Catálogo General de Productos y Tablas de Potencia Di...•Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso - Double Pitch Plate Wheels and Sprockets •Engranajes Modulares Cilíndricos

Ruta 34 km 224 - Parque Industrial - 2300 - Rafaela - Santa Fe - ArgentinaENGRACOR S.A.

Tel. 54 - 3492 - 440999 (Rotativas) / Fax. 54 - 3492 - 441667 - [email protected]

Di

Catálogo General de Productos y

Tablas de Potencia

Catálogo General de Productos y

Tablas de Potencia



V1

Indice General

Descripción SecciónA

B

C

D

E

F

G

H

I

•Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso - Double Pitch Plate Wheels and Sprockets

•Engranajes Modulares Cilíndricos Rectos - Gear Spur Steel

•Discos y Piñones de Acero para Transmisiones de Cadenas de Rodillos - Sprockets and Plate Wheels for Roller Chain

•Acoplamientos para cadenas a rodillo - Roller Chain Couplings•Acoplamientos para cadenas a rodillo con cobertor - Roller Chain Cover Couplings•Sistema de Perno Fusible - Shear Pin Sprocket

•Ruedas de Fundición para Transmisiones de cadenas a Rodillos - Cast Iron Sprockets for Roller Chain

•Piñones para cadenas Transportadoras - Flat Top Conveyor Sprockets

•Discos y Piñones para Cadena CA550 - Sprockets and Plate Wheels for Chain CA550•Discos y Piñones para Cadena S55 - Sprockets and Plate Wheels for Chain S55

•Accesorios - Accessories

•Reductores de Velocidad - Speed Reducer

Di- SECCIÓN A - •Discos y Piñones de Acero para Transmisiones

de Cadenas de Rodillos - Sprockets and Plate Wheels for Roller Chain

- SECCIÓN A - •Discos y Piñones de Acero para Transmisiones

de Cadenas de Rodillos - Sprockets and Plate Wheels for Roller Chain

M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T

Paso - Pitch BS 05 ØRodillo - Roller 5 mm

1011121314151617181920212223242526272829303845577695

25.8928.4030.9133.4335.9538.4841.0143.5446.0748.6051.1453.6856.2158.7561.2963.8366.3768.9171.4573.9976.5396.88

114.68145.22193.59241.96

29.0031.6034.0036.7039.3041.8044.5047.0049.8052.5055.0057.7060.0062.7065.0067.8070.0073.0075.0078.0080.50

100.80118.60149.20197.50246.00

1718202325283034344040444450505050555555656565656565

Z

S

1718202325283034344040444450505050555555656565656565

D

1515151515202020202025252525252528282828282828282828

S

2323232323282828282833333333333336363636363636363636

D

Dimensiones para tipo Europeo - (BS - ISO)Measurement for European type (BS - ISO)

PASO/Pitch05 - 8 mm

T2.7

N2.9

M28.3

M3-

T12.8

DiámetroPrimitivo(d)

DiámetroExterior(A)

Pitch Circle Diameter(d)

TopDiameter(A)

Diámetro Cubo(B)Hub Diameter(B)

Largo Total(C)Total Length(C)

Discos y Piñones de Acero para Transmisiones de Cadenas de RodillosSprockets and Plate Wheels for Roller Chain

A - 1

Nos esforzamos con el objetivo de mantener las dimensiones que se encuentran en este catálogo, aunque en determinadas situaciones estas pueden verse alteradas debido a cambios en el proceso de producción. Si alguna de las dimensiones presentes en este catálogo es crítica para su aplicación, consultar para su confirmación.Every effort is made to maintain the dimensions current in this catalog, although in certain situations they may be altered due to changes in the production process. If any of the dimensions present in this catalog is critical for your application, consult for confirmation.

MacizoSolid

Cubo soldadoWelded Hub

Pieza soldadaWelded Piece

M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T

Paso - Pitch 1/4" ASA 25 ØRodillo - Roller 3,3 mm 6,35 mm

1011121314151617181920212223242526272829303845577695

20.5522.5424.5326.5328.5430.5432.5534.5636.5738.5840.5942.6144.6246.6348.6550.6652.6854.7056.7158.7360.7576.9091.03

115.27153.66192.06

23.3525.4427.5129.5731.6333.6835.7337.7839.8241.8643.9045.9447.9850.0152.0454.0856.1158.1460.1762.2064.2380.4494.62

118.91157.34195.76

1316162020252628303034343440404040444450506060656565


Z

S

1316162020252628303034343440404040444450506060656565

D

1515151515151515152020202020202525252525252828282828

S

2424242424242424242929292929293434343434343737373737

D



TopDiameter(A)



Dimensiones para tipo Americano - (ASA - ANSI)Measurement for American type (ASA - ANSI)

PASO/PitchASA25 (1/4)

T2.8

N3.6

M29.2

M3-

T12.8


A - 2


MacizoSolid



Potencia expresada en HP/Power in HP

1112

14151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

0.050.060.060.070.070.080.080.090.090.100.110.110.120.130.130.140.150.160.170.190.220.25

100

0.230.250.270.300.320.340.370.390.410.440.460.480.510.530.560.580.630.680.730.800.921.05

500

0.390.430.470.500.540.580.620.660.700.740.780.820.860.900.940.981.071.151.231.361.571.78

900

0.500.550.600.650.700.760.810.860.910.961.011.071.121.171.221.281.381.491.601.762.032.31

1200

0.730.800.870.941.011.091.161.241.311.381.461.531.611.691.761.841.992.152.302.532.933.32

1800

0.981.071.171.271.361.461.561.661.761.861.962.062.162.272.372.472.682.883.093.413.934.47

2500

1.151.261.381.491.611.721.841.962.072.192.312.432.552.672.792.913.153.403.644.014.645.26

3000

1.321.451.581.711.851.982.112.252.382.522.662.792.933.073.213.343.623.904.184.615.326.05

3500

1.381.571.771.932.082.232.382.532.692.842.993.153.303.463.613.774.094.404.725.206.006.82

4000

1.161.321.491.661.842.032.222.422.622.833.053.273.503.733.964.194.544.895.255.786.687.58

4500

0.991.121.271.421.571.731.902.072.242.422.602.792.983.183.383.594.014.454.905.606.858.17

5000

0.860.971.101.231.361.501.641.791.942.102.262.422.592.762.933.113.473.854.254.865.937.08

5500

0.750.860.961.081.201.321.441.571.701.841.982.122.272.422.572.733.053.383.734.265.216.21

6000

0.670.760.860.961.061.171.281.391.511.631.761.882.012.152.282.422.703.003.303.784.625.51

6500

0.600.680.770.860.951.051.141.251.351.461.571.691.801.922.042.172.422.682.963.384.134.93

7000

0.540.610.690.770.860.941.031.121.221.321.421.521.621.731.841.952.182.422.673.053.734.45

7500

0.490.560.630.700.780.860.941.021.111.201.291.381.471.571.671.771.982.202.422.773.384.04

8000

0.450.510.570.640.710.780.860.931.011.091.171.261.351.441.531.621.812.012.212.533.093.69

8500

0.410.470.530.590.650.720.790.860.931.001.081.161.241.321.401.491.661.842.032.322.833.38

9000

0.350.400.450.500.560.610.670.730.790.860.920.991.061.121.201.271.421.571.731.982.422.89

10000

Revoluciones por minuto (RPM) engranaje más chico - RPM Sprocket

Factores de hileras múltiplesMultiple Line Factor

Hileras 1234

Factor hilera 1.0 1.9 2.8 3.7

Esta tabla equivale a engranajes de una hilera de dientes, multiplicar por el factor de hileras múltiples para engranajes de mayor cantidad de hileras.The values shown above are for simplex sprockets. Use the multiple line factor according to the sprocket lines.

Tabla de Transmisión de Potencia - Paso 1/4” (ASA 25)Power Transmission Chart - Pitch 1/4” (ASA 25)

A - 3

M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T

Paso -Pitch 3/8" ASA 35 ØRodillo - Roller 5,08 mm ØRodillo - Roller 6,35 mm

9101112131415161718192021222324252627282930353840455057607695

114

27.8530.8233.8136.8039.8042.8045.8148.8251.8454.8557.8760.8963.9166.9369.9572.9776.0079.0282.0585.0788.1091.12

106.26115.34121.40136.55151.69172.91182.00230.49288.08345.68

31.8835.0338.1541.2644.3647.4550.5353.6056.6759.7362.8065.8568.9171.9675.0178.0681.1184.1687.2190.2593.3096.34

111.55120.66126.74141.93157.11178.36187.46236.01293.64351.26

Z



T4.1

N6

M214.2

M324.3

T14.3


PASO/Pitch06 - 3/8

T5.2

N5

M215.4

M325.6

T15.2

1720222528313437404345464850525457606060606065707070707070709090

17202225283134374043464852555861646770737679808080808080808090

100

1720222528313437404346485255586164677073767980808090909090

100100100

2222252525252528282828282828282828282828282830303032323235354040

2525303030303030303030303030303030303030303040404040404040404545

4040404040404040404040404040404040404040404040404056565656566060

S D T S D T




TopDiameter(A)




A - 4


MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

0.180.200.220.240.250.270.290.310.330.350.370.380.400.420.440.460.500.540.580.640.730.83

100

0.770.850.931.011.081.161.241.321.401.481.561.641.721.801.881.962.122.292.452.703.123.55

500

1.311.441.571.711.841.972.102.242.372.512.642.782.923.053.193.333.613.894.174.595.306.02

900

1.701.872.042.212.382.552.732.903.073.253.423.603.783.964.134.314.675.035.405.956.877.80

1200

2.452.702.943.183.433.683.934.184.434.684.935.195.445.705.956.216.737.257.778.569.89

11.20

1800

3.303.623.954.284.614.945.285.615.956.296.636.977.317.668.008.359.059.74

10.4011.5013.3015.10

2500

2.943.353.774.224.685.155.646.156.677.207.758.218.629.029.439.84

10.7011.5012.3013.6015.7017.80

3000

2.332.663.003.353.714.094.484.885.295.726.156.597.057.517.998.479.47

10.5011.6013.2016.2019.30

3500

1.912.172.452.743.043.353.673.994.334.685.035.405.776.156.546.937.758.599.47

10.8013.2015.80

4000

1.601.822.052.302.552.813.073.353.633.924.224.524.835.155.485.186.497.207.939.08

11.1013.20

4500

1.371.561.751.962.172.402.622.863.103.353.603.864.134.404.684.965.556.156.777.759.4711.30

5000

1.181.351.521.701.882.082.272.482.692.903.123.353.583.814.054.304.815.335.876.728.219.79

5500

1.041.181.331.491.651.822.002.172.362.552.742.943.143.353.563.774.224.685.155.907.208.59

6000

0.921.051.181.321.471.621.771.932.092.262.432.612.792.973.163.353.744.154.575.236.397.62

6500

0.820.941.061.181.311.451.581.731.872.022.172.332.492.662.823.003.353.714.094.685.726.82

7000

0.740.850.951.071.181.301.431.561.691.821.962.102.252.402.552.703.023.353.694.225.15

-

7500

0.670.770.870.971.071.181.301.411.531.651.781.912.042.172.312.452.743.043.353.834.68

-

8000

0.620.700.790.880.981.081.181.291.401.511.621.741.851.992.112.242.502.773.063.50

--

8500

0.570.640.730.810.900.991.091.181.281.391.491.601.711.821.942.052.302.552.813.21

--

9000

0.480.550.620.690.770.850.931.011.101.181.271.371.461.561.651.751.962.17

----

10000


Hileras 1234




Tabla de Transmisión de Potencia - Paso 3/8” (ASA 35) Power Transmission Chart - Pitch 3/8” (ASA 35)

A - 5





TopDiameter(A)



Paso - Pitch 1/2" ASA 40 ØRodillo - Roller 7,925 mm ØRodillo - Roller 8,51 mm

9101112131415161718192021222324252627282930353840455057607695

114

37.1341.1045.0849.0753.0757.0761.0865.1069.1273.1477.1681.1885.2189.2493.2797.30

101.33105.36109.40113.43117.46121.50141.68153.79161.87182.06202.26230.54242.66307.32384.11460.91

42.5146.7150.8755.0259.1563.2667.3771.4775.5679.6583.7387.8091.8895.95

100.02104.09108.15112.21116.28120.34124.39128.45148.73160.89168.99189.24209.48237.81249.95314.68391.52468.35

2426293337414550525660646870707070707070808070707070707080808080

242832353842465054586266707070758085859095

1001009090909090

100100100100

242832353842465054586266707070758085859095

100100100100100100100100100120120

2828282828282828282828282828282828303030303040404040404040404545

3535353535353538383838384040404040404040404050505050505050565663

5050505050505050505050505555555555555555555560606060606060606767

Z

S D T S D T



T7

N7.4

M221.4

M335.8

T17.2


PASO/Pitch08 - 1/2

T7.1

N6.8

M221

M334.9

T17.1

M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T


A - 6


MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

0.230.250.280.300.320.350.370.390.420.440.460.490.510.540.560.580.630.680.730.810.931.06

50

0.430.470.520.560.600.650.690.730.780.820.870.910.961.001.051.091.181.271.361.501.741.97

100

0.800.880.961.041.121.201.291.371.451.531.621.701.781.871.952.042.202.382.552.813.243.68

200

1.501.651.801.952.102.252.402.552.712.863.023.173.333.483.643.804.114.434.755.246.056.87

400

1.832.012.202.382.562.752.933.123.313.503.693.884.074.264.454.645.035.425.816.407.398.40

500

3.223.473.723.974.224.484.734.995.255.515.766.026.286.817.337.868.66

10.0011.40

700 900

3.113.423.734.044.354.664.985.305.625.946.266.586.907.237.557.888.549.209.86

10.9012.5014.20

1200

4.635.095.556.016.476.947.417.888.368.839.319.79

10.3010.8011.2011.7012.7013.7014.7016.2018.7021.20

1800

4.665.315.996.707.438.188.969.76

10.5011.1011.7012.3012.9013.5014.1014.7015.9017.2018.4020.3023.4026.60

2400

3.033.453.894.354.825.315.826.346.887.437.998.579.139.76

10.4011.0012.3013.6015.0017.2021.0025.10

3000

2.172.472.793.113.453.804.174.544.925.315.726.136.556.997.437.888.809.76

10.8012.3015.0017.90

3500

1.721.962.212.472.743.023.313.603.914.224.544.875.205.545.896.256.997.758.649.76

11.9014.20

4000

1.011.151.291.451.601.771.942.112.292.472.662.853.053.253.453.664.094.545.005.766.99

-

1.411.601.812.022.242.472.712.953.203.453.713.984.264.544.825.125.726.346.997.999.76

11.70

5000

0.770.870.981.101.221.341.471.601.741.882.022.172.312.472.632.793.113.45

----

6000

0.610.690.780.870.971.071.171.271.381.491.601.721.841.96

--------

7000

0.500.570.640.710.790.870.96

---------------

8000


Hileras 1234





A - 7


M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T


9101112131415161718192021222324252627282930353840455057607695

114

46.4251.3756.3561.3466.3371.3476.3581.3786.3991.4296.45

101.48106.51111.55116.59121.62126.66131.70136.74141.79146.83151.87177.10192.24202.33227.58252.82288.18303.33384.15480.14576.13

53.1458.3863.5968.7773.9379.0884.2189.3394.4599.56

104.66109.76114.85119.94125.02130.11135.19140.27145.34150.42155.49160.57185.91201.11211.24236.55261.85297.26312.44393.35489.40585.44

303537424752576060707075758080808085859090908080808090909090

100100

303539444954596469747984859095

100105110110115115120100100100100100100100100110110

303539444954596469747984859095

100105110110115115120100100100100100100100110120120

3030303030303030303030303030303030353535353540404040454550505656

4040404040404045454545454545454545454545454550505050505050506363

6060606060606060606060606060606060606060606060606060636367677070

Z

S D T S D T


PASOASA50 (5/8)

T8.4

N9.7

M226.5

M344.6

T18.7


PASO10 - 5/8

T9

N7.6

M225.6

M342.2

T19




TopDiameter(A)




A - 8


MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

0.450.490.540.580.630.670.720.760.810.860.900.951.001.041.091.141.231.331.421.571.812.06

50

0.840.921.001.091.171.231.341.431.511.601.691.771.861.952.032.122.302.492.662.933.383.84

100

2.252.472.702.923.153.383.613.834.074.304.534.765.005.235.475.706.186.667.147.869.08

10.30

300

3.573.924.274.634.995.355.716.076.446.807.177.547.918.298.669.039.79

10.5011.3012.5014.4016.30

500

6.066.657.257.868.479.089.69

10.3010.9011.5012.2012.8013.4014.1014.7015.3016.6017.9019.2021.1024.4027.70

900

7.858.629.40

10.2011.0011.8012.6013.4014.2015.0015.8016.6017.4018.2019.0019.9021.5023.2024.9027.4031.6035.90

1200 1400

8.139.26

10.4011.7012.6013.5014.4015.3016.3017.2018.1019.1020.0020.9021.9022.8024.7026.6028.6031.5036.0041.30

1800

5.586.347.168.018.889.78

10.7011.7012.7013.7014.7015.8016.9018.0019.1020.3022.6025.1027.7031.6038.7046.10

2100

4.425.045.696.357.057.768.509.26

10.0010.8011.7012.5013.4014.3015.2016.1018.0019.9022.0025.1030.7036.60

2400

3.624.134.655.205.776.356.967.588.228.889.55

10.2011.0011.7012.4013.2014.7016.3018.0020.6025.1030.00

2700

3.043.463.904.364.835.325.836.356.897.448.018.599.189.78

10.4011.0012.3013.7015.1017.2021.0025.10

3000

2.592.953.333.724.134.554.985.425.886.356.847.397.848.368.889.42

10.5011.7012.9014.7018.0021.40

3500

1.681.922.162.422.682.953.233.523.824.134.444.765.095.425.776.126.847.588.329.55

--

2.062.342.642.953.273.613.954.304.675.045.425.826.226.337.057.478.359.26

10.2011.7014.30

-

4000

1.411.641.812.032.252.472.712.953.203.463.723.994.274.554.835.135.73

-----

4500

1.201.371.551.731.922.112.312.522.732.953.183.41

----------

5000

1.041.191.341.501.661.832.01

---------------

5500

1.041.191.341.501.661.832.01

---------------

5500 6000


Hileras 1234


0.921.04

--------------------



Tabla de Transmisión de Potencia - Paso 3/4” (ASA 60)Power Transmission Chart - Pitch 5/8” (ASA 50)

A - 9


M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T

Paso - Pitch 3/4" ASA 60 ØRodillo - Roller 11,913 mmØRodillo - Roller 12,07 mm

9101112131415161718192021222324252627282930353840455057607695

114

55.7061.6567.6273.6079.6085.6191.6397.65

103.67109.70115.74121.78127.82133.86139.90145.95151.99158.04164.09170.14176.19182.25212.52230.69242.80273.09303.39345.81363.99460.98576.17691.36

63.7770.0676.3182.5388.7294.89

101.05107.20113.34119.47125.59131.71137.82143.93150.03156.13162.23168.32174.41180.50186.59192.68223.09241.33253.48283.86314.22356.72374.93472.02587.28702.53

3742465258647075808080809090909095959595959590

100100100100100100100100100

3742475359657177838995

100100100110110120120120120120120100110110110120120120125125125

3742475359657177838995

100100100110110120120120120120120120120120120140140140150160160

3535353535353535353535354040404040404040404040404056565656566565

5656565656565656565656565656565656565656565663636363636363637070

7070707070707070707070707070707070707070707080808080808080809090

Z

S D T S D T



T11.3

N11.5

M234.1

M3 56.9

T111.7


PASO12 - 3/4

T10.9

N8.6

M230.4

M349.8

T110.9




TopDiameter(A)




A - 10


MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

0.770.850.921.001.081.131.241.311.391.471.551.631.711.791.871.952.122.282.452.693.113.53

50

1.441.581.731.872.012.162.312.452.602.752.903.053.193.353.503.653.954.264.565.035.816.60

100

2.692.953.223.493.764.034.304.584.855.135.405.685.966.246.526.817.377.948.529.38

10.8012.30

200

6.136.747.347.968.579.199.8110.4011.1011.7012.3013.0013.6014.2014.9015.5016.8018.1019.4021.4023.7028.10

500

8.309.129.9410.8011.6012.4013.3014.4015.0015.8016.7017.5018.4019.3020.1021.0022.8024.5026.3029.0033.5038.00

700

10.4011.4012.5013.5014.5015.6016.7017.7018.8019.8020.9022.0023.1024.1025.3026.4028.5030.8033.0036.3042.0047.70

900 1200

11.9013.5015.2017.0018.8020.2021.6022.9024.3025.7027.1028.5029.9031.3032.7034.1037.0039.8042.7047.1054.4061.70

1400

9.4110.7012.1013.5015.0016.5018.1019.7021.4023.1024.8026.6028.4030.3032.2034.2038.2042.4046.7053.4062.5070.90

1600

7.708.779.8911.1012.3013.5014.8016.1017.5018.9020.3021.8023.3024.8026.4028.0031.3034.7038.2043.7053.4063.70

1800

6.457.358.299.2610.3011.3012.4013.5014.6015.8017.0018.2019.5020.8022.1023.4026.2029.1032.0036.6044.7053.40

2000

5.516.287.087.918.779.6610.6011.5012.5013.5014.5015.6016.7017.8018.9020.0022.40248.0027.3031.3038.2045.60

2500

3.944.495.065.666.289.617.578.258.959.6610.4011.1011.9012.7013.5014.3016.0017.8019.6022.4027.3032.60

3000

2.382.713.063.423.794.174.574.985.405.836.286.737.197.678.158.65

------

3.003.423.854.314.775.265.766.286.817.357.918.489.079.6610.3010.9012.2013.5014.9017.00

--

3500

1.952.222.502.803.103.423.744.084.42

-------------

4000

1.631.86

--------------------

4500


Hileras 1234





A - 11


Paso- Pitch 1" ASA 80 ØRodillo - Roller 15,88 mm ØRodillo - Roller 15,88 mm

9101112131415161718192021222324252627282930353840455057607695

114

74.2682.2090.1698.14

106.14114.15122.17130.20138.23146.27154.32162.37170.42178.48186.54194.60202.66210.72218.79226.86234.93243.00283.36307.58323.74364.12404.52461.08485.33614.64768.22921.81

85.0393.41

101.74110.03118.29126.52134.74142.93151.12159.29167.45175.61183.76191.90200.04208.17216.30224.43232.55240.67248.79256.90297.46321.77337.98378.48418.96475.62499.90629.36783.04936.70

50556169788492

100100100100100110110110110110120120120120120120120120120125125125140140150

50566472808896

104112120120120125125125125125125125125125125140140140140140150150150160160

50566472808896

104112120120120125125125125125125125125125125150150150150150160160160175175

4040404040404545454545455050505050505050505050505070707080808080

7070707070707070707070707070707070707070707070757575909090959595

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100115115120130

Z

S D T S D T


PASO/PitchASA80 (1)

T14.1

N15.2

M243.4

M372.7

T114.6


PASO/Pitch16 - 1

T15.5

N16.1

M247.7

M379.6

T115




TopDiameter(A)



M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T


A - 12


MacizoSolid




Hileras 1234



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

0.971.061.161.251.351.451.551.641.741.841.942.042.142.242.342.452.652.853.063.373.894.4

25

1.81.982.162.342.522.72.883.073.253.443.623.81

44.194.374.564.945.335.716.297.278.25

50

3.363.694.034.364.7

5.045.385.726.076.416.767.117.467.818.168.529.239.9410.711.713.615.4

100

6.286.897.528.148.779.4110

10.711.312

12.613.613.914.615.215.917.218.519.921.925.328.7

200

9.049.9310.811.712.613.514.515.416.317.218.219.120.121

21.922.924.826.728.631.636.441.4

300

11.712.914

15.216.417.618.719.921.122.323.524.826

27.228.429.732.134.637.140.947.253.6

400

14.315.717.118.620

21.522.924.425.827.328.830.331.833.234.736.239.342.345.450

57.765.6

500

19.421.323.225.127.129313335373941434547

49.153.257.361.467.678.188.7

700

2326.229.131.534

36.438.941.443.846.348.951.453.956.459

61.566.771.877

84.898

111

900

19.622.325.228.231.234.437.741.144.548.151.755.559.362

64.867.673.378.984.693.3108122

1000

14.917

19.221.423.826.228.731.233.936.639.442.245.148.151.154.260.667.274

84.7103123

1200

11.813.515.217

18.920.822.724.826.929

31.233.535.838.240.643

48.153.358.767.282.198

1400

9.6911

12.513.915.417

18.620.322

23.825.627.429.331.233.235.239.443.648.155

67.280.2

1600

8.129.2510.411.712.914.215.617

18.419.921.423

24.626.227.829.533

36.640.346.156.367.2

1800

6.937.9

8.919.9611

12.213.314.515.717

18.319.621

22.323.825.228.231.234.439.447.154.1

2000

6.016.857.726.839.5710.511.512.613.614.715.917

18.219.420.621.824.427.129.834.120-

2200

5.276.016.787.578.4

9.2510.11112

12.913.914.915.917

18.119.221.423.826.2

---

2400

4.425.045.686.357.047.768.499.2510

10.511.712.513.414.215.116.1

------

2700

3.774.3

4.855.426.016.627.257.9

8.57-------------

3000

1.7---------------------

3400


Tabla de Transmisión de Potencia - Paso 1” (ASA 80) Power Transmission Chart - Pitch 1” (ASA 80)

A - 13 Esta tabla equivale a engranajes de una hilera de dientes, multiplicar por el factor de hileras múltiples para engranajes de mayor cantidad de hileras.

The values shown above are for simplex sprockets. Use the multiple line factor according to the sprocket lines.

M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T


9101112131415161718192021222324252627282930353840455057607695

92.83102.75112.70122.67132.67142.68152.71162.75172.79182.84192.90202.96213.03223.10233.17243.25253.32263.41273.49283.57293.66303.75354.20384.48404.67455.15505.65576.35606.66768.30960.28

106.28116.77127.18137.54147.86158.16168.42178.67188.90199.11209.32219.51229.70239.88250.05260.22270.38280.53290.69300.84310.99321.13371.82402.22422.47473.10523.70594.53624.88786.69978.80

6570778898

10890

100100100100110110110110120120120120120120120130130130130140140140140150

65707788

10010890

100110120120120140140140180200200200200200200200140140140150150150160175

65707788

10010890

100110120120120140140140180200200200200200200200140140140150150150160175

45454545454550505050505055555555555555555555607070708080809090

8080808080808080808080808080808080808080808090909090

100100100110110

115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115130130130130130130130140140

Z

S D T S D T


PASO/Pitch ASA100 (11/4)

T17

N18.8

M252.8

M388.6

T117.6


PASO/Pitch20 - 11/4

T18.2

N18.2

M254.6

M391.1

T118.2




TopDiameter(A)




A - 14


MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

0.810.890.971.051.131.221.301.381.461.551.631.711.801.881.972.052.222.402.572.833.273.71

10

1.852.032.222.402.592.772.963.153.343.533.723.914.104.304.494.685.075.475.866.467.468.47

25

3.453.794.134.484.835.175.525.886.236.586.947.307.668.028.388.749.47

10.2010.9012.0013.9015.80

50

6.447.087.728.369.019.66

10.3011.0011.6012.3013.0013.6014.3015.0015.6016.3017.7019.0020.4022.5026.0029.50

100

12.0013.2014.4015.6016.8018.0019.2020.5021.7022.9024.2025.4026.7027.9029.2030.4033.0035.5038.1042.0048.5055.00

200

17.3019.0020.7022.5024.2026.0027.7029.5031.2033.0034.8036.6038.4040.2042.0043.8047.5051.2054.9060.4069.8079.30

300

22.4024.6026.9029.1031.4033.6035.9038.2040.5042.8045.1047.4049.8052.1054.4056.8061.5066.3071.1078.3090.40103

400

27.4030.1032.8035.6038.3041.1043.9046.7049.5052.3055.1058.0060.8063.7066.6069.4075.2081.0086.9095.70111.0126.0

500

32.3035.5038.7041.9045.2048.4051.7055.0058.3061.6065.0068.3071.7075.0078.4081.8088.6095.50102.0113.0130.0148.0

600

37.1040.8044.5048.2051.9055.6059.4063.2067.0070.8074.6078.5082.3086.2090.1094.00102.0110.0118.0130.0150.0170.0

700

32.8037.3042.1047.0052.2057.5063.0068.6074.4079.8084.2088.5092.8097.20102.0106.0115.0124.0133.0146.0169.0192.0

800

27.5031.3035.3039.4043.7048.2052.8057.5062.3067.3072.4077.7083.0088.5094.1099.80112.0124.0136.0156.0188.0213.0

900

23.4026.7030.1033.7037.3041.1045.0049.1053.2057.5061.8066.3070.9075.6080.3085.2095.20106.0116.0133.0163.0194.0

1000

20.3023.2026.1029.2032.4035.7039.0042.5046.1049.8053.6057.5061.4065.5069.60

82.5091.50101.0115.0141.0168.0

1100

17.8020.3022.9025.6028.4031.3034.3037.3040.5043.7047.0050.4053.9057.5061.1064.8072.4080.3088.50101.0124.0148.0

1200

15.8018.0020.3022.7025.2027.7030.4033.1035.9038.8041.7044.7047.8051.0054.2057.5064.2071.2078.5089.80110.0131.0

1300

14.2016.1018.2020.3022.5024.8027.2029.6032.1034.7037.3040.0042.8045.6048.5051.4057.5063.7070.2080.3098.10117.0

1400

11.6013.2014.9016.6018.4020.3022.3024.2026.3028.4030.6032.8035.0037.3039.7042.1047.0052.2057.5065.8080.3045.30

1600

9.7111.1012.5013.9015.5017.0018.7020.3022.0023.8025.6027.5029.4031.3033.3035.3039.4043.7048.2055.10

--

1800

8.299.45

10.6011.9013.2014.5015.9017.4018.8020.3021.9023.4025.1026.7028.4030.1033.7010.00

----

2000

7.198.199.23

10.3011.4012.8013.8015.0016.3017.6019.0020.307.74

---------

2200

6.317.198.109.06

10.0011.1010.79

---------------

2400

1.29---------------------

2600


Hileras 1234







Pitch Circle Diameter

TopDiameter

Diámetro CuboHub Diameter

Largo TotalTotal Length

M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T

Paso 11/2" ASA 120 Rodillo 22,22 mm Roller 38.1 mm BS 24 Rodillo 25,4 mm

9101112131415161718192021222324252627282930353840455057607695

111.40123.29135.23147.21159.20171.22183.25195.29207.35219.41231.48243.55255.63267.72279.80291.90303.99316.09328.19340.29352.39364.49425.04461.37485.60546.19606.78691.62727.99921.96

1152.33

127.54140.12152.62165.05177.44189.79202.11214.40226.68238.94251.18263.41275.64287.85300.06312.26324.45336.64348.83361.01373.18385.36446.19482.66506.97567.72628.44713.43749.85944.03

1174.56

708090

102114100110120125125125125125140140140140140140150150150150150150150150150160160175

708090

102114100110125140140140180200200200200200200200200200160160160160160160160170170175

708090

102114100110125140140140180200200200200200200200200200160160160160160160160170170175

555555555560606060606060656565656565656565656590909090

100100100100

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100110110110110120120120140

140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140140150

DiámetroPrimitivo

Z

S D T S D T(1)

DiámetroExterior


PASOASA120 (11/2)Chain Pitch

T22.7

T

N22.7

N

M268.1M2

M3 113.5

M3

T123.5T1


PASO24 - 1 1/2

Chain Pitch

T23.6

T

N24.8

N

M272M2

M3120.3M3

T123.6T1 (1) B.S. Largo Total más 10 mm.


A - 16


MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

1.371.501.641.781.912.052.192.332.472.612.752.903.043.183.323.473.764.054.344.785.526.27

10

3.123.433.744.054.374.685.005.325.645.966.286.606.937.257.587.918.579.239.9010.9012.6014.30

25

5.836.406.987.568.158.749.399.9210.5011.1011.7012.3012.9013.5014.1014.8016.0017.2018.5020.3023.5026.70

50

10.9011.9013.0014.1015.2016.3017.4018.5019.6020.7021.9023.0024.1025.3026.4027.8029.8032.1034.5038.0043.9049.80

100

15.7017.2018.8020.3021.9023.5025.1026.7028.3029.9031.5033.1034.8036.4038.0039.7043.0046.3049.6054.7063.2071.70

150

20.3022.3024.3026.3028.4030.4032.5034.6036.6038.7040.8042.9045.0047.1049.3051.4055.7060.0064.3070.9081.8092.90

200

29.2032.1035.0037.9040.9043.8046.8049.8052.8055.8058.8061.8064.9067.9071.0074.0080.2086.4092.60102.0118.0134.0

300

37.9041.6045.4049.1053.0056.8060.6064.5068.4072.2076.2080.1084.0088.0091.9095.90104.0112.0120.0132.0153.0173.0

400

46.3050.9055.5060.1064.7069.4074.1078.8083.6088.3098.1097.90103.0108.0112.0117.0127.0137.0147.0162.0187.0212.0

500

54.6059.9065.3070.8076.3081.8087.3092.9098.50104.0110.0115.0121.0127.0132.0138.0150.0161.0173.0190.0220.0250.0

600

46.3052.8059.5066.5073.8081.3089.0097.00105.0114.0122.0131.0139.0146.0152.0159.0172.0185.0199.0219.0253.0287.0

700

37.9043.2048.7054.4060.4066.5072.8079.4086.1092.90100.0107.0115.0122.0130.0138.0154.0171.0188.0215.0263.0314.0

800

31.8036.2040.8045.6050.6055.7061.0066.5072.1077.9083.8089.9096.10102.0109.0115.0129.0143.0158.0180.0220.0263.0

900

27.1030.9034.9039.0043.2047.6052.1056.8061.6066.5071.6076.7082.0087.4092.9098.60110.0122.0135.0154.0188.0224.0

1000

23.5026.8030.2033.8037.4041.2045.2049.2053.4057.6062.0066.5071.1075.8080.6085.4095.50106.0117.0133.0163.0195.0

1100

20.6023.5026.5029.6032.9036.2039.6043.2046.8050.6054.4058.4062.4066.5070.7075.0083.8092.90102.0117.0143.0171.0

1200

18.3020.9023.5026.3029.1032.1035.2038.3041.5044.9048.3051.8055.3059.0062.7066.5074.3082.4090.80104.0127.080.00

1300

16.4018.7021.0023.5026.1028.7031.5034.3037.2040.1043.2046.3049.5052.8056.1059.5066.5073.8081.3092.9059.50

-

1400

13.8016.8019.0021.2023.5025.9028.4030.9033.5036.2039.0041.8044.6047.6050.6053.7060.0066.5073.3047.70

--

1500

14.4015.3017.2019.2021.3023.5025.8028.1030.4032.9035.4037.9040.5043.2045.9048.7054.4042.40

----

1600

12.2013.9015.7017.6019.5021.5023.5025.6027.8030.0032.3034.6037.0039.4041.3026.60

------

1700

11.2012.8014.4016.1017.0019.7021.6023.5025.5027.5029.6016.60

----------

1800

10.4011.8013.3014.9016.5018.2019.9011.30

--------------

1900

9.5910.9012.308.94

------------------

2000

----------------------

2200


Hileras 1234





A - 17


M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T

Paso- Pitch 13/4" ASA 140 ØRodillo - Roller 25,4 mm ØRodillo - Roller 27,94 mm

9101112131415161718192021222324252627282930353840455057607695

129.96143.84157.77171.74185.74199.76213.79227.84241.91255.98270.06284.14298.24312.34326.44340.54354.65368.77382.88397.00411.12425.24495.88538.27566.54637.22707.91806.89849.32

1075.621344.39

148.80163.47178.05192.56207.01221.42235.79250.14264.46278.76293.04307.32321.58335.83350.07364.30378.53392.75406.96421.17435.38449.58520.55563.10591.46662.33733.18832.34874.83

1101.371370.32

88100112100110120120120125125125125125140140140140150150150150150160160160160175175175175190

88100112100110130130130160180200200200200200200200160160160160160160160160160175175175175190

88100112100110130130130160180200200200200200200200160160160160160160160160160175175175175190

60606060606060606060707070707070707070707070707070709090909090

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100120120120120130130130130130

150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150

Z

S D T S(1) D(2) T(2)


PASO/PitchASA140(1 3/4)

T22.7

N26.2

M271.6

M3 120.5

T123.5


PASO/Pitch28 - 1 3/4

T28.8

N30.8

M288.4

M3148

T128.8

(1) B.S. Largo Total más 10 mm.(2) B.S. Largo Total más 20 mm.




TopDiameter(A)




A - 18


MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

2.122.332.542.752.963.183.393.613.824.044.264.484.704.925.145.375.816.266.717.408.549.70

10

4.835.315.796.276.767.247.738.238.729.229.7210.2010.7011.2011.7012.2013.3014.3015.3016.9019.5022.10

25

9.029.9110.8011.7012.6013.5014.4015.4016.3017.2018.1019.1020.0020.9021.9022.8024.7026.7028.6031.5036.4041.30

50

16.8018.5020.2021.8023.5025.2026.9028.6030.4032.1033.8035.6037.3039.1040.8042.6046.2049.7053.3058.7067.9077.10

100

24.2026.6029.0031.5033.9036.3038.8041.3043.7046.2048.7051.3053.8056.3058.8061.4066.5071.6076.8084.6097.70111.0

150

31.4034.5037.6040.8043.9047.1050.3053.5056.7059.9063.1066.4069.7072.9076.2079.5086.2092.8099.50110.0127.0144.0

200

38.4042.2046.0049.8053.7057.5061.4065.3060.3073.2077.2081.2085.2089.2093.2097.20105.0113.0122.0134.0155.0176.0

250

45.2049.7054.2058.7063.2067.8072.4077.0081.6086.3091.0095.60100.0105.0110.0115.0124.0134.0143.0158.0182.0207.0

300

52.0057.1062.2067.4072.7077.9083.2088.5093.8099.10104.0110.0115.0121.0126.0132.0143.0154.0165.0181.0210.0238.0

350

58.6064.4070.2076.0081.9087.8093.8099.80106.0112.0118.0124.0130.0136.0142.0148.0161.0173.0186.0205.0236.0268.0

400

65.2071.6078.0084.5091.1097.70104.0111.0118.0124.0131.0138.0145.0151.0158.0165.0179.0193.0203.0227.0263.0298.0

450

71.6078.7085.8093.00100.0107.0115.0122.0129.0137.0144.0151.0159.0166.0174.0181.0197.0212.0227.0250.0289.0328.0

500

75.2085.7093.50101.0109.0117.0125.0133.0141.0149.0157.0165.0173.0181.0189.0198.0214.0231.0247.0272.0315.0357.0

550

66.0075.2084.8094.80100.5116.0127.0138.0150.0161.0170.0178.0187.0196.0205.0214.0232.0249.0267.0295.0340.0387.0

600

52.4059.7067.3075.2083.4091.90101.0110.0119.0128.0138.0148.0158.0169.0180.0190.0213.0236.0260.0297.0363.0434.0

700

42.9048.9055.1061.6068.3075.2082.4089.8097.40105.0113.0121.0130.0138.0147.0156.0174.0193.0213.0243.0297.0355.0

800

35.9041.0046.2051.6057.2063.1069.1075.2081.6088.1094.80102.0109.0116.0123.0131.0143.0162.0178.0204.0249.0297.0

900

30.7035.0039.4044.1048.9053.8059.0064.2069.7075.2080.9086.8092.8098.90105.0112.0125.0138.0152.0174.0213.0237.0

1000

26.6030.3034.2038.2042.4046.7051.1055.7050.4065.2070.2075.2080.4085.7091.1096.70108.0120.0132.0151.0178.092.70

1100

23.3026.6030.0033.5037.2041.0044.9048.9053.0057.2061.6066.0070.6075.2080.0084.8094.80105.0116.0130.0

--

1200

20.7023.6026.5029.7033.0036.3039.8043.3047.0050.8054.6058.6062.6066.7070.9075.2084.1093.20

----

1300

18.5021.1023.8026.6029.5032.5035.6038.8042.1045.4048.9052.4056.0059.7063.50

-------

1400

16.7019.0021.5024.0026.6029.3032.1035.0037.90

-------------

1500

15.2017.3019.5021.80

------------------

1600

----------------------

1700

Hileras 1234





Tabla de Transmisión de Potencia - Paso 1 3/4” (ASA 140) Power Transmission Chart - Pitch 1 3/4” (ASA 140)



M3

B d A

C

B d A

M2

C

B d Ad A

T1 T

C

NT T TNT N T

Paso - Pitch 2" ASA 160 ØRodillo - Roller 28,57 mm ØRodillo - Roller 29,21 mm

9101112131415161718192021222324252627282930353840455057607695

148.53164.39180.31196.28212.27228.29244.33260.39276.46292.55308.64324.74340.84356.96373.07389.19405.32421.45437.58453.72469.85485.99566.72615.17647.47728.25809.04922.16970.65

1229.281536.44

170.05186.83203.49220.07236.58253.05269.48285.87302.24318.58334.91351.22367.52383.80400.08416.34432.60448.86465.10481.34497.58513.81594.91643.54675.96756.95837.92951.24999.80

1258.711566.08

92108140125125140140150150150150160160160170170170170170170170170170170170200200200225225225

92108140125140150150160180200200200200200200200200200200200200200200200200200225225250250250

92108140125140150150160180200200200200200200200200200200200200200200200200200225225250250250

7070708080808080808080808080808080909090909090909090

110110110110110

125125125125125125125125125125125125125125125125125140140140140140140140140140140140140160160

180180180180180180180180180180180180180180180180180195195195195195195195195195195195195200200

Z

S D T S D T


PASO/PitchASA160 (2)

T28.4

N30.1

M286.9

M3 145.4

T129


PASO/Pitch32 - 2

T28.8

N29.8

M287.4

M3146

T128.8




TopDiameter(A)




A - 20


MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

3.073.383.683.994.304.614.925.235.555.866.186.506.827.147.467.788.439.089.74

10.7012.4014.10

10

7.017.708.409.109.80

10.5011.2011.9012.7013.4014.1014.8015.6016.3017.0017.8019.2020.7022.2024.5028.3032.10

25

13.1014.4015.7017.0018.3019.6020.9022.3023.6025.0026.3027.7029.0030.4031.8033.1035.9038.7041.5045.7052.8059.90

50

24.4026.8029.2031.7034.1036.6039.1041.6044.1046.6049.1051.6054.2056.7059.3061.8067.0072.2077.4085.2098.50

112.00

100

35.2038.6042.1045.6049.2052.7056.3059.9063.5067.1070.7074.4078.0081.7085.4089.1096.50

104.00111.00123.00142.00161.00

150

45.6050.1054.6059.1063.7068.3072.9077.6082.2086.9091.6096.30

101.00106.00111.00115.00125.00135.00144.00159.00184.00209.00

200

55.7061.2066.7072.3077.9083.5089.1094.80

101.00106.00112.00118.00124.00129.00135.00141.00153.00165.00176.00194.00225.00255.00

250

65.6072.1078.6085.2091.7098.40

105.00112.00118.00125.00132.00139.00146.00152.00159.00166.00180.00194.00208.00229.00265.00301.00

300

75.4082.8090.3097.80

105.00113.00121.00128.00136.00144.00152.00159.00167.00175.00183.00191.00207.00223.00239.00263.00304.00345.00

350

85.0093.40102.0110.0119.0127.0136.0145.0153.0162.0171.0180.0189.0197.0206.0215.0233.0251.0269.0297.0343.0389.0

400

94.50104.0113.0123.0132.0142.0151.0161.0171.0180.0190.0200.0210.0220.0229.0239.0259.0279.0300.0330.0381.0433.0

450

96.60110.0124.0135.0145.0156.0166.0177.0188.0198.0209.0220.0231.0241.0252.0263.0285.0307.0329.0363.0419.0476.0

500

83.7095.40108.0120.0133.0147.0161.0175.0190.0205.0221.0237.0251.0263.0275.0287.0311.0335.0359.0395.0457.0519.0

550

73.5083.7094.40105.0117.0129.0141.0154.0167.0180.0195.0208.0222.0237.0252.0267.0298.0331.0365.0417.0494.0561.0

600

65.2074.2083.7093.60104.0114.0125.0136.0148.0160.0172.0184.0197.0210.0223.0237.0265.0293.0323.0370.0452.0538.0

650

58.3066.4074.9083.7092.80102.0112.0122.0132.0143.0154.0165.0176.0188.0200.0212.0237.0263.0289.0331.0404.0482.0

700

52.6059.9067.5075.5083.7092.20101.0110.0119.0129.0139.0149.0159.0169.0180.0191.0214.0237.0261.0298.0364.0418.0

750

47.7054.4061.3068.5076.0083.7091.7099.90108.0117.0126.0135.0144.0154.0164.0173.0194.0215.0237.0271.0331.0348.0

800

43.6049.6056.0062.6069.4076.4083.7091.2098.9093.10115.0123.0132.0140.0149.0159.0177.0196.0216.0247.0302.0271.0

850

40.0045.6051.4057.4063.7070.2075.8083.7090.8097.30105.0113.0121.0129.0137.0145.0162.0180.0198.0227.0257.0189.0

900

34.1038.9043.9049.0045.4059.9065.6071.5077.6072.6090.1096.60103.0110.0117.0124.0139.0154.0169.0180.0

--

1000

29.6033.7038.0042.5047.1051.9056.9062.0067.2063.7078.1083.7098.5095.40101.0108.0120.0

-----

1100

26.0029.6033.4037.3041.4045.6049.9054.4059.00

-68.50

-----------

1200

23.0026.3029.6033.10

------------------

1300

Hileras 1234





Tabla de Transmisión de Potencia - Paso 2” (ASA 160) Power Transmission Chart - Pitch 2” (ASA 160)

A - 21


Di- SECCIÓN B -•Acoplamientos para cadenas a rodillo -

Roller Chain Couplings•Acoplamientos para cadenas a rodillo con cobertor -

Roller Chain Cover Couplings•Sistema de Perno Fusible -

Shear Pin Sprocket

- SECCIÓN B -•Acoplamientos para cadenas a rodillo -

Roller Chain Couplings•Acoplamientos para cadenas a rodillo con cobertor -

Roller Chain Cover Couplings•Sistema de Perno Fusible -

Shear Pin Sprocket


3520

4012

4014

4016

4018

4020

4022

5016

5018

5020

6016

6018

6020

6022

8016

8018

8020

8022

10018

10020

10022

12018

12020

12022

14022

14024

14026

-

6612

-

6616

6618

-

-

4816

4818

-

3316

3318

3320

3322

-

3418

3420

3422

7018

7020

-

7218

7220

7222

7422

7424

7426

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1 3/4

20

12

14

16

18

20

22

16

18

20

16

18

20

22

16

18

20

22

18

20

22

18

20

22

22

24

26

10

13

13

16

16

16

16

16

16

16

19

19

19

19

22

22

22

22

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Modelo

Model

Nº

Diamond Paso Z A

Std

20

22

26

32

35

38

40

40

45

50

44

56

65

71

70

80

90

100

100

120

140

130

140

160

190

200

230

máx

47

34

41

50

57

65

72

64

74

81

73

90

102

110

100

116

132

146

144

168

188

170

194

218

255

282

310

B

70

61

69

77

85

93

101

97

107

117

116

128

140

152

155

171

187

203

213

233

254

256

280

304

355

383

412

C

32

29

29

29

32

32

32

38

44

48

44

46

50

54

54

60

66

70

70

80

85

90

95

102

114

128

140

D

70

66

66

66

72

72

72

86

98

106

100

104

112

120

123

139

147

155

159

179

189

203

213

227

254

282

306

E

5000

5000

4900

4800

4500

4300

4100

4000

3600

3500

3000

3000

2500

2500

2200

2000

2000

1800

1800

1800

1700

1500

1200

1200

800

800

700

RPM máx.

A B C

E

D

Acoplamientos para Cadenas a RodilloRoller Chain Couplings

B - 1

Cuando el acoplamiento trabaje a velocidades indicadas a la derecha de la línea de puntos,

se aconseja la utilización de una caja protectora, para mantener una adecuada lubricación.

When roller chain coupling works at RPM upper the dashed line,it is recommended to use a box protector

to warranty a good lubrication.

HP en función de las RPM

----------

----

----

----

----

----

----

---

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

------------

---0.5

1

1.3

1.8

2.4

2.8

3.3

3.7

4.8

5.3

6.3

7.8

9.5

12

14

17.5

21

25

33

42

51

54

63

80

100

120

140

0.9

1.6

2

3

4

4.5

5.5

6.3

8

8.8

10.4

13

16

20

22

29

36

43

57

73

88

90

108

135

175

200

240

50 100 500 1000 1500

4

4.8

6.2

8

10

11

12

15

19

21

23

27

34

44

46.5

59

72

86

117

175

228

225

275

338

440

530

630

8

9.5

12.5

16

18

20

22

21

27

30

37

47

58

70

75

101

129

156

186

279

370

394

470

570

-

-

-

12

14

19

23

26

28

29.5

30

36

40

52

66

81

99

100

143

182

220

266

395

515

518

-

-

-

-

-

3520

4012

4014

4016

4018

4020

4022

5016

5018

5020

6016

6018

6020

6022

8016

8018

8020

8022

10018

10020

10022

12018

12020

12022

14022

14024

14026

-

6612

-

6616

6618

-

-

4816

4818

-

3316

3318

3320

3322

-

3418

3420

3422

7018

7020

-

7218

7220

7222

7422

7424

7426

3/8

1/2

5/8

3/4

1

1 1/4

1 1/2

1 3/4

20

12

14

16

18

20

22

16

18

20

16

18

20

22

16

18

20

22

18

20

22

18

20

22

22

24

26

Modelo

Model

Nº

Diamond

Paso

Z

Tabla de Transmisión de PotenciaPower Transmission Chart

B - 2

40124016501650186018602280188022

Acople N°

1216161818221822

Z

1/21/25/85/83/43/411

Paso

1212121521202020

Astd.

22324045567180

100

3250607085

110110140

A máx.

617796

106128152170202

B

79799999

124122140156

C

7793

111122143168192228

D

72758585

107117129137

E

0.91.83.24.07.2

11.414.724.3

Peso

(Kg.)

WeightF

A B C E

F

D


Alineación / Alignment Debido al juego entre los componentes de la cadena y el juego entre la cadena de rodillos y los piñones, la excentricidad y el error de ángulo se pueden determinar generalmente de la siguiente manera:

Owing to the play between the respective components of the chain and the play between the roller chain andthe sprockets, the eccentricity and angle error can be generally allowed as follows:

ExcentricidadHasta 2% del paso de la cadena de rodillosEccentricity :Up to 2% of the roller chain pitch

Angle error: Up to 1°Error de ángulo: Hasta 1º

Cuando el acoplamiento de cadena de rodillos se usa para velocidades de rotación mayores al límite indicadoen la siguiente tabla, mantenga las tolerancias en menos de la mitad de lo indicado.

When the roller chain coupling is used for speeds of rotation greater than the limit indicated in next table, keep the tolerances in less than half of the indicated above.

Acoplamientos para Cadenas a Rodillo con CobertorRoller Chain Cover Couplings

B - 3

El torque indicado es para revoluciones menor es a 50 RPM.The shown torque is for speeds under 50 RPM.

Acople N°

40124016501650186018602280188022

Torque(N.m)

217386735931

1750237038805580

1

0.020.040.080.1

0.180.250.410.59

5

0.110.210.390.5

0.931.252.072.96

10

0.220.410.780.991.872.514.145.93

25

0.581.031.952.484.676.3110.314.8

50

1.152.063.914.959.3312.520.729.6

100

1.733.095.867.43

1418.8

3144.5

200

2.634.698.9211.321.328.647.267.2

300

3.466.1711.714.9

2837.762.1

89

400

4.157.4114.117.833.645.374.5106

500

4.968.8516.821.340.154.1

89127

600

5.6710.119.224.445.961.9101146

Potencia admisible según N° RPM (KW)

Acople N°

40124016501650186018602280188022

Torque(N.m)

217386735931

1750237038805580

800

7.0112.523.830.156.876.5126180

1000

8.5315.328.936.669.193.1153219

1200

9.6817.332.941.678.4105174249

1500

11.621

39.950.595.2128211302

1800

13.724.446.458.8111149246352

2000

14.826.3

5063.4120161265379

2500

17.931.960.676.8145195

3000

20.737

70.489.2

3600

24.143

81.6

4000

26.346.9

4800

30.8

Potencia admisible según N° RPM (KW)

Tabla de Transmisión de PotenciaPower Transmission Chart

B - 4

Dimensiones generales / General DimensionsCód. Radio D.perno Ceja D.maza Porta Pieza Largo total Porta pieza Collar Ancho Ancho Asiento eng. Bulones

Cant.-medida Diám.R B C D Diám. F G Largo H M J K L N P

MPF30 55,0 6,0 150,0 55,0 80,0 75,0 50,0 11,0 14,0 14,0 36,0 4-3/8" 120MPF45 75,0 10,0 200,0 80,0 118,0 105,0 65,0 20,0 20,0 20,0 45,0 4-1/2" 155MPF60 100,0 13,0 250,0 110,0 160,0 145,0 86,0 31,0 28,0 28,0 58,0 4-5/8" 210MPF75 125,0 16,0 315,0 125,0 198,0 175,0 108,0 32,0 35,0 35,0 73,0 6-5/8" 260MPF100 155,0 19,0 390,0 175,0 248,0 220,0 139,0 40,0 41,0 41,0 98,0 6-5/8" 320MPF125 180,0 22,0 445,0 210,0 298,0 270,0 176,0 46,0 48,0 41,0 135,0 6-1" 375MPF150 225,0 28,0 570,0 270,0 375,0 330,0 206,0 64,0 60,0 41,0 165,0 6-1" 475

Sistema Maza con Perno FusibleShear Pin Sprocket

B - 5


Mínimo Número de Dientes / Minimun Soprocket SizesCód. Rango de Mínimo número de dientes

agujero Paso de cadena(mm) 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2

MPF30 27 a 30 55 42 34 29 23MPF45 30 a 45 69 53 43 36 28 23MPF60 45 a 60 89 67 55 46 35 29 25 22 19MPF75 60 a 75 110 83 67 56 43 35 30 26 23MPF100 75 a 100 102 82 69 53 43 36 32 28MPF125 100 a 125 92 77 59 48 40 35 31MPF150 125 a 150 98 75 61 51 44 39

Sistema Maza con Perno FusibleShear Pin Sprocket

Selección de Sistema Maza con Perno Fusible (MPF).1 -La selección se hace en función del tamaño del eje. Seleccione el Sistema MPF más pequeño que se adapte al diámetrodel eje a utilizar. De la siguiente tabla, seleccione el Sistema MPF considerando el diámetro del eje y la cantidad de dientes mínima del engranaje a utilizar según el paso de la cadena.

2 - Para que el Sistema MPF funcione adecuadamente y proteja su instalación, el perno fusible lleva una entalla cuyo diámetroesta en telación al torque que se debe transmitir.

Ejemplo de selección:1 - Determinar el Sistema MPF a utilizar para un engranaje Z 24 paso 2” a montarse en un eje diámetro 50 mm.

De la tabla siguiente, surge que para agujeros de 45 a 60 mm, se selecciona un MPF60; siendo que el diámetro de agujero necesario esta adentro del rango admisible y la canidad de dientes del engranaje (Z 24) es mayor a la cantdad mínima de dientes necesaria para que la cadena no apoye sobre el diámetro “C” del Sistema MPF (ver Dimensiones generales).

B - 6

Di- SECCIÓN C -•Ruedas de Fundición para Transmisiones

de cadenas a Rodillos - Cast Iron Sprockets for Roller Chain

- SECCIÓN C -•Ruedas de Fundición para Transmisiones

de cadenas a Rodillos - Cast Iron Sprockets for Roller Chain



T4.1

N6

M214.2

M324.3

PR9.2


PASO/Pitch06 - 3/8

T5.2

N5

M215.4

M325.6

PR8.6

AgujeroSlock Bore




TopDiameter(A)




30353840455057607695

114

91.12106.26115.34121.40136.55151.69172.91182.00230.49288.08345.68

96.34111.55120.66126.74141.93157.11178.36187.46236.01293.64351.26

7070707070707272729090

-70707070707072809595

-----

83839095105110

2525333335354040404040

-30323232323240404042

-----

454550505050

1919191919191919191919

1919191919191919191919

Z

S D T S D S D/TT

M2C

M3C

AdB AdBAdB

C

T T TN T N T N T

Ruedas de Fundición para Transmisiones de Cadenas a RodillosCast Iron Sprockets for Roller Chain

C - 1


MacizoSolid



T6.6

N7.6

M220.8

M335

PR12

PR11.3


PASO/Pitch08 - 1/2

T 7.1

N6.8

M221

M334.9

AgujeroSlock Bore




TopDiameter(A)




30353840455057607695

114

121.50141.68153.79161.87182.06202.26230.54242.66307.32384.11460.91

128.45148.73160.89168.99189.24209.48237.81249.95314.68391.52468.35

7576808085898989909592

8080858585909090100102104

----

9090100100100102110

3032323240404040404054

4040454545454545526060

----

50556060706270

1919191919191919191930

1919191919191919191930

Z

S D T S D S D/TT

M2C

M3C

AdB AdBAdB

C

T T TN T N T N T


C - 2


MacizoSolid



T7.9

N9.9

M225.7

M343.5

PR14.5


PASO/Pitch10 - 5/8

T 9

N7.6

M225.6

M342.2

PR13.8

AgujeroSlock Bore

Paso - Pitch 5/8" ASA 50 ØRodillo - Roller 10,16 mmØRodillo - Roller 10,16 mm

30353840455057607695

114

151.87177.10192.24202.33227.58252.82288.18303.33384.15480.14576.13

160.57185.91201.11211.24236.55261.85297.26312.44393.35489.40585.44

80859090909090

100100100105

8383909595100105110110110115

-----

90130140130140140

3540404045454555555560

4545505050505050707075

-----

70707585100100

1919191919191919303030

1919191919191919303030

Z

S D T S D S D/TT




TopDiameter(A)



M2C

M3C

AdB AdBAdB

C

T T TN T N T N T


C - 3


MacizoSolid


PASO/PitchDOBLE ASA 60-3/4

T10

N10.5

M230.5

M3-

PR16

TRIPLE ASA 60-3/4 11.3 11.5 - 56.9 16


PASO/Pitch12 - 3/4

T 10.9

N8.6

M230.4

M349.8

PR15.3

AgujeroSlock Bore


30353840455057607695

114

182.25212.52230.69242.80273.09303.39345.81363.99460.98576.17691.36

192.68223.09241.33253.48283.86314.22356.72374.93472.02587.28702.53

8585

100100100100100100100120120

9090100100100100110110110120145

--

115---

135135140154

-

4050505560606060607075

5055606070707070707580

--

75---

909090110

-

1919191919191930303030

1919191919191930303030

Z

S D T S D S D/TT




TopDiameter(A)



M2C

M3C

AdB AdBAdB

C

T T TN T N T N T


C - 4


MacizoSolid


PASO/PitchASA 80(1)

T14.1

N15.2

M243.4

M372.7

PR20.7


PASO/Pitch16 - 1

T 15.5

N16.4

M247.4

M379.3

PR18.7

AgujeroSlock Bore




TopDiameter(A)



Paso - Pitch 1" ASA 80 ØRodillo - Roller 15,88 mm ØRodillo - Roller 15,88 mm

30353840455057607695

114

243.00283.36307.58323.74364.12404.52461.08485.33614.64768.22921.81

256.90297.46321.77337.98378.48418.96475.62499.90629.36783.04936.70

100100100100115120130140145175175

90130140120120130140140140175

-

--

140-----

170--

45455050606868688095

105

70707575858585100100110

-

--

110-----

120--

3030303030303030303030

3030303030303030303030

Z

S D T S D S D/TT

M2C

M3C

AdB AdBAdB

C

T T TN T N T N T


C - 5


MacizoSolid


PASO/PitchASA 100

T17

N18.8

M252.8

M388.6


PASO/Pitch20 - 1 1/4

T 18.2

N18.2

M254.6

M391.1

PR25.2

PR23.2

AgujeroSlock Bore


30353840455057607695

114

303.75354.20384.48404.67455.15505.65576.35606.66768.30960.28

1152.27

321.13371.82402.22422.47473.10523.70594.53624.88786.69978.80

1170.88

130130130130

----

170--

-135140140145150145154175

--

-----------

65757575----

95--

-90100100100105105110115

--

-----------

3030303030303030303030

3030303030303030303030

Z

S D T S D S D/TT




TopDiameter(A)



M2C

M3C

AdB AdBAdB

C

T T TN T N T N T


C - 6


MacizoSolid

Di- SECCIÓN D -•Piñones para cadenas Transportadoras -

Flat Top Conveyor Sprockets

- SECCIÓN D -•Piñones para cadenas Transportadoras -

Flat Top Conveyor Sprockets

Piñones para cadenas Transportadoras Flat Top Conveyor Sprockets

13 19 53 55 43 76,0 65,66

15 19 53 55 43 89,5 77,69

17 19 53 55 43 102,6 89,73

19 19 53 55 43 114,6 101,80

21 19 53 55 43 127,0 113,88

23 19 53 55 43 138,4 125,96

25 19 53 55 43 150,0 138,05

27 19 53 55 43 163,7 150,15

Z A B C D E F

D - 1


Di- SECCIÓN E -•Discos y Piñones para Cadena CA550 -

Sprockets and Plate Wheels for Chain CA550•Discos y Piñones para Cadena S55 -

Sprockets and Plate Wheels for Chain S55

- SECCIÓN E -•Discos y Piñones para Cadena CA550 -

Sprockets and Plate Wheels for Chain CA550•Discos y Piñones para Cadena S55 -

Sprockets and Plate Wheels for Chain S55

Paso - Pitch 41,4 mm ØRodillo - Roller 16,66 mm Thickness = 18 mm

6789

101112131415161718192021222324252627282930

82.8095.42

108.18121.05133.97146.95159.96172.99186.05199.12212.21225.31238.41251.53264.65277.77290.90304.04317.18330.32343.46356.61369.76382.91396.06

95.30107.91120.68133.54146.47159.44172.45185.49198.54211.62224.70237.80250.91264.02277.14290.27303.40316.53329.67342.81355.96369.11382.26395.41408.56

45557075809090

100100105105110110120120120130130130130130140140140140

40404045454545454545454545455050505050505050505050

Z




TopDiameter(A)



B d Ad AT T

C

Discos y Piñones para Cadena CA550Sprockets and Plate Wheels for Chain CA550

E - 1

MacizoSolid



Z

Paso - Pitch 41,4mm ØRodillo - Roller 17,77 - Thickness =18mm

6789

101112131415161718192021222324252627282930

82.8095.42

108.18121.05133.97146.95159.96172.99186.05199.12212.21225.31238.41251.53264.65277.77290.90304.04317.18330.32343.46356.61369.76382.91396.06

95.30107.91120.68133.54146.47159.44172.45185.49198.54211.62224.70237.80250.91264.02277.14290.27303.40316.53329.67342.81355.96369.11382.26395.41408.56

45557075809090

100100105105110110120120120130130130130130140140140140

40404045454545454545454545455050505050505050505050

Z




TopDiameter(A)



B d Ad AT T

C

Discos y Piñones para Cadena S55 Sprockets and Plate Wheels for Chain S55

E - 2


Di- SECCIÓN F -•Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso -

Double Pitch Plate Wheels and Sprockets

- SECCIÓN F -•Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso -

Double Pitch Plate Wheels and Sprockets

AgujeroPiloto

Std. Bore

Paso - Pitch 1" Serie C-2040 ØRodillo - Roller 7,94mm Thickness = 7mm

1112131415161718192021222324252627282930

46.9850.8054.6658.5462.4566.3770.3174.2678.2382.2086.1790.1694.1498.14

102.14106.14110.14114.15118.16122.17

50.8055.1259.1863.2567.3171.3775.6979.7683.8287.8891.9596.01

100.08104.14108.20112.27116.33120.40124.46128.52

2933374145505256606468707070707070708080

2828282828282828282828282828283030303030

1010101016161616161616161616161616161616

Z




TopDiameter(A)

Diámetro Cubo(B)

Hub Diameter(B)

Largo Total(C)

Total Length(C)

B d Ad AT T

C

Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso 1” - C 2040 Series de transportador ó transmision - Rodillo estandar

Double Pitch Plate Wheels and Sprockets 1” - C 2040

F - 1

MacizoSolid





111213141516171819202122232425303540

N°dientes

Z

0.2020.2230.2430.2630.2830.3030.3220.3420.3610.3800.3990.4190.4370.4560.4750.5680.6570.748

25

0.3790.4190.4580.4970.5350.5720.6110.6480.6870.7200.7580.7940.8290.8660.8021.0761.2471.413

50

0.6870.7660.8420.9140.9891.061.131.201.271.341.411.481.541.601.671.992.302.60

100

0.9581.071.181.281.391.491.591.701.801.901.992.082.182.272.362.813.243.65

150

1.191.341.481.631.761.892.022.152.282.402.522.642.762.883.003.564.094.59

200

1.411.581.761.932.092.252.412.572.722.873.013.153.303.443.584.244.865.44

250

1.591.812.002.202.402.592.772.943.143.293.473.633.793.964.114.865.566.22

300

1.892.162.442.672.933.173.413.633.864.074.274.484.684.875.075.956.817.57

400

2.142.462.793.093.383.673.954.214.494.724.975.205.425.675.906.937.868.67

500

2.322.713.083.443.774.094.414.715.025.295.575.836.096.356.607.768.719.60

600

-2.883.313.704.084.444.805.135.485.766.076.376.646.927.198.409.42

10.31

700

--

3.483.914.324.735.105.485.856.176.506.817.117.407.738.909.99

10.86

800

---

4.104.524.965.385.766.176.506.867.187.497.808.109.38

10.4311.23

900

----

4.675.135.575.976.416.777.137.487.808.128.429.72

10.7211.49

1000

------

5.726.156.616.987.357.718.048.378.679.95

10.9311.61

1100

--------

6.707.137.507.878.218.548.84

10.0910.97

-

1200

------------

8.308.638.94

10.15--

1300


Hileras 2 3 4

Factor hilera 1.7 2.5 3.3

Tabla de Transmisión de Potencia Serie C - 2040

Power Transmision Chart Serie C - 2040

F - 2


Paso - Pitch 11/4" Serie C-2050 ØRodillo - Roller 10,16mm Thickness = 8,7mm

1112131415161718192021222324252627282930

58.7363.5068.3273.1878.0682.9787.8992.8397.78

102.75107.72112.70117.68122.67127.67132.67137.67142.68147.69152.71

63.5068.8373.9178.9984.3389.4195.2599.57

104.65109.73114.81119.89124.97130.05135.13140.21145.30150.37155.40160.53

3742475257606070707575808080808585909090

3030303030303030303030303030303535353535

1616161616161616161919191919191919191919

Z

AgujeroPiloto

Std. Bore




TopDiameter(A)

Diámetro Cubo(B)

Hub Diameter(B)

Largo Total(C)

Total Length(C)

B d Ad A

T T

C

Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso 1 1/4” - C 2050Series de transportador ó transmision - Rodillo estandar

Double Pitch Plate Wheels and Sprockets 1 1/4” - C 2050

F - 3

MacizoSolid



111213141516171819202122232425303640

N°dientes

Z

0.3850.4280.4570.5060.5440.5820.6200.6580.6960.7320.7690.8060.8420.8790.8141.0921.2671.44

25

0.7200.8000.8700.9501.021.091.161.231.311.381.451.521.581.651.722.062.382.70

50

1.291.441.591.731.872.002.142.272.412.542.662.792.913.053.173.774.354.91

100

1.781.992.202.412.612.812.993.193.393.563.753.924.094.274.455.286.076.82

150

2.192.482.743.013.273.523.774.014.254.484.704.925.165.375.596.637.598.51

200

2.562.903.233.553.864.164.464.755.055.325.595.866.126.386.627.848.96

10.00

250

2.853.263.654.024.394.745.095.415.766.076.386.696.987.287.588.93

10.1811.33

300

3.123.584.034.454.885.265.666.036.426.757.107.457.788.108.429.92

11.2712.51

350

3.333.864.364.845.315.736.176.587.007.387.778.148.508.859.20

10.8212.2613.57

400

3.534.104.665.175.686.166.637.097.557.958.378.769.159.549.91

11.6213.1414.49

450

-4.314.915.486.026.557.057.548.048.468.909.339.74

10.1610.5512.3513.9215.28

500

--

5.115.736.316.877.427.948.468.929.399.84

10.2710.7011.1212.9914.5915.95

550

--

5.305.966.577.197.758.318.879.359.84

10.3110.7611.2111.6413.5715.1716.57

600

----

6.947.618.248.849.429.97

10.5011.0111.5011.9712.4214.3916.0017.29

700

------

8.629.289.9010.4911.0611.5912.1012.5913.0515.0616.6217.78

800

----------

11.4412.0012.5213.0313.5015.4816.94

-

900

Hileras 2 3 4





Tabla de Transmisión de PotenciaSerie C - 2050


F - 4


Paso - Pitch 11/2" Serie C-2060 ØRodillo - Roller 11,91mm Ancho (T) -Thickness =11,7mm

1112131415161718192021222324252627282930

70.4776.2081.9887.8193.6799.56

105.47111.40117.34123.29129.26135.23141.22147.21153.20159.20165.21171.22177.23183.25

76.2082.5588.6595.00

101.09107.19113.28119.38125.48131.83137.92144.02150.11156.21162.31168.40174.50180.59186.60192.79

4652586470758080808090909090959595959595

3535353535353535353540404040404040404040

1919191919191919191919191919191919191919

Z

AgujeroPiloto

Std. Bore




TopDiameter(A)

Diámetro Cubo(B)

Hub Diameter(B)

Largo Total(C)

Total Length(C)

B d Ad A

T T

C

Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso 1 1/2” - C 2060Series de transportador ó transmision - Rodillo estandar


F - 5

MacizoSolid



Hileras 2 3 4


111213141516171819202122232425303540

N°dientes

Z

0.660.730.790.860.920.991.051.121.181.251.311.371.441.501.561.862.162.45

25

1.211.341.481.601.721.851.972.102.232.342.462.582.692.802.923.484.034.55

50

1.701.902.092.272.452.642.822.993.173.343.513.673.834.004.174.965.736.46

75

2.152.412.652.903.143.363.593.824.054.264.494.704.905.115.326.327.298.20

100

2.542.853.153.453.744.014.284.564.835.095.365.625.866.116.367.558.679.70

125

2.933.303.654.004.344.664.985.315.625.936.246.546.837.127.418.78

10.0611.31

150

3.584.054.524.975.395.826.226.637.037.417.808.168.538.909.27

10.9412.5213.99

200

4.124.705.275.796.326.827.327.828.298.749.199.62

10.0610.4710.8912.7614.6716.33

250

4.565.245.916.547.147.738.298.859.429.92

10.4310.9311.4211.9012.3714.5516.5418.35

300

4.935.716.467.177.868.529.149.78

10.4110.9711.5512.0812.6213.1613.6716.0518.1720.08

350

-6.086.927.728.489.219.9110.3011.2911.9112.5213.1313.7114.2814.8417.3819.6121.57

400

--

7.328.189.019.8010.5611.3112.0812.7413.4014.0414.6715.2715.8618.5420.8022.84

450

---

8.589.4810.3411.1411.9612.7613.4614.1414.8415.4916.1416.7619.5321.8823.86

500

-----

10.7711.6412.5013.3514.0814.8315.5516.2216.8917.5320.3822.7324.64

550

------

12.0612.9713.8714.6415.4216.1516.8717.5618.2121.1123.4025.42

600

--------

14.3015.1015.9016.6717.3818.1118.7921.7023.99

-

650

------------

17.8318.5719.2422.16

--

700






F - 6


Paso - Pitch 2" Serie C-2080 ØRodillo - Roller 15,88mm Thickness = 14,6mm

1112131415161718192021222324252627282930

93.96101.60109.31117.08124.90132.75140.63148.53156.45164.39172.35180.31188.29196.28204.27212.27220.28228.29236.31244.33

101.85109.98118.36126.49134.62143.00151.13159.26167.39175.51183.64192.02200.15208.28216.41224.54232.70240.79248.80256.79

6169788492

100100100100100110110110110110120120120120120

4040404045454545454550505050505050505050

2222222222222222222222222222223030303030

Z

AgujeroPiloto

Std. Bore




TopDiameter(A)

Diámetro Cubo(B)

Hub Diameter(B)

Largo Total(C)

Total Length(C)

B d Ad A

T T

C

Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso 2” - C 2080Series de transportador ó transmision - Rodillo estandar


F - 7

MacizoSolid



111213141516171819202122232425303540

N°dientes

Z

0.660.720.790.850.910.981.041.111.171.231.291.361.421.481.541.842.142.43

10

1.241.371.491.621.741.871.992.112.232.352.472.582.702.822.923.504.074.61

20

1.781.962.152.332.522.702.883.053.233.403.573.743.904.054.205.025.826.6

30

2.262.522.773.013.253.483.713.944.174.404.624.845.065.275.486.547.568.55

40

2.763.083.363.663.954.244.524.805.095.365.625.906.166.436.697.969.19

10.38

50

3.203.563.914.264.604.945.285.615.946.266.586.897.207.517.819.29

10.7112.09

60

3.604.034.444.855.255.646.026.406.777.137.497.848.198.548.89

10.5912.2113.76

70

3.994.484.955.425.866.296.727.147.567.988.398.799.189.569.94

11.7413.4815.17

80

4.384.925.455.966.456.937.407.878.338.789.239.67

10.1010.5310.9512.9714.9216.80

90

6.367.208.028.829.60

10.3611.1011.8212.5213.2013.8714.5315.1815.8216.4519.4622.2624.88

150100

4.785.365.936.497.037.568.098.609.109.60

10.0910.5711.0511.5211.9814.2316.3518.36

7.608.689.73

10.7511.7512.7013.6314.5315.4016.2517.0817.9018.7119.5120.3023.9127.2330.28

200

-9.82

11.0812.2913.4614.5915.6916.7617.8018.8119.7920.7421.6622.5523.4227.5231.2134.52

250

---

13.6014.9416.2417.5018.7219.9021.0422.1423.2024.2325.2326.2030.7034.6538.09

300

-----

17.6519.0420.3821.6722.9124.1125.2726.4027.5

28.5733.5637.5740.96

350

-------

21.7723.1824.5225.8027.0328.2229.3830.5235.5239.6643.07

400

-------------

30.9832.1637.26

--

450

Hileras 2 3 4







F - 8


Paso - Pitch 1" Serie C-2042 ØRodillo - Roller 15,88mm Thickness = 7mm

89

101112131415161718192021222324252627282930

66.3774.2682.2090.1698.14

106.14114.15122.17130.20138.23146.27154.32162.37170.42178.48186.54194.60202.66210.72218.79226.86234.93243.00

76.4585.0993.47

101.60109.98118.36126.49134.62143.00151.13159.26167.39175.51183.90192.02200.15208.28216.41224.54232.50240.79248.60256.79

4550556169788492

100100100100100110110110110110120120120120120

4040404040404045454545454550505050505050505050

1616161616161616161616161919191919191919191919

Z

AgujeroPiloto

Std. Bore




TopDiameter(A)

Diámetro Cubo(B)

Hub Diameter(B)

Largo Total(C)

Total Length(C)

B d Ad A

T T

C

Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso 1” - C 2042Series de transportador - Rodillo de carga


F - 9

MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

0.971.061.161.251.351.451.551.641.741.841.942.042.142.242.342.452.652.853.063.373.894.40

25

1.801.982.162.342.522.702.883.073.253.443.623.814.004.194.374.564.945.335.716.297.278.25

50

3.363.694.034.364.705.045.385.726.076.416.767.117.467.818.168.529.239.9410.711.713.615.4

100

6.286.897.528.148.779.4110.010.711.312.012.613.613.914.615.215.917.218.519.921.925.328.7

200

9.049.9310.811.712.613.514.515.416.317.218.219.120.121.021.922.924.826.728.631.636.441.4

300

11.712.914.015.216.417.618.719.921.122.323.524.826.027.228.429.732.134.637.140.947.253.6

400

14.315.717.118.620.021.522.924.425.827.328.830.331.833.234.736.239.342.345.450.057.765.6

500

19.421.323.225.127.129.031.033.035.037.039.041.043.045.047.049.153.257.361.467.678.188.7

700

23.026.229.131.534.036.438.941.443.846.348.951.453.956.459.061.566.771.877.084.898.0111

900

19.622.325.228.231.234.437.741.144.548.151.755.559.362.064.867.673.378.984.693.3108122

1000

14.917.019.221.423.826.228.731.233.936.639.442.245.148.151.154.260.667.274.084.7103123

1200

11.813.515.217.018.920.822.724.826.929.031.233.535.838.240.643.048.153.358.767.282.198.0

1400

9.6911.012.513.915.417.018.620.322.023.825.627.429.331.233.235.239.443.648.155.067.280.2

1600

8.129.2510.411.712.914.215.617.018.419.921.423.024.626.227.829.533.036.640.346.156.367.2

1800

6.937.9

8.919.9611.012.213.314.515.717.018.319.621.022.323.825.228.231.234.439.447.154.1

2000

6.016.857.726.839.5710.511.512.613.614.715.917.018.219.420.621.824.427.129.834.120.0

-

2200

5.276.016.787.578.409.2510.111.012.012.913.914.915.917.018.119.221.423.826.2

---

2400

4.425.045.686.357.047.768.499.2510.010.511.712.513.414.215.116.1

------

2700

3.774.304.855.426.016.627.257.908.57

-------------

3000

1.70---------------------

3400

Hileras 1234





Tabla de Transmisión de Potencia / Serie C - 2042

Power Transmision Chart / Serie C - 2042

F - 10 Esta tabla equivale a engranajes de una hilera de dientes, multiplicar por el factor de hileras múltiples para engranajes de mayor cantidad de hileras.The values shown above are for simplex sprockets. Use the multiple line factor according to the sprocket lines.

Paso - Pitch 11/4" Serie C-2052 ØRodillo - Roller 19,05mm Thickness = 8,7mm

89

101112131415161718192021222324252627282930

82.9792.83

102.75112.70122.67132.67142.68152.71162.75172.79182.84192.90202.96213.03223.10233.17243.25253.32263.41273.49283.57293.66303.75

95.76106.43116.84127.25137.67147.83158.24168.40178.56188.98199.14209.30219.46229.62239.78250.19260.35270.51280.67290.50300.74310.80321.06

6065706771768390

100100100100110110110110120120120120120120120

4545454545454550505050505055555555555555555555

1616161619191919191919191919192525252525252525

Z

AgujeroPiloto

Std. Bore




TopDiameter(A)

Diámetro Cubo(B)

Hub Diameter(B)

Largo Total(C)

Total Length(C)

B d Ad A

T T

C

Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso 1 1/4” - C 2052Series de transportador - Rodillo de carga


F - 11

MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

0.890.971.051.131.221.301.381.461.551.631.711.801.881.972.052.222.402.572.833.273.71

10

1.852.032.222.402.592.772.963.153.343.533.723.914.104.304.494.685.075.475.866.467.468.47

25

3.453.794.134.484.835.175.525.886.236.586.947.307.668.028.388.749.47

10.2010.9012.0013.9015.80

50

6.447.087.728.369.019.66

10.3011.0011.6012.3013.0013.6014.3015.0015.6016.3017.7019.0020.4022.5026.0029.50

100

12.0013.2014.4015.6016.8018.0019.2020.5021.7022.9024.2025.4026.7027.9029.2030.4033.0035.5038.1042.0048.5055.00

200

17.3019.0020.7022.5024.2026.0027.7029.5031.2033.0034.8036.6038.4040.2042.0043.8047.5051.2054.9060.4069.8079.30

300

22.4024.6026.9029.1031.4033.6035.9038.2040.5042.8045.1047.4049.8052.1054.4056.8061.5066.3071.1078.3090.40103

400

27.4030.1032.8035.6038.3041.1043.9046.7049.5052.3055.1058.0060.8063.7066.6069.4075.2081.0086.9095.70111.0126.0

500

32.3035.5038.7041.9045.2048.4051.7055.0058.3061.6065.0068.3071.7075.0078.4081.8088.6095.50102.0113.0130.0148.0

600

37.1040.8044.5048.2051.9055.6059.4063.2067.0070.8074.6078.5082.3086.2090.1094.00102.0110.0118.0130.0150.0170.0

700

32.8037.3042.1047.0052.2057.5063.0068.6074.4079.8084.2088.5092.8097.20102.0106.0115.0124.0133.0146.0169.0192.0

800

27.5031.3035.3039.4043.7048.2052.8057.5062.3067.3072.4077.7083.0088.5094.1099.80112.0124.0136.0156.0188.0213.0

900

23.4026.7030.1033.7037.3041.1045.0049.1053.2057.5061.8066.3070.9075.6080.3085.2095.20106.0116.0133.0163.0194.0

1000

20.3023.2026.1029.2032.4035.7039.0042.5046.1049.8053.6057.5061.4065.5069.6073.8082.5091.50101.0115.0141.0168.0

1100

17.8020.3022.9025.6028.4031.3034.3037.3040.5043.7047.0050.4053.9057.5061.1064.8072.4080.3088.50101.0124.0148.0

1200

15.8018.0020.3022.7025.2027.7030.4033.1035.9038.8041.7044.7047.8051.0054.2057.5064.2071.2078.5089.80110.0131.0

1300

14.2016.1018.2020.3022.5024.8027.2029.6032.1034.7037.3040.0042.8045.6048.5051.4057.5063.7070.2080.3098.10117.0

1400

11.6013.2014.9016.6018.4020.3022.3024.2026.3028.4030.6032.8035.0037.3039.7042.1047.0052.2057.5065.8080.3045.30

1600

9.7111.1012.5013.9015.5017.0018.7020.3022.0023.8025.6027.5029.4031.3033.3035.3039.4043.7048.2055.10

--

1800

8.299.4510.6011.9013.2014.5015.9017.4018.8020.3021.9023.4025.1026.7028.4030.1033.7010.00

----

2000 2200 2400 2600

7.198.199.2310.3011.4012.8013.8015.0016.3017.6019.0020.307.74

---------

6.317.198.109.0610.0011.1010.79

---------------

1.29---------------------

Hileras 1234








Paso - Pitch 11/2" Serie C-2062 ØRodillo - Roller 22,22mm Ancho (T) - Thickness = 11,7mm

89

101112131415161718192021222324252627282930

99.56111.40123.29135.23147.21159.20171.22183.25195.29207.35219.41231.48243.55255.63267.72279.80291.90303.99316.09328.19340.29352.39364.49

114.81127.51140.21152.65165.10177.55189.74202.18214.38226.57239.01251.21263.40275.59287.78299.97312.17324.36336.55348.80360.93373.12385.32

7683839090

100100110120130130130130130140140140140140140150150150

3255555555556060606060606065656565656565656565

1919191919191919192222222222222222222222303030

Z

AgujeroPiloto

Std. Bore




TopDiameter(A)

Diámetro Cubo(B)

Hub Diameter(B)

Largo Total(C)

Total Length(C)

B d Ad A

T T

C

Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso 1 1/2” - C 2062Series de transportador - Rodillo de carga


F - 13

MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

1.371.501.641.781.912.052.192.332.472.612.752.903.043.183.323.473.764.054.344.785.526.27

10

3.123.433.744.054.374.685.005.325.645.966.286.606.937.257.587.918.579.239.9010.9012.6014.30

25

5.836.406.987.568.158.749.399.92

10.5011.1011.7012.3012.9013.5014.1014.8016.0017.2018.5020.3023.5026.70

50

10.9011.9013.0014.1015.2016.3017.4018.5019.6020.7021.9023.0024.1025.3026.4027.8029.8032.1034.5038.0043.9049.80

100

15.7017.2018.8020.3021.9023.5025.1026.7028.3029.9031.5033.1034.8036.4038.0039.7043.0046.3049.6054.7063.2071.70

150

20.3022.3024.3026.3028.4030.4032.5034.6036.6038.7040.8042.9045.0047.1049.3051.4055.7060.0064.3070.9081.8092.90

200

29.2032.1035.0037.9040.9043.8046.8049.8052.8055.8058.8061.8064.9067.9071.0074.0080.2086.4092.60102.0118.0134.0

300

37.9041.6045.4049.1053.0056.8060.6064.5068.4072.2076.2080.1084.0088.0091.9095.90104.0112.0120.0132.0153.0173.0

400

46.3050.9055.5060.1064.7069.4074.1078.8083.6088.3098.1097.90103.0108.0112.0117.0127.0137.0147.0162.0187.0212.0

500

54.6059.9065.3070.8076.3081.8087.3092.9098.50104.0110.0115.0121.0127.0132.0138.0150.0161.0173.0190.0220.0250.0

600

46.3052.8059.5066.5073.8081.3089.0097.00105.0114.0122.0131.0139.0146.0152.0159.0172.0185.0199.0219.0253.0287.0

700

37.9043.2048.7054.4060.4066.5072.8079.4086.1092.90100.0107.0115.0122.0130.0138.0154.0171.0188.0215.0263.0314.0

800

31.8036.2040.8045.6050.6055.7061.0066.5072.1077.9083.8089.9096.10102.0109.0115.0129.0143.0158.0180.0220.0263.0

900

27.1030.9034.9039.0043.2047.6052.1056.8061.6066.5071.6076.7082.0087.4092.9098.60110.0122.0135.0154.0188.0224.0

1000

23.5026.8030.2033.8037.4041.2045.2049.2053.4057.6062.0066.5071.1075.8080.6085.4095.50106.0117.0133.0163.0195.0

1100

20.6023.5026.5029.6032.9036.2039.6043.2046.8050.6054.4058.4062.4066.5070.7075.0083.8092.90102.0117.0143.0171.0

1200

18.3020.9023.5026.3029.1032.1035.2038.3041.5044.9048.3051.8055.3059.0062.7066.5074.3082.4090.80104.0127.080.00

1300

16.4018.7021.0023.5026.1028.7031.5034.3037.2040.1043.2046.3049.5052.8056.1059.5066.5073.8081.3092.9059.50

-

1400

13.8016.8019.0021.2023.5025.9028.4030.9033.5036.2039.0041.8044.6047.6050.6053.7060.0066.5073.3047.70

--

1500

14.4015.3017.2019.2021.3023.5025.8028.1030.4032.9035.4037.9040.5043.2045.9048.7054.4042.40

----

1600 1700 1800 1900

12.2013.9015.7017.6019.5021.5023.5025.6027.8030.0032.3034.6037.0039.4041.3026.60

------

11.2012.8014.4016.1017.0019.7021.6023.5025.5027.5029.6016.60

----------

10.4011.8013.3014.9016.5018.2019.9011.30

--------------

2000 2200

9.5910.9012.308.94

------------------

----------------------

Hileras 1234








Paso - Pitch 2" Serie C-2082 ØRodillo - Roller 28,57mm Thickness = 14,6mm

89

101112131415161718192021222324252627282930

132.75148.53164.39180.31196.28212.27228.29244.33260.39276.46292.55308.64324.74340.84356.96373.07389.19405.32421.45437.58453.72469.85485.99

153.16170.18186.94203.45219.96236.47252.98269.49285.75302.26318.52335.03351.28367.54383.79400.05416.31432.56448.82465.10481.33497.60513.84

7690

110120130130140140150150150150160160160170170170170170170170170

8080808080808080808080808080808080809090909090

2222222222303030303030303030303030303030303030

Z

AgujeroPiloto

Std. Bore




TopDiameter(A)

Diámetro Cubo(B)

Hub Diameter(B)

Largo Total(C)

Total Length(C)

B d Ad A

T T

C

Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso 2” - C 2082Series de transportador - Rodillo de carga


F - 15

MacizoSolid



11121314151617181920212223242526283032354045

N°dientes

Z

3.073.383.683.994.304.614.925.235.555.866.186.506.827.147.467.788.439.089.74

10.7012.4014.10

10

7.017.708.409.109.80

10.5011.2011.9012.7013.4014.1014.8015.6016.3017.0017.8019.2020.7022.2024.5028.3032.10

25

13.1014.4015.7017.0018.3019.6020.9022.3023.6025.0026.3027.7029.0030.4031.8033.1035.9038.7041.5045.7052.8059.90

50

24.4026.8029.2031.7034.1036.6039.1041.6044.1046.6049.1051.6054.2056.7059.3061.8067.0072.2077.4085.2098.50112.0

100

35.2038.6042.1045.6049.2052.7056.3059.9063.5067.1070.7074.4078.0081.7085.4089.1096.50104.0111.0123.0142.0161.0

150

45.6050.1054.6059.1063.7068.3072.9077.6082.2086.9091.6096.30101.0106.0111.0115.0125.0135.0144.0159.0184.0209.0

200

55.7061.2066.7072.3077.9083.5089.1084.80101.0106.0112.0118.0124.0129.0135.0141.0153.0165.0176.0194.0225.0255.0

250

65.6072.1078.6085.2091.7098.40105.0112.0118.0125.0132.0139.0146.0152.0159.0166.0180.0194.0208.0229.0265.0301.0

300

75.4082.8090.3097.80105.0113.0121.0128.0136.0144.0152.0159.0167.0175.0183.0191.0207.0223.0239.0263.0304.0345.0

350

85.0093.40102.0110.0119.0127.0136.0145.0153.0162.0171.0180.0189.0197.0206.0215.0233.0251.0269.0297.0343.0389.0

400

94.50104.0113.0123.0132.0142.0151.0161.0171.0180.0190.0200.0210.0220.0229.0239.0259.0279.0300.0330.0381.0433.0

450

96.60110.0124.0135.0145.0156.0166.0177.0188.0198.0209.0220.0231.0241.0252.0263.0285.0307.0329.0363.0419.0476.0

500

83.7095.40108.0120.0133.0147.0161.0175.0190.0205.0221.0237.0251.0263.0275.0287.0311.0335.0359.0395.0457.0519.0

550

73.5083.7094.40105.0117.0129.0141.0154.0167.0180.0195.0208.0222.0237.0252.0267.0298.0331.0365.0417.0494.0561.0

600

65.2074.2083.7093.60104.0114.0125.0136.0148.0160.0172.0184.0197.0210.0223.0237.0265.0293.0323.0370.0452.0538.0

650

58.3066.4074.9083.7092.80102.0112.0122.0132.0143.0154.0165.0176.0188.0200.0212.0237.0263.0289.0331.0404.0482.0

700

52.6059.9067.5075.5083.7092.20101.0110.0119.0129.0139.0149.0159.0169.0180.0191.0214.0237.0261.0298.0364.0418.0

750

47.7054.4061.3068.5076.0083.7091.7099.90108.0117.0126.0135.0144.0154.0164.0173.0194.0215.0237.0271.0331.0348.0

800

43.6049.6056.0062.6069.4076.4083.7091.2098.90106.0115.0123.0132.0140.0149.0159.0177.0196.0216.0247.0302.0271.0

850

40.0045.6051.4057.4063.7070.2075.8083.7090.8097.30105.0113.0121.0129.0137.0145.0162.0180.0198.0227.0257.0189.0

900 1000 1100 1200

34.1038.9043.9049.0045.4059.9065.6071.5077.6072.6090.1096.60103.0110.0117.0124.0139.0154.0169.0180.0

--

29.6033.7038.0042.5047.1051.9056.9062.0067.2063.7078.1083.7098.5095.40101.0108.0120.0

-----

26.0029.6033.4037.3041.4045.6049.9054.4059.00

-68.50

-----------

1300

23.0026.3029.6033.10

------------------

Hileras 1234







F - 16


Di- SECCIÓN G -•Engranajes Modulares Cilíndricos Rectos -

Gear Spur Steel

- SECCIÓN G -•Engranajes Modulares Cilíndricos Rectos -

Gear Spur Steel

Módulo/Module 1- 20°

151617181920212223242526272829303132333435363738394045505557607695

114

17.0018.0019.0020.0021.0022.0023.0024.0025.0026.0027.0028.0029.0030.0031.0032.0033.0034.0035.0036.0037.0038.0039.0040.0041.0042.0047.0052.0057.0059.0062.0078.0097.00

116.00

11121313141515161717181919202121222323242525262727283135383941526577

Diám.Exterior(A)

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525253030

55555555555558888888888888

1010101010131616

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

TopDiameter(A)

Diám.Masa(B)

Diam.Masa(B)

Faja(C)

Thickness(C)

Largo Total(D)

Total Length(D)

Ag Std(E)

Bore Std(E)

Forma

ShapeZ

E B A

C

D

Forma / Shape I Forma / Shape II

C

D

E

B A

Engranajes Modulares Cilíndricos RectosGear Spur Steel

G - 1


Módulo/Module 1.5 - 20°

151617181920212223242526272829303132333435363738394045505557607695

114

25.5027.0028.5030.0031.5033.0034.5036.0037.5039.0040.5042.0043.5045.0046.5048.0049.5051.0052.5054.0055.5057.0058.5060.0061.5063.0070.5078.0085.5088.5093.00

117.00145.50174.00

18192021222426272829323334353638394142444547485051535866757780

100120150

15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515

30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030353535

8888888888

101010101010101313131313131316161616161616192222


Diám.Exterior(A)

TopDiameter(A)

Diám.Masa(B)

Diam.Masa(B)

Faja(C)

Thickness(C)

Largo Total(D)

Total Length(D)

Ag Std(E)

Bore Std(E)

Forma

ShapeZ

E B A

C

D


C

D

E

B A


G - 2


151617181920212223242526272829303132333435363738394045505557607695

114

34.0036.0038.0040.0042.0044.0046.0048.0050.0052.0054.0056.0058.0060.0062.0064.0066.0068.0070.0072.0074.0076.0078.0080.0082.0084.0094.00

104.00114.00118.00124.00156.00194.00232.00

2426272830313335373840424446485051535455575859606365758595

100105130150150

20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020

35353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535404040

8888

101010101010101313131313161616161616161616161619191922222222


Módulo/Module 2- 20°Diám.

Exterior(A)Top

Diameter(A)

Diám.Masa(B)

Diam.Masa(B)

Faja(C)

Thickness(C)

Largo Total(D)

Total Length(D)

Ag Std(E)

Bore Std(E)

Forma

ShapeZ

E B A

C

D


C

D

E

B A


G - 3


151617181920212223242526272829303132333435363738394045505557607695

114

42.5045.0047.5050.0052.5055.0057.5060.0062.5065.0067.5070.0072.5075.0077.5080.0082.5085.0087.5090.0092.5095.0097.50

100.00102.50105.00117.50130.00142.50147.50155.00195.00242.50290.00

2730333537404345475053555760626567707275778082858790

100110120125130150150150

25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525

40404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040505050

88

1010101013131313161616161616161616161616191919191922222222222222

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Módulo/Module 2.5- 20°Diám.

Exterior(A)Top

Diameter(A)

Diám.Masa(B)

Diam.Masa(B)

Faja(C)

Thickness(C)

Largo Total(D)

Total Length(D)

Ag Std(E)

Bore Std(E)

Forma

ShapeZ

E B A

C

D


C

D

E

B A


G - 4


151617181920212223242526272829303132333435363738394045505557607695

114

51.0054.0057.0060.0063.0066.0069.0072.0075.0078.0081.0084.0087.0090.0093.0096.0099.00

102.00105.00108.00111.00114.00117.00120.00123.00126.00141.00156.00171.00177.00186.00234.00291.00348.00

3737374043464952555861646770737679828588919497

100100103118133148150150150 150150

30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030

45454545454545454545454545454545454545454545454545505050505055555555

10101013131313161616161616161616161919191919192222222222222222222222

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


Exterior(A)Top

Diameter(A)

Diám.Masa(B)

Diam.Masa(B)

Faja(C)

Thickness(C)

Largo Total(D)

Total Length(D)

Ag Std(E)

Bore Std(E)

Forma

ShapeZ

E B A

C

D


C

D

E

B A


G - 5


151617181920212223242526272829303132333435363738394045505557607695

114

68.0072.0076.0080.0084.0088.0092.0096.00

100.00104.00108.00112.00116.00120.00124.00128.00132.00136.00140.00144.00148.00152.00156.00160.00164.00168.00188.00208.00228.00236.00248.00312.00388.00464.00

474951555862667074788286909497

100100105110115120125128130135135150170180190200150150 150

40404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555606060

13131316161616161616161919191919222222222222222222222222222222222222

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


Exterior(A)Top

Diameter(A)

Diám.Masa(B)

Diam.Masa(B)

Faja(C)

Thickness(C)

Largo Total(D)

Total Length(D)

Ag Std(E)

Bore Std(E)

Forma

ShapeZ

E B A

C

D


C

D

E

B A


G - 6


151617181920212223242526272829303132333435363738394045505557607695

114

85.0090.0095.00

100.00105.00110.00115.00120.00125.00130.00135.00140.00145.00150.00155.00160.00165.00170.00175.00180.00185.00190.00195.00200.00205.00210.00235.00260.00285.00295.00310.00390.00485.00580.00

626567757885889598

105108110114118122125130135140145150155160165170175190150150 150 150 150 150 150

50505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050

70707070707070707070707070707070707070707070707070707075757575757575

16161616161919191922222222222222222222222222222222222222222222222222

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


Exterior(A)Top

Diameter(A)

Diám.Masa(B)

Diam.Masa(B)

Faja(C)

Thickness(C)

Largo Total(D)

Total Length(D)

Ag Std(E)

Bore Std(E)

Forma

ShapeZ

E B A

C

D


C

D

E

B A


G - 7


Módulo/Module 6- 20°

151617181920212223242526272829303132333435363738394045505557607695

114

102.00108.00114.00120.00126.00132.00138.00144.00150.00156.00162.00168.00174.00180.00186.00192.00198.00204.00210.00216.00222.00228.00234.00240.00246.00252.00282.00312.00342.00354.00372.00468.00582.00696.00

7580859298102105110115120120125130140145150150158164170175175180185190195150150150150150150150150

60606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060

80808080808080808080808080808080808080808080808080808585858585858585

16161919191922222222222222222222222222222222222222222222222222222222

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Diám.Exterior(A)

TopDiameter(A)

Diám.Masa(B)

Diam.Masa(B)

Faja(C)

Thickness(C)

Largo Total(D)

Total Length(D)

Ag Std(E)

Bore Std(E)

Forma

ShapeZ

E B A

C

D


C

D

E

B A


G - 8


Di- SECCIÓN H -•Accesorios - Accessories

- SECCIÓN H -•Accesorios - Accessories

80100

Largo Total(C)

Total Length

66

Estrías

Z

5252

A B e

3535

8.758.75

B

C A

e

Mazas EstriadasSpline Bore Hub

H - 1


192025253035384040454550

404045455057576363636370

383840404552526060606065

AC B D E

666888881081010

2.72.72.73.23.23.23.23.23.73.23.73.7

C B A9.0

45.0

D

E

Mazas con Agujero CilíndricoRound bore Hub

H - 2


7/8"

1"

1 1/8"

1 1/2"

40

45

48

57

38

40

43

52

AHexagono (C) B

C B A

9.0

45.0

C

Mazas con Agujero Hexagonal Hexagonal Bore Hub

H - 3


150150300300400400

Largo Total (D)

Total Length (D)

Estrías

Z

666666

A

353535353535

B

383838383838

858585858585

8.758.758.758.758.758.75

C

888888

e R

A

B

D

R

C

e

Punteras Estriadas Spline Shafts

H - 4


H - 5

Cremallera- Spur Racks M1Cremallera- Spur Racks M1,5Cremallera- Spur Racks M 2Cremallera- Spur Racks M2,5Cremallera- Spur Racks M3Cremallera- Spur Racks M4Cremallera- Spur Racks M5Cremallera- Spur Racks M 6

Descripción

Description

1517202530405060

A

1517202530405060

B

10001000100010001000100010001000

SAE1045SAE1045SAE1045SAE1045SAE1045SAE1045SAE1045SAE1045

C(mm)

1.62.02.74.36.2

11.117.324.6

MaterialPeso

aprox.(Kg)

Weight

Los diámetros y largos están sujetos a modificación sin previo aviso por razones de fabricación.

Diameters and lenghts can be modified without any previous advise due to production reasons.

C

B

A

CremallerasSpur Racks


Di- SECCIÓN I -•Reductores de Velocidad -

Speed Reducer

- SECCIÓN I -•Reductores de Velocidad -

Speed Reducer

c e f k m n o p q r x k1 q1 S T

57 135 113 180 115 28 75 155 105 65 52 155 98 20 5 x 3 30 6 x 3,550 124 125 212 119 35 86 197 126 78 70 169 110 20 6 x 3 ,5 40 8 x 4

8 x 486 140 180 254 131 46 102 226 152 90 85 191 126 35 8x 4 40130 165 214 306 147 42 123 267 183 110 100 227 154 35 8x 4 45 10 x 4,5150 208 272 394 168 60 157 342 237 143 125 278 194 45 10 x 4 ,5 55 14 x 5145 225 265 430 190 60 175 396 255 167 150 300 205 50 10 x 4 ,5 55 16 x 5

CE 100

EC150EC125

EC85EC70EC52

Eje de salida -Output shaftEje de entrada - Input shaft

Chavetero Keyway

Dimensiones Secundarias / Secondary Dimensions

A B D E F G H K D1 E1 F1 G1 H1

EC52 89 110 14 30 5 16 90 9 19 40 6 x 6 21,5 38 20EC70 95 95 19 40 6 22 119 10 24 50 8 x 7 27 49 25EC85 140 110 24 50 8 27 136 11 28 60 8 x 7 31 51 25EC100 185 135 28 60 8 31 157 13 38 80 10 x 8 41,5 57 30EC125 223 164 32 80 10 36 199 16 48 110 14 x 9 52 74 35EC150 220 185 38 80 10 42 229 16 58 110 16 x 10 63 79 40

Dimensiones Fundamentales / Main DimensionsEje de salida

Hueco - Hollow output

shaft

Nota: Brida de salida opcionalNote: Output flange

Reductores de Velocidad Sinfín y Corona - Serie 2Speed Reducer Worm Gear - Series 2

I - 1


F1

c nn

H1

xr

p

q o

k

B

e

M L

T

D1

m E1

G1

F

GD

k

q1K1

A

f

K

A B D F G K M L D1 E1 F1 G1 H1

EC52 89 110 25 5/6 14/19 9 105/160 70/110 19 40 6 x 6 22 38 20EC70 95 95 30 8 24 10 160/200 110/130 24 50 8 x 7 27 49 25EC85 140 110 45 8 24/28 11 200 130 28 60 8 x 7 31 51 25EC100 185 135 45 8 24/28 13 200/250 130/180 38 80 10 x 8 42 57 30EC125 223 164 50 8/10 28/38 16 250 180 48 110 14 x 9 52 74 35EC150 220 185 50 8/10 28/38 16 200/250 130/180 58 110 16 x 10 63 79 40

Dimensiones Fundamentales / Main DimensionsEje de salida

Hueco - Hollow output

shaft

c e f k m n o p q r x k1 q1 T

EC52 57 135 113 161 115 28 75 169/197 86 65 52 155 98 5x2,5/6x3 30 6 x 3,5EC70 50 124 125 196 119 35 86 229/249 110 78 70 169 110 8 x 3,5 40 8 x 4EC85 86 140 180 232 131 46 102 275 124 90 85 191 126 8 x 3,5 40 8 x 4EC100 130 165 214 264 147 42 123 310/335 138 110 100 227 154 8 x 3,5 45 10 x 4,5EC125 150 208 272 338 168 60 157 393 181 143 125 278 194 8x3,5/10x3,7 55 14 x 5EC150 145 225 265 385 190 60 175 415/440 209 167 150 300 205 8x3,5/10x3,7 55 16 x 5

Chavetero

Dimensiones Secundarias / Secondary DimensionsEje de salida -Output shaft

Eje de entrada - Input shaft

Keyway

Nota: Brida de salida opcionalNote: Output flange

Motoreductores de Velocidad Sinfín y Corona - Serie 2Speed Reducer Worm Gear - Series 2

I - 2


Modelo - Model: EC52






Peso - Weight (Kg): 9,0






1:7 1:11 1:12,5 1:15 1:20 1:30 1:40 1:50 1:60 1:70 1:801:6,5 1:11,3 1:12,7 1:15 1:19.5 1:30 1:39 1:46 1:60 1:70 1:80

1450 2,30 1,66 1,48 1,18 1,07 0,70 0,63 0,60 0,41 0,31 0,33920 1,80 1,27 1,14 0,93 0,83 0,57 0,50 0,47 0,34 0,26 0,26710 1,50 1,06 0,95 0,79 0,70 0,49 0,43 0,40 0,30 0,24 0,23

1:8 1:10 1:12,5 1:15 1:20 1:30 1:40 1:50 1:60 1:70 1:801:6,75 1:10,3 1:12,3 1:15,5 1:19.5 1:31 1:39 1:48 1:60 1:70 1:80

1450 4,28 3,58 3,12 2,45 2,39 1,39 1,39 1,18 0,89 0,75 0,56920 3,54 2,89 2,53 2,02 1,92 1,18 1,14 0,98 0,76 0,65 0,50710 3,05 2,47 2,16 1,74 1,64 1,04 0,98 0,85 0,67 0,57 0,45

1:7 1:10 1:12,5 1:15 1:20 1:30 1:40 1:50 1:60 1:70 1:801:7 1:10,3 1:11,6 1:15,5 1:19,5 1:32 1:40 1:49 1:60 1:68 1:78

1450 5,46 5,42 4,46 3,67 3,24 2,17 1,89 1,78 1,46 1,29 1,08960 4,62 4,61 3,88 3,19 2,80 1,91 1,65 1,52 1,25 1,10 0,92710 4,06 3,91 3,32 2,74 2,39 1,65 1,43 1,29 1,07 0,95 0,80

1:7 1:10 1:12,5 1:15 1:20 1:30 1:40 1:50 1:60 1:70 1:801:6,75 1:10 1:12,3 1:14,5 1:19.5 1:30 1:39 1:49 1:58 1:70 1:80

1450 10,80 8,91 7,50 6,00 5,67 3,47 3,05 2,69 2,29 1,76 1,53960 9,10 7,53 6,30 5,12 4,89 3,02 2,71 2,36 2,02 1,58 1,36725 8,03 6,57 5,40 4,53 4,23 2,69 2,38 2,07 1,78 1,41 1,21

1:7 1:10 1:12,5 1:15 1:20 1:30 1:40 1:50 1:60 1:70 1:801:6,75 1:10,3 1:12,3 1:14,5 1:19,5 1:30 1:40 1:50 1:60 1:68 1:80

1450 17,26 13,45 10,76 9,95 8,57 5,60 4,74 3,87 3,02 2,85 2,18960 14,40 11,35 9,30 8,43 7,31 4,83 4,12 3,39 2,66 2,59 1,95725 12,96 10,08 8,36 7,54 6,46 4,34 3,67 3,04 2,43 2,31 1,77725 12,96 10,08 8,36 7,54 6,46 4,34 3,67 3,04 2,43 2,31 1,77

1:10 1:12,5 1:15 1:20 1:30 1:40 1:50 1:60 1:70 1:801:9,25 1:12,75 1:15 1:19,5 1:30 1:40 1:50 1:60 1:70 1:80

1450 19,40 15,90 13,60 11,14 7,71 5,94 4,69 4,00 3,29 2,72960 16,10 13,38 11,45 9,42 6,59 5,12 4,06 3,51 2,90 2,40725 14,62 12,04 10,36 5,82 5,98 4,68 3,77 3,25 2,69 2,24

Relación Nominal - Normal Ratio

Relación Real - Real Ratio

Potencia Nominal (C.V.) vs RPM - Rated Power (C.V.) vs RPM
















Tabla de Potencias - Serie 2 (CV)Rated Power Chart - Series 2 (CV)

I - 3

Y

D D

E

B

V C

W

A

X

F

G

Z

H L

MP

S N

A B C D E F G V W X Y Z H P S L M NG1003 108 25 75 105 240 120 150 110 270 190 6 x 1/2 88 145 45 20 6 x 3 165 70 32 8 x 4G1004 130 30 100 130 300 134 170 140 340 230 6 x 1/2 88 190 65 28 6 x 3 190 75 32 8 x 4G1005 150 32 125 158 352 154 190 162 387 284 6 x 1/2 106 210 70 30 6 x 3 230 86 38 10 x 5G1005.5 175 40 140 175 400 200 240 168 420 320 6 x 5/8 130 230 75 35 10 x 5 245 95 42 12 x 4,5G1006 206 50 150 200 450 250 290 175 450 350 6 x 5/8 150 244 80 40 10 x 5 258 90 50 12 x 6G1007 230 50 175 225 500 260 300 200 500 400 6 x 5/8 166 270 90 45 12 x 6 290 116 60 16 x 8G1009 300 63 225 300 665 300 360 270 685 540 6 x 3/4 220 325 112 55 12 x 6 340 127 70 16 x 6,5G1010 330 65 250 310 680 340 400 305 740 610 6 x 3/4 220 355 125 60 16 x 8 380 150 80 20 x 10G1012 380 98 300 380 855 380 440 355 905 700 6 x 7/8 240 390 140 70 16 x 8 425 175 95 22 x 11

Chav.Chav.Cód.

Dimensiones Generales / Main DimensionsEje de salida - Output shaftEje de entrada - Input shaft

Reductores de Velocidad de Ejes Paralelos - Serie G - Modelo G1000Cylindrical Gear Speed Reducer - Series G - Model G1000

I - 4


YD D

E

B

V CW

A

X

FG

ZH L

MP

S N

G2008 165 76 200 208 456 225 265 165 485 300 6x1/2 190 220 60 25 6x3 250 85 45 12x6G2009 190 88 225 240 530 330 380 178 535 344 6x5/8 230 235 55 25 6x3 280 90 50 12x6G2010 200 85 250 245 540 340 390 185 540 368 6x5/8 248 255 65 28 6x3 310 105 55 14x7G2010 200 85 250 245 540 340 390 185 540 368 6x5/8 248 255 65 28 6x3 310 105 55 14x7G2010 PH 200 85 250 245 540 340 390 185 540 368 6x5/8 248 255 65 28 6x3 PH PH 68H7 20x4G2012 222 90 300 295 640 360 420 228 648 420 6x5/8 260 290 80 35 8x4 355 140 70 18x9G2012 PH 222 90 300 295 640 360 420 225 648 420 6x5/8 260 290 80 35 8x4 PH PH 90H7 25x5G2015 254 131 375 356 762 400 460 275 810 486 6x3/4 314 360 110 50 12x6 425 165 90 22x11G2015 PH 254 131 375 356 762 400 460 275 810 486 6x3/4 314 360 110 50 12x6 PH PH 100 H7 28x6G2020 380 178 510 480 1030 500 560 340 1040 685 6x7/8 400 445 120 55 16x5 510 185 105 26x13

Chav.Chav.Cód. A B C D E F G V W X Y Z H P S-h6 L M N-h6

Dimensiones Generales / Main DimensionsEje de salida - Output shaftEje de entrada - Input shaft

Reductores de Velocidad de Ejes Paralelos - Serie G - Modelo G2000Cylindrical Gear Speed Reducer - Series G - Model G2000

I - 5


Opcional: Eje de salida hueco (PH) y brida de motorReferencia: PH= Perno HuecoOptional: Hollow output shaft (PH) / Motor flangeReference: PH = Hollow shaft

10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 37,5 40 45 47,5 509,8 12,3 14,8 18 20,5 21,7 24 26,9 30,3 32,2 37,3 41,9 44,6 47,6 50,6

1500 35,7 28,8 24,2 19,9 16,3 14,6 13,9 11,8 10,5 9,8 8,5 7,6 7,1 6,2 5,8

10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 40 42,5 45 509,6 12,2 15,2 18,3 19,6 21,7 24,3 27,5 30,8 32,9 35,4 41,1 42,5 45,1 51,3

51,3 38,1 29,3 24,5 23,1 20,8 18,7 16,6 14,0 13,1 12,2 9,9 9,3 8,4 6,7

10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 40 42,5 45 5010 12,2 14,9 16,8 20,2 21,6 23,9 26,4 29,6 33,5 35,3 37,7 42,2 44,7 48,1

72,6 59,9 49,6 44,7 37,2 34,9 31,6 27,6 24,7 21,9 20,6 19,3 12,8 9,2 6,8

10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 30 32,5 35 40 42,5 45 509,9 11,6 14,7 17,7 20,4 23,3 25,4 30,2 31,9 35,2 39,3 41,7 43,9 49,9

10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40 45 509,33 12,1 15,8 18,6 20 22,1 25 27,1 29,1 32,1 34,5 40,1 42,2 44,8 47,6

Modelo - Model: G2008Rel.Nominal - Nominal RatioRel.Real - Real Ratio

RPM en eje de entrada -

Inputshaft RPM

1500

Modelo - Model: G2009

1500





10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 35 40 45 5010,3 11,8 14,4 17,7 19,7 22,1 26,6 28,4 31,5 33,3

37,537,3 42,2 45,1 48,5

126,9 111,6 92,9 76,1 67,2 60,2 50,4

Consultar

Consultar

47,3 42,8 30,4 27,2 24,2 22,7 21,11500

Tabla de Potencia Nominal (CV)Rated Power Chart (CV)

I - 6

Rel.Nominal - Nominal RatioRel.Real - Real Ratio


Inputshaft RPM



Inputshaft RPM



Inputshaft RPM



Inputshaft RPM



Inputshaft RPM

A

E

B

C

D

Accesorios para el montaje - Mountage accesories:

A B C D

CR 1 120 182 80 35 270 Diámetro 30mm Chavetero 8x4

Diámetro 30mm Chavetero 8x3,2

CR 2 136 218 67 45 325 Diámetro 35mm Chavetero 8x4


Diámetro 40mm Chavetero 12x5


Eje salida hueco - Output shaft

Eje entrada - Input shaft

Modelo - Model

Dimensiones Fundamentales / Main Dimensions

E

400 500 600 750

CR 1 1:4 6 7.5 9 15 2211

CR 2 1:51:5,5

1:48.5 10.5 12 15 31216.5 8 10 12 2516

12 15 18 22 4430

Modelo - Model

Tabla de potencias (CV) / Rated Power Chart (CV)

1000 1500RPM eje de entrada - Input shaft RPMRelación -

Relation

:

CR 3 159 266 68 50 378

CR 3 1:4 25 31 37 60 8946

Reductores de Ejes Paralelos - Serie CRCylindrical Gear Spreed Reducer - Series CR

I - 7


Brida en la salida para caños de diámetro - Output flange for nominal pipe diameter: 100 - 130 - 168 - 190 - 220 - 250 - 300mm nominal. Punteras y acoples para la transmisión de salida - Output sleeve not indicated.Consultar por medidas y accesorios no indicados - Ask for dimensions or accessories notindicated.

Dimensiones Generales / General Dimensions

Modelo - Model

Chaveta - Keyway

Brida de Motor - Motor flange type

A B H P f e E D T Medida Según carcasa

CX00 110 130 90 150 150 150 50 25 40 8 x 7 71-80-90

CX05 135 165 115 185 185 196 60 30 50 8 x 7 71-80-90

CX10 150 195 130 210 215 225 70 35 60 10 x 8 80-90-100-112

CX20 170 205 140 230 230 240 80 40 70 12 x 8 80-90-100-112-132

CX30 215 260 180 295 285 300 100 50 90 14 x 9 112-132 - 160-180

Tabla de potencias (CV) para 1500 RPM / Power Transmission Chart (CV) for 1500 RPM

CX001:8

1:9

1:10

1:11

1:12.5

1:14

1:16

1:18

1:20

1:22.5

1:25

4.7

4.0

3.5

3.3

3.0

2.8

2.3

2.0

1.6

1.6

6.9

6.3

5.4

5.3

5.1

4.5

3.9

3.5

3.3

2.9

2.6

12.4

11.4

9.7

8.8

8.2

7.6

6.1

4.9

4.4

18.2

16.9

14.4

13.8

12.6

11.0

9.8

9.4

31.8

27.0

25.0

20.1

19.8

18.0

16.4

14.9

13.3

11.7

10.8

Modelo - ModelRelación - Relation CX05 CX30CX20CX10

Motorreductores Coaxiales - Serie CXCoaxial Gear Speed Reducer - Serie CX

I - 8


NOTAS - NOTES



Di

Documents

Catálogo General de Productos y Tablas de Potencia Di...•Discos y Piñones para Cadenas Doble Paso - Double Pitch Plate Wheels and Sprockets •Engranajes Modulares Cilíndricos