Catalogue pabobo 2010

Nightlight to-go Veilleuse nomade

Luz de noche autonoma

Automatic with its light sensor: lights up when it’s getting dark, fades out when the day is coming. Super self-powered: up to seven nights with no need to

recharge, it’s the ideal nightlight for children!

Automatique avec son capteur de luminosité progressif, super nomade jusqu’à 7 nuits d’autonomie, c’est la veilleuse idéale des petits !

Automática con su sensor de luminosidad progresivo, supernómada con más de 3 días de autonomía, es la luz de noche ideal de los más pequeños.

Fr

Es

70h

Compact: perfect for small handsCompacte : parfaite pour les petites mains

Compacto: ideal para las manos de los más pequeños

2-year guaranteeGarantie 2 ans

2 años de garantía

Pabobo is a registered trademark - All rights reserved and models bear trademarks.

Two functions: plugged or portableDouble usage : sur secteur ou nomadeDoble uso: en la red o nómada

Automatic: progressive light sensorAutomatique : capteur de luminosité progressifAutomático: sensor de luminosidad progresivo

LED: Eco-friendly light-source 0,71 WLED : éco consommation 0,71 WLED : ecoconsumo 0,71 W

Little ones’ ideal nightlightLa veilleuse idéale des petits

La luz de noche ideal de los pequeños

70 hours of autonomy70 heures d’autonomie70 horas de autonomía

70h

70g

Portable nightlight Veilleuse portable

Luz de noche portátil

This intuitive mobile nightlight turns on as soon as it’s lifted up, and recharges when it’s placed back on its base.

Veilleuse portable intuitive, elle s’allume dès qu’elle est retirée de son socle. Elle se recharge par simple contact.

Esta luz de noche portátil intuitiva se enciende desde que se retira de la base. Se recarga por simple contacto.

Fr

Es



Eco-friendly light-sourcesource LED éco-consommation

Fuente luminosa de ecoconsumo

Charge indicatorIndicateur de charge

Indicador de carga

Phosphorescent insertInsert phosphorescent

Inserción fosforescente

Does not heatNe chauffe pasNo se calienta

1 year guaranteeGarantie 1 an

Garantía de 1 año

Smart charger! no electrical contact: Lumilove simply charges by putting it on its base

Avec son chargeur malin, aucun contact électrique : la veilleuse se recharge simplement posée (induction)

Con su cargador inteligente, no hay ningún contacto eléctrico; la luz se recarga por inducción

©20

08 A

.T. A

ll Ri

ghts

Res

erve

d

11h

120g 180g+

the rainbow light buddy Compagnons lumineux

Compañeros luminosos

The cute Lumilove are perfect illuminated buddies. Portable, they soothe little children to sleep with their rainbow-colored lights.

Tendres et complices, les Lumilove sont les compagnons lumineux des petits. Portables, ils bercent les plus jeunes au rythme des couleurs de l’arc-en-ciel.

Delicados y cómplices, los Lumilove son los compañeros luminosos de los pequeñines. Portátiles, mecen a los más jóvenes al ritmo

de los colores del arco iris.

Fr

Es


dynamic and multicoloured lightingéclairage dynamique et multicolore

alumbrado dínamico y multicolor

8 hours of run time without batteries or wires8 heures d’autonomie, sans pile, sans fil

8 horas de autonomía sin pilas, sin cables

Eco-friendly light sourcediode lumineuse éco consommationdiodo blanco de muy bajo consumo

5 adorable friends to collect5 adorables compagnons à collectionner

5 adorables compañeros para coleccionar

7,5 V

© Artilize Worldwide Co., Ltd. All rights reserved.

235g

Fr

Es

Chain LightGuirlande lumineuseGuirnalda luminosa

Decorative, wall mounted, placed on furniture or hanging near a window, it instantly creates a fairytale atmosphere. The sweet and colourful Barbapapa chain light

softly watches over little ones… and grown-ups too!

Décorative, au mur, posée sur un meuble, accrochée près d’une fenêtre … elle crée instantanément une ambiance féerique. Tendre et colorée, la farandole lumineuse

Barbapapa veille en douceur sur les tout-petits... et les plus grands !

Decorativa, que sea colgada en la pared, colocada sobre un mueble o colgada cerca de una ventana… crea al instante un ambiente mágico. Tiernos y coloridos,

los personajes luminosos de la familia Barbapapa velan con delicadeza por los más pequeños… y por los no tan pequeños.

©2008 A.T. All Rights Reserved 12 V

Automatic Nightlight Veilleuse automatique

Luz de noche automática

Just plug it! Works by itselfAutomatic: progressive light sensor - Does not heat

LED Eco-friendly light-source 0,7w - Adapts to any plugs thanks to its rotative pinsComplies with European Standards EN60598-2-12 (april 2009 Directive included)

«shall not have a cover that is shaped and/or decorated so that it is likely to be treated as a toy by children.»

Branchez-la, elle s’occupe du reste !tAutomatique : capteur de luminosité progressif - Ne chauffe pas

LED éco consommation 0,7w. S’adapte à toutes les prises grâce à ses fiches orientablesConforme à la norme européenne EN60598-2-12 (nouvelle directive d’avril 2009)

«La coque du produit ne devra pas avoir de formes ou de décorations de façon à ce qu’il soit considéré comme un jouet par l’enfant.» »

¡Sólo hay que conectarla! Automático: sensor de luminosidad progresivo - No se calienta

LED : ecoconsumo ingeniosa, la luz se adapta a todas las tomas de red gracias a sus enchufes orientables

Conforme con la normativa europea EN60598-2-12 (nueva directiva de abril 2009) «la carcasa del producto no puede tener una forma o decoraciones que puedan hacer confundir la luz con un juguete a los niños».

Es

Fr

Fr

Es

Free standing or wall-mounted, versatile Carousel lamp, this creative lamp projects its tender lights on the walls and ceiling. Absolutely silent, Carousel bathes room in a magical atmosphere. Secured, the light source is perfectly out of reach of small hands.

Simplement posée, ou en applique grâce à son support mural, cette création lumineuse projette son joli décor dans une tendre ronde.

Sûre, la source lumineuse est parfaitement à l’abri des petites mains.

Simplemente colocada en un mueble o colgada gracias a su soporte para pared, esta creación luminosa proyecta sus hermosos dibujos en una delicada rueda.

Segura, la fuente luminosa queda perfectamente protegida de las pequeñas manos.

Carousel LampLampe CarrouselLámpara carrusel

Printed on 100% recycled paper. Pabobo is a registered trademark - All rights reserved and models bear trademarks.

free-standing or wall- mounted, with its stand (included)

à utiliser posée ou en applique avec son support mural

colocada en la mesa colgada en la pared

dynamic lighting projectionsprojection lumineuse animée 360°

proyección luminosa animada 360°

12 V

Portable nightlight Veilleuse portable

Luz de noche portátil

This intuitive mobile nightlight turns on as soon as it’s lifted up, and recharges when it’s placed back on its base.

Veilleuse portable intuitive, elle s’allume dès qu’elle est retirée de son socle. Elle se recharge par simple contact.

Esta luz de noche portátil intuitiva se enciende desde que se retira de la base. Se recarga por simple contacto.

Fr

Es



Eco-friendly light-sourcesource LED éco-consommation

Fuente luminosa de ecoconsumo

Charge indicatorIndicateur de charge

Indicador de carga

Does not heatNe chauffe pasNo se calienta

1 year guaranteeGarantie 1 an

Garantía de 1 año

Smart charger! no electrical contact: Lumilove simply charges by putting it on its base

Avec son chargeur malin, aucun contact électrique : la veilleuse se recharge simplement posée (induction)

Con su cargador inteligente, no hay ningún contacto eléctrico; la luz se recarga por inducción

11h

120g 165g+

Documents

Catalogue pabobo 2010