Catalogue New Products Hotelware_2013

7/30/2019 Catalogue New Products Hotelware_2013

1/16

NOVAS COLEES 2013 NEW COLLECTIONS 2013 NUEVAS COLECCIONES 2013

HOTELWARE


2/16


3/16

A dEmANdNg brANd uNA mArCA dE ExgENCA

Vista alegre hotelWare

umA mArCA dE ExgNCA

O crescimento progressivo da oferta e o con-sequente aumento da qualidade no sector

hoteleiro motivaram a Vista Alegre a investirativamente neste mercado. Desde sempre as-sociada alta gastronomia, atravs de laoscom inmeros chefs de prestgio internacional,e continuamente caracterizada pela polivaln-cia e por uma presena global, a Vista Alegreencara o turismo como uma extenso orgni-ca da sua atividade. Os produtos de hotelwa-re Vista Alegre, exclusivos e diferenciadores,oferecem uma inigualvel relao qualidade/preo, constituindo um incremento de compe-titividade nos segmentos mdio, alto e de luxo.Tal deve-se forte imagem da marca e a umaextrema ateno prestada s necessidades

do sector, traduzida numa diversicada gamade modelos que combinam design contem-porneo, inovao tcnica e as propriedadesfuncionais exigidas pelos melhores pros-sionais, entre as quais dimenso, volumetria,resistncia e ergonomia.A Vista Alegre lder no segmento de hote-laria nos mercados do sul da Europa e marcapresena nas principais cadeias de hotise restaurantes em todo o mundo, cumprindoos mais rigorosos requisitos tcnicos.A tima e eciente rede logstica da Vista Ale-gre garante um servio privilegiado, dandorpida resposta ao crescimento em mercados

emergentes como a Rssia, Angola e Brasil, emmercados de grande grande exigncia onde amarca comea a armar-se, como os EUA,e nos seus domnios tradicionais, como Portu-gal, Frana, Itlia e Espanha.

The progressive growth of the oer and theresulting increase in quality in the hotel sec-

tor motivated Vista Alegre to actively investin this market. Having always been associ-ated with haute cuisine, through ties with nu-merous internationally-renowned chefs, andcontinually characterized by versatility and aglobal presence, Vista Alegre sees tourism asan organic extension of its activity. The VistaAlegre hotelware products, unique and dif-ferentiating, oer an unmatched quality/priceratio, representing an increase of competitive-ness in the medium, high and luxury segment.Such is the result of a strong brand image andan extreme attention to the needs of the sec-tor, reected in a diverse range of models that

combine contemporary design, technical inno-vation and functional properties demanded bytop professionals, among which: size, volume,resistance and ergonomics.Vista Alegre is a leader in the hotel sector inthe markets of southern Europe and is presentin major hotel and restaurant chains world-wide, meeting the most stringent technicalrequirements.Vista Alegres optimal and ecient logisticsnetwork guarantees a privileged service, pro-viding rapid response to growth in emergingmarkets such as Russia, Brazil, and Angola, indemanding markets where the brand is build-

ing a reputation, such as the USA, and in itstraditional domains: Portugal, France, Italy,and Spain.

El crecimiento progresivo de la oferta y suconsiguiente aumento de la calidad en el sec-

tor de la hostelera, motivaron a Vista Alegrea invertir activamente en este mercado. Des-de siempre asociada a la alta gastronoma, atravs de sus lazos con numerosos chefs deprestigio internacional, y continuamente ca-racterizada por su versatilidad y por una pre-sencia global, Vista Alegre encara el turismocomo una extensin orgnica de su actividad.Los productos de hotelware Vista Alegre, ex-clusivos y distintivos, ofrecen una inigualablerelacin calidad/precio, constituyendo un au-mento de la competitividad en los segmentosmedio, alto y de lujo. Esto se debe a la fuerteimagen de la marca y a una extrema atencin

prestada a las necesidades del sector, traduci-da en una diversicada gama de modelos quecombinan diseo contemporneo, innovacintcnica y las propiedades funcionales exigidaspor los mejores profesionales, entre las cua-les se encuentran la dimensin, la volumetra,la resistencia y la ergonoma.Vista Alegre es lder en el segmento de hos-telera en los mercados del sur de Europay marca presencia en las principales cadenasde hoteles y restaurantes mundiales, cum-pliendo los ms rigurosos requisitos tcnicos.La ptima y eciente red logstica de VistaAlegre garantiza un servicio privilegiado, dan-

do rpida respuesta al crecimiento en merca-dos emergentes como Rusia, Angola y Brasil,mercados exigentes donde la marca se estarmando, como los EE.UU, y en sus mercadostradicionales, como Portugal, Francia, Italiay Espaa.


4/16

CONTEMPORNEO CONTEMPORARYCONTEMPORNEO

CHEFSCOLLECTION.Na concepo de novos pratos de porcelanadestinados alta gastronomia, ou fne dining,a Vista Alegre recorreu a quem melhor conhe-ce este universo excepcional: os mais consa-grados chefs de cozinha nacionais e interna-cionais. Desta associao original nascerampeas requintadas e exclusivas, que aliam aprimazia do design Vista Alegre criatividadee sentido prtico exigidos pela gastronomia deexcelncia. Um projecto que se estende j avrios pases, assinalando uma presena cres-cente da Vista Alegre no sectore potenciando, atravs desta relao prximacom os verdadeiros mestres na arte de bem

servir, o seu reconhecimento como marca dereferncia na inovao, na elegncia e naqualidade.

In designing new plates intended for ne din-ing, Vista Alegre appealed to those who bestknow this exceptional universe: the most cel-ebrated chefs, nationally and internationally.This original association bore unique andexquisite pieces that combine the primacyof the Vista Alegre design with the creativityand practicality demanded by the cuisine ofexcellence. A project that spans several coun-tries already, signalling a growing presenceof Vista Alegre in the sector and fostering,through this close relationship with the truemasters in the art of serving well, its recog-nition as the benchmark - in innovation, el-

egance and quality.

En el diseo de nuevos platos de porcelanadestinados a la alta gastronoma, Vista Alegreha recurrido a quien mejor conoce este uni-verso excepcional: los ms consagrados chefsde cocina nacionales e internacionales.De esta asociacin original han nacido piezasrenadas y exclusivas, que combinan la prima-ca del diseo Vista Alegre con la creatividady el sentido prctico exigido por la gastrono-ma de excelencia. Un proyecto que se extien-de ya a varios pases, marcando una presenciacreciente de Vista Alegre en el sector y poten-ciando, a travs de esta relacin cercana conlos verdaderos maestros en el arte del buen

servir, su reconocimiento como marca de re-ferencia: en la innovacin, en la elegancia y enla calidad.

CHEFS COLLECTION2 1 1 1 7 3 8 8by Chef Benoit SnthonPrato Spiral GourmandSpiral Gourmand Plate

Plato Spiral Gourmand1158 gr 41 mm 319 mm 310 ml2 /9 lbs 1 /5 12 /9 10 oz


5/16


6/16


MARS.

MARS

2 1 1 1 8 0 8 2Prato Pasta c/ TampaPasta Plate w/ Cover

Plato Pasta c/ Tapa

MARS

2 1 1 1 8 0 8 1Prato PastaPasta Plate

Plato Pasta558 gr 57 mm 298 mm 204 mm1 8/9 lbs 2 1 113 6 8/9 oz

MARS

2 1 1 1 8 0 8 3Tampa Prato PastaPasta Plate Lid

Tapa Plato Pasta260 gr 117 mm 130 mm4/7 lbs 4 /5 5 /

Assinada pelo designer alemo Carsten Gollnick,a coleo Mars um tributo ancestralligao portuguesa ao mar, honrando emparticular a populao costeira que se dedica captura do marisco, atividade intimamente

ligada cultura nacional.Nesse sentido, em colaborao com aequipa da Vista Alegre, foram conce-bidas peas de hotelware destinadasunicamente a servir e comer marisco.Os elementos formais evocam o oceano nosseus diversos estados, o vento ondulandosobre a superfcie, as dunas na linha costeirae outras formaes de areia. Merece um des-taque especial a textura nica e inovadora ob-tida, que se assemelha areia moldada pelovento em relevos e contornos dinmicos. Umagama que combina fortes aspetos emocionaiscom a funcionalidade requerida no contexto

da hotelaria e da restaurao.

Signed by German designer Carsten Gollnick,Mars is a tribute to the Portuguese ancestralconnection to the sea, honouring in particularthe coastal population that dedicate them-selves to catching seafood, an activity closelylinked to the national culture.Accordingly, in collaboration with the VistaAlegre team, hotelware pieces were designed,with the sole intent to serve and eat seafood.The formal elements evoke the ocean in itsdierent states, the wind rippling over thesurface, the shoreline dunes and other sandformations. Worthy of special attention isthe unique and innovative texture obtained,which resembles the sand, shaped by the windin dynamic contours and reliefs. A range thatcombines strong emotional aspects with thefunctionality required within the hotel andrestaurant sector.

Firmado por el diseador alemn CarstenGollnick, la coleccin Mars es un homenajea la ancestral conexin portuguesa haciael mar, honrando en particular la poblacincostera que se dedica a la captura de maris-co, negocio estrechamente ligado a la culturanacional.En consecuencia, en colaboracin con el equi-po de Vista Alegre, fueron diseadas piezasde hotelware destinadas nicamente a serviry comer mariscos. Los elementos formalesevocan el mar en diferentes estados, ondean-do al viento sobre la supercie de las dunaslitorales y otras formaciones de arena.Merece ser destacada la textura nicae innovadora obtenida, que se asemeja a laarena moldeada por el viento con relieves ycontornos dinmicos. Una gama que combinaaspectos emocionales fuertes con la funciona-

lidad requerida en el contexto de los hoteles yrestaurantes.


7/16


8/16


MATRIX.

MAtRix

B iscu i t 2 1 1 15740 G laze 2 1 1 17386Par Chvena CafCofee Cup & Saucer

Taza de Ca c/ Platillo233 gr 81 mm 136 mm 84 ml lbs 3 /5 5 / 2 / oz

Especializado em porcelana contempornea, odesigner polaco Bartek Mejor aplicou toda asua mestria na coleo Matrix para a Vista Ale-gre, desaando expetativas no desenho e noprocesso de fabrico. Utilizando placas constru-das a partir de uma srie de facetas irregula-

res, com base numa estrutura cristalina, Mejoruniu criativamente tecnologia e o savoir faireartesanal. A coleo Matrix inclui pratos, par de chvena de ch, par de chvena decaf, tigela de cereais, saladeira e travessa.

Specializing in contemporary porcelain, thePolish designer Bartek Mejor applied all hismastery in the Matrix collection for Vista Ale-gre, defying expectations in the design andmanufacturing process. Using slates built froma series of irregular facets, with a crystalline

structure as base, Mejor creatively combinedtechnology and artisanal savoir faire. The Ma-trix collection includes plates, tea cup &saucer, coee cup & saucer, cereal bowl, salad bowl and oval platter.

Especializado en porcelana contempornea,el diseador polaco Bartek Mejor ha aplicadotoda su maestra en la coleccin Matrix paraVista Alegre, desaando expectativas en el di-seo y en el proceso de fabricacin. Utilizandoplacas construidas a partir de una serie de fa-

cetas irregulares, con base en una estructuracristalina, Mejor ha unido de forma creativa latecnologa y el savoir faire artesanal. La colec-cin Matrix incluye platos, taza de t conplatillo, taza de caf con platillo, taza de ce-reales, ensaladera y fuente oval.


9/16


10/16


O!MOON.

O!MOON

Prato Lunar Fundo 27cmDeep Lunar Plate 27cmPlato Lunar Hondo 27cm

270 mm10 /

Neste conjunto de grande simbolismo, o de-signer espanhol Santos Bregaa evoca os qua-tro elementos fogo, terra, ar e gua atravsde quatro estratgias geomtricas: solar, lunar,eclipse e espiral. Um trabalho concetual que

joga com a composio, as propores, as es-

truturas e os limites na manipulao do mate-rial, potenciando a captao de luz e, conse-quentemente, amplicando as qualidades detodas as receitas.Peas muito distintas unidas por um equilbrioorgnico, que no deixaro ningum indiferente.

In this set of great symbolism, Spanish de-signer Bregana Saints evokes the four ele-ments - re, earth, air and water - throughfour geometric strategies: solar, lunar eclipseand spiral. A Conceptual work that plays onthe composition, proportions, structures and

limits in the handling of the material, provid-ing light and thus amplifying the qualities ofall revenues.Very distinct pieces, joined by an organic bal-ance that will leave no-one indierent.

En este conjunto de gran simbolismo, el dise-ador espaol Santos Bregaa evoca los cua-tro elementos fuego, tierra, aire y agua atravs de cuatro estrategias geomtricas: solar,lunar, eclipse y espiral. Un trabajo conceptualque juega con la composicin, con las propor-

ciones, las estructuras y los lmites en la ma-nipulacin del material, potenciando la capta-cin de luz y, por consiguiente, ampliando lascualidades de todas las recetas.Piezas muy diferentes unidas por un equilibrioorgnico, que no dejar a nadie indiferente.


11/16

O!MOONPrato Solar Retangular 32cmRectangular Solar Plate 32cm

Plato Solar Retangular 32cm320 mm 220 mm12 2/ 8 2/

Peso / Weight / Peso

Comprimento/ Length / Largo

Dimetro/ Diameter / Dimetro

Capacidade/ Content / Capacidad

Largura/ Width / Ancho

Altura/ Height / Alto

O!MOONPrato Solar Retangular Fundo 32cmDeep Rectangular Solar Plate 32cm

Plato Solar Retangular Hondo 32cm320 mm 220 mm12 2/ 8 2/

O!MOONPrato Solar Quadrado Fundo 22cmDeep Square Solar Plate 22cm

Plato Solar Cuadrado Hondo 22cm220 mm 220 mm8 2/ 8 2/

O!MOONPrato Lunar Fundo Concavo 27cmDeep Concave Lunar Plate 27cm

Plato Lunar Hondo Concavo 27cm

270 mm10 /

O!MOONPrato Lunar Fundo 20 cmDeep Lunar Plate 20 cm

Plato Lunar Hondo 20cm

200 mm7 /

O!MOONPrato Eclipse Grande 28 cmLarge Eclipse Plate 28 cm

Plato Eclipse Grande 28cm

280 mm11

O!MOONPrato Eclipse Pequeno 28 cmSmall Eclipse Plate 28 cm

Plato Eclipse Pequeo 28cm

280 mm11

O!MOONJarro Pequeno 90mlSmall Jug 90 ml

Jarra Pequea 90ml90 ml

3 oz

O!MOONJarro Mdio 115mlMedium Jug 115ml

Jarra Mediana 115ml

115 ml3 8/9 oz

O!MOONTaa Espuma 150mlFoam Container 150ml

Contenedor Espuma 150ml150 ml

5oz


12/16


STARS.Concebida pela jovem designer Martina Sesse,no mbito do projeto ID Pool da Vista Alegre, alinha Stars marcada por um esprito ldico queno esconde a complexidade do seu desenho eda sua conceo. Seis peas muito contempor-neas, que se complementam e adequam a qual-

quer contexto e ambiente: vaso, solitrio, cinzeirode gua, aucareiro de pacotes, tealight e argolade guardanapo. Mais uma proposta inovadora ge-rada no ID Pool.

Conceived by young designer Martina Sesseunder Vista Alegres ID Pool project, the Starsline is marked by a playful spirit that does nothide the complexity of its design and concep-tion. Six very contemporary pieces that com-plement each other and suit any context and

environment: vase, solitary ower holder, wa-ter ashtray, sugar packet dispenser, tealightand napkin ring. Another innovative proposalgenerated in the ID Pool.

Creada por la joven diseadora Martina Ses-se, en el mbito del proyecto ID Pool de Vis-ta Alegre, la lnea Stars se caracteriza por unespritu ldico que no esconde la complejidadde su diseo y de su concepcin. Seis piezasmuy contemporneas, que se complementan

y adecan a cualquier contexto y ambiente: ja-rrn, solitario, cenicero de agua, azucarero deazucarillos, tealight y anillo de servilleta. Otrapropuesta innovadora creada en el ID Pool.

StARS

2 1 1 1 7 3 4 2Vaso FloresFlower Vase

Florero207 gr 100 mm 104 mm 95 mm lbs 4 4 3 3


13/16

StARS

2 1 1 1 7 3 4 0Cinzeiro guaWater Ashtray

Cenicero Agua248 gr 54 mm 110 mm/9 lbs 2 / 4 /

StARS2 1 1 1 7 3 4 4Aucareiro PacotesSugarbowl

Azucarero Paquetes274 gr 112 mm 115 mm 105 mm/5 lbs 4 2/5 4 4 /7

StARS2 1 1 1 7 3 4 5Argola GuardanaposNapkin Ring

Anilla Servilletas53 gr 43 mm 54 mm/9 lbs 1 2/ 2 /

StARS

2 1 1 1 7 3 4 1TealightTealight

Portavelas146 gr 74 mm 89 mm 54 mm/ lbs 3 3 2 /







StARS2 1 1 1 7 3 4 3SolitrioBud Vase

Solitario275 gr 124 mm 95 mm/5 lbs 4 / 3 3


14/16


TECIDO.

TECIDO

2 1 1 1 7 3 8 9Prato Tecido 28Plate Tecido 28

Plato Tecido 28675 gr 44 mm 285 mm1 lbs 1 3 11 2/9

A delicada ondulao do tecido inspirou estapea dinmica. Evocando a suavidade e leve-za do txtil, Tecido ganha formas inditas cujaaparente espontaneidade esconde um intensotrabalho de desenho e moldagem. A natura-lidade obtida pelo artista na reproduo das

pregas s seria possvel recorrendo a porcela-na da melhor qualidade.

The textiles delicate waves have inspired thisdynamic piece. Evoking the textiles smooth-ness and lightness, Tecido has a novel shape .The waves of this piece were only possible toobtain by using the best quality porcelain.

La delicada ondulacin del tejido ha inspiradoa esta pieza dinmica. Evocando la suavidady la ligereza del textil, Tejido tiene formas in-ditas, cuya aparente espontaneidad escondeun intenso trabajo de diseo y moldelage. Lanaturalidad obtenida por el artista en la repro-

duccin de las ondulaciones slo fue posibleutilizando porcelana de la mejor calidad.








15/16


16/16

POrTugALVista Alee Atlantis S.A.La a Vista Alee8-9 lhavoT. (+5) 4 6T. (comercial): (+5) 77 46 [email protected]

brASLrio e JaneioAv. das Amricas, sala 5 - Barra da TucaCEP: 6-T. (+55) 48 [email protected]

So PaloR. Haddock Lobo, 7Conj. 9CEP: 44-96T. (+55) 679 [email protected]

ESPAA

Calle Jose Ortega y Gasset, 7686 MadridT. (+4) 94 6 7F. (+4) 94 6 [email protected]

www.vistaalegreatlantis.com/hotelware

Documents

Catalogue New Products Hotelware_2013