Catalogue Pompes Leroy Somer

8/10/2019 Catalogue Pompes Leroy Somer

1/319

91 fr - 04.2007 / m

POMPESOMP SCatalogue techniqueatalogue technique


2/319

3

Sommaire

Les normes et la certification

La prsence

Le mtier

L'adaptation

Pompes avec motorisationslectronises

Les aides la vente

Centre de Formation et d'Exposition

LEROY-SOMER

Mthode de slection

DELAI DE LIVRAISON DES PRODUITS DE CE CATALOGUE

SANS TELEPHONER, VOUS CONNAISSEZ LE DELAI DE LIVRAISON DE VOTRE PRODUIT

Les services D.G. (Disponibilit Garantie) et C.M.R. (Centre de Montage Rapide)

vous permettent de connatre instantanment le dlai d'expdition.

Quantits MAXIMALES par commande et par type de pompe

6

7

8

9

10

11

12

13 15

Pages

Les produits et matriels prsents dans ce document sont tout moment susceptibles d'volution ou de modification, tant aux plans technique et d'aspect que d'utilisation.Leur description ne peut en aucun cas revtir un aspect contractuel.

Pompes pour HABITAT

Pompes pour FORAGE

Pompes pour INDUSTRIE

Tableau de compatibilit

Accessoires et quipements

A1 A15

B1 B11

C1 C20

D1

E1

Pages

Voirsommairedtaill

Produits sur D.G. : expdition sous 24 h*

*expdition le jour mme si commande avant 12 h

fond blanc

D.G. 3

HABITAT FORAGE INDUSTRIE

1

1

-

1

1C.M.R.

Produits sur C.M.R. : expdition sous 48 hfond vert clair

Produits surDlais de fabrication convenir avecvotre interlocuteur habituelfond vert fonc


3/319

A

B

A

4

Sommaire

Usage

Produit Pompes d'puisement Stations de relevage

Type CALYPSO

Chapitre A1

Illustration

Q m3/h nominalQ m3/h maxiHMT maxien M.C.E.

478

RESIST

A3

5,5 7,5138,2

EVAC

A4

6 123312

CENTAURE

A2

487

DRAIN

A5

9 1236

10,2

A6

18 245418

A7

6 247210

A8

4 15218

HABITAT

SUBAX BIOSANIT SANISTAT

Usage

Produit Pompes immerges AutomatismeRservoirs

Ensemblesde

surpressiondomestiqueType

Chapitre

Illustration


PUIZA

A11

3 57,572

AMINOX LS Compact

A12

1,5 57

113

A13

10 bars

A14

10 bars

A15

HABITAT

Se reporteraux lectro-

pompescorrespondantes

Pompes de surface

A10

3 5855

LS PRO

A9

2371

PJ

Pompes immerges 4" Pompes immerges 6" Pompes immerges 8"

Pompes

immerges10" et 12"

Moteurs

immergs6" - 8" - 10"

Electropompes Moteurs Hydrauliques HydrauliquesElectropompes Hydrauliques MoteursElectropompes

B1 B3 B4 B6 B7 B8 B9 B10 B11

2 914198

Puissancemaximum

5,5 kW

ElectropompesInox

HydrauliquesInox

Electropompesou hydrauliques

B2

1,8 1518335

B5

Nombred'tages

maximum37

Nombred'tages

maximum19

Nombred'tages

maximum52

Nombred'tages

maximum33

13 6078411

50 130180551

160 475550400

Puissance5,5 kW

150 kW

FORAGEUsage

Produit

Type

Chapitre

Illustration



4/319

Tableaude

compatibili

t

ATTENTION:

Pourtoutep

ompevhicul

anthuiles,hy

drocarbures,

dtergents,a

lcool,eaucha

rgededp

tdepeinture,

s'assurerqu

e

cettepompen

efonctionne

pasdansune

atmosphree

xplosive.L'ut

ilisationd'un

moteurstand

ardn'engage

paslarespo

nsabilitde

LEROY-SOM

ER.

Viscosit

Concentr

ation

Tempratur

e

MIV PLSH

/APLS2

/A PLS71

/2A IP

Liquidevhi

cul

EAU

Eauclaire

--

STDSTD

STDSTD

STD

Eauclaire

40C60C

--

STDSTD

STDSTD

STD

Eauclaire

60C90C

--

STDB

BB

Eauclaire

90C110C

--

STD

Eaudminr

alise

--

Eaudistille

--

Eaudemer

40C

Eaudepiscin

e

STD

Eaudeconden

sat

Eaucharge

dedpt

40C-

-

depeinture

REFRIGERAN

T

Eauglycole

-20C60C

30%-

STDSTD

STDSTD

STD

Eauglycole

60C90C

30%-

STDB

BB

HUILESETH

YDROCARBU

RES

HuileMinrale

(Skydrol)

60C-

-B

AA

ASTD

Huilesoluble

BSTD

STDSTD

STD

Huiledecoupe

BSTD

STDSTD

STD

Huiledevidan

ge

Huiledetrans

formateur

Carburant

Fuel

10C60C

F uel dom


5/319

6

Les normes et la certification

EXIGENCES DE SCURIT

Dans le cadre des Directives europennesrelatives la protection des personnes, desanimaux et des biens, les lectropompessont assujetties :- la Directive "machines" rf. 89/392/CEE,

modifie.- la Directive "compatibil it lectro-

magntique" rf. 89/336/CEE, modifie.- la Directive "basse tension" rf. 73/23/

CEE, modifie.

La matrialisation de la conformit des

produits aux exigences essentielles de cesDirectives se traduit par l'apposition de lamarque CE sur leurs plaques signaltiqueset/ou sur leurs emballages et sur leursdocumentations.

Les prcautions prendre sont indiquessur l a no t i ce "d ' i ns ta l l a t i on e t demaintenance" jointe chaque lectropompe.

EXIGENCES DE QUALIT

L'ensemble des activits contribuant l'laboration des produits est conforme auxexigences des normes ISO 9000.

EXIGENCES NORMATIVESLes lectropompes LEROY-SOMER sontconues en intgrant les normes en vigueur,re la t ives la profess ion. L is te desprincipales normes utilises :

RfrenceTitre

Internationale France

CEI 34-1 NFC 51 11151 12051 200

Machines lectriques tournantes : caractristiques assignes et caractristiques de fonctionnement.

CEI 34-5 NFC 51 115 Machines lectriques tournantes : classification des degrs de protection procurs par les enveloppesdes machines tournantes.

CEI 34-8 NFC 51 118 Machines lectriques tournantes : marques dextrmits et sens de rotation.

CEI 34-9 NFC 51 119 Machines lectriques tournantes : limites de bruit.

EN 60 335-1 NFEN 60 335-1 Scurit des appareils lectrodomestiques et analogues. Prescriptions gnrales.

EN 60 335-2-41 NFEN 60 335-2-41Scurit des appareils lectrodomestiques et analogues. Rgles particulires pour les pompes pourliquides dont la temprature ne dpasse pas 35C.

EN 292-1 NFEN 292-1 Scurit des machines. Notions fondamentales, principes gnraux de conception. Terminologie debase, mthodologie.

EN 292-2 NFEN 292-2 Scurit des machines. Notions fondamentales, principes gnraux de conception.

EN 733 NFEN 733NFE 44 111

Pompes centrifuges aspiration axiale PN 10 support sous corps de pompe. Point de fonctionne-ment nominal, dimensions principales, systme de dsignation. Correspondance norme allemandeDIN 24255.

ISO 2548 Pompes centrifuges, hlico-centrifuges et hlicodes. Code dessais de rception. Classe C.

Rfrence Titre

ALLEMAGNE

DIN 5440 Pompes. Pompes de refroidissement pour machines outils. Dbit nominal, dimensions.

USA

NEMA MG 1-18 Moteurs immergs pour pompes de forage 4, 6 et 8.


6/319

7

La prsence

Une disponibilit de proximit adapte

La mise en route et la maintenance

Le dpannage, la rparation et l'entretien sur site

La rparation et l'entretien en atelier

L'information et la formation sur site ou au CFE(Centre de formation agr LEROY-SOMER)

DISTRIB

UTEURS

CENTREDESERVICE

LA PRSENCE INTERNATIONALE

470 po in ts de ven te e t de se rv i ceconcrtisent la forte prsence commercialede LEROY-SOMER dans le monde.Les implantations sont totalement intgresau pays.

Elles sont constitues de nationaux quiconnaissent les besoins industriels,les pratiques commerciales, les normes envigueur.

L'tendue de la gamme amne l'entreprise rencontrer des clients trs diffrents dansleurs besoins ainsi que dans la manire deles exprimer.

LES RSEAUX LEROY-SOMER

Satisfaire les attentes des UTILISATEURSde produits LEROY-SOMER ncessite uneorganisation complte, prsente sur leterrain et comptente.

Cette organisation s'articule autour de :

25 succursales commerciales spcialisesdans le suivi des constructeurs, bureauxd'tudes et engineeries. Elles assurent leconseil, l'tude des cahiers des charges et

la mise en place de solutions techniquessu ivan t l es no rmes loca les ouinternationales.

16 succursales commerciales spcialisesdans le suivi des utilisateurs industriels.Elles assurent la promotion, la formation, laqualification des offres techniques etl'organisation du service en relation avecun rseau de partenaires agrs.


7/319

8

Le mtier

LA MAITRISE DE LA MOTORISATION

La longue exprience et le savoir faire de LEROY-SOMER en tant que constructeur de moteurs lectriques apportent la garantie d'avoir unemotorisation optimise afin d'obtenir les meilleures performances en :- glissement- rendement (conomie d'nergie)- rsistance mcanique- niveau de bruit- couple de dmarrage- isolation- chauffement et rserve thermique

LA MAITRISE DE LA CONSTRUCTION

La matrise des produits depuis l'laboration de leur cahier des charges jusqu' leur commercialisation permet LEROY-SOMER d'intgrer lesnouvelles normes, les nouveaux matriaux et les nouvelles techniques.

- Ralisation de moules pour pices en thermoplastique- Injection de pices en thermoplastique

- Moulage de pices en fonte ou en bronze

- Usinage de pices sur centre d'usinage

- Montage de pompes- Essais de pompes en plateforme


8/319

9

Ladaptation

POSSIBILITS D'ADAPTATION

Dans chaque descriptif produit, un tableau synoptique vous permet d'identifier simplement des possibilits d'adaptations mcaniques oulectriques.Les adaptations codifies apparaissent dans les chapitres PRODUITS, ACCESSOIRES, QUIPEMENT et TABLEAU DE COMPATIBILIT.Pour les adaptations non codifies, consulter les spcialistes LEROY-SOMER.

ADAPTATION MCANIQUE

ACCESSOIRES ACCESSOIRES / QUIPEMENTS

QUIPEMENTS

OPTIONS

GARNITURES MCANIQUESROUESLMENTS HYDRAULIQUES

PROTECTIONS LECTRIQUESPROTECTIONS MANQUE D'EAUCABLE LECTRIQUE

OPTIONS

DMARREURS LECTRONIQUESVARIATEURS DE FRQUENCEMOTEURS VITESSE VARIABLE

VARMECAMOTEURS AVEC AUTRES

TENSIONS / FRQUENCE /PROTECTION

MOTEURS ANTIDFLAGRANTS

LECTROPOMPE STANDARD ADAPTATION LECTRIQUE

POMPES POUR

HABITATFORAGE

INDUSTRIE

TABLEAU DE COMPATIBILITS

Le tableau de compatibilit vous indique si la pompe que vous avez slectionne peut vhiculer le liquide dsir :

STD : L'lectropompe dans sa version standard peut vhiculer le liquide dsir.

A B C ou D : L'lectropompe peut vhiculer le liquide dsir, moyennant une adaptation technique. A, B, C ou D correspond un supplmenttarif.

: Consulter les spcialistes techniques LEROY-SOMER.

: L'lectropompe ne peut pas vhiculer le liquide dsir.

NOTA : Pour tout autre liquide vhicul, consulter les spcialistes techniques LEROY-SOMER.


9/319

10

Pompes avec motorisations lectronises

Les spcialistes LEROY-SOMER sont votre disposition pour tudier l'lectronisation de vos systmes de pompage dans les domaines del'INDUSTRIE, de l'HABITAT collectif et de l'IRRIGATION.

LECTROPOMPES LECTRONISES (VARMECA)

Pompe multicellulaire hydraulique plongeante

Srie PV-PIV

Pompe multicellulaireverticale en acier inoxydable

Srie MIV

Pompe monocellulairehorizontaleSrie LS

Les avantages

Economie dnergie- Adaptation de la puissance lectrique auxbesoins de lutilisateur.

Scurit de fonctionnement

- Dtection de dsamorage.- Limitation des coups de blier.- Auto-adaptation du dbit en cas desurcharge.- Signalisation des tats de fonctionnement(marche automatique, dbit maximum,dsamorage).

Rgulateur de pression intgr- Alimentation capteur incorpor (24 V DC /30 mA).- Dtection rupture capteur.- Dtection automatique vanne ferme.

- Lecture directe de la pression et de laconsigne par microconsole.

tanchit- Protection de l'lectropompe lectroniseIP 55. (voir IP 65 en option).

Conformit aux normes- Filtre intgr pour conformit la DirectiveCompatibilit Electromagntique CEM.- Marquage CE au titre de la Directive BasseTension.

- Approuv UL.

DMARREURS LECTRONIQUES ET VARIATEURS DE FRQUENCE

Ralisation d'ensembles (armoire avecprotections)

Tests en plateforme

Installation / mise en service

Formation / maintenance

Amlioration de process / tude de pro-jets

Coupure rseauDmarrage trop longThermique thyristorsAbsence de phaseMicrocoupureThermique moteurSur puissanceSouspuissanceDfaut interne

DEFAUTS : CODE CLIGNOTANTETATS : CODE FIXE

MODE / MEM.

@/ DATARESET

Rotor bloquThermique dissipateurThyristor(s) en court circuitThyristor(s) ouvert(s)Inversion sensde rotationNombre de dmarrageslimitInhibitAutresdfauts(voir notice)

Absence rseauMoteur horstensionAcclrationEn fonctionnementDclration

STV 2313

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Run Stop Com Reset Com Inhibit

DIGISTART

CDC - START

Mem

RUN

PAR

MODE

7 . 28 - : n o

ANL G R EF : off s I ?

STOPRESET

Dmarreur lectroniqueDIGISTART

Variateur de vitesseDIGIDRIVE SK et PROXIDRIVE


10/319

11

Les aides la vente

LA DOCUMENTATION

Le catalogue Pompes : votre outil detravail

Catalogue technique prsentant l'ensembledes pompes HABITAT, FORAGE, INDUS-TRIE ainsi que les accessoires.

- Descriptif technique des produits- Grilles et courbes de slection- Disponibilit des produits

Dpliants publicitaires pour usage :

- HABITAT / FORAGE

POMPESOMP SHabitat et Forageabitat et orage

3327 fr - 01.2006 / f

Autres catalogues techniquespouvant vous tre transmis sur simple demande :- Rgimes transitoires- Variation de vitesse- Moteurs asynchrones

POMPESO P SApplications industrielles

Rf.3960fr-11.2005/a


11/319

12

Le Centre de Formation et dExposition LEROY-SOMER

Le CFE, dpartement de LEROY-SOMER, dispense des formations grce une quipe de formateurs exprimen-ts, issus de son rseau de technicienset technico-commerciaux.

Les programmes, organiss par niveaux,sont tudis de faon permettre uneprogression constante dans l'acquisitiondes comptences et connaissances.

Les formations ainsi proposes peuventregrouper :

- rappels d'hydraulique- connaissance du produit- slection et dtermination- dfinition d'une installation- pannes et remdes- dmontage / rparation- contrleurs de dmarrage / variateursde frquence

quipes de bancs de manipulations,ces formations permettent de simuler ungrand nombre de configurations et de si-tuations en conditions relles. Elles peu-vent galement tre dcentralises surle lieu de votre choix.Le CFE de LEROY-SOMER a fait l'ob-

jet d'une reconnaissance de la qualitdes formations, dlivre par la FIEE(Fdration des Industries Electriqueset Electroniques).


12/319

13

POMPES

LE DBIT

Le dbit est la quantit d'eau recueillie la sortie de la pompe en un temps donn.Cette quantit s'exprime en mtrescube/heure (m3/h) ou en litres/minute (l/mn).

Quelques valeurs de base :

Exemple de consommation journalire Par personne . . . . . . . . . . . . . 80 100 l Par bain . . . . . . . . . . . . . . . . 100 150 l Par chasse d'eau de WC

et par personne . . . . . . . . . . . . . . . . 30 l Lavage d'une automobile . . . . . . . . 100 l Par tte de gros btail . . . . . . . . . . . 80 l Par tte de petit btail

(porc, veau, mouton) . . . . . . . . . . . . . 20 l Par m2de jardin arroser . . . . . . . 4 8 lLe dbit de la pompe est obtenu en talant laconsommation journalire sur deux troisheures de service.

Habitat : Habitation individuelle standard ou

rsidence secondaire

1 salle de bain, 1 robinet

d'arrosage . . . . . . . . . . . . . . . 2 2,5 m3/h Habitation individuelle "confort"

2 salles de bain,

quipement mnager

2 robinets d'arrosage . . . . . . . 3 3,5 m3/h

Habitation rurale avec

arrosage potager . . . . . . . . . . 2,5 4 m3/h

Exploitation agricole

de moyenne importance. . . . . . 4 6 m3/h

Arrosage : Arroseur tournant . . . . . . 500 1 000 l/h

Asperseur circulaire . . . 1 000 1 300 l/h

Arroseur rotatif 20/27 . . 1 000 3 300 l/h

Arroseur rotatif 33/42 . . 1 000 5 000 l/h

Arroseur oscillant . . . . . 1 000 1 500 l/h

"Sprinkler" . . . . . . . . . . . 1 000 1 500 l/h

LA PRESSION

La pression utile : comme son nom l'indique,c'est la pression d'eau en bar (ou kg/cm2)ncessaire au point d'utilisation (robinet,entre d'une machine, etc.).

ATTENTION :Contrairement aux dbits, les pressionsutiles ne s'additionnent pas. Pour deuxarroseurs ncessitant chacun 1,5 bar enfonctionnement simultan, la pression utilesera toujours de 1,5 bar.

Exemple de pression utile :

Habitat : Alimentation d'une

habitation . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 3 bar Robinet d'arrosage /

Utilisation diverse . . . . . . . . . 1,5 2 bar Robinet de lavage . . . . . . . . . . . 5 6 bar

Arrosage : Arroseur tournant . . . . . . . . . . . . . 0,8 bar Asperseur circulaire . . . . . . . . . . . . . 2 bar Arroseur rotatif . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 bar Arroseur oscillant . . . . . . . . . . . . . . . 3 bar

Irrigation : Irrigation professionnelle . . . . . 6 bar et +

PERTES DE CHARGE

Tout liquide vhicul l'intrieur d'unetuyauterie est soumis des contraintes etdes frottements appels "pertes de charge".Ces pertes de charge s'expriment en mtresde colonne d'eau (mCE) et sont lies lasection du tuyau, au dbit vhicul et latemprature de l'eau.

ATTENTION :La perte de charge est un facteur trsimportant. Il vaut mieux viter les tropgrandes longueurs de tuyauterie de faiblediamtre, et se mfier de l'entartrage dansles tuyauteries anciennes.

Choix des tuyauxPour connatre la dimension de la tuyauterieen fonction du dbit, se servir du tableausuivant.

En fonction de la dimension des tuyaux, etdu dbit, le tableau ci-dessous permet dedterminer les pertes de charge.

Exemple : Dbit : 2 m3/h Diamtre tuyauterie : 1" (26/34) Longueur tuyauterie : 50 m Pertes de charge par mtre de tuyau :

90 mm ou 0,09 M.C.E. Pertes de charge totales :

0,09 x 50 = 4,5 M.C.E.

Pertes de chargeDans les tuyaux neufs en millimtres decolonne d'eau par mtre de tuyau.

Pour les tuyaux en matire plastique, multiplierces valeurs par le coefficient 0,7. Pour les coudes, clapets de retenue, clapet depied, crpine, compter 2 mtres de longueur fictivede tuyau pour chaque accessoire.

Dbiten

m3/h

15/211/2

20/273/4

26/341

33/421 1/4

40/491 1/2

50/602

60/702 1/4

66/762 1/2

80/903

102/114 4

1 25 1 50 1 75

0,2 15 3 - - - - - - - - - - -

0,5 100 20 5 1 - - - - - - - - -

0,7 200 40 10 2 - - - - - - - - -

1 400 80 21 5 2 - - - - - - - -

1,5 - 170 50 10 5 1 - - - - - - -

2 - 3 30 90 20 9 3 - - - - - - -

3 - - 2 10 45 22 6 3 1 - - - - -

4 - - 320 76 35 10 6 2 1 - - - -

5 - - - 1 30 60 18 9 4 2 - - - -

6 - - - 170 80 2 5 1 3 5 3 - - - -

7 - - - 250 120 35 17 7 3 - - - -

8 - - - 330 140 4 5 23 10 5 1 - - -

9 - - - - 190 57 2 8 1 2 6 2 - - -

10 - - - - 230 70 35 15 7 2 - - -

12 - - - - 330 100 50 22 10 3 1 - -

15 - - - - - 150 79 34 16 5 2 - -

20 - - - - - 260 140 60 28 8 3 1 -

30 - - - - - - 315 135 63 19 6 2 1

40 - - - - - - - 240 112 33 11 4 2

50 - - - - - - - 375 175 52 17 7 3

60 - - - - - - - - 250 76 24 10 4

70 - - - - - - - - 340 102 33 13 5

80 - - - - - - - - - 134 43 17 6

100 - - - - - - - - - 210 68 26 10

150 - - - - - - - - - - 153 58 22

Cequilfautconnatre

Dimensions

conduite

20/273/4

26/341

33/4211/4

40/4911/2

50/602

60/7021/4

Dbit m3/h 0,7 1,5 3 4 8 10

Dimensions

conduite

66/7621/2

80/903

102/1144

125 150 175

Dbit m

3

/h 15 20 36 60 90 140

Gnralits

Mthode de slection

En extension de ses gammes demotorisations, LEROY-SOMER proposeune gamme de quatre grandes familles depompes intgrant les normes europennes

les plus rcentes et rpondant aux besoinsde lHABITAT, du FORAGE et delINDUSTRIE : Les pompes monocellulaires de surface.

Les pompes multicellulaires de surface. Les pompes immerges pour forage 4 et 6. Les pompes usage technique.


13/319

14

DTERMINATION PRODUIT

Pour la dtermination d'une lectro-pompe, il est impratif de connatre :

- Le dbit (Q) en m3

/h- La HMT en m.C.E.

Dterminat ion de la hauteur manomtrique totale (HMT)

Se calcule en faisant la somme de :

HGA : Hauteur Gomtrique d'Aspiration.C'est la diffrence de niveau entre les plusbasses eaux et l'axe de la pompe. Elles'exprime en mtres.

+ HGR : Hau teur Gomt r ique derefoulement.

C'est la diffrence de niveau entre l'axe de lapompe et le point le plus lev de ladistribution.Elle s'exprime en mtres.

+ Pa : Pertes de charge dans la tuyauteried'aspiration.

+ Pr : Pertes de charge dans la tuyauterie derefoulement.

+ P : Pression utile.

Pour le calcul de la hauteur manomtrique,toutes les valeurs doivent tre exprimes enmtre de colonne d'eau (m.C.E.).Pour se faire, tenir compte de la conversion :1 bar = 10 mtres de colonne d'eau.

ATTENTION :Il faut toujours vrifier que la capacitd'aspiration de la pompe soit suprieure laHMA.

Rappel : HMA (hauteur manomtriqued'aspiration) = HGA (hauteur gomtriqued'aspiration) + Pa (pertes de charges dans latuyauterie d'aspiration).

SCHMAS D'INSTALLATION

EXEMPLE DE CALCUL(pompe de surface)

Caractristiques voulues :- Dbit : 2 m3/h- Pression utile : 2 bar = 20 m

Donnes :HGA = 3 m ; LA = 7 mHGR = 4 m ; LR = 60 m

Dimension recommande de la tuyauterie :1" 26/34

Pertes de charge dans la tuyauterie parmtre de tuyau :90 mm = 0,09 m

Hauteur manomtrique d'aspiration (HMA) :- HGA + pertes de charge l'aspiration- 3 m + (0,09 x 7) = 3,63 m

Hauteur manomtrique de refoulement(HMR) :- HGR + pertes de charge au refoulement + pression utile- 4 m + (0,09 x 60) + 20 = 29,40 m

Hauteur manomtrique totale (HMT) :- HMA + HMR- 3,63 m + 29,40 = 33 m

Il faut donc une pompe dlivrant un dbit de2 m3/h pour une hau teur manomtr iqu etotale (HMT) de 33 m.C.E.

POMPES

Cequilfautconnatre Installation pompe immergeInstallation pompe de surface

HGR

HGA

P

Niveau des eauxles plus basses

LA

LRHGR

P

Niveau des eaux

les plus basses

LR

Mthode de slection


14/319

15

POMPES

Mthode de slection

SLECTION DE L'LECTROPOMPE

Une fois les caractristiques de dbit et depression dtermines, reporter les 2 valeurssur la courbe ou sur le tableau pour dfinirl'lectropompe la mieux adapte.

CONSEIL POUR LA SLECTION

Les courbes ou les tableaux indiquent lesp lages de fonc t ionnement deslectropompes.

Il est toutefois conseill :

- de ne pas utiliser les pompes leur dbitm in imum a f in de ne pas c re r unesurchauffe du moteur.

- de centrer le point d'utilisation vers le pointnomina l de fonc t ionnement del'lectropompe : cette valeur exprime encaractre gras sur le tableau correspond auxcaractr is t iques de la pompe sonrendement maximum.

Cequilfautconnatre

Slection par courbe

Exemple de slection :Pour l'exemple de calcul dvelopp en page prcdente, la pompe MIH 2-4 INDUS est la mieuxadapte.

Slection par tableau

Exemple :Point nominal de fonctionnement des pompes MIH 2-4 INDUS(choisir autour de ce point, le point dutilisation)

Point nominal de fonctionnement des pompes MIH 4-3 INDUSet MIH 4-5 INDUS (choisir autour de ce point, le point dutilisation)

0 1 2 3 4 5 6 7 8

HMT(MCE1)

0

10

20

30

40

50

60

Q (m3/h)

MIH4-5INDUS

MIH2-4INDUSMIH4-3INDUS

1. Hauteur manomtrique totale (HMT) en mtres de colonne deau (MCE).

TypeCode

produitDbit

en m3/h

kW Intensit en A0 1 2 3 4 5 6 7 utile Mono 230V Tri 230V Tri 400V

MIH 2-4 M INDUS T 150 PC 07

HMTen

MCE1

39 35 29 22 13 - - - 0.45 2.9 - -MIH 2-4 T INDUS T 150 PC 08 39 35 29 22 13 - - - 0.45 - 2.1 1.2MIH 4-3 M INDUS T 150 PC 09 27 25 23 21 19 16 13 10 0.45 2.7 - -MIH 4-3 T INDUS T 150 PC 10 27 25 23 21 19 16 13 10 0.45 - 2 1.2MIH 4-5 M INDUS T 150 PC 11 46 42 39 35 31 27 22 16 0.75 5 - -MIH 4-5 T INDUS T 150 PC 12 46 42 39 35 31 27 22 16 0.75 - 3.5 2

Dbit nominal : 2 4 m3/h



TypeCode

produitDbit

en m3/hkW Intensit en A

0 1 2 3 4 5 6 7 utile Mono 230V Tri 230V Tri 400VMIH 2-4 M INDUS T 150 PC 07

HMTen

MCE1

39 35 29 22 13 - - - 0.45 2.9 - -MIH 2-4 T INDUS T 150 PC 08 39 35 29 22 13 - - - 0.45 - 2.1 1.2MIH 4-3 M INDUS T 150 PC 09 27 25 23 21 19 16 13 10 0.45 2.7 - -MIH 4-3 T INDUS T 150 PC 10 27 25 23 21 19 16 13 10 0.45 - 2 1.2MIH 4-5 M INDUS T 150 PC 11 46 42 39 35 31 27 22 16 0.75 5 - -MIH 4-5 T INDUS T 150 PC 12 46 42 39 35 31 27 22 16 0.75 - 3.5 2


15/319


16/319

Habitat

A13Ensembles de surpression domestique

A15LS COMPACT

A14Rservoirs

A7

A1

Pompes d'puisement

CALYPSO

A3

A2CENTAURE

RESIST

A4EVAC

A5DRAIN

A6SUBAX

Stations de relevage

BIOSANIT

A8SANISTAT

A9

Pompes de surface

PJ

A10LS PRO

A11

Pompes immerges

PUIZA

A12AMINOX

Les caractristiques hydrauliques de toutes les pompes mentionnes dans ce catalogue sont garanties : - conformes la norme internationale ISO 2548 classe C, pour les pompes fabriques en srie, - pour de l'eau dsare, une temprature de 20C, ayant une viscosit de 1 mm2/s ou 1 Engler et une densit de 1.


17/319

SANS TLPHONER, VOUS CONNAISSEZ LE DLAI DE LIVRAISON DE VOTRE PRODUIT

Les services D.G. (Disponibilit Garantie) et C.M.R. (Centre de Montage Rapide)

vous permettent de connatre instantanment le dlai d'expdition.

Quantits MAXIMALES par commande et par type de pompe

Produits sur D.G. : expdition sous 24 h*

*expdition le jour mme si commande avant 12 h

fond blanc

D.G. 3

HABITAT FORAGE INDUSTRIE

1

1

-

1

1C.M.R.

Produits sur C.M.R. : expdition sous 48 hfond vert clair

Produits surDlais de fabrication convenir avecvotre interlocuteur habituelfond vert fonc

Dlai de livraisondes produits de ce catalogue


18/319

Pompes dpuisementCALYPSO

A1.1

HABITAT

Position de montage

Dsignations Matires Commentaires

Moteur Asynchrone 3 000 min1 - Monophas 230 V 10 % 50 Hz avec protection thermique rarmementautomatique incorpore au bobinage- Classe F

Cble lectrique HO 5 RNF

Flotteur Pour mise en marche et arrt automatique de llectropompe

Corps de pompe Matriau de synthse

Roue Matriau de synthse

Arbre Acier inoxydable X33 Cr 13

Garniture mcanique Graphite/alumine Double tanchit darbre par joint lvre et chambre huile

Visserie Acier inoxydable X2 Cr Ni 18.10

Pompes dpuisement submersiblespour eaux claires

Applications- Relevage deaux dinfiltration ou pluviales.- Drainage et puisement des caves,garages et locaux inonds.

Conditions d'utilisation- Pour eaux claires et lgrement charges.- Temprature maximum de l'eau en servicepermanent : 40 C.- Section de passage maximum : 10 mm.- Pression de service maximum : 1 bar.- Profondeur maximum dimmersion : 3 m.- Alimentation lectrique du moteur : monophas 230 V 10 % - 50 Hz.- Systme de mise en marche et darrtautomatique par flotteur.- lectropompe livre avec cble lectriquedalimentation longueur 5 m, et fichenormalise 2 ples + terre.

Gnralits

Descriptif des pompes dpuisement CALYPSO

Unique possibilit


19/319


A1.2

Dsignation / Codification

Possibilits dadaptationMCANIQUE STANDARD LECTRIQUE

Disjoncteur de protection lectriqueClapet anti-retour

1" 1/4 (33/42)

Pompe CALYPSO 20

Exemple de codification :

Dsignation CodeCALYPSO 20 T 121 PC 17

Tous les produits de ce catalogue sont codifis.Le tableau de codification est intgr la liste de prix avec le rappel des dsignations.Chaque produit est class par ordre de caractristiques hydrauliques.

20

Dsignationde la srie

Dsignation

descaractristiques

CALYPSO


20/319


A1.3

HABITAT

Slection

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HMT(en

MCE)1

0

2,5

5

7,5

10

Q (m3/h)

CALYPSO20


Code Dbit kW Intensit en A

Type produit en m3/h 0 1 2 3 4 5 6 7 Abs. Mono 230 V

CALYPSO 20 T 121 PC 17HMT

en MCE18 7,5 7 6,3 5,2 4,2 3,1 1,7 0,45 2

Dbit nominal : 4 m3/h


21/319


A1.4

Dimensions

Cotes dencombrement des pompes dpuisement CALYPSO

Dimensions en millimtres

Se

nviron

Z

environ

ASP.

D

I x I min.

P K

REF.

Pompes Orifice Masse

Type D K I x I P S Z Refoulement kg

CALYPSO 20 152 400 450 255 300 70 1 1/4 F (33/42) 4,5


22/319

Pompes dpuisementCENTAURE

A2.1

HABITAT



Cble lectrique HO 5 RNF


Corps de pompe Acier inoxydable

Roue Acier inoxydable

Arbre Acier inoxydable

Garniture mcanique Carbure/cramique Double tanchit darbre par joint lvre et chambre huile

Visserie Acier inoxydable

Pompes dpuisement submersibles poureaux claires

Applications- Relevage deaux dinfiltration ou pluviales.- Drainage et puisement des caves,garages et locaux inonds.- Irrigation pour potagers- Traitement des eaux uses domestiques

Conditions d'utilisationPour eaux claires et lgrement charges.- Temprature maximum de l'eau en servicepermanent : 50 C.- Section de passage maximum : 10 mm.- Pression de service maximum : 1 bar.- Profondeur maximum dimmersion : 3 m.- Alimentation lectrique du moteur : monophas 230 V 10 % 50 Hz.- Systme de mise en marche et darrtautomatique par flotteur.- lectropompe livre avec cble lectriquedalimentation longueur 5 m, et fichenormalise 2 ples + terre.

Gnralits

Descriptif des pompes dpuisement CENTAURE

Position de montage

Gnralits

Unique possibilit


23/319


A2.2


Possibilits dadaptation

MCANIQUE STANDARD LECTRIQUE

Disjoncteur de protection lectriqueClapet anti-retour

1" 1/4 (33/42)

Pompe CENTAURE 16


Dsignation CodeCENTAURE 16 T 121 PC 30


16

Dsignation

de la srie

Dsignationdes

caractristiques

CENTAURE


24/319


A2.3

HABITAT

Slection

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HMT (en MCE)

0

Q (m3/h)

CENTAURE16

1

2

3

4

5

6

7

8



Type produit en m3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 Abs. Mono 230 V

CENTAURE 16 T 121 PC 30HMT

en MCE17 6 5,5 4,5 3,5 2,5 2 1 0,32 2



25/319


A2.4

Dimensions

Cotes dencombrement des pompes dpuisement CENTAURE


I x l mini

Z

environ

S

environ

ASP

K

P

D

REF



CENTAURE 16 148 350 350 255 300 16 1 1/4 F (33/42) 4,5


26/319

A3.1

HABITATPompes dpuisement

RESIST

Pompes d'puisement submersiblesPour eaux charges

Applications- Relevage d'eaux d'infiltration ou pluviales(eaux charges).- Relevage des eaux lessivielles ou uses l'exception des eaux de WC.- Re levage des eaux boueuses ousableuses.- Relevage rejet fosses septiques.- puisement de chantier.

Conditions d'utilisation- Pour eaux charges de pH minimum 6,5.- Temprature maximum de l'eau en servicepermanent : 40 C- Section de passage maximum : 30 mm- Pression de service maximum : 1 bar- Profondeur maximum d'immersion : 3 m- Alimentation lectrique du moteur : monophas 230V 10% 50 Hz- Systme de mise en marche et d'arrtautomatique par flotteur.- Electropompes l iv res avec cblelectrique d'alimentation (longueur 3 m) etfiche normalise 2 ples + terre.

Gnralits

Position de montage



Cble lectrique HO7 RNF


Corps de pompe Fonte FGL 250 revtue de peinture poxy Hydraulique imbouchable

Roue Fonte FGL 250


Garniture mcanique Graphite/cramique Double tanchit darbre par joint lvre et chambre huile

Visserie Acier inoxydable X2 Cr Ni 18.10 (AISI 304 L)

Descriptif des pompes dpuisement RESIST

Unique possibilit


27/319

A3.2

Pompes dpuisementRESIST



Kit clapet anti-retour Disjoncteur de protection lectriquePompe RESIST


Dsignationdes

caractristiques

RESIST 5


Dsignation CodeRESIST 5 T 121 PC03


Les options :

protection lectrique (disjoncteur de protec-tion) kit clapet anti-retour



28/319

A3.3


RESIST

Slection

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HMT(MCE1)

0

5

10

15

20

Q (m3/h)

RESIST5



Type produit en m3/h 0 0,5 1 3,5 5,5 7,5 9 10,5 13 Abs. Mono 230 V

RESIST 5 T 121 PC 03 HMT en MCE1 8,2 8 7,9 6,4 6 4,4 4,1 4 0,6 0,46 2

Dbit nominal : 5,5 7,5 m3/h


29/319

A3.4

Pompes dpuisementRESIST

Dimensions

Cotes dencombrement des pompes dpuisement RESIST




RESIST 5 156 500 450 280 290 70 1 1/4 F (33/42) 9,5


30/319

A4.1


EVAC

Position de montage

Pompes d'puisement submersiblesPour eaux charges

Applications- Relevage d'eaux d'infiltration et pluviales(eaux charges).- Relevage des eaux lessivielles ou usesavec des fibres en suspension.- Relevage des eaux boueuses, de rejet defosses septiques.- puisement de chantier.

Conditions d'utilisation- Pour eaux charges de pH compris entre 5et 9.- Temprature maximum de l'eau : + 40 Cen service permanent.- Section de passage maximum : 35 mm.- Pression de service maximum : 1,5 bar.- Profondeur maximum d'immersion : 5 m- Poss ib i l i t de marche cont inue s iimmersion dans 250 mm minimum dehauteur de liquide.- Alimentation lectrique du moteur monophas 230V 10% 50 Hz. triphas 400V 10% 50 Hz.- Systme de mise en marche et d'arrtautomat ique par f lo t teur en vers ionmonophase uniquement.- lectropompes l iv res avec cblelectrique d'alimentation (longueur 5 m).

Gnralits

Descriptif des pompes dpuisement EVAC


Moteur Asynchrone 3 000 min1 - Monophas 230 V 10 % 50 Hz avec protection thermique rarmementautomatique incorpore au bobinage

- Triphas 400 V 10 % 50 Hz- Classe F - IP68

Cble lectrique HO7 RNF Longueur = 5 m

Flotteur Pour mise en marche et arrt automatique de llectropompe(en monophas exclusivement)

Corps de pompe Fonte GJL 250 revtue de peinture poxy Hydraulique imbouchable

Roue Acier inoxydable X2 Cr Ni 18.10 (AISI 304 L) - V = Vortex- C = Mono canal


Garni ture mcanique Carbure de s il ic ium/Carbure de si licium Double tanchit d arbre par joint lvre et chambre hu ile


Unique possibilit


31/319

Pompes dpuisementEVAC

A4.2




Clapet anti-retour Disjoncteur de protection lectriquePompe EVAC

Interrupteur flotteur

HydrauliqueVORTEX

Monophas

V M


Dsignationdes

caractristiques

EVAC 8

Dsignation


Dsignation CodeEVAC 8 V-M T 122 PC01


Les options :

protection lectrique (disjoncteur de protec-tion) clapet anti-retour boule passage intgral1 1/2 (40/49) pour EVAC 8 et 10 clapet anti-retour boule passage intgral2 (50/60) pour EVAC 12 interrupteur flotteur


32/319

A4.3


EVAC

Slection

0 3 6 9 12 15 18 21 27

HMT(MCE1)

0

2

8

10

12

Q (m3/h)

6

4

24 30 33

EVAC8"V"M

EVAC10"V"M EVAC12"C"MxT



Type produit en m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 30 33 Abs. Mono 230 V Tri 400 V

EVAC 8 V - M T 122 PC 01HMTen

MCE1

8,5 7,2 5,9 4,5 3 1 - - - - - 0,72 3,3 -

EVAC 10 V-M T 122 PC 02 10 9,5 8,4 6,9 5,1 3 1 - - - - 1,05 5 -

EVAC 12 C-M T 122 PC 03 12 11,5 10,5 9,5 8,6 8 7,4 6,8 5,1 2,8 1 1,1 5,2 -

EVAC 12 C-T T 122 PC 04 12 11,5 10,5 9,5 8,6 8 7,4 6,8 5,1 2,8 1 1,1 - 2,1

Dbit nominal : 6 12 m3

/h


33/319

Pompes dpuisementEVAC

A4.4

Dimensions

Cotes dencombrement des pompes dpuisement EVAC



Type A D K l x l P S Z Refoulement kgEVAC 8 V-M 105 224 500 500 385 385 150 1 1/2 F (40/49) 13

EVAC 10 V-M 105 224 500 500 385 385 150 1 1/2 F (40/49) 13

EVAC 12 C-M 110 240 500 500 415 425 190 2 F (50/60) 15

EVAC 12 C-T 110 240 500 500 415 2 F (50/60) 14


34/319

A5.1


DRAIN

Position de montage




Cble lectrique HO7 RNF Longueur = 10 m avec coffret et fiche normalise 2P + T en monophas sans fiche en triphas

Flotteur Sur DRAIN 15 V-M uniquement, pour mise en marche et arrt automatiquede llectropompe


Roue Fonte GJL 250 - V = Vortex

Arbre Acier inoxydable X5 Cr Ni Mo 17.12.2(AISI 316)

Garniture mcanique Carbure de tungstne/carbure de sil icium Double tanchit darbre par joint lvre et chambre huile


Pompes d'puisement submersiblesPour eaux trs charges

Applications- Relevage des eaux uses y compris WC- Relevage des eaux trs charges avecmatires solides et fibres en suspension.- vacuation des eaux vannes et du tout l'gout- Assainissement domestique et industriel defosses, puits, bacs, galeries etc...

Conditions d'utilisation- Pour eaux trs charges de pH comprisentre 5 et 9.- Temprature maximum de l'eau : + 40 Cen service continu.- Section de passage maximum : 50 mm.- Pression de service maximum : 2 bars.- Profondeur maximum d'immersion : 10 m- Poss ib i l i t de marche con t inue s iimmersion dans 350 mm minimum dehauteur de liquide.- Alimentation lectrique du moteur monophas 230V 10% 50 Hz. triphas 400V 10% 50 Hz.- Systme de mise en marche et d'arrtautomat ique par f lo t teur en vers ionmonophase uniquement.- lectropompes l iv res avec cblelectrique d'alimentation (longueur 10 m),quip en monophas d'un botier decondensateur et d'une fiche normalise 2ples + terre son extrmit.

Gnralits

Descriptif des pompes dpuisement DRAIN

Unique possibilit


35/319

Pompes dpuisementDRAIN

A5.2




Clapet anti-retour Disjoncteur de protection lectriquePompe DRAIN


HydrauliqueVORTEX

Monophas

V M


Dsignationdes

caractristiques

DRAIN 15

Dsignation


Dsignation CodeDRAIN 15 V-M T 122 PC 05 Tous les produits de ce catalogue sont codifis.

Le tableau de codification est intgr la liste de prix avec le rappel des dsignations.Chaque produit est class par ordre de caractristiques hydrauliques.

Les options :

protection lectrique (disjoncteur de protec-tion) clapet anti-retour boule passage intgral2 1/2 (66/76) interrupteur flotteur


36/319

A5.3


DRAIN

Slection

0 3 6 9 12 15 18 21 27

HMT(MCE1)

0

2

8

10

12

Q (m3/h)

6

4

24 30 33 36

DRAIN15"V"MxT



Type produit en m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 30 36 Abs. Mono 230 V Tri 400 V

DRAIN 15 V - M T 122 PC 05 HMTen MCE1

10,2 9,8 9,2 8,4 7,7 7 6,2 5,3 4,6 3,1 1,6 1,7 8 -

DRAIN 15 V-T T 122 PC 06 10,2 9,8 9,2 8,4 7,7 7 6,2 5,3 4,6 3,1 1,6 1,7 - 3,2



37/319

Pompes dpuisementDRAIN

A5.4

Dimensions

Cotes dencombrement des pompes dpuisement DRAIN



Type A D K l x l P S Z Refoulement kg

DRAIN 15 V-M 162 336 800 800 445 515 190 2 1/2 F 34DRAIN 15 V-T 162 336 800 800 445 - - (66/76) 34


38/319

A6.1


SUBAX

Position de montage




Cble lectrique HO7 RNF Longueur = 10 m avec coffret et fiche normalise (2P + T) en monophas sans fiche en triphas

Flotteur Pour mise en marche et arrt automatique de llectropompe en monophasuniquement


Roue Fonte GJL 250 C = Monocanal

Arbre Acier inoxydable X5 Cr Ni Mo 17.12.2(AISI 316)

Garniture mcanique Carbure de tungstne/carbure de sil icium Double tanchit darbre par joint lvre et chambre huile

Visserie Acier inoxydable X2 Cr Ni 18.10(AISI 304 L)

Pompes d'puisement submersiblesPour eaux trs charges

Applications- Relevage important d'eaux uses trscharges avec matires solides et fibres ensuspension.- Pompage d'eaux grasses.- vacuation des eaux vannes et du tout l'gout.- Assainissement de chantier.- Vidange de fosses de rtention.

Conditions d'utilisation- Pour eaux trs charges de pH comprisentre 5 et 9.- Temprature maximum de l'eau : + 40 Cen service continu.- Section de passage maximum : 50 mm.- Pression de service maximum : 2 bars.- Profondeur maximum d'immersion : 10 m- Poss ib i l i t de marche cont inue s iimmersion dans 350 mm minimum dehauteur de liquide.- Alimentation lectrique du moteur monophas 230V 10% 50 Hz. triphas 400V 10% 50 Hz.- Systme de mise en marche et d'arrtautomat ique par f lo t teur en vers ionmonophase uniquement.- Electropompes l iv res avec cblelectrique d'alimentation (longueur 10 m),quip en monophas d'un boitier decondensateur et d'une fiche normalise 2ples + terre son extrmit.

Gnralits

Descriptif des pompes dpuisement SUBAX

Unique possibilit


39/319

A6.2

Pompes dpuisementSUBAX




Clapet anti-retour Disjoncteur de protection lectriquePompe SUBAX


Monophas

C M


Dsignationdes

caractristiques

SUBAX 20

DsignationHydrauliqueMonocanal


Dsignation CodeSUBAX 20 C-M T 122 PC 07


Les options :

protection lectrique (disjoncteur de protec-tion) clapet anti-retour boule passage intgral21/2 (66/76) interrupteur flotteur


40/319

A6.3


SUBAX

Slection

0 5 10 15 20 25 30 35 40

HMT(MCE1)

0

5

10

15

20

Q (m3/h)45 50 55

SUBAX20"C"MxT

SUBAX30"C"MxT



Type produit en m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 30 36 40 42 48 54 Abs. Mono 230 V Tri 400 V

SUBAX 20 C-M T 122 PC 07HMTen

MCE1

16,5 15,8 15 13,7 12,7 11,8 10,8 10 9,3 7,6 5,6 4 3 1 - 1,7 8 -

SUBAX 20 C-T T 122 PC 08 16,5 15,8 15 13,7 12,7 11,8 10,8 10 9,3 7,6 5,6 4 3 1 - 1,7 - 3,2

SUBAX 30 C-M T 122 PC 09 18 17 16 15 14,1 13,2 12,3 11,4 10,5 8,6 6,8 5,2 4,5 2,8 1 2,05 9,8 -

SUBAX 30 C-T T 122 PC 10 18 17 16 15 14,1 13,2 12,3 11,4 10,5 8,6 6,8 5,2 4,5 2,8 1 2,05 - 4



41/319

A6.4

Pompes dpuisementSUBAX

Dimensions

Cotes dencombrement des pompes dpuisement SUBAX



Type A D K l x l P S Z Refoulement kg

SUBAX 20 C-M 162 336 800 800 455 515 1602 1/2 F(66/76)

35SUBAX 20 C-T 162 336 800 800 455 - - 34

SUBAX 30 C-M 162 336 800 800 455 515 160 36

SUBAX 30 C-T 162 336 800 800 445 - - 36


42/319

A7.1

HABITATStations de relevage

Assainissement BIOSANIT

Position de montage

Dsignations Matires CommentairesCuve Polythylne haute densit trait anti UV - 150 litres avec un couvercle 400 boulonn pour BIOSANIT 151 et 152

- 500 litres avec un couvercle 400 boulonn pour BIOSANIT 503

lectropompe Se reporter la notice de llectropompe correspondante

Kit de raccordement PVC Avec raccord union

Commande Automatique par interrupteur flotteur

Station de relevage pour tous rejetsdeaux domestiques (eaux pluviales,vannes, uses)

Applications- vacuation de toutes les eaux qui sont encontrebas par rapport au niveau de lgout(eaux uses, eaux de WC).- Assainissement individuel ou collectif.- Installation enterre ou en surface.

Conditions d'utilisation- Cuve monobloc tanche en polythylnehaute densit traite anti UV. 150 litres pour BIOSANIT 151 et 152 500 litres pour BIOSANIT 503.- lectropompe :

la BIOSANIT 151 est quipe dunepompe EVAC 10 V M monophase230 V - 50 Hz passage 35 mmmaximum ;

la BIOSANIT 152 est quipe dunepompe DRAIN 15 V M - monophase230 V - 50 Hz passage 50 mmmaximum ;

la BIOSANIT 503 est quipe de deuxpompes DRAIN 15 V M monophases230 V - 50 Hz passage 50 mmmaximum.

Les caractr is t iques dta i l les deslectropompes figurent sur leur noticespcifique.- Temprature maximale du l iqu idevhicul : 40 C.- Tuyauteries en PVC.- Commande automatique par interrupteur flotteur.

EN12050-1

Gnralits

Descriptif des stations de relevage BIOSANIT

Unique possibilit


43/319

A7.2

Stations de relevageAssainissement BIOSANIT



Kit clapet-vannepour BIOSANIT 151 ou 152

Kit clapet-vannepour BIOSANIT 503

Rehausse 250 mm

Kit alarme complet avec flotteurpour BIOSANIT 151 et 152

BIOSANIT 151 - 152

BIOSANIT 503

Coffret alarmepour BIOSANIT 503

Kit coffret de commandepour BIOSANIT 151, 152 et 503

151

Station

de relevage Type

BIOSANIT


Dsignation CodeBIOSANIT 151 T 010 PC01


Les options :

kit alarme complet avec flotteur pourBIOSANIT 151 et 152 coffret alarme pour BIOSANIT 503 kit coffret de commande pour BIOSANIT151 et 152 coffret lectrique de commande pourBIOSANIT 503 kit clapet-vanne pour BIOSANIT 151 kit clapet-vanne pour BIOSANIT 152 kit clapet-vanne pour BIOSANIT 503 rehausse 250 mm


44/319

A7.3


Assainissement BIOSANIT

Slection


Dbit kW Intensit en A

Type en m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 30 Abs. Mono 230 V

EVAC 10 V MHMTen MCE1

10 9,5 8,4 6,9 5,1 3 - - - - 1,050 5

DRAIN 15 V M 10,2 9,8 9,2 8,4 7,7 7 6,2 5,3 4,6 3,1 1,7 8

Caractristiques hydrauliques et lectriques

Puissance absorbe Capacit de la cuve

Type Code produit Type de pompe Nombre de pompes kW litres

BIOSANIT 151 T 010 PC 01 EVAC 10 V M 1 1,050 150

BIOSANIT 152 T 010 PC 02 DRAIN 15 V M 1 1,7 150

BIOSANIT 503 T 010 PC 03 DRAIN 15 V M 2 1,7 x 2 500


45/319


46/319

A8.1


Assainissement SANISTAT Eau Claire

Position de montage

Dsignations Matires CommentairesCuve Polythylne haute densit trait anti UV - 215, 250, 380 ou 500 litres avec couvercle 408 verrous

lectropompe Se reporter la notice de llectropompe correspondante

Kit de raccordement PVC Avec raccord union


Station de relevage des eaux aprstraitement pour lhabitat individuel et leseaux pluviales

Applications- vacuation des eaux qui sont en contrebaspar rapport au niveau de lgout.- Assainissement individuel.- Installation enterre ou en surface.

Conditions d'utilisation- Cuves monoblocs, tubulaires, tanches, de215, 250, 380 et 500 litres en polythylnehaute densit traites anti UV, quipesdune pompe monophase 230 V 50 Hz,passage 10 mm maximum.- Temprature maximale du l iqu idevhicul : 40 C.- Tuyauteries en PVC.- Commande automatique par interrupteur flotteur.

Gnralits

Descriptif des stations de relevage SANISTAT

Unique possibilit


47/319

A8.2

Stations de relevageAssainissement SANISTAT Eau Claire


Possibilit dadaptation

STANDARD LECTRIQUE

Kit alarme complet avec flotteurpour SANISTAT

SANISTAT eau claire


Dsignation CodeSANISTAT T 010 PC25eauclaire 500


500

Stationde relevage Type

SANISTATeau claire


48/319

A8.3


Assainissement SANISTAT Eau Claire

Slection



Type en m3/h 0 1 2 3 4 5 6 7 Abs. Mono 230 V

CALYPSO 20 HMT en MCE1 8 7,5 7 6,3 5,2 4,2 3,1 1,7 0,45 2



Type Code produit Type de pompe Nombre de pompe kW litres

SANISTAT Eau Claire 215 T 010 PC 22 CALYPSO 20 1 0,45 215





49/319

A8.4

Stations de relevageAssainissement SANISTAT Eau Claire

Dimensions

Cotes dencombrement des stations de relevage


Arrive eau

Type

PompesOrifices

Capacit de la cuve

X H H1 mini litres

SANISTAT Eau Claire 215 700 700 250

M 2F 11/2

215

SANISTAT Eau Claire 250 580 1000 250 250




50/319

A8.5


Assainissement SANISTAT

Position de montage


Cuve Polythylne haute densit trait anti UV - 1 cuve de 400 litres avec couvercle 408 verrous pour SANISTAT 400- 2 cuves de 400 litres avec couvercle 408 verrous pour SANISTAT 800

Pied dassise et barres deguidage

Fonte et tube inox

Kit de raccordement PVC


Station de relevage pour tous rejetsdeaux domestiques (eaux pluviales,vannes, uses)

Applications- vacuation de toutes les eaux qui sont encontrebas par rapport au niveau de lgout(eaux uses, eaux de WC).- Assainissement individuel ou collectif.- Installation enterre ou en surface.

Conditions d'utilisation- Cuves monoblocs, tubulaires, tanches, enpolythylne haute densit traites anti UV. 1 cuve 400 litres pour SANISTAT 400 2 cuves 400 litres pour SANISTAT 800

- Electropompe : la SANISTAT 400 est quipe dunepompe monophase 230V - 50Hz, passage50 mm maximum, monte sur pieddassise la SANISTAT 800 est quipe de deuxpompes monophases 230V - 50 Hz,passage 50 mm maximum, montes surpied dassise.

- Temprature maximale du l iqu idevhicul : 35 C.- Tuyauteries en PVC.- Commande automatique par interrupteur flotteur.

Gnralits

Descriptif des stations de relevage SANISTAT

Unique possibilit


Moteur Asynchrone 3000 min-1 Moteur 230V 10% - 50 Hz avec protection thermique rarmement automati-que incorpore au bobinage - Classe F

Cble lectrique H07RN-F Longueur 5 m

Corps de pompe, Roue,Arbre

Acier inoxydableX5 Cr Ni 18.9 (AISI 304)

Garniture mcanique Carbure de silicium / carbure de sil iciumJoints nitriles

Double tanchit par joints lvre et chambre huile

Descriptif de llectropompe


51/319

A8.6

Stations de relevageAssainissement SANISTAT


Possibilit dadaptation

STANDARD LECTRIQUE

Kit alarme complet avec flotteurpour SANISTAT

SANISTAT


Dsignation CodeSANISTAT 400 T 010 PC20


400SANISTAT

Stationde relevage Type


52/319

A8.7


Assainissement SANISTAT

Slection



Type en m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21 Abs. Mono 230 V

RELEVAC 10 VX HMT en MCE1 7,7 7,3 6,8 6,2 5,5 4,8 3,9 2,9 0,75 5,2



Type Code produit Type de pompe Nombre de pompes kW litres

SANISTAT 400 T 010 PC 20 RELEVAC 10 VX 1 0,75 400

SANISTAT 800 T 010 PC 21 RELEVAC 10 VX 2 0,75 800


53/319

A8.8

Stations de relevageAssainissement SANISTAT

Dimensions

Cotes dencombrement des stations de relevage


Raccordementdentre


54/319

A9.1

HABITATPompes

PJ

Position de montage


Moteur Asynchrone 3 000 min1 - Monophas 230 V 10 % 50 Hz avec protection thermique rarmementautomatique incorpore au bobinage- Triphas 230/400 V 10 % 50 Hz

- Classe B - Service S1- Protection IP 44

Corps de pompe Acier inoxydable X2 Cr Ni 18.10 (AISI 304 L)

Roue et diffuseur Matriau de synthse

Hydrojecteur Matriau de synthse

Fond Acier inoxydable X2 Cr Ni 18.10 (AISI 304 L)

Arbre Acier inoxydable

Garniture mcanique Graphite/cramique

Cble lectrique H07 RNF Longueur = 1,5 m

Pompes centri fuges horizontales, amorage automat ique , avechydrojecteur incorpor.Corps de pompe en acier inoxydable.

Applications- Usage domestique- Petite irrigation- Arrosage

Conditions d'utilisation- Pour eaux claires ou trs lgrementcharges (teneur en sable maximum :50 g/m3).- Temprature de l 'eau comprise entre 10 C et 40 C.- Temprature ambiante maximum : 40 C- Pression de service maximum : 6 bars- Hauteur manomtrique d'aspirat ionmaximum : 8 m.- Alimentation lectrique du moteur : monophas 230V 10% - 50 Hz triphas 230/400V 10% - 50 Hzlectropompes monophases livres avec :- poigne de transport,- interrupteur,- cble dalimentation lectrique, longueur1,5 m, muni son extrmit dune fichenormalise 2 ples + terre.

Gnralits

Descriptif des pompes PJ

Unique possibilit


55/319

A9.2

PompesPJ



livre avec kit lectrodes (30 m)

Protection manque d'eau CME 50

(monophasuniquement)

Disjoncteur de protection lectrique

Pompe PJ

Rservoir vessie(ensemble de surpression)

LS Compact


MEPJ 30

Pression nominalede la pompe


Monophasquipe


Dsignation CodePJ 30 ME T 041 PC 06


Les options :

protection lectrique (disjoncteur de protec-tion) protection manque deau CME 50 livreavec - kit lectrode raccord 30 m de cble interrupteur flotteur rservo i r vess ie (ensemble desurpression domestique)


56/319

A9.3

HABITATPompes

PJ

Slection

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

HMT(MCE1)

0

10

20

30

40

50

60

70

Q (m3/h)

PJ60MEetTPJ30ME



Type produit en m3/h 0 1 1,5 2 2,5 3 utile Mono 230 V Tri 230 V Tri 400 V

PJ 30 ME T 041 PC 06HMT

en MCE1

56 42 35 30 27 13 0,75 5,1 - -

PJ 60 ME T 041 PC 07 71 54 47 40 37 12 1,1 6,6 - -

PJ 60 T T 041 PC 05 71 54 47 40 37 12 1,1 - 5,2 3



57/319

A9.4

PompesPJ

Dimensions

Cotes dencombrement des pompes PJ



Type A AA AB BB C F H K P R W X Aspiration Refoulement kg

PJ 30 ME 135 44 184 37 217 117 96 10 406 169 265 145 1 1/4 (33/42) F 1 (26/34) F 9

PJ 60 ME 135 44 184 37 217 117 96 10 406 169 265 145 1 1/4 (33/42) F 1 (26/34) F 10,5

PJ 60 T 135 44 184 37 217 117 96 10 406 110 206 145 1 1/4 (33/42) F 1 (26/34) F 10,5


58/319

A10.1

HABITATPompes

LSPRO

Position de montage


Moteur Asynchrone 3 000 min1 - Monophas 230 V 10 % 50 Hz avec protection thermique rarmementautomatique incorpore- Triphas 230/400 V 10 % 50 Hz- Classe F - Service S1

- Protection IP 54

Corps de pompe Acier inoxydable X5 Cr Ni 18.10 (AISI 304)

RoueMatriau de synthse(Noryl charg 30 % FG)

Diffuseurs, corps de cellules etfonds

Matriau de synthse(Noryl charg 30 % FG)


G arniture mcanique Graphite/cramique/nitrile

Joints Nitrile

Pompes centrifuges, multicellulaires,horizontales, amorage automatique. Corps de pompe en acier inoxydable. Performances hydrauliques leves.

Applications- Usage domestique.- Petite irrigation.- Transvasement.- Arrosage.

Conditions d'utilisation- Pour eaux claires ou trs lgrementcharges (teneur en sable maximum :50 g/m3).- Temprature de l 'eau comprise entre+ 5 C et 35 C.- Pression de service maximum : 8 bars.- Temprature ambiante maximum : + 40 C.- Hauteur manomtrique d'aspirat ionmaximum : 8 m.- Alimentation lectrique du moteur : monophas 230V 10 % - 50 Hz triphas 230/400V 10 % - 50 Hz

Gnralits

Descriptif des pompes LSPRO

Position standard


59/319

A10.2

PompesLSPRO



livre avec kit lectrodes (30 m)

Protection manque d'eau CME 50(monophasuniquement)


Pompe LSPRO

Rservoir vessie(ensemble de surpression)

LS Compact


TLSPRO 10

IndiceDsignation Triphas


Dsignation CodeLSPRO 10 T T 045 PC 02


Les options :

protection lectrique (disjoncteur de protec-tion) protection manque deau CME 50 livreavec - kit lectrode raccord 30 m de cble interrupteur flotteur rservo i r vess ie (ensemble desurpression domestique)


60/319

A10.3

HABITATPompes

LSPRO

Slection

0 1 2 3 4 5

0

10

20

40

50

6 7 8

30

HMT(MCE1)

Q (m3/h)

LSPRO10

LSPRO20

LSPRO30



Type produit en m3/h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 utile Mono 230 V Tri 230 V Tri 400 V

LSPRO 10 M T 045 PC 01

HMTen MCE1

43 38 34 27 18 11 0,55 4 - -

LSPRO 10 T T 045 PC 02 43 38 34 27 18 11 0,55 - 3,3 1,9

LSPRO 20 M T 045 PC 03 55 48 42 34 25 16 0,75 5,3 - -

LSPRO 20 T T 045 PC 04 55 48 42 34 25 16 0,75 - 3,6 2,1

LSPRO 30 M T 045 PC 05 55 53 50 46 43 38 32 25 18 1,1 7,2 - -

LSPRO 30 T T 045 PC 06 55 53 50 46 43 38 32 25 18 1,1 - 5 2,9



61/319

A10.4

PompesLSPRO

Dimensions

Cotes dencombrement des pompes LSPRO


Pompes Orifices Masse

Type A AB BB C F HD K P X Y Aspiration Refoulement kg

LSPRO 10 108 170 150 253 158 216 8,5 423 90 106 1 F (26/34) 1 F (26/34) 10LSPRO 20 108 170 150 277 182 216 8,5 447 90 106 1 F (26/34) 1 F (26/34) 12

LSPRO 30 108 170 150 277 182 224 8,5 472 90 106 1 F (26/34) 1 F (26/34) 15


62/319

A11.1

HABITATPompes immerges

PUIZA

Positions de montage


Moteur Asynchrone 3 000 min1 - Monophas 220-240 V 5 % - 50 Hz avec protection thermique rarmementautomatique incorpore

- Triphas 380-415 V 5 % - 50 Hz pour modle PUIZA 3.9 T- Classe F - Service S1

Corps de pompe Acier inoxydable X5 Cr Ni 18.10 Oreille dlingage incorpore

Roues Matriau de synthse

Diffuseurs Acier inoxydable X5 Cr Ni 18.10

Arbre Acier inoxydable X5 Cr Ni 18.10

Garniture mcanique Carbure de silicium / carbure de sil icium tanchit darbre par garniture mcanique avec joint lvre et chambre huile

Joints toriques Nitrile

Pompes immerges pour puits etretenues d'eau (rserves, citernes, etc.)Livres prtes l'emploi

Applications- Distribution d'eau pour usage domestique.- Surpression.- Arrosage, petite irrigation.

Conditions d'utilisation- Pour eaux claires ou trs lgrementcharges (teneur en sable maximum : 50 g/m3).- Temprature maximum de l'eau : 40 C.- 20 dmarrages maximum par heure.- Immersion maximum sous 20 m d'eau.- Fonctionnement possible jusqu' 15 cm dehauteur d'eau minimum.- Press ion de serv i ce max imum aurefoulement : 8 bars.- Alimentation lectrique du moteur :

monophas 220-240 V 5 % - 50 Hz triphas 380-415 V 5 % - 50 Hz pourmodle PUIZA 3.9 T seulement.

- Livre prte l'emploi avec : 20 m de cble lectrique spcial immersion, un coffret de dmarrage avec fiche

normalise (2 ples + terre) et un interrupteur flotteur en version monophase.

Gnralits

Descriptif des pompes immerges PUIZA

15 maxi

Position standard Position incline


63/319

A11.2

Pompes immergesPUIZA



Protection manque d'eau CME 50(monophasuniquement)

livre avec kit lectrode (30 m)


Pompe PUIZA

Rservoir vessie

Filin inox pour la suspension

Serre cble pour filin


Dsignation CodePUIZA 3.5 M T 101 PC 01


Les options :

protection lectrique (disjoncteur de protec-tion) protection manque deau CME 50 livreavec un kit lectrode raccord 30 m de c-ble filin de suspension en acier inoxydableX5 Cr Ni Mo17.12.2 (AISI 316) avec revte-ment

PUIZA 3 5 M


Dbit nominalde la pompe

Nombre dtageshydrauliques

Monophas


64/319

A11.3


PUIZA

Slection

0 1 3 5 72 4 6 8

HMT(MCE1)

0

10

30

20

40

50

60

70

80

Q (m3/h)

PUIZA5-9

PUIZA

3-9

PUIZA3-

7

PUIZA3-5



Type produit en m3/h 0 1 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7,5 Abs Mono 230 V Tri 400 V

PUIZA 3.5 M T 101 PC 01

HMTen MCE1

47,7 44,2 39,4 36,1 32,3 27,7 22,3 15,9 0,93 4,37 -

PUIZA 3.7 M T 101 PC 02 61,2 57,8 51,1 46,7 41,5 35,6 29 21,7 1,15 5,19 -

PUIZA 3.9 M T 101 PC 03 72,4 67,5 60,1 55,3 49,6 43,2 35,8 27,4 1,32 5,88

PUIZA 3.9 T T 101 PC 04 72,4 67,5 60,1 55,3 49,6 43,2 35,8 27,4 1,27 - 2,54

PUIZA 5.9 M T 101 PC 05 62,5 58,3 54,1 51,5 49,6 47,2 44,6 41,8 38,9 32,2 19,9 1,38 6,17 -



65/319

A11.4

Pompes immergesPUIZA

Dimensions

Cotes dencombrement des pompes immerges PUIZA



Type H Z mini Refoulement kg

PUIZA 3.5 128 496 150 1 1/4 F (33/42) 13,5

PUIZA 3.7 128 536 150 1 1/4 F (33/42) 15

PUIZA 3.9 128 561 150 1 1/4 F (33/42) 16

PUIZA 5.9 128 536 150 1 1/4 F (33/42) 15,5

Z mini

H

Refoulement


66/319

A12.1


AMINOX

Position de montage


Moteur Asynchrone 3 000 min1 - Monophas 230 V + 6 % 10 % - 50 Hz- Service S1- Moteur avec bobinage du type sec enrob de rsine. Lensemble estencartouch dans une enveloppe en acier inoxydable

Hydraulique Acier inoxydable X5 Cr Ni 18.10 (AISI 304)avec bagues aux oues et queues de rouesen lastomre

Clapet Acier inoxydable X5 Cr Ni 18.10 (AISI 304) Intgr

Cble lectrique 4 x 1,5 mm2spcial immersion

Filin de suspension 8 en nylon

Pompes immerges pour puits et forages4" (100 mm) entirement en acierinoxydableLivres prtes la pose.

Applications- Distribution d'eau pour usage domestiqueet petite exploitation agricole.

- Surpression.- Arrosage, petite irrigation.Conditions d'utilisation- Pour eaux claires ou trs lgrement

charges (teneur en sable maximum :50 g/m3).

- Temprature maximum de l'eau : 30 C.- 20 dmarrages maximum par heure.- Fonctionnement en immersion perma-

nente.- Pression de service maximum aurefoulement : 12 bars

- Alimentation lectrique du moteur : monophas 230V +6% 10% - 50 Hz

- Livres prtes la pose avec : cble d'alimentation lectrique spcial

immersion :- longueur 30 m pour AMINOX 15.13 ;AMINOX 30.09 ; AMINOX 30.12 ;AMINOX 40.12

- longueur 40 m pour AMINOX 15.18 ;AMINOX 30.18.

coffret de dmarrage (non raccord) avec :- protection thermo-ampremtrique

rarmement manuel.- cble dalimentation longueur 0,5 m et

prise normalise surmoule 2P+T sonextrmit.

- bouton marche/arrt. corde nylon de suspension :

- longueur 30 m pour AMINOX 15.13 ;AMINOX 30.09 ; AMINOX 30.12 ;AMINOX 40.12.

- longueur 40 m pour AMINOX 15.18 ;AMINOX 30.18.

Gnralits

Descriptif des pompes immerges AMINOX

Unique possibilit


67/319

Pompes immergesAMINOX

A12.2



Clapet anti-retour1" (26 / 34)

Protection manque d'eau CME 50(monophasuniquement)livre avec kit lectrode (30 m)


Pompe AMINOXRservoir vessie

Dbit nominalde la pompe

multipli par 10

30


AMINOX

Nombre d'tageshydrauliques

12


Dsignation CodeAMINOX 30.12 T 112 PC 08


Les options :

protection lectrique (disjoncteur de protec-tion) protection manque deau CME 50 livreavec un kit lectrode raccord 30 m de c-ble clapet anti-retour 1 (26/34) - corps laiton, raccord F/F rservoir vessie


68/319

A12.3


AMINOX

Slection

0 1 2 3 4 5 6 7

HMT(MCE1)

0

20

40

60

80

10

30

50

70

90

100

110

120

Q (m3/h)

AMINOX30-18

AMINOX15-18

AMINOX40-12

AMINOX30-12

AMINOX30-09

AMINOX15-13



Type produit en m3/h 0 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 utile Mono 230 V

AMINOX 15.13 T 112 PC 05

HMTen MCE1

77 71 68 61 56 48 38 - - - - - - - 0,55 4,3

AMINOX 15.18 T 112 PC 06 106 98 92 84 77 66 51 - - - - - - - 0,75 5,7

AMINOX 30.09 T 112 PC 07 58 - - 54 52 49 48 47 43 36 25 - - - 0,55 4,3

AMINOX 30.12 T 112 PC 08 78 - - 67 65 62 59 56 52 42 28 - - - 0,75 5,7

AMINOX 30.18 T 112 PC 09 117 - - 101 98 93 90 86 80 67 46 - - - 1,1 8,6

AMINOX 40.12 T 112 PC 10 77 - - - 68 67 66 65 64 60 57 51 45 37 1,1 8,6

Dbit nominal : 1,5 5 m3/h


69/319

Pompes immergesAMINOX

A12.4

Dimensions

Cotes dencombrement des pompes immerges AMINOX



Type P R X Y Z Refoulement kg

AMINOX 15.13 698 427 300 98 570 1 1/4 F (33/42) 19,6

AMINOX 15.18 831 532 300 98 600 1 1/4 F (33/42) 23,2

AMINOX 30.09 614 343 300 98 570 1 1/4 F (33/42) 18,7

AMINOX 30.12 705 406 300 98 600 1 1/4 F (33/42) 20,5

AMINOX 30.18 859 532 300 98 630 1 1/4 F (33/42) 24,5

AMINOX 40.12 733 406 300 98 630 1 1/2 F (40/49) 21,7


70/319

A13.1

HABITAT

Ensembles de surpression domestique



lectropompe Se reporter la notice de llectropompe correspondante.

Rservoir vessie Se reporter la notice rservoir

Contacteur manomtrique - Groupe lectropompe monophas quip dun contacteur manomtriquebipolaire- Groupe lectropompe triphas quip dun contacteur manomtrique tripolaire

Manomtre 0-6 bars ou 0-12 bars suivant modle

Accessoires de raccordement - - Flexible- Coude- Raccords- etc.

Permettent la distribution de l'eau souspression partir de puits, de bches, deciternes ou de retenues d'eau

Applications- Surpression domestique.- Alimentation rseau incendie.

Conditions d'utilisation- Electropompe : Se reporter aux caractristiques et dtails

de construct ion de l ' lect ropompecorrespondante.

- Rservoir vessie : Pr rg l en us ine (con tac teur e t

prcompression rservoir). Vessie interchangeable en lastomre de

qualit alimentaire.

Pression de service maximum 8 bars ou10 bars suivant le type de rservoir et lapression de service du groupe. Pour les valeurs prcises dbit/pressiond'un ensemble de surpression, se reporter la courbe dtaille de la pompe.Les rglages peuvent tre modifis parl'utilisateur en fonction des conditions deservice.

Gnralits

Descriptif des ensembles de surpression domestique

Rservoir vessie,sphrique

Unique possibilit

Rservoir vessie,horizontal

Unique possibilit

Rservoir vessie,vertical

Unique possibilit


71/319

A13.2



Possibilits dadaptationSTANDARD LECTRIQUE

Protection manque d'eau CME 50

(monophas

uni

quement)livre avec un kit lectrode 30 m


Ensemble de surpressiondomestique


LSPRO 20 M 60 H

Positionde montagehorizontale


Capacitdu rservoirIndice Monophas


Dsignation CodeLSPRO 20 M - 60 H G 105 PC 19


Les options :

protection lectrique (disjoncteur de protec-tion) protection manque deau

- CME 50 avec kit lectrode 30 m - interrupteur flotteur


72/319

A13.3

HABITAT


Slection

1. Le dbit moyen est donn titre indicatif ; pour dterminer sa valeur exacte, se reporter la courbe dtaille de la pompe en fonction de sa hauteur daspiration.

Code Pompe Rservoir vessie Caractristiques

Type produit Type Capacit enlitres

Position Pression deservice maxi

en bars

Dbit moyen1

en m3/hPression derglage usine

en bars

Hauteur manomtriquedaspiration maximum

en m

PJ 30ME - 24S G 102 PC 20 PJ 30ME 24 Sphrique 8 2 1,5 3 8

PJ 30ME - 24H G 102 PC 21 PJ 30ME 24 Horizontal 10 2 1,5 3 8

PJ 60ME - 24S G 102 PC 22 PJ 60ME 24 Sphrique 8 2,5 2 3,8 8

PJ 60T - 24S G 102 PC 23 PJ 60T 24 Sphrique 8 2,5 2 3,8 8

PJ 60ME - 24H G 102 PC 24 PJ 60ME 24 Horizontal 10 2,5 2 3,8 8

PJ 60T - 24H G 102 PC 25 PJ 60T 24 Horizontal 10 2,5 2 3,8 8

PJ 60ME - 60H G 102 PC 26 PJ 60ME 60 Horizontal 10 2,5 2 3,8 8

PJ 60T - 60H G 102 PC 27 PJ 60T 60 Horizontal 10 2,5 2 3,8 8

LS PRO 10M - 24S G 105 PC 13 LS PRO 10 M 24 Sphrique 8 3 1,5 3 8

LS PRO 10T - 24S G 105 PC 14 LS PRO 10 T 24 Sphrique 8 3 1,5 3 8

LS PRO 20M - 24S G 105 PC 15 LS PRO 20 M 24 Sphrique 8 3 2 3,8 8

LS PRO 20T - 24S G 105 PC 16 LS PRO 20 T 24 Sphrique 8 3 2 3,8 8

LS PRO 20M - 24H G 105 PC 17 LS PRO 20 M 24 Horizontal 10 3 2 3,8 8

LS PRO 20T - 24H G 105 PC 18 LS PRO 20 T 24 Horizontal 10 3 2 3,8 8

LS PRO 20M - 60H G 105 PC 19 LS PRO 20 M 60 Horizontal 10 3 2 3,8 8

LS PRO 20T - 60H G 105 PC 20 LS PRO 20 T 60 Horizontal 10 3 2 3,8 8

LS PRO 30M - 100V G 105 PC 21 LS PRO 30 M 100 Vertical 10 5 2 3,8 8

LS PRO 30T - 100V G 105 PC 22 LS PRO 30 T 100 Vertical 10 5 2 3,8 8


73/319

A13.4


Dimensions

Cotes dencombrement des ensembles de surpression domestique


Ensemble de surpressionavec rservoir horizontal

Ensemble de surpressionavec rservoir sphrique

Ensemble de surpressionavec rservoir vertical


74/319

A13.5

HABITAT


Dimensions

Cotes dencombrement des ensembles de surpression domestique


Type Pompes Orifices Masse

A B D E F H HD L Aspiration Refoulement kg

PJ 30ME - 24S 145 230 362 - 117 590 468 1 1/4 F (33/42) 1 F (26/34) 12,5

PJ 30ME - 24H 430 540 270 190 117 630 535 1 1/4 F (33/42) 1 F (26/34) 16

PJ 60ME/T - 24S 145 230 362 - 117 590 468 1 1/4 F (33/42) 1 F (26/34) 12,5

PJ 60ME/T - 24H 430 540 270 190 117 360 535 1 1/4 F (33/42) 1 F (26/34) 16

PJ 60ME/T - 60H 555 660 380 190 117 750 850 1 1/4 F (33/42) 1 F (26/34) 21

LS PRO 10M/T - 24S 90 225 362 - 158 605 445 1 F (26/34) 1 F (26/34) 13,5LS PRO 20M/T - 24S 90 225 362 - 182 605 445 1 F (26/34) 1 F (26/34) 15,5

LS PRO 20M/T - 24H 380 525 270 190 182 620 545 1 F (26/34) 1 F (26/34) 21

LS PRO 20M/T - 60H 500 645 410 190 182 740 785 1 F (26/34) 1 F (26/34) 27

LS PRO 30M/T - 100V 140 290 450 100 182 380 950 695 1 F (26/34) 1 F (26/34) 35


75/319


76/319

A14.1

HABITAT

Rservoirs



Enveloppe mtallique Acier

Vessie -

Elastomre de qualit alimentaire butyl pour les rservoirs de 60 500 litres. EPDM pour les rservoirs de 24 litres

Rservoirs vessie conforme ladirective europenne 97/23/CERservoirs vessie pour l'automatisationet la distribution d'eau sous pression

Applications- Associ un contacteur manomtrique,i l permet la mise en route et l 'arrtautomatique de la pompe.

Conditions d'utilisation- Les rservoirs vessie sont impratifs pourles installations d'eau potable afin d'vitertout risque de pollution de l'eaupar l'air assurant la prcompression ou parles parois mtalliques du rservoir.- Pression de service maximum 8 bars ou10 bars suivant modles.- Temprature de service de -10C 70C(99C maxi par intermittence).- Vessie interchangeable en lastomre dequalit alimentaire.

Gnralits

Descriptif des rservoirs

VerticalUnique possibilit

HorizontalUnique possibilit

Sphrique


77/319

Rservoirs

A14.2



Manomtre

Contacteur manomtrique

lectro-pompeRservoir vessie

VRV 100

Capaciten litres

Rservoirvessie

Position d'installationverticale


Dsignation CodeRV 100 V G 100 AM 04


Les rservoirs vessie peuvent tre

associs :

aux lectropompes du catalogue

Les options :

contacteur manomtrique manomtre


78/319

A14.3

HABITAT

Rservoirs

Slection

Rservoirs vessie

Dbitsen

m3/h

Pression de rglage

Pression denclenchement (en bars)

1 1,5 2 2 2,5 1,5 2 2,5 3

Pression de dclenchement (en bars)

3 3 4 3,5 4 2,5 3 3,5 4

1

1,5 60 l

2

2,5

3 100 l

3,5

4

4,5

5 200 l

6

7

8

9 300 l

10

11 500 l

12

13

La prcompression est contrler avant la mise en route de linstallation (voir notice).

Code Capacit Disposition

Type produit en litres

RV 24 S G 024 AM 03 24 Sphrique

Pour l'ensemble des modles :- Temprature maximum de l'eau : 70C (99C par intermittence)- Prgonflage usine : 1,5 bar

Code Capacit Disposition

Type produit en litres

RV 24 H G 024 AM 04 24 Horizontal


RV 60 V G 060 AM 04 60 Vertical








Grille de slection

Rservoir vessie CE 8 bars conforme la directiveeuropenne 97/23/CE

Pression de service maximum 8 bars

Rservoirs vessie CE 10 bars conforme la directiveeuropenne 97/23/CE

Pression de service maximum 10 bars

Lorsque l'installation le permet, il est re-command de placer le rservoir le plusprs possible de l'utilisation pour limiterla pression de service l'intrieur decelui-ci.

Dans le cas o la pression dlivre par lapompe l'entre du rservoir est suprieure la pression maximum de service de celui-ci, monter imprativement une soupape descurit.

Dtermination de la capacit minimumd'un rservoir en fonction du dbitmoyen et des pressions de rglage- Lecture directe pour installation avecpompe de surface

- Pour installation avec pompe immerge :doubler la capacit pour limiter le nombre dedmarrages


79/319

Rservoirs

A14.4

Capacit Orifices Masse

Type en litres Disposition D H L h M N kg

RV 24 H 24 Horizontal - 290 485 - 1 M (26/34) - 5,5

RV 60 H 60 Horizontal - 410 688 - 1 M (26/34) - 12

RV 60 V 60 Vertical 380 880 - 170 1 M (26/34) - 13,5

RV 100 H 100 Horizontal - 480 820 - 1 M (26/34) 1/2 M (15/21) 18

RV 100 V 100 Vertical 450 950 - 153 1 M (26/34) 1/2 M (15/21) 18

RV 200 H 200 Horizontal - 580 1 075 - 1 1/2 M (40/49) 1/2 M (15/21) 38,5

RV 200 V

Documents

Catalogue Pompes Leroy Somer