CATÁLOGO GENERAL - TARIFA 2019 CATÁLOGO GERAL - … · como a la pared del casquillo al eliminar la fuerza de roscado de los extremos de la tuerca, que son los que pueden sufrir

CATÁLOGO GENERAL - TARIFA 2019CATÁLOGO GERAL - TABELA 2019

CATÁLO

GO

GEN

ERAL - TA

RIFA 2019

CATÁLO

GO

GERA

L - TABELA

2018

www.STANLEYWORKS.eu

FERRAMENTA

HERRAMIENTAMECÁNICA

MECÂNICA

258

www.STANLEYWORKS.eu

LLAVES DE VASO, CARRACAS Y ACCESORIOSCHAVES DE CAIXA, ROQUETES E ACESSÓRIOS

ACABADOCromo mate

ACABAMENTOCromado mate

EFICACIAPosicionamiento facilitado en el cuadrado conductor y la tuerca por el bisel a las 2 extremidades

EFICÁCIAPosicionamento facilitado entre quadrado condutor e a porca pelo bisel as 2 extremidades

PRÁCTICOLas cajas se adaptan perfectamente a los cajones del armario-taller móvil.

PRÁTICOAs caixas adaptam-se perfeitamente às gavetas do armário-oficina móvel.

SISTEMA Sistema diseñado para maximizar la torsión de la tuerca. El arrastre de la tuerca se hace por las caras y no por los ángulos. Su diseño permite ejercer mayor presión.

Sistema Sistema concebido para maximizar a torção da porca. O arrastamento da porca é feito pelas faces e não pelos ângulos. A sua concepção permite que se exerça uma maior pressão sem danificar a porca.

JUEGOS DE LLAVES DE VASO PARA LOS PROFESIONALES.JOGOS DE CHAVES DE CAIXA PARA OS PROFISSIONAIS.

ROBUSTEZCarraca de cabeza alargada

COMODIDADInversor de 2 posiciones integrado

SEGURIDADFácil bloqueo y desbloqueo de seguridad de la llave de vaso

MANEJABLEÁngulo de recuperación 6,70° Mango bimateria ergonómico

ACABADOCromo mate

JUEGO COMPLETOde 15 a 210 Piezas, 3 modelos de maleta

ERGONÓMICOMango ergonómico bimateria y cierres metálicos integrados

MODULABLESeparación en 2 partes

ROBUSTEZRoquete de cabeça alongada

COMODIDADEInversor de 2 posições integrado

SEGURANÇAFácil bloqueio e desbloqueio de segurança da chave de caixa

MANEJÁVELÂngulo de recuperação: 6,70° Cabo bimatéria ergonómico

ACABAMENTOCromado mate

JOGO COMPLETOde 15 a 210 Peças, 3 modelos de mala

ERGONÓMICOCabo ergonómico bimatéria e fechos metálicos integrados

MODULÁVELSeparação em 2 partes

259

LUIS REDONDOobrero de la construcción/trabalhador da construção civil

EL PROFESIONAL LE ACONSEJAO PROFESIONAL ACONSELHA

EL JUEGO QUE MEJOR SE ADAPTA A SUS NECESIDADESOS MELHORES CONJUNTOS PARA SATISFAÇÃO DAS SUAS NECESSIDADES

Las llaves de vaso pueden ser hexagonales (de seis lados) o bi-hexagonales (de doce lados). Las llaves de vaso bi-hexagonales proporcionan mejor acceso cuando la tuerca se encuentra en una posición angular difícil de alcanzar. La llave de vaso hexagonal, aunque posee una accesibilidad angular reducida, suele ser capaz de resistir en los trabajos más duros. Las llaves de vaso Maxi Drive son los más eficientes y ofrecen protección tanto al elemento sujetador como a la pared del casquillo al eliminar la fuerza de roscado de los extremos de la tuerca, que son los que pueden sufrir mayores daños. Las llaves de vaso tienen un largo estándar, lo cual sirve para la mayor parte de los usos de carácter general y para un roscado en profundidad, ideales para ajustar una tuerca en varillas roscadas más largas.

As chaves de caixa estão disponíveis no formato hexagonal (6 pontas) ou bihexagonal (12 pontas). A chave de caixa bihexagonal proporciona um maior acesso quando a porca está numa posição difícil de alcançar. A chave de caixa hexagonal, embora com acessibilidade angular reduzida, tem tendência para ser mais capaz de aguentar uma utilização intensa. As chaves de caixa de perfil Maxi Drive são os mais eficazes e oferecem protecção tanto para o fixador como para a parede do encaixe devido a conduzirem a força motriz para longe dos cantos extremos da porca onde está o maior risco de danos. As chaves de caixa estão disponíveis no comprimento standard, para a maior parte dos usos de fins gerais e utilização profunda, o que os torna muito úteis se necessitar de apertar uma porca em pernos roscados mais compridos.

LLAVES DE VASO / CHAVES DE CAIXA

La fuerza de giro sobre la llave de vaso, la ejerce la manilla a través de un engranaje cuadrado existente en el extremo de la llave de vaso.

El tamaño de esta cavidad varía según el tamaño de la llave de vaso, engranaje cuadrado de 1/4” 3/8” o 1/2”. Existen conjuntos de llaves específicos para cada tamaño de engranaje, así como conjuntos de llaves combinados para engranajes de distinto tamaño, que le permitirán trabajar con elementos de ajuste de entre 4 mm y 32 mm.

Las llaves de carraca STANLEY MicroTough ofrecen el mejor funcionamiento y le permiten acceder a las piezas de ajuste en zonas de acceso restringido. Su cabeza en forma de pera es entre un 20% y un 30% más pequeña que las de las llaves de trinquete estándar y su fino mecanismo dentado ofrece un ángulo de engranaje de 5°.

Si debe trabajar normalmente en zonas con un acceso extremadamente malo debe utilizar la llave de carraca de cabeza indicadora, cuya cabeza puede moverse libremente o bloquearse en 5 posiciones distintas.

Si trabaja con las manos sucias de aceite, es importante que el mango de la llave lleve un dispositivo rápido de desenganche de la llave de vaso.

LLAVES DE CARRACA / CHAVES DE ROQUETEA força de rotação na chave de caixa provém do cabo de transmissão através de uma reentrância recta moldada na extremidade do encaixe.

O tamanho da reentrância varia dependendo do tamanho da chave de caixa - parafuso de cabeça quadrada de 1/4’’, 3/8’’ ou 1/2’’. Estão disponíveis conjuntos específicos para cada tamanho do parafuso, juntamente com conjuntos que combinam tamanhos de parafuso, o que lhe permite levar a cabo trabalhos de fixação desde os 4 mm até aos 32 mm.

Os roquetes MicroTough da STANLEY oferecem o funcionamento mais suave e permitem o acesso a fixadores localizados em áreas restritas. A cabeça em forma de pêra é 20% - 30% menor que as cabeças de roquete standard e o aprimorado mecanismo dentado oferece um

ângulo de engrenagem de 5°.

Se o seu trabalho requer com regularidade que opere em áreas de acesso extremamente pobre deve considerar o roquete de cabeça amovível, a qual permite que a cabeça fique a correr livremente ou permaneça fechada em 5 diferentes posições.

Ao trabalhar com as mãos gordurosas é importante que o cabo do roquete incorpore a possibilidade de libertação rápida da chave de caixa.

260

www.STANLEYWORKS.eu


EL PROFESIONAL LE ACONSEJAO PROFESIONAL ACONSELHACONSEJOS Y TÉCNICAS / SUGESTÕES E TÉCNICAS

Para utilizar eficientemente las llaves de vasos necesita fijarse en cómo gira la tuerca sobre el perno o sobre la varilla roscada. Si la tuerca no gira con suavidad compruebe si se ha “torcido” la rosca o si el tamaño de la rosca o el tipo de rosca no coinciden con los del perno.

Para usar chaves de caixa com eficácia necessita de perceber a forma como a porca gira no parafuso ou perno roscado. Se a porca não roda de forma suave verifique se a rosca não está “atravessada” ou se o tamanho ou tipo da rosca não corresponde ao do parafuso.

CONSEJO / SUGESTÃO 1

Enrosque la tuerca manualmente hasta que quede fija y luego apriete con la llave de vaso para terminar de asegurarla. En condiciones normales no debe apretar los ajustes en exceso.

Rode a porca até ficar apertada com a mão e depois aplique a chave de caixa para finalmente apertar a porca. Sob condições normais não tente apertar demasiado qualquer fixação.


El tamaño del mango de la llave de carraca tiene que coincidir con cada conjunto específico de llaves de vaso para minimizar los daños sobre los ajustes. Siempre que sea posible, tire del mango de la llave hacia usted para obtener un mayor control.

O tamanho do cabo do roquete condiz perfeitamente com um dado conjunto de tamanhos das chaves de caixa para que os danos na fixação sejam minimizados. Sempre que possível puxe o cabo do roquete em direcção a si par obter um melhor controlo.


Si el movimiento de giro necesario para completar el ajuste debe ser específico por razones de funcionalidad o de seguridad, debe emplear una llave de ajuste dinamométrica.

Se a torção necessária para completar a fixação tiver de ser específica por razões funcionais ou de segurança deve usar uma chave dinamométrica.


Asegúrese de que el tamaño de la llave de vaso coincide con el del elemento de ajuste. Aun cuando la llave de vaso se encuentre en una tuerca ligeramente más pequeña, las esquinas del elemento de ajuste podrían deformarse y dificultar su retirada en el futuro.

Certifique-se que o tamanho da chave de caixa condiz com o tamanho do fixador. Embora se possa instalar a chave de caixa numa porca que seja ligeiramente mais pequena, o resultado ser que os cantos do fixador sejam deformados e tornem difícil uma futura remoção.

CONSEJO / SUGESTÃO 5CONSEJO ESTRELLA / PRINCIPAL SUGESTÃO

Si tiene que trabajar con un elemento de ajuste que le quede más lejos de lo normal, utilice una barra de extensión de bloqueo para poder alcanzar la tuerca sin correr el riesgo de que el llave de vaso quede encastrado en el compartimento del motor ni en la maquinaria.

Se necessitar de trabalhar num fixador para além do seu alcance normal escolha uma barra de extensão de bloqueio que lhe permita alcançar a porca sem o risco de deixar o encaixe retido na maquinaria ou compartimento motor.

VASOS Y ACCESORIOS - PRO CHAVES DE CAIXA E ACESSÓRIOS - PRO

VASOS Y ACCESORIOS 1-4” CHAVES DE CAIXA E ACESSÓRIOS 1-4”

VASOS Y ACCESORIOS 3/8” CHAVES DE CAIXA E ACESSÓRIOS 3/8”

261

www.STANLEYWORKS.eu

CARRACA 1/4” ROQUETE 1/4”

Referen. L mm Peso (gr) ß b ¢ c ∂ d f

1-13-770 144 120 - 1 3253561137709 13,10 €

- 54 dientes - Ángulo de recuperación 5° - Acabado : cromo mate - Conforme con las normas ISO 3315 Y DIN 3122

- Para un uso manual

- 54 dentes - Recuperação 5° - Acabamento: cromado mate - Conforme às normas ISO 3315 e DIN 3122 - Para uso manual



1-13-848 200 275 - 1 3253561138485 18,72 €

- 54 dientes - Ángulo de recuperación 6,7° - Acabado : cromo mate - Mango bimateria ergonómica - Para un uso manual

- 54 Dentes - Ângulo de recuperação 6,7° - Acabamento cromado mate - Cabo bimaterial ergonómico - Para uso manual


262

www.STANLEYWORKS.eu

LLAVE DE VASO 1/2” 6 P - MM CHAVE DE CAIXA 1/2” 6 P - MM

Referen. L mm Peso (gr) A mm

Tamaño mm /

Tamanho mm

B mm ß b ¢ c ∂ d f

1-17-086 38 45 12 8 22 - 10 3253561170867 2,17 €

1-17-087 38 45 14 9 22 - 10 3253561170874 2,17 €

1-17-088 38 45 15 10 22 - 10 3253561170881 2,17 €

1-17-089 38 45 17 11 22 - 10 3253561170898 2,40 €

1-17-090 38 50 18 12 22 - 10 3253561170904 2,40 €

1-17-091 38 50 19 13 22 - 10 3253561170911 2,40 €

1-17-092 38 55 20 14 22 - 10 3253561170928 2,40 €

1-17-093 38 50 21 15 22 - 10 3253561170935 2,53 €

1-17-094 38 65 22 16 23 - 10 3253561170942 2,53 €

1-17-095 38 65 23 17 24 - 10 3253561170959 2,53 €

1-17-096 38 70 23 18 25 - 10 3253561170966 2,53 €

1-17-097 38 75 24 19 26 - 10 3253561170973 2,69 €

1-17-098 38 75 24 20 27 - 10 3253561170980 2,69 €

1-17-099 38 80 24 21 28 - 10 3253561170997 2,82 €

1-17-250 40 100 26 22 30 - 5 3253561172502 2,82 €

1-17-251 40 100 26 23 31 - 5 3253561172519 2,91 €

1-17-252 40 100 26 24 32 - 5 3253561172526 2,91 €

1-17-253 43 130 29 26 34 - 5 3253561172533 3,11 €

1-17-254 43 145 29 27 36 - 5 3253561172540 3,44 €

1-17-255 43 165 30 28 38 - 5 3253561172557 3,44 €

1-17-256 43 165 31 29 38 - 5 3253561172564 3,67 €

1-17-257 43 190 32 30 40 - 5 3253561172571 3,74 €

1-17-258 43 205 34 32 42 - 5 3253561172588 4,05 €

- Alta resistencia al par de apriete - Acero de cromo vanadio - Mayor durabilidad - Perfil Maxi Drive : el arrastre de la tuerca se hace por las caras y no por los ángulos

- Acabado : cromo mate

- Alta resistência ao corte - Aço de cromo-vanádio - Longevidade acrescida - Perfil Maxi Drive: transmissão do binário de aperto sobre os flancos da porca e não sobre as arestas

- Acabamento: cromado mate

263

www.STANLEYWORKS.eu

LLAVE DE VASO 1/2” 12 P - MM CHAVE DE CAIXA 1/2” 12 P - MM

Referen. L mm Peso (gr) A mm

Tamaño mm /

Tamanho mm

B mm ß b ¢ c ∂ d f

1-17-051 38 45 12 8 22 - 10 3253561170515 2,43 €

1-17-052 38 40 14 9 22 - 10 3253561170522 2,43 €

1-17-053 38 45 15 10 22 - 10 3253561170539 2,43 €

1-17-054 38 45 17 11 22 - 10 3253561170546 2,43 €

1-17-055 38 45 18 12 22 - 10 3253561170553 2,67 €

1-17-056 38 45 19 13 22 - 10 3253561170560 2,67 €

1-17-057 38 50 20 14 22 - 10 3253561170577 2,67 €

1-17-058 38 50 21 15 22 - 10 3253561170584 2,76 €

1-17-059 38 60 22 16 23 - 10 3253561170591 2,76 €

1-17-060 38 65 23 17 24 - 10 3253561170607 3,00 €

1-17-061 38 65 23 18 25 - 10 3253561170614 2,84 €

1-17-062 38 65 24 19 26 - 10 3253561170621 2,91 €

1-17-063 38 65 24 20 27 - 10 3253561170638 2,91 €

1-17-064 38 70 24 21 28 - 10 3253561170645 3,08 €

1-17-065 40 90 26 22 30 - 10 3253561170652 3,08 €

1-17-066 40 85 26 23 31 - 5 3253561170669 3,17 €

1-17-067 40 95 26 24 32 - 5 3253561170676 3,17 €

1-17-068 43 125 29 26 34 - 5 3253561170683 3,38 €

1-17-069 43 145 29 27 36 - 5 3253561170690 3,62 €

1-17-070 43 160 30 28 38 - 5 3253561170706 3,62 €

1-17-071 43 155 31 29 38 - 5 3253561170713 3,97 €

1-17-072 43 180 32 30 40 - 5 3253561170720 4,00 €

1-17-073 43 200 34 32 42 - 5 3253561170737 4,38 €

- Alta resistencia al par de apriete - Acero de cromo vanadio - Mayor durabilidad - Perfil Maxi Drive : el arrastre de la tuerca se hace por las caras y no por los ángulos

- Acabado : cromo mate

- Alta resistência ao corte - Aço de cromo-vanádio - Longevidade acrescida - Perfil Maxi Drive: transmissão do binário de aperto sobre os flancos da porca e não sobre as arestas

- Acabamento: cromado mate



1-13-708 250 505 - 1 3253561137082 20,46 €

- Apriete más potente - Acero forjado al cromo vanadio - Ángulo débil de recuperación 6.7°. 54 dientes - Confort : mango ergonómico bimateria - Acabado : cromo mate

- Alta resistência ao corte - Aço de cromo-vanádio - Baixo ângulo de recuperação: 6,7°. 54 dentes - Conforto: cabo ergonómico bimaterial - Acabamento: cromado mate

264

www.STANLEYWORKS.eu

EXTENSION 1/2” EXTENSÃO 1/2”

Referen. L mm Peso (gr) A mm B mm ß b ¢ c ∂ d f

1-13-710 75 125 23 17 - 1 3253561137105 4,74 €

1-17-260 125 210 23 17 - 1 3253561172601 5,30 €

1-17-261 250 410 23 17 - 1 3253561172618 5,91 €

- Apriete más potente ( Alta resistencia al par de apriete )

- Acero de cromo vanadio - Para un uso manual - Acabado : cromo mate

- Muito alta resistência ao corte - Aço de cromo-vanádio - Para uso manual - Acabamento: cromado mate

MANGO CORREDIZO 1/2” CABO CORREDIÇO 1/2”


1-17-259 240 320 - 1 3253561172595 7,58 €

- Uso en posición T o L - Alta resistencia a los cortes - Acero al cromo vanadio - Para un uso manual

- Uso em posição T ou L - Alta resistência ao binário - Aço de cromo-vanádio - Para uso manual

REDUCTOR 1/2” A 3/8” REDUTOR 1/2” A 3/8”

Referen. L mm Peso (gr) A mm ß b ¢ c ∂ d f

1-17-262 34 45 22 - 1 3253561172625 3,78 €

- Para uso manual - Acabado : cromo mate - Acero forjado al cromo vanadio

- Para uso manual - Acabamento: cromado mate - Aço de cromo-vanádio

VASOS Y ACCESORIOS - STANLEY CHAVES DE CAIXA E ACESSÓRIOS - STANLEY



265

www.STANLEYWORKS.eu

LLAVE DE CARRACA 1/4” CHAVE DE ROQUETE 1/4”

Referen. L mm A mm B mm C mm ß b ¢ c ∂ d f

4-86-395 160,0 26,0 29,0 13,5 X 1 3253564863957 13,22 €

- Llave de carraca de cromo vanadio. Sistema de liberación rápida de las llaves de vaso.

- Roquete em cromovanadium. Sistema de liberação rápida das chaves de caixa.

LLAVE DE CARRACA 3/8” CHAVE DE ROQUETE 3/8”


4-86-396 220,0 36,5 36,4 17,0 X 1 3253564863964 15,54 €

- Carraca con sistema de eyección rápida de la llave y rotación en 2 sentidos. Acabado cromado para mayor durabilidad y resistencia. Mango confortable y resistente a los disolventes industriales. ISO 3315 y DIN 3122.

- Roquete profissional com sistema de ejecção rápida da chave e rotação nos dois sentidos. Acabamento cromado para maior deração e resistência. Cabo confortável e resistente aos dissolventes industriais. ISO 3315 e DIN 3122.


266

www.STANLEYWORKS.eu

CARRACA DE LIBERACIÓN RÁPIDA 1/2” ROQUETE DE LIBERAÇÃO RÁPIDA 1/2”


4-86-397 265 41,0 46,1 29,1 X 1 3253564863971 19,23 €

- Carraca profesional con cabeza redondeada y sistema de eyección rápida de la llave. Rotación en 2 sentidos. Acabado cromado para mayor durabilidad y resistencia. Mango confortable y resistente a disolventes industriales. Conforme a las normas ISO y DIN.

- Roquete profissional com cabeça arredondada e sistema de ejecção rápida da chave. Rotação nos 2 sentidos. Acabamento cromado para maior duração e resistência. Cabo confortável e resistente a dissolventes industriais. Conforme as normas ISO e DIN.

EXTENSIONES 1/2” EXTENSÕES 1/2’’

Referen. L mm A mm B mm ß b ¢ c ∂ d f

4-86-408 250,0 22,5 16,3 X 1 3253564864084 9,44 €

JUEGOS JOGOS

267

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGO 1/2" 30 PIEZAS JOGO 1/2" 30 PEÇAS

Referen. N° de piezas / N° de peças ß b ¢ c ∂ d f

STHT0-73401 30 X 1 3253560734015 47,09 €

- Acabado negro pulido con marcado a láser para mayor visibilidad.

- Carraca con cabeza compacta de 1/2". Empuñadura bimateria. Mecanismo de 54 dientes para mayor precisión. 6,6º de ángulo de giro. Botón de liberación rápida. Palanca de cambio de sentido de rotación.

- 14 llaves de vaso 1/2": 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 24mm

- 2 prolongadores 1/2": 75 y 125mm - 2 llaves de vaso para bujías: 16 y 21mm - 1 mango de destornillador con anclaje 1/4", 1 adaptador y 8 llaves de vaso: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11mm

- Adaptador articulado

- Acabamento em cromado negro polido com marca a laser para maior visibilidade.

- Chave de roquete com cabeça compacta de 1/2". Cabo bimateria. Mecanismo de 54 dentes para maior precisão. 6,6º de ângulo de retoma. Botão de libertação rápida. Alavanca de mudança do sentido de rotação.

- 14 chaves de caixa 1/2": 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 e 24mm

- 2 extensões 1/2": 75 e 125mm - 2 chaves de caixa para velas: 16 e 21mm - 1 cabo de chave de fendas com fixação 1/4", 1 adaptador e 8 chaves de caixa: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11mm


JUEGO 1/4" 28 PIEZAS JOGO 1/4" 28 PEÇAS


STHT0-73931 28 X 1 3253560739317 20,90 €

- Acabado cromo-vanadio brillante marcado por estampación.

- Carraca con cabeza redonda de 1/4". Mecanismo de 43 dientes. 8º de ángulo de giro.

- 13 llaves de vaso 1/4": 3.5, 4, 4.5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14mm

- 1 prolongador 1/4": 75mm - 2 llaves de vaso 1/4" para bujías: 16 y 21mm - 1 mango de destornillador con anclaje 1/4", 1 adaptador y 10 puntas para atornillar: Planas 4, 6 y 8mm. Ph0, Ph1, Ph2, Ph3, Pz1, Pz2 y Pz3


- Acabamento cromo-vanádio brilhante. - Chave de roquete com cabeça redonda de 1/4": Mecanismo de 43 dentes. 8º de ângulo de retoma.

- 13 chaves de caixa 1/4": 3.5, 4, 4.5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 3 14mm

- 1 extensão 1/4": 75mm - 2 chaves de caixa 1/4" para velas: 16 e 21mm - 1 cabo de chave de fendas com fixação 1/4", 1 adaptador e 10 pontas para aparafusar: Fendas 4, 6, e 8mm, Ph0, Ph1, Ph2, Ph3, Pz1, Pz2 e Pz3


268

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGO 1/2" Y 1/4" 75 PIEZAS JOGO 1/2" E 1/4" 75 PEÇAS


STHT0-73398 75 X 1 3253560733988 68,04 €

- Acabado negro pulido con marcado a láser para mayor visibilidad.



- 13 llaves de vaso 1/4": 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14mm

- 10 llaves de vaso 1/2": 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 y 22mm

- 2 prolongadores 1/4": 75 y 150mm - 1 llaves de vaso para bujía: 21mm - 1 mango de destornillador con anclaje 1/4", 1 adaptador y 20 puntas para atornillar 25mm

- 1 adaptador articulado - 1 mango corredizo - 1 juego de llaves hexagonales. Cortas: 1.5, 2, 2.5, 3, 4 y 4.5mm. Largas: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 y 7mm

- Acabamento em cromado negro polido com marca a laser para maior visibilidade.



- 13 chaves de caixa 1/4": 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14mm

- 10 chaves de caixa 1/2": 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 e 22mm

- 2 extensões 1/4": 75 e 150mm - 1 chave de caixa para velas: 21mm - 1 cabo de chave de fendas com fixação 1/4", 1 adaptador e 20 pontas para aparafusar de 25mm

- 1 adaptador articulado - 1 cabo corrediço - 1 jogo de chaves hexagonais. Curtas: 1.5, 2, 2.5, 3, 4 e 4.5mm. Compridas: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 e 7mm

JUEGO FATMAX® 1/4" 25 PIEZAS JOGO FATMAX® 1/4" 25 PEÇAS


FMHT0-73024 25 X 1 3253560730246 36,61 €

- Acabado cromo satinado con marcado por estampación.

- Carraca con cabeza super compacta de 1/4". Empuñadura bimateria. Mecanismo de 60 dientes para la máxima precisión. 6º de ángulo de giro. Botón de liberación rápida. Palanca de cambio de sentido de rotación.

- 14 llaves de vaso 1/4": 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14mm

- 5 llaves de vaso largas 1/4": 8, 9, 10, 11 y 13mm

- 2 prolongadores 1/4": 75mm y 150mm - Adaptador articulado - Mango corredizo 150mm

- Acabamento cromado mate. - Chave de roquete super compacta de 1/4". Cabo bimateria. Mecanismo de 60 dentes para máxima precisão. 6º de ângulo de retoma. Botão de libertação rápida. Alavanca de mudança do sentido de rotação.

- 14 chaves de caixa 1/4": 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14mm

- 5 chaves de caixa compridas 1/4": 8, 9, 10, 11 e 13mm

- 2 extensões 1/4": 75mm e 150mm - Adaptador articulado - Cabo corrediço 150mm

269

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGO FATMAX® 1/4" Y 1/2" 84 PIEZAS JOGO FATMAX® 1/4" Y 1/2" 84 PEÇAS


FMHT0-73022 84 X 1 3253560730222 115,18 €


- Carraca con cabeza super compacta de 1/4". Empuñadura bimateria. Mecanismo de 60 dientes para la máxima . 6º de ángulo de giro. Botón de liberación rápida. Palanca de cambio de sentido de rotación.

- Carraca con cabeza super compacta de 1/2". Empuñadura bimateria. Mecanismo de 60 dientes para la máxima . 6º de ángulo de giro. Botón de liberación rápida. Palanca de cambio de sentido de rotación.

- 12 llaves de vaso 1/4": 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13mm

- 9 llaves de vaso largas 1/4": 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 13mm

- 13 llaves de vaso 1/2": 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24mm

- 2 prolongadores 1/2": 75mm y 125mm - 2 llaves de vaso 1/2" para bujías: 16 y 21mm - 1 mango de destornillador con anclaje 1/4", 1 adaptador

- 9 puntas con anclaje 1/4": hexagonales 3, 4, 5, 6, 8, 10mm. Planas 4, 5.5, 7mm

- 20 puntas para atornillar 25mm: Planas: 4, 6, 8mm; Ph0, Ph1, Ph1, Ph2, Ph3, Pz1, Pz2 y Pz3. Hexagonales 3, 4, 5, 6 y 8mm. Torx T10, T15, T20, T25 y T30

- Adaptador articulado 1/4" - Adaptador articulado 1/2" - Mango corredizo 1/4" - 10 llaves combinadas: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17mm

- Acabamento cromado mate. - Chave de roquete com cabeça super compacta 1/4". Cabo bimateria. Mecanismo de 60 dentes para máxima precisão. 6º de ângulo de retoma. Botão de libertação rápida. Alavanca de mudança do sentido de rotação.

- Chave de roquete com cabeça super compacta 1/2". Cabo bimateria. Mecanismo de 60 dentes para máxima precisão. 6º de ângulo de retoma. Botão de libertação rápida. Alavanca de mudança do sentido de rotação.

- 12 chaves de caixa 1/4": 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13mm

- 9 chaves de caixa compridas 1/4": 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 13mm

- 13 chaves de caixa 1/2": 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 e 24mm

- 2 extensões 1/2": 75mm e 125mm - 2 chaves de caixa 1/2" para velas: 16 e 21mm - 1 cabo de chaves de fendas com fixação 1/4", 1 adaptador

- 9 pontas com fixação 1/4": hexagonais 3, 4, 5, 6, 8, 10mm. Fendas 4, 5.5, 7mm

- 20 pontas para aparafusar 25mm: Fendas: 4, 6, 8mm; Ph0, Ph1, Ph1, Ph2, Ph3, Pz1, Pz2 e Pz3. Hexagonais 3, 4, 5, 6 e 8mm. Torx T10, T15, T20, T25 e T30

- Adaptador articulado 1/4" - Adaptador articulado 1/2" - Cabo corrediço 1/4" - 10 chaves mistas: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17mm

JUEGO FATMAX® 1/2" 25 PIEZAS JOGO FATMAX® 1/2" 25 PEÇAS


FMHT0-73023 25 X 1 3253560730239 57,56 €


- Carraca con cabeza super compacta de 1/2". Empuñadura bimateria. Mecanismo de 60 dientes para la máxima precisión. 6º de ángulo de giro. Botón de liberación rápida. Palanca de cambio de sentido de rotación.

- 15 llaves de vaso: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24mm

- 5 llaves de vaso largas: 9, 10, 11, 13 y 14mm - 1 prolongador 1/2": 75mm - 2 llaves de vaso para bujías: 16 y 21mm - Adaptador articulado

- Acabamento cromado mate. - Chave de roquete com cabeça super compacta 1/2". Cabo bimateria. Mecanismo de 60 dentes para máxima precisão. 6º de ângulo de retoma. Botão de libertação rápida. Alavanca de mudança do sentido de rotação.

- 15 chaves de caixa 1/2": 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 e 24mm

- 5 chaves de caixa compridas 1/2": 9, 10, 11, 13 e 14mm

- 1 extensão 1/2": 75mm - 2 chaves de caixa 1/2" para velas: 16 e 21mm - Adaptador articulado

270

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGO 1/4” 10 PZS JOGO 1/4” 10 PÇS


0-94-610 10 X 1 3253560946104 24,98 €

- Carraca MicroTough de 1/4”. Acabado en cromo

- Llaves de vaso en cromo: 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 10, 11, 13mm

- Roquete MicroTough de 1/4”. Acabamento em cromo

- Chaves de caixa en cromo: 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 10, 11, 13mm

JUEGO 1/4” 11 PZS FATMAX® JOGO 1/4” 11 PÇS FATMAX®


0-94-607 11 X 1 3253560946074 47,56 €

- Carraca Rotator de 1/4”. Acabado en cromo negro

- Llaves de vaso: 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13mm

- Roquete Rotator de 1/4”. Acabamento em cromo negro

- Chaves de caixa: 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13mm

JUEGO 3/8” 9 PZS MICROTOUGH™ JOGO 3/8” 9 PÇS MICROTOUGH™


0-94-611 9 X 1 3253560946111 31,26 €

- Carraca MicroTough de 3/8”. Acabado en cromo

- Llaves de vaso: 8, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19mm

- Roquete MicroTough de 3/8”. Acabamento em cromo

- Chaves de caixa: 8, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19mm

271



Estas llaves combinan en una sola herramienta un extremo abierto y otro en anillo, ambos de las mismas dimensiones. El extremo abierto tiene una inclinación de 15° lo cual permite al operario hacer girar cualquier tuerca siempre que haya una accesibilidad mínima. La llave en anillo bihexagonal (de 12 puntos) también tiene una inclinación de 15° sobre la horizontal, lo cual le permitirá sostener el mango sin peligro de dañarse los nudillos.

Estas chaves de bocas combinam numa única ferramenta uma garra aberta e um anel, ambos com o mesmo tamanho. A garra aberta é curvada a 15°, o que permite que o operador faça girar qualquer porca desde que haja pelo menos algum acesso, ainda que muito pequeno. A extremidade em anel da Bi-Hex (12 pontas) também é girada a 15° a partir da horizontal, o que lhe permite agarrar o cabo sem o risco de lesionar os nós dos dedos.

LLAVES COMBINADAS / CHAVES COMBINADAS

Debe utilizarse con cuidado si se quiere evitar dañar el dispositivo de ajuste, aunque, con todo, es una herramienta muy útil. Además de los cuatro grupos básicos de productos hay una serie de llaves con funciones especiales dotadas de características especiales.

Llave mixta con carraca: un conjunto de 6 llaves muy útiles con un extremo de carraca con un ángulo de engranaje de 5° para que pueda trabajar en espacios muy reducidos y con la ventaja añadida de un extremo abierto que le permitirá realizar aprietes en lugares que carecen de 360° de acceso, como es el caso de las cañerías y tuberías.

Llave mixta de recuperación rápida: El extremo abierto de esta herramienta incorpora una innovadora forma de mordaza que le permitirá ajustar y aflojar tuercas sin separar de ellas la llave.

Esta deve ser usada com cuidado e com moderação se se quiser evitar danos no fixador, mas ainda é um artigo muito útil em qualquer kit de ferramentas. Para além dos quatro grupos de produtos básicos, existem algumas chaves de bocas com funções especiais que oferecem características adicionais.

Chave de bocas combinada com roquete - um conjunto muito útil para especialistas de 6 chaves de bocas com o benefício de uma extremidade com roquete com um ângulo de engrenagem de 5° para que possa trabalhar em espaços muito restritos e ter a vantagem adicional de um perfil de extremidade aberta para trabalhos de fixação sem um acesso de 360° como ocorre nos trabalhos de tubagem.

Chave de Bocas Combinada Rápida - A parte da extremidade aberta da ferramenta incorpora uma forma de garra inovadora que permite ao utilizador apertar e desapertar sem remover a chave de bocas da porca.

LLAVES AJUSTABLES / CHAVES AJUSTÁVEIS

Esta llave tiene extremos abiertos con una inclinación de 15°. El formato de extremos abiertos es ideal para trabajar en cañerías y tuberías a las que sólo se puede acceder desde el lateral. Elija una llave de mandíbula fina para obtener mejor accesibilidad según el grosor del dispositivo de ajuste.

Ambas as extremidades destas chaves de boca são abertas com as cabeças a 15°. O formato aberto é ideal para trabalhar em tubagem onde só é possível o acesso lateral. Opte por garras abertas finas para proporcionar maior acessibilidade dentro dos limites da espessura do fixador.

LLAVES FIJAS / CHAVES DE BOCAS

Las cabezas de esta llave tienen una curvatura de 70° para poder acceder mejor a las tuercas y tener suficiente espacio para los dedos. Escoja una llave de estrella acodada para aquellos trabajos que precisen gran esfuerzo sin dañar las tuercas ni los pernos. El perfil bihexagonal (de 12 puntos) le permitirá hacer girar las tuercas incluso en un espacio muy limitado.

As cabeças são curvadas a 70° para proporcionar à porcas o melhor acesso possível, assim como espaço suficiente para os dedos. Opte por chaves de porcas curvadas para trabalhos que exijam muito esforço sem danificar as porcas e os parafusos. O perfil bihexagonal (12 pontas) significa que pode girar as porcas mesmo num espaço limitado muito limitado.

LLAVES ACODADAS / CHAVES DE LUNETA

LAS LLAVES QUE MEJOR SE ADAPTAN A SUS NECESIDADESA MELHOR CHAVE PARA SATISFAÇÃO DAS SUAS NECESSIDADES

Existen cuatro grupos básicos de productos, a saber:

Existem quatro grupos de produtos básicos que são os seguintes:

272

www.STANLEYWORKS.eu



SEGURIDAD / SEGURANÇA• No emplee nunca un martillo para obtener más efecto de palanca.

• No emplee llaves fijas ni llaves ajustables para aflojar tuercas “encajadas” o para realizar el apriete final de una tuerca; utilice una llave de extremo en anillo.

• Evite que las llaves se manchen de aceite para que no resbalen.

• Nunca use um martelo para um levantamento adicional.

• Não use chaves de bocas abertas ou chaves de porcas ajustáveis para libertar uma porca “presa” ou para acabar de apertar uma porca; em vez disso use uma chave de bocas de anel.

• Mantenha as chaves de boca sem óleo para evitar um deslizamento.

Las mordazas del extremo abierto de una llave deben emplearse en lugares de acceso restringido o cuando han de hacerse aprietes alineados como, por ejemplo, en tuberías y cañerías.

As garras abertas de uma chave de bocas destinam-se a ser usadas onde o acesso é restrito ou quando os fixadores estão em linha como nos trabalhos de tubagem.


Cuando hay buen acceso, utilice el extremo en anillo de la llave para aflojar inicialmente la tuerca y para realizar el apriete final. Esto proporciona máxima fuerza y agarre, reduciendo el riesgo de que la tuerca sufra daños.

Se estiver disponível o acesso, use a extremidade em anel de uma chave de bocas para começar a desapertar e acabar de apertar. Tal permite que se agarre e se aplique força ao máximo para reduzir o risco de danos na porca.


Para aflojar una tuerca encajada u oxidada no utilice nunca un martillo ni aumente el brazo de la llave empleando un trozo de tubería, pues esto podría dañar tanto la llave como la pieza a ajustar; use un aceite lubricante.

Ao libertar uma porca presa ou enferrujada nunca use um martelo ou aumente o comprimento da chave de bocas utilizando um pedaço de tubo; irá danificar tanto a chave de bocas como o fixador, em vez disso use um óleo lubrificante.


Para ajustar o aflojar una pieza de fijación puede ejercer más fuerza y un mayor control si tira de la llave hacia usted y, además, si se cayera por accidente la tuerca habría un menor riesgo de sufrir daños.

Quer esteja a apertar ou a soltar poderá obter mais força e controlo puxando a chave de bocas em direcção a si e se acidentalmente a porca sair abruptamente existe menos risco de lesão.


Para el mejor funcionamiento de una llave ajustable, no escoja una llave más grande que el dispositivo a ajustar. Cierre la mordaza sobre los bordes planos de la tuerca y mueva la llave con suavidad hacia adelante y hacia atrás apretando más, la rosca de ajuste hasta que se ajuste a la tuerca y quede inmóvil; así minimizará el riesgo de daños en el dispositivo de ajuste.

Para obter o máximo desempenho de uma chave ajustável evite escolher uma chave demasiado grande para o fixador. Feche as garras da chave nas faces da porca e depois cuidadosamente mova a chave para a frente e para trás ao mesmo tempo apertando mais a roda estriada de ajustamento até deixar de haver movimento no ajustar da porca; isto irá minimizar dos danos no fixador.


Gire siempre la llave ajustable de modo que se haga fuerza sobre la mordaza fija.

Rode sempre uma chave ajustável para que a força seja direccionada para a garra fixa.


CONSEJOS Y TÉCNICAS / SUGESTÕES E TÉCNICAS

LLAVES - PRO CHAVES - PRO

LLAVES COMBINADAS CHAVES MISTAS

273

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGO 12 PIEZAS JOGO 12 PEÇAS

Referen.N° de piezas / N° de

peçasDescripción del juego /

Descrição do jogoß b ¢ c ∂ d f

1-95-775 128 - 9 - 10 -11 -12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 -

22mm- 1 3253561957758 43,63 €

- Cabeza 12 caras inclinadas a 15° - Acabado: cromo mate

- Anel 12 faces inclinado a 15° - Acabamento: cromo mate

JUEGO 26 PIEZAS JOGO 26 PEÇAS

Referen.N° de piezas / N° de peças

Descripción del juego / Descrição do jogo

ß b ¢ c ∂ d f

1-95-979 26

6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -

18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 -25 - 26 - 27 - 28 -

29 - 30 - 32mm

- 1 3253561959790 130,19 €

- Acabado cromo mate. Cabeza poligonal inclinada a 15°. Conforme con las normas ISO2936 y DIN 911. Perfil MaxiDrive: el arrastre de la tuerca se hace por las caras y no por los ángulos.

- Acabamento cromado mate. Cabeça poligonal inclinada a 15°. Conforme às normas ISO 3318 e DIN 3113. Perfil MaxiDrive: transmissão do binário de aperto sobre os flancos da porca e não sobre as arestas.

LLAVE COMBINADA CON CARRACA CHAVE MISTA COM ROQUETE

274

www.STANLEYWORKS.eu

LLAVE COMBINADA CON CARRACA - MM

CHAVE MISTA COM ROQUETE - MM

Referen. L mm Peso (gr) Tamaño mm / Tamanho mm

ß b ¢ c ∂ d f

1-17-377 128 25 6 - 10 3253561173776 9,24 €

1-17-378 140 25 7 - 10 3253561173783 9,24 €

1-13-301 140 25 8 - 10 3253561133015 9,43 €

1-13-302 149 40 9 - 10 3253561133022 9,64 €

1-13-303 158 45 10 - 10 3253561133039 11,15 €

1-13-300 165 60 11 - 10 3253561133008 11,67 €

1-13-304 171 65 12 - 10 3253561133046 11,97 €

1-13-305 178 85 13 - 10 3253561133053 12,44 €

1-13-306 190 105 14 - 10 3253561133060 13,00 €

1-13-307 198 120 15 - 10 3253561133077 13,69 €

1-13-308 208 140 16 - 10 3253561133084 14,48 €

1-13-309 225 165 17 - 10 3253561133091 15,44 €

1-13-310 236 185 18 - 10 3253561133107 16,05 €

1-13-311 247 215 19 - 5 3253561133114 16,41 €

1-17-370 287 345 21 - 5 3253561173707 20,46 €

1-17-371 287 345 22 - 5 3253561173714 24,09 €

1-17-372 322 485 24 - 5 3253561173721 27,28 €

1-17-373 357 645 27 - 5 3253561173738 41,68 €

1-17-374 400 880 30 - 5 3253561173745 49,02 €

1-13-460 424 1060 32 - 5 3253561134609 57,58 €

- 72 dientes. 5° de recuperación. - Perfil Maxi Drive : el arrastre de la tuerca se hace por las caras y no por los ángulos

- 72 dentes. 5° de recuperação. - Perfil Maxi Drive: Transmissão do binário de aperto sobre os flancos da porca e não sobre as arestas.

LLAVES - STANLEY CHAVES - STANLEY

275

www.STANLEYWORKS.eu

LLAVES COMBINADAS MAXI-DRIVE PLUS

CHAVES MISTAS MAXI-DRIVE PLUS

Referen. L mm A mm

Tamaño mm /

Tamanho mm

B mm C mm D mm ß b ¢ c ∂ d f

4-87-066 100,0 4,7 6,0 10,1 4,0 15,5 X 6 3253564870665 4,42 €

4-87-057 110,0 5,0 7,0 11,5 4,0 17,0 X 6 3253564870573 4,74 €

4-87-058 120,0 5,5 8,0 12,8 4,5 19,2 X 6 3253564870580 5,04 €

4-87-069 130,0 5,9 9,0 14,2 4,5 21,2 X 6 3253564870696 5,03 €

4-87-070 140,0 6,5 10,0 15,6 5,0 23,2 X 6 3253564870702 5,08 €

4-87-071 150,0 6,9 11,0 16,9 5,4 25,3 X 6 3253564870719 5,17 €

4-87-072 160,0 7,3 12,0 18,3 5,5 27,2 X 6 3253564870726 5,32 €

4-87-073 170,0 7,8 13,0 19,7 5,9 29,4 X 6 3253564870733 5,63 €

4-87-074 180,0 8,3 14,0 21,2 6,2 31,5 X 6 3253564870740 6,40 €

4-87-075 190,0 8,6 15,0 22,5 6,4 33,2 X 6 3253564870757 6,76 €

4-87-076 200,0 8,9 16,0 24,0 6,7 34,7 X 6 3253564870764 7,53 €

4-87-077 210,0 9,3 17,0 25,3 6,9 36,5 X 6 3253564870771 8,08 €

4-87-078 220,0 9,9 18,0 26,8 7,2 38,7 X 6 3253564870788 8,78 €

4-87-079 230,0 10,5 19,0 28,1 7,4 40,7 X 6 3253564870795 9,09 €

4-87-080 240,0 10,9 20,0 29,7 7,7 43,1 X 4 3253564870801 9,82 €

4-87-081 250,0 11,3 21,0 31,3 8,0 44,8 X 4 3253564870818 10,45 €

4-87-082 260,0 11,5 22,0 32,6 8,2 46,9 X 4 3253564870825 11,36 €

4-87-083 270,0 11,8 23,0 34,2 8,4 48,3 X 4 3253564870832 12,29 €

4-87-084 280,0 12,1 24,0 35,5 8,7 50,4 X 4 3253564870849 13,52 €

4-87-085 290,0 12,5 25,0 36,9 8,9 52,0 X 4 3253564870856 15,39 €

4-87-086 300,0 12,8 26,0 38,2 9,2 53,6 X 4 3253564870863 16,91 €

4-87-087 310,0 13,1 27,0 39,6 9,4 55,7 X 4 3253564870870 17,75 €

4-87-088 320,0 13,3 28,0 40,9 9,7 57,6 X 4 3253564870887 21,54 €

4-87-089 330,0 13,5 29,0 42,3 9,9 59,7 X 4 3253564870894 22,92 €

4-87-090 340,0 13,7 30,0 43,7 10,1 61,8 X 4 3253564870900 24,59 €

4-87-092 360,0 14,3 32,0 46,4 10,4 65,8 X 4 3253564870924 26,13 €

- Forjadas en acero cromo vanadio según las normas ISO 3318 y DIN 3113.

- El revestimiento de níquel cromo las protege contra la corrosión. Su mandíbula abierta Maxi-Drive mantiene la presión con solamente una ligera presión de rotación. El anillo Maxi-Drive bi hex 12 puntos mantiene la presión sobre el material sin deteriorarlo. La cabeza abierta presenta un ángulo de 15° para un óptimo acceso.

- Forjadas em aço cromo vanadium segundo as normas ISO 3318 e DIN 3113. O revestimiento de níquel cromio protege-as contra a corrosão. A sua mandibula aberta Maxi-Drive mantém a pressão com unicamente uma ligera pressão de rotação. O anel Maxi-Drive bi-hexagonal 12 pontos mantém a pressão sobre o material sem o deteriorar. A cabeça aberta apresenta um ângulo de 15° para um óptimo acesso.

276

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGO 11 LLAVES COMBINADAS JOGO 11 CHAVES MISTAS



ß b ¢ c ∂ d f

4-94-647 117, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

15, 16, 17mmX 1 3253564946476 42,56 €

JUEGO 6 LLAVES COMBINADAS JOGO 6 LLAVES COMBINADAS



ß b ¢ c ∂ d f

4-94-646 6 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm X 1 3253564946469 30,00 €

JUEGO 13 LLAVES COMBINADAS JOGO 13 CHAVES MISTAS



ß b ¢ c ∂ d f

4-94-648 138, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

15, 16, 17, 18, 19, 20mmX 1 3253564946483 58,86 €

277

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGOS DE LLAVES COMBINADAS JOGOS DE CHAVES MISTAS



ß b ¢ c ∂ d f

4-87-053 6 10, 11, 13, 14, 15, 17 mm X 1 3253564870535 36,76 €

4-87-054 88, 10, 11, 13, 14, 15, 17,

22 mmX 1 3253564870542 53,09 €

- Mismas características que LLAVES COMBINADAS Maxi-Drive PLUS.

- Idênticas características as CHAVES MISTAS Maxi-Drive PLUS.

LLAVES COMBINADAS DE CARRACA CHAVES MISTAS DE ROQUETE

Referen. Tamaño mm / Tamanho mm ß b ¢ c ∂ d f

4-89-934 8 X 1 3253564899345 10,15 €

4-89-935 9 X 1 3253564899352 10,37 €

4-89-936 10 X 1 3253564899369 12,01 €

4-89-937 12 X 1 3253564899376 12,90 €

4-89-938 13 X 1 3253564899383 13,39 €

4-89-939 14 X 1 3253564899390 13,99 €

4-89-940 15 X 1 3253564899406 14,77 €

4-89-941 16 X 1 3253564899413 15,59 €

4-89-942 17 X 1 3253564899420 16,62 €

4-89-943 18 X 1 3253564899437 17,28 €

4-89-944 19 X 1 3253564899444 17,68 €

- El sistema de carraca evita tener que separar la llave de la tuerca. Su mandíbula abierta Maxi-Drive mantiene la presión con solamente una ligera presión de rotación. El ángulo de recupercaión de 5° permite trabajar en espacios reducidos. Revestimiento de níquel cromo con acabado satinado contra la corrosión. El juego de 6 piezas se presenta con un estuche de plástico único con llave de test para el PDV.

- O sistema de roquete evita ter que separar a chave da porca. A sua mandibula aberta Maxi-Drive mantém a pressão unicamente com uma ligeira pressão de rotação. O ângulo de recuperaçao de 5° permite trabalhar em espaços reduzidos. O revestimento de níquel cromio com acabamento acetinado protege-as contra a corrosão. O jogo de 6 pecças apresenta-se com um estojo de plástico único com chave de teste para o PDV.

278

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGO LLAVES COMBINADAS DE CARRACA 6 PIEZAS

JOGO CHAVES MISTAS DE ROQUETE 6 PEÇAS



ß b ¢ c ∂ d f

4-89-907 6 10, 12, 13, 16, 17, 19 mm X 1 3253564899079 65,08 €

- El sistema de carraca evita tener que separar la llave de la tuerca. Su mandíbula abierta Maxi-Drive mantiene la presión con solamente una ligera presión de rotación. El ángulo de recupercaión de 5° permite trabajar en espacios reducidos. Revestimiento de níquel cromo con acabado satinado contra la corrosión. El juego de 6 piezas se presenta con un estuche de plástico único con llave de test para el PDV.

- O sistema de roquete evita ter que separar a chave da porca. A sua mandibula aberta Maxi-Drive mantém a pressão unicamente com uma ligeira pressão de rotação. O ângulo de recuperaçao de 5° permite trabalhar em espaços reduzidos. O revestimento de níquel cromio com acabamento acetinado protege-as contra a corrosão. O jogo de 6 pecças apresenta-se com um estojo de plástico único com chave de teste para o PDV.

JUEGO 8 LLAVES COMBINADAS RÁPIDAS JOGO 8 CHAVES MISTAS RÁPIDAS



ß b ¢ c ∂ d f

4-89-997 88, 10, 11, 12, 13, 14, 15,

16 mmX 1 3253564899970 42,62 €

- La configuración permite trabajar con un ángulo de 45°.Grado de resistencia a la torsión superior al 35%.

- A configuração permite trabalhar com ângulo de 45°. Grau de resistência a torção superior a 35%.

JUEGO DE LLAVES COMBINADAS DE CARRACA ARTICULADAS

JOGO DE CHAVES MISTAS DE ROQUETE ARTICULADAS



ß b ¢ c ∂ d f

4-91-444 6 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm X 1 3253564914444 104,65 €

- Juego de 6 llaves Maxi drive Plus. - Jogo de 6 chaves Maxi drive Plus.

279

www.STANLEYWORKS.eu

LLAVES FIJAS MAXI-DRIVE PLUS CHAVES DE BOCAS MAXI-DRIVE PLUS

Referen. L mm A mm

Tamaño mm /

Tamanho mm

B mm C mm ß b ¢ c ∂ d f

4-87-096 123,0 15,5 6 x 7 18,0 3,7 X 6 3253564870962 3,24 €

4-87-097 140,0 20,4 8 x 9 22,7 4,0 X 6 3253564870979 3,56 €

4-87-098 156,0 24,9 10 x 11 27,1 5,0 X 6 3253564870986 3,85 €

4-87-099 172,0 29,2 12 x 13 31,2 5,5 X 6 3253564870993 3,99 €

4-87-100 188,5 33,3 14 x 15 35,3 5,9 X 6 3253564871006 5,08 €

4-87-101 204,0 37,1 16 x 17 38,9 6,3 X 6 3253564871013 5,55 €

4-87-102 221,0 40,9 18 x 19 42,8 6,7 X 6 3253564871020 6,48 €

4-87-103 237,0 44,8 20 x 22 48,8 7,1 X 6 3253564871037 8,18 €

4-87-104 247,0 46,8 21 x 23 50,8 7,7 X 6 3253564871044 8,48 €

4-87-105 263,0 52,8 24 x 27 59,1 8,1 X 4 3253564871051 10,78 €

4-87-106 279,0 54,8 25 x 28 61,3 8,5 X 4 3253564871068 13,11 €

4-87-107 298,0 65,4 30 x 32 69,8 9,0 X 4 3253564871075 14,63 €

- Forjadas en acero cromo vanadio según las normas ISO 3318 y DIN 3113.

- El revestimiento de níquel cromo las protege contra la corrosión. Su mandíbula abierta Maxi-Drive mantiene la presión con solamente una ligera presión de rotación. Cabeza pulida con acabado satinado. La cabeza abierta presenta un ángulo de 15° para un óptimo acceso.

- Forjadas em aço cromovanadium segundo as normas ISO 3318 e DIN 3113. O revestimiento de níquel cromio protege-as contra a corrosão. A sua mandibula aberta Maxi-Drive mantém a pressaõ unicamente com uma ligeira pressaõ de rotaçaõ. cabeça polida com acabamento satinado. A cabeça aberta apresenta um ângulo de 15° para um óptimo acesso.

JUEGOS LLAVES FIJAS JOGOS CHAVES DE BOCAS



ß b ¢ c ∂ d f

4-87-051 66 x 7 mm, 8 x 9 mm, 10 x 11 mm, 12 x 13 mm, 14 x

15 mm, 16 x 17 mmX 1 3253564870511 26,79 €

4-87-052 8

6 x 7 mm, 8 x 9 mm, 10 x 11 mm, 12 x 13 mm, 14 x 15 mm, 16 x 17 mm, 18 x

19 mm, 20 x 22 mm

X 1 3253564870528 37,58 €

- Mismas caractéristicas que Llaves Fijas Maxi Drive.

- Idênticas características as CHAVES DE BOCAS.

280

www.STANLEYWORKS.eu

LLAVES ACODADAS CHAVES DE LUNETA

Referen. L mm A mm

Tamaño mm /

Tamanho mm

B mm A1 mm B1 mm ß b ¢ c ∂ d f

4-87-801 168,0 5,6 6 x 7 10,7 6,3 12,2 X 6 3253564878012 6,92 €

4-87-802 183,0 6,6 8 x 9 13,6 7,0 15,1 - 6 3253564878029 6,92 €

4-87-803 198,0 7,4 10 x 11 16,6 7,7 18,0 - 6 3253564878036 7,29 €

4-87-804 217,0 8,1 12 x 13 19,5 8,4 20,9 - 6 3253564878043 8,07 €

4-87-805 239,0 8,8 14 x 15 22,4 9,1 23,7 - 6 3253564878050 8,91 €

4-87-806 260,0 9,5 16 x 17 25,3 9,8 26,7 - 6 3253564878067 9,79 €

4-87-807 292,0 10,1 18 x 19 28,2 10,4 29,7 - 6 3253564878074 10,97 €

4-87-808 318,0 10,9 20 x 22 31,1 11,4 34,0 - 6 3253564878081 12,17 €

4-87-809 326,5 11,2 21 x 23 32,6 11,6 35,5 - 6 3253564878098 13,78 €

4-87-810 329,0 12,4 24 x 27 36,9 13,4 41,0 X 4 3253564878104 17,18 €

- Forjadas en acero cromo vanadio según las normas ISO 3318 y DIN 3113. El revestimiento de níquel cromo las protege contra la corrosión. El anillo Maxi-Drive bi hex 12 puntos mantiene la presión sobre el material sin deteriorarlo. Cabezas desviadas a 70° para mejor accesibilidad y para asegurar el juego de la articulación. Ideal cuando se precisa de una fuerza elevada para girar una tuerca sin deteriorarla.

- Forjadas em aço cromo vanadium segundo as normas ISO 3318 e DIN 3113. O revestimiento de níquel cromio protege-as contra a corrosão. O anel Maxi-Drive bi-hexagonal 12 pontos mantém a pressão sobre o material sem o deteriorar. cabeças desviadas a 70° para melhor acessibilidade e para asegurar o jogo de articulação. Ideal quando é preciso uma força elevada para girar uma porca sem a deteriorar.

LLAVES AJUSTABLES FATMAX® SISTEMA DE CARRACA

CHAVES AJUSTÁVEIS FATMAX® SISTEMA ROQUETE

Referen. L mm A mm ß b ¢ c ∂ d f

0-95-872 150 26 X 1 3253560958725 13,05 €

0-95-873 200 31 X 1 3253560958732 14,98 €

0-95-874 250 37 X 1 3253560958749 19,57 €

0-84-540 300 43 X 1 3253560845407 25,07 €

0-95-876 375 48 X 1 3253560958763 35,31 €

- Llave ajustable de cromo vanadio. El mango ha sido diseñado un 20% más ancho que la llave STANLEY para aumentar la comodidad. Acabado cromado. Conforme a las normativas ISO 6787 / DIN 3117 / ASME B 107.8M.

- Chave ajustável de cromovanadium. O punho foi desnhado cerca de 20% mais largo que a chave STANLEY para aumentar a comodidade. Acabamento niquelado. Conforme as Normas ISO 6787 / DIN 3117 / ASME B 107.8M.

FATMAX® DEMOLICIÓN 4 EN 1 FATMAX® DEMOLICIÓN 4 EM 1

Referen. Descripción ß b ¢ c ∂ d f

FMHT0-75081 4 en 1 250 mm X 1 3253560750817 21,70 €

- La primera llave adjustable multifunción con una apertura de 37mm

- Con una zona de golpeo reforzada - 4 funciones en una herramienta: Llave adjustable, martillo, barra de demolición y extractor de clavos

- A primeira chave ajustável multifunções com uma abertura de 37 mm

- Com uma área de golpeio reforçada - 4 funções numa ferramenta: Chave ajustável, martelo, barra de demolição e retira pregos

281

www.STANLEYWORKS.eu

LLAVES CON TRINQUETE PARA TUBERÍAS

LLAVES CON TRINQUETE PARA TUBERÍAS

Referen.Longitud en mm / Comprimento

em mm

Medida máxima(mm)

Medida máxima(mm) / Largura máxima (mm)

ß b ¢ c ∂ d f

4-87-988 200 8 14 X 1 3253564879880 13,64 €

4-87-989 230 13 19 X 1 3253564879897 15,79 €

4-87-990 265 17 24 X 1 3253564879903 18,85 €

- Llaves bimateria con efecto carraca; adecuadas para varios tamaños de tuerca. Gran velocidad de apriete o aflojado.

- Chaves bimatéria adequadas para vários tamanhos de porca. Grande velocidade de aperto o desaperto.

LLAVES AJUSTABLES MAXSTEEL CHAVES AJUSTÁVEIS MAXSTEEL

Referen. L mm A mm ß b ¢ c ∂ d f

0-90-947 150 24 X 2 3253560909475 11,11 €

0-90-948 200 24 X 2 3253560909482 12,74 €

0-90-949 250 33 X 2 3253560909499 16,62 €

0-90-950 300 39 X 2 3253560909505 21,15 €

- Llave ajustable de cromo vanadio. Acabado fosfatado. Conforme a las normativas ISO 6787 / DIN 3117 / ASME B 107.8M.

- Chave ajustável em cromo vanadium. Acabamento fosfatado. Conforme à norma ISO 6787 / DIN 3117 / ASME B 107.8M.

LLAVES AJUSTABLES CON BLOQUEO CHAVES AJUSTÁVEIS COM BLOQUEIO

Referen. A mm Longitud en mm / Comprimento em mm

ß b ¢ c ∂ d f

0-85-610 31 250 X 1 3253560856106 30,84 €

- Llave ajustable con bloqueo. - Chave ajustável com bloqueio.

JUEGOS DE LLAVES HEXAGONALES JOGOS DE CHAVES HEXAGONAIS

282

www.STANLEYWORKS.eu

FATMAX® JUEGO DE LLAVES CON BLOQUEO

FATMAX® JOGO DE CHAVES COM BLOQUEIO



ß b ¢ c ∂ d f

0-97-552 8Medidas (mm): 1.5 - 2 -

2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8X 3 3253560975524 14,04 €

0-97-553 8Medidas (Torx): T9 - T10 -

T15 - T20 - T25 - T27 - T30 - T40

X 3 3253560975531 14,04 €

- Juegos de 8 llaves hexagonales de cromo vanadio.

- 3 modelos: métrico, pulgadas, Torx. - Las llaves se bloquean en 3 posiciones para facilitar el uso. (90° / 135° /180°)

- Jogo de 8 chaves hexagonais de cromo vanadio.

- 3 modelos: métricas, polegadas e Torx. - As chaves bloqueiam-se em 3 posições para facilitar o uso (90° / 135° /180°).

FATMAX® LLAVES HEXAGONALES EN T FATMAX® CHAVES HEXAGONAIS EM T



ß b ¢ c ∂ d f

FMHT0-69049 6Medidas (mm): 3, 4, 5, 6,

7 y 8X 1 3253560690489 29,64 €

- Mango ergonómico de polipropileno y caucho para menor riesgo de deslizamiento y menos fatiga

- Acabado fosfatado para mejor resistencia a la corrosión

- Acero resistente para una alta resistencia a la torsión

- Fabricada en Francia

- Punho ergonómico de polipropileno e borracha para um Menor risco de deslize e menos fadiga

- Acabamento fosfatado para uma melhor resistência à corrosão

- Aço resistente para uma alta resistência à torsão

- Fabricada na França

FATMAX® LLAVES TORX EN T FATMAX® CHAVES TORX EM T



ß b ¢ c ∂ d f

FMHT0-69048 5Medidas (mm): T10, T15,

T20, T25 y T30X 1 3253560690496 29,64 €

- Mango ergonómico de polipropileno y caucho para menor riesgo de deslizamiento y menos fatiga

- Acabado fosfatado para mejor resistencia a la corrosión

- Acero resistente para una alta resistencia a la torsión

- Fabricada en Francia

- Punho ergonómico de polipropileno e borracha para um Menor risco de deslize e menos fadiga

- Acabamento fosfatado para uma melhor resistência à corrosão

- Aço resistente para uma alta resistência à torsão

- Fabricada na França

283

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGOS LLAVES HEXAGONALES JOGOS CHAVES HEXAGONAIS



ß b ¢ c ∂ d f

1-13-929 91,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6

- 8 - 10 mm- 1 3253561139291 9,26 €

1-13-976 91,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6

- 8 - 10 mm- 1 3253561139765 15,00 €

1-13-947 91,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6

- 8 - 10 mm- 1 3253561139475 13,02 €

- 1-13-929: Cortas - 1-13-976: Largas con bola - 1-13-947: Largas - Acero al silicio - Acabado : fosfato negro

- 1-13-929: Curtas - 1-13-976: Longas com bola - 1-13-947: Longas - Aço-silício - Acabamento: fosfatado negro

JUEGO 9 LLAVES HEXAGONALES CON MANGO

JOGO 9 CHAVES HEXAGONAIS COM CABO



ß b ¢ c ∂ d f

0-89-904 91.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8,

10 mmX 1 3253560899042 25,58 €

- Doble posición de la llave. Mango posicionable en T, L o recto. Hasta 25° de inclinación. Llaves fabricadas en acero cromo vanadio con acabado de óxido negro.

- Dupla posição da chave. O cabo pode ser colocado em T, L ou recto. Até 25° de inclinação. Chaves fabricadas em aço cromo vanadium com acabamento de óxido escuro.

JUEGOS LLAVES HEXAGONALES JOGOS CHAVES HEXAGONAIS



ß b ¢ c ∂ d f

0-69-251 81.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6

mmX 6 3253560692513 6,59 €

0-69-253 102-2.5-3-4-5-6-7-8-9-

10mmX 1 3253560692537 8,65 €

- Juegos de 8 y 10 llaves hexagonales. Se presentan en soporte de plástico con las llaves ordenadas por medida. Estilo libro.

- Jogos de 8 e 10 chaves hexagonais. Apresentam-se em suporte de plástico com as chaves ordenadas por medida. Estilo livro.

284

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGO 8 LLAVES HEXAGONALES TORX JOGO 8 CHAVES HEXAGONAIS TORX



ß b ¢ c ∂ d f

4-69-263 8 9-10-15-20-25-27-30-40 X 1 3253564692632 17,03 €

- Mismas características que Llaves hexagonales. - T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

- Mesmas características que chaves hexagonais. - T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

JUEGO 9 LLAVES HEXAGONALES ESFÉRICAS

JOGO 9 CHAVES HEXAGONAIS ESFÉRICAS



ß b ¢ c ∂ d f

0-69-256 91.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8,

10 mmX 1 3253560692568 15,59 €

- Mismas características que Llaves hexagonales. - Mesmas características que chaves hexagonais.

JUEGO 7 LLAVES HEXAGONALES JOGO 7 CHAVES HEXAGONAIS



ß b ¢ c ∂ d f

4-69-262 72,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10

mmX 1 3253564692625 12,24 €

4-69-261 71.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 -

6mmX 1 3253564692618 9,09 €

- Surtido de llaves hexagonales de cabeza esférica. Estilo navaja de bolsillo plegable.

- Sortido de chaves hexagonais de cabeça esférica. Estilo navalha de algibeira dobrável.

JUEGOS DE LLAVES HEXAGONALES - BRICOLAJE JOGOS DE CHAVES HEXAGONAIS - BRICOLAGEM

285

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGO 8 LLAVES HEXAGONALES MÉTRICO

JOGO 8 CHAVES HEXAGONAIS MÉTRICO



ß b ¢ c ∂ d f

2-69-264 81,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6

- 8 mmX 1 3253562692641 12,39 €

- Cuerpo ergonómico recubierto de caucho. Puntas biseladas para facilitar el apriete. Acabado en fosfato negro.

- Corpo ergonómico recoberto com borracha. Pontas chanfradas para facilitar o aperto. Acabamento em fosfato negro.

JUEGO 9 LLAVES HEXAGONALES PULGADAS

JOGO 9 CHAVES HEXAGONAIS POLEGADAS



ß b ¢ c ∂ d f

2-69-265 9

5/64’’ (2mm) - 3/32” (2,4 mm) - 7/64” (2,8 mm) - 1/8” (3,2 mm) - 9/64”

(3,6 mm) - 5/32” (4,0 mm) - 3/16” (4,8 mm) - 7/32” (5,6 mm) - 1/4” (6,4 mm)

X 1 3253562692658 12,39 €



JUEGO 8 LLAVES HEXAGONALES TORX JOGO 8 CHAVES HEXAGONAIS TORX



ß b ¢ c ∂ d f

2-69-266 8T9 - T10 - T15 - T20 - T25

- T27 - T30 - T40X 1 3253562692665 15,30 €



286

www.STANLEYWORKS.eu

PACK 3 JUEGOS DE LLAVES HEXAGONA-LES MM + PULGADAS + TORX - 25 PZS

PACK 3 JOGOS DE CHAVES HEXAGONAIS MM + POLEGADAS + TORX - 25 PÇS



ß b ¢ c ∂ d f

2-69-268 25

1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm & 5/64’’ (2mm) - 3/32” (2,4 mm) - 7/64”

(2,8 mm) - 1/8” (3,2 mm) - 9/64” (3,6 mm) - 5/32”

(4,0 mm) - 3/16” (4,8 mm) - 7/32” (5,6 mm) - 1/4”

(6,4 mm) & T9 - T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30 -

T40

X 1 3253562692689 27,54 €



JUEGO 9 LLAVES HEXAGONALES STANLEY®

JOGO 9 CHAVES HEXAGONAIS STANLEY®



ß b ¢ c ∂ d f

0-95-935 91,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 4,5 -

5 - 5,5 - 6 mmX 4 3253560959357 5,69 €

- Las llaves han sido colocadas para facilitar su uso e identificación. Una vez escogida la llave, el sistema de almacenaje se convierte en mango. Cuerpo ergonómico recubierto de caucho.El mango ha sido diseñado con forma triangular para aumentar el confort y la fuerza de apriete. Disponible sistema métrico, Torx y pulgadas.

- As chaves foram colocadas para facilitar o uso e identificação. Depois de seleccionar a chave, o sistema de armazenamento converte-se em punho. Corpo ergonômico revestido a borracha. O punho foi desenhado em forma triangular para aumentar o conforto e a força de aperto. Disponível em sistema métrico, Torx e polegadas.

287



EL ALICATE QUE MEJOR SE ADAPTA A SUS NECESIDADESO MELHOR ALICATE PARA SATISFAÇÃO DAS SUAS NECESSIDADES

Para sujetar y cortar, estos alicates son indispensables y deben estar presentes en todas las cajas de herramientas. El modelo largo de 180 mm es probablemente el más versátil.

Para agarrar e cortar estes são indispensáveis e devem estar presentes em qualquer caixa de ferramentas. O modelo de 180 mm de comprimento é provavelmente o mais versátil.

Ofrece seguridad adicional en las aplicaciones eléctricas con mangos resistentes a 1.000 voltios, trabajos seguros con cables, mangos probados hasta 10.000 voltios.

Oferece uma segurança adicional em aplicações eléctricas com cabos preparados para 1.000 volts, trabalhos de tensão seguros, os cabos são testados até aos 10.000 volts.

Disponibles con mordazas rectas y curvas adecuadas para apretar sobre superficies planas como tuercas y pernos y o barras de metal.

Disponível com garras rectas e curvas adequadas para pressionarem superfícies planas como porcas e parafusos ou barras metálicas.

Una herramienta para apretar para fines generales con una capacidad de mordaza ajustable más pequeña que la de los mordazas, pero con la característica añadida de disponer de un cortador de alambre en la mordaza. Una herramienta muy útil y adaptable para cualquier caja de herramientas.

Uma ferramenta de segurar de fins gerais com menores capacidades ajustáveis da garra que o alicate de pressão , mas com a característica adicional de um cortante de fio embutido na garra. Uma ferramenta muito útil e adaptável para qualquer caixa de ferramentas.

Con una capacidad de mordaza ajustable, resultan ideales para fontanería cuando hay que trabajar con tuercas con cabezas de gran tamaño. El troquelado especialmente estriado de la mordaza también ayuda a sujetar la tubería de forma segura.

Apresentando capacidades ajustáveis da garra, estes são ideais para trabalhos de canalização quando se trata de trabalhar com porcas de aba de grande tamanho. O perfil de garra especialmente estriada também ajuda a agarra a tubagem com firmeza.

Ideales para cortar alambre. Los modelos FatMax® han sido fabricados según la normativa DIN/ASO/ANSI y son capaces de cortar alambres de acero resistente. Los alicates de corte frontal pueden hacer más palanca que los de corte en diagonal y son más cómodos de usar si tiene que realizar muchos cortes repetitivos de alambre duro.

Para corte de fios apenas. Os modelos FatMax® são feitos por exigência da DIN/ASO/ANSI e são capazes de cortar fio de aço duro. O cortante final pode exercer um levantamento mais elevado que o diagonal e é mais fácil se tiver de fazer cortes repetidos de fio duro.

La punta de agarre larga está redondeada y es muy útil para retorcer cables eléctricos para hacer buenos contactos. Los alicates de punta larga tienen un borde cortante adecuado para el cobre y acero blando de calibre fino. El modelo de 160 mm es compacto y fácil de utilizar.

O longo nariz de preensão é arredondado e muito útil para torcer fio eléctrico par fazer bons contactos. Os alicates de nariz longo possuem também uma extremidade cortante adequada ao cobre e aço macio de calibre fino. O modelo de 160 mm é compacto e fácil de usar.

ALICATE UNIVERSALALICATE UNIVERSAL

ALICATE AISLADO VDEALICATE ISOLADO VDE

MORDAZASALICATE DE PRESSÃO COM MOLA

ALICATE AJUSTABLEALICATE AJUSTÁVEL

ALICATE DE CREMALLERAALICATE DE CREMALHEIRA

ALICATE DE CORTE DIAGONALALICATE DE CORTE DIAGONAL

ALICATE DE BOCA LARGA SEMI REDONDAALICATE DE NARIZ LONGO INCLINADO

Los alicates no cortan cizallando, como hacen las tijeras, cortan el alambre llevando a cabo, en primer lugar, el corte parcial del alambre para finalmente, separarlo. Los extremos de corte deben estar muy afilados, pero el extremo debe estar limado plano para separar y no cortar.

Os alicates não cortam penetrando, como as tesouras, estes cortam fio parcialmente e finalmente separando o fio. As extremidades de corte devem ser precisas, mas a verdadeira extremidade deve ser plana para separar en vez de cortar.

ALICATES AJUSTABLES FATMAX® ALICATES AJUSTABLES FATMAX®

288

www.STANLEYWORKS.eu

FATMAX® UNIVERSAL FATMAX® UNIVERSAL

Referen. Peso (gr)Longitud en mm / Comprimento

em mm

Capacidad mandíbula

interior en mm / Capacidade mandíbula

interior en mm

ß b ¢ c ∂ d f

0-84-645 207 150 10 X 4 3253560846459 11,85 €

0-84-646 386 200 12 X 4 3253560846466 13,18 €

- Geometría de las mandíbulas optimizada para tener varias posiciones de agarre. Botón de ajuste PushLock. Asas bimateria ergonómicas. Construcción por embutición. Cromo Vanadio de alta calidad. Mandíbulas endurecidas por inducción. 3 posiciones de bloqueo.

- Geometria das mandíbulas optimizada para ter várias posições de agarrar. Botão de ajuste PushLock. Asas ergonómicas e bimateria. Construção por embutição. Cromo Vanadio de alta qualidade. Mandíbulas endurecidas por indução. 3 posições de bloqueio.

FATMAX® DE CREMALLERA FATMAX® DE CREMALHEIRA

Referen. Longitud en mm / Comprimento em mm ß b ¢ c ∂ d f

0-84-647 203 X 4 3253560846473 14,65 €

0-84-648 254 X 4 3253560846480 16,58 €

0-84-649 304 X 4 3253560846497 19,09 €

- Geometría de las mandíbulas optimizada para tener varias posiciones de agarre. Botón de ajuste PushLock. Asas bimateria ergonómicas. Construcción por embutición. Cromo Vanadio de alta calidad. Mandíbulas endurecidas por inducción. 17 posiciones de bloqueo. Mangos plastificados de material sintético PVC de color amarillo

- Acabado : cromo pulido

- Geometria das mandíbulas optimizada para ter várias posições de agarrar. Botão de ajuste PushLock. Asas ergonómicas e bimateria. Construção por embutição. Cromo Vanadio de alta qualidade. Mandíbulas endurecidas por indução. 17 posições de bloqueio. Revestimentos amarelos em PVC

- Acabamento: cromado

ALICATES FATMAX® ALICATES FATMAX®

289

www.STANLEYWORKS.eu

FATMAX® UNIVERSAL FATMAX® UNIVERSAL

Referen. Peso (gr) Longitud en mm / Comprimento em mm

ß b ¢ c ∂ d f

0-89-866 219 160 X 4 3253560898663 13,42 €

0-89-867 288 180 X 4 3253560898670 14,96 €

0-89-868 327 200 X 4 3253560898687 16,19 €

- Mangos bimateria con marcas de seguridad en la zona de contacto. Gran superficie de agarre. Confort y fuerza en su utilización. Fabricados en acero forjado cromado y tratados térmicamente. Gran durabilidad y resistencia. Aristas de corte templadas por inducción (con alta frecuencia) y acabado esmerilado manual. Corte preciso y de gran calidad. Unión con montaje de sobreposición (Interlock®) para un corte suave. Diseño elegante con acabados de alta precisión. Normas DIN/ASO/ANSI.

- Cabos bimatéria com ranhuras de segurança na zona da pega e grande área de agarre. Grande conforto e forte pega em utilização. Fabricados em aço crómio de forjagem e tratados termicamente. Grande duração e resistência. Arestas de corte temperadas por indução (com alta frequência) e acabamento de esmerilagem manual. Desempenho de corte exacto e de grande qualidade. União com montagem de sobreposição (Interlock®) para um corte suave. Desenho elegante com grande precisão no acabamento. Normas DIN/ASO/ANSI.

FATMAX® CORTE DIAGONAL FATMAX® CORTE DIAGONAL


ß b ¢ c ∂ d f

0-89-858 184 150 X 4 3253560898588 13,73 €

0-89-859 217 190 X 4 3253560898595 14,49 €



290

www.STANLEYWORKS.eu

FATMAX® BOCA LARGA FATMAX® PONTA LONGA


ß b ¢ c ∂ d f

0-89-869 142 160 X 4 3253560898694 13,73 €

0-89-870 203 200 X 4 3253560898700 15,09 €



FATMAX® SEMI-REDONDA ACODADA FATMAX® PONTA MEIA CANA CURVA


ß b ¢ c ∂ d f

0-89-871 139 160 X 4 3253560898717 13,42 €

0-89-872 200 200 X 4 3253560898724 15,24 €



FATMAX® CORTE DIAGONAL EXTRA FUERTE

FATMAX® CORTE DIAGONAL EXTRA FORTE


ß b ¢ c ∂ d f

0-89-860 257 175 X 4 3253560898601 15,09 €

0-89-861 337 200 X 4 3253560898618 16,16 €



291

www.STANLEYWORKS.eu

FATMAX® BOCA PLANA FATMAX® BOCA PLANA


ß b ¢ c ∂ d f

0-84-495 173 152 X 4 3253560844950 10,92 €


- Cabos bimatéria com ranhuras de segurança na zona da pega e grande área de agarre. Grande conforto e forte pega em utilização. Fabricados em aço crómio de forjagem e tratados termicamente. Grande duração e resistência. Arestas de corte temperadas por indução (com alta frequência) e acabamento de esmerilagem manual. Desempenho de corte exacto e de grande qualidade. União com montagem de sobreposição (Interlock®) para um corte suave. Desenho elegante com grande precisão no acabamento. Normas DIN/ASO/ANSI

FATMAX® REDONDA FATMAX® REDONDA


ß b ¢ c ∂ d f

0-84-496 151 165 X 4 3253560844967 10,92 €


- Cabos bimatéria com ranhuras de segurança na zona da pega e grande área de agarre. Grande conforto e forte pega em utilização. Fabricados em aço crómio de forjagem e tratados termicamente. Grande duração e resistência. Arestas de corte temperadas por indução (com alta frequência) e acabamento de esmerilagem manual. Desempenho de corte exacto e de grande qualidade. União com montagem de sobreposição (Interlock®) para um corte suave. Desenho elegante com grande precisão no acabamento. Normas DIN/ASO/ANSI

ALICATE PELACABLES AUTOMATICO FATMAX®

ALICATE DE DESCARNAR AUTOMÁTICO FATMAX®


ß b ¢ c ∂ d f

FMHT0-96230 340 210 - 1 3253560962302 20,90 €

- Pelacable automático capaz de pelar cables de entre 10-22 AWG

- Mangos muy cómodos para su fácil utilización - Gran superficie de agarre - Fabricados en acero forjado cromado y tratados térmicamente.

- -Alicate de descarnar automático capaz de descarnar entre 10-22 AWG

- Cabo muito comodo para uma fácil utilização - Grande superfície de aderência - Fabricados em ferro forjado e tratados termicamente.

292

www.STANLEYWORKS.eu

FATMAX® CORTE FRONTAL FATMAX® CORTE FRONTAL


ß b ¢ c ∂ d f

0-89-875 230 160 X 4 3253560898755 16,10 €



JUEGO 3 ALICATES FATMAX® JOGO 3 ALICATES FATMAX®


4-84-488 3 X 1 3253564844888 36,43 €

- Alicate universal, corte diagonal y boca larga - Alicate universal, corte diagonal e boca longa

FATMAX® CORTA CABLES FATMAX® CORTA CABOS


ß b ¢ c ∂ d f

0-89-874 332 215 X 4 3253560898748 18,60 €



ALICATES MULTIFUNCIÓN FATMAX® ALICATES MULTIFUNCIÓN FATMAX®

293

www.STANLEYWORKS.eu

ALICATE UNIVERSAL FATMAX® ALICATE UNIVERSAL FATMAX®

Referen. Descripción / Descrição ß b ¢ c ∂ d f

FMHT0-75469 6 en 1 X 6 3253560754693 25,55 €

- Acero forjado endurecido por inducción - Mango bimaterial que proporciona un mejor agarre y sensación de ergonomía para reducir la fatiga y el deslizamiento

- Pela-cables de 2,5 mm², 4 mm² y 6 mm² - Sistema de agarre multipunto para apretar tuercas y pernos

- Mandíbula universal dentada - Borde escariador endurecido para pulir rebabas de tubos metálicos

- Borde cortante universal para cables de hasta 2,0 mm de cuerda de piano, inclusive

- Dos tamaños de cortapernos para cortar tornillos M3 y M4

- Aço forjado endurecido por indução - Cabo bimatéria que proporciona um melhor agarre e sensação de ergonomia para reduzir a fadiga e o deslizamento

- Descarnador de 2,5 mm², 4 mm² e 6 mm² - Sistema de agarre multipontos para apertar porcas e parafusos

- Cabeça universal dentada - Ponta alargadora endurecida para polir rebarbas dos tubos metálicos

- Ponta de corte universal para fios até 2,0 mm, incluindo a corda de piano

- Dois tamanhos de corta-cavilhas para cortar parafusos M3 e M4

ALICATE DE CORTE DIAGONAL FATMAX®

ALICATE DE CORTE DIAGONAL FATMAX®


FMHT0-75468 6 en 1 X 6 3253560754686 23,00 €

- Acero forjado endurecido por inducción - Mango bimaterial que proporciona un mejor agarre y sensación de ergonomía para reducir la fatiga y el deslizamiento

- Pela-cables de 1,5 mm² y 2,5 mm² - Crimpado de cables para cables de 1,5 mm² y 2,5 mm²

- Borde cortante universal para cables de hasta 2,0 mm de cuerda de piano, inclusive

- Dos tamaños de cortapernos para cortar tornillos M3 y M4

- Corte al ras muy preciso de materiales blandos

- Aço forjado endurecido por indução - Cabo bimatéria que proporciona um melhor agarre e sensação de ergonomia para reduzir a fadiga e o deslizamento

- Descarnador de 1,5 mm² e 2,5 mm² - Unir fios de 1,5 mm² e 2,5 mm² - Ponta de corte universal para fios até 2,0 mm, incluindo a corda de piano

- Dois tamanhos de corta-cavilhas para cortar parafusos M3 e M4

- Corte rente muito preciso de materiais moles

ALICATES 1.000V VDE ALICATES 1.000V VDE

294

www.STANLEYWORKS.eu

MULTITOMA 1000V GRANDE CAPACIDADE 1000V


ß b ¢ c ∂ d f

0-84-294 382 255 X 1 3253560842949 18,50 €

- Acabado : fosfato - Testado individualmente a 10.000V - Conforme a norma EN60900, IEC/CEI900, VDE0692

- Acabamento: fosfato - Testeado individualmente à 10.000V - Conforme a norma EN60900, IEC/CEI900, VDE0692

1.000V VDE UNIVERSAL 1.000V VDE UNIVERSAL


ß b ¢ c ∂ d f

0-84-000 214 150 X 4 3253560840006 15,24 €

0-84-001 268 175 X 4 3253560840013 16,62 €

0-84-002 319 200 X 4 3253560840020 17,99 €

- Alicates especialmente aislados para electricistas. Bocas afiladas y templadas. Durabilidad y corte asegurados. Confort y mejor agarre. Cabezas de níquel/cromo pulidas. Resistencia a la corrosión y acabado preciso.

- Alicates de electricista isolados. Garras temperadas e afiados. Duração e corte de grande performance. Conforto e melhor agarre. cabeças de níquel/cromo polidas. Resistência à corrosão.

1.000V VDE CORTE DIAGONAL 1.000V VDE CORTE DIAGONAL


ß b ¢ c ∂ d f

0-84-003 185 160 X 4 3253560840037 17,99 €

0-84-004 246 180 X 4 3253560840044 17,99 €


- Alicates de electricista isolados. Garras temperadas e afiadas. Duração e corte de grande performance. Conforto e melhor agarre. Cabeças de níquel/cromo polidas. Resistência à corrosão.

295

www.STANLEYWORKS.eu

1.000V VDE SEMI-REDONDA RECTA 1.000V VDE SEMI-REDONDA RETA


ß b ¢ c ∂ d f

0-84-006 140 160 X 4 3253560840068 15,55 €

0-84-007 191 200 X 4 3253560840075 19,06 €



1.000V VDE CORTE LATERAL 1.000V VDE CORTE LATERAL


ß b ¢ c ∂ d f

0-84-009 196 160 X 4 3253560840099 17,53 €



1.000V VDE PELACABLES 1.000V VDE DESCARNAR FIO


ß b ¢ c ∂ d f

0-84-010 180 160 X 4 3253560840105 21,04 €



1.000V VDE ACODADAS 1.000V VDE PONTA CURVA


ß b ¢ c ∂ d f

0-84-008 188 200 X 4 3253560840082 19,06 €

- Alicates especialmente aislados para electricistas. Bocas afiladas y templadas. Durabilidad y corte asegurados. Confort y mejor agarre. Cabezas de níquel cromo pulido. Resistencia a la corrosión y acabado preciso.


296

www.STANLEYWORKS.eu

1.000V VDE CORTE FRONTAL 1.000V VDE CORTE FRONTAL


ß b ¢ c ∂ d f

0-84-016 256 160 X 4 3253560840167 18,29 €

- Alicates especialmente aislados para electricistas. Bocas afiladas y templadas. Durabilidad y corte asegurados. Cabezas de níquel/cromo pulidas. resistencia a la corrosión y acabado preciso.


JUEGO 4 ALICATES VDE 1.000V JOGO 4 ALICATES VDE 1.000V


4-84-489 4 X 1 3253564844895 52,46 €

- Alicate universal, semi redonda recta, corte diagonal, pelacables.

- Alicate universal, semi redonda reta, corte diagonal, descanar fios.

ALICATES FATMAX® DE ACCIÓN COMPUESTA ALICATES FATMAX® DE ACCIÓN COMPUESTA

297

www.STANLEYWORKS.eu


ß b ¢ c ∂ d f

FMHT0-70813 386 215 X 1 3253560708139 17,49 €

ALICATE FATMAX® UNIVERSALDE ACCIÓN COMPUESTA

ALICATE UNIVERSAL FATMAX® DE ACÇÃO COMBINADA

- Mandíbulas con acabado tratado. - Diseño elegante con acabados de alta precisión.

- Cumple y excede las normas ANSI. - El mango propician un agarre mucho más suave gracias a su composición de bimaterial ergonómico.

- Mandibulas de acabamento tratado. - Design elegante com acabamentos de alta precisão.

- Cumpre e excede as especificações ANSI. - Cabo ergonomico em bimatéria. Construção em ferro de carbono forjado.

ALICATE FATMAX® DE CORTE DIAGONAL DE ACCIÓN COMPUESTA

ALICATE FATMAX® DE CORTE DIAGONAL DE ACÇÃO COMBINADA


ß b ¢ c ∂ d f

FMHT0-70814 342 200 X 1 3253560708146 15,29 €

- Las mandíbulas tienen un aumento de fuerza para un mayor corte y adherencia

- Mango ergonómico de bimateria - Cumple y excede las normas ANSI.

- Mandíbulas proporcionam maior força para melhor corte e aderência

- Cabo ergonómico em bimatéria - Cumpre e excede as especificações ANSI.

ALICATE FATMAX® DE BOCA LARGA DE ACCIÓN COMPUESTA

ALICATE FATMAX® DE PONTA LONGA DE ACÇÃO COMBINADA


ß b ¢ c ∂ d f

FMHT0-70812 282 205 X 1 3253560708122 15,29 €





MINI-ALICATES FATMAX®

298

www.STANLEYWORKS.eu

ALICATE FATMAX® DE CORTE FRONTAL DE ACCIÓN COMPUESTA

ALICATE FATMAX® DE CORTE FRONTAL DE ACÇÃO COMBINADA


ß b ¢ c ∂ d f

FMHT0-71851 342 190 X 1 3253560718510 15,29 €





JUEGO DE 3 ALICATES FATMAX® DE ACCIÓN COMPUESTA

JOGO DE 3 ALICATES FATMAX® DE ACÇÃO COMBINADA


FMHT0-72415 3 X 1 3253560724153 43,89 €


- Mango ergonómico en bimateria - Cumple y excede las normas ANSI.

- Mandíbulas proporcionam maior força para melhor corte e aderência.

- Cabo ergonómico em bimatéria - Construção em ferro de carbono forjado - Cumpre e excede as especificações ANSI.

SET MINI-ALICATES FATMAX® 6 PIEZAS CONJUNTO MINI ALICATESFATMAX® 6 PEÇAS


FMHT0-805416 (universales, de corte diagonal, de corte frontal, de

boca larga, de boca extra-larga y de boca curva)X 1 3253560805418 50,08 €

- Mango ancho para una mejor ergonomía - Menor riesgo de deslizamiento y menor fatiga gracias al diseño ergonómico del mango bi-materia

- Acabado barnizado para una mayor resistencia a la corrosión

- Acero de alta calidad para una máxima durabilidad y menor desgaste

- Gran rendimiento de corte - Sistema de muelle que proporciona un uso mucho más rápido y fácil

- Este set incluye alicates universales, de corte diagonal, de corte frontal, de boca larga, de boca extra-larga y de boca curva.

- Pega de grande dimensão para uma melhor ergonomia

- Menor risco de deslize e menor fadiga graças ao desenho ergonómico do cabo em bimatéria

- Acabamento envernizado para uma maior resistência à corrosão

- Aço de alta qualidade para maior durabilidade e menor desgaste

- Grande rendimento de corte - Sistema de mola que oferece um uso mais rápido e fácil

- Este conjunto alicates universais, de corte diagonal, de corte frontal, de ponta comprida, de ponta extra-comprida e de ponta curva

299

www.STANLEYWORKS.eu

SET MINI-ALICATES FATMAX® 3 PIEZAS CONJUNTO MINI ALICATESFATMAX® 3 PEÇAS


FMHT0-80524 3 (Universal, diagonal y boca larga) X 1 3253560805241 25,04 €





- Este set incluye alicates universales, de corte diagonal e de boca extra-larga.






- Este conjunto alicates universais, de corte diagonal e de ponta extra-comprida.

MINI-ALICATE UNIVERSAL FATMAX® MINI ALICATE UNIVERSAL FATMAX®


FMHT0-80516 Mini alicate universal X 4 3253560805166 8,69 €










MINI-ALICATE BOCA LARGA CON CORTADOR FATMAX®

MINI ALICATE PONTA COMPRIDACOM CORTADOR FATMAX®


FMHT0-80517Mini alicate boca larga con cortador/

Mini alicate ponta comprida com cortadorX 4 3253560805173 8,69 €










300

www.STANLEYWORKS.eu

MINI-ALICATE DE CORTE DIAGONAL FATMAX®

MINI ALICATE DE CORTEDIAGONAL FATMAX®


FMHT0-80518 Mini-alicate de corte diagonal Fatmax® X 4 3253560805180 8,69 €










MINI-ALICATE DE CORTE FRONTAL FATMAX®

MINI ALICATE DE CORTEFRONTAL FATMAX®


FMHT0-80519 Mini-alicate de corte frontall Fatmax® X 4 3253560805197 8,69 €










MINI-ALICATE BOCA EXTRA-LARGA MINI ALICATE DE PONTA EXTRA COMPRIDA UNIVERSAL FATMAX®


FMHT0-80520Mini-alicate boca extra-larga / Mini alicante de ponta

extra comprimida UniversalX 4 3253560805203 8,69 €










ALICATES PARA TERMINALES ALICATES PARA TERMINALES

301

www.STANLEYWORKS.eu

ALICATE PARA TERMINALES ALICATE PARA TERMINALES


STHT0-75414 225mm X 6 3253560754143 10,12 €

- Herramienta para trabajos con cables eléctricos - Mango ergonómico para mayor comodidad de uso

- Funciones principales: Cortar cables, pelar cables (6 medidas), corte de cable monofilar (5 medidas), cerrar termiales (3 medidas)

* Herramienta no aislada. Trabaje siempre con la electricidad desconectada

- Ferramenta para trabalhos com cabos elétricos - Pega ergonómica para maior comodidade de uso

- Funções principais: Cortar cabos, descarnar cabos (6 medidas), corte de cabo maciço (5 medidas), fechar terminais (3 medidas)

* Ferramenta não isolada. Trabalhe sempre com a eletricidade desligada

MINI-ALICATE BOCA CURVA FATMAX® MINI ALICATE PONTACURVA FATMAX®


FMHT0-80523 Mini-alicate boca curva / Mini alicate ponta curva X 4 3253560805234 8,69 €










ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP

302

www.STANLEYWORKS.eu

ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP PELACABLES

ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP PARA DESCARNAR FIO


STHT0-75068 150 X 6 3253560750688 9,20 €

- Diseño exclusivo del mango para una menor fatiga y mayor control

- Boca de acero templado y endurecido. Mango bimateria ergonómico. Acabado pulido anticorrosión.

- Desenho exclusivo da pega para menos fadiga e maior control

- Boca em aço temperado e revenido. Cabo bimatéria ergonómico. Acabamento polido: anti-corrosão.

ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP CORTE FRONTAL

ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP CORTE FRONTAL


STHT0-75067 150 X 6 3253560750671 9,53 €





ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP BOCA CURVA

ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP BOCA CURVA


STHT0-75065 150 X 6 3253560750657 9,20 €

STHT0-75066 200 X 6 3253560750664 11,10 €





303

www.STANLEYWORKS.eu

ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP CORTE DIAGONAL

ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP CORTE DIAGONAL


STHT0-74455 180 X 6 3253560744557 11,05 €

STHT0-74362 150 X 6 3253560743628 9,20 €





ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP CON CREMALLERA

ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP DE CREMALHEIRA


STHT0-74361 240 X 6 3253560743611 11,77 €





ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP BOCA LARGA

ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP PONTA LONGA


STHT0-74363 150 X 6 3253560743635 9,20 €

STHT0-74364 200 X 6 3253560743642 11,10 €





304

www.STANLEYWORKS.eu

JUEGO 3 ALICATES DYNAGRIP® JUEGO 3 ALICATES DYNAGRIP®


STHT0-74471 3 X 1 3253560744717 29,64 €


- Alicate universal, corte diagonal, boca larga.


- Alicate universal, corte diagonal, boca longa.

JUEGO 3 ALICATES DYNAGRIP® JUEGO 3 ALICATES DYNAGRIP®


STHT0-75094 3 X 1 3253560750947 24,56 €


- Alicate universal, corte diagonal, boca larga.


- Alicate universal, corte diagonal, boca longa.


STHT0-74367 200 X 6 3253560743673 11,93 €

STHT0-74454 180 X 6 3253560744540 11,41 €

STHT0-74456 150 X 6 3253560744564 10,70 €

ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP UNIVERSAL ALICATES DYNAGRIP® CONTROL GRIP UNIVERSAL

Mango bimateria ergonómico.

Cabo bimatéria ergonómico.

Diseño exclusivo del mango para una menor fatiga y mayor control

Desenho exclusivo da pega para menos fadiga e maior control

Acabado pulido anticorrosión.

Acabamento polido: anti-corrosão.

Boca de acero templado y endurecido.

Boca em aço temperado e revenido.

ALICATE MULTIHERRAMIENTAS ALICATE MULTIFERRAMENTAS

305

www.STANLEYWORKS.eu

12 EN 1 MULTIHERRAMIENTAS 12 EM 1 MULTIFERRAMENTAS


0-84-519 12 en 1 Multiherramientas / 12 em 1 Multiferramentas X 5 3253560845193 20,25 €

- Cuerpo de acero inoxidable. Mango ergonónomico. Fácil acceso a las herramientas. Incluye funda para colgar al cinturón. Está compuesto de Alicate universal, Alicate cortacables, Alicate con boca curvada dentada, Mini serrucho, Lima, Cuchillo, Mini cuchillo, Abre botellas, Destornillador punta plana 4/8/3mm, Destornillador punta Philips 1PH.

- Corpo de aço inoxidável. Cabo ergonómico. Acesso fácil às ferramentas. Inclui bolsa para suspender no cinto. Alicate universal, Alicate corta-cabos, Alicate com boca curvada dentada, Mini-serrote, Lima, Faca, Mini-faca, Abre garrafas, Chave de parafusos ponta plana 4mm, Chave de parafusos ponta plana 8mm, Chave de parafusos ponta plana 3mm, Chave de parafusos ponta Philips 1PH.

MULTIHERRAMIENTA 14 EN 1 MULTIFERRAMENTA 14 EM 1


STHT0-70695 Multiherramienta 14 en 1 / Multiferramenta 14 em 1 X 6 3253560706951 19,35 €

- Mecanismo de bloqueo para una selección de herramientas rápida y segura. cuerpo robusto y duradero con inserciones de acero. 3 posiciones de bloqueo a 90º, 135º y 180º. Diseño plegable y compacto. La multiherramienta 14 en 1 incluye: -Vasos: 10, 11, 12 y 13mm -1/4”Punta de atornillar: Ranura x 2, Hex x 2, Phillips x 2 Lima, cuchillo, abridor de botellas y sierra

- Diseño plegable y compacto

- Mecanismo de bloqueio para uma seleção de ferramentas simples e segura. Corpo robusto e duradouro com inserções de aço. 3 posições de bloqueio a 90º, 135º e 180º. Diseño dobrável e compacto. A multiferramenta 14 em 1 inclui: -Chaves de caixa: 10, 11, 12 e 13mm -1/4”Ponta de aparafusar: fenda x 2, Hex x 2, Phillips x 2 Lima, faca, abre capsulas e serra

- Desenho dobrável e compacto

MULTIHERRAMIENTA FATMAX® 16 EN 1 MULTIFERRAMENTA FATMAX® 16 EM 1


FMHT0-72414 Multiherramienta 16 en 1 / Multiferramenta 16 em 1 X 1 3253560724146 22,94 €

- La mayoría de herramientas son accesibles desde el exterior

- Agarre cómodo y ergonómico - Cuerpo duradero - Herramientas de óxido negro para mayor resistencia

- Incluye: alicate largo, alicate universal, cortador de cables, cuchillo liso, cuchillo de sierra, tijeras, lima para madera y metal, pelador de cables, destornillador Philips, destornillador plano pequeño, destornillador plano mediano, destornillador plano grande, gancho para colgar, regla, abrebotellas, abrelatas

- A maioria das ferramentas são acessíveis desde o exterior

- Sujeição cómodo e ergonómico - Corpo duradoiro - Ferramentas de óxido preto para maior resistência

- Inclui: alicate longo, alicate universal, cortador de fios, navalha lisa, navalha de serra, tesouras, lima para madeira e metal, descarnador de fios, chave Phillips, chave de fenda pequena, chave de fenda média, chave de fenda grande, mosquetão dobrável, régua, saca-rolhas, abridor de latas

MORDAZAS CON BLOQUEO DE SEGURIDAD ALICATE DE PRESSÃO COM BLOQUEIO

306

www.STANLEYWORKS.eu

MORDAZA FATMAX® BOCA CURVA ALICATE FATMAX® MAXILA CURVA


FMHT0-75409 180 X 1 3253560754099 15,33 €

FMHT0-74886 250 X 1 3253560748869 18,40 €

- Mandíbulas al cromo-vanadio templado por inducción para mayor duración y menor desgaste del diente

- Acabado negro, resistente al óxido - Mayor facilidad de ajuste gracias al diseño de anillo

- Diseño de la mandíbula optimizado. Forma de los dientes y de la mandíbula estudiados para la máxima sujeción

- Mecanismo de bloqueo patentado TrueLockTM que evita aberturas indeseadas

- Cabeça em cromo-vanádio temperado por indução para maior duração e menor desgaste dos dentes

- Acabamento em preto resistente à oxidação - Maior facilidade de ajuste graças ao desenho de anel

- Desenho otimizado da cabeça. Forma da cabeça e dos dentes estudada para proporcionar o máximo agarre

- Mecanismo de bloqueio patenteado TrueLockTM que evita aberturas indesejáveis

MORDAZA FATMAX® BOCA RECTA ALICATE FATMAX® MAXILA RETA


FMHT0-75467 180 X 1 3253560754679 15,33 €

FMHT0-74884 250 X 1 3253560748845 18,40 €









307

www.STANLEYWORKS.eu

MORDAZA FATMAX® BOCA LARGA ALICATE FATMAX® NARIZ LONGO


FMHT0-75438 180 X 1 3253560754389 15,33 €

FMHT0-74888 225 X 1 3253560748883 18,40 €

















MORDAZA FATMAX® EN "C" ALICATE FATMAX® EM "C"


FMHT0-75408 150 X 1 3253560754082 19,42 €

FMHT0-74892 280 X 1 3253560748920 25,55 €

MORDAZAS MAXSTEEL GRAMPOS AJUSTÉVEIS MAXSTEEL

308

www.STANLEYWORKS.eu

MORDAZA MAXSTEEL BOCA CURVA ALICATE MAXSTEEL MAXILA CURVA


0-84-808 185 - 4 3253560848088 10,55 €

0-84-809 225 - 2 3253560848095 12,66 €

- Mordaza bloqueable con boca forjada para mayor resistencia. Acabado cromado para una mejor resistencia a la corrosión. Palanca para desbloquear con una sola mano.

- Alicate de aperto com boca forjada para maior resistência. Acabamento cromado para uma melhor resistência à corrosão. Alavanca para desbloquear com uma só mão.

MORDAZA MAXSTEEL BOCA RECTA ALICATE MAXSTEEL MAXILA RETA


0-84-810 190 - 4 3253560848101 10,55 €

0-84-811 225 - 2 3253560848118 12,66 €

- Mordaza bloqueable con boca forjada para mayor resistencia. Acabado cromado para una mejor resistencia a la corrosión. Palanca para desbloquear con una sola mano. Tornillo para ajustar la boca y la cantidad de presión a ejercer.

- Alicate de aperto com boca forjada para maior resistência. Acabamento cromado para uma melhor resistência à corrosão. Alavanca para desbloquear com uma só mão. Parafuso para adaptar a boca e a quantidade de pressão a exercer.

MORDAZA MAXSTEEL BOCA LARGA ALICATE MAXSTEEL NARIZ LONGO


0-84-812 170 - 4 3253560848125 10,55 €

0-84-813 215 - 4 3253560848132 12,66 €

- Morzdaza bloqueable con boca forjada para mayor resistencia. Acabado cromado para una mejor resistencia a la corrosión. Palanca para desbloquear con una sola mano. Tornillo para ajustar la boca y la cantidad de presión a ejercer.

- Alicate de aperto boca forjada para maior resistência. Acabamento cromado para uma melhor resistência à corrosão. Alavanca para desbloquear com uma só mão. Parafuso para adaptar a boca e a quantidade de pressão a exercer.

309

www.STANLEYWORKS.eu

MORDAZA MAXSTEEL BOCA “V” ALICATE MAXSTEEL MAXILA “V”


0-84-814 225 - 4 3253560848149 12,66 €

- Mordaza bloqueable con bocas mecanizadas para mayor durabilidad. Palanca de presión para el desbloquear y abrir fácilmente. Acabado cromado resistente a la corrosión. Tornillo para ajustar la boca y la cantidad de presión a ejercer.

- Alicate de aperto com bocas mecanizadas para maior durabilidade. Alavanca de pressão para desbloquear e abrir facilmente. Acabamento cromado resistência à corrosão. Parafuso para adaptar a boca e a quantidade de pressão a exercer.

MORDAZA MAXSTEEL EN “C” ALICATE MAXSTEEL GRAMPO “C”

Referen.Longitud en mm / Comprimento

em mm

Capacidad (mm) / Capacidade

(mm)

Profundidad (mm) /

Profundidade (mm)

ß b ¢ c ∂ d f

0-84-815 170 - 4 3253560848156 13,72 €

0-84-816 185 137 70 - 4 3253560848163 19,14 €

- Mordaza bloqueable con boca forjada para mayor resistencia. Acabado cromado para una mejor resistencia a la corrosión. Palanca para desbloquear con una sola mano. Tornillo para ajustar la boca y la cantidad de presión a ejercer.

- Alicate de aperto com boca forjada para maior resistência. Acabamento cromado para uma melhor resistência à corrosão. Alavanca para desbloquear com uma só mão. Parafuso para adaptar a boca e a quantidade de pressão a exercer.

TIJERAS CORTA-CHAPAS TESOURAS DE CORTE DE CHAPA

310

www.STANLEYWORKS.eu

CORTE A LA IZQUIERDA FATMAX® PRO - ERGO -

CORTE A ESQUERDAFATMAX® PRO -ERGO-

Referen.Longitud en mm /

Comprimento em mm Color / Cor ß b ¢ c ∂ d f

FMHT73755-0 250 Rojo / Vermelho X 4 3253560737559 20,25 €

- Empuñadura con certificación “U.S. ERGONOMICS” para una menor fatiga y riesgo de daños. Proporcionando mayor comodidad y control para trabajos intensos.

- Marcas para cortes de precisos. Ahorro de tiempo al eliminar la necesidad de medir y marcar.

- Mecanismo delgado que permite un acceso rápido y fácil a zonas difíciles.

- Diseño mejorado del seguro para un cierre/apertura rápida con una sola mano.

- Cabo com certificação “U.S. ERGONOMICS” para uma menor fadiga e risco de danos.

- Novo desenho da cabeça para um acabamento melhorado.

- Desenho melhorado do parafuso-pivô para maior durabilidade.

- Desenho melhorado do travão para abrir/fechar de forma rápida apenas com uma mão.

- Mecanismo fino - Que permite um acesso rápido e fácil em zonas difíceis.

CORTE RECTO FATMAX® PRO - ERGO - CORTE RETO FATMAX® PRO -ERGO-



FMHT73756-0 250 Amarillo / Amarelo X 4 3253560737566 20,25 €










CORTE RECTO FATMAX® CORTE RETO FATMAX®

311

www.STANLEYWORKS.eu

CORTE A LA DERECHA FATMAX® PRO - ERGO -

CORTE A DIREITAFATMAX® PRO -ERGO-



FMHT73557-0 250 Verde X 4 3253560735579 20,25 €












2-14-563 250 Amarillo / Amarelo X 3 3253562145635 15,63 €

Filos serrados para evitar el deslizamiento en el corte. Capacidad de corte de hasta 1,2 mm. Válido para el corte de aluminio, láminas de PVC, mallas de acero, piel, cobre y plástico.

Arestas de corte dentadas para evitar escorregamento no corte. Corta aço até 1,2 mm. Também util para cortar alumínio, placa de PVC, arame, couro, cobre e plástico.

Gran efecto de palanca. Acción de corte combinada.

Grande alavancagem. Acção de corte composta.

Mangos bimateria para mayor confort y mejor agarre.

Cabos bi-matéria para maior conforto e melhor aperto.

Tuercas cromadas.

Ferragens cromadas.Aleación de acero forjado (cromo-molybdeno).

Construção em liga de aço forjado (cromo-molybdeno).

312

www.STANLEYWORKS.eu

CORTE A LA DERECHA FATMAX® CORTE À DIREITA FATMAX®



2-14-564 250 Verde X 3 3253562145642 15,55 €

- Gran efecto de palanca. Acción de corte combinada. Filos serrados para evitar el deslizamiento en el corte. Tuercas cromadas. Aleación de acero forjado (cromo-molybdeno). Placa patentada para una fácil identificación del producto. Liberación y freno automáticos. Se bloquea con una sola mano. Mangos bimateria ara mayor confort y mejor agarre. Capacidad de corte de hasta 1,2 mm. Válido para el corte de aluminio, láminas de PVC, mallas de acero, piel, cobre y plástico.

- Grande alavancagem. Acção de corte composta. Arestas de corte dentadas para evitar escorregamento no corte. Ferragens cromadas. Construção em liga de aço forjado (cromo-molybdeno). Placa patenteada para uma fácil identificação do produto. Libertação rápida com uma mão. Cabos bi-matéria para maior conforto e melhor aperto. Corta aço até 1,2 mm. Também util para cortar alumínio, placa da PVC, arame, couro, cobre e plástico.

CORTE LARGO FATMAX® CORET LONGO FATMAX®



2-14-566 300 Amarillo / Amarelo X 3 3253562145666 16,44 €

- Gran efecto de palanca. Acción de corte combinada. Filos serrados para evitar el deslizamiento en el corte. Tuercas cromadas. Aleación de acero forjado (cromo-molybdeno). Placa patentada para una fácil identificación del producto. Liberación y freno automáticos. Se bloquea con una sola mano. Mangos bimateria para mayor confort y mejor agarre. Capacidad de corte de hasta 1,2 mm. Válido para el corte de aluminio, láminas de PVC, mallas de acero, piel, cobre y plástico.


CORTE A LA IZQUIERDA FATMAX® CORTE À ESQUERDA FATMAX®



2-14-562 250 Rojo / Vermelho X 3 3253562145628 15,63 €



313

www.STANLEYWORKS.eu

CORTE A LA DERECHA CURVADO FATMAX® CORTE À DIREITA CURVA FATMAX®



2-14-568 250 Verde X 6 3253562145680 16,44 €



TIJERA CORTE RECTO TESOURA RETA


2-14-556 250 X 6 3253562145567 17,75 €

2-14-558 300 X 6 3253562145581 21,07 €



CORTE A LA IZQUIERDA CURVADO FATMAX®

CORTE À ESQUERDA CURVA FATMAX®



2-14-567 250 Rojo / Vermelho X 6 3253562145673 16,44 €



CORTAVARILLAS CORTA REBITES

314

www.STANLEYWORKS.eu

CORTAVARILLAS MANGO TUBULAR TESOURA DE CORTE DE FERRO TUBULAR

Referen.Peso (gr)

A mm

B mm

C mm

Des crip ción / Descri ção

Dureza de corte de las mandí bulas

(Hrc) / Dureza de corte das

mandí bulas (Hrc)

L mm

ß b ¢ c ∂ d f

1-17-750 1220 58 102 26A ras /

Rasante50-55 350 - 1 3253561177507 29,57 €

1-17-751 1580 68 127 33 Axial 57-62 450 - 1 3253561177514 40,61 €

1-17-752 2600 83 150 39 Axial 57-62 600 - 1 3253561177521 47,59 €

1-17-753 3950 95 165 44 Axial 57-62 750 - 1 3253561177538 58,70 €

1-17-754 5450 110 185 51 Axial 57-62 900 - 1 3253561177545 76,72 €

1-17-755 8100 121 212 57 Axial 57-62 1050 - 1 3253561177552 82,38 €

- Mandíbulas de acero cromo molibdeno. Mayor durabilidad y fuerza, Capacidad de corte máxima 160Kg/mm2 a 10mm Ø. Mangos ergonómicos con fundas para facilitar el agarre. Resistentes a los disolventes más comunes. Tornillos excéntricos con sistema de protección contra el desenroscado. Uniones forjadas para aumentar la durabilidad. Mandíbulas fosfatadas y mangos amarillos para facilitar la localización en la caja de herramientas. Normativa GSA A-A-3047

- Mandíbulas de aço cromo molibdenio. Maior durabilidade e força. Capacidade de corte máxima 160 Kg/mm² a 10mm Ø. Cabos ergonómicos com revestimiento para facilitar o agarramento. Resistentes aos solventes mais comuns. Parafusos excêntricos com sistema de proteção contra o desenroscado. Mandíbulas fosfatadas e cabos com acabamento amarelo para facilitar a localização na caixa de ferramentas. Norma GSA A-A-3047

315

www.STANLEYWORKS.eu

CORTAVARILLAS MANGO FORJADO TESOURA DE CORTE DE FERRO FORJADO

Referen.Peso (gr)

A mm

B mm

Des crip ción / Des cri ção

L mm

Dureza de corte de las mandíbulas


mandíbulas (Hrc)

ß b ¢ c ∂ d f

1-95-563 1420 58 102A ras /

Ra sante350 50-55 - 1 3253561955631 29,86 €

1-95-564 1750 68 127 Axial 450 57-62 - 1 3253561955648 41,02 €

1-95-565 2640 83 150 Axial 600 57-62 - 1 3253561955655 48,07 €

1-95-566 4450 95 165 Axial 750 57-62 - 1 3253561955662 59,29 €

1-95-567 5550 110 185 Axial 900 57-62 - 1 3253561955679 77,49 €

- Mandíbulas de acero cromo molibdeno. Mayor durabilidad y fuerza, Capacidad de corte máxima 160Kg/mm2 a 10mm Ø. Mangos ergonómicos con fundas para facilitar el agarre. Resistentes a los disolventes más comunes. Tornillos excéntricos con sistema de protección contra el desenroscado. Uniones forjadas para aumentar la durabilidad. Mandíbulas fosfatadas y mangos amarillos para facilitar la localización en la caja de herramientas. Normativa GSA A-A-3047

- Mandíbulas de aço cromo molibdenio. Maior durabilidade e força. Capacidade de corte máxima 160 Kg/mm² a 10mm Ø. Cabos ergonómicos com revestimiento para facilitar o agarramento. Resistentes aos solventes mais comuns. Parafusos excêntricos com sistema de proteção contra o desenroscado. Mandíbulas fosfatadas e cabos com acabamento amarelo para facilitar a localização na caixa de ferramentas. Norma GSA A-A-3047

HOJAS DE RECAMBIO PARA CORTAVARILLAS

PEÇAS SOBRESSELENTES PARA CORTA FERRO

Referen. Peso (gr) Descripción / Descrição

Dureza de corte de las mandíbulas


mandíbulas (Hrc)

L mm

ß b ¢ c ∂ d f

1-17-756 400A ras /

Rasante50-55 350 - 1 3253561177569 19,86 €

1-17-757 500 Axial 57-62 450 - 1 3253561177576 25,89 €

1-17-758 870 Axial 57-62 600 - 1 3253561177583 36,92 €

1-17-759 1250 Axial 57-62 750 - 1 3253561177590 43,69 €

1-17-760 1750 Axial 57-62 900 - 1 3253561177606 63,85 €

1-95-569 2650 Axial 57-62 1050 - 1 3253561955693 72,83 €

- Suministrado con los tornillos - Fornecido com parafusos

TENAZAS TURQUESES

316

www.STANLEYWORKS.eu

FATMAX® PRO VERSÁTIL FATMAX® PRO VERSÁTIL


4-95-098 250 X 1 3253564950985 19,90 €

4-95-100 300 X 1 3253564951005 23,20 €

- Gran capacidad de corte con el mínimo esfuerzo. Gracias a su largo y delgado mando y a la cabeza corta podrá girar las tenazas de forma fácil y rápida. Ideal para realizar cortes limpios. Filos de corte precisos. doble tratamiento de la mandíbula (60-62HRC). Diámetro máximo de corte: 4.5mm en alambres blandos (80 Kg/mm²) y 1.6mm en alambres duros (160 Kg/mm²). Fácil y cómoda de usar. Mangos convexos y cantos redondeados para rotar con más facilidad. Ideal para cortar cualquier material ya sean plásticos o clavos.

- Grande capacidade de corte com o mínimo esforço. Graças ao seu longo e esbelto cabo e à sua cabeça curta poderá girar as turquesas de forma fácil e rápida. Ideal para realizar cortes limpos. Fios de corte precisos. Duplo tratamento da mandíbula (60-62HRC). Diâmetro máximo de corte 4.5mm em arames brandos (até 80 Kg/mm²) et 1.6mm em arames duros (até 160 Kg/mm²). Fácil cómoda de usar. Cabos convexos. cantos arredondados para rodar com mais facilidade. Ideal para cortar qualquer material quer sejam plásticos ou pregos.

RUSA RUSSA


2-84-179 200 X 6 3253562841797 13,88 €

2-84-302 220 X 6 3253562843029 15,00 €

2-84-181 250 X 6 3253562841810 14,21 €

1-84-182 280 - 6 3253561841828 15,43 €

- Tenaza de mecánico forjada en acero fino al carbono. Templada térmicamente por inducción. Mecanización de precisión en las articulaciones. Cabezas pulidas en laca negra.

- Turquês de mecânico forjado em aço carbono, com tempera térmica por indução. Mecanização com precisão nas articulações. Tempera nos cortantes. cabeça polida e cabo lacado.

SEMIFINA SEMIACABAMENTO


2-84-183 180 X 6 3253562841834 13,16 €

2-84-184 225 X 6 3253562841841 14,73 €

2-84-185 250 X 6 3253562841858 16,34 €

- Tenaza de carpintero semifina con mangos redondos. Cortante con biseles anchos. Para arrancar clavos y cortar acero blando.

- Turquês de carpinteiro semiacabamento cortante longo. Para cortar e arrancar pregos.

VARIOS VARIOS

317

www.STANLEYWORKS.eu

KIT DE MECÁNICO CONJUNTO PARA MECÂNICO


0-90-500 Kit de Mecánico / Conjunto para mecânico X 1 3253560905002 10,54 €

- 3 productos en blister: 1 regla de acero inoxidable de 200 mm x 13 mm graduada, 1 buril cabeza cuadrada, 1 marcador.

- 3 produtos num blister: 1 escala de precisão em aço 200 x 13mm, graduada numa face, 1 riscador, 1 punção de bico.

CATÁLO

GO

GEN

ERAL - TA

RIFA 2019

CATÁLO

GO

GERA

L - TABELA

2018

España:STANLEY BLACK & DECKER IBÉRICA, S.L.U.Parque de Negocios “Mas Blau”Edificio Muntadas C/Berguedá 1, Of. A6CP 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)Tel.: +34 93 479 74 00Fax: +34 93 479 74 19www.STANLEYWORKS.es

Portugal:STANLEY BLACK & DECKER HOLDINGS S.A.R.L. - SUCURSAL EM PORTUGALQuinta da Fonte - Edifício Q55 D.Diniz, Rua dos Malhões 2 e 2ª - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos (Oeiras)Tel.: +351 214 667 500Fax: +351 214 667 580www.STANLEYWORKS.pt

Documents

CATÁLOGO GENERAL - TARIFA 2019 CATÁLOGO GERAL - … · como a la pared del casquillo al eliminar la fuerza de roscado de los extremos de la tuerca, que son los que pueden sufrir