-
Parish Ministry Team / Equipo Ministerial
Lucy Hamer Parish Administrator / Administradora de la
Parroquia
Danielle Silva School Principal / Directora de la Escuela
Shannon Rodriguez Early Childhood Ministries / Directora
Preescolar
Yvonne Harrold Director of Religious Education / Directora de
Educación Religiosa
Grace Ayala Director of Religious Education, Spanish / Directora
de Educación Religiosa, Español
Laura Chance Director, Youth and Young Adult Ministry /
Directora del Ministerio para Jóvenes y Jóvenes Adultos
Kathy Freitas Business Manager / Administradora
Al Smith Plant Manager / Director de Mantenimiento
Alma Suerdieck Parish Secretary / Secretaria Parroquial
Genieva Zollinger Sacristan / Sacristán
Patti Stone Administrative Assistant / Asistente
Administrativo
Parish Nurses / Enfermeras de la Parroquia
Norah Lamond, R.N. Nola Moccafiche, R.N. Ginny Wallace, R.N.
209-463-1305
Parish House / Casa Parroquial 425 West Magnolia Street,
Stockton, 95203-2412 Office: (209) 463-1305 Fax: (209) 463-0807
Parish Email: [email protected]
Office Hours / Horas de Oficina Monday-Friday / Lunes-Viernes:
8:30am-5:00pm
Parish School/ Escuela Parroquial 1110 North Lincoln Street,
Stockton, 95203-2412 209-444-4000 www.annunciation-school.org
Parish Preschool / Preescolar 440 West Rose Street, Stockton,
95203-2412 209-465-2961 www.annunciationpreschool.org
Schedule of Masses / Horario de Misas Saturdays / Sábados:
5:30pm Sundays / Domingos: 7:00am, 9:00am, 11:00am, 1:00pm Español
Weekdays / Entre Semana: 6:30am
SACRAMENTS / SACRAMENTOS Reconciliation / Reconciliación
Wednesdays / Miércoles: 7:00pm - 7:30pm Saturdays / Sábados: 8:30am
- 9:30am
Baptism / Bautismo English: 1st and 3rd Sundays, 2:30pm,
Español: 2o y 4o Domingo, 2:30pm
Marriage / Matrimonio Arrangements must be made at least 6
months in advance of wedding date. /Arreglos para una boda deben de
ser hechos con seis meses de anticipo.
STEPHEN E. BLAIRE, D.D. Bishop of Stockton / Obispo de
Stockton
Rev. John M. Armistead, Pastor
Rev. Benjamín Puente, Parochial Vicar Rev. Bill Kraft, Parochial
Vicar Rev. Mr. Mike Wofford, Deacon Rev. Mr. Matthew Joseph,
Deacon
CATHEDRAL OF THE ANNUNCIATION 400 West Rose Street, Stockton,
California www.parishesonline.com
Twenty-Second Sunday in Ordinary Time / Vigésimo Segundo Domingo
del Tiempo Ordinario
Monday, September 1, 2014: LABOR DAY/OFFICE CLOSED 7:00pm: Grupo
de Oración: Cuarto del Coro
Tuesday, September 2, 2014: 6:30pm: Legion de Maria: Escuela
6:30pm: Youth Legion de Maria: Escuela 7:00pm: Virgen Peregrina
Prayer: Iglesia 7:00pm: RCIA for Adults: Parish House
Wednesday, September 3, 2014: 8:30am: School Mass: Church
6:30pm: Adult Choir Rehearsal: Church 7:00pm: Clase Bautismal:
Escuela
Thursday, September 4, 2014: 7:00pm: Estudio Biblico: Cuarto del
Coro
Friday, September 5, 2014: 12:15pm: Prayer Group: Church 7:00pm:
Practica del Coro: Cuarto del Coro 7:00pm: Bilingual Youth Group:
School
Saturday, September 6, 2014: 6:30pm: Youth Ministry Kick-Off
Concert: Gym
Sunday, September 7, 2014: 2:30pm: Baptisms: Church
-
Build a Group with the Lord
How many groups are you linked to? How much time do you spend
with your ‘group’ everyday?
Is the Lord a member of your group?
This fall, the parish will again sponsor two small group
processes: The Joy of Just Living (English) and Justicia Brota de
la Fe (Spanish). These groups
will meet once per week for the fall and spring ‘seasons’ (about
7 weeks each season) to pray, read
a little scripture, talk, and learn a little more about how joy
and justice intersect in our faith.
YOU can form a Joy and Justice Group: it’s EASY!
Just invite 6-10 friends (including the Lord) to meet once per
week for about 7 weeks each, in the fall and spring.
The time and place are up to you! Then send an email (or call)
Lucy Hamer at the Parish House for more information
and ‘next steps’. [email protected], 209-463-1305.
MANY, many in our community (including the Lord) are already
part of groups that have been meeting each fall and spring for the
last several years. Don’t miss out! Form your
group TODAY. The Lord is available!
Crea un grupo con el Señor Con cuantos grupos esta usted
vinculado? Cuanto tiempo pasa con su grupo diariamente?
El Señor es miembro de tu grupo? Este Otoño, la parroquia
volverá a patrocinar a dos grupos pequeños: La Alegría de
Simplimente Vivir (Ingles) y Justi-cia Brota de la Fe (Español).
Estos grupos de reunirán una vez por semana en la temporada de
Otoño y Primavera “(aproximadamente 7 semanas cada temporada) para
orar, leer un poco la escritura, hablar, y aprender un poco mas
acerca de como la alegría y la justicia se intersecan en nuestra
fe.
Usted puede formar un grupo de Alegría y Justicia: Es Fácil!
Solo invita de 6 a 10 amigos (incluyendo al Señor) para reunirse
una vez por semana durante aproximadamente 7 semanas cada uno, en
el Otoño y la Primavera. La hora y el lugar depende de usted! Envía
un correo electrónico (o llama) a Lucy Hamer a la Casa Parroquial
para mas información y para el “siguiente paso”. [email protected],
209-463-1305.
MUCHOS, muchos en nuestra comunidad (incluyendo el Señor) ya
forman parte de los grupos que se han estado reuniendo cada Otoño y
Primavera durante los últimos años. No se lo pierda! Forme su grupo
AHORA. El Señor esta disponible!
-
First Saturday Pro-Life Rosary and Mass
All are welcome this Saturday, August 1st, and every first
Saturday, to a Pro-Life Rosary at 7:10am in the church,
followed by Mass at 7:30am. Please join us in prayer for the
cause of life!
TASTE OF THE PARISH
Thanks To All!
This year's Taste of the Parish event was another success,
thanks to so many people coming together to cook, clean, decorate,
set up, take down, sell tickets, provide music, and mostly, to
enjoy great food with friends and family.
We want to extend a huge thank you to all who participated! We
were blessed with so many volunteers that there is not enough room
to name them all here in the bulletin, so we will posts lists in
the Cathedral entrance soon.
Thank you ALL for a fantastic parish event!! - Maryann Santella
Rogers, Event Chair
Eucharistic Ministry to the Sick
The Eucharistic Ministers to the Sick
will meet Thursday, September 18th
at 6:30pm in the Choir Room.
Are you interested in becoming a
Eucharistic Minister to the Sick at
Dameron Hospital? This dedicated
group of parishioners invites you to
join this vital ministry which serves those most
in need. If you feel called to bring Christ to
others in this special way, or even if you just
want more information, please call Joan
Swenson at 209-477-5282.
Labor Day is September 1st
The Parish Office will be closed Monday, September 1st in
observance of Labor Day. The
office will reopen Tuesday, September 2nd at 8:30am.
Ten, nine, eight, seven, six!!!! Six more days until the Youth
Ministry Kick-Off concert!!! Connor Flanagan will be here to give
us an amazing night of music, and all are welcome! The evening is
free for 6th-12th grade students!
___________________________________
Thank you so much to all of the 20 parishioners who have
committed to providing food for youth groups this year. We are
still looking for five more parishioners to volunteer to be
on the rotating list. Please contact Laura if you would like to
volunteer or for more information.
___________________________________ We are looking for singers and
a drummer for Youth Mass (second Saturday of every month). If you
are in 8th-12th grade and like to sing, please call Laura at the
parish house and she will be happy to arrange an audition!
-
DIOCESE AND COMMUNITY Our Family Congratulations and blessings
to the
families of Juan de Dios Mechor Figuero, Melanie Danielle
Melchor Figuero, Mateo Felix-Ramos, Gabriel L. Sandoval,
Maximiliano Osorio Flores, Lucas E. Pulido, and Giovanni Vincent
Mussi, who were baptized last week.
Please pray for those of our community who are ill, especially
Sal A. Castellon, Molly Bustos, Maryellen Chavez, Katie Contreras,
Jane DeGroot, Linda Ego, Jerry Eques, Connie Estante, John Flores,
Jeanne Gaea, Ken and Maria Gates, Vickie Gamino, Holly Gensen,
Maria Gonzalez, Bob Harrold, Roberto Islas, Patsy Jones, Michelle
Joseph, Estelle Krenecki, Rachel Mendoza, Julia Miranda, Mitch
Mitchell, Mary Monk, Michael Lee Monzini, Sergio Pulido, Monique
Ramirez, Eva Rosales, Roman Salazar, Maria Sandoval, Alexee
Santiago, James Smith, Mark Soto, Pilar Trujano, Ed and Helen
Ziller, and Joel Zuniga.
Please pray for those who have passed through death into a new
life with Christ, especially Salvador Tray Batres.
Mass Intentions for This Week:
9/1/14 6:30am: Franco Rosato
9/2/14 6:30am: Ross Carruesco
9/3/14 6:30am: Timothy Craig (Special Intention: 8:30am: Walt
and Mary Donis
9/4/14 6:30am: Helen, Patti and Bea Guiliani
9/5/14 6:30am: Alfred J. Runge
9/6/14 5:30pm: Alessio Menconi and Joseph Ghio
Stockton Catholic Engaged Encounter
Ministry Social
Whether you have attended an Engaged Encounter weekend and want
to reconnect ,or you are looking for a wonderful Catholic ministry
to serve in as a couple, come join us at our fun-filled social!
Saturday, September 20, 2014 2:00 – 5:00 PM
12001 S. Hwy 99, Manteca, CA RSVP Required:
[email protected] or 209-505-9005
Choose Life
Words to live by…
"Nobody made a greater mistake than he who did nothing because
he could only do a little."
~ Edmund Burke ~
If you love your faith, like people, and are interest-ed in
ships, you might want to volunteer as a Cath-olic Lay Chaplain for
the Port of Stockton. Train-ing will be provided. Every week three
to five ships come into port with crews who need pastoral care and
attention. If in-terested, and for more information, call Chaplain
Mike DeToro at 209-993-1989.
Attention Catholic Singles
Interested in joining an excellent Catholic singles
organization? The Catholic Alumni Club International is looking to
expand into the Stockton Diocese. We provide a group dedicated to
social, cultural, civic and spiritual relationships in a Catholic
setting. For more information, please check out www.caci.org, or
contact Steve at [email protected].
javascript:var%20win%20=%20top.openWin('/WorldClient.dll?Session=UEEGEFW&View=Compose&New=Yes&[email protected]','Compose',800,600,'yes');
-
DIOCESE AND COMMUNITY
Ministry Day 2014 We are many, we are ONE!
Many cultures, many languages, many popular ‘traditions’ and
endless expectations — how can a Pastor address these issues and
remain well-balanced, energetic, and full of joy even when unable
to please us all? Ministry Day 2014 will feature four courageous
Pastors who will discuss their strategies, successes and challenges
in their endeavors to make the parish community they call “home” a
“family of many families”. Sound interesting? Then Workshop 101 is
for you. Care about youth and young adults in our culturally
diverse parishes? Workshop 104 will provide you with insights and a
possible course of action. See you October 25th, at the Centre
Plaza in Modesto. Registration remains at $30.00 and the day starts
at 7:45 AM with a gathering prayer and Bishop’s Blaire welcome and
blessing. Call 209/466-0636 for more information, or follow us in
Face book at
https://es-es.facebook.com/DioceseOfStocktonMinistryDay
Día de Ministerios 2014 Somos muchos ~ somos UNO!
La Parroquia: Familia de Familias – Muchas culturas, muchas
tradiciones populares, y retos incontables. Marco López,
Conferencista Magistral el Día de Ministerios del 2014, explora los
retos que enfrentan a la familia y ofrece pistas para tener más
exito. ¿Te preocupa la diversidad cultural y buscas relacionarte
mejor con otras culturas? ¿Se pregunta cómo puede alimentar la fe
en sus hijos? Cuando hablan de RICA, de que se trata? Los talleres
504 y 603 ofrecen pautas saludables! Día de Ministerios: 25 de
octubre, en el Centre Plaza de Modesto. La inscripción es sólo
$30.00! El día comienza a las 7:45 con una oración y la bienvenida
y bendición de nuestro Obispo. Llama al 209/466-0636 para más
información o síganos en Facebook
https://es-es.facebook.com/DioceseOfStocktonMinistryDay
Food Pantry Volunteer Orientation
‘For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you
gave me drink, a stranger and you welcomed me.’ (Mt 25: 35) Thank
you for responding as a parish to hunger and food insecurity in San
Joaquin County. Your monthly food donations are greatly
appreciated. As Jesus tells us, the poor will always be with us.
Catholic Charities is looking for committed individuals who would
like to offer their time, talent or treasure to help our neighbors
in need. Your can help by volunteering in our food pantry, donating
food, or even as a Parish Ambassador. Please prayerfully consider
our request and, if you are called to help, come to our Volunteer
Orientation on Sept. 10, 2014 at 10am, at 1106 N. El Dorado St.,
Stockton. For more information contact Simona Ríos at 593-6124.
"Porque tuve hambre, y me diste de comer, tuve sed y me diste de
beber, fui forastero y me acogiste". (Mt 25, 35) Gracias por su
respuesta parroquial a la lucha contra el hambre y la inseguridad
alimentaria en el Condado de San Joaquín. Aun así, como Jesús nos
dice, los pobres siempre estarán con nosotros. Caridades Católicas
está buscando personas dedicadas que quieran ofrecer su tiempo,
talento o tesoro para ayudar a nuestros vecinos necesitados. Usted
puede ayudar en nuestra despensa, donando comida o incluso como un
Embajador de la Parroquia. Por favor considere en oración nuestra
petición, y si usted ha sido llamado a ayudar puede asistir a
nuestra Orientación de Voluntarios el 10 de septiembre del 2014 a
las 10am, en el 1106 N. El Dorado St., Stockton, CA. Para más
información póngase en contacto con Simona Ríos en 593-6124.
-
DAVID M. SILVA
CERTIFIED PUBLI C ACCOUNTA NT
3620 W . Hammer Lan e, S ui te D , S tock ton, CA 9521 9
(2 09 ) 9 32 -8 74 0 ▪ f ax (20 9 ) 93 2 - 87 4 6 emai l : david
@si l vacp af i rm. com
OUR CATHOLIC CEMETERIES San Joaquin Catholic St. John’s Catholic
719 Harding Way 17871 S. Carrolton Rd Stockton, CA 95201 Escalon,
CA 95320 209-466-6202 209-838-7134
The Only Consecrated Catholic Cemeteries in San Joaquin County.
Mass is offered at the cemeteries for those entrusted to our
care.
ARTURO VERA PHOTOGRAPHY & VIDEO
Specializing in Weddings
Arturo Vera, Parishioner
(209) 460 - 0780 www.arturovera.com
Since 1972
Mike Martini 4032 N. El Dorado St. Stockton, CA 95204
www.martinisauto.com
Antonio S. Ceballos /// Fabian Ceballos /// OWNERS
2615 N. West Lane, Stockton, Ca 95205
t 209.474.9465 · f 209.478.0704
Piano lessons for all ages
Over ten years teaching experience Private and group classes
available B.M. Piano performance, UOP
Ashton Roelle ¨C (408) 565-5461 [email protected]
For FREE LASIK Consultation call 866-325-2233
SMITH HEATING & AIR CONDITIONING, INC. Commercial Kitchens ·
Custom Stainless Steel
H.V. A/C · Ref. · Sheet Metal
P.O. Box 8306 Contractors Lic. #303146 1150 N. Filbert St. PHONE
209/466-1434 Stockton, CA 95208 www.smithheating-air.com FAX
209/466/0452
MATTHEW W. SMITH Parishioner
Commercial Industrial
Residential
Gymnastics & Cheer Tumbling instruction for all ages!
FREE TRIAL CLASS!
(209) 477-8978 7404 Murray Drive, Stockton
www.championgymnastics-stockton.com
IACOPI, LENZ & COMPANY Accountancy Corporation
James J. Acosta, C.P.A. Michael Butler, C.P.A.
"Parishioners" 3031 W. March Lane, Ste 300-E
Stockton, CA 95219 (209)957-3691
4600 N. Pershing Avenue, Suite D Stockton, CA 95207 OFFICE:
(209) 478-5900 CELL: (209) 986-5900 [email protected]
Mention this AD and
Fabian’s Collision Center, Inc.
Will donate $50-$100 to the Cathedral of the Annunciation
(Donation amount based on total invoice)
We work with all insurance companies.
Retirement Living at its
Best! Rio Las Palmas
877 E. March Lane Stockton
209-957-4711 www.riolaspalmasretirement.com
CALL TODAY TO SCHEDULE A COMPLIMENTARY TOUR AND
LUNCH
3134 Pacific Ave. Stockton, CA 95204 GoGrupe.com
Roberto A. Aguilar
Realtor® Parishioner
Hablo Español CalBRE#01707444
Office: (209) 955-7907 Cell: (209) 323-9130 Efax: (209) 623-4187
E-mail: [email protected] www.raguilar.GoGrupe.com
-
FINANCIAL CENTER CREDIT UNION Serving the Catholics of Stockton
Diocese
18 S. Center Street 948-6024
MICHAEL'S PIZZA We deliver!
Breakfast served every day, so swing by after Mass!
2300 W. Alpine 462-6668
CAVAGNARO'S Shoe Repair
Quality Shoe Repairing Since 1935
411 Lincoln Center
477-1578
Stanislaus Food Products 1202 "D" Street, Modesto
209-522-7201
Items Available At:
Louie’s Frutta Market Podesto’s Rinaldi’s Market
DeYOUNG'S
Memorial Chapel Shoreline Chapel FD 208 FD 1479 601 N.
California 7676 Shoreline 466-8075 472-0335
HAND, MD
Ophthalmology 474-2121
CHAPEL OF THE PALMS
Serving Catholic Families
Funeral Director M. Jim Soares
303 S. California Street 209-465-0265
Jeff Bolognini
IMPORTED CHEESE • SALAMI
HOME MADE RAVIOLI FRESH SAUSAGES
CUSTOM SANDWICHES
2112 Pacific Avenue Stockton, CA 95204 209-469-0108
Parishioner
The Wigfall Family thanks you for your interest in
“GEORGE THE PAINTER”
Gary S. Giovanetti Financial Services &
Employee Benefits
Established 1992 209-603-5460
[email protected]
Retirement Planning Medicare
Covered California Health Ins. Long Term Care
Eucaristic Minister
Cathedral of the Annunciation
