Catalogue Pirouette & Cacahouete Sept2014

w w w . p i r o u e t t e c a c a h o u e t e . c o m

M A D E I N E U R O P E

E C O F R I E N D LY

U n e b o î t e a u x l e t t r e s , u n e x t é r i e u r c o l o r é e t u n i n t é r i e u r r e m p l i d e p e t i t s j e u x e t d e c o l o r i a g e s , f o n t d e « m a C a c a b a n e » l a c a c h e t t e i d é a l e p o u r d e s s i n e r, s ’ a m u s e r e t r ê v e r. . .

E n c r é a n t u n e s p a c e i n t i m e e t l u d i q u e a u t o u r d u p o t , « m a C a c a b a n e » f a c i l i t e l ’ a p p r e n t i s s a g e d e l a p r o p r e t é !

2 C o u l e u r s :

D i m e n s i o n s & P o i d s :p l i é e : 1 2 0 x 6 3 x 2 c mm o n t é e : 1 1 2 x 6 0 x 5 9 c m1 7 0 0 g

C o n d i t i o n n e m e n t : S a c e n K r a f t

D é g u i s e - t o i e n vedet te p o u r f a i r e l a f ê t e !

L a c a b a n e e n c a r t o n l a + o r i g i n a l e , d e s i g n , c o l o r é e !0-5

10 0 %FA B R I Q U É E N F R A N C E

• un out i l pédagogique dans l ’apprent issage de la propreté• une cabane en car ton t rès s imple à monter• qui prend peu de place • t rès amusante avec tous ses jeux à l ’ in tér ieur

K E S A K O

R é f : C C

T h e m o s t c o l o r e d , f u n n y, d e s i g n c a r d b o a r d h u t !

C r e a t i n g a n i n t i m a t e a n d p l a y f u l s p a c e a r o u n d t h e p o t t y, « m a C a c a b a n e » m a k e s p o t t y - t r a i -n i n g e a s i e r !M a i l b o x , c o l o r e d o u t s i d e a n d i n s i d e f u l l o f l i t t l e g a m e s a n d c o l o u r i n g s , m a k e i t t h e i d e a l h u t f o r d r a w i n g , p l a y i n g , h i d i n g a n d d r e a -m i n g . . . C A R T O N R E C Y C L É

• an educat ional tool for pot ty - t raining • a cardboard hut so easy to ins tal l • requires few space • ver y funny wi th i ts various games on the inside

W H AT I S I T ?

C A B A N E S H u t

0-5


P l a c e à l a c r é a t i o n !

Av e c s o n e x t é r i e u r e n t i è r e m e n t à d é c o r e r, s o n i n t é r i e u r r e m p l i d e p e t i t s j e u x e t d e c o l o r i a g e s , « m a C a b a n e » e s t l e l i e u i d é a l p o u r d e s s i n e r, s ’ a m u s e r, s e c a c h e r e t r ê v e r. . .

L e f a c t e u r p o u r r a m ê m e y d é p o s e r l e c o u r r i e r, g r â c e à s a b o î t e a u x l e t t r e s p r é v u e à c e t e f f e t !

D i m e n s i o n s & P o i d s :p l i é e : 1 2 0 x 6 3 x 2 c mm o n t é e : 1 1 2 x 6 0 x 5 9 c m1 7 0 0 g

C o n d i t i o n n e m e n t : s a c e n K r a f t

• une cabane en car ton t rès s imple à monter• qui prend peu de place • qui laisse place à la créat ion avec son extér ieur à décorer• t rès amusante avec tous ses jeux à l ’ in tér ieur

K E S A K O

R é f : C C N

T h e m o s t f u n n y, d e s i g n , c r e a t i v e c a r d b o a r d h u t !

G i v e w a y t o t h e c r e a t i o n !W i t h i t s o u t s i d e f r e e t o d e c o r a t e , i t s i n s i d e f u l l o f s m a l l g a m e s & c o l o u r i n g s , « m a C a -b a n e » i s t h e i d e a l p l a c e f o r d r a w i n g , p l a y i n g , h i d i n g & d r e a m i n g . . .M i s t e r P o s t m a n c a n e v e n l e a v e t h e m a i l i n t h e m a i l b o x s e t t l e d t h e r e j u s t f o r t h a t !

L a c a b a n e e n c a r t o n l a + o r i g i n a l e , d e s i g n , c r é a t i v e !

C A R T O N R E C Y C L É

• a cardboard hut so easy to ins tal l • requires few space • ver y funny wi th i ts various games on the inside • give way to chi ld creat iv i ty wi th i ts outs ide free to draw and decorate

W H AT I S I T ?

épuiséout of stock

C A B A N E S H u t

4 p a i r e s d e L u n e t t e s d e s i g n à d é t a c h e r d e l e u r p l a q u e e n c a r t o n , à a s s e m b l e r e t à p e r s o n n a l i s e r a v e c s a f o r m e « Ve d e t t e » p r é f é r é e !

U n a t e l i e r l u d i q u e e t c o l o r é p o u r f a i r e l a f ê t e !

D i m e n s i o n s & P o i d s :2 1 x 2 9 , 7 x 0 , 8 c m1 2 0 g

C o n d i t i o n n e m e n t : é t u i t r a n s p a r e n t r e c y c l a b l e

D é g u i s e - t o i e n vedet te p o u r f a i r e l a f ê t e !

1 0 0 % M A D E I N F R A N C E - 1 0 0 % R E C Y C L A B L E

+3

w w w. p i r o u e t t e c a c a h o u e t e . c o m

Dégu i s e - t o i e n vedet te p ou r f a i r e l a f ê t e !

Disgu i se as S tar to par ty !

D i s f raza tú de Es t re l la para juerguearse !

traves t i t i i

n Vi s ta per fare la fes ta !

K le ide du a l s der S tar um, um das Fes t zu machen !

R é f : LV

+6

• 4 paires de Lunet tes en car ton : Recto Brun & Verso Blanc• 6 formes Vedet tes en papier prédécoupées : Recto I l lus t ré & Verso à color ier !

C O N T E N U

Mr Super

Mme Extra


• un lois i r créat i f sans col le ni c iseaux• très s imple à détacher, amusant à monter• fai t son ef fe t sur le nez • idéal pour animer une fête, un après -midi ou un goûter d’anniversaire.. .

K E S A K O

M a k e y o u r s e l f t h e s t a r o f t h e p a r t y !

A p l a y f u l a n d c o l o r e d w o r k s h o p t o p a r t y !4 d e s i g n g l a s s e s t o b e t e a r e d o f f t h e i r c a r d -b o a r d f r a m e , e a s y t o a s s e m b l e a n d r e a d y t o c u s t o m i z e w i t h a c h o i c e o f 6 s t a r - s h a p e s ! • 4 cardboard glasses f rames :

natural cardboard front and whi te back.• 6 pre-cut s t ick -on glasses: colour fu l f ront and whi te backs, ready to be decorated.

C O N TA I N S

• no need for glue nor scissors • ver y s imple and fun to assemble • per fect to f inal ize a fancy dress • per fect for a play date, bir thday par ty, etc. . .

W H AT I S I T ?

PA P I E R R E C Y C L É


L O I S I R S C R E AT I F S C r e a t i v e l e i s u r e s

4 p e t i t s p i s t o l e t s D e s i g n e t C o l o r é s à d é t a c h e r d e l e u r p l a q u e e n c a r t o n , à a s s e m b l e r e t à p e r s o n n a l i s e r.

« m e s P e t i t s C o l t s » s o n t l e s i n s é p a r a b l e s d e t o u s l e s c o w - b o y s , i n d i e n s , g a n g s t e r s , j u s t i c i e r s e t a v e n t u r i e r s !

D i m e n s i o n s & P o i d s :2 1 x 2 9 , 7 x 1 c m7 5 g


+3

• 4 Col ts en car ton (2 Bleus & 2 Rouges)

Recto coloré & Verso blanc à personnal iser !

C O N T E N U

• un loisir créatif sans colle ni ciseaux qui devient un véritable jouet• peut être color ié et personnal isé• t rès s imple à monter• complète un déguisement • idéal pour animer un après -midi, un goûter d’anniversaire.. .

K E S A K O

R é f : P C

4 P e t i t s C o l t s à a s s e m b l e r e t à p e r s o n n a l i s e r !


4 L i t t l e S h o o t e r s t o a s s e m b l e a n d d e c o r a t e !

4 l i t t l e p i s t o l s d e s i g n e d a n d c o l o r e d , t o b e t e a r e d o f f t h e i r c a r d b o a r d , t o b e a s s e m b l e d a n d d e c o r a t e d .« m e s P e t i t s C o l t s » « m y L i t t l e S h o o t e r s » a r e t h e M u s t H a v e f o r a n y c o w b o y, I n d i a n , g a n g s t e r, o u t l a w, a d v e n t u r e r. . . o f a l l t i m e s !

C A R T O N R E C Y C L É• 4 cardboard Shooters wi th a coloured front & a blank back ready to be decorated !

C O N TA I N S

• a creat ive workshop without glue nor scissors which becomes a real toy • can be coloured and customized • ver y easy to assemble • per fect to f inal ize a fancy dress• per fect for a play date, bir thday par ty, etc. . .

W H AT I S I T ?


+3 4 C o l t s R o s e s à a s s e m b l e r e t à p e r s o n n a l i s e r !

4 p e t i t s p i s t o l e t s R o s e s e t D e s i g n à d é t a c h e r d e l e u r p l a q u e e n c a r t o n , à a s s e m b l e r e t à p e r s o n n a l i s e r.

« m e s P e t i t s C o l t s r o s e s » s o n t l e s i n d i s p e n s a b l e s d e t o u t e s l e s c o w - g i r l s , i n d i e n n e s , g a n g s t e r s , j u s t i c i è r e s e t a v e n t u r i è r e s !

D i m e n s i o n s & P o i d s :2 1 x 2 9 , 7 x 1 c m7 5 g


• 4 Col ts Roses en car ton

Recto coloré & Verso blanc à personnal iser !

C O N T E N U

• un loisir créatif sans colle ni ciseaux qui devient un véritable jouet• peut être color ié et personnal isé• t rès s imple à monter• complète un déguisement • idéal pour animer un après -midi, un goûter d’anniversaire.. .

K E S A K O

R é f : P C R


4 P i n k S h o o t e r s t o a s s e m b l e a n d d e c o r a t e !

4 l i t t l e p i n k p i s t o l s d e s i g n e d , t o b e t e a r e d o f f t h e i r c a r d b o a r d , t o b e a s s e m b l e d a n d d e c o r a - t e d .« m y L i t t l e p i n k S h o o t e r s » a r e t h e m u s t h a v e f o r a n y c o w - g i r l , i n d i a n , g a n g s t e r, o u t l a w, A d v e n t u r e r !

C A R T O N R E C Y C L É• 4 cardboard Shooters wi th a pink f ront & a blank back ready to be decorated !

C O N TA I N S

• a creat ive workshop without glue nor scissors which becomes a real toy • can be coloured and customized • ver y easy to assemble • per fect to f inal ize a fancy dress• per fect for a play date, bir thday par ty, etc. . .

W H AT I S I T ?

épuiséout of stock



6 p e t i t s Av i o n s e n c a r t o n e t p a p i e r à a s s e m b l e r e t à c o l o r i e r !

À t o i d ’ a s s e m b l e r l e p a p i e r a u c a r t o n a f i n d ’ o b t e n i r u n a v i o n . . . e t , m u n i d e t e s c r a y o n s , r a j o u t e l u i d e s c o u l e u r s ! A t t e n t i o n a u d é c o l l a g e !

M a t i è r e s :a v i o n : c a r t o nt o i t : p a p i e r


• un atel ier créat i f sans col le ni c iseaux• une act iv i té qui développe la coordinat ion et l ’ imaginaire• un jouet connu des pet i ts e t des grands• idéal en atel ier pour un anniversaire

6 Av i o n s à a s s e m b l e r e t à p e r s o n n a l i s e r !

K E S A K O

R é f : AV

• 6 pet i ts Avions à décor t iquer • 8 toi ts en papier à détacher et à i l lus t rer

C O N T E N U

+7

6 P l a n e s t o a s s e m b l e a n d c u s t o m i z e !

S m a l l c o l o r u p p l a n e s m a d e w i t h c a r d b o a r d a n d p a p e r t o a s s e m b l e a n d c u s t o m i z e ! A s s e m b l e t h e p a p e r a n d t h e c a r d b o a r d e l e m e n t s t o g e t h e r t o c r e a t e y o u r o w n l i t t l e p l a n e . . . a n d e q u i p p e d w i t h y o u r c o l o r p e n s , a d d t h e c o l o r s !

D i m e n s i o n s & P o i d s :f o r m a t A 41 2 0 g

1 6 , 5 c m

1 2 c m

• 6 cardboard planes - f rames: natural cardboard.• 8 pre-cut paper roofs,ready to be decorated.

C O N TA I N S

• a creat ive workshop without glue nor scissors • learn to develop coordinat ion and imaginat ion • a wel l -known toy from toddlers and grown-ups • per fect for a play date, bir thday par ty, etc. . .

W H AT I S I T ?





6 p e t i t e s v o i t u r e s e n c a r t o n e t p a p i e r à a s s e m b l e r e t à c o l o r i e r !

À t o i d ’ e m b o î t e r l e p a p i e r e t l e c a r t o n a f i n d ’ o b t e n i r u n e p e t i t e a u t o . . . e t , m u n i d e t e s c r a y o n s , r a j o u t e l u i s e s p h a r e s , c o n d u c t e u r, p a s s a g e r s . . . ! Vr o u m . . . e n v o i t u r e ! !

M a t i è r e s :v o i t u r e : c a r t o nt o i t : p a p i e r

D i m e n s i o n s & P o i d s :f o r m a t A 48 0 g

• un atel ier créat i f sans col le ni c iseaux• une act iv i té qui développe la coordinat ion et l ’ imaginaire• un jouet connu des pet i ts e t des grands• idéal en atel ier pour un anniversaire

6 Vo i t u r e s à a s s e m b l e r e t à p e r s o n n a l i s e r !

K E S A K O

R é f : V O I

• 6 pet i tes voi tures à décor t iquer • 8 toi ts en papier à détacher et à i l lus t rer

C O N T E N U

+7

u n c o f f r eq u i s ’ o u v r e

6 C a r s t o a s s e m b l e a n d c u s t o m i z e !

S m a l l c o l o r u p c a r s m a d e w i t h c a r d b o a r d a n d p a p e r t o a s s e m b l e a n d c u s t o m i z e ! A s s e m b l e t h e p a p e r a n d t h e c a r d b o a r d e l e m e n t s t o g e t h e r t o c r e a t e y o u r o w n l i t t l e c a r. . . a n d e q u i p p e d w i t h y o u r c o l o r p e n s , a d d t h e l i g h t s , a d r i v e r, p a s s e n g e r s . . . ! H o p o n ! • 6 cardboard cars - f rames:

natural cardboard.• 8 pre-cut paper roofs,ready to be decorated.

C O N TA I N S

C o n d i t i o n n e m e n t : é t u i t r a n s p a r e n tr e c y c l a b l e

9 c m• a creat ive workshop without glue nor scissors • learn to develop coordinat ion and imaginat ion • a wel l -known toy from toddlers and grown-ups • per fect for a play date, bir thday par ty, etc. . .

W H AT I S I T ?




À t o i d e r e t r o u v e r p a r m i l e s P o r t r a i t s c e u x q u i r e s s e m b l e n t l e p l u s a u x m e m b r e s d e t a f a m i l l e e t , m u n i d e t e s c r a y o n s , r a j o u t e l e u r d e s c o u l e u r s !

D é t a c h e e t a s s e m b l e t o n A r b r e g é n é a l o g i q u e , p u i s p o s i t i o n n e l e s P o r t r a i t s c o l o r i é s d a n s l e s b o n n e s b r a n c h e s .

M a t i è r e s :a r b r e : c a r t o np o r t r a i t s : p a p i e r


• un atel ier créat i f e t in ter-générat ionnel• sans col le ni c iseaux• permet de se se s i tuer dans sa fami l le• apprend à classer et à ordonner• permet de développer la coordinat ion

J e m e s i t u e d a n s m a f a m i l l e !

K E S A K O

R é f : A G

• 1 Arbre en car ton à détacher et à assembler • 50 Por trai ts en papier à détacher et à color ier

C O N T E N U

+4




D i m e n s i o n s & P o i d s :f o r m a t A 41 0 0 g

« m y F a m i l y Tr e e » , I s i t u a t e m y s e l f i n m y f a m i l y !

A F a m i l y Tr e e t o h e l p c h i l d r e n s i t u a t e t h e m s e l v e s i n t h e i r f a m i l y.F i n d o u t w h i c h F a c e s a r e m o s t s i m i l a r t o y o u r b r o t h e r s , s i s t e r s , p a r e n t s , g r a n d p a r e n t s a n d u s e y o u r p e n c i l s t o l i v e n t h e m u p w i t h c o l o u r s , e y e s , m o u t h , m u s t a c h e s . . .Te a r o f f a n d a s s e m b l e y o u r Tr e e a n d p l a c e t h e c o l o r e d F a c e s i n t h e r i g h t b r a n c h .

• 1 pre-cut cardboard Tree• 50 pre-cut paper faces to be personal ized

C O N TA I N S

• a creat ive and mul t i -generat ion workshop without glue nor scissors• learn where to posi t ion yoursel f in your fami ly • learn how to organize and classi fy • develops coordinat ion

W H AT I S I T ?


C e s C o l l i e r s s o n t d e v r a i s p e t i t s b i j o u x e n p a p i e r c a r t o n n é p l e i n s d ’ o r i g i n a l i t é !

L’ e n f a n t d o i t d é t a c h e r c h a q u e é l é m e n t e t l e s f i x e r à c h e v a l s u r l e f i l d e c o t o n à l ’ a i d e d e s p a s t i l l e s a u t o c o l l a n t e s d o u b l e f a c e .

D a n s c e t t e s é r i e , c h a q u e c o l l i e r r a c o n t e u n e h i s t o i r e b i e n c o n n u e :L e s 3 P e t i t s C o c h o n s , B o u c l e d ’ O r e t l e s 3 O u r s & L e P e t i t C h a p e r o n R o u g e .

D i m e n s i o n s & P o i d s : M a t i è r e s : 1 0 x 2 1 x 0 , 6 c m p i è c e s : p a p i e r 3 0 g l a c e t s : c o t o n


+5

K E S A K O

• un lois i r créat i f sans col le ni c iseaux• très s imple, amusant à monter• t rès é légant à por ter • idéal pour animer un après -midi, un goûter d’anniversaire.. .

R é f : C 3 C

3 P e t i t s C o l l i e r s à a s s e m b l e r !

• 3 planches en papier à décor t iquer• 3 lacets de coton

• 15 past i l les autocol lantes double face

C O N T E N U


3 L i t t l e N e c k l a c e s t o m a k e !

These necklaces are real jewels ful l of originali ty !Push out each component and attach them to the cot ton thread using the double-sided st ickers.In these series, Every necklace tel ls a wel l-known story:The 3 Li t t le Pigs, Golden Locks & The Li t t le Red Riding Hood. • 3 cards of pieces you can detach

• 3 waxed cot ton threads • 15 double -s ided s t ickers

C O N TA I N S


• no need for glue nor scissors • ver y s imple and fun to assemble • ver y elegant to wear • per fect for a play date, bir thday par ty, etc. . .

W H AT I S I T ?


C e s C o l l i e r s s o n t d e v r a i s p e t i t s b i j o u x e n p a p i e r c a r t o n n é p a r f a i t s p o u r l e s p r i n c e s s e s !

L’ e n f a n t d o i t d é t a c h e r c h a q u e é l é m e n t e t l e s f i x e r à c h e v a l s u r l e f i l a r g e n t é à l ’ a i d e d e s p a s t i l l e s a u t o c o l l a n t e s d o u b l e f a c e .

D a n s c e t t e s é r i e , c h a q u e C o l l i e r e s t à c o m p o s e r s e l o n s e s g o û t s t o u t e n d é c o u v r a n t l e n o m d e s p i e r r e s p r é c i e u s e s !

D i m e n s i o n s & P o i d s : M a t i è r e s : 1 0 x 2 1 x 0 , 6 c m p a p i e r r e c y c l é3 0 g


+5

K E S A K O

• un lois i r créat i f sans col le ni c iseaux t rès s imple, amusant à monter • idéal pour rendre jalouses toutes les copines de maman • idéal pour par faire une tenue de princesse, de gala, . . .• idéal pour animer un après -midi, un goûter d’anniversaire.. .

R é f : C P

3 C o l l i e r s P r é c i e u x à a s s e m b l e r !

• 3 planches de pierres précieuses en papier à décor t iquer• 3 lacets br i l lants

• 15 past i l les autocol lantes double face

C O N T E N U


3 P r e c i o u s N e c k l a c e s t o m a k e !

These necklaces are real jewels, lovely for al l the princesses !Push out each component and attach them to the gl i t tering thread using the double-sided st ickers.In these series, every Necklace is to be assembled according to i ts tastes while discovering the name of jewels ! • 3 cards of pieces you can detach

• 3 gl i t ter ing threads • 15 double -s ided s t ickers

C O N TA I N S

PA P I E R R E C Y C L É• no need for glue nor scissors • ver y s imple and fun to assemble • ver y elegant to complete a princess’s dress • per fect for a play date, bir thday par ty, etc. . .

W H AT I S I T ?

NEW !


6 p e t i t e s B a g u e t t e s M a g i q u e s e n c a r t o n e t p a p i e r à a s s e m b l e r e t à c o l o r i e r !

À t o i d e m e t t r e e n v o l u m e l ’ é t o i l e e n p l i a n t l e p a p i e r e t m u n i e d e t e s c r a y o n s , d é c o r e - l a a v e c l e s c o u l e u r s d e t o n c h o i x . I l n e t e r e s t e p l u s q u ’ à l a g l i s s e r a u b o u t d e l a b a g u e t t e e n c a r t o n .

A b r a c a d a b r a , t r a n s f o r m e - t o i e n . . .

L o n g u e u r d e l a b a g u e t t e m o n t é e : 2 4 c m

M a t i è r e s :b a g u e t t e s : c a r t o né t o i l e s : p a p i e r

D i m e n s i o n s & P o i d s :1 0 x 2 1 x 0 , 3 c m5 0 g

• un accessoire créat i f sans col le ni c iseaux• une act iv i té qui développe la coordinat ion et l ’ imaginaire• peut compléter un déguisement• un jouet connu des pet i ts e t des grands• idéal en atel ier pour un anniversaire ou en pet i t cadeau

K E S A K O

R é f : B A G

• 6 baguet tes en car ton • 6 formes en papier à pl ier en étoi le (modèle inclus) e t à color ier

C O N T E N U

+3 6 B a g u e t t e s m a g i q u e s à a s s e m b l e r !


6 Wa n d s t o a s s e m b l e !

6 Wa n d s m a d e f r o m p a p e r a n d c a r d b o a r d , t o b e a s s e m b l e d a n d c u s t o m i z e d !Yo u b u i l d t h e s t a r f r o m t h e p a p e r a n d , e q u i p -p e d w i t h y o u r c o l o r p e n c i l s , c u s t o m i z e i t a s y o u w a n t . T h e n j u s t s l i d e t h e s t a r i n t h e c a r d -b o a r d w a n d .A b r a c a d a b r a , y o u ’ l l b e c o m e a . . .


• 6 cardboard wands• 6 ready- to - fo ld paper s tars ( template included)

C O N TA I N S

• an creat ive accessor y wi thout glue nor scissors • an chal lenging workshop for your imaginat ion and coordinat ion • per fect to f inal ize a fancy dress • a wel l -known toy from toddlers and grown-ups • per fect for a play date, bir thday par ty, etc. . .

W H AT I S I T ?PA P I E R R E C Y C L É




6 M o u s t a c h e s d e M e s s i e u r s e n c a r t o n , à d é t a c h e r e t à c l i p e r d a n s t o n n e z , p o u r s u r p r e n d r e l e s i n v i t é s l e t e m p s d ’ u n e s o i r é e !L a m o u s t a c h e d e q u i v a s - t u p o r t e r ? c e l l e d ’ É m i l e ? d e J u l e s ?c e l l e d e S e r g i o ? d e R u d i ? c e l l e d e M a u r i c e ? o u b i e n c e l l e d e F r a n z ?

M a t i è r e :c a r t o n

• un accessoire qui développe l ’ imaginaire• adapté aux pet i ts comme aux grands• idéal pour se déguiser et surprendre ses copains

6 M o u s t a c h e s d e M e s s i e u r s …

K E S A K O

R é f : M O S

• 6 Moustaches à détacher, recto noir verso brun à color ier.

C O N T E N U

+5

6 S i r ’s M u s t a c h e s !

6 g e n t l e m e n c a r d b o a r d M u s t a c h e s t o s u r p r i s e t h e g u e s t s a t a p a r t y !W h i c h m u s t a c h e s w i l l y o u c h o o s e ?Te a r o f f y o u r p r e f e r r e d M u s t a c h e a n d f i x i t i n y o u r n o s e !

• 6 Mustaches to tear of f , color ize or use the black s ide !

C O N TA I N S




c l i p

• an accessor y to s t imulate your imaginat ion • adapted to toddlers and grown-ups • per fect to go on fancy dress and surprise your f r iends

W H AT I S I T ?

P E T I T S P L U S L i t t l e E x t r a s

8 C a r t e s d ’ I n v i t a t i o n

R é f : I N S , I N M , I N L , I N D , I N C & I N P

• 8 car tes d’ invi tat ion imprimées recto/verso

C O N T E N U

• idéal pour invi ter tes copains et copines à une fête, un après -midi ou un goûter d’anniversaire.. .

K E S A K O

8 i n v i t a t i o n C a r d s !

8 i n v i t a t i o n c a r d s n i c e l y i l l u s t r a t e d , t e x t t o f i l l i n a n d g i v e t o y o u r g u e s t s ! F o u r m o d e l s , f o r b o y s a n d g i r l s , i l l u s t r a t e d b y M a r i e P a r u i t . Wr i t e y o u r f i r s t w o r d s y o u r s e l f !

• 8 invi tat ion Cards

C O N TA I N S

«Pet i te Chouet te»réf INC

«8 Dinosaures»réf IND

«Joyeux Lapin»réf INL

• the per fect cards to invi te your c lassmates to par ty, celebrate your bir thday or jus t play.. .

W H AT I S I T ?

NEW !

v e r s o à c o m p l é t e r t o f i l l i n

«Gent i ls Mar t iens»réf INM

8 c a r t e s d ’ i n v i t a t i o n a u x i l l u s t r a t i o n s p é t i l l a n t e s , a u t e x t e à c o m p l é t e r s o i - m ê m e a u v e r s o e t à d o n n e r à s e s i n v i t é s !A u c h o i x : l e m o d è l e « S u p e r S o u r i s » , « G e n t i l s M a r t i e n s » , « J o y e u x L a p i n » , « 8 D i n o s a u r e s » , « P e t i t e C h o u e t t e » e t « P y r a m i d e A n i m a u x » .I l l u s t r a t i o n s d e M a r i e P a r u i t , i l l u s t r a t r i c e j e u n e s s e .



«Super Souris»réf INS

«Pyramide Animaux»réf INP



P E T I T S P L U S L i t t l e E x t r a s

P o u r t o u s l e s c u r i e u x , e t a v e n t u r i e r s d a n s l ’ â m e :e n p a r t a n t d ’ u n p o s t e r r e p r é s e n t a n t u n e s c è n e d e f o u i l l e a r c h é o l o g i q u e e t e n y s u p e r p o s a n t l e s p i è c e s d ’ u n p u z z l e r e p r é s e n t a n t l a m ê m e s c è n e a u t e m p s d e s d i n o s a u r e s , l e v o y a g e d a n s l e t e m p s e s t p o s s i b l e !Grâce à ce puzz le , me t s en para l l è l e l e s mondes d ’au jourd ’hu i e t du ju rass ique !

+6

K E S A K O

• un jeu t radi t ionnel revu par Pirouet te Cacahouète • s imple, amusant et éducat i f• un jeu où les enfants pourront obser ver et comprendre l ’Évolut ion • pour jouer en fami l le

R é f : P D S

r e t o u r a u J u r a s s i q u e

• 150 pièces• 1 poster

C O N T E N U

b a c k t o t h e J u r a s s i c

F o r a l l c u r i o u s a n d a d v e n t u r e r s :B y o b s e r v i n g w e l l t h e a r c h e o l o g i c s i t e o n t h e p o s t e r a n d r e s t o r i n g t h e p u z z l e t h a n k s t o c e r t a i n d e t a i l s , k i d s w i l l d i s c o v e r t h e s a m e s c e n e a t t h e d i n o s a u r t i m e .T i m e t r a v e l i s m a d e p o s s i b l e !W i t h t h i s p u z z l e , d r a w a p a r a l l e l b e t w e e n t o d a y ’s a n d j u r a s s i c ’s w o r l d s !

• A tradi t ional game revis i ted by Pirouet te Cacahouète • Simple, funny and educat ive• A game to obser ve modern progress• A fami ly game

W H AT I S I T ?

• 150 pieces• 1 poster

C O N TA I N S

M a t i è r e s :Car ton recyclé

D i m e n s i o n s & P o i d s :Puzzle :48,5 x 33,5 cm Boî te:27,5 x 19,5 x 5 cm 440 g

PA P I E R R E C Y C L ÉFA B R I Q U É E N E U R O P E

P O S T E R s c è n e m o d e r n e m o d e r n s c e n e

P U Z Z L E s c è n e p a s s é e p a s t s c e n e

C o n d i t i o n n e m e n t :Boî te car tonnée

NEW !

J E U X & J O U E T S To y s & G a m e s

P o u r t o u s l e s c u r i e u x , e t a v e n t u r i e r s d a n s l ’ â m e :e n p a r t a n t d ’ u n p o s t e r r e p r é s e n t a n t u n c h â t e a u q u e l ’ o n p e u t v i s i t e r a u j o u r d ’ h u i e t e n y s u p e r p o s a n t l e s p i è c e s d ’ u n p u z z l e r e p r é s e n t a n t l e m ê m e c h â t e a u a u t e m p s d u m o y e n - â g e , l e v o y a g e d a n s l e t e m p s e s t p o s s i b l e !G r â c e à c e p u z z l e , m e t s e n p a r a l l è l e l e s m o n d e s d ’ a u j o u r d ’ h u i e t d u m o y e n - â g e !

+6

K E S A K O

• un jeu t radi t ionnel revu par Pirouet te Cacahouète • s imple, amusant et éducat i f• un jeu où les enfants pourront obser ver et comprendre l ’Évolut ion • pour jouer en fami l le

R é f : P M Y

r e t o u r a u M o y e n - Â g e

• 150 pièces• 1 poster

C O N T E N U

g o b a c k t o t h e M i d d l e A g e

F o r a l l c u r i o u s a n d a d v e n t u r e r :B y o b s e r v i n g w e l l t h e m o d e r n s c e n e o f a m e d i e v a l c a s t e l o n t h e p o s t e r a n d r e s t o r i n g t h e p u z z l e t h a n k s t o c e r t a i n d e t a i l s , k i d s w i l l d i s c o v e r t h e s a m e s c e n e a t t h e m i d d l e a g e .T i m e t r a v e l i s m a d e p o s s i b l e !W i t h t h i s p u z z l e , d r a w a p a r a l l e l b e t w e e n t o d a y ’s a n d m i d d l e a g e ’s w o r l d !

• A tradi t ional game revis i ted by Pirouet te Cacahouète • Simple, funny and educat ive• A game to obser ve modern progress• A fami ly game

W H AT I S I T ?

• 150 pieces• 1 poster

C O N TA I N S

M a t i è r e s :Car ton compact

D i m e n s i o n s & P o i d s :Puzzle :48,5 x 33,5 cm Boî te:27,5 x 19,5 x 5 cm 440 g

PA P I E R R E C Y C L ÉFA B R I Q U É E N E U R O P E

P O S T E R s c è n e m o d e r n e m o d e r n s c e n e

P U Z Z L E s c è n e p a s s é e p a s t s c e n e


NEW !


M é m o s R i g o l o s , d e s m é m o r y s p a s c o m m e l e s a u t r e s !L’ a n i m a l r e s s e m b l e s o u v e n t à s o n m a î t r e o u l ’ i n v e r s e , q u i t r o u v e r a l e p r e m i e r l e s b o n n e s p a i r e s ? Une cha s s e aux image s qu i d é ve l oppe l a mémo i r e e t l e s en s de l ’ ob s e r va t i on .


D i m e n s i o n s & P o i d s :Car te:5,8 x 5,8 cm Boî te:12,6 x 12,6 x 3,2 cm 195 g


+4

K E S A K O

• un jeu t radi t ionnel revu par Pirouet te Cacahouète • s imple et amusant• un jeu où les + jeunes et leur remarquable mémoire visuel le sont souvent les mei l leurs !• pour jouer en fami l le

R é f : M M A

t e l M a î t r e , t e l A n i m a l

• 40 car tes (20 paires)

C O N T E N U

w h i c h M a s t e r, w h i c h A n i m a l ?

Mémos R igo los , memor y games tha t are l ike no o ther !D o e s t h e a n i m a l a l w a y s r e s e m b l e t h e m a s t e r, o r v i c e v e r s a : a n d w h o w i l l f i n d t h e r i g h t m a t c h e s f i r s t ? A h u n t f o r p i c t u r e s t h a t d e v e l o p s t h e m e m o r y a n d o b s e r v a t i o n a l s k i l l s .

• A tradi t ional game revis i ted by Pirouet te Cacahouète • Simple and funny • Especial ly good game for young chi ldren, and their remarkable visual memory !

W H AT I S I T ? 10 0 %FA B R I Q U É E N F R A N C E


• 40 large Cards (20 pairs)

C O N TA I N S


M é m o s R i g o l o s , d e s m é m o r y s p a s c o m m e l e s a u t r e s !Te l u n a r c h é o l o g u e , p a r s à l a d é c o u v e r t e d u D i n o s a u r e e t d e s o n s q u e l e t t e e n r e t r o u v a n t l e s b o n n e s p a i r e s !U n e c h a s s e a u x i m a g e s a u t e m p s d u J u r a s s i q u e q u i d é v e l o p p e l a m é m o i r e e t l e s e n s d e l ’ o b s e r v a t i o n .


D i m e n s i o n s & P o i d s :Car te:5,8 x 5,8 cm Boî te:12,6 x 12,6 x 3,2 cm 195 g


+4

K E S A K O

• un jeu t radi t ionnel revu par Pirouet te Cacahouète • s imple et amusant• un jeu où les plus jeunes et leur remarquable mémoire visuel le sont souvent les mei l leurs !• pour jouer en fami l le

R é f : M D S

l e D i n o e t s o n S q u e l e t t e

• 40 car tes (20 paires)

C O N T E N U

t h e D i n o s a u r a n d i t s S k e l e t o n

Mémos R igo los , memor y games tha t are l ike no o ther !L i k e a n a r c h e o l o g i s t , s e t o f f t o d i s c o v e r t h e d i n o s a u r a n d i t s s k e l e t o n , m a t c h i n g t h e r i g h t p a i r s !A h u n t f o r p i c t u r e s i n t h e J u r a s s i c E r a t h a t d e v e l o p s t h e m e m o r y a n d o b s e r v a t i o n a l s k i l l s .

• A tradi t ional game revis i ted by Pirouet te Cacahouète • Simple and funny • Especial ly good game for young chi ldren, and their remarkable visual memory !

W H AT I S I T ? 10 0 %FA B R I Q U É E N F R A N C E


• 40 large Cards (20 pairs)

C O N TA I N S


+3

P o u r a n i m e r l e s i n é v i t a b l e s p ê c h e s à l a l i g n e d e s p e t i t s a n n i v e r s a i r e s . . .

U n r a v i s s a n t p e t i t e n s e m b l e c o m p o s é d e 5 b i l l e s d e t e r r e m u l t i c o l o r e s , d o r é e s e t à p a i l l e t t e s , e m b a l l é e s d a n s u n « S t i c k » e n c a r t o n !

M a t i è r e s :e m b a l l a g e e t p r é s e n t o i r : c a r t o n 1 0 0 % r e c y c l a b l eb i l l e s : t e r r e

D i m e n s i o n s & P o i d s :1 1 , 5 x 2 , 7 x 2 c m2 5 g

P o u r j o u e r d a n s l a c o u r a v e c m e s c o p a i n s !

R é f : B B S T I C K

en Stick


• 5 bi l les de terre, fabricat ion ar t isanale

C O N T E N U

• les bi l les, un jeu connu des pet i ts e t des grands• un condi t ionnement design & écolo• un cadeau coloré à pet i t pr ix• idéal pour animer un après -midi, un goûter d’anniversaire.. .

K E S A K O

To p l a y i n t h e p l a y g r o u n d w i t h m y f r i e n d s !

To l i v e n u p t h e i n e v i t a b l e f i s h i n g s o f o u r t o d d l e r s ’ b i r t h d a y s . . . A l o v e l y c a r d b o a r d « S t i c k » c o n t a i n i n g 5 e a r -t h e n w a r e m a r b l e o f v a r i o u s c o l o r s .

• 5 ear thenware marbles per s t ick

C O N TA I N S


• marbles, a wel l -known and mul t i -generat ion game • design and eco- f r iendly packaging • makes a fun and coloured l i t t le present • per fect for a play date, bir thday par ty, etc. . .

W H AT I S I T ?


Un pe t i t Sac de b i l l e s en t i s su , «à l ’anc ienne» comme au temps de nos Grand-Paren t s , r e m p l i d e b i l l e s d e t e r r e m u l t i c o l o r e s , d o r é e s e t à p a i l l e t t e s . . .

U n v é r i t a b l e s a c à t r é s o r !

D i m e n s i o n s & P o i d s :1 5 X 1 5 X 2 c m1 4 0 g

+3 M o n p r e m i e r S a c d e b i l l e s !

R é f : B B S A C

en Sac10 0 %FA B R I Q U É E N F R A N C E

• 1 Sac en coton• 15 Bi l les de terre et 1 Calot, fabricat ion ar t isanale

C O N T E N U

• les bi l les, un jeu connu des pet i ts e t des grands• un sac de t rès bel le qual i té au t issu épais et résis tant• t rès beau cadeau• prat ique, i l permet de ranger toute sor te de t résor !!

K E S A K O

M y f i r s t b a g f o r m a r b l e s !

A s m a l l m a r b l e s b a g , a s i n t h e t i m e s o f o u r G r a n d p a r e n t s , f u l l o f m u l t i c o l o r e d g o l d e n a n d s e q u i n e d e a r t h e n w a r e m a r b l e s .A r e a l b a g w i t h t r e a s u r e !

• 1 cot ton bag • 15 smal l and 1 big marbles

C O N TA I N S

• marbles, a wel l -known and mul t i -generat ion game • high qual i ty bag made from thick and ver y resis tant fabric • gorgeous bir thday present • ver y useful , i t can contain any kind of t reasure !!

W H AT I S I T ?


U n e j o l i e D î n e t t e e n b o i s d e f a b r i c a t i o n a r t i s a n a l e f r a n ç a i s e , d a n s s o n s a c e n t i s s u p e r m e t t a n t d e l ’ e m p o r t e r e n v o y a g e .

P a r c e q u e m a n g e r e s t u n a r t q u ’ i l f a u t t r a n s m e t t r e a u x f i l l e s c o m m e a u x g a r ç o n s !

M a t i è r e s :s a c : c o t o nd i n e t t e : b o i s d e h ê t r e P E F C

D i m e n s i o n s & P o i d s :1 4 X 1 9 X 5 c m1 8 0 g

+3

• 1 Sac en coton• 4 verres de 3 x 3,5 cm• 4 assiet tes de 7,5 cm de diamètre• 1 plat de 10 cm de diamètre• 1 couteau non coupant de 14,5 cm• 1 cui l lère de 16 cm

C O N T E N U

• la Dînet te, un jeu connu des pet i ts e t des grands• un sac de t rès bel le qual i té au t issu épais et résis tant• t rès beau cadeau pour f i l les et garçons à l ’occasion d’un anniversaire !

M a p r e m i è r e D î n e t t e d e v o y a g e !

K E S A K O

R é f : D I N


B O I S P E F C

M y f i r s t t r a v e l To y t e a s e t !

A wooden Toy tea set , in i t s fabric bag to take i t in t ravel .Food is an ar t that needs to be communicated to and shared wi th boys and gir ls ! • 1 cot ton Bag

• 4 glasses (3 x 3,5 cms)• 4 plates ( diameter 7,5 cms)• 1 dish (diameter 10 cms)• 1 not sharp kni fe ( length 14,5 cms) • 1 spoon (16 cms)

C O N TA I N S

• toy tea set , a wel l -known and mul t i -generat ion game • high qual i ty bag made from thick and ver y resis tant fabric • gorgeous bir thday present for boys and gir ls

W H AT I S I T ?


J u l i e t t e R O U D I É • d i r e c t r i c e c omme r c i a l e •j u l i e t t e@p i r o ue t t e ca cahoue t e . c om +33 ( 0 )7 61 00 19 72 • +33 ( 0 )5 82 95 61 015 , G rande R ue • 31180 Rou f f i a c - To l o san • F RANCEw w w. p i r o u e t t e c a c a h o u e t e . c o m


W H AT I S I T ?

Since 2010,

P IROUETTE CACAHOUÈTE TM has been imagining and distributing its own Creations.

Todd le r s and Grown -ups , come d i scover th i s c rea t i ve un iverse , educa t iona l

and fu l l o f laugh te r !

Crea t ions 100 % made in F rance and eco - f r iend ly.

Depuis 2010,

P IROUETTE CACAHOUÈTE TM imagine e t d is t r ibue ses propres Créat ions.

Pe t i t s & Grands , venez découvr i r ce t Un ivers Créa t i f , Pédagogique

e t rempl i d ’Humour !

Des Créa t ions 100% fabr iquées en F rance e t respec tueuses de no t re env i ronnemen t .

K E S A K O ?

C O N TA C T S

L a u r e R E V O L • c r éa t i o n & commun i ca t i o n •

l a u r e@p i r o ue t t e ca cahoue t e . c om

+33 ( 0 )7 61 01 19 76 • +33 ( 0 )5 82 95 61 01

5 , G rande R ue • 31180 Rou f f i a c - To l o san • F RANCE


Tous nos modèles sont déposés - A l l our des igns are regis tered

Documents

Catalogue Pirouette & Cacahouete Sept2014