Catálogo y Tarifas 08 ABN€¦ · - Centros comerciales. / Shopping areas. - Garages y/o aparcamientos. / Garage and parking areas. - Edificios de oficinas. / Office buildings. -

ABN//INSTAL CT FASER RD FIRE Sistema en PPR-CT para instalaciones de redes contra incendiosPipe system for fire protection network installations

///////////////////////////////////

Tarifa ABRIL 2018APRIL 2018 PRICE LIST

“Soluciones sostenibles con + prestaciones”

“Sustainable solutions with + performance”

HALOGEN FREE

CERTIFICADODE

CONFORMIDAD

AENORCERTIFICATE OF

CONFORMITY

2 © ABN//INSTAL CT FASER RD FIRE PRICE LIST-APRIL 2018

///////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////

3© Tarifa ABN//INSTAL CT FASER RD FIRE - APRIL 2018

/

01 ABN// INSTAL CT FASER RD FIRE01.01 Ficha técnica/ Technical sheet 0401.02 Ventajas/ Advantages 0501.03 Tubería/ pipe 06

02 Accesorios / Fittings02.01 Accesorios para soldar a socket/Socket-welding fittings 0702.02 Accesorios mixtos para soldar-roscar/Metal casing 1102.03 Valvulería para soldar a socket/Socket welding valves 1502.04 Manguitos electrosoldables /Electrofusion sockets 1602.05 Accesorios para injertos /Weld-in-saddles 1702.06 Acc. inyectados cortos para soldar a tope/Injection molded fittings 2002.07 Accesorios manipulados para soldar a tope /Hand-made fittings 22

03 Condiciones generales de venta y suministro 2403 General conditions of sale ans supply

Cubicaje de cajas / Box sizing

Modelo/TypeMedidas (cm)

Dimensions (cm)Cubicaje (m3)Size (m3)

P 25x25x39 0,024

M 59x40x34 0,08

G 59x40x53 0,012

Abreviaturas / Abbreviations

DN Diámetro nominal/Nominal diameter

L Largo/Lenght

e Espesor/Thickness

S1-min Diámetro mínimo/Minimum diameter

D-max Diámetro máximo/Maximum diameter

Leyendas / Abbreviations


///////////////////////////////////////

NORMATIVA / REGULATION- UNE EN 15874: Sistema de canalización en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP)./Plastic piping systems for hot and cold water installations. Polypropylene (PP).

- UNE EN 13501: Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos para laedificación. / Classification according to behaviour in case of fire in construction produccts and elements.

- UNE EN 671: Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas equipados con mangueras. / Fixed firefighting installations.Systems equipped with hoses.

- UNE EN 12845: Sistemas fijos de lucha contra incendios. Sistemas de rocaidores automáticos. Diseño, instalación y mantenimien-to. / Fixed firefighting systems. Automatic sprinkler systems. Design, installation and manintenance.

- DIN 8077 / DIN8078: Tuberías de polipropileno. Dimensiones y requerimientos generales de calidad y prueba. / Polypropylene pipes.Sizes and general quality and testing requirements.

- RP 01.84: Reglamento Particular del Certificado de Conformidad de AENOR para sistemas decanalización en polipropileno (PPR) yfibra de vidrio (FV) para instalaciones contra incendios. / Specific regulation for the AENOR Certificate of Compliance for polypropy-lene (PPR) and fiberglass (FG) piping systems for firefighting installations.

FICHA TÉCNICATechnical sheet

TUBO POLIPROPILENO PP RCT FASER RP PARA REDES CONTRA INCENCIOS PP RCT FASER RP polypropylene pipe for fire protection networks.Tubería ABN//INSTAL CT FASER RD FIRE, con clasificación al fuego B, s1-d0 y libre de halógenos, fabricada en PPR CT RP mul-ticapa, para instalación de rociadores automáticos contra incendios y BIEs. Serie---, SDR---, de diámetro exterior --- mm y espe-sor ---mm. Capa interna color blanco RAL9003 y capa externa color plata RAL9006 con banda roja RAL3000 y Certificado deConformidad AENOR. l/p.p. codos, tes y demás accesorios, instalada según normativa vigente.ABN//Instal CT FASER RD FIRE pipe with B, s-1-d0 fire classification and halogen free, manufactured in multilayer PPR CT RP, forautomatic fire sprinklers and FFS installation. --- SDR --- Series, ---mm external diameter and --- mm thickness. Interanl layer inwhite RAL9003 and external layer in silver RAL9006 with red RAL3000 stripe and Certificate of Conformity by AENOR. l/p.p.elbows, tees, and other fittings installed in accordance with current regulations.

Presiones (bar) con 50 años de funciona-miento (SF 1,25)Pressure (bar) values for up to 50 years in ope-ration (SF 1,25)

Serie 20ºC

3,25

31,720,3

Descripción tipo para proyectos / Project description model

1. Capa externa color plata RAL 9006 con bandas rojas RAL3000 en PPR CT RP resistente a los rayos UV.1. External layer in silver RAL 9006 with red RAL 3000 stripes inPPR CT RP resistance to UV radiation.

2. Capa intermedia color gris RAL 7042 en PPR CT RP conmicrofibras anti-dilatación.2. Intermediate layer in grey RAL 7042 in PPR CT RP with microfi-bers that prevent lineal expansion.

3. Capa interna color blanco RAL 9003 con aditivo resistente ala desinfección, anti-incurstaciones y antimicrobiano.3. Internal layer in white RAL 9003 with disinfectant-resistant,anti-incrustation and antimicrobial additive.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


ABN//INSTAL CT FASER RD FIRESistema de tuberías para instalaciones de redes contra incendiosPipe system for fire protección network installations

Sistema de tuberías para instalaciones contra incendios según la norma UNE EN 12845 y UNE EN 671, de acuerdo con el R.D.513/2017, validado por el nuevo RIPCI, fabricada y certificada con los parámetros del R.P. 01.84 de AENOR.Pipe system for fire protection network installations according to UNE EN 12845 and UNE EN 671, conforming to R.D. 513/2017,allowed by the new RIPCI, produced and certified according to R.P. 01.4 AENOR parameters.

USOS PERMITIDOSAllowed uses

CAMPOS DE APLICACIÓNApplication fields

- Hoteles. / Hotels.- Hospitales. / Hospitals.- Centros comerciales. / Shopping areas.- Garages y/o aparcamientos. / Garage and parking areas.- Edificios de oficinas. / Office buildings.- Centros penitenciarios. / Prison facilities.- Centros administrativos y docentes. / Administrative andeducational centres.

Instalación de BIES en zonas con:- riesgo bajo (RB)- riesgo medio (RM)

Installation of FFS for - protecting light (LH) - ordinary (OH) hazards.

Instalación de rociadores automáticos en zonascon:- riesgo ligero (RL)- riesgo ordinario (R01, R02, R03 y R04).

Installation of automatic sprinkels for:- protecting light (LH) - ordinary protecting (OH1, OH2, OH3 and OH4)

Resistencia a la corrosionCorrosion resistance

Sin uniones mecánicas. Unión por soldaduraWithout mechanical joints. Joined only by welding

VersatilidadVersatile

Ahorro en los tiempos de instalaciónSaving in installation times

LigerezaLightness

Picajes y derivaciones más rápidosFast weld-in saddle

VENTAJAS RESPECTO A LOS SISTEMAS METÁLICOSAdvantages over the metallic systems


///////////////////////////////////////

• PPR CT RP + FV ( con refuerzo de fibras/fiber reinforcement)• Tubería multicapa / Multilayer pipe• Gris metalizado con bandas rojas / Metallised grey with white strips• SERIE 3,2 / SDR 7,4 • SERIE 5 / SDR 11 • UNE-EN 15874 • UNE EN 13501 • UNE EN 671 • UNE EN 12845 • DIN8077/DIN8078• RP 01.84 • Instalaciones de rociadores automáticos contra incendios /Automatic fire sprinkler installations.• instalaciones BIEs / Installation of FFS,• apto para la protección de riesgo de tipo ligero (RL) / Suitable for protecting light (LH)• apto para la protección de riesgo de tipo ordinario (R01, R02, R03 y R04) quedando exentos los

riesgos elevados de almacenamiento y producción. / Suitable for protecting ordinary (OH1, OH2, OH3and OH4) hazards, except extra hazards related to storage and production.

• Resistencia a la corrosión/Corrosion resistance • Sistema más versátil en su montaje• Sin uniones mecánicas/No mechanical joints A system with more versatile assembly• Ahorro en los tiempos de instalación • Prefabricado/PrefabricatedSaving in installation time • Reacción al fuego/Reaction to fire B-s1,d0

• Ligereza / Lightness • Libre de halógenos/Halogen free

4050637590110125160

3,74,65,86,88,210,011,414,6

32,6040,8051,4061,4073,6090,00102,20130,80

0,4450,6821,0251,4352,0773,101

4,0086,558

––––––––

28219512410869574326

5,428,12

11,5415,8222,8833,4740,8666,91

D0CTFF5004000D0CTFF5005000D0CTFF5006300D0CTFF5007500D0CTFF5009000D0CTFF5011000D0CTFF5012500D0CTFF5016000

ABN//INSTAL CT Faser RD FIRE serie 3,2 / SDR 7,4

2,83,54,4

14,4018,0023,20

–––

0,1500,2330,375

402515

1200750480

1,592,303,50

D0CTFF3202000D0CTFF3202500D0CTFF3203200

202532

––––––-–

ABN//INSTAL CT Faser RD FIRE serie 5 / SDR 11

4000

5800

ABN//INSTAL CT FASER RD FIRE - TUBERÍA/PIPE SERIE 3,2 / SDR 7,4- TUBERÍA/PIPE SERIE 5 / SDR 11

MATERIAL/ MATERIAL:ESTRUCTURA /STRUCTURE:

COLOR/ COLOUR:SERIES/ SERIES:

NORMAS/STANDARDS:

APLICACIONES:APPLICATION FIELDS:

CARACTERÍSTICASDIFERENCIADORAS:

/DIFFERENTIATING

FEATURES:

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)

Dimensiones / Dimensions (mm) Ud. embalajePacking units PRECIO/PRICE

(€/m)L e di Z3 Peso/weight

Kg/mUds. bolsaBag units

Uds. paléPallet units

3,74,65,86,88,210,011,4

32,6040,8051,4061,4073,6090,00102,20

–––––––

0,4450,6821,0251,4352,0773,101

4,008

1200750480

––--

6,869,68

13,7918,3826,6038,7347,36

D0CTFF50040M0D0CTFF50050M0D0CTFF50063M0D0CTFF50075M0D0CTFF50090M0D0CTFF50110M0D0CTFF50125M0

4050637590110125

5800

ABN//INSTAL CT Faser RD serie 5 / SDR 11 CON MANGUITO SOLDADO/ WITH WELDING SOCKET

-–--––-

///////////////////////////////////////


///////////////////////////////////////

• ABN//INSTAL CT FASER RD FIRE SERIE 3,2 / SDR 7,4• ABN//INSTAL CT FASER RD FIRE SERIE 5 / SDR 11

• PP R• Gris / Grey• Soldadura a tope, electrosoldable / Butt-fusion, electrofusion

• R.P. 01. 78• Resistente a la corrosión / Corrosion resistance• Reacción al fuego/Reaction to fire B-s1,d0• Libre de halógenos/Halogen free

D1T0200000000D1T0250000000D1T0320000000D1T0400000000D1T0500000000D1T0630000000D1T0750000000D1T0900000000D1T1100000000D1T1250000000

2025324050637590110125

52,662,273,884,099,8125,4141,2172,4203,4226,0

26,331,136,942,049,962,770,686,2101,7113,0

2025324050637590110125

2025324050637590110125

0,0200,0300,0560,0840,1530,3350,5220,8511,543

-

251555221---

250150605030141024129

0,350,460,921,642,906,19

12,5423,5345,5552,92

Te bocas iguales/ Welding equal tee

D1M0200000000D1M0250000000D1M0320000000D1M0400000000D1M0500000000D1M0630000000D1M0750000000D1M0900000000D1M1100000000D1M1250000000

2025324050637590110125

32,836,642,045,853,063,167,571,898,889,4

2025324050637590110125

28,835,644,854,467,484,0101,0116,2124,7162,0

15,016,720,021,323,028,328,633,043,442,0

0,0100,0200,0270,0410,0740,131

0,2090,2810,6070,679

50401510542---

500320150100603224453324

0,230,290,430,851,533,044,879,07

18,0022,70

Manguito/ Welding socket

ACCESORIOS PARA SOLDAR A SOCKET/SOCKET WELGIND FITTINGSAccesorios cuya unión con el tubo se realiza por fusión conjunta de la parte exterior del tubo con la parte interior del accesorio, por mediode un calentamiento inducido mediante placa calefactora con matrices./Fittings that are joined with the pipe by a joint fusion of the pipe’s exteriorpart and the fitting’s interior part, through a heating process induced with the assistance of a heating plate with weld-in saddles.

TUBERÍA/PIPES:

MATERIAL/ MATERIAL:COLOR/ COLOUR:

TIPO DE UNIÓN:TYPE OF UNION:

NORMAS/STANDARD:


DIFFERENTIATING

FEATURES:

L L1 D1 D2

PPPPPPPMMM

U. bolsabags

Units caja/box

CajaBox type

PPPPPPPMMM

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)


(€/unit)Peso/weightKg/m

L L1 D1 D2 U. bolsabags

Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




///////////////////////////////////////ACCESORIOS PARA SOLDAR A SOCKET/SOCKET WELGIND FITTINGS

D1TR025020020D1TR025020025D1TR032025025D1TR032020032D1TR032025032D1TR040020040D1TR040025040D1TR040032040D1TR050025050D1TR050032050D1TR050040050D1TR063025063D1TR063032063D1TR063040063D1TR063050063D1TR075032075D1TR075040075D1TR075050075D1TR075063075D1TR090050075D1TR090063090D1TR090075090D 1 T R 1 1 0 0 6 31 1 0D 1 T R 1 1 0 0 7 51 1 0D1TR110090110

25x20x2025x20x2532x25x2532x20x3232x25x3240x20x4040x25x4040x32x4050x25x5050x32x5050x40x5063x25x6363x32x6363x40x6363x50x6375X32X7575X40X7575x50x7575x63x75

90X50X9090x63x9090x75x90

110x63x110110x75x110110x90x110

62,059,270,257,862,285,286,686,678,292,692,491,891,6

109,2110,0

--

120,0132,4

--

158,0--

183,2

25253232324040405050506363636375757575909090110110110

2020202025202532253240253240503240 5063506375637590

28,929,338,233,734,443,541,441,443,245,248,549,650,953,556,9

--

61,868,3

--

79,3--

96,1

0,0250,0260,0500,0360,0390,0810,0870,0850,1110,1360,1390,2120,2130,2600,265

--

0,3910,471

--

0,751--

1,200

20201010105553332222--––-–––––

16016010010010050505030303020202020

--

4530-

1824101014

0,520,520,841,000,881,511,511,603,413,573,715,355,405,525,65

11,439,289,2811,4318,2018,2017,4029,9430,4027,99

Te reducida/ Welding unequal tee

D1C0200900000D1C0250900000D1C0320900000D1C0400900000D1C0500900000D1C0630900000D1C0750900000D1C0900900000D1C1100900000D1C1250900000

D1C0200450000D1C0250450000D1C0320450000D1C0400450000D1C0500450000D1C0630450000D1C0750450000D1C0900450000D1C1100450000D1C1250450000

2025324050637590110125

2025324050637590110125

26,529,734,140,547,560,170,986,0103,5114,5

20,724,028,432,037,440,452,858,668,881,7

2025324050637590110125

2025324050637590110125

----------

----------

11,012,516,122,426,032,439,550,061,469,8

5,56,47,7

10,613,912,721,023,626,637,0

0,0140,0230,0340,0550,1040,2320,4210,7171,1241,760

0,0120,0200,0290,0650,1090,1660,3160,5240,8471,376

40201054-----

50251054-----

400200100

75402040241412

40025015080403050352012

0,260,410,671,292,594,9011,4219,3430,2046,79

0,400,500,801,622,706,60

10,8414,3822,8038,63

Codo/ Welding elbow

45º

90º

PPPPPPPPPPPPPPP--MM-MMMMG

PPPPPPMMMM

PPPPPPMMMM


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)



///////////////////////////////////////


///////////////////////////////////////

D1TA020000000D1TA025000000D1TA032000000D1TA040000000D1TA050000000D1TA063000000D1TA075000000D1TA090000000D1TA110000000D1TA125000000

2025324050637590110125

25,024,529,033,642,048,051,261,469,075,6

2025324050637590110125

–––––––––-

–––––––––-

0,0080,0100,0160,0300,0380,1130,1910,2890,6070,710

5050302010542--

5005003001601005032241532

0,270,400,450,851,492,394,518,18

11,8318,64

Tapón/ End cap

D1R0250200000D1R0320200000D1R0320250000D1R0400250000D1R0400320000D1R0500320000D1R0500400000D1R0630250000D1R0630320000D1R0630400000D1R0630500000D1R0750320000D1R0750400000D1R0750500000D1R0750630000D1R0900630000D1R0900750000D1R1100630000D1R1100750000D1R1100900000D1R1251100000

25-2032-2032-2540-2540-3250-3250-4063-2563-3263-4063-5075-3275-4075-5075-6390-6390-75110-63110-75110-90125-110

34,437,036,639,451,240,348,063,562,062,064,066,766,766,771,270,077,073,077,294,5115,0

2532324040505063636363757575759090110110110125

2020202532324025324050324050636375637590110

17,414,418,017,019,018,421,518,423,723,124,723,323,323,330,529,032,026,631,235,538,5

0,0100,0150,0140,0220,0320,0350,0440,0650,0700,0870,0810,1420,1330,1200,1540,2020,2580,2670,2770,4010,702

503030202010105555444422–––-

5003003002001601001006060604040404032202075754524

0,270,340,340,730,811,101,211,731,671,802,152,872,071,932,275,886,266,927,39

10,8619,25

Reducción/ Welding reducer

d D

ACCESORIOS PARA SOLDAR A SOCKET/SOCKET WELGIND FITTINGS

PPPPPPPPPPPPPPPPPMMMM

PPPPPPPP

M


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




///////////////////////////////////////

D1P0400000000D1P0500000000D1P0630000000D1P0750000000D1P0900000000D1P1100000000D1P1250000000

4050637590110125

25,231,735,538,443,949,552,0

4050637590110125

62,488,097,0116,2134,8159,6184,4

16,219,021,024,428,030,033,0

0,0250,0630,0860,121

0,2000,3040,493

–––––––

200805040905236

2,012,994,395,869,67

14,7526,40

Portabridas/ Flange adaptor

D1BPPA0400320D1BPPA0500400D1BPPA0630500D1BPPA0750650D1BPPA0900800D1BPPA1101000D1BPPA1401250

4050637590110125

140150165185200223223

100110125145160180180

50,561,577,591,5107,5128

134,5

18181818181818

0,70,80,91,21,41,71,5

252525252525

––––––

21,7024,0030,3533,5040,9552,6580,95

Brida loca PP/ acero PN 10/16/ Plastic flange PP

ACCESORIOS PARA SOLDAR A SOCKET/SOCKET WELGIND FITTINGS

PPPPMMM

––––––

D1CRU03200000D1CRU04000000

D1CRUR0500320D1CRUR0630320D1CRUR0630400D1CRUR0750320D1CRUR0750400D1CRUR0750500D1CRUR0900500

3240

50-3263-3263-4075-3275-4075-5090-50

--

-------

--

-------

--

-------

--

-------

--

-------

--

-------

--

-------

2,064,20

11,8712,7413,6914,0416,4222,0225,24

Cruz igual/ Cross

Cruz reducida/ Reducing cross


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)



///////////////////////////////////////


///////////////////////////////////////

D2CRH03200190 32x1” 72 48 32 1” 0,171 5 50 9,96

Codo rosca hembra 90º tuerca hexagonal/ Elbow with hexagonal female thread

P


• PP R + latón / brass• Gris / Grey• Soldadura a tope, electrosoldable / Butt-fusion, electrofusion

• R.P. 01. 78• Resistente a la corrosión / Corrosion resistance• Reacción al fuego/Reaction to fire B-s1,d0• Libre de halógenos/Halogen free

Codo placa 90º/ Back plate elbow

D2CP020012000D2CP025012000

20x1/2”25x1/2”

2828

3741

2025

1/2”1/2”

0,0600,065

1515

120120

2,763,03

Codo rosca hembra 90º/ Elbow with female thread

D2CRH02001290D2CRH02501290D2CRH02503490D2CRH03203490

20x1/2”25x1/2”25x3/4”32x3/4”

53595972

34363638

20252532

1/2”1/2”3/4”3/4”

0,0570,0620,0770,112

2010105

20015015050

2,452,893,704,58

ACCESORIOS MIXTOS SOLDAR - ROSCAR / METAL CASINGAccesorio en el cual la unión se realiza mediante la conexión de elementos roscados de latón insertados en el cuerpo plástico del accesoriocombinado con terminaciones que permiten su unión por soldadura a socket. / Fittings that are joined by a connection of brass threaded elementslocated in the plastic part of the tube combined with ends that allow a socket welding fusion.

TUBERÍA/PIPES:



NORMAS/STANDARD:


DIFFERENTIATING

FEATURES:

PP

PPPP


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




///////////////////////////////////////

Codo rosca macho 90º/ Elbow with male thread

D2CRM02001290D2CRM02003490D2CRM02503490D2CRM03203490

20x1/2”20x3/4”25x3/4”32x3/4”

53595972

46515153

20202532

1/2”3/4”3/4”3/4”

0,0640,1040,1010,135

2010105

16010010050

3,414,965,105,52

ACCESORIOS MIXTOS SOLDAR - ROSCAR / METAL CASING

PPPP

D2CRM03200190 32x1” 72 63 31 1” 0,195 10 50 11,01

Codo rosca macho 90º tuerca hexagonal/ Elbow with hexagonal male thread

P

Te rosca hembra/ Tee with female thread

D2TRH02001200D2TRH02501200D2TRH02503400D2TRH03203400

D2TRHTE032001

20x1/2”25x1/2”25x3/4”32x3/4”

32X1”

59656588

88

45515159

69

20252532

32

1/2”1/2”3/4”3/4”

1”

0,0520,0620,0770,131

0,195

2010105

5

16010010050

50

3,224,184,837,11

11,25

PPPP

P

Te rosca hembra tuerca hexagonal/ Tee with hexagonal female thread


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)



///////////////////////////////////////


///////////////////////////////////////

Enlace rosca macho/ Adaptor with male thread

D2ERM02001200D2ERM02003400D2ERM02501200D2ERM02503400D2ERM03203400

20x1/2”20x3/4”25x1/2”25x3/4”32x3/4”

50,356,553,553,059,0

2020252532

1/2”3/4”1/2”3/4”3/4”

15,217,418,017,420,0

0,0520,0860,0540,0820,107

2010101010

200100100150100

3,024,313,214,385,02

D2ERMTE032001D2ERMTE040114D2ERMTE050112D2ERMTE063002D2ERMTE075212D2ERMTE090003D2ERMTE110004

32x1”40x1 1/450x1 1/2”

63x2”75x2 1/2”

90x3”110X4”

-81,686,4101,2100,5125,0133,0

-4050637590110

-11/4”11/2”

2”2 1/2”

3”4”

-23,324,028,029,835,042,0

-0,3670,5000,6500,8711,2961,922

5442111

804032161285

11,0020,6527,5338,5273,79

109,84160,32

Enlace rosca macho tuerca hexagonal/ Adaptor with hexagonal male thread

PPPPP

PPPPPPP

Enlace rosca hembra/ Adaptor with female thread

D2ERH02001200D2ERH02501200D2ERH02503400D2ERH03203400

20x1/2”25x1/2”25x3/4”32x3/4”

38,341,540,046,0

20252532

1/2”1/2”3/4”3/4”

15,218,017,420,0

0,0450,0470,0590,086

20101010

200150150100

2,412,513,414,25

D2ERHTE032001D2ERHTE040114D2ERHTE050112D2ERHTE063002D2ERHTE075212D2ERHTE090003D2ERHTE110004

32x1”40x1 1/4”50x1 1/2”

63x2”75x2 1/2”

90X3”110X4”

52,364,367,676,283,098,0101,0

324050637590110

1”1 1/4”1 1/2”

2”2 2/1”

3”4”

17,023,324,028,029,835,042,0

0,1440,2800,3960,5690,7641,0181,379

5442111

804040201285

9,6413,7820,6634,3962,8895,68128,19

Enlace rosca hembra tuerca hexagonal/ Adaptor with hexagonal female thread


PPPPPPP

PPPP


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




///////////////////////////////////////

D2TURM0200120D2TURM0250340D2TURM0320001D2TURM0401140D2TURM0501120D2TURM0630002D2TURM0900003

20x1/2”25x3/4”

32x1”40x11/4”50x11/2”

63x2”90x3”

50,357,057,163,366,176,795,5

20253240506390

1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”3”

16,017,318,622,024,028,636,3

0,0770,1190,1430,2270,3580,6111,863

2010104421

2001001004032168

5,529,6411,6517,0330,2549,46

239,20

Tuerca unión rosca macho/ Adaptor union with male thread

D2TURH0200120D2TURH0250340D2TURH0320001D2TURH0401140D2TURH0501120D2TURH0900003

20x1/2”25x3/4”

32x1”40x11/4”50x11/2”

90x3”

38,044,445,147,748,175,1

202532405090

1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

3”

16,017,318,622,024,036,3

0,0680,1120,1240,2090,3391,686

201010541

20010010050328

6,109,16

11,0818,4827,32

159,47

Tuerca unión rosca hembra/ Adaptor union with female thread


PPPPPPP

PPPPPP

D2IH040025012D2IH040025034D2IH0500025012D2IH050025034D2IH063025012D2IH063025034D2IH075025012D2IH075025034D2IH090025012D2IH090025034D2IH110025012D2IH110025034D2IH125025012D2IH125025034

40x25x1/240x25x3/450x25x1/250x25x3/463x25x1/263x25x3/475x25x1/275x25x3/490x25x1/290x25x3/4110x25x1/2110x25x3/4125x25x1/2125x25x3/4

--------------

2525252525252525252525252525

1/23/41/23/41/23/41/23/4 1/23/41/23/4 1/23/4

--------------

--------------

--------------

--------------

5,226,375,216,375,216,375,216,375,216,375,216,375,216,37

Injerto hembra/ Female weld-in-saddle

--------------


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)



///////////////////////////////////////


///////////////////////////////////////

D3VE020000000D3VE025000000D3VE032000000D3VE040000000D3VE050000000D3VE063000000D3VE075000000

20253240506375

71,283,088,0111,0119,0139,0160,0

––––––-

––––––-

––––––-

0,1000,1300,2130,4420,4830,7801,099

101052211

10050402020105

8,0310,0416,0636,1248,1280,16

100,28

Válvula de esfera/ Ball valve

VALVULERÍA PARA SOLDAR A SOCKET / SOCKET-WELDING VALVES

PPPPPPP


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




///////////////////////////////////////


• PP + Cu• Gris / Grey• Electrofusión/ Electrofusion

• UNE-EN ISO 15874. Parte 3. Accesorios / Part 3. Fittings

D4ME020000000D4ME025000000D4ME032000000D4ME040000000D4ME050000000D4ME063000000D4ME075000000D4ME090000000D4ME110000000D4ME125000000D4ME160000000

2025324050637590110125160

69777992102117128144159170185

30354453648095112136153194

–––––––––––

–––––––––––

0,0430,0510,0700,0980,1380,2280,3390,4890,8051,0871,739

10101055111111

–––––––––––

Manguito electrosoldable/ Electrofusion socket

13,5815,11

15,8817,0326,1627,6938,9351,8963,1387,19

116,22

ACCESORIO ELECTROSOLDABLE / ELECTROFUSION SOCKETSAccesorio cuya unión con el tubo se realiza por fundido de una resistencia eléctrica insertada en el cuerpo del accesorio. / Fittings that arejoined with the pipe by cast of electrical resistance located in the fitting’s body

TUBERÍA/PIPES:



NORMAS/STANDARD:

–––––––––––


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)



///////////////////////////////////////


///////////////////////////////////////ACCESORIOS PARA INJERTOS / WELD-IN-SADDLESLos injertos de termofusión fusionan tanto en la superficie exterior de la tubería como en su espesor de pared, consiguiendo un sistemade unión de gran seguridad. / The grafts of the thermo fusion fuse both in the pipe’s exterior surface and in the thickness of its walls, achieving a unionsystem of a great security.

D5IDM20050000D5IDM20063000D5IDM20075000D5IDM20090000D5IDM20110000D5IDM20125000D5IDM20160000D5IDM20200000



20-5020-6320-7520-9020-11020-12520-16020-200

25-5025-6325-7525-9025-11025-12525-16025-200

32-5032-6332-7532-9032-11032-12532-16032-200

50637590110125160200

50637590110125160200

50637590110125160200

3232323232323232

3232323232323232

3232323232323232

2020202020202020

2525252525252525

3232323232323232

2525252525252525

2525252525252525

2525252525252525

0,0180,0160,0160,0170,0170,0180,0200,020

0,0190,0170,0170,0180,0180,0190,0200,020

0,0200,0190,0190,0180,0190,0190,0200,020

2020202020202020

2020202020202020

2020202020202020

PPPPPPPP

PPPPPPPP

PPPPPPPP

2,802,802,802,802,802,802,802,80

2,992,992,992,992,992,992,992,99

3,123,123,123,123,123,123,123,12

INSERCIÓN 32. SALIDAS MACHO A 20-25-32 para tubos de 50 a 200 mmWeld-in saddle 32. Male ends 20-25-32 for pipes from 50 to 200 mm

D5IDM40900000D5IDM40110000D5IDM40125000D5IDM40160000D5IDM40200000 D5IDM40250000D5IDM40315000

D5IDM50900000D5IDM50110000D5IDM50125000D5IDM50160000D5IDM50200000D5IDM50250000D5IDM50315000

D5IDM63110000D5IDM63125000D5IDM63160000D5IDM63200000D5IDM63250000D5IDM63315000

40-9040-11040-12540-16040-20040-25040-315

50-9050-11050-12550-16050-20050-25050-315

63-11063-12563-16063-20063-25063-315

90110125160200250315

90110125160200250315

110125160200250315

50505050505050

50505050505050

636363636363

40404040404040

50505050505050

636363636363

35353535353535

35353535353535

404040404040

0,0580,0580,0590,0610,0650,0690,075

0,0570,0570,0570,0580,0600,0630,067

0,1220,1220,1220,1220,1300,130

20202020202020

20202020202020

202020202020

PPPPPPP

PPPPPPP

PPPPPP

5,315,315,315,755,755,755,75

5,945,945,946,126,126,126,12

6,996,996,996,996,996,99

INSERCIÓN 50. SALIDAS MACHO A 40-50 para tubos de 90 a 315 mmWeld-in saddle 50. Male ends 40-50 for pipes from 90 to 315 mm

INSERCIÓN 63. SALIDA MACHO A 63 para tubos de 110 a 315 mmWeld-in saddle 63. Male ends 63 for pipes from 110 to 315 mm

200200200200200200200200

200200200200200200200200

200200200200200200200200

200200200200200200200

200200200200200200200

200200200200200200


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




///////////////////////////////////////SOLUCIONES PARA INJERTOS / WELD-IN-SADDLES SOLUTIONS

///////////////////////////////////////


///////////////////////////////////////

50637590110125160200

––––––––

––––––––

––––––––

––––––––

––––––––

11111111

--------

981MII3205000981MII3206300981MII3207500981MII32090009 81 M I I 3 2 1 1 0 0 09 81 M I I 3 2 1 2 5 0 0981MII3216000981MII3220000

MATRIZ INJERTO. INSERCIÓN 50. SALIDAS MACHO A 40-50 para tubos de 90 a 315 mmWeld-in saddle 50. Male end 40-50 for pipes from 90 to 315 mm

MATRIZ INJERTO. INSERCIÓN 32. SALIDAS MACHO A 20-25-32 para tubos de 50 a 200 mmWeld-in saddle 32. Male end 20-25-32 for pipes from 50 to 200 mm

MATRIZ INJERTO. INSERCIÓN 63. SALIDA MACHO A 63 para tubos de 110 a 315 mmWeld-in saddle 63. Male end 63 for pipes from 110 to 315 mm

MATRICES PARA INJERTOS / SADDLE WELDING TOOLS

90110125160200250315

–––––––

–––––––

–––––––

–––––––

–––––––

1111111

-------

981MII50090009 81 M I I 5 0 1 1 0 0 0 981MII5012500 981MII5016000981MII5020000 981MII5025000 981MII5031500

110125160200250315

––––––

––––––

––––––

––––––

––––––

111111

------

9 81 M I I 6 31 1 0 0 0 9 81MI I6 31250 0 981MII6316000981MII6320000 981MII6325000981MI I6331500

NOTANOTE

Consulte los precios de las matrices en la Tarifa de Complementos y herramientas.Consult the prices of the weld-in saddles in the Price list of Complements and Tools.


Units caja/box

CajaBox type

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)




///////////////////////////////////////

• ABN//INSTAL CT FASER FIRE RD SERIE 5 / SDR 11

• PP R • Gris / Grey• Soldadura a tope/ Butt-welding• R.P. 01. 78• Resistente a los procesos de desinfección /Resistance to disinfection processes• Protección antimicrobiana /Antimicrobial protection• Protección UV /UV protection

D5CIS51600900 160 73,10 14,60 90º 5 – – – 49,94

Codo inyectado corto para soldar a tope serie 5 / SDR 11/ Butt-welding elbow

D5CIS51600450 95,6 14,60 45º 5 – – – 31,20160

ACCESORIO INYECTADO CORTO SOLDAR A TOPE / INJECTION MOLDED FITTINGSAccesorio fabricado mediante inyección para unión por soldadura a tope. /Injetion molded fittiings for butt welding.

TUBERÍA/PIPE:

MATERIAL/ MATERIAL:COLOR/ COLOUR:TIPO DE UNIÓN/TYPE OF UNION:

NORMAS/STANDARD:

CARACTERÍSTICASDIFERENCIADORAS

/DIFFERENTIATING FEATU-

RES:

L e alfa SDR

45º

90º

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)

Dimensiones / Dimensions (mm)

Peso/weightKg/m

Ud. embalajePacking units

Units caja/box

CajaBox type

PRECIO/PRICE(€/unit)

///////////////////////////////////////


///////////////////////////////////////

D5PIS51600000 160 222,8 14,60 74,9 5 – – – 19,94

Portabridas inyectado corto para soldar a tope serie 5 / SDR 11/ Flange adaptor for butt-welding

ACCESORIO INYECTADO CORTO SOLDAR A TOPE / INJECTION MOLDED FITTINGS

D5TIS51600000 160 291,8 14,60 145,9 5 – – – 63,36

Te inyectada corta para soldar a tope serie 5 / SDR 11/ T-piece for butt welding

D 5 R I S 5 1 6 0 1 1 0 0 160-110 88,0 14,60 40,0 5 – ––

26,11

Reducción inyectada corta para soldar a tope serie 5 / SDR 11/ Reducer for butt-welding

L e z SDR

D5TAIS5160000 160 73,10 14,60 - 5 – – – 17,49

Tapón inyectado corto para soldar a tope serie 5 / SDR 11/ End cap for butt-welding

CódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)


Peso/weightKg/m


Units caja/box

CajaBox type


L e z SDRCódigoCode

DiámetroDiameter

(mm)


Peso/weightKg/m


Units caja/box

CajaBox type



DiámetroDiameter

(mm)


Peso/weightKg/m


Units caja/box

CajaBox type



DiámetroDiameter

(mm)


Peso/weightKg/m


Units caja/box

CajaBox type



///////////////////////////////////////

D5CS516004500 160 249 14,60 181 5 – – – 151,70

• ABN//INSTAL CT FASER RD FIRE SERIE 5 / SDR 11

• PP R CT• Gris / Grey• Soldadura a tope, electrosoldable / Butt-welding, electrofusion

• R.P. 01. 78• Resistente a la corrosión / Corrosion resistance• Reacción al fuego/ Reaction to fire B-s1,d0• Libre de halógenos/ Halogen free

D5CS516009000 160 390 14,60 193 5 – – – 202,57

Curva Serie 5 / SDR 11/ Bend 5 series/ SDR 11

ACCESORIO MANIPULADO / FITTINGS MADE OF PIPE SEGMENTSAccesorio fabricado mediante manipulado a partir de segmentos de tubo para unión por soldadura a tope o electrosoldable.Fittings made of pipe segments for butt-welding or electrofusion welding.

TUBERÍA/PIPE:

MATERIAL/ MATERIAL:COLOR/ COLOUR:TIPO DE UNIÓN/TYPE OF UNION:

NORMAS/STANDARD:

CARACTERÍSTICASDIFERENCIADORAS

/DIFFERENTIATING FEATU-

RES:

D5TS516000000 160 400 14,60 310 5 – – – 182,83

Te Serie 5 / SDR 11 / Tee 5 series/ SDR 11

D5TRS51601100 160-110 160 110 500 310 – – – 80,13

Te reducida serie 5 / SDR 11 / Tee 5 series/ SDR 11

45º

90º


DiámetroDiameter

(mm)


Peso/weightKg/m


Units caja/box

CajaBox type



DiámetroDiameter

(mm)


Peso/weightKg/m


Units caja/box

CajaBox type


///////////////////////////////////////


///////////////////////////////////////ACCESORIO MANIPULADO / FITTINGS MADE OF PIPE SEGMENTS

D5TAS16000000 160 250 14,6 - 5 – – – 115,48

Tapón serie 5 / SDR 11 / End cap 5 series/ SDR 11

D5RS516011000D5RS516012500

160-110160-125

160160

110125

-

-

--

-–

-–

-–

32,2632,26

Reducción soldar a tope Serie 5 / SDR 11 / Reducer 5 series/ SDR 11

D5PS516000000 160 350 4,6 250 5 – – – 88,00

Portabridas soldar a tope Serie 5 / SDR 11 / Flange adapter 5 series/ SDR 11

D5BPPA1601500 160 DN 150 – – – – – – – 73,83

Brida con alma de acero / Steel flange


DiámetroDiameter

(mm)


Peso/weightKg/m


Units caja/box

CajaBox type



DiámetroDiameter

(mm)


Peso/weightKg/m


Units caja/box

CajaBox type



DiámetroDiameter

(mm)


Peso/weightKg/m


Units caja/box

CajaBox type



DiámetroDiameter

(mm)


Peso/weightKg/m


Units caja/box

CajaBox type



///////////////////////////////////////Condiciones generales de venta y suministro1 CONDICIONES: Salvo acuerdo por escrito expresamente pactado entre el cliente y ABN Pipe Systems, S.L.U. (en adelante ABN Pipe Systems), las presentes condiciones

generales de venta y suministro serán de aplicación sin excepción para todas las transacciones comerciales realizadas entre ABN Pipe Systems y sus clientes.

2 PRECIOS: Los productos se facturarán de acuerdo a las tarifas de precios vigentes en la fecha de suministro. Los precios de las tarifas no incluyen impuestos, tasas, ni ningún otrogravamen. Al realizar la facturación se incluirán en ésta los impuestos que estén en vigor a la fecha de suministro. Los precios de los productos son siempre para materialsituado franco en almacenes ABN Pipe Systems.

3 PORTES: ABN Pipe Systems tiene establecido un valor neto de pedido que varía en función de la gama de productos, a partir del cual envía los pedidos a portes pagados obien por sus propios medios o por medios externos. Todos los pedidos que no alcancen dicho valor serán expedidos por medios externos a portes debidos. En el casode pedidos que no alcancen el valor neto y se remitan por medios propios tendrán un cargo por transporte de 5 €, siempre que su valor sea inferior a 200 €. En caso deque el valor de pedido sea superior a los 200 € pero no alcance el valor neto que corresponda a la gama de productos, se pactará con el cliente el correspondiente cargoen función del volumen y peso de la mercancía. Toda expedición realizada por ABN Pipe Systems por cualquier medio de transporte será hasta el destino accesible parael mismo, siendo siempre por cuenta del comprador la descarga y el acarreo.

4 RIESGOS: La mercancía viaja siempre por cuenta y riesgo del comprador aunque fuese expedida a portes pagados.

5 PEDIDOS: Los pedidos se formalizarán siempre por escrito exclusivamente en las unidades estándar de embalaje indicadas en las tarifas de ABN Pipe Systems. Unavez aceptado expresamente el pedido se indicarán al cliente las condiciones y fecha de entrega de las mercancías solicitadas. ABN Pipe Systems podrá publicar y comuni-car a sus clientes, con el carácter de orientativos, los plazos usuales de entrega de las mercancías que le sean solicitadas. No obstante, el plazo de entrega será siempre elindicado, por escrito, en el momento de la aceptación de cada pedido.

6 RECLAMACIONES: Recibido el pedido el comprador está obligado a examinar la idoneidad de la mercancía adquirida, que ésta cumple con todos los requisitos de calidady seguridad exigible y que es apta para su correcta utilización. El comprador deberá comunicar por escrito a ABN Pipe Systems cualquier defecto en la cantidad o calidad delos productos suministrados, en el plazo máximo de 4 días desde la recepción de los mismos. Cualquier defecto o vicio interno de la mercancía suministrada deberá sercomunicado por escrito a ABN Pipe Systems en el plazo improrrogable de 30 días desde la fecha de recepción. Transcurrido dicho plazo sin que haya efectuado reclamaciónalguna, se entenderá que la mercancía suministrada es apta para su utilización y que cumple todos los requisitos de calidad y seguridad exigibles.

7 DEVOLUCIONES: Toda devolución de mercancía efectuada basándose en la existencia de algún defecto o vicio interno, deberá efectuarse en el plazo de 30 días desdela recepción de la misma, debiéndose indicar en este caso, por escrito, los defectos o vicios internos detectados. Transcurrido dicho plazo, o si el comprador nomanifiesta por escrito los defectos o vicios internos detectados en la mercancía, ABN Pipe Systems se reserva la facultad de aceptar la devolución de cualquierpedido. En caso de devoluciones de materiales que hayan sido recepcionados correctamente y no presenten defectos o vicios, se procederá de la siguiente forma:

- No se admiten devoluciones de material si no existe un consentimiento previo por parte de ABN Pipe Systems.

- Se establece un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de suministro para solicitar una devolución, la cual tendrá que ser autorizada por ABN Pipe Systems.Superado este plazo, en ningún caso se admitirá la devolución.

- Si se acepta una devolución sólo se abonará el material que esté en buen estado y no presente mermas o desperfectos.

- En ningún caso se aceptará la devolución de materiales que se hayan producido especialmente para el cliente, o que éste haya solicitado expresamente y esténfuera de la gama estándar de ABN Pipe Systems.

- El único recuento válido de una devolución será el efectuado por el personal de ABN Pipe Systems a la recepción de la mercancía en sus almacenes.

En caso de ser aceptada una devolución, ABN Pipe Systems facturará al cliente una cantidad equivalente al 25% del importe de la mercancía objeto de devolución,en concepto de manipulación y comprobación, siendo también a cargo del cliente todos los gastos que ocasione la entrega de los materiales hasta nuestros almacenes.

8 CONDICIONES DE PAGO: Los pagos se efectuarán según lo acordado, exclusivamente en nuestra sede o en los domicilios delegados expresamente por ABN PipeSystems, en sus libramientos o efectos bancarios. No se considerarán válidos los pagos realizados a personas no autorizadas. La fecha señalada para los pagos esinamovible.

• Los retrasos o aplazamientos en el pago que se produzcan de forma unilateral por parte del cliente al ampliar este el plazo y fecha establecida, o bien por solicituddel cliente al demandar un plazo superior al pactado o al que ABN Pipe Systems tiene establecido como plazo máximo, devengarán un cargo por demora del1% mensual.

• Los gastos ocasionados por las devoluciones de cheques, pagarés, letras u otros documentos acreditativos de pago, devengarán un cargo por devolución del 7%sobre el nominal devuelto, más los intereses al 1% mensual, aplicable desde la fecha de vencimiento hasta el día de pago.

9 RESERVA DE DOMINIO: La mercancía es propiedad de ABN Pipe Systems hasta que no sea totalmente pagada por el cliente, el cual tendrá consideración de depositarioaún en el supuesto de haber vendido dicha mercancía a terceros. En caso de impago ABN Pipe Systems podrá optar por exigir el pago o retirar los materiales, siendo en estecaso el cliente responsable de la depreciación o merma sufrida, cuyo importe debería abonar a ABN Pipe Systems así como los gastos que ocasionen hasta la entrega del materialen nuestros almacenes, aplicándose así mismo un cargo del 25% en concepto de manipulación y comprobación.

10 RESOLUCIÓN: ABN Pipe Systems no estará obligada a suministrar mercancía alguna, aún incluso después de haber aceptado el pedido, quedando exento de responderpor cualquier concepto indemnizatorio, en los casos indicados a continuación:

a) Que el cliente no esté al corriente de sus obligaciones de pago respecto de otros suministros anteriores.

b) Que el cliente se halle incurso en un concurso de acreedores en un proceso extrajudicial de quita y/o espera, en un procedimiento legal de disolución y/o liquidaciónconforme a la legislación vigente y, en cualquier caso, siempre que haya procedido al sobreseimiento general de todos sus pagos.

c) Que el negocio y/o activos del cliente hayan sido objeto del embargo judicial o administrativo.

11 GARANTÍAS: La garantía de los materiales suministrados queda limitada a la reposición por intercambio de todo producto que sea reconocido como defectuoso porcausas imputables a ABN Pipe Systems salvo en el caso de los productos que disponen de un certificado de garantía que cubra otros daños, por lo cual regirán las cláu-sulas de la garantía correspondiente. El montaje de este producto con otros materiales que no sean del propio sistema nos exime de la responsabilidad de la instalación.

12 USOS: El uso de los productos en fines distintos a los que han sido diseñados y producidos, o a los que figuran en la documentación técnica de cada producto, exime a ABNPipe Systems de cualquier tipo de responsabilidad.

13 CAMBIOS O MODIFICACIONES: ABN Pipe Systems se reserva el derecho de cambiar, modificar o eliminar cualquier producto de sus catálogos técnicos o tarifas de precios,así como a modificar cualquier precio sin previo aviso. Todas las fotografías y dimensiones son de carácter orientativo, no contractuales.

14 JURISDICCIÓN: Para la resolución de cualquier discrepancia en la interpretación o ejecución de las presentes Condiciones Generales, las partes renuncian a su fuero yse someten a la jurisdicción de los Jueces y Tribunales de A Coruña.

15 OTRAS: Si una o todas las cláusulas del contrato son o quedan invalidadas por disposiciones del Gobierno o de la Unión Europea, ni las condiciones de venta y suministroni las demás obligaciones contraídas perderían su validez.

GARANTÍAABN Pipe Systems, S.L.U. ofrece una garantía de 2.000.000 € durante 10 años que cubre los daños eventuales ocasionados por la utilización del sistema, siempreque hayan sido originados por fallos o defectos de los tubos y accesorios de los productos de este catálogo.

//////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////General conditions of sale and delivery1.-CONDITIONS: Unless expressly agreed in writing between the client and ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U., these general conditions of sale and supply shall apply without excep-

tion to all commercial transactions between ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. and its clients.

2.-PRICES: The products shall be invoiced according to the price rates in force on the supply date. Rates do not include taxes, fees, or any other charges. When making theinvoice the taxes that are in force on the supply date shall be included. Product prices are always for material located in duty-free ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. warehou-ses.

3.-FREIGHT: ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. has established a net order value that varies according to the range of product from which it ships orders as prepaid freight. All ordersthat do not reach this value shall be shipped as freight collect. All shipments made by ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. by any means of transport shall be to an accessibledestination, carriage and unloading being always at the buyer's own expense.

4.-RISKS: The goods always travel at the buyer's risk and expense even if it is shipped as prepaid freight.

5.-ORDERS: Orders shall always be formalized in writing exclusively in the standard packing units indicated in ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U.'s rates. Once the order has beenexpressly accepted, the client shall be informed of requested goods delivery conditions and date. ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. may publish and communicate the regulardelivery times of the goods requested to its clients, as a guide. However, the delivery time shall always be the one indicated, in writing, at the time of acceptance of eachorder.

6.-CLAIMS: Once the order is received, the buyer is obliged to examine the suitability of the goods purchased, that it meets all applicable quality and safety requirements,and that it is suitable for its correct use. The buyer must notify ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. in writing of any defect in the quantity or quality of the products supplied,within a maximum period of 4 days from the moment they were received. Any defect or internal flaw of the supplied goods must be notified in writing to ABN PIPESYSTEMS, S.L.U. within the non-extendable term of 30 days as of the date of receipt. After this period has elapsed without having made any claim, it shall be unders-tood that the goods supplied are suitable for use and that they meet all applicable quality and safety requirements.

7.-RETURNS: Any return of goods based on the existence of a defect or internal flaw, must be carried out within 30 days of their receipt, in this case, the defects or internalflaws detected must be indicated in writing. After this period, or if the buyer does not communicate the defects or internal flaws detected in the goods in writing, ABNPIPE SYSTEMS, S.L.U. reserves the right to accept the return of any order. In case of returns of materials that have been correctly received and do not present defects orflaws, the procedure shall be the following:

- Material returns shall not be accepted without the prior consent of ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U.- A maximum period of 30 days is established from the date of delivery to request a return, which must be authorized by ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. After this period, no

return shall be accepted.- If a return is accepted, only the material that is in good condition and is not damaged or showing failures shall be reimbursed.- In no case shall the return of materials that have been produced specifically for the client or that the client has expressly requested and are outside the standard range

of ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. be accepted.- The only valid recount of a return shall be carried out by the personnel of ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. upon goods receipt in its warehouses. If a return is accepted, ABN

PIPE SYSTEMS, S.L.U. shall bill the client with an amount equivalent to 25% of the amount of the goods to be returned, as charges for handling and verification, and allexpenses incurred in the delivery of the materials to our warehouses shall be at the client's expense.

8.-PAYMENT CONDITIONS: Payments shall be made as agreed exclusively in our headquarters or at the addresses expressly delegated by ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. in itspayment orders or drafts. Payments made to unauthorized persons shall not be considered valid. The date indicated for payments cannot be modified.

- Payment delays or deferrals that the client is unilaterally responsible for when extending this established deadline and date, or occurring at the client's request whendemanding a term that is longer than the one agreed or to the one which ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. has established as maximum term, shall accrue a charge for delayof 1% per month.

- Expenses caused by the return of checks, promissory notes, bills of exchange or other documents accrediting payment, shall accrue a charge of 7% on the nominal return,plus interest rates at 1% per month, applicable as from the due date to payday.

9.-RETENTION OF TITLE: The goods are property of ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. until they are fully paid by the client, who shall be considered depositary, even in the case ofhaving sold such goods to third parties. In case of non-payment, ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. may choose to demand payment or to withdraw the materials, in which casethe client is responsible for the depreciation or damage suffered, the amount of which they to pay to ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U., as well as the expenses incurred untildelivery of the material to our warehouses, and a charge of 25% for manipulation and verification shall be applied. 10.-RESOLUTION: ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. shallnot be obliged to supply any goods, even after accepting the order, being exempt from answering for any compensatory concept, in the following cases:

a) If the client is not aware of his/her payment obligations, in relation to other previous supplies.b) If the client is undergoing an arrangement with creditors in an extrajudicial process of removal and/or waiting, in a legal process of dissolution and/or liquidation in accor-

dance with the legislation in force and, in any case, provided that he/she has proceeded to the general pay-off of all his/her debts.c) If the client's business and/or assets have been subject to judicial or administrative lien.

11.-WARRANTIES: The warranty of the materials supplied is limited to the replacement by exchange of any product that is recognized as defective due to causes attributa-ble to ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U., except in the case of products that have a warranty certificate which covers other damages, for which the clauses of the correspon-ding warranty shall govern.

12.-USES: The use of the products for purposes other than those for which they have been designed and produced, or than those contained in the technical documentationof each product, exempt ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. of any type of liability.

13.-CHANGES OR MODIFICATIONS: ABN PIPE SYSTEMS, S.L.U. reserves the right to change, modify or eliminate any product from its technical catalogues or edited pricerates, as well as to modify any price without prior notice. The rates shall be promptly updated on the company's website.

14.- JURISDICTION: For the resolution of any discrepancy in the interpretation or execution of these General Conditions, the parties waive their jurisdiction and are subject tothe jurisdiction of the Judges and Courts of A Coruña.

15.-OTHER: If one or all of the contract clauses are or become invalidated by provisions of the Government or the European Union, neither the conditions of sale and supplynor the other obligations shall lose their validity.

GUARANTEEABN Pipe Systems, S.L.U. offres an insurance of 2.000.000 € during 10 yearswith coverage of personal and/or material damages, as well as expenses of asemplyand dismantling, whenever such damages have been caused by manufacture defects in the same ones.

Garantíade productos por2.000.000 eurosdurante 10 años

En una importante Compañía de Seguros existeuna Póliza de Responsabilidad Civil para nuestrosproductos, que cubre los daños a personas y obje-tos, así como los costes necesarios de montaje ydesmontaje, siempre que hayan sido originados pornuestros productos, hasta un importe de2.000.000 € por siniestro, por causa de defecto yhasta 10 años a partir de la puesta en marcha de lainstalación o al final del contrato del seguro (res-ponsabilidad posterior).

Esta garantía sólo entra en vigor cuando:• El montaje haya sido realizado cumpliendo las

indicaciones que figuran en la documentacióntécnica de cada producto.

• El daño sea producido por algún defecto delmaterial y no por un mal uso del mismo o suutilización para fines distintos para los que hasido diseñado y producido.

• Se hayan utilizado nuestros sistemas originalesy éstos no se hayan combinado con otrosproductos o materiales.

• Se acredite la fecha de instalación y su puesta enservicio de una manera apropiada.

• Cualquier daño tendrá que ser notificado a ABNPipe Systems de forma inmediata y en un plazono superior a 5 días, con una descripción de larotura y circunstancias en las que se ha producidoantes de que comiencen los trabajos de reparación.En cuanto se produzca el daño deben de sertomadas, inmediatamente, acciones que permitanminimizar o evitar daños mayores.

WWW.ABNPIPESYSTEMS.COM

Distribuidor/ Distributor

CENTRAL

Ctra. Baños de Arteixo, 28Parque Empresarial Agrela15008 A Coruña, España

T.+34 902 202 532F.+34 902 253 240

PLANTA DE PRODUCCIÓN

Parque Empresarial Medina ONAutovía A-6 (Km. 152)47400 Medina del Campo Valladolid, España

[email protected]

In an important Insurance company there is aninsurance policy of civil liability hired for our pro-ducts with coverage of personal and/or materialdamages up to an amount of 2.000. 000.00€, aswell as assembly and dismantling expenses, pro-vided that they have been caused by manufactu-ring defects in such products. The above mentio-ned guarantee will have a maximum duration of10 years from the date of sale.

This guarantee that is valid in the whole world,except in Canada, the USA, Puerto Rico andMexico, will only come into force when:

* The assembly has been done complying with theindications that appear in the technical docu-mentation of every product.

* The damage is produced by a defective materialand not by a improper use of it or other than forwhich it was designed and produced.

* Our systems have been used and these have notbeen combined with other products or materials.

* Prove the date of installation and its putting intoservice in an appropriate way.

* Any damage will have to be notified to ABN PIPESYSTEMS immediately and in a term not longerthan 5 days, with a description of the break andcircumstances in which it has taken place beforethe repair work begins. As soon as the damagetakes place actions must be immediately takenwhich allow to minimize or avoid greater dama-ges.

Products guarantee for2.000.000 Eurosfor 10 year

///////////////////////////////////////

Documents

Catálogo y Tarifas 08 ABN€¦ · - Centros comerciales. / Shopping areas. - Garages y/o aparcamientos. / Garage and parking areas. - Edificios de oficinas. / Office buildings. -