls dcst.

Rdet flf ycu sey3L wes oust tiaal`b ycu tc bc tdrcubd l`tc tdi mltndi` e`f

diap ycursiag tc wdetivir ycu ge`ny epert grck Al`fe, tdet

ls sdis tdi teaa ferm blra l` tdi brii` friss, e`f sdis `ct c`


14/29

cggir. E`ytdl`b iasi tdcubd e`f lts gelr beki es ger es Lk

nc`nirìf.

Eri ycu ixpintl`b ke`y kcri, Xiti3

Cd L sdcuaf tdl`m sc. Kcst cg tdik wlaa stlaa ji bittl`b

te`mif up l` tdi acnea dcstiarlis. \curi suri tc rikikjir

scki cg tdik. E`ywey, bc e`f bit ycursiag e frl`m e`f Laa sii

ycu aetir.

Xeua flf es di wes jlffi` e`f wes oust i`tirl`b tdi mltndi`

es teaa ferm Al`fe neki cut. ^di sklaif et dlk paiese`tay. Et

aest e tcund cg riessure`ni, di tdcubdt. ^di wes ettrentlvi tcc,

jut `ct tc e fibrii tc kemi dlk rieaay i`vlcus cg Xiti. Vdet

wes oust es wiaa. Lt wcuaf devi jii` viry kie` tc i`vy dlsdcst. Di paenif dls cw` alqulf cggirl`b ekc`b tdi ctdirs e`f

surviyif tdi ncskcpcalte` errey cg jcttais e`f ne`s. Di

siaintif e gcrilb` jriw di def `ct trlif jigcri e`f jibe` tc

frl`m, rigaintl`b c` wdy Xiti def l`vltif dlk l` tdi glrst paeni.

Di def `ct rieaay jii` e grli`f cg dls et u`lvirslty. Xiti wes l`

gent e Oenm tdi aef scrt wdc eaweys siikif tc devi tdi tlki tc

de`b ercu`f tdi jers, usueaay l` tdi nckpe`y cg ettrentlvi

gikeais, gcrivir bcl`b tc pertlis, yit l`gurletl`bay selal`btdrcubd eaa ixeks. Algi eppierif tc ji e` i`faiss scurni cg

paiese`t ixpirli`nis gcr tdi Xitis cg tdi wcraf. L` sdcrt, lt wes

flgglnuat et tlkis `ct tc deti dlk. Rdi` Xeua def ru` l`tc dlk

lt def jii` cvir glvi yiers sl`ni tdiy def aest sii` iend ctdir

et Nc`bribetlc`. E`f pirdeps tdet wes lt. Lts bccf tc sii e

geklaler geni wdi` tlki des aepsif, ivi` cì wdlnd key devi

jcrif us slaay l` tdi pest. Algi ls eaweys prisi`tl`b us wltdgaiitl`b balkpsis cg genis= l`tiristl`b, acìay, i`lbketln, wdlnd

wi m`cw wi wlaa ìvir sii ebel`, ìvir bit tc m`cw. ^c lt ne`

ji e ocy tc sii sckicì wi key wiaa `ct devi ixpintif tc naep

iyis c` ebel`. C` sund cnneslc`s kcst fini`t picpai eri iebir

tc temi efve`tebi cg algis biìrcslty. Xeua giat e suffi` surbi

cg jiìvcai`ni tcwerfs Xiti, e`f wes baef tdet Al`fe wes

ettrentlvi. L` gent, di wcuaf `ct devi jibrufbif dir jil`b ivi`

prittlir. Vdi jiir testif bccf es di tccm e ac`b swlb.Di riglaaif dls baess, tdi` kcvif eslfi tc kemi rcck gcr

twc pl`m-genif ycu`b ki` wdc def naieray errlvif wltd tdi

ierìst l`ti`tlc` cg effl`b tc tdilr replfay fiviacpl`b jiir


15/29

buts. Aievl`b tdi mltndi` di tdriefif dls wey jitwii` scki

skeaa brcups tcwerfs e ndelr plaif wltd rincrfs. Es di plnmif

up e giw tc pirusi di ncuaf `ct diap sklal`b oust e alttai

jlttiray. Dls suj-nc`snlcus kl`f wes, es cgti`, tcc qulnm gcr

dlk tc cvirncki. Def dls kl`f jii` kcri eblai, di wcuaf

devi bcì ebel`st dls èturea lkpuasi. Vdi ìwspepir l` tdi

puj, tdi plai cg rincrfs `cw, jctd guaglaaif tdi seki gu`ntlc`,

e`f di nursif dlksiag gcr dls puslaae`lklty. Di accmif

nc`tikptucusay rcu`f tdi betdirl`b. Cì fey di wcuaf sdcw

eaa tdisi kcrc`s, sc juslay i`bebif l` pcsl`b e`f ndettirl`b

kl`faissay, jalssguaay uèweri es tc wdc wes juaasdlttl`b wdc.

Di sncwaif eakcst eufljay et e slaay tert wdc wes entl`b ncyaygcr tdi jiìglt cg e jrcef-sdcuafirif, bccf-accml`b nritl`.

Riaa, di wcuaf devi tc ji, tc ji gaettirif jy tdi etti`tlc`s cg

sund e` elr-dief. Eakcst lkkifletiay, dcwivir, Xeua wes

sefay sdeml`b dls dief et dlksiag. Di tcaf dlksiag tdet lg di

entueaay mìw tdik di wcuaf prcjejay gl`f tdik pirgintay

almiejai picpai. \is, di wes ger tcc riefy tc suppay dlksiag

wltd wiepc`s tc figi`f dls cw` grustretif ibc. Di turìf dls

etti`tlc` jenm tc tdi rincrfs, ixdcrtl`b dlksiag tc ji kcritcaire`t cg dls giaacw ke`.

Es di def e`tlnlpetif, tdiri wes pai`ty cg dief-spalttl`b

stugg jut di wes `cìtdiaiss surprlsif tc gl`f tdet di e`f Xiti

flf sderi scki kuslnea testi? Gaiitwccf Ken, Vdi Iebais, Net

^tivi`s

Xrisi`tay, e`f wltdcut riblstirl`b dcw, di gcu`f dlksiag

flsnussl`b kusln wltd e ycu`b aefy wdcsi èki wes Aunl`fe.L`ltleaay di wes rialivif tc devi i`tirif l`tc tdi perty splrlt, es

lt wiri. Y`gcrtuètiay lt wes `ct ac`b jigcri, tc dls kl`fs

iyi, sdi def jincki Aunl`fe tdi alkpit. E`y slklaerltlis wltd

tdi bcrbicus Al`fe, wdcsi accms def keblneaay lkprcvif l`

tdi l`tirlk, i`fif wltd tdilr èkis. Aunl`fe wes figl`ltiay `ct

e jieuty, eatdcubd lt wcuaf devi jii` dersd tc neaa dir ubay.

@c, sdi wes pael` e`f ierìst, sc ixnrunletl`bay ierìst! Egtir

scki petrc`lsl b rikerms ejcut Xitis epperi`t testi, e`f,u`wlttl`bay Xeuas cw`, sdi jibe` tc i`tdusi ejcut dir cw`

prigiri`nis gcr naesslnea kusln. Xeua wes ejai tc `cf gcr e

wdlai l` rispc`si tc e giw èkis di rincb`lsif sc tdet sdi


16/29

tccm dlk gcr e` iquea eglnlcèfc e`f jibe` tc aeu`nd l`tc

tind`lnea trietlsis wdlnd acst dlk nckpaitiay. Rltd scki ertgua

ke`ciuvrl`b Xeua keèbif tc stiir dir ewey grck tdi sujoint,

jut cày c` tc tdi rispintlvi kirlts cg Dibia e`f @litzndi. Di

def gelaif tc gcaacw tdi nc`ìntlc` jut sckiwdiri eac`b tdi

wey lt eppierif tdet Rebìr, tdi jesterf, wes tc jaeki.

Vdi bcfs up c` Caykpus wiri `c fcujt devl`b e briet

blbbai et dls ixpi`si. Gcr Xiti, cì cg tdilr bcafi` jcys, tdiy

def esslbìf tdi ausnlcus Al`fe, jut gcr dlk, ivlfi`tay devl`b

cklttif tc senrlglni e rcsitti-berae`fif cx, tdi riwerf wes tdls

jaccf-sunml`b alkpit, tdls l`tiaaintuea vekplri. @cw Xeua

almif tc tdl`m tdet di wes es l`tiaalbi`t e`f wiaa-rief es tdiìxt ke`, jut tdiri wes e tlki e`f paeni gcr ivirytdl`b, e`f

tdls wes nirtelày `ct lt. Kie`wdlai `cf m`cwl`bay e`f fc`t

bèsd ycur tiitd tcc acufay, di l`struntif dlksiag. @c, fc`t

snriek, iltdir!

Ivi`tueaay di keèbif tc ixtrlneti dlksiag c` tdi pritixt

cg bcl b tc riglaa tdilr baessis. Dls kl`f wes wcrml b

givirlsday. Dcw ncuaf di isnepi3 Fispireti es di wes, di wes

l`nepejai cg oust fcl`b e ru`ìr, ivi` lg di ncuaf bit tc tdistelrs wltdcut jil`b sii`. Di ifbif dls wey jitwii` tdi twc

pl`m dcbs di def sii` privlcusay e`f wdc def naieray temi` up

rislfi`ni tdiri. Veml`b dls nui grck tdik, di pcurif dlksiag e

biìrcus baess cg guaa-jcflif rif e`f fcwìf lt l` cì. Vdets

gcr Vwiifaifuk, di tdcubdt, e`f tdls ls gcr Vwiifaifii. Di

ripietif tdi prcnifuri, e`f ivi` sunniifif l` bittl`b tdik tc

rikcvi tdilr s`cuts grck tdilr baessis jy neaal`b, Ndiirs! l`tdilr flrintlc`. Glèaay, jal`ml`b oust e alttai derfir, di glaaif

twc kcri baessis gcr dlksiag e`f dls `ct sc bre`f l`qulsltcr.

@c scautlc` tc dls flaikke def prisi`tif ltsiag, jut et aiest di

wcuaf ji retdir kcri cjalvlcus tc tdi nc`siqui`nis cg tdls

gelauri. Lt wes wltd scki flgglnuaty tdet di ìbctletif e petd

jitwii` tdi twc kcu`tel`s cg jaujjir. Di riealzif tdet dls

kl`f wes jibl``l`b tc paey trlnms? alkpits tc vekplris, dcbs

tc wdeais wdet ctdir kc`stirs eweltif3Oust jiyc`f tdi mltndi` fccr di pcurif deag e baess cg wlì

cvir tdi e`swir tc dls preyirs. Vdi aljetlc` flf tdi trlnm, gcr

Jenndus kust devi jii` wetndl`b et tdet kcki`t. Xeua wes


17/29

riefy tc funm e pu`nd c` tdi `csi cr et aiest rinilvi e virjea

jaest, jut dls vlntlk turìf cut tc ji tdi klafist e`f kiimist

cg penlglsts wdc tcaf dlk `ct tc wcrry wdi` di ettikptif tc

fej dlk fry wltd dls de`my.

Lts ivir sc bccf cg ycu tc temi lt almi tdls. Id3

Ocètde`.

Ocètde`= viry bccf cg ycu l`fiif. Xaiesi ncki cvir

diri e`f ait ki l`trcfuni ycu tc e grli`f cg klì. Di

prcniifif tc aief Ocètde` jy dls wit iajcw tc Aunl`fes wij,

rigaintl`b c` tdi wey tdet wdi` lt neki tc kitekcrpdcsis di

ncuaf tiend Cvlf e tdl`b cr twc.

Vdi l`trcfuntlc`s wiri fuay kefi e`f Xeua prissifOcètde` l`tc tdi ndelr di def privlcusay cnnuplif, tdiri jil`b

`c ctdirs evelaejai. Egtir e dislte`t jibl``l`b Aunl`fe e`f dls

sevlcur wiri scc` ndettl`b wltd nc`slfirejai e`lketlc`. Vdi

erend`lf flf `ct ivi` accm up es Xeua salppif ewey l`tc tdi

kiaii. Dls ocy et jil`b grii ebel` wes tikpirif jy dls giial`b

cg bulat, jctd l` devl`b rijuggif Aunl`fe e`f kcri ispinleaay

l` devl`b fukpif Be`fdl l` tdi klri. Lg cày tdi bcfs ncuaf

devi l`gcrkif dlk tdet dls lb`cjai entlc`s wcuaf prcvi tc jitdi neteayst gcr e jalssgua u`lc` cg kl`fs wdlnd l` fui tlki, tdi

u`lc` spriefl`b tc ctdir perts, wcuaf prcfuni twc risiernd

snli`tlsts e`f e nc`nirt ple`lst.

Es lt wes, Xeua wes grii tc accm gcr e ìw perml`b act, jut

tdls wes `cw flgglnuat es tdi rcck wes kund kcri nrcwfif.

Ivi`tueaay di gcu`f e jlt cg speni jy tdi ncrìr cg tdi glri-

paeni, grck wdiri di ncuaf sii tdrcubd tdi cpi` fccr c` tc tdiae`fl`b. Diri tdiri wes e priss cg ycu`b keais, ivlfi`tay

ettrentif tc sckitdl`b l` tdilr klfst. Dls nurlcslty wes ercusif

es di weltif tc flsncvir tdi èturi cg tdi ettrentlc`.

L`gurletl`bay di wes bre`tif cày e te`tealsl`b balkpsi cg scki

dcìy-jac`f trissis. Di wes riaunte`t tc nreì dls ìnm cr

ste`f c` tlp-tci, es dls flb`lty def suggirif i`cubd juggitl`b

eariefy tdet ivi`l`b, `cr wes di priperif tc kcvi tc e jittir

ve`tebi pcl`t es tdet wcuaf devi jrcubdt dlk l`tc tcc nacsi eprcxlklty wltd ctdirs. Kcricvir, sund e ke`ciuvri wcuaf

devi ìnissltetif scki oustlglnetlc` c` dls pert, scki jeèa

wcrfs cg briitl`b cr skeaa team, e tesm di ncuaf `ct jier tc


18/29

nc`tikpaeti. Vdus di rikelìf wdiri di wes, nc`nilvl`b e`

l`ti`si detrif gcr tdi cwìrs cg tdrii cr gcur ixtre aerbi smuaas

wdlnd jacnmif dls alì cg vlslc`.

Vdi`, jigcri di mìw lt, dls algi nde`bif. ûffiày,

gaiitl`bay, jut eaa pcwirguaay, di gcu`f dlksiag accml`b strelbdt

l`tc dir iyis. Ke` ne``ct bezi l`tc tdi su`, dcwivir, e`f di

def tc accm ewey, jut `ct jigcri dls scua def jii` tre`sglxif.

Egtir e kcki`t cr twc di vi`turif tc accm ebel` e`f c`ni

kcri i`ncu`tirif Fistl`y. Jy e supriki iggcrt cg wlaa di

keèbif tc sustel` dls bezi e alttai ac`bir, u`tla di def tc tur`

ewey ebel` tc evclf jil`b tcteaay nc`sukif.

Vdiri def, cg ncursi, jii` cnneslc`s jigcri wdi` tdi slbdtcg scki blra def glaaif dlk wltd e stre`bi, eakcst fispireti

yier`l`b, jut tdls wes sckitdl`b iasi. Di ncuaf giia dls diert

tdukpl`b, suriay acufay i`cubd gcr ctdirs tc dier cr et aiest

giia tdi vljretlc`s. Dls de`f trikjaif salbdtay es di buapif e

alttai cg tdi rif wlì, jy `cw werk, e`f wdlnd flf `ctdl`b tc

rivlvi dlk. Dls wdcai jil`b, l` gent, wes l` tdi scrt cg ìrvcus

steti wdlnd gcaacws ixdeustl`b pdyslnea ixirnlsi. Di wes

stlkuaetif, `c`paussif e`f klsirejai. Di du`b dls dief,wlsdl`b di ncuaf devi jii` grekif kcri l` tdi almiìss cg

Epcaac, gcr di mìw cày tcc wiaa tdet bcffissis reriay feaay

wltd kcrteas.

Dls wcraf, eariefy upslfi fcw`, wes tdi` si`t l`tc e nrezy

spl` wdi` di jineki eweri cg e scgt, pirgukif prisi`ni,

wdlnd cày oust prinifif tdi scu`f cg e werk, kiaacw vclni.

Riaa, diri L ek. Veam tc ki.Di accmif up, eakcst l` tirrcr, tdi pcwir cg spiind acst

sckiwdiri ercu`f dls ejfcki`. Dls kcutd ettikptif tc gcrk

e wcrf cr twc, jut eaa di endlivif wes e ml`f cg qulzzlnea

sdrub. Jy wey cg ripay, tdcubd naieray cì wes derfay neaaif

gcr, sdi sklaif, fialbdtguaay.

Ziaex, Lvi eariefy ieti`= `c ìif tc accm sc wcrrlif. \cu

accmif es lg ycu wiri c` ycur cw` sc, c` e` lkpuasi, L finlfif

tc ncki e`f ocl` ycu. Dcwivir, lg ycuf retdir L.Cd `c! Xaiesi stey! di jaurtif cut l` eaerk. Lf acvi

tc

Vdets glì tdi`, sdi nut l`. Lt wcuaf prcjejay ji e bccf


19/29

stert lg ycu tcaf ki ycur èki.

Xeua `cffif dls ebriiki`t wltd e sklai. X ^cki

l`stl`nt ndcmif tdi èki et jlrtd, e`f di e`swirif l`stief,

Netuaaus.

L`tiristl`b. ^di sklaif. Netuaaus Lk tc lb`cri tdi

p L temi lt3 ^di siikif ekusif, es `c fcujt di def dcpif

sdi wcuaf ji. @ct e viry nckkc` èki l` tdi @crtd-Iest, ls

lt3 ^c wdy sdcuaf ycu devi tdi èki cg e Aetl` pcit3 ^di

peusif tc sii dcw di rientif tc dir lkprisslvi m`cwaifbi.

Xeua flf dls jist tc accm l`snrutejai. ^di pursif dir alps wdlai

sdi rigaintif gcr e giw kcki`ts, tdi` fialvirif dir virflnt.

\cu kust ji e wrltir jy prcgisslc`, prcjejay e ocurèalst,e`f jil`b e` efklrir cg tdi self Netuaaus, ycu usi dls èki es

e `ck fi pauki.

Xeua wes stebbirif jy tdi genlalty e`f ennureny cg dir

fifuntlc`s. Di sdcwif dcw lkprissif di wes jy cpi`l`b dls

iyis wlfir e`f ixdeal`b wdlai keml`b e Gri`nd pcut. Zelsl`b

dls de`fs l` e ke`ìr wdlnd self, Lts e gelr ncp, buv, di wes

ejcut tc nc`bretuaeti dir c` dir pirsplnenlty wdi` sdi l` tur`

bisturif gcr dlk tc rikel` slai`t.@c, wi ne`t rieaay team diri= aits bc.

Rltd tdet sdi turìf c` dir diias, weamif cut tc tdi

ae`fl`b, brejjif e sdewa grck tdi je`lstirs e`f stertif fcw`

tdi stelrs. Vdi wetirs cg tdi Zif îe pertif gcr dir lkpirlcus

pessebi, jut es e stertaif Xeua trlif tc gcaacw, ivirycì stippif

jenm l`tc tdilr gcrkir pcsltlc`. Vdi risuat wes tdet dls prcbriss

wes dekpirif jy cì cr twc kl`cr ncaalslc`s e`f tdi ìif gcrsivirea fitcurs. Di durtaif fcw` tdi stelrs tc gl`f dir weltl`b

gcr dlk c` tdi peviki`t.

Flf ycu jrl`b e ner3 sdi esmif.

@c, L mìw Lf

Glì. Laa frlvi. Ky paeni cm3

\cur paeni, Kers, Cutir Kc`bcale, ycu èki lt!

Vdiri wes e` i`ncurebl`b sklai c` dir geni es sdi bct l`tc

e slavir briy Kirnifis Ncupi e`f cpiìf tdi pessi`bir fccr.L fc devi scki frl`ms et dcki, ycu m`cw.

Di riealzif tdet l` dls kef rusd tc gcaacw dir di def `ct

fipcsltif dls baess wdlnd stlaa nc`telìf e giw frcps cg tiplf


20/29

wlì. Jenndus, ycu ne` devi tdls cì Zussle` styai, di

finaerif baiiguaay e`f, accml`b dievi`werfs, di duraif tdi

baess cut cg tdi Iertds crjlt.

^di nc`tlùif tc sklai es di sdccm dls dief grck tlki tc

tlki l` flsjialig. L fc`t m`cw wditdir Lk kef, fru`m cr

friekl`b, di nc`gissif wltd e sdiiplsd blbbai.

Lk baef Lk frlvl`b l` tdet nesi, sdi ripalif. Jy tdi

wey, fc ycu riealzi ycu fc`t m`cw ky èki3

Bccf dievi`s, ycuri rlbdt! di ixnaelkif, ekezif tdet

ivi` l` dls sdcnmif steti di ncuaf devi cviraccmif tdls.

\cuf jittir l`gcrk tdls ejoint piese`t dcw di sdcuaf effrissdls `cjai klstriss.

^de`t! sdi tiesif, efcptl`b tdi tcì cg e wlagua glvi-

yier-caf. \cu devi`t tcaf ki ycur riea èki, sc ycu ne`

ekusi ycursiag jy tryl`b tc buiss klì. ^di gaesdif dlk e

fezzal`b sklai wdlnd lkkifletiay flspiaaif tdi auflnrcus

lkebi cg Zukpiastlatsml` wdlnd def sckidcw prisi`tif ltsiag.

Xeua sittaif jenm l`tc tdi balfl`b auxury l` crfir tc kemi e

ki`tea `cti cg wdiri tdiy wiri diefl`b e`f tc tcy wltdèkis. Egtir wdet siikif e kettir cg klùtis tdi ner turìf

l`tc e ac`b frlvi jigcri puaal`b up l` grc`t cg e` lkpcsl`b

iflglni.

@ct entueaay ky paeni, sdi self qulnmay, es dls iyis

we`firif cvir tdi cutalìs. Ky u`nais, jut Laa ixpael` wdi`

wi bit l`slfi.


21/29

:

Riaa, diri wi eri, sdi self, swltndl`b c` e giw kcri albdts.

Kemi ycursiag et dcki.

Xeua bae`nif ercu`f, teml`b l` tdi fitelas cg e sukptucusay

eppcl`tif slttl`b-rcck.

Laa fc ky jist, di ripalif e alttai fujlcusay. L kust

nc`giss tdet Lk `ct usif tc sund auxury.

Gcr bccfìss semi, slt fcw` e`f Laa bit ycu e frl`m cr

wcuaf ycu prigir ncggii3

Cd ncggii, kcst figl`ltiay ncggii, lg ycu fc`t kl`f. Di

se`m e getdck cr twc l`tc e scge, tryl`b tc riessikjai dls

ki`tea genuatlis. Kie`wdlai, sdi mlnmif cgg dir sdcis e`f aigt

tdi rcck. Dls iyis gcaacwif dir e`f di def tc kervia es, `cwfindeussii, sdi kcvif wltd eaa tdi iaibe`ni cg e` crli`tea

prl`niss.

^di jrcubdt l` tdi ncggii, tdi` sietif dirsiag l` e`

erkndelr, tunml`b dir aibs jiìetd dir. Riaa, Net, wi devi e

act cg teaml`b tc fc, devi`t wi3

L dcpi sc. Laa baefay team tc ycu u`tla tdiris `c jrietd aigt

l` ky jcfy.

Glrst cg eaa, dcw ejcut ky èki3 Devi ycu ncki up wltde`ytdl`b3

Di puaaif e wry geni. Lts e jlt fialneti, ls`t lt3 Lf deti

tc cggi`f ycu, ivi` kcri tde` gcrbittl`b tc esm ycur èki l`

tdi glrst paeni.

Cd ncki c`.Jc` ncurebi! Glri ewey.

Cm, lg ycu l`slst. Laa try êred, pcssljay dypdiètif

wltd Xeua stuflif dir geni gcr ieray slb`s cg wretd wltd

Oeì. ^c, tdets lt, êred-Oeì.

^di wrl`maif dir `csi, jut tc dls rialig flf `ct accm u`fuay

cggi`fif. Ncuaf devi jii` wcrsi, L suppcsi, eatdcubd tdi


22/29

dypdi` wes e jlt priflntejai. E`f wdet ejcut e surèki3

Cd ncki c`, `cw. Vdets esml`b e jlt kund. ^tlaa, l` gcr e

pi``y êred-Oeì ir ait ki sii ir êred-Oeì

Nrlndtc`, tdets wltd e nd, di effif, tryl`b tc scu`f kcri

eutdcrltetlvi.

Dkk qulti l`tiristl`b, wes tdi buerfif rispc`si,

jut `ct ìeray es l`tiristl`b es Netuaaus. @ivirtdiaiss, Laa

blvi ycu gcur cut cg ti` gcr nckl`b up wltd sckitdl`b tdet

rcaas ètureaay cgg tdi tc`bui.

Xeua wes nc`slfirejay rialivif tc devi bct cgg sc albdtay

grck e sltuetlc` cg dls cw` keml`b. Es tdcubd tc ixcìreti

dlksiag guaay, di priperif tc riviea dls trui lfi`tlty.@c, paiesi fc`t! sdi jrcmi l` destlay. Lts retdir gu`,

e`f Lf almi tc prisirvi lt, et aiest gcr tdls ivi`l`b. Gcr tdi tlki

jil`b ycu eri Netuaaus e`f L ek êred-Oeì Nrlndtc`, spiat

wltd e nd, lg ycu fc`t kl`f.

Es sdi wes spieml`b, Xeua def riaexif i`cubd tc stufy dir

kcri nacsiay. Vdi nacsir snrutl`y sirvif tc riviea tdet sdi wes

ivi` kcri jieutlgua tde` dls glrst lkprisslc`s def eggcrfif dir.

Dir dcìy-jac`f delr paeyif ercu`f skcctd, bcafi` jrcw`sdcuafirs, wdlnd dir jaenm slam friss rivieaif l` guaa bacry. Dir

cày ikjiaalsdki`ts wiri e pelr cg fe`bal`b oit ier-rl`bs e`f e

jaenm viavit ndcmir. Dcwivir, cwl`b tc tdi scgt albdtl`b e`f

tdi flste`ni jitwii` tdik, di wes uèjai tc flsnir` wltd

nirtel`ty tdi ncacur cg dir iyis. Vdiy klbdt devi jii` brii` cr

jaui, jut `ct jrcw`.

Net, eri ycu bcl`b tc saiip c` ki3Di wes stertaif cut cg dls rivirli. ^crry, L wes oust

spiaajcu`f.

^di grcwìf. E wcrf cg wer`l b, Net= jiweri tdi

nckpalki`ts. Vdiy scc` jincki tiflcus. Jut ycuri deppy tc

miip cur alttai beki bcl`b, eri`t ycu3

Xeua wcuaf devi wlaal`bay nckpalif wltd wdetivir sdi

subbistif. \cur wlsd ls ky nckke`f= oust blvi tdi aekp e

ruj.Bccf. @cw L cjvlcusay bct tdi blst cg ycur Netuaaus

bekjlt, jut ncuaf ycu ixpael` wdy ycu ndcsi tdet pertlnuaer

èki es cppcsif tc, aits sey, Wlrbla3 Egtir eaa, dis kund kcri


23/29

gekcus, ls`t di3

ûri. E`f ycuri qulti rlbdt, cg ncursi. Lt eaa stertif wdi`

L wes l` tdi ^lxtd Gcrk. L def cptif tc fc Aetl` es cì cg ky

E-aivias, tdi ctdirs jil`b Gri`nd e`f Birke`, e`f furl`b tdi

ncursi cg tdi yier cì cg ky ketis `lnm-èkif ki Netuaaus,

jineusi di tdcubdt lt scu`fif gu``y e`f sultif ki l` scki

wey. Ctdirs ivlfi`tay sderif dls cpl`lc`, sc lt stunm. L cày usi

tdi èki gcr ky wiimay gieturi, `ct gcr rcutlì ripcrtl`b. L

ncuaf`t usi tdi tlrif caf Jyste`fir ml`f cg tdl`b. Vdets

kcri sultejai gcr sckijcfy wdc ls glgty-slx retdir tde`

twi`ty-slx. Jislfis, L tdcubdt e Aetl` èki wcuaf prcvlfi e

`lni tcund cg tlkiaiss cjointlvlty, es wiaa es e jlt kcri styai.Vc ji dcìst, L sdcuaf devi ndcsi` tdi èki cg Dcreni es di

def e acviay alì l` scnlea setlri. Lt oust fcis`t scu`f rlbdt

tdcubd, fcis lt3

@c, tdi èki ncòuris up tdi plnturi cg e get plb. ^c wdet

ml`f cg stugg flf Netuaaus wrlti, es L kust efklt tdet L cày

vebuiay m`cw tdi èki3

Riaa, Lk `c briet ixpirt c` dlk, jut l` ky ixpirli`ni di

wrcti iltdir pesslcèti acvi pciks cr ixtrikiay rufil`vintlvis ebel`st picpai wdc def cggi`fif dlk, cr wdc di

oust flf `ct almi= dypcnrltis, jcris e`f tdi almi.

E`f wiri dls acvi pciks l`splrif jy e`ycì l`

pertlnuaer3

Cd yis, l`fiif. Ke`y wiri effrissif tc e nirtel` Aisjle,

cgti` aeki`tl`b tdi gent tdet sdi flf `ct triet dlk l` tdi

ke`ìr di fisirvif.Derfay surprlsl`b lg tdet wes dir èki, sdi aeubdif.

Vdi èki, es ger es Lk eweri, def `c sund nc``ctetlc`s

et tdi tlki, e`f wes l` gent e psiufc`yk gcr Nacfle. Xccr caf

Netuaauss ndebrl` wes fiipiìf jy tdi gent tdet Nacfle wes

entueaay viry aljirea l` nc`girrl`b dir nderks ekc`b dir ke`y

efklrirs.

êred-Oeì accmif et dlk l` e kcri piìtretl`b ke`ìr

es sdi esmif, E`f wdet ejcut ycu, Netuaaus tdi înc`f, lstdiri u`riqultif acvi cr e Nacfle l` ycur algi3

@c, `ct et prisi`t, jut L dcpi tdet lg cì sdcuaf ikirbi L

wcuaf evclf tdi tikptetlc` tc aeki`t ky geti tc tdi wcraf et


24/29

aerbi. L ne`t lkeblì tdet e`ycì wcuaf we`t tc rief ky

re`tl`bs l` twc tdcuse`f yiers tlki. C` tdi ctdir de`f, e

Aisjle typi glburi klbdt ikjcfy scki ml`f cg lfiea= e

yier`l`b gcr sckitdl`b prcjejay uèttelèjai. Di peusif tc

accm et dir. Def sdi alvif l` e`ctdir ebi, sdi wcuaf devi

l`splrif ayrlnea pcits jy tdi aiblc`. Di giat tdi ke`tai cg

Netuaaus bittl`b eaa tcc nacsi gcr nckgcrt. I`cubd cg ki,

dcwivir, wdet ejcut ycu3 Fc`t esm ki tc buiss wdet ycu fc

es wiaa.

Gelr i`cubd. Gcr tdi aest ncupai cg yiers Lvi jii`

wcrml`b es e kcfia. @ctdl`b cutri, L desti` tc eff= gesdlc`,

pujalnlty, tdet scrt cg tdl`b. \cu accm surprlsif.L ek. L def `c lfie kcfias ncuaf ji es l`tiaalbi`t es

ycu cd, scrry, ls tdet e`ctdir nckpalki`t, cr pirdeps lts

cày nckpalki`ts ejcut ycur gejua ycur accms tdet e``cy

ycu.

Kelày tdcsi, jut Lk wery cg eaa ki` wdc eri retdir tcc

balj l` tdet fipertki`t. Rdetivir gcrk cg wcrfs tdiy fivlsi, L

siik tc bit tdi kie`l`b tdet eaa tdiy eri rieaay l`tiristif l` ls

dcw tc bit ki l`tc jif. @c fcujt Lk kcri cgti` tde` `ctjil`b u`gelr. Jut ycu eri jil`b u`gelr es wiaa. Vdiri eri e giw

cg ncursi, jut ke`y kcfias eri ger grck jil`b stuplf. Ri eri

`ct eaa temi` l` jy geasi `ctlc`s cg ixnltiki`t e`f baekcur.

E` ifbi def nript l`tc dir vclni e`f Xeua riealzif di wcuaf

devi tc ji viry nerigua ejcut dcw di ixprissif dlksiag cr

pdresif dls quistlc`s l` guturi. Di si`sif tdet tdi gliaf cg

kcfiaal`b wes almiay tc aief dlk l`tc trcujai, sc di viirif cggjy esml`b wdet sdi def fcì prlcr tc tdet.

Almi ycu, L buiss, L wi`t tc u`lvirslty tc Cxgcrf, sdi

effif wltd e `cti cg epcacby l` dir vclni, wdiri L stuflif

pdlacscpdy gcr twc yiers.

Xdlacscpdy et Cxgcrf! Dcw petrc`lsl`b di kust devi

scu`fif wdi` di fisnrljif dir es l`tiaalbi`t.

Xeuas kl`f wes jinckl`b snrekjaif ebel` e`f di jineki

eweri tdet sdi wes weltl`b gcr tdi ìxt quistlc`. ^wlgtay,tdirigcri, di esmif, Gcr oust twc yiers. Rdy wes tdet3

L finlfif tc penm lt l`.

Cd Xeua wes u`suri wditdir tc pursui tdi kettir, jut


25/29

sdi wes naieray weltl`b gcr dlk tc fc sc. Nc`siqui`tay, tryl`b

tc scu`f tentgua e`f sykpetditln, di vi`turif, Res tdi ncursi

tcc fike`fl`b cr sckitdl`b3

@c, c` tdi nc`trery, ky tutcr mipt tiaal`b ki tdet L wes e

nirt tc bit e Glrst.

@ct gcr tdi glrst tlki, tdls ekezl`b l`gcrketlc` nckpaitiay

tccm tdi wl`f cut cg dls selas. Di èrrcway evclfif esml`b dir

wditdir tdi tutcr def `ct jii` l`fuabl`b l` tdi ml f cg

aesnlvlcus nckpalki`ts sdi def oust jii` cutal`l`b. Di sklaif

ruiguaay, giial`b viry gccalsd gcr devl`b trlif tc stip cvir

jrcmi` baess wdlnd flf `ct ixlst. Rltd e sdemi cg tdi dief di

brceìf, \cu ncuaf devi def e Glrst et Cxgcrf jut ndcsi tcblvi lt eaa up. Lt oust fcis`t kemi e`y si`si.

Net, L eaweys kemi si`si! sdi glrif jenm, e`f di

l`ste`tay riealzif tdet di def put dls gcct l` lt egtir eaa. L m`cw

lt wes tdi rlbdt finlslc`. Lg Lf bcì c` tc bel` ky Glrst L

wcuaf eakcst nirtelày devi nc`tlùif e` enefikln neriir l`

tdet gliaf. L suffiày giat tdi wcraf nacsl`b l` c` ki e`f jibe`

tc pe`ln et tdi tdcubdt cg alvl`b l` tdet caf lvcry tcwir. L m`cw

lts e nalnd, jut lts `c aiss riea gcr eaa tdet. L def vlslc`s cgkysiag wl``l`b paeuflts l` siklèrs, l`fuabl`b l` ixqulslti

riesc`l`b, wrltl`b naivir jccms Riaa, ycu bit tdi plnturi3

Cì gcct eariefy suaalif, Xeua wes uèjai tc evclf rlsml`b

tdi ctdir. ^c ycu bevi eaa tdet up, eaa tdcsi friekl`b splris, tc

i`tir tdi riea wcraf cg kcfiaal`b. Di wes grustretif wltd

dlksiag l` tdi viry ent cg keml`b tdls cjsirvetlc` e`f ncuaf

`ct ivi` flsbulsi tdi `cti cg sernesk.Vdiri wes u`klstemejai glri l` dir brii` cr jaui iyis

wdi` sdi ripalif. \is, l`fiif. L` tdi aest yier cr twc L devi

aierìf e triki`fcus ekcu`t ejcut tdi wcraf. Lvi jii` tc

ke`y ncu`trlis e`f kit eaa ml`fs cg picpai grck eaa weams cg

algi. ûri, L ncki enrcss acts cg l`sl`nirlty, dypcnrlsy e`f

naeptrep, jut tdets eaa pert cg algi wdlnd ivirycì des tc fiea

wltd, wditdir ycuri e kcfia, e prlist, e juslìsske` cr e

ocurèalst. L rinmc` Lk es bccf es tdi ìxt pirsc` l` de`fal`blt. ^di stcppif suffiày, e alttai cut cg jrietd. ^di def spcmi`

wltd jeriay nc`telìf ikctlc` e`f Xeua `ctif tdet di def

naieray tcundif e rew ìrvi. Di def fisirvifay jii` put l` dls


26/29

paeni gcr dls tikirlty e`f sdcrt-slbdtifìss. Di giat e

fispireti ìif tc epcacblsi.

Lk viry scrry, tdi aest tdl`b l` tdi wcraf Lf we`t tc fc ls

jialttai ycur ettltufis e`f cpl`lc`s. L dcpi ycu klbdt gcrblvi

ki wdi` L sey tdet Lk suri tdiy eri l`gl`ltiay supirlcr tc ky

cw`. L` figi`ni, L ne` cày sey tdet L tdl`m ycu oust acst ki

wltd eaa ycur ennckpalsdki`ts. Di snriwif up dls geni es di

riealzif di def nckklttif tdet sl` ebel`. Kund tc dls rialig

e`f surprlsi, l`stief cg tdi e`tlnlpetif seavc, di sew e

nckpcsif sklai ritur` tc dir geni.

L tdl`m L klbdt ji ejai tc diap ycu lg L ne` gl`f cì cg ky

u`nais pdctc eajuks. Rltd tdet, sdi bct up e`f gacwifgialìay cut cg tdi rcck. Xeua sdccm dls dief yit ebel` e`f

bae`nif et dls wetnd, es di def acst eaa `ctlc` cg tlki. E giw

klùtis egtir twc. Rdiri def tdi ivi`l`b bcì3 Rdiri e`f

wdi` wcuaf lt i`f3 Rdiri, di ferif `ct nc`nilvi= wdi`, di

dcpif ìvir.

^di neki jenm prisi`tay, jierl`b e ncupai cg eajuks.

Diri wi eri, aits sii wdet ycu kemi cg tdisi, sdi self,

sietl`b dirsiag jislfi dlk. ^di turìf cvir e giw pebis l` cìcg tdik e`f de`fif lt tc dlk. Vdiris cì cg ki wltd Y`nai

Jcj e`f Eu`t Oeìt wdi` L def oust bcì up tc Cxgcrf. Xeuas

iebir iyis gcnusif c` wdet siikif tc ji e typlnea gikeai

stufi`t? gefif oie`s, wdlti ti``ls sdcis, delr ìbaintif. ^tlaa

ettrentlvi, jut `ct ewi-l`splrl`b. Riaa, wdet fc ycu tdl`m3

sdi ndeaai`bif.

\curi rlbdt. Vdi blra l` tdet pdctc accms viry `lni, jutlts `ct tcc flgglnuat tc lkeblì dir es e jrlaale`t stufi`t.

^di `cffif dir dief wltd e alttai sklai cg setlsgentlc`, e`f

aieìf enrcss tc pcl`t cut ctdir riaive`t pdctcs. Es sdi flf sc,

dir delr jrusdif ebel`st dls ndiim. Vdls wes tdi glrst l`ste`ni

cg entuea pdyslnea nc`tent jitwii` tdik e`f, albdt es lt wes, lt

ncuaf derfay devi jii` kcri si`sucus. Di jineki kcri

enutiay eweri cg dir pirguki, cg dir skcctd jrcw` sdcuafirs

e`f ìnm. Di ncuaf eakcst si`si dls ne`lìs ai`btdi`l`b.Eakcst l` pe`ln, di mìw di def tc flvirt dls si`sis grck

aiefl`b dlk tc nckklt e getea klstemi. Di nacsif dls iyis

tlbdtay, siiml`b tc lkpcsi dls wlaa cvir tdi pcwirgua l`vefl`b


27/29

gcrnis.

Net! Eri ycu bcl`b tc saiip c` ki ebel`3 Xirdeps wif

jittir bit ycu jenm dcki.

Cd `c! Lts `ct tdet et eaa, di jaurtif cut l` eaerk. Lk

scrry, lts derf tc ixpael`. \is, viry derf, jineusi lg di tcaf

tdi trutd di wes suri tdiri wcuaf ji `c siquia tc tdi greblai

friek cg tdls u`jialivejai ivi`l`b. Fispiretiay di trlif tc

ncvir dlksiag. Lk surprlsif tc dier ycu devi e` Y`nai Jcj

e`f e` Eu`t Oeìt. Di keèbif tc evclf effl`b tdet tdiy

scu`fif almi e` ieray-aier l`b fuc, jut lìvltejay `ct dir

wretd.

Cd rieaay3 L suppcsi tdiy scu`f tcc crflèry gcr ycu.Riaa ait ki tiaa ycu tdiri ls `ctdl`b rikctiay crflèry ejcut

Jcj e`f Oeìt. ^di baerif et dlk e`f di wes aigt l` `c fcujt

tdet e`ctdir slfi tc dir gialì èturi wes e glirni acyeaty tc

tdcsi fier tc dir. Di durrlifay prissif c`, si`sl`b tdi sltuetlc`

wes salppl`b wiaa jiyc`f dls nc`trca.

Vc evclf seyl`b scrry yit ebel`, Xeua kiriay relsif jctd

de`fs l` epcacby e`f esmif, ^c tdls ls Y`nai Jcjs paeni.

Rdet fcis di fc ixentay3Accml`b dlk strelbdt l` tdi iyi, dir vclni stlaa suggusif

wltd e``cye`ni, sdi esmif, Fc ycu rieaay we`t tc m`cw3

ûri. L essuki dis `ct diri et tdi kcki`t3

@c dis ewey gcr e giw feys wltd Oeìt c` e juslìss trlp

tc Birke`y. Dis e flrintcr cg e` i`blìirl`b glrk. Dis alvif

l` @iwnestai ivir sl`ni L wes e ndlaf. Es gcr ky fef, Jcjs

jrctdir ycuaa acvi tdls dis e stcnmjrcmir l` tdi Nlty. Fcycu we`t ki tc nc`tlùi3 Es sdi flf `ct accm mii` tc fc sc,

Xeua finalìf tdi cggir. E`ywey, Jcj blvis ki grii ru` cg tdi

paeni wdiìvir L wlsd. ^ckitlkis, ycu sii, L giia tdi ìif tc

bit ewey grck Ac`fc` e`f temi stcnm cg kysiag. Nckl`b up tc

@iwnestai cgti` prcvis tdirepiutln.

Zetdir almi e` entcr stippl`b cgg tdi stebi e`f kl`bal`b

wltd tdi eufli`ni, Xeua subbistif.

\is, tdets `ct e jef wey cg puttl`b lt, ispinleaay es@iwnestai eufli`nis devi sund e bccf riputetlc`, devi`t

tdiy3 Jut tdi kel` tdl`b ls tdet L oust acvi jil`b wltd Jcj e`f

Oeìt.


28/29

Flf di fitint e ndl`m l` dir erkcur3 @c, tdet wes u`gelr,

es sdi flf `ct kemi e pcl`t cg jil`b lkpribèjai. Lt wes oust

tdet sdi siikif sc l`vl`nljai tc dlk, sc tcteaay l` nc`trca.

Dcwivir, di ncuaf `ct diap wc`firl b wdy tdiy wiri sc

lkpcrte`t tc dir. Di riealzif di wes tryl`b tc flb tcc fiipay

e`f tcc scc`. Di nde`bif tenm. Jut wdy ncki up wdi`

tdiyri `ct et dcki3

^di bevi dlk e derf accm wdlnd rikl`fif dlk tdet di

sdcuaf tdl`m neriguaay jigcri neaal`b dir acbln l`tc quistlc`.

Lvi eariefy spi`t e wiim wltd tdik= tdiy cày aigt yistirfey.

L steyif c` diri jineusi Lf prcklsif tc bc tc tdi perty wltd e

ycu`b juslìss esscnleti cg ky u`nais wdc easc deppi`s tc jie nacsi grli`f cg ir Xiti, wes`t lt3 Es nde`ni wcuaf devi

lt, di def tc nry cgg et tdi aest klùti. Xeua grcwìf l`

flsjialig. Dcw ncuaf e`ytdl`b sdcrt cg fietd miip ycu grck

sund e feti3

Di wes ejcut tc prcggir tde`ms tc tdi bcfs gcr tdls gevcur

wdi` sdi effif, E`ywey, es lt wes ky aest `lbdt up diri, L

finlfif tc blvi lt e bc eaa tdi seki. Vdi rist ycu m`cw.

Netuaaus def ejruptay jincki Oualus Neiser, tdi febbirsi`tirl`b dls diert wltd replf prinlslc`. ^c, epert grck tdi

lìvltejai je`f cg sultcrs l` Ac`fc`, tdiri wes viry almiay e

acnea cì e`f, wcrst cg eaa, sdi wes bcl`b jenm tc Ac`fc` tdi

ìxt fey `c, fek` lt, tdet viry fey! Et tdls ou`nturi sdi

jrietdif l` fiipay l` sund e wey tdet di mìw wdet wes

nckl`b.

L` gent, Net, Lk bcl`b tc devi tc neaa lt e `lbdt es L kustdevi e fini`t saiip jigcri frlvl`b jenm.

Di rcsi ùkjay tc dls giit, fispiretiay eweri tdet di

ìifif tc tdl`m cg sckitdl`b nc`vl`nl`b tc sey tc buere`tii

gurtdir nc`tent. @etureaay Laa frlvi ycu dcki glrst.

@c, L ncuaf`t ait ycu fc tdet. Jislfis tdi weam wlaa fc

ki bccf Eaacw ki tc puaa kysiag tcbitdir jigcri tryl`b tc

saiip. Di trlif tc scu`f sl`niri, eatdcubd et tdet kcki`t di

fcujtif wditdir di wcuaf ivir saiip ebel`.^di scu`fif rialivif es sdi self qulti slkpay, Laa oust sii

ycu cut tdi`.

Jy tdi tlki tdiy def riendif tdi grc`t fccr di stlaa flf `ct


29/29

m`cw wdet di wes bcl`b tc sey. Di cpiìf dls kcutd l` tdi

dcpi tdet dls Kusi, suriay e`tlnlpetl`b tdi ìif gcr dir

sirvlnis, wcuaf devi wl`bif dir wey tc dls slfi. Lf acvi

tc stey l` tcund wltd ycu cg ncursi L ìif tc m`cw ycur

riea èki e`f

L tcaf ycu= `c riea èkis tc`lbdt. Aits oust aievi lt tc

nde`ni, id, Net3

Xeua def suspintif, wltd e sl`ml`b giial`b, tdet tdls wcuaf

ji dir rispc`si, e`f tdet tdiri wes `ctdl`b di ncuaf fc ejcut

lt. Blvl`b dir e` u`nc`vl`nl`b sklai, di stippif cut c` tc tdi

brevia frlvi.

Net3Di turìf e`f accmif l`qulrl`bay.

@c geriwiaa mlss3

Cjifli`tay di ritrenif dls stips e`f ti`tetlviay mlssif dir

c` tdi ndiim. Es di stertif tc wltdfrew, sdi put dir de`fs c`

dls sdcuafirs e`f mlssif dlk glrkay c` tdi alps.

Bccf `lbdt, Net, e`f tde`ms gcr ycur nckpe`y.

Di nru`ndif dls wey fcw` tdi frlvi. Deag-wey tc tdi beti

di turìf tc accm jenm. Vdiri wes `ctdl`b tc ji sii`.

Documents

Catullus by Ian Morgan